Gambiólogos 2.0

TRANSLADO (ON THE MOVE)
VÍDEO DIGITAL ∙ 7'46'' ∙ 2008
“Translado é o título de um vídeo que, apresentei na exposição individual Casi lleno, casi
vacío (“Meio cheio, meio vazio”), em São Paulo. É certo que o vídeo poderia, também, ter
tido o nome da exposição. Alguém aparece de costas e está retirando coisas de uma mala
de viagem. Há um jogo de escala com relação ao possível conteúdo da mala, pois, nela,
cabem mais coisas que o que seria razoável, objetos que vão cobrindo o chão, ocupando
uma sala que, no início, estava vazia. Trata-se de um trabalho sobre a acumulação, sobre
as coisas que carregamos conosco, sobre o que é necessário deixar atrás. É uma viagem
absurda, não se sabe bem de onde se vem, nem aonde se vai, como acontece na vida
mesmo. Ainda sugere um movimento de desapego, é preciso esvaziar a bagagem para
ir, de verdade, a outro lugar.”
CORTESIA: GALERIA FORTES VILAÇA
37