Traducere 17-34

Încercarea de a empatiza cu dinții încleștați fără a se simți pe aceeași lungime de undă cu
vorbitorul , nu funcționează de obicei , așa că , terapeutul l-a întrebat pe Ron dacă ar dori ca
acesta ( terapeutul ) să raspundă empatic iar apou să-i permită să-și exprime sentimentele.
Ron a răspuns: „ Aș putea să vorbesc așa cum ne-ai aratat în ultima noastră sedință ” ( a se
vedea elementele de mai sus)
Clienții pot învața abilități empatice după o singură ședință , vorbind „în pantofii” altei persoane.
Ron a vorbit ca Janet în timp ce o privea : „ Aseară , când am vorbit , am vrut atât de mult să te
fac sa întelegi de ce nu mă simt auzit de tine dar nu am putut să explic așa cum trebuie . A fost
încă o dată când nu am simțit că transmit ceea ce simt.” și s-a relaxat în timp ce făcea asta, Janet
a plâns și a spus printre lacrimi : „tu m-ai înteles mai bine decât mă inteleg eu insămi”. Ron a
adăugat : ”Până acum nu am înțeles niciodată de ce te-ai simțit așa ”. Ei au ascultat în timp ce
„deveneau celălalt ”pentru a dialoga unul cu celălalt mai degrabă decât unul împotriva celuilalt.
ILUSTRAȚIE DE CAZ 2 ( Snyder 2009 )
După terapia de cuplu cu mai mulți terapeuți și înainte să înceapă terapia cu Mel Snyder , Jean și
Adam au decis sa divorțeze , odată ce fiica lor va termina liceul anul următor. Jean a văzut-o pe
Mel practicând „devenirea ” ca vizitator , a practicat-o ca intern și l-a invitat pe Adam să învete
această tehnică pentru a-i ajuta să se înteleagă reciproc. Până la a 8 a lor sedința de cuplu de 2
ore cu Mel , ei practicaseră tehnica acasă și voiau antrenament . Jean ( întorcându-se către
Adam ) : „ tu spui că ești o „creatură a obiceiurilor ”care, uneori , par mai importante pentru
tine decât sunt eu așa că aș vrea să înțeleg mai mult ce vrei să spui ” .
Mel : „Este în regulă, Jean ,dacă eu devin tu și îl intreb pe Adam despre asta cumva într-un mod
diferit:?”(Jean este de – acord . Mel iși mută scaunul lânga Jean pentru a sta în fața lui Adam .)
„Tânjesc după mai multă apropiere de tine...Obiceiurile tale- să te uiți la TV, să citesti ziarul, să
stai singur când ajungi acasă- par să te îndeparteze de mine. Mi-e dor de tine. Să fie despre
frica existenței unei”creaturi de obiceiuri”Te vreau mai mult. Mă simt singură. ”
( Corpul lui Adam se relaxeazaă , Jean pare mișcată )
Mel ( către Jean ) : „ E corect ? Există ceva ce vrei să schimbi sau să adugi?”
Jean : „da, este corect . Mă simt vulnerabilă. Vreau sa adaug ceva.”
( Către Adam )” Sâmbata diminețta , de obicei fiecare are programul său dar sâmbata trecută
am spart puțin rutina și a fost puțin cam infricoșător. În loc să merg la Starbuck-un obicei de-al
meu....”Adam ( zâmbind ) : „Ding”
Jean ( râzând ) : „ M-am gândit :” Voi vedea dacă Adam va veni cu mine la cea de-a doua
noastră casă și să lucrăm în gradină. Faptul că ai spus „da” a însemnat mult pentru că
grădinăritul este preferința mea. Tu ai venit și chiar a părut să-ți placă . ”
Adam : „Pot să fiu tu ? ” (Jean dă din cap afirmativ )
„ Vreau să fim mai apropiați . Devin singură când te retragi în fața televizorului sau când citești
ziarele. Mă întreb dacă ți-e frică. Sâmbată , când eu am riscat să-ți cer să mă însoțești și ai
făcut-o și ne-am simțit bine , m-a făcut fericită”.Jean ( dând din cap în semn de consimțire ) : „
mda...”Adam :” Incursiunea lui Mel , în durerea ta , a fost de mare ajutor ”.
Jean : „ Da, am putut să simt schimbarea ”.
Adam înca devenea adesea „ unul celălalt ” atunci când nu se simțeau conectați .
32