descarca fisier - Schimbarea-la-fata.ro

Introducere
Volumul de faţă, ultimul din cele trei, cuprinde 96 de meditaţii <strong>la</strong> Evangheliile
de peste săptămână (meditaţii pentru perioada Octoihului).
Am pregătit aceste meditaţii din decembrie 2003, pentru ascultătorii postului
de radio „Renaşterea”, în emisiunea „Cuvântul vieţii”. Structura emisunii constă
din sinaxar (vieţile sfinţilor), apostolul şi evanghelia zilei şi meditaţie <strong>la</strong> evanghelia
zilei. Emisiunea era şi este merinde duhovnicească pe care postul de radio
„Renaşterea” o oferă ascultătorilor săi <strong>la</strong> început şi <strong>la</strong> sfârşit de zi.
În cele trei volume am respectat oarecum structura emisiunii, în sensul că
fiecare meditaţie este precedată de textul evangheliei, aşa cum este citită ea în
Biserică. Prin urmare, am reprodus din Sfânta şi Dumnezeiasca Evanghelie, (ediţia
Sfântului Sinod, Bucureşti, 2001) textul pericopei evanghelice pe care l-am
aşezat <strong>la</strong> începutul fiecărei meditaţii. Am folosit apoi pentru nuanţare atât traduceri
româneşti mai recente (Biblia sau Sfânta Scriptură, versiune diortosită
după Septuaginta, redactată şi adnotată de Înaltpreasfinţitul Arhiepiscop şi
Mitropolit Bartolomeu Valeriu Anania, Bucureşti, 2001), cât şi străine (The
Holy Bible. New International Version, London, 1984; Die Bibel nach der übersetzung
Martin Luthers, Leipzig, 1986; La Bible, Traduction Œcuménique de <strong>la</strong> Bible,
Alliance Biblique Universelle, Éditions du Cerf, Paris, 1995), <strong>la</strong> care am adăugat
dicţionare (Dicţionar grec-român al Noului Testament, Bucureşti, 1999), cărţi
de slujbă (Molitfelnic, Bucureşti, 1998; Penticostar, Bucureşti, 1999; Liturghier,
Bucureşti, 2000; Ceaslov, Bucureşti, 1992; Mineiul pe decembrie, Bucureşti, 2005)
sau manuale de teologie (Pr. Prof. Dr. Dumitru Stăniloae, Teologia Dogmatică
Ortodoxă, Bucureşti, 1978; Pr. Prof. Dr. Ioan Rămureanu, Pr. Prof. Dr. Mi<strong>la</strong>n
Şesan, Pr. Prof. Dr. Teodor Bodogae, Istoria bisericească universală, Bucureşti,
1987; Arhid. Prof. Dr. Ioan N. Floca, Drept canonic ortodox, legis<strong>la</strong>ţie şi administraţie
bisericească, vol. II, Bucureşti, 1990; Pr. Prof. Dr. Dumitru Abrudan, Diac.
Prof. Dr. Emilian Corniescu, Arheologie biblică, Bucureşti, 1994; Pr. Prof. Dr.
Petre Vintilescu, Liturghierul explicat, Bucureşti, 1998; Pr. Prof. Dr. Stelian
Tofană, Studiul Noului Testament, Cluj-Napoca, 2005).
5