- Page 4 and 5: Cuprins 4
- Page 6 and 7: - Dar nu vreau s ă te duci cu avio
- Page 8 and 9: priveasc ă. Baley se uit ă la cea
- Page 10 and 11: înainte Baley făcuse fa ţă cu s
- Page 12 and 13: - Nu ştiu nimic despre crim ă. Nu
- Page 14 and 15: - Constat c ă poţi vedea dincolo
- Page 16 and 17: împingeau pur şi simplu spre mome
- Page 18 and 19: hidraulic elastic, şi auzi huruitu
- Page 20 and 21: 2. Se iveşte un prieten Baley pier
- Page 22 and 23: - E destul de complicat, fireşte,
- Page 24 and 25: - Nu mi-ai spus tot adevărul, Dane
- Page 26 and 27: oboţ i. Ceea ce n-avea nimic de-a
- Page 28 and 29: Robotul, uitându-se drept înainte
- Page 30 and 31: Minnim, care emitea enormităţ i f
- Page 32 and 33: acest gând. Spuse cu oboseal ă î
- Page 34 and 35: 3. Se afl ă numele victimei Baley
- Page 36 and 37: York şi numă rând, copleşit, Ni
- Page 38 and 39: stau lucrurile, te sfătuiesc s ă
- Page 40 and 41: instalat confortabil? - Da, răspun
- Page 42 and 43: Am numele victimei. Îşi scoase ca
- Page 44 and 45: - Vor rămâne aici în timp ce mâ
- Page 46 and 47: subversiunii dinăuntru. De ce îl
- Page 48 and 49: 4. Se vizioneaz ă o femeie Adormi
- Page 50 and 51: - E obiceiul acestei lumi. - Atunci
- Page 52 and 53:
„creierul” lui spongios de plat
- Page 54 and 55:
- Şi totuşi, replic ă Baley, eu
- Page 56 and 57:
termina camera lui şi unde începe
- Page 58 and 59:
obotul s ă v ă întoarceţi în b
- Page 60 and 61:
- Păi da, chiar aşa! Nu e vorba d
- Page 62 and 63:
- Dar te şi vedea, nu-i aşa? - Nu
- Page 64 and 65:
- Aşa, relu ă ea, acum e mult mai
- Page 66 and 67:
detectivul. - L-au luat de acolo ş
- Page 68 and 69:
cineva a ţinut în mân ă un obie
- Page 70 and 71:
6. Se respinge o teorie - Aş spune
- Page 72 and 73:
- Într-adevăr, colege Elijah, dar
- Page 74 and 75:
oboţi. (La naiba, ce întrebări t
- Page 76 and 77:
- Perfect. Suspecta nu are niciun m
- Page 78 and 79:
- Dar cum? La sosirea roboţilor ea
- Page 80 and 81:
cas ă n-au auzit aceste cuvinte; c
- Page 82 and 83:
şi l-am crezut. Îl cunoşteam des
- Page 84 and 85:
ea se prăbuşi şi Gruer, cu faţa
- Page 86 and 87:
Trebuie s ă examinăm mărunta pro
- Page 88 and 89:
- Peste tot, stăpâne. - Aţi găs
- Page 90 and 91:
cursul. (Faţa doctorului, uşor g
- Page 92 and 93:
Baley se plimba agitat de colo-colo
- Page 94 and 95:
- Cunosc aproape toţi oamenii impo
- Page 96 and 97:
O privi apoi pe Gladia mâncând. E
- Page 98 and 99:
vizionezi? Ca să-mi pui întrebăr
- Page 100 and 101:
Robotul porni dup ă el, spunând:
- Page 102 and 103:
Şeful interimar al serviciului de
- Page 104 and 105:
Baley rămase surprins de propria s
- Page 106 and 107:
sever în ceea ce nu ară ta nici p
- Page 108 and 109:
şi mie, nu-i aşa? întreb ă Bale
- Page 110 and 111:
9. Se contracareaz ă un robot - A
- Page 112 and 113:
pe care aţi crezut-o stăpân? Şa
- Page 114 and 115:
Daneel îşi înclin ă capul în s
- Page 116 and 117:
sfere ce se roteşte, fiind periodi
- Page 118 and 119:
convorbirii noastre, c ă întrepri
- Page 120 and 121:
10. Se descoper ă o cultură Baley
- Page 122 and 123:
care o bă use detectivul mai înai
- Page 124 and 125:
aia de cartier, acordat ă cuiva î
- Page 126 and 127:
limit ă şi expresia dumneavoastr
- Page 128 and 129:
inferior, periecii, la care se adă
- Page 130 and 131:
privin ţă. - Era ceva neobişnuit
- Page 132 and 133:
for ţă. - De ce spuneţi c ă sun
- Page 134 and 135:
- Interesant. Şi totuşi robotica
- Page 136 and 137:
dispoziţie. Acum am s ă v ă las.
- Page 138 and 139:
arămie a spaţienilor şi în mome
- Page 140 and 141:
V ă pot arăta documentul, dac ă
- Page 142 and 143:
Creşteţi copii aici? - De la vâr
- Page 144 and 145:
urmeze de-a lungul balconului. - V
- Page 146 and 147:
12. Se rateaz ă o ţintă Klorissa
- Page 148 and 149:
Baley se aşez ă, cu o foarte slab
- Page 150 and 151:
- Se îmbolnăvesc dac ă nu li se
- Page 152 and 153:
piard ă echilibrul mintal. Şi de
- Page 154 and 155:
mari? - Dar cei mai mărişori de c
- Page 156 and 157:
- Înţeleg, spuse Baley în grab
- Page 158 and 159:
- Eram lâng ă el, stăpâne. Eu i
- Page 160 and 161:
13. Se înfrunt ă un robotician -
- Page 162 and 163:
- Dar era singura prezent ă. - În
- Page 164 and 165:
noastr ă şi apoi ne putem duce or
- Page 166 and 167:
- Da, este. - Fie, atunci, accept
- Page 168 and 169:
- Nu glumeam când v-am ameninţat
- Page 170 and 171:
Părea imposibil ca Leebig s ă dev
- Page 172 and 173:
s ă denaturaţi puţ in faptele, p
- Page 174 and 175:
legătur ă au cu problema noastr
- Page 176 and 177:
solarian ar trebui s ă înţelegi
- Page 178 and 179:
împiedica… - Dar, apropo, de ce
- Page 180 and 181:
- O agreai, deci? Leebig dădu din
- Page 182 and 183:
15. Se coloreaz ă un portret Baley
- Page 184 and 185:
vizionat, ştii, şi uneori, din pu
- Page 186 and 187:
- Linişte, acum, spuse ea nerăbd
- Page 188 and 189:
afar ă. - Ai ieşit? Şi te-a dera
- Page 190 and 191:
sentiment de libertate. Uneori chia
- Page 192 and 193:
trag de pe Pământ. I-o întinse g
- Page 194 and 195:
- Cine ţi-a spus asta? Jothan? - D
- Page 196 and 197:
agitau încoace şi încolo, rotind
- Page 198 and 199:
voi, fie prin vedere, fie prin vizi
- Page 200 and 201:
cum ne-a spus iniţial, ci s-a afla
- Page 202 and 203:
- Dac ă ea e ucigaşa soţului ei,
- Page 204 and 205:
- Poate c ă ea cunoştea mai bine
- Page 206 and 207:
- Nu, nu recunoaşte. - Atunci n-ai
- Page 208 and 209:
cârje! Poate c ă aşa le şi cons
- Page 210 and 211:
logic ă, observ ă Daneel. - Ne-ar
- Page 212 and 213:
niciodat ă. Dumneavoastr ă mi-aţ
- Page 214 and 215:
Baley sorbi de câteva ori, tactico
- Page 216 and 217:
doar de cazul când a fost îndepă
- Page 218 and 219:
desprind ă şi s ă mi-o dea mie.
- Page 220 and 221:
obotician de pe întreaga planet ă
- Page 222 and 223:
18. Se d ă răspuns la o întrebar
- Page 224 and 225:
Quemot făcuse o analogie între ro
- Page 226 and 227:
Baley o aştepta: Gladia îi ceruse
- Page 228 and 229:
- Mulţumesc, Elijah. Adio. - Adio,
- Page 230 and 231:
dorit de ei este un viitor al ectog
- Page 232 and 233:
Minnim începu s ă glăsuiasc ă d
- Page 234 and 235:
pentru ea - decât s ă renunţe la
- Page 236 and 237:
oamenii îşi vor face speranţe fa