RELA II MILITARE ROMÃNO â GERMANE - fundatia gusa

More documents

Recommendations

Info

Adresăm mulţumiri Fundaţiei General Ştefan Guşă pentru editarea acestei lucrări. Autorii Traducerile documentelor redactate în limba germană şi în limba franceză au fost făcute de către Matei Lenuţa şi Nineta Nicolae. 4
CUVÂNT ÎNAINTE Relaţiile româno–germane din anii celui de al doilea război mondial au reprezentat şi constituie obiectivul de cercetare a mai multor istorici din România şi din străinătate. Istoriografia problemei datorează regretatului istoric german Andreas Hillgruber sinteza cea mai consistentă consacrată raporturilor politico-diplomatice, economico-financiare şi militare din perioada 1938–1944, între România şi cel de al III-lea Reich 1 , lucrare în care autorul a valorificat prioritar arhivele ţării sale, fără a elimina surse documentare de primă mână din alte state accesibile la acea vreme. De la apariţia primei ediţii a lucrării lui Andreas Hillgruber au trecut 46 de ani, timp în care asupra subiectului s-au aplecat şi alţi cercetători români 2 şi străini 3 . Dacă lui Aurică Simion îi datorăm meritul de a fi propus o altă perspectivă asupra activităţii mareşalului Ion Antonescu şi, implicit, asupra relaţiilor româno–germane din anii celui de al doilea război mondial, Larry Watts, cercetător harnic şi serios, a abordat subiectul prin folosirea unor surse documentare inedite provenite din mai multe ţări şi a ajuns la concluzii pertinente, îndrăzneţe care par surprinzătoare pentru o parte dintre exegeţi. Ocupându-se de cel care a condus destinele României în perioada 1940–1944, Larry Watts scrie, cu multă dreptate, în finalul cărţii sale: ,,Este una din ironiile istoriei că Ion Antonescu, care credea cu fermitate într-o victorie finală a Aliaţilor şi împărtăşea valorile pentru care luptau aceştia, a fost forţat de sentimentul datoriei şi de împrejurări care n-au depins de el să conducă România într-o perioadă în care o alianţă cu al Treilea Reich devenise, deja, o realitate inevitabilă” 4 . Un loc aparte în istoriografia problemei îl ocupă lucrările şi studiile elaborate de cunoscutul istoric român Gheorghe I. Buzatu. Cărţile sale consacrate istoriei celui de al doilea război mondial 5 sau activităţii mareşalului Ion Antonescu 6 conţin şi date esenţiale, relevante asupra raporturilor româno–germane din perioada celei de a doua conflagraţii a secolului. Utilizând numeroase şi variate izvoare inedite, provenite din arhivele germane, engleze, americane şi ruse, Gheorghe I. Buzatu ne oferă, în lucrările sale, interpretările, nuanţările şi concluziile cele mai interesante şi apropiate de adevărul istoric în problema aflată în discuţie. Nu credem să greşim afirmând că Gheorghe I. Buzatu a adâncit considerabil cercetările începute în anii ’80 de Aurică Simion, în România, a adus precizări şi a stabilit concluzii noi care au devenit, de multă vreme, un bun, nu numai al istoriografiei naţionale, dar şi al celei universale. Opiniile sale recente asupra legăturilor mareşalului Ion Antonescu cu mişcarea legionară şi poziţia Germaniei faţă de Garda de Fier, exprimate într-o serie de sinteze şi studii, reprezintă punctul de vedere ştiinţific cel mai autorizat al şcolii naţionale 7 de istorie şi o contribuţie reală la istoriografia problemei; de asemenea, 1 Andreas Hillgruber, Hitler, König Carol und Marschall Antonescu. Die deutsch– rumänischen Beziehungen. 1938–1944, Editura Franz Steiner, Wiesbaden, ediţia I, 1954, ediţia a II-a, 1965. 2 Aurică Simion, Preliminarii politico-diplomatice ale insurecţiei române din august 1944, Cluj Napoca, Editura Dacia, 1979. 3 Larry Watts, Romanian Cassandre. Ion Antonescu and the Struggle for Reform. 1916– 1941, East European Monographs, Boulder, Columbia University Press, New York, 1993; Ediţia în limba română: O Casandră a României. Ion Antonescu şi lupta pentru reformă. 1918–1941, Bucureşti, Editura Fundaţiei Culturale Române, 1993. 4 Idem, Romanian Cassandre, p. 378–379. 5 Gheorghe Buzatu, Din istoria secretă a celui de al doilea război mondial, volumul I, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1988, p. 328–345; Idem, volumul II, Editura Enciclopedică, 1995, p. 271–280; Idem, România şi războiul mondial din 1939– 1945, Iaşi, Centrul de Istorie şi Civilizaţie Europeană, 1995, p. 122–131. 6 Idem, Mareşalul Ion Antonescu în faţa istoriei, volumele I–II, Iaşi, Editura B. A. I., 1990; Ion Antonescu Mareşal al României. Un A.B.C. al anticomunismului românesc, volumul I, Iaşi, Editura Moldova, 1992; România cu şi fără Antonescu, Iaşi, Editura Moldova, 1991. 7 Gheorghe Buzatu, Corneliu Ciucanu, Cristian Sandache, Radiografia dreptei româneşti (1927-1941), Editura F.F. Press, Bucureşti, 1996; vezi capitolul despre mişcarea legionară în volumul Din istoria…, II, p. 429–473. I
Page 1 and 2: ARHIVELE MILITARE ROMÂNE CENTRUL D
Page 3: La selectarea documentelor au mai c
Page 7 and 8: Transilvaniei. Orientarea politicii
Page 9 and 10: REZUMATUL DOCUMENTELOR 24 martie 19
Page 11 and 12: au avut loc la 15-17 septembrie în
Page 13 and 14: [1940] Situaţia forţei combative
Page 15 and 16: prin care precizează sensul dat de
Page 17 and 18: Eupatoria în iarna 1941/1942. 1941
Page 19 and 20: 8 iulie 1942 Nota Marelui Stat Majo
Page 21 and 22: participarea la exploatarea economi
Page 23 and 24: Guvernul român privitoare la înro
Page 25 and 26: încă 2.000 de voluntari în trupe
Page 27 and 28: germani. 16 iunie 1944 Raportul gen
Page 29 and 30: În raportul meu oficial am prezent
Page 31 and 32: Eu sunt convins că prin livrarea d
Page 33 and 34: Directorul Moruzov şi-a exprimat
Page 35 and 36: Nr. 22332/1940 Observaţii privind
Page 37 and 38: aprovizionează fie la ,,Malaxa”,
Page 39 and 40: Printre alte interesante amănunte
Page 41 and 42: Referitor la Garda de Fier Minister
Page 43 and 44: guvernul român va păstra linia st
Page 45 and 46: că am absolvit această şcoală c
Page 47 and 48: că şi în cursul verii aşteptata
Page 49 and 50: Plăţile Guvernului român pentru
Page 51 and 52: abandona oricare ar fi temerile pe
Page 53 and 54: Misiunea Berthelot din 1917, la car
Page 55 and 56:
BA - MA, Wi C4/19. 18 Protocol Guve
Page 57 and 58:
Se prezintă următoarele pentru cl
Page 59 and 60:
Locţiitorul ataşatului militar la
Page 61 and 62:
În legătură cu cele expuse la pu
Page 63 and 64:
Convorbirea din 16 septembrie1940 (
Page 65 and 66:
Timpul necesar pentru instruirea of
Page 67 and 68:
[Statul Major General al Trupelor d
Page 69 and 70:
General-locotenent Kurt von Tippels
Page 71 and 72:
manifestărilor ostile ale clerului
Page 73 and 74:
- Formalităţile şi procedeele de
Page 75 and 76:
Misiunea Militară Germană Şedin
Page 77 and 78:
Pentru difuzarea doctrinei germane
Page 79 and 80:
După stabilirea definitivă a depo
Page 81 and 82:
toate materialele consumabile, comb
Page 83 and 84:
5. Întregul material necesar puner
Page 85 and 86:
I Guvernul Reich-ului şi Guvernul
Page 87 and 88:
La cele stabilite prin protocolul r
Page 89 and 90:
General ANTONESCU A.M.R., fond M.St
Page 91 and 92:
se observă întârzieri din cauza
Page 93 and 94:
întârziere, C.F.R. vor acoperi di
Page 95 and 96:
,,Disciplina în armata română se
Page 97 and 98:
4. Ca autor al actelor de la Jilava
Page 99 and 100:
Secretariatul General Ministerul Ae
Page 101 and 102:
8. Maşinile agricole şi uneltele
Page 103 and 104:
28. Guvernul german va examina de u
Page 105 and 106:
termenilor telegramei mele din 6 de
Page 107 and 108:
transformat stepa în pământ arab
Page 109 and 110:
(ss) Indescifrabil BA - MA, Wi I C4
Page 111 and 112:
schimbarea ministrului plenipotenţ
Page 113 and 114:
Este oare cu putinţă ca noua ordi
Page 115 and 116:
În acelaşi timp, tinerele naţiun
Page 117 and 118:
temeiul forţei militare a monarhie
Page 119 and 120:
această parte a lumii. Nimeni nu s
Page 121 and 122:
Astfel, Clujul a fost aşezat la pu
Page 123 and 124:
Pentru preîntâmpinarea lor este a
Page 125 and 126:
Drept concluzie, în numele Transil
Page 127 and 128:
- 163 care de luptă - 3874 autoveh
Page 129 and 130:
Notă informativă despre convorbir
Page 131 and 132:
,,Cel mai frumos autovehicul pentru
Page 133 and 134:
Cu această ocazie aş avea rugămi
Page 135 and 136:
Pentru a putea realiza acest lucru,
Page 137 and 138:
acolo unde aceasta nu este posibil
Page 139 and 140:
competente ale armatei germane în
Page 141 and 142:
generalul Antonescu, în adâncul i
Page 143 and 144:
Prefectura. Focurile de armă s-au
Page 145 and 146:
Livrările ce se vor face către av
Page 147 and 148:
Anglia-România-Bulgaria Dintr-o co
Page 149 and 150:
IV. Propuneri. Cred oportun a nu se
Page 151 and 152:
Primiţi, vă rog domnule ministru,
Page 153 and 154:
dar şi pentru motivul că ar fi ma
Page 155 and 156:
În acest scop, vă rog domnule gen
Page 157 and 158:
Adolf HITLER A.M.R., fond M.St.M.,
Page 159 and 160:
În consecinţă, Secţia a 6-a nu
Page 161 and 162:
Aceste precizări fac parte integra
Page 163 and 164:
82 Proces-verbal despre activitatea
Page 165 and 166:
A vă felicita astăzi din toată i
Page 167 and 168:
dar de sânge civilizator oferit Eu
Page 169 and 170:
Cum practic îmi este imposibil să
Page 171 and 172:
Sunt convins că în interesul unei
Page 173 and 174:
Din această cauză am dat ordin s
Page 175 and 176:
Administraţia şi exploatarea econ
Page 177 and 178:
Siguranţa transporturilor pe căil
Page 179 and 180:
Sunt răspunzători: a) În Transni
Page 181 and 182:
A/ Îngrijirea trupelor germane din
Page 183 and 184:
Dispozitivul Armatei a 3-a pe Nipru
Page 185 and 186:
Brigada 4 Mixtă Munte rămâne în
Page 187 and 188:
părţi din Brigada 4 Mixtă Munte.
Page 189 and 190:
În acelaşi timp, Armata a 3-a rom
Page 191 and 192:
p. Şeful Marelui Stat Major, Gener
Page 193 and 194:
Maritime. Ordinele astfel redactate
Page 195 and 196:
obstacolelor succesive şi a câmpu
Page 197 and 198:
După bătălia de încercuire de l
Page 199 and 200:
Se vor comunica Misiunii Militare G
Page 201 and 202:
3. Tot cu această ocazie Ministeru
Page 203 and 204:
elementele înaintate la Vladislavo
Page 205 and 206:
Prin sosirea acestor unităţi, per
Page 207 and 208:
Pentru tratative a fost desemnat di
Page 209 and 210:
20. Rămâne la aprecierea Marelui
Page 211 and 212:
Articolul 3 Termenul creditului est
Page 213 and 214:
unităţile din primul eşalon ce s
Page 215 and 216:
Ministerul român al Finanţelor. A
Page 217 and 218:
11. Pentru transportul trupelor ger
Page 219 and 220:
prevăzut, chiar dacă ar mai rezul
Page 221 and 222:
ăzboiului. Stabilirea părţii ce
Page 223 and 224:
Ordin de zi nr. 18 din 27 aprilie 1
Page 225 and 226:
„Articolul 1. Conducerea economic
Page 227 and 228:
5/. Lucrările executate de indigen
Page 229 and 230:
A.M.R., fond M.St.M., Secţia a 4-a
Page 231 and 232:
A. Transporturile germane vor fi î
Page 233 and 234:
în cursul lunii iunie (scrisoarea
Page 235 and 236:
Domnii de la Statul Major ca şi al
Page 237 and 238:
Ca răspuns la scrisoarea dumneavoa
Page 239 and 240:
4. România nu are unităţi de eta
Page 241 and 242:
Vicepreşedintele Consiliului de Mi
Page 243 and 244:
Suma totală a mijloacelor băneşt
Page 245 and 246:
În principiu, armata germană nu p
Page 247 and 248:
A.M.R., fond M.St.M., Secţia a 4-a
Page 249 and 250:
Vă mulţumesc pentru cuvintele deo
Page 251 and 252:
c) a informa la vreme Marele Stat M
Page 253 and 254:
În ziua de 1 august, Divizia 2 rup
Page 255 and 256:
Subsecretariatul de Stat al Aerului
Page 257 and 258:
(Regimentul 8 Artilerie Grea, Regim
Page 259 and 260:
Am plăcerea a comunica domnului ge
Page 261 and 262:
executării Acordului german-român
Page 263 and 264:
c) Comandamentul suprem al armatei
Page 265 and 266:
Comandantul Armatei a 3-a, General
Page 267 and 268:
143 Misiunea Militară Germană Car
Page 269 and 270:
devenise activ şi Divizia 4 ca şi
Page 271 and 272:
2. Dintre cele două comandamente d
Page 273 and 274:
Mult onorate domnule mareşal, Cu o
Page 275 and 276:
1. Capturile care vor fi reţinute
Page 277 and 278:
2. După intrarea pe front. La înc
Page 279 and 280:
nu au putut fi aduse, după nevoi,
Page 281 and 282:
principale ale acestei critice situ
Page 283 and 284:
I. Cota de repartizare a capturilor
Page 285 and 286:
Urmarea a fost o nouă aprobare, co
Page 287 and 288:
B. Participarea României la folosi
Page 289 and 290:
4. Prin aplicarea convenţiilor de
Page 291 and 292:
Delegaţia germană a obiectat că
Page 293 and 294:
- Tot ceea ce s-a capturat sau se v
Page 295 and 296:
În consecinţă, ar fi cazul ca ce
Page 297 and 298:
a) Subsecretariatul de Stat al Mari
Page 299 and 300:
) Dintr-un credit (avans) acordat s
Page 301 and 302:
A.M.R., fond M. I. A. P. R. Secreta
Page 303 and 304:
Condiţia premergătoare pentru ace
Page 305 and 306:
Am onoarea a face cunoscut următoa
Page 307 and 308:
Când la data de 11 - 12 mai, gener
Page 309 and 310:
aviatice şi tehnice. Mai departe s
Page 311 and 312:
acţiune cu misiunile ei, pentru a
Page 313 and 314:
1. Ca avioane au fost furnizate: 22
Page 315 and 316:
Convenţie asupra capturilor de ră
Page 317 and 318:
mai detaliată a convenţiilor spec
Page 319 and 320:
Înfiinţarea acestei companii s-a
Page 321 and 322:
a) Concentrarea la Bucureşti a tut
Page 323 and 324:
171 Preşedintele Comisiei Nr.2 din
Page 325 and 326:
şi ridicarea potenţialului de ră
Page 327 and 328:
Pentru realizarea capturilor de mar
Page 329 and 330:
2. Fabrici complete pentru anumite
Page 331 and 332:
1. Să se transforme aprobarea mare
Page 333 and 334:
Aplicarea convenţiilor de capturi
Page 335 and 336:
- vasele de război în construcţi
Page 337 and 338:
- fie de ordin general, pentru valo
Page 339 and 340:
c) convenţia să intre imediat în
Page 341 and 342:
Propun ca domnia sa să reia acum
Page 343 and 344:
Plata se face de către cumpărăto
Page 345 and 346:
Astfel, în perioada de acţiune in
Page 347 and 348:
„1. Cheltuielile de instalare vor
Page 349 and 350:
În ce priveşte autovehiculele, se
Page 351 and 352:
183 Ministerul Apărării Naţional
Page 353 and 354:
Ţara de origine va desemna în loc
Page 355 and 356:
1. Toţi cei înrolaţii în armata
Page 357 and 358:
În această situaţie comandanţii
Page 359 and 360:
Corpului de Cavalerie, aflat sub or
Page 361 and 362:
General MANNSTEIN A.M.R., fond M.St
Page 363 and 364:
Am onoarea a vă face cunoscute urm
Page 365 and 366:
durabil înţelegerii aşa de strâ
Page 367 and 368:
Acoperirea sumelor cheltuite pentru
Page 369 and 370:
Bicicherecul Mic); Kovatsch Ion şi
Page 371 and 372:
ineînţeles de a da tuturor german
Page 373 and 374:
Şeful Statului Major al Aerului, G
Page 375 and 376:
205 Marele Stat Major 30 august 194
Page 377 and 378:
Aceleaşi restricţii se aplică ş
Page 379 and 380:
asupra programului de livrări prop
Page 381 and 382:
14. Posturi radio portative 106 106
Page 383 and 384:
măsură să dobândească şi cet
Page 385 and 386:
germani, adică de a se bucura de t
Page 387 and 388:
La 17 iulie 1943 s-a încheiat înt
Page 389 and 390:
- Prevede materiale în valoare de
Page 391 and 392:
- Anexa 3: Alternative şi ipoteze
Page 393 and 394:
217 Ministerul Apărării Naţional
Page 395 and 396:
219 19 decembrie 1943 Convenţie ad
Page 397 and 398:
De asemenea, se specifică că Germ
Page 399 and 400:
4. Confiscări şi primiri de servi
Page 401 and 402:
Şeful poştei militare a armatei
Page 403 and 404:
Trăsurile port-ţeavă pot fi cons
Page 405 and 406:
Uzinele Concordia - „grupe de fab
Page 407 and 408:
222 Marele Stat Major, [4 februarie
Page 409 and 410:
7. Situaţia prestaţiilor şi plă
Page 411 and 412:
Articolul 8. Se precizează că aco
Page 413 and 414:
În acest scop, Banca Naţională a
Page 415 and 416:
Aceasta se va face prin aceea că G
Page 417 and 418:
În această conferinţă urmează
Page 419 and 420:
Pentru aprovizionarea Armatei 17 ge
Page 421 and 422:
Articolul 1. Teritoriul cuprins la
Page 423 and 424:
În tot timpul cât aceştia se vor
Page 425 and 426:
1. Detaşamentul de Legătură “H
Page 427 and 428:
a) Urmăreşte trenurile sau stocur
Page 429 and 430:
arme în special la cavalerie nu ma
Page 431 and 432:
să continue înaintarea ∗ spre v
Page 433 and 434:
3. În mod insistent, chiar prea in
Page 435 and 436:
conduce de acelaşi spirit de impar
Page 437 and 438:
nord, deşi Armata a 4-a nu fusese
Page 439 and 440:
Toate neînţelegerile au fost îns
Page 441 and 442:
5. În coloana 2 a tabelului nr. 1
Page 443 and 444:
3. Chestiunea celor 6.000 lucrător
Page 445 and 446:
1. Felul şi valoarea tuturor bunur
Page 447 and 448:
- la Comandamentul General al Etape
Page 449 and 450:
descoperiri noi, fără ca prin ace
Page 451 and 452:
241 Legătura română la O.K.H. An
Page 453 and 454:
cu urgenţa ce o comportă - la loc
Page 455 and 456:
A. Adamin Ahtârskaia Aiud Ak. Mece
Page 457 and 458:
C. Calafat Calinoka Canaris, Wilhel
Page 459 and 460:
Feodosia Feşteliţa Fichte Filipes
Page 461 and 462:
Jodl, Alfred Jaszi, Oscar K. Kalaga
Page 463 and 464:
Mihai I Mihailovka Mihalache, Ion M
Page 465 and 466:
Popeşti - Leordeni Popov Popovici,
Page 467 and 468:
Stalino Starâi Krâm Starâi Kunan
Page 469 and 470:
Uskut V. Vaida - Voevod, Alexandru
show all

RELA II MILITARE ROMÃNO â GERMANE - fundatia gusa

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

RELA II MILITARE ROMÃNO â GERMANE - fundatia gusa