Estetica Romania (2-2020)

50
Nr.50/2021
INTERVIU
Lucian Busuioc
Angelo Seminara
TRENDURI
Manly Virtues
Inspira]ie Blue Sky
IARN| 2021
BUSINESS
RoBeauty -
Organiza]ia Patronal\
www.estetica.ro

AHA-uri
Seminţe de
căpșuni
Cărbune activat
Malahit
Nisip vulcanic
din Islanda
Apă provenită
din ghetari
norvegieni
MyMASK
EARTH MASKS COLLECTION
MyMASK
FRUIT JAM
Piele lipsită de strălucire, fără
luminozitate. Riduri fine și pete.
AVANTAJ
Exfoliere acidă și abrazivă (peeling
delicat). Piele uniformizată.
TEXTURĂ
asemănătoare gemului,
cu semințe de căpșuni.
MyMASK
FRESH SORBET
Piele deshidratată.
Senzație de tensiune.
AVANTAJ
Hidratare revigorantă. Piele
hidratată și remineralizată.
TEXTURĂ
asemănătoare șerbetului.
MyMASK
DARK CHARCOAL
Piele expusă contaminării.
Pori deschiși și impurități.
AVANTAJ
Scrub și purificator extern.
Piele netedă și uniformizată
TEXTURĂ
argiloasă cu cărbune activat.
UNIC IMPORTATOR {I DISTRIBUITOR
Tel: 0730.199.912 office@beautybox.ro, www.beautybox.ro @beautyboxro /BeautyBoxRo

editorial
Coafur\: Christian Ríos
Fotograf: Esteban Roca
Retouche: Esteban Roca
MUA: Nacho Sanz
Stylist: Christian Ríos, Rosa
Hernando Designs, Yaidelin Peralta
Produse: Revlon Professional,
Kevin Murphy
Modele: Belén, Tyler, Maria,
Luu, Paula
Aceast\ pandemie ne-a afectat industria #n moduri pe care de-abia acum #ncepem s\ le #n]elegem.
A scos din noi tot ce este mai bun [i tot ce este mai r\u. A venit cu p\r]i bune, cum ar fi redescoperirea
valorilor de baz\, c\ putem tr\i cu mai pu]ine lucruri ne-necesare, c\ masca ne protejeaz\ [i de
poluare, (poluare ce omoar\ #n fiecare an 25.000 de oameni #n Rom=nia), c\ ne-am redescoperit
familiile, unii pe al]ii [i chiar pe noi #n[ine. Ca p\r]i proaste putem remarca egoismul dus p=n\ la
extrem, lipsa empatiei, a con[tiin]ei colective [i a unei responsabilit\]i sociale. Indiferent #n ce crede
fiecare, nu ne-a interesat de ceilal]i, dac\ prin ac]iunile noastre de a nu purta masc\ au murit oameni,
sau dac\ #n salon nu am respectat reguli, sau am mers acas\ la clien]i pentru un ban #n plus, #nc\lc=nd
orice norm\ sanitar\, trecut\, prezent\ [i viitoare [i, iar\[i, poate am l\sat victime #n spate. Astfel
suntem parte din problem\ [i nu din solu]ie!
Ce mai conteaz\ #n ce crede fiecare, personal, dac\ nou\, tuturor, colectiv, ne merge r\u? Ce conteaz\
dac\ credem sau nu #n m\[ti, vaccin, conspira]ii, dac\ st\m to]i #n pandemie cu anii? V\ convine?
Convine cuiva situa]ia asta? Nu mai bine contribuim activ la rezolvarea situa]iei dec=t la propagarea
problemei? Oare cei care se g=ndesc egoist doar la ei, la dreptul lor de a circula, de a nu purta masc\,
realizeaz\ c\ NU ESTE DESPRE EI? Ci despre to]i CEILAL}I [i implicit [i despre ei?
Toate informa]iile neverificate, false [i populiste au ajuns s\ prind\ mai mult la popula]ie dec=t
[tiin]a. Cum e posibil ca societatea s\ fie plin\ de p\reri contra, de[i promotorii [i sus]in\torii au fost
corijen]i la biologie?
Pandemia a schimbat obiceiurile de consum ale tuturor, prin afectarea vie]ii sociale, a turismului, a
lucrului de acas\, a distan]\rii, astfel #nc=t industria noastr\ are sc\deri #n 2020 de p=n\ la 30-60% fa]\
de 2019.
Un lucru bun este con[tientizarea nevoii de unitate [i de efort comun pentru rezolvarea unor probleme
comune, de exemplu:
crearea RoBeauty, Organiza]ia Patronal\
a Industriei Beauty, unde cele mai mari
lan]uri de saloane (Magic, Gett’s, El
Studio), precum [i oameni cu experien]\
administrativ\ [i de organizare
(Chocolat, Chic Salon) au decis intrarea
ca membri fondatori,
[i crearea la #nceput a efortului financiar [i a agendei de lucru cu autorit\]ile statului rom=n, pentru
atingerea obiectivelor comune.
Lucian Miess,
Publisher Estetica Rom=nia & Republica Moldova
V\ invit\m s\ afla]i pe larg despre
obiectivele organiza]iei [i despre
cum v\ poate ajuta, la pagina 90.

UNIQCURE
10 FORMULE NOI DE FIOLE PENTRU
COMPLETAREA RITUALULUI DE BEAUTY
1 FIOLA PE ZI 7 ZILE PE
SAPTAMANA
REZULTATE
VIZIBILE
UNIC IMPORTATOR {I DISTRIBUITOR
Tel: 0730.199.912 office@beautybox.ro, www.beautybox.ro @beautyboxro /BeautyBoxRo

Estetica nr. 50/21
cuprins
LOCAL PUBLISHER
Lucian Miess
EDITOR-IN-CHIEF
Jacqueline Enciu
jacqueline.enciu@estetica.ro
EDITOR
Andrada Arsenie
redactie@estetica.ro
+40 729.777.035
EDITORIAL STAFF
Aurelia Chiriac
aurelia.chiriac@estetica.ro
LAYOUT & PHOTO EDITOR
R\zvan Laz\r
DTP & PRE PRESS
R\zvan Laz\r
CORECTOR
Paula Rotaru
SALES DEPARTMENT
sales@estetica.ro
+40 729.777.353
Chi[in\u:
0037 36 92 51 715
ESTETICA INTERNATIONAL
PUBLISHER AND
MANAGING DIRECTOR
Roberto Pissimiglia
INTERNATIONAL
EDITORIAL DIRECTOR
Sergi Bancells
INTERNATIONAL
EDITOR-IN-CHIEF
Laura Castelli
INTERNATIONAL&
LICENSING EDITORIAL
COORDINATOR
Fatima Pilone
EDITORIAL STAFF
Marie Coccoluto,
Michaela Dee,
Gary Kelly,
Elisabet Parra,
Lucia Preziosi,
Marie Scarano
LAYOUT
Manuela Artosi
Davide Cardente
LICENSING MANAGER
Elena Flaugnatti
DIGITAL
Matteo Franceschini Beghini,
Erica Balduini,
Ludovica Cavalli,
Erika Marchese,
Wilma Sommariva,
Valentina Stella
Eveniment Experien]\ Stelar\ 6
Trenduri Manly virtues 8
Beauty Detoxifierea tenului 52
Interviu Lucian Busuioc 66
Business RoBeauty 90
Educa]ie Lumea culorilor geniale 94
Trenduri interna]ionale
Finali[ti IHA 20

American Crew
Schwarzkopf Professional
Manly virtues
În ultimele decenii, îngrijirea b\rba]ilor a devenit o art\,
modelând lumea coafurilor #n categorii dedicate b\ie]ilor
dr\gu]i, b\ie]ilor duri sau celor sofistica]i. Marie Scarano
4 trenduri
Cine î[i aminte[te de primul drum al\turi de tat\l s\u, c\tre frizeria local\, atunci c=nd a cerut
un tuns obi[nuit? Au existat câteva stiluri masculine iconice, cum ar fi celebrul pompadour al lui
Elvis sau quiff-ul rebel a[ezat pe frunte [i chiar peste o sprâncen\. În acea perioad\, acestea au
fost coafurile care au marcat #nceputul unei revolu]ii în industria destinat\ îngrijirii b\rba]ilor,
dar [i #n mod\. Libertatea femeilor a fost o mi[care semnificativ\ #n istorie, dar repercusiunile ei
în termeni de individualism [i libertate pentru omologii lor masculini nu pot fi ignorate.
Într-adev\r, ast\zi un tuns simplu a evoluat în îngrijirea b\rba]ilor. Reprezenta]ii sexului tare
sunt liberi s\ aleag\ un look care exprim\ cine sunt [i care se potrive[te stilului lor de via]\.
Ace[tia beneficiaz\ de consulta]ii privind culoarea, tunsul [i stilizarea p\rului.

Dissmilis Flying Solo by Lisa Lobosco Creative Director ECRU New York / Getty Images
Gianpaolo Colombo, Sebastian Professional Artistic Team
James Pecis for Oribe
Cuvintele-cheie pentru cele mai moderne coafuri, atât
pentru b\rba]i, cât [i pentru femei, sunt textura [i
volumul. De ce s\ te chinui s\ lup]i cu buclele [i valurile
rebele c=nd le po]i îmblânzi (pu]in) cu u[urin]\ [i s\ le
etalezi? Pot fi realizate chiar [i coafuri mai subtile, dar nu
uita]i s\ ad\uga]i o anumit\ în\l]ime [i volum.
Goldwell

Manny San Martin, SEB MAN Artistic Team
Jarred Liddington, Andis Educator
Alan Beak – Ruger using Denman
MVRCK Barbering Team
Aspectele clasice pentru b\rba]i
înc\ amintesc de coafurile D.A.
[i pompadour, dar cele mai noi
instrumente [i tehnici [i-au pus
amprenta asupra preciziei
tunsorilor laterale. Urmeaz\
barba [i perciunii, care
echilibreaz\ [i îmbun\t\]esc
coafura. Arti[tii de ast\zi
pot face o tunsoare modern\
chiar [i unui pe[te.

Nieves Almaraz, Wahl Educator
Dana Caschetta, Eufora HERO for Men
Profesioni[tii din industria îngrijirii b\rba]ilor apreciaz\ dezvoltarea de noi instrumente pentru tuns, care le permit s\ #[i
dezl\n]uie creativitatea, oferindu-le posibilitatea de a experimenta [i de a #nv\]a o varietate de tehnici noi. Cocul b\rba]ilor
nu a ie[it niciodat\ din tendin]e. {i este u[or de #n]eles de ce. Acum b\rba]ii pot opta pentru aspecte uimitoare [i relaxate!
Mai mult dec=t at=t, #n ziua de ast\zi, versatilitatea este cheia. Unii b\rba]i ar putea fi dispu[i s\ #[i fac\ o tunsoare care necesit\
o #ngrijire suplimentar\, iar al]ii vor doar s\ #[i fac\ du[ [i s\ fie gata de plecare. Așadar, trebuie s\ se ]in\ cont de vârsta,
locul de munc\ [i stilul de via]\ al unei persoane. Av=nd o tunsoare excelent\ [i unele îndrum\ri de la profesioni[ti, orice
client poate merge acas\ înarmat cu produsele de care are nevoie pentru a-l face s\ arate bine cu fiecare ocazie, indiferent
dac\ este vorba despre adolescen]i care c=nt\ într-o forma]ie rock, despre un pensionar pe terenul de golf sau chiar despre
un tat\ care se joac\ cu copiii. Mai mult dec=t oric=nd “Este o lume a b\rba]ilor”... [i continu\ s\ fie din ce în ce mai bun\!
trenduri
7

Aveda
Eugène Perma
Seduc]ia la nivelul pielii
este redat\ de aceste
lungimi str\lucitoare [i
pline de vitalitate.
Frumuse]ea
p\rului lung
Vrei un p\r lung, str\lucitor [i plin de vitalitate?
Un accesoriu veritabil, care necesit\ o #ngrijire special\
pentru a se men]ine frumos de la r\d\cin\ p=n\ la v=rfuri.

Maisey
Eugène Perma
Eugène Perma
Eugène Perma
Hooker & Young
trenduri
9

Luxelights, Koleston Perfect Wella Professionals
La Biosthétique
Multe femei viseaz\ s\ aib\ p\rul lung [i frumos, dar unele dintre ele consider\ c\ acest
obiectiv este greu de atins, uneori chiar imposibil. P\rul poate cre[te aproximativ [apte
ani, dac\ este s\n\tos [i plin de vitalitate. Cu toate acestea, diferen]ele din structura
p\rului necesit\ contribu]ii nutri]ionale complementare. $ntr-adev\r, #ngrijirea
r\d\cinii tinere este mai pu]in important\ dec=t #ngrijirea lungimilor [i a v=rfurilor.
Un factor suplimentar de stres pentru p\r este [i poluarea, care se a[az\ pe fibra capilar\
[i #i #ncetine[te cre[terea. Factorii externi fac adesea ca p\rul s\ fie fragil sau cauzeaz\
c\derea acestuia. Pentru a veni #n ajutorul femeilor care #[i doresc un p\r lung [i
seduc\tor, indiferent de v=rsta pe care o au, produc\torii de produse cosmetice au
lansat diferite game de #ngrijire, care acoper\ toate nevoile p\rului lung.
Chiar dac\ p\rul lung
este purtat #ndeosebi
de femeile cu v=rste
cuprinse #ntre 18 [i 30
de ani, nu este ceva
neobi[nuit s\ vrei s\ #]i
p\strezi lungimile
s\n\toase [i dup\
aceast\ v=rst\.

Lansat\ recent, linia Serie Expert Pro Longer de la L'Oréal Professionnel este
special conceput\ pentru #ngrijirea v=rfurilor despicate, care dau impresia unui
p\r mai pu]in dens [i care are un aspect inestetic. Acest program de #ngrijire
const\ #n umplerea ultimilor centimetri din lungimea cuticulei, evit=nd ruperea
p\rului [i oferindu-i un aspect mai gros [i mai s\n\tos. Indispensabil\, gama
Resistance Extensioniste de la Kérastase este formulat\ cu creatin\ anti-rupere [i
ajut\ la cre[terea p\rului, la repararea [i #nt\rirea lungimilor [i a v=rfurilor. Un alt
produs care ajut\ la men]inerea s\n\t\]ii fibrei capilare este Mad About Lengths
de la Schwarzkopf Professional, a c\rui formul\ bogat\ #n biotin\ asigur\ nutri]ie
[i protec]ie p\rului lung.
Beata Bourillon
Salon L’art de l’âme
Coiffeur en France
Kraemer Paris par Cédric Valentin
Oribe
René Furterer
Pentru a eviden]ia frumuse]ea p\rului lung,
acesta trebui s\ fie s\n\tos, str\lucitor [i plin de
vitalitate. Pentru a ob]ine acest lucru, #ngrijirea
adaptat\ nevoilor sale este esen]ial\.
trenduri
11

2. FUDGE 1. L'Oréal
Xavier Arcarons
Olga Garcia Estilistas
Albastrul cerului
este pentru to]i cei
care îndr\znesc [i
care, pur [i simplu,
caut\ un detaliu de
culoare care s\
aprind\ privirea.
Total irezistibil!
3. IBD
Inspira]ie
Sky Blue
$]i propunem:
1. Colorfulhair Flash
Pro Hair Make-Up
Feeling Blue de la
L'Oréal Professionnel /
2. Paintbox Chasing
Blue de la Fudge /
3. Blue Haven de la IBD
Nuan]ele de albastru ne vor #nso]i #n 2021, #n special #n
prima jum\tate a anului, color=nd o p=nz\ care s-a
plictisit s\ fi e gri. Marie Scarano
Unghiile și machiajul
se predau magiei
tonurilor de albastru,
care sunt capabile s\
aduc\ intensitate și
mister, dar [i o atingere
dulce [i distractiv\.
American Crew
American Crew
American Crew

Peluquería Jose Urrutia
Christian Ríos
Culoarea Sky Blue te invit\ s\ ie[i la plimbare #n aer liber,
s\ prive[ti cerul senin, s\ te bucuri de natur\ [i de vremea
bun\. Dar, la fel ca în cazul albastrului regal al cerului,
noi nu ne referim la un singur ton, ci la trecerea de la albastrul
luminos din timpul zilei pân\ la albastrul profund
al nop]ii, cu toat\ paleta de nuan]e. Institutul Pantone,
care în fiecare an determin\ care sunt culorile principale,
a indicat Sky Blue ca fiind una dintre cele mai importante
culori din 2021, în raportul s\u din „Tendin]ele culorilor
în mod\” prezentat în timpul S\pt\mânii Modei din New
York. Astfel, paleta de nuan]e de albastru va coexista cu
cele dou\ culori desemnate Culori Pantone 2021:
“Ultimate Grey” [i „Yellow Illuminating”. Posibilit\]ile
oferite de Sky Blue pentru coafur\, manichiur\ [i machiaj
sunt nesfâr[ite, a[a cum arat\ toate aceste propuneri!
Combina]iile de culori din
p\r, fie cu albastru, fie
împreun\ cu alte tonuri,
reu[esc s\ creeze lookuri
excep]ionale [i pline de
personalitate, potrivite
pentru toate gusturile.
4. Keune
5. Wella Professionals
6. OPI
Pentru a crea lookuri
uimitoare #]i propunem [i:
4. Color Chameleon Blue
de la Keune /
5. Color Fresh Mask Blue,
de la Wella Professionals. /
6. Infinite Shine, de la OPI.
Sita Zoroa

Experien]\ stelar\
La primul eveniment Kao Salon Virtual Experience au
participat peste 20.000 de hairstili[ti din #ntreaga lume,
care s-au bucurat de 48 de ore de creativitate pur\.
“Când am decis în aprilie s\ anul\m evenimentul live, ne-am luat angajamentul fa]\
de familia Kao Salon c\ suntem #ncrez\tori #n mottoul #creativityneverstops [i am
decis s\ transform\m evenimentul nostru într-unul virtual”, spune John Moroney,
VP creativ [i comunicare.

G\zduit de Kao Salon Division pe 18 [i 19 octombrie, acesta a fost evenimentul virtual care a pus bazele
viitoarelor evenimente creative globale de acest gen din industria noastr\. Faptul c\ a fost un eveniment
virtual nu a diminuat emo]ia [i importan]a inspira]ional\ transmis\ de lucr\rile uimitoare care au fost
expuse. Cu aceast\ ocazie a fost prezentat [i debutul Goldwell Couture Collection, o premier\ mondial\ a
noii colec]ii a lui Angelo Seminara, precum [i [tiri [i actualiz\ri de la toate m\rcile Kao Salon Division.
Printre arti[tii participan]i s-au num\rat Mario Krankl (Austria), M&P (UK), Shane Bennett (UK), Hare
& Bone (UK), ICONO (Germania), J7 (Germania). “Ne-am reinventat evenimentul într-un spa]iu digital
pentru a oferi în continuare aceeași calitate a experienței artistice vizuale pe care ar ob]ine-o dac\ ar veni
la evenimentul live – sesiuni ale arti[tilor, emo]ia spectacolului de gal\ [i, desigur, Brand Experiences cu
Goldwell, KMS, Oribe [i Varis”, a spus John Moroney.
“Într-un an în care
ar fi fost u[or de
renun]at la
eveniment, ne-am
sim]it obliga]i s\
investim în
creativitate prin
aducerea calit\]ii
evenimentui live
#ntr-unul virtual
dedicat stili[tilor”,
a spus Cory Couts,
Președinte Global,
Kao Salon Division.
eveniment
15

follow us on:
ITALY
estetica.it
facebook.com/estetica.it
USA
esteticamagazine.com
facebook.com/EsteticaUSA
UK
esteticamagazine.co.uk
facebook.com/EsteticaUk
FRANCE
esteticamagazine.fr
facebook.com/EsteticaFrance
GERMANY
esteticamagazine.de
facebook.com/EsteticaDeutscheAusgabe
SPAIN
esteticamagazine.es
facebook.com/EsteticaModacabello
LATINA
estetica-latina.com
facebook.com/EsteticaModacabelloLatina
THE NETHERLANDS
esteticamagazine.nl
facebook.com/EsteticaNetherlands
RUSSIA
esteticamagazine.ru
facebook.com/pages/Estetica-Russia/321329071361317
BRAZIL
estetica-brazil.com
facebook.com/AmaBeleza
GREECE
esteticamagazine.gr
facebook.com/EsteticaHellas
ROMANIA
estetica.ro
facebook.com/EsteticaRomania
MEXICO
esteticamagazine.mx
facebook.com/EsteticaMexicoMagazine
CZECH REPUBLIC & SLOVAK
esteticamagazine.cz
facebook.com/esteticamagazine.cz
esteticanetwork.com – esteticamagazine.net
@esteticanetwork
@esteticamagazine

MODA
INT’L
THE FINALISTS 2021
$n cel de-al treilea an, competi]ia International Hairdressing Award prezint\ cei 15 finali[ti, care vin din 7 ]\ri, precum Italia, Malaezia, Olanda, Spania,
Taiwan, Marea Britanie [i SUA. $ntr-un an dificil marcat de pandemie, aproape 600 de colec]ii, din peste 44 de ]\ri, s-au #nscris #n competi]ie. International
Hairdressing Awards este o organiza]ie independent\, #nfiin]at\ de coafori [i sus]inut\ #nc\ de la înfiin]area sa de c\tre un sponsor principal de importan]\
interna]ional\, care crede în mesajul [i #n misiunea acestor premii: Revlon Professional. Salon Look Madrid-Ifema este, de asemenea, sponsor, iar Revista
Estetica este partener media global.
Giunto alla terza edizione, il concorso International Hairdressing Awards presenta i suoi quindici finalisti 2021, provenienti da 7 Paesi: Italia, Malesia, Paesi
Bassi, Spagna, Taiwan, Regno Unito e Stati Uniti. In un anno estremamente difficile, segnato dalla pandemia, sono quasi 600 le collezioni presentate alla
competizione, provenienti da 44 Paesi diversi. Gli International Hairdressing Awards sono un’organizzazione indipendente, alimentata da parrucchieri e
supportata sin dalla sua nascita da un main sponsor di rilevanza internazionale che crede nel messaggio e nella mission di questi premi: Revlon Professional.
Salon Look Madrid-Ifema ricopre inoltre il ruolo di sponsor ed Estetica Magazine è media partner globale.
Der International Hairdressing Awards-Wettbewerb, der bereits im dritten Jahr stattfindet, präsentiert 2021 fünfzehn Finalisten aus sieben Ländern: Italien,
Malaysia, Niederlande, Spanien, Taiwan, GB und USA. In einem von der Pandemie geprägten, sehr schwierigen Jahr wurden fast 600 Kollektionen aus 44
verschiedenen Ländern eingereicht. Die International Hairdressing Awards sind eine unabhängige Organisation, powered von Friseuren. Seit der Gründung
werden die Awards von einem Hauptsponsor von internationaler Relevanz unterstützt, der an die Message dieser dieser Auszeichnungen glaubt: Revlon
Professional. Salon Look Madrid-Ifema fungiert als weiterer Sponsor und das Estetica Magazine als globaler Medienpartner.
Pour leur 3ème édition, les International Hairdressing Awards présentent les quinze finalistes 2021, originaires de 7 pays : Italie, Malaisie, Pays-Bas, Espagne,
Taiwan, Royaume-Uni et Etas-Unis. Malgré les nombreuses difficultés survenues durant toute cette année de crise sanitaire, plus de 600 dossiers de
participation ont été enregistrés, en provenance de 44 pays. L’organisation des International Hairdressing Awards est indépendante, gérée par des coiffeurs
et soutenue depuis sa création par des sponsors d’envergure mondiale qui croient dans le message véhiculé. Parmi les sponsors de référence, Revlon
Professional. Salon Look Madrid-Ifema est également sponsor aux côtés d’Estetica Magazine, partenaire média international.
Now in its third year, the International Hairdressing Awards competition presents its fifteen 2021 finalists, coming from 7 countries: Italy, Malaysia, Netherlands,
Spain, Taiwan, United Kingdom and the USA. In a very difficult year marked by the pandemic, almost 600 collections from 44 different countries were
submitted to the competition. The International Hairdressing Awards is an independent organization, powered by hairdressers, which has been supported
since its inception by one main sponsor of international relevance which believes in the message and mission of these awards: Revlon Professional. Salon
Look Madrid-Ifema acts as sponsor and Estetica Magazine as global media partner.

Best
International
Women’s
Commercial
Collection
FINALIST
ANNE VECK
Marea Britanie
Coafur\: Anne Veck
Foto: Desmond Murray
Makeup: Amelia Roberts
Styling: Jamie Russell

Best
International
Women’s
Commercial
Collection
FINALIST
EMMA SIMMONS
Marea Britanie
Coafur\: Emma Simmons
Foto: Tony Le Britton
Makeup: Paula Maxwell Makeup Advisory
Styling: Bernard Connolly

Best
International
Women’s
Commercial
Collection
FINALIST
NICOLA SMYTH
Marea Britanie
Coafur\: Nicola Smyth
Foto: Richard Miles
Makeup: Naomi Mckeever
Styling: Magdalena Jacobs

Best
International
Men’s
Commercial
Collection
FINALIST
ANDREA GILES & TERRI
KAY @ MARK LEESON
Marea Britanie
Coafur\: Andrea Giles & Terri Kay @ Mark
Leeson
Foto: Richard Miles
Makeup: Clare Read
Styling: Bernard Connolly

Best
International
Men’s
Commercial
Collection
FINALIST
GIANLUCA CARUSO
Italia
Coafur\: Gianluca Caruso
Foto: Pedro Antunes
Makeup: Gabriel Sandino & Paul Gomez
Styling: Chiara Amodio

Best
International
Men’s
Commercial
Collection
FINALIST
SONIA NERI @ PELSYNERA
Spania
Coafur\: Sonia Neri @ Pelsynera
Foto: David Arnal
Makeup: De Maria
Styling: Pelsynera

Best
International
Avant-Garde
Collection
FINALIST
DICKSUM LOW @
A CUT ABOVE
Malaezia
Coafur\: Dicksum Low @ A Cut Above
Foto: Aaron Lee
Makeup: Tiffany Liew
Styling: Faevien Yee

Best
International
Avant-Garde
Collection
FINALIST MARK VAN WESTEROP
Olanda
Coafur\: Mark van Westerop
Foto: Ivo de Kok
Makeup: Angelique Stapelbroek
Styling: Ed Noijons

Best
International
Avant-Garde
Collection
FINALIST
VISAVIS
Taiwan
Coafur\: Huang Chih-Chien, Chou Tzu-Jen, Liu Ching-Hao, Huang Yu-Lang @ Visavis
Foto: Dean
Makeup: Tseng Ya-Fan
Styling: Andre

International
Artistic Team
of the Year
BEAUTY UNDERGROUND
FINALIST
Statele Unite ale Americii
Coafur\: Beauty Underground
Foto: John Rawson
Makeup: Tiaja Pierre, Nicholas Warne and LaMia Edwards
Styling: Mona Lucero

International
Artistic Team
of the Year
FINALIST
MARK LEESON ART TEAM
Marea Britanie
Coafur\: Mark Leeson Art Team
Foto: Richard Miles
Makeup: Clare Read
Styling: Bernard Connolly

International
Artistic Team
of the Year
FINALIST
X-PRESION
Spania
Coafur\: X-Presion
Foto: Alberto Hidalgo
Makeup: Pablo Robledo
Styling: Carol Gamarra

International
Hairdresser
of the Year
FINALIST
ANTOINETTE BEENDERS
Statele Unite ale Americii
Coafur\: Antoinette Beenders
Foto: Damian Foxe
Makeup: Marco Antonio
Styling: Elad Bitton

International
Hairdresser
of the Year
FINALIST
ERROL DOUGLAS
Marea Britanie
Coafur\: Errol Douglas MBE for Bellami Professional
Foto: Richard Miles
Makeup: Lan Nguyen-Grealis
Styling: ED:it

International
Hairdresser
of the Year
FINALIST
SALLY BROOKS
Marea Britanie
Coafur\: Sally Brooks
Foto: Jenny Hands
Makeup: Violet Zeng
Styling: Ann Shore

Detoxifierea
tenului
Poluarea, stresul [i factorii de mediu “[terg” str\lucirea
pielii. Detoxifi erea poate reda îns\ vitalitatea pielii.
shutterstock.com
Nimeni nu vrea s\ se confrunte cu o piele tern\ [i obosit\. Dar un stil de via]\ haotic, machiajul [i
poluarea pot înfunda porii [i pot face tenul s\ par\ lipsit de via]\. De aceea, detoxifierea este esen]ial\
pentru procesul de regenerare [i revitalizare a pielii.
O detoxifiere facial\ înseamn\ s\ dedici o s\pt\mân\ (sau at=t c=t î]i permite programul) pentru a
elimina toate impurit\]ile, toxinele, poluan]ii [i celulele moarte ale pielii. Astfel #]i vei reînnoi [i revigora
pielea, oferindu-i un aspect plin de via]\ [i luminozitate. Pentru a realiza acest procedeu trebuie s\
urmezi c=]iva pa[i: 1. Începi detoxifierea cu un tratament facial profesional. Astfel vei avea porii cur\]a]i
#n profunzime. 2. De[i cur\]area ar trebui s\ fie un obicei zilnic, detoxifierea pielii necesit\ cur\]are
diminea]a [i seara. 3. Dup\ cur\]are, expunerea pielii la abur este crucial\ pentru a permite
ingredientelor s\ p\trund\ în pori [i s\ cure]e c=t mai bine #n profunzime. 4. $n perioada detoxifierii este
indicat s\ folose[ti o masc\ pe baz\ de argil\ o dat\ la dou\ zile. Aceasta #]i va cur\]a [i hidrata tenul.
5. Este important s\ #]i hidratezi pielea corespunz\tor, iar serumurile te vor ajuta. Acestea trebuie
utilizate at=t diminea]a, c=t [i seara, #nainte de crema hidratant\.

1. REPÊCHAGE Spuma de cur\]are Repêchage Hydra Refine Cleansing Mousse este un produs
pentru #ngrijirea zilnic\ a tenului normal spre gras. Formula sa delicat\, ce nu con]ine s\pun,
#ndep\rteaz\ eficient machiajul [i impurit\]ile, cur\]\ tenul #n profunzime,oferind #n acela[i timp o
hidratare optim\. Infuzat\ cu ingrediente ce au propriet\]i astringente, r\coritoare [i revitalizante,
precum extract de l\m=i]\, alge [i castravete, spuma elimin\ luciul inestetic [i excesul de sebum ce
blocheaz\ porii, l\s=nd pielea perfect curat\, cu o senza]ie pl\cut\ de prospe]ime. 2. SKEYNDOR
FCity Pollution Barrier - Boosting Serum + O2 Combination To Oily Skin de la Skeyndor este un
serum detoxifiant pentru fa]\ [i g=t. Formula sa con]ine ingrediente special alese care detoxifiază
tenul [i protejeaz\ #mpotriva factorilor de mediu. Serumul este ideal pentru tenul obosit, lipsit de
luminozitate [i sufocat din cauza lipsei de oxigen. 3. KLAPP Klapp Power Effect Bi-Phase Oxigen
este un ser amplificator cu oxigen, perfect pentru pielea stresat\. Cu ingrediente active eficiente, cum
ar fi pantenolul, diferi]i aminoacizi [i manoz\, pielea se regenereaz\ cu u[urin]\ [i este hidratat\
datorit\ uleiurilor de migdale [i jojoba. De asemenea, oxigenarea la nivelul epidermei este optimizat\,
iar respirabilitatea acesteia cre[te. Textura u[oar\ a fiolei este absorbit\ rapid, iar pielea arat\ din nou
proasp\t\ [i revigorat\. 4. SKEYNDOR Mymask Dark Charcoal de la Skeyndor este o masc\
remineralizant\ [i hidratant\ cu efect de peeling. Cu o textur\ ca de sorbet, aceasta purific\ tenul,
echilibreaz\ [i uniformizeaz\ aspectul pielii. Datorit\ ingredientelor naturale, masca ajut\ la
eliminarea impurit\]ilor [i a agen]ilor poluan]i din profunzimea pielii.
Datorit\ ingredientelor
[i enzimelor active,
mierea ajut\ la men]inerea
str\lucirii pielii.
1. Repêchage
2. Skeyndor
3. KLAPP
4. Skeyndor
shutterstock.com
beauty
51

52 produse Skeyndor
Intensive Moisturising Emulsion Normal To
Combination Skins este o emulsie intensiv hidratant\.
Formulat\ cu un con]inut ridicat de acid hialuronic,
crema echilibreaz\ necesarul de umiditate al epidermei
[i previne riscul deshidrat\rii.
Melkior
Liquid Eyeshadow este un fard lichid
pentru pleoape ce are o consisten]\
cremoas\. Formula sa pe baza de ap\ se
aplic\ u[or [i se distribuie uniform, av=nd
un efect de lung\ durat\.
PRODUSE
Barber Mind
Aftershave-ul balsam
Barber Mind Spirit
#ngrije[te pielea proasp\t
ras\, lupt\ #mpotriva
irita]iilor, #nt\rind [i
energiz=nd tenul. Formula
sa unic\ tonific\ [i
dezinfecteaz\ pielea [i are
propiet\]i calmante,
emoliente, antirid, antiinflamatorii
[i hidratante.
Clubman Pianud
Crema de ras Clubman Pinaud
Shave Butter are o formul\
hidratant\ ce #nmoaie firul de
p\r [i #l preg\te[te pentru un
ras curat [i confortabil.
Amestecul de ingredinte
protejeaz\ pielea #mpotriva
t\ieturilor [i a irita]iilor.
OPI
Colec]ia Shine Bright de la OPI
#n colaborare cu Swarovski
Crystals are tonuri bogate,
catifelate [i spectaculoase de
roz, mov, ro[u burgund [i
ar\miu, ce pun în valoare
feminitatea, în timp ce mixurile
metalice de argintiu [i auriu
aduc o str\lucire de poveste.
IBD
IBD Just Gel Polish All That
Glitters este un glitter auriu
orbitor [i dens. Formula sa
puternic\ de gel se aplic\
u[or [i se usuc\ repede. De
asemenea, protejeaz\
unghiile naturale un timp
#ndelungat [i ofer\ o culoare
mai bogat\ [i mai uniform\.

For more information visit www.globalcreativeawards.com
or contact your Goldwell, KMS or Oribe consultant.

Advertorial
Arat\
lumii
viziunea ta
// imaginați-vă: Lăsați-vă imaginația să curgă. Imaginează-ți colecția.
Ce vei arăta lumii? Cum vor arăta culorile, formele și texturile? Odată ce ai
viziunea ta, asamblează-ți moodboard-ul pentru a o aduce la viață. Revizuie.
Rafineaz\. Reinterpretează. Repetați până când sunteți mulțumit.
// creează: Găsește-ți muza. Adună-ți echipa. Este timpul să vă aduceți
viziunea la viață. Fii clar. Fii atent. Depășește-ți limitele! D\ tot ce ai mai bun!
Ie[i]i în evidenț\!
// inspirați: Acum a sosit timpul să vă ar\ta]i creația. Intră la Global
Creative Awards și împărtășește-ți viziunea cu restul lumii. Impresionează-i
pe arbitrii noștri cu colecția ta. Inspiră întreaga lume.

categorii tehnice
Cea mai importantă competiție tehnică.
Creativitatea începe cu o ședință foto și se încheie cu
o competiție tehnică live. De ani de zile, Color Zoom
Challenge a inspirat mii de stilisti să concureze – iar
acum continuă într-un mod interesant și nou.
Concurează mai întâi la nivel național din țara
ta. C=[tig\torii locului #nt=i se calific\ pentru
competi]ia interna]ional\ care se va desf\[ura
live.
// new talent colorist of the year
Arată lumii că vârsta nu este o condiție necesară
pentru excelența creatoare. Arată-ți talentul și
abilitatea tehnică din această categorie concepute
pentru stili[ti cu mai puțin de cinci ani de experiență.
// creative colorist of the year
Competiția finală a culorilor. Creați-vă viziunea cu o
fotografie uimitoare și apoi recreați-o în competiția
internațională live. Deschis tuturor stilistilor cu
pasiunea și motivația de a concura în lumea culorilor.
// creative haircutter of the year
NOU – Arat\ lumii munca ta la cel mai #nalt nivel cu
această competiție de tuns cu precizie. Deschis
tuturor stilistilor pasionați. Arătați-ne imaginea
dvs. și apoi concurați în direct la nivel internațional.
categorii editoriale
NOU — Acestea sunt categoriile
pe care le-ați așteptat!
Patru noi categorii interesante de competiție
globală numai foto, care sărbătorește supremul
în creativitatea editorială. Cu cât este mai
creativ, cu atât mai bine!
Concura]i la nivel mondial în această
competiție internațională doar cu fotografie.
// men‘s hairstylist of the year
Arătați-vă măiestria și expertiza #n segmentul
de îngrijire pentru bărbați, creând o colecție cu tunsori
de top pentru bărbați.
// salon team of the year
Canalizează creativitatea întregii tale echipe de
salon. Creați o colecție care să reprezinte viziunea
comună și să arate puterea echipei dumneavoastră.
// avant garde stylist of the year
Creativitate pură nestingherită. Împingeți limitele
coafurii convenționale și îndrăzniți să vă inspirați cu
colecția dvs. de lucrări vizionare.
// editorial colorist of the year
Exprimați-vă viziunea în culori. Creați o colecție
editorială de culori care prezintă creativitatea,
precizia și viziunea culorilor.

Advertorial
atâtea
moduri de
a străluci
Recompense și recunoaștere pentru
eforturile depuse
În calitate de câștigător de aur al categoriei
dumneavoastră, meritați recunoașterea și
recompensa pentru toate eforturile creative depuse.
În plus față de trofeu, meritați să vă vedeți la nivel
global lucrarea!
n categoriile tehnice,
câștigătorii de aur vor primi:
1. Trofeul internațional de aur
2. Presă la nivel mondial și redactare
editorială în revista ESTETICA
3. Participarea la o viitoare ședință foto globală
n categoriile editoriale,
câștigătorii de aur vor primi:
1. Trofeul internațional de aur
2. Presă la nivel mondial și redactare
editorială cu revista ESTETICA
3. Premiu în numerar de 2.500 de Euro.

egulament și reguli
de participare
ghiduri de culoare
1. Creațiile de culori trebuie realizate doar cu produse
Goldwell, de ex. Topchic, Colorance, Nectaya,
@Pure Pigments și/sau Elumen/Elumen Play. În toate
categoriile, părul poate fi deschis și decolorat cu produse
Goldwell, de ex. Topchic HiBlondes Control, SilkLift și
Oxycur Platin. KMS Stylecolor poate fi de asemenea
folosit.
2. Tunsoarea, coafura și culoarea trebuie să fie focalizate și
ușor de identificat pe fotografie.
// new talent colorist of the year
cine poate participa?
Stilisti juniori* calificați cu mai puțin de 5 ani experiență
(excluzând ucenicia) de la data depunerii, care au lucrat
într–un salon Goldwell, KMS sau Salon afiliat Oribe.
ghiduri pentru stilist
1. Culoarea și creațiile de styling trebuie create numai
cu produsele Goldwell, Kerasilk, KMS și Oribe.
2. Tunsoarea, coafura și culoarea trebuie să fie focalizate și
ușor de identificat pe fotografie.
3. Nu sunt permise extensii, me[e sau peruci.
ghiduri de styling
1. Creațiile de styling trebuie create doar cu produse
Goldwell, Kerasilk, KMS și Oribe.
2. Tunsoarea, coafura și culoarea trebuie să fie focalizate și
ușor de identificat pe fotografie.
3. Nu sunt permise extensii, me[e sau peruci cu excepția
categoriei Avant Garde.
ghiduri de retușare
1. Înregistrarea dvs. fotografică va fi jurizat\ [i criticat\. Dacă
decideți să vă retu[ați fotografia, vă rugăm să luați în
considerare următoarele: retușarea unor imperfecțiuni
minore ale pielii sau ale părului este o practică standard și
este permisă. Lucrările de retușare extremă pe piele sau
păr vor fi luate în considerare de către jurați și reflectate în
punctajul tău.
2. Rețineți că rezultatul live trebuie să arate la fel ca
fotografia #nregistrat\.
3. Imaginile retu[ate excesiv sunt foarte greu de recreat
într-un cadru live. Veți fi notat în consecință.
4. Nu este permisă retușarea modelului în imaginea
„înainte”.
5. La competiția internațională live, va trebui să vopsiți, să
tundeți și să stilizați un model pentru a reda aspectul
fotografiei #nregistrat\.
cerințele modelului
1. Modelele (bărbați sau femei) trebuie să aibă
18 ani sau mai mult.
2. Formular de acord al modelului semnat.
cerințe de imagine
1. 1 model: 1 imagine de frumusețe 1 imagine „înainte”.
Sunt permise doar imagini color.
Toate imaginile trebuie să fie în format JPEG (.jpg).
Fără poze alb-negru. Fără polaroid.
Doar formatul digital va fi acceptat.
Imaginile trebuie să aibă dimensiunea A4
(A4 × 210 × 297 mm) cu o rezoluție de 300 dpi.
O imagine finală (nu mai mare de 10 MB).
O imagine needitată, neatinsă „înainte”
(nu mai mare de 10 MB).
Nu este permisă retușarea excesivă a formei,
texturii sau culorii părului.
cum te poți #nscrie
1. Toate înscrierile trebuie trimise pe
www.globalcreativeawards.com, înscrierile naționale
vor fi transferate către organizație pentru jurizare.
2. Trimiteți un formular de înscriere completat, lizibil și
semnat, precum și descrierea formulelor de culoare,
plasarea și produsele colorate utilizate.
3. Câștigătorii naționali de aur vor avansa la competiția
internațională.

Advertorial
categorii
tehnice
// creative colorist of the year
cine poate participa?
Stili[ti califica]i* care sunt activi Goldwell, KMS,
Oribe sau clienți care lucrează într-un salon Goldwell,
KMS sau Salon afiliat Oribe.
ghiduri pentru stilist
1. Culoarea și creațiile de styling trebuie create numai
cu produsele Goldwell, Kerasilk, KMS și Oribe.
2. Tunsoarea, coafura și culoarea trebuie să fie focalizate
și ușor de identificat pe fotografie.
3. Nu sunt permise extensii, me[e sau peruci.
cerințele modelului
1. Modelele (bărbați sau femei) trebuie să aibă
18 ani sau mai mult.
2. Formular de acord al modelului semnat.
cerințe de imagine
1. 1 model: 1 imagine de frumusețe 1 imagine „înainte”
Sunt permise doar imagini color.
Toate imaginile trebuie să fie în format JPEG (.jpg).
Fără poze alb-negru. Fără polaroid.
Doar formatul digital va fi acceptat.
Imaginile trebuie să aibă dimensiunea A4
(A4 210 × 297 mm) cu o rezoluție de 300 dpi.
O imagine finală (nu mai mare de 10 MB).
O imagine needitată, neatinsă „înainte”
(nu mai mare de 10 MB).
Nu este permisă retușarea excesivă a formei,
texturii sau culorii părului.
cum te poți #nscrie
1. Toate înscrierile trebuie trimise pe
www.globalcreativeawards.com, înscrierile naționale
vor fi transferate către organizație pentru jurizare.
2. Trimiteți un formular de înscriere completat, lizibil și
semnat, precum și descrierea formulelor de culoare,
plasarea și produsele colorate utilizate.
3. Câștigătorii naționali de aur vor avansa la competiția
internațională.
// creative haircutter of the year
cine poate participa?
Stili[ti califica]i* care sunt activi Goldwell, KMS,
Oribe sau clienți care lucrează într-un salon Goldwell,
KMS sau Salon afiliat Oribe.
ghiduri pentru stilist
1. Culoarea și creațiile de styling trebuie create numai
cu produsele Goldwell, Kerasilk, KMS și Oribe.
2. Tunsoarea, coafura și culoarea trebuie să fie focalizate
și ușor de identificat pe fotografie.
3. Nu sunt permise extensii, me[e sau peruci.
cerințele modelului
1. Modelele (bărbați sau femei) trebuie să aibă
18 ani sau mai mult.
2. Formular de acord al modelului semnat.
cerințe de imagine
1. 1 model: 1 imagine de frumusețe 1 imagine „înainte”
Sunt permise doar imagini color.
Toate imaginile trebuie să fie în format JPEG (.jpg).
Fără poze alb-negru. Fără polaroid.
Doar formatul digital va fi acceptat.
Imaginile trebuie să aibă dimensiunea A4
(A4 210 × 297 mm) cu o rezoluție de 300 dpi.
O imagine finală (nu mai mare de 10 MB).
O imagine needitată, neatinsă „înainte”
(nu mai mare de 10 MB).
Nu este permisă retușarea excesivă a formei,
texturii sau culorii părului.
cum te poți #nscrie
1. Toate înscrierile trebuie trimise pe
www.globalcreativeawards.com, înscrierile naționale
vor fi transferate către organizație pentru jurizare.
2. Trimiteți un formular de înscriere completat, lizibil și
semnat, precum și descrierea formulelor de culoare,
plasarea și produsele colorate utilizate.
3. Câștigătorii naționali de aur vor avansa la competiția
internațională.
* Trebuie să fi finalizat o ucenicie sau s\ ave]i o autoriza]ie
locală ori o acreditare locală care s\ vă certifice
calitatea de stylist profesional complet calificat.

Advertorial
// men’s stylist of the year
cine poate participa?
Stili[ti califica]i* care sunt activi Goldwell, KMS,
Oribe sau clienți care lucrează într-un salon Goldwell,
KMS sau Salon afiliat Oribe.
ghiduri pentru stilist
1. Culoarea și creațiile de styling trebuie create numai cu
produsele Goldwell, Kerasilk, KMS și Oribe.
2. Tunsul trebuie să fie focalizat și ușor de identificat
pe fotografie.
3. Nu sunt permise extensii, me[e sau peruci.
cerințele modelului
1. Modelele (bărbați sau femei) trebuie să aibă
18 ani sau mai mult.
2. Formular de acord al modelului semnat.
cerințe de imagine
1. 3 modele: 3 imagini de frumusețe 3 imagini „înainte”
Sunt permise doar imagini color.
Toate imaginile trebuie să fie în format JPEG (.jpg).
Fără poze alb-negru. Fără polaroid.
Doar formatul digital va fi acceptat.
Imaginile trebuie să aibă dimensiunea A4
(A4 210 × 297 mm) cu o rezoluție de 300 dpi.
Trei imagini finale (nu mai mari de 10 MB).
Trei imagini finale, neatinse „înainte”
(nu mai mari de 10 MB).
Nu este permisă retușarea excesivă a formei,
texturii sau culorii părului.
cum te poți #nscrie
1. Înscrierile sunt trimise direct la Divizia Kao Salon
Global HQ prin globalcreativeawards.com
2. Trimiteți un formular de înscriere completat,
lizibil și semnat.
3. Șase (6) finaliști globali vor fi anunțați.
// salon team of the year
cine poate participa?
Orice salon Goldwell, KMS, Oribe** poate participa.
ghiduri pentru stilist
1. Culoarea și creațiile de styling trebuie create numai
cu produsele Goldwell, Kerasilk, KMS și Oribe.
2. Tunsul trebuie să fie focalizat și ușor de identificat
pe fotografie.
3. Nu sunt permise extensii, me[e sau peruci.
cerințele modelului
1. Modelele (bărbați sau femei) trebuie să aibă
18 ani sau mai mult.
2. Formular de acord al modelului semnat.
cerințe de imagine
1. 3 modele: 3 imagini de frumusețe 3 imagini „înainte”
Sunt permise doar imagini color.
Toate imaginile trebuie să fie în format JPEG (.jpg).
Fără poze alb-negru. Fără polaroid.
Doar formatul digital va fi acceptat.
Imaginile trebuie să aibă dimensiunea A4
(A4 210 × 297 mm) cu o rezoluție de 300 dpi.
Trei imagini finale (nu mai mari de 10 MB).
Trei imagini finale, neatinse „înainte”
(nu mai mari de 10 MB).
Nu este permisă retușarea excesivă a formei,
texturii sau culorii părului.
cum te poți #nscrie
1. Înscrierile sunt trimise direct la Divizia Kao Salon
Global HQ prin globalcreativeawards.com
2. Trimiteți un formular de înscriere completat,
lizibil și semnat.
3. Șase (6) finaliști globali vor fi anunțați.
** Achiziționarea activă a produselor Goldwell, KMS,
Oribe pentru uz profesional și vânzări cu amănuntul.

categorii
editoriale
// avant garde stylist of the year
cine poate participa?
Stili[ti califica]i* care sunt activi Goldwell, KMS,
Oribe sau clienți care lucrează într-un salon Goldwell,
KMS sau Salon afiliat Oribe.
ghiduri pentru stilist
1. Culoarea și creațiile de styling trebuie create numai
cu produsele Goldwell, Kerasilk, KMS și Oribe.
2. Tunsul trebuie să fie focalizat și ușor de identificat
pe fotografie.
3. Nu sunt permise extensii, mese sau peruci.
cerințele modelului
1. Modelele (bărbați sau femei) trebuie să aibă
18 ani sau mai mult.
2. Formular de acord al modelului semnat.
cerințe de imagine
1. 3 modele: 3 imagini de frumusețe 3 imagini „înainte”
Sunt permise doar imagini color.
Toate imaginile trebuie să fie în format JPEG (.jpg).
Fără poze alb-negru. Fără polaroid.
Doar formatul digital va fi acceptat.
Imaginile trebuie să aibă dimensiunea A4
(A4 210 × 297 mm) cu o rezoluție de 300 dpi.
Trei imagini finale (nu mai mari de 10 MB).
Trei imagini finale, neatinse „înainte”
(nu mai mari de 10 MB).
Nu este permisă retușarea excesivă a formei,
texturii sau culorii părului.
cum te poți #nscrie
1. Înscrierile sunt trimise direct la Divizia Kao Salon
Global HQ prin globalcreativeawards.com
2. Trimiteți un formular de înscriere completat,
lizibil și semnat.
3. Șase (6) finaliști globali vor fi anunțați.
// editorial colorist of the year
cine poate participa?
Orice stilist care lucrează într-un salon Goldwell, KMS
sau Oribe salon afiliat.*
ghiduri pentru stilist
1. Culoarea și creațiile de styling trebuie create numai
cu produsele Goldwell, Kerasilk, KMS și Oribe.
2. Tunsul trebuie să fie focalizat și ușor de identificat
pe fotografie.
3. Nu sunt permise extensii, mese sau peruci.
cerințele modelului
1. Modelele (bărbați sau femei) trebuie să aibă
18 ani sau mai mult.
2. Formular de acord al modelului semnat.
cerințe de imagine
1. 3 modele: 3 imagini de înfrumusețare 3 imagini „înainte”
Sunt permise doar imagini color.
Toate imaginile trebuie să fie în format JPEG (.jpg).
Fără poze alb-negru. Fără polaroid.
Doar formatul digital va fi acceptat.
Imaginile trebuie să aibă dimensiunea A4
(A4 210 × 297 mm) cu o rezoluție de 300 dpi.
Trei imagini finale (nu mai mari de 10 MB).
Trei imagini finale, neatinse „înainte”
(nu mai mari de 10 MB).
Nu este permisă retușarea excesivă a formei,
texturii sau culorii părului.
cum te poți #nscrie
1. Înscrierile sunt trimise direct la Divizia Kao Salon
Global HQ prin globalcreativeawards.com
2. Trimiteți un formular de înscriere completat, lizibil și semnat.
3. Șase (6) finaliști globali vor fi anunțați.
* Trebuie să fi finalizat o ucenicie sau s\ ave]i o autoriza]ie
locală ori o acreditare locală care s\ vă certifice
calitatea de stylist profesional complet calificat.

$n c\utarea
perfec]iunii
Care este instrumentul sau produsul t\u de styling de baz\?
Brandurile de îngrijire a p\rului se concentreaz\ s\ #ntruneasc\
toate nevoile de îngrijire [i coafare a p\rului b\rba]ilor. Marie Scarano
B\rba]ii au adoptat adesea o abordare comod\ a îngrijirii personale, folosind orice [ampon [i balsam pe care
l-au g\sit pe raftul din baie. Dar gata! Pe m\sur\ ce b\rba]ii [i-au dat seama c\ nu mai trebuie s\ se
mul]umeasc\ cu pu]in, pia]a produselor de #ngrijire a b\rba]ilor nu mai este doar o ni[\, ci o realitate în plin\
expansiune. Ast\zi pot economisi timp, arat\ [i se simt mai bine [i chiar se pot bucura de mirosuri mai
masculine datorit\ unei dezvolt\ri a produselor de îngrijire, care se conformeaz\ nevoilor [i cerin]elor lor
specifice. Cele mai frumoase lookuri încep de obicei cu hardware: aparate de tuns, piepteni, perii etc.
Cercet\rile continue în materie de materiale [i ergonomie au avut ca rezultat instrumente, precum
BaByliss4Barbers CustomFX Metal Lithium Clipper and Outlining Trimmer, care ofer\ alegerea
personalizat\ a componentelor, #n func]ie de culoare, materialele din care este fabricat, func]ia lamei [i aspect.
Un alt instrument cu caracteristici uimitoare este ma[ina de tuns Wella Professionals Xpert, care ofer\
performan]e excelente de t\iere. Datorit\ designului ergonomic, ma[ina de tuns este u[or de manevrat, iar
suprafa]a Soft Touch faciliteaz\ o aderen]\ mai bun\, asigur=nd rezultate uimitoare. Wahl Professional
Cordless Detailer Li se concentreaz\ pe detalii de design; o lam\ T-Wide rapid\, 100 de minute de func]ionare.
Kerastase
Cure Densifique Homme este un tratament care
contribuie la men]inerea densit\]ii p\rului. Datorit\ combina]iei sale de
ingrediente active, precum Stemoxydina® [i Complexul Yang, acesta
confer\ mai mult\ textur\ [i un p\r mai dens, dup\ o lun\ de utilizare.
FUDGE Professional
FUDGE Professional
L'Oreal Professionnel

Kerastase
De la culoare la #ngrijire, de la styling la fixare
În prezent, b\rba]ii se pot baza pe o varietate de produse pentru utiliz\ri specifice, începând cu tunsoarea,
culoarea, îngrijirea [i coafarea, servicii care pot fi apoi #ntre]inute acas\ în urma unei consult\ri cu profesionistul
lor de încredere. Ca de obicei, este important s\ începe]i cu un scalp s\n\tos. Nioxin Scalp Recovery Purifying
Exfoliator ajut\ la normalizarea scalpului descuamat [i este tratamentul pre-[ampon perfect. O explozie de ment\
r\coritoare calmeaz\ [i ofer\ o senza]ie puternic\ de cur\]are. Asocia]i-l cu sistemul #n trei pa[i Scalp Recovery
pentru a preveni reapari]ia m\tre]ii sau cu System Kit pentru p\r mai gros. {amponul Kérastase Densifique
Bain Densite Homme Daily Care are o formul\ bazat\ pe biotin\ [i polimeri texturizatori, care au o ac]iune de
fortifiere [i densificare instantanee asupra fibrei capilare, stimuleaz\ regenerarea p\rului, l\s=nd un efect proasp\t
asupra p\rului [i scalpului. Pentru revigorarea [i r\corirea p\rului [i scalpului, lo]iunea tonic\ mentolat\ Barber
Mind Forest Hair Tonic este ideal\. Aceasta reduce c\derea p\rului [i ajut\ la #nt\rirea [i #ns\n\to[irea cuticulei.
Balsamul r\coritor Seb Man The Smoother – Conditioner hidrateaz\, hr\ne[te p\rul [i #l ajut\ s\ fie mai s\n\tos
[i mai u[or de manevrat. Datorit\ ingredientelor sale r\coritoare acesta ofer\ o senza]ie vibrant\ de prospe]ime,
vitalitate, densitate. Spray-ul Curl Revolution Mist #mbun\t\]e[te aspectul buclelor f\r\ s\ adauge greutate sau s\
lase un efect lipicios. Datorit\ formulei sale acesta hidrateaz\ p\rul ondulat [i creeaz\ definire, volum [i textur\
natural\, l\s=nd p\rul str\lucitor [i cu un aspect s\n\tos. L'Oréal Professionnel Homme Poker Paste Reworkable
Compact Paste Extreme Hold este o past\ modelatoare ce confer\ p\rului o men]inere foarte puternic\. Formula sa
ofer\ posibilitatea de re-styling [i asigur\ o finisare mat\ [i un aspect natural de lung\ durat\.
Barber Mind
Wella Pro
L'Oreal Prosfessionnel
BaByLissPRO
SEB MAN
Sus: Lo]iunea tonic\ mentolat\ Barber
Mind Forest Hair Tonic Dreapta:
NIOXIN Scalp Recovery Purifying
Exfoliator este un tratament pentru
exfoliere, biodegradabil.
Nioxin
American Crew
Wahl Professional
Peria de p\r de la Fudge este special creat\ pentru a conferi volum. Perii din nylon ajut\ la
descurcarea rapid\ [i eficient\ a p\rului, #n timp ce forma m=nerului face peria u[or de manevrat.
Gelul de p\r Fix Max de la TecniArt asigur\ o fixare puternic\. Formula sa nu va face p\rul lipicios
[i nu va l\sa reziduuri pe scalp. $n schimb, p\rul r\m=ne moale [i str\lucitor.
Fondatorul American Crew, David Raccuglia, a spus: “B\rba]ii aleg o varietate de stiluri mai
versatile ca niciodat\, inclusiv formele relaxate, mai lungi [i naturale.” Fiber Cream este conceput
pentruo coafur\ ferm\, dar flexibil\. “Cu Fiber Cream, oferim consumatorilor no[tri mai mult\
flexibilitate de a crea stiluri proaspete, autentice [i adev\rate pentru ei în[i[i.” $ntr-adev\r, Fiber
Cream combin\ mobilitatea cu controlul pentru o textur\ definit\ [i flexibilitate pentru lungimi
mai mari.
produse
63

Lucian
Busuioc
“
LUCIAN BUSUIOC, WELLA PROFESSIONALS
INTERNATIONAL TOP ARTIST,
CÂ{TIG| CEL DE-AL {ASELEA PREMIU
INTERNA}IONAL DE COAFUR| ÎN CADRUL
CONCURSULUI INTERNATIONAL BEAUTY
AWARDS 2020 CUT&STYLE!
”
Consacrat drept unul dintre cei mai buni colori[ti ai lumii [i cel mai premiat
hairstylist din România, Lucian Busuioc m\rturise[te c\ este mândru s\ reprezinte [i
s\ câ[tige pentru România un nou premiu important în industria interna]ional\ de
hairstyling.
Lucrarea Urban Hybrid este inspirat\ de ora[ele urbane sofisticate, dar [i de
arhitectura modern\ proiectat\ de Zaha Hadid. Lookul premiat este o fuziune
modern\ de tunsoare [i culoare. Accentele se g\sesc pe partea de contur pentru a
sublinia [i mai mult forma puternic\ [i precis\.
Premiul de anul acesta este cea de-a [asea recunoa[tere interna]ional\ de prestigiu pe
care o prime[te marele stilist român Lucian Busuioc.
Care este secretul unui look câ[tig\tor [i cum îl po]i ob]ine?
S\ î]i imaginezi cum arat\ coafura final\ înc\ de la început. Într-adev\r, experien]a o
acumulezi în timp, dar este foarte important s\ nu privim doar p\rul, ci s\ încerc\m
Primul s\u mare succes de talie
interna]ional\ a fost în 2012, când
Lucian Busuioc a primit premiul
publicului - People’s Choice Award
[i medalia de argint la sec]iunea
Color din cadrul Wella International
Trend Vision Award. Tot în 2012, el
a fost finalistul [i medaliatul
concursului SP MEN Style Code
Competition, pentru ca în 2017,
Lucian s\ câ[tige Visionary Award în
cadrul Alternative Hair Show la
Londra, la sec]iunea Cut & Color,
iar în 2019 a c=[tigat Ladies Trend
Cut în cadrul OMC Stylist Award.
64 interviu

URM|TOARELE
SEMINARE ARTIST
SALON & ACADEMY:
• 04-08 Ianuarie 2021 -
Seminar Clasic Creativ
Tunsoare;
• 11-13 Ianuarie 2021 -
Seminar Artist Men;
• 14-19 Ianuarie 2021 -
Seminar Creativ Tunsoare;
• 20-22 Ianuarie 2021 -
Seminar Creativ Color.
s\ cre\m un personaj, luând în calcul toate aspectele: model, haine [i make-up. Este
important ca atunci când prive[ti o lucrare s\ î]i plac\. Trebuie s\ î]i plac\ linia,
culoarea, stilul, toate acestea trebuie s\ se întrep\trund\ armonios, iar rezultatul s\
fie ceva de o frumuse]e pe care s\ vrei s\ o atingi cu mâna, cu privirea.
Ce se ob]ine mai greu, culoarea perfect\ sau tunsoarea perfect\?
Ambele se ob]in greu [i necesit\ multe ore de preg\tire. Cel mai greu este s\ ob]ii o
fuziune perfect\ între tunsoare [i culoare, fuziune care s\ aib\ succesul a[teptat!
De unde te inspiri pentru colec]iile tale?
Eu caut permanent surse de inspira]ie. Acestea sunt peste tot în jurul nostru, nu
trebuie decât s\ apreciem fiecare clip\, fiecare moment, fiecare spa]iu. Sursa de
inspira]ie este din tot ceea ce ne înconjoar\ - de la elemente din natur\, design,
fashion, dar în mod special arhitectura futurist\ [i contemporan\.
De mai bine de 18 ani, Lucian Busuioc ofer\ excelen]\ în hairstyling. Îl pute]i g\si
la Artist Salon & Academy. Aici v\ pute]i bucura de aten]ie, grij\ la detalii, pasiune
pentru frumos, profesionalism [i cele mai bune produse de îngrijire [i styling
disponibile pe pia]\.
CONTACT: Bd. Iancu de Hunedoara 42 A, Sector 1, Bucure[ti
Academy Tel.: 0721 262 142, www.artistsalonacademy.ro
Facebook: Artist Salon & Academy; Instagram: @Artist.Salon.Academy
#AskForWellaRo #ArtistSalonAcademy

ANGELO SEMINARA
GOLDWELL GLOBAL
BRAND AMBASSADOR

CULORILE VORBESC O
NOU| LIMB|
Advertorial
ANGELO SEMINARA VORBE{TE DESPRE CREATIVITATEA CULORII CA FIIND CHEIA
SUCCESULUI SALONULUI
De patru ori c=[tig\tor al British
Hairdresser of the Year Award,
Angelo Seminara este cunoscut
pentru dep\[irea grani]elor
creativit\]ii. Dup\ ce a devenit
recent Ambasador Global
Goldwell, Angelo a deschis un
nou salon #n zona Knightsbridge,
din Londra. Acum mai mult dec=t
oric=nd, el se concentreaz\ pe
culoare, pe care o consider\
cheia creativit\]ii, dar [i succesul
salonului.
$ntr-un interviu #n exclusivitate,
Angelo ne poveste[te despre noua
sa colec]ie “GLANCE” [i despre
dedicarea sa pentru colorarea p\rului.
Care a fost motivul pentru care
te-ai al\turat m\rcii Goldwell?
Angelo Seminara: Am fost
#ntodeauna fascinat de culoarea
p\rului [i am #ncercat constant s\
ob]in rezultate uimitoare. Dup\ o
cercetare #ndelungat\ a brandurilor
cu produse de colorare pe care am
f\cut-o cu tehnicianul meu Takashi,
am descoperit c\ Goldwell este
inegalabil atunci c=nd vine vorba de
colorarea p\rului. A[a am decis s\
m\ al\tur brandului. Prev\d un viitor
incitant prin aceast\ colaborare, care
va duce la dezvoltarea unor produse
ce vor marca viitorul culorilor [i al
coafurilor.
Ce te-a inspirat pentru noua
colec]ie Glance? Ce rol a jucat
culoarea?
Inspira]ia colec]iei Glance vine din
crearea unui aspect unic. Am vrut
s\ creez impresia c\ apare ceva din
#ntuneric, #n acest caz fiind vorba de
modele [i de culoarea p\rului lor.
Scopul meu a fost ca acestea s\ aib\
un aspect clasic, frumos, iar punctul
central a fost culoarea p\rului. Am
vrut s\ ar\t o nou\ viziune prin care
culoarea poate transmite frumuse]e
cu ajutorul unui nou tip de limbaj de
design.
A fost a doua oar\ c=nd am lucrat
cu Elumen [i am vrut s\ plasez
culorile #ntr-un mod interesant,
nemaiv\zut p=n\ acum. Nu a[ fi
putut s\ fac aceast\ colec]ie f\r\
Elumen [i Tophic, f\r\ performan]a
[i versatilitatea lor. Elumen are o
str\lucire vibrant\ [i o prezen]\ care
m-a ajutat s\ creez aceste aspecte
frumoase.
De ce ai recomanda saloanelor
culorile Goldwell ?
Recomand saloanelor culorile
Goldwell nu doar pentru
performan]a lor, ci [i pentru
varietatea de produse [i solu]ii pe
care le ofer\ serviciilor de colorare.
Performan]a [i rezultatele impecabile
pe care le po]i ob]ine cu Colorance,
Tophic [i Elumen se datoreaz\
faptului c\ produsele fac exact ceea
ce promit. Intensitatea culorilor este
incredibil\ [i ofer\ o str\lucire unic\.
Prin folosirea culorilor Goldwell
ob]ii rezultatele dorite, iar p\rul
r\m=ne str\lucitor [i moale.
Pentru a vedea colec]ia lui Angelo,
Glance, [i pentru a afla mai multe
despre culorile Goldwell vizita]i
canalul de Youtube al Goldwell
Education Plus.
www.youtube.com/GoldwellEducationPlus

PRODUSE
Clubman Pinaud
Clubman Pinaud Eau de Portugal Compound Hair Tonic este
o lo]iune tonic\ destinat\ #ngrijirii [i #ntre]inerii p\rului [i
scalpului b\rba]ilor. Aceasta are rolul de a stimula circula]ia
s=ngelui la nivelul scalpului [i de a #nl\tura m\trea]a.
Londa
Tonicul revitalizant Stimulating
Sensation Leave-In Tonic de la Londa
Professional revigoreaz\ scalpul
[i confer\ o senza]ie reconfortant\
[i r\coroas\ dup\ aplicare.
L'Oréal Professionnel
{amponul fortifiant L'Oréal
Professionnel Serie Expert
Inforcer #nt\re[te p\rul fragil
[i repar\ v=rfurile despicate.
$mbog\]it cu biotin\ [i cu
vitamina B6, acesta repar\
p\rul degradat [i ofer\ fibrei
capilare rezisten]\, vitalitate
[i previne rupere p\rului.
Wella Professional
Masca Color Fresh de la Wella
Professional este un tratament colorant
care neutralizeaz\ [i reduce tonurile
nedorite; reîmprosp\teaz\ nuan]a
p\rului [i creeaz\ transform\ri
spectaculoase, de la nuan]e pastelate la
culori îndr\zne]e [i vibrante.
Fudge Professional
Pudra Elevate Styling Powder
adaug\ volum [i textur\ chiar
[i celor mai fine tipuri de p\r.
Datorit\ proteinei de gr=u ce
re]ine umiditatea, coafura
rezist\ pe durata #ntregii zile.
Pulberea adaug\ definire
p\rului [i asigur\ protec]ie
#mpotriva razelor UV.
Keune
Satin Oil Treatment de la
Keune este un ulei tratament
special conceput pentru
#ngrijirea p\rului uscat,
poros, intens deshidratat.
Formula sa înglobeaz\ o serie
de uleiuri pre]ioase ce
penetreaz\ în profunzime
straturile firului de p\r,
hidrat=ndu-l [i oferindu-i
elasticitate.
68 produse

UNIC IMPORTATOR {I DISTRIBUITOR
Tel: 0730.199.912 office@beautybox.ro, www.beautybox.ro @beautyboxro /BeautyBoxRo

PRODUSE
Barber Mind
Pomada Barber Mind Roots este un produs de styling solubil
#n ap\, ce are o textur\ cremoas\ [i o arom\ modern\,
dar ingrediente specifice pomadelor clasice. Formula sa pe baz\
de ulei tsubaki #ngrije[te [i protejeaz\ p\rul ca un balsam,
conferind fixare medie [i un aspect natural.
L'Oréal Professionnel
Tecni.Art Siren Waves Defining Elasto-Cream
Revived Wave este un produs profesional de
styling destinat p\rului cre]. Datorit\
tehnologiei polimerice, aceasta define[te
buclele, dar men]ine elasticitatea acestora.
Kérastase
{amponul Specifique Bain
Divalent Balancing ajut\ la
echilibrarea scalpului [i
trateaz\ r\d\cinile
uleioase, regl=nd
supraproduc]ia de sebum.
De asemenea, trateaz\
fibra capilar\, hidrateaz\
v=rfurile uscate
[i sensibilizate.
Seb Man
Gelul The Hero de la Seb Man
este un produs versatil, care
ofer\ un finisaj elegant, o fixare
puternic\ [i str\lucire. Datorit\
formulei sale unice pe baz\ de
extract de guarana [i piper roz,
p\rul poate fi remodelat pe
durata întregii zile, l\s=nd #n
urm\ o prospe]ime vibrant\.
Fudge Professional
Gelul de p\r de la Fudge
folose[te polimeri de styling,
care amplific\ rezisten]a [i
durabilitatea coafurii,
asigur=nd o men]inere
puternic\. Fibrele de r\[in\,
care se pot vedea cu ochiul
liber, fortific\ p\rul [i #i adaug\
volum. Formula f\r\ silicon
asigur\ un finisaj str\lucitor.
Londa
Cool Collection de la Londa
Professional este o vopsea
permanent\ care ac]ioneaz\
atât pe p\rul natural, cât [i pe
cel decolorat [i poate fi
folosit\ pentru colorare,
dar [i pentru a corecta o
anumit\ nuan]\. Fiind 100%
intermixabile, noile nuan]e
l\rgesc spectrul de culori al
brandului.
70 produse

DARE
CARE TO BE
DIFFERENT
ELIMIN| TONURILE
DE RO{U & ORANGE $NL|TUR|
TONURILE
DE GALBEN
Ob]ine un brunet rece [i plin de profunzime
{terge instantaneu tonurile de ro[u [i portocaliu. P\r cu 85%
mai puternic dup\ o folosire. Tehnologia Opti-Plex repar\
p\rul degradat. Con]ine cel mai puternic micro-pigment albastru.
Ofer\-i p\rului t\u cel mai luminos blond!
Tonurile de galben sunt eliminate instant.
P\r cu 90% mai puternic dup\ o folosire.
Tehnologia Opti-Plex repar\ p\rul degradat.
PENTRU UN P|R BRUNET MAI RECE, PUTERNIC {I PROFUND
P|R MULT MAI NETED {I DE 2X MAI MOALE
UNIC IMPORTATOR {I DISTRIBUITOR
Tel: 0730.199.912 office@beautybox.ro, www.beautybox.ro @beautyboxro /BeautyBoxRo

NTVA a avut
loc online
De peste 25 de ani, Wella National Trend Vision Award ofer\
tinerelor talente posibilitatea s\ se afirme în arta coaf\rii
p\rului, #n timp ce coaforii experimenta]i au ocazia s\ î[i
prezinte propriile interpret\ri ale tendin]elor anului.
Juriul de specialitate a desemnat c=[tig\torii premiilor Bronze, Silver,
Gold [i Platinum, iar ace[tia sunt: PLATINUM : Costel Strâ mbei la
categoria Wella Color Specialist; Alexandru Pruteanu, la categoria
Wella Color Artist; Hunor Matei, Editorial Look by Sebastian
Professional; Daniel Iakab c=[tig\ Platinum Awards la categoria Men's
Hair by Seb Man; Cristina Scrisu c=[tig\ categoria Wella Craft Artist;
iar Ionela Chiriac a c=[tigat categoria Style Master by GHD. Premiile
constau #ntr-un seminar interna]ional [i un set de produse Wella
Professionals sau participarea la Evenimentul Interna]ional Wella
Destination Gran Canaria, ce va avea loc î n septembrie 2021.
72 concurs
De[i anul 2020
a fost complet
atipic, 45 de
hairstili[ti au
participat la
concursul Wella
National Trend
Vision Award, care a avut loc online.
Edi]ia virtual\ a NTVA a avut
cinci sec]iuni: WELLA COLOR
SPECIALIST, #n cadrul c\reia,
hairstili[tii au trebuit s\ realizeze o
interpretare original\ a tendin]elor
de culoare ale anului 2020. Mi[carea
în colorare de anul acesta este
“De la Balayage la Illuminage”, iar
participan]ii au putut alege una
dintre tehnicile de Illuminage: Love
Illuminage sau Brazilian Illuminage.
WELLA COLOR ARTIST este
sec]iunea #n care hairstili[tii au
realizat o coafur\ care a eviden]íat
modelul ales prin culoare, tunsoare
și/sau styling.
WELLA CRAFT ARTIST
- În cadrul acestei sec]iuni,
hairstili[tii au trebuit s\ realizeze
o transformare care s\ eviden]ieze
frumuse]ea natural\ a modelului
ales prin culoare, tunsoare [i/sau
styling. Pentru sec]iunea MEN’S
HAIR BY SEB MAN, juriul
interna]ional a c\utat o interpretare
care s\ reflecte identitatea
Seb Man cu ajutorul unor
variet\]i de elemente fundamentale
de tunsori [i barbering. $n cadrul
sec]iunii EDITORIAL LOOK BY
SEBASTIAN PROFESSIONAL,
juriul internațional a căutat o
interpretare original\, care s\
reflecte atitudinea brandului
Sebastian Profesional – îndr\znea]\,
autentic\, diferit\, imprevizibil\.
STYLE MASTER BY GHD - #n
cadrul acestei sec]iuni, juriul
interna]ional a c\utat o interpretare
original\, care s\ reflecte atitudinea
brandului ghd – o lucrare ce
prezint\ o femeie puternic\,
sigur\ pe sine, fabuloas\... o regin\.
$n ceea ce prive[te juriul, anul acesta
a fost unul 100% interna]ional
[i a fost format din Top Arti[ti
recunoscu]i pentru creativitatea
[i pentru tehnica lor impecabil\
în colorare sau styling. Printre
ace[tia se num\r\: Abby Smith
Colour - Wella Global Top Artist,
Olanda; Alexis Ferrer - Wella Global
Creative Artist, Spania; Andrew
Dunne - Wella Global Ambassador,
Irlanda; Matthias Scharf - Wella
Global Color Expert, Germania.
Al\turi de hairstili[tii interna]ionali,
din juriu au f\cut parte [i doi
exper]i români: Kristina Dragomir –
Designer [i Mitichi Preda - Regizor
[i Fotograf.

C\[tig\torii premiilor GOLD sunt: Cezar Pasca - Wella Color Specialist; Sorin Cr\ciun – Wella Color Artist, Zsuzsanna Maczko – Editorial Look by Sebatian
Professional, Bogdan Mustea – Men' Hair by Seb Man.
C=[tig\torii SILVER sunt Eugen Andrei Belega - Wella Color Specialist; R\zvan Aurelian Ciorobea – Wella Color Artist; Iulian Buzatu - Editorial Look by Sebastian Professional;
Tudor N\s\udean – Men' Hair by Seb Man. C=[tig\torii premiilor Gold [i Silver primesc un seminar interna]ional [i un set de produse Wella Professionals.
De asemenea, c=[tig\torii premiilor BRONZE sunt urm\torii: Ioana Bota - Wella Color Specialist; Georgian Adelin Maria - Wella Color Artist, Gina Coman - Editorial Look by
Sebastian Professional; Bogdan Miulescu - Men' Hair by Seb Man. Ace[tia primesc un seminar la The Studio Wella Bucure[ti [i un set de produse Wella Professionals.
Ca #n fiecare an, publicul face parte din juriul NTVA [i alege premiul People’s Choice prin aprecierile lucr\rilor î nscrise î n concurs, pe pagina de Facebook Wella Professionals
Româ nia. C=[tig\torii de anul acesta sunt: Cezar Pa[ca - sec]iunea Wella Color Specialist; Georgian Adelin Maria - sec]iunea Wella Color Artist; Sonia Racosi - sec]iunea
Editorial Look by Sebastian Professional; Daniel Moise - sec]iunea Men's Hair by Seb Man.

IMAGINE COLOR.
NOW MULTIPLY IT.
Advertorial

Advertorial
Elumen HD max Technology p\trunde #n p\r
pentru a crea culori intense [i durabile.
Pentru prima dat\, @Elumenated
Technology folose[te #n aceea[i formul\
preamestecat\ coloran]i direc]i [i
coloran]i oxidativi.
HD 3 Color Technology din @Pure
Pigments creeaz\ rezultate de culoare
multidimensionale [i HD, care ofer\
reflexii unice de lumin\.
PRIMA FORMUL|
A UNEI VOPSELE DIRECTE
ELUMEN
$NCEPE CERCETAREA:
COMBINAREA COLORAN}ILOR
DIREC}I CU CEI OXIDATIVI
COLABORAREA
UNIC| CU FUJUFILM
1998
2001
2002
2002

LIDERI DE 20 DE ANI
{I ESTE DOAR $NCEPUTUL
GOLDWELL NE ARAT| VIITORUL TEHNOLOGIEI DE VOPSIRE A P|RULUI
Elumenation este primul portofoliu de
produse Goldwell ce con]ine tehnologia
direct-dye, care va duce serviciul de
colorare la un alt nivel. Dezvoltarea
acestei tehnologii a culorilor complet
nou\ a #nceput cu o #ntrebare pus\ de
oamenii de [tiin]\ din departamentul de
Cercetare [i Dezvoltare Goldwell: cum
se fac mai bine nuan]atoarele de p\r?
Pentru a #n]elege mai bine unicitatea
produselor direct-dye ale Goldwell
trebuie s\ ne #ntoarcem cu 20 de ani
#n urm\. Coloran]ii direc]i nu p\trund
direct ad=nc #n p\r, ceea ce #nseamn\
c\ se spal\ u[or. Acesta a fost
#nceputul protectului “Super Color”.
$ncep=nd cu lansarea Elumen #n 2001,
m\iestria Goldwell #n ceea ce prive[te
coloran]ii direc]i a devenit evident\
atunci c=nd a fost creat un colorant care
poate rezista ca o vopsea permanent\.
Din acel moment, crearea unei culori
mai str\lucitoare ca niciodat\ a devenit
misiunea companiei.
$n 2002, Goldwell a #nceput o colaborare
cu exper]ii #n culoare [i vopsea pentru
fotografii de la Fujifilm pentru a explora
noi tipuri de coloran]i direc]i, care nu au
fost niciodat\ folosi]i pentru colorarea
p\rului. Aceast\ colaborare a dus
la o serie de inova]ii remarcabile #n
tehnologia direct-dye, inclusiv crearea
@Elumenated Hair Color, #n 2014.
Un punct de reper pentru Goldwell
const\ #n combinarea coloran]ilor
oxidativi cu coloran]i direc]i #n formule
preamestecate, astfel #nc=t culoarea
s\ nu #nv\luie p\rul doar cu str\lucirea
nuan]atoarelor, ci [i s\ asigure
acoperirea complet\ a nuan]elor
oxidative ale p\rului.
Colaborarea Goldewell/Fujufilm a
culminat cu dezvoltarea tehnologiei
HD3 Color, care se reg\se[te #n
@Pure Pigments, o nou\ molecul\
de colorant direct derivat\ din
coloran]i foto, care creeaz\ str\lucire
multidimensional\ [i d\ o ad=ncime
nou\, o dimensiune [i o str\lucire
holografic\ a culorii p\rului.
“Tehnologia de colorare direct\
exist\ de mult timp, dar f\r\ o
inova]ie semnificativ\. Scopul
nostru a fost s\ facem performan]\
- s\ o facem mai bun\, mai
luminoas\ [i mai durabil\.”
“Elumenation deschide por]ile
unei noi lumi a creativit\]ii culorii
p\rului. Straturile de culoare
creeaz\ efecte neprev\zute #n
fiecare serviciu de colorare. Este o
categorie de servicii complet nou\
pentru saloanele care doresc s\ se
deosebeasc\ prin realizarea unor
culori personalizate.”
JOHN MORONEY
GLOBAL CREATIVE DIRECTOR
Ring Effect: Elumenation adaug\ [i mai mult\
str\lucire multidimensional\ pentru fiecare
serviciu de colorare prin utilizarea tehnologiei
coloran]ilor direc]i.
DR. DOMINIC PRATT
VICE PRESIDENT KAO
RESEARCH & DEVELOPMENT
Aditivi HD de colorare direct\, care ofer\ culorii
oxidative o str\lucire vibrant\: asta este @Pure
Pigments.
@ELUMENATED HAIR COLOR –
COLORAN}I DIREC}I {I OXIDATIVI
$N ACEEA{I FORMUL|
DEZVOLTAREA
TEHNOLOGIEI
HD 3 COLOR
SILKLIFT CONTROL
CU TEHNOLOGIE
HD 3 COLOR
@PURE
PIGMENTS
INOVA}IA NU SE
OPRE{TE NICIODAT|
2014
2016
2016
2018
The future

Advertorial
CREATIVITATEA,
DUS| MAI
DEPARTE
Lumea Elumenation a lui Goldwell
include culori f\r\ oxidan]i, formule
gata de utilizare [i aditivi de colorare
HD. Elumen, Tophic, Colorance [i
@Pure Pigments ofer\ fiec\rui stilist
instrumentele creative pentru a-[i
dezv\lui artistul din interior,
#ncuraj\ndu-l s\ se joace cu mai
multe straturi de colorare, str\lucire
[i luminozitate, folosind nuan]atoare
foarte eficiente.
TRANSFORMAREA CULORII
Efecte irizante, holografice, care se schimb\
#n lumin\. Tonuri multiple de @Pure Pigments
creeaz\ efecte de culoare uimitoare.
INTENSIFICAREA CULORII
Ad\ugarea de culori ton-to-ton la formulele
Tophic [i Colorance creeaz\ o intensitate
spectaculoas\. Astfel vei ob]ine un aspect cu o
str\lucire vibrant\ [i o satura]ie de culoare.
ESTOMPAREA CULORILOR
Ad\ugarea @Pure Pigments pic\tur\ cu
pic\tur\ #n tonere [i nuan]e de blond creeaz\
culori pastelate subtile sau intense.
CULORI RECI
Prin ad\ugarea de @Pure Pigments Matte
Green [i Pearl Blue se creeaz\ tonuri reci
[i frumoase, care elimin\ culorile calde
ale p\rului.
O LUME COMPLET NOU|
@Elumenated Hair Color este mai mult dec=t o nou\ culoare. Adaug\ o
categorie nou\ serviciului de colorare din meniul salonului, care cuprinde
vopsirea complet\ a p\rului, [uvi]e, balayage.

“Intensitatea [i str\lucirea
culorilor Goldwell m-au
atras ini]ial la acest brand.
Dup\ aceea am descoperit
tehnologia din spatele
acestora [i pot spune c\ nu
am mai v\zut o culoare a
p\rului asem\n\toare. Este
viitorul culorilor p\rului. ”
ANGELO SEMINARA
GLOBAL BRAND
AMBASSADOR
COOL IS THE NEW HOT
Noile nuan]e Elumenation COOL CHIC aduc un aspect nou #n moda p\rului.
Cea mai recent\ colec]ie de culori combin\ nuan]ele calde cu tonurile reci
@Elumenated pentru a crea nuna]e trendy, purtabile demne de Elumenation.
Tot ce ai nevoie pentru a crea adev\rate declara]ii #n mod\.
Verific\ [i cea mai recent\ culoare din gama @Pure Pigments – COOL PINK.

Define[te-]i
stilul
Redefine[te stylingul
cu ceara de texturare
Matte Hed Extra de la
Fudge, care asigur\
un finisaj mat [i o
rezisten]\ suplimentar\.
80 styling
Matte Hed Extra
confer\ textur\
suplimentar\
pentru un look
natural #ntreaga zi.
$
În ciuda cli[eului cum
c\ un zâmbet este
primul lucru care iese
#n eviden]\, trebuie s\
recunoa[tem c\ [i
p\rul reprezint\ o
parte important\ a
primei impresii. S-ar putea s\
sune nepl\cut, dar coafura este
o component\ a aspectului fizic
[i face parte din mesajul pe care
decidem s\ #l transmitem lumii.
De exemplu, doi b\rba]i cu aceea[i
tunsoare pot ajunge la dou\
coafuri complet diferite, pe care le
adapteaz\ muncii lor, afinit\]ilor
culturale [i, desigur, stilului lor de
via]\, iar mesajul lor este diferit.
De aceea, trebuie acordat\ o
aten]ie sporit\ modului #n care
alegem s\ ne coaf\m, dar pentru
a ob]ine rezultatul dorit trebuie s\
avem grij\ la produsele pe care le
folosim.
Un bun produs de coafare este
acela care poate face ca un b\rbat
s\ #[i controleze, sculpteze [i s\ #[i
aranjeze p\rul #n orice manier\
dore[te. Acum po]i experimenta
o coafur\ de invidiat cu Fudge
Matte Hed Extra, o cear\ de
texturare premium dedicat\
stylingului, care men]ine coafura,
oferind în acela[i timp un finisaj
uscat [i mat. Matte Hed Extra
se mândre[te cu o flexibilitate
sporit\, ceea ce ajut\ ca formula
sa s\ alunece prin p\rul uscat [i
s\ permit\ o aplicare f\r\ efort.
Creat\ cu un factor de fixare de
10, formula „Extra” este capabil\
s\ ofere longevitate crescut\
coafurii.
Ceara de styling de la Fudge
ofer\ p\rului o textur\ natural\
ne#mbl=nzit\ [i un finisaj mat.
Aceasta con]ine argil\ de caolin [i
bentonit\, dar [i cear\ de albine.
Matte Hed Extra ofer\ p\rului
un finisaj natural, texturizat, #n
timp ce combina]ia de argile
îmbrac\ firul de p\r într-un strat
mat, absorbind în acela[i timp
umezeala. Polimerii [i cerurile
din formul\ ofer\ o rezisten]\
suplimentar\ [i extrafixare
coafurii, care se men]ine chiar
[i #n condi]iile #n care nivelul
de umezeal\ este ridicat. Fudge
Matte Hed Extra are un finisaj
mat excelent care face firul de
p\r s\ par\ mai gros, iar mirosul
este unul delicat fructat. Pentru
extradefinire [i fixare se aplic\ #n
straturi produsul, p=n\ se ob]ine
rezultatul dorit.
Mai multe informa]ii pe
www.beautybox.ro

Fine Men's Products
Stilul desăvârșit este effortless,
simplu, invizibil, la fel ca
produsele pe care le folosești.
UNIC IMPORTATOR {I DISTRIBUITOR
Tel: 0730.199.912 office@beautybox.ro, www.beautybox.ro @beautyboxro /BeautyBoxRo

Back to
cool
Spune adio nuan]elor
nedorite de ro[u,
portocaliu [i galben
din p\rul t\u cu noul
serviciu Back to
cool de la L'Oréal
Professionnel.
Cercul cromatic Back to
cool indic\ #n partea de
sus culorile reci, [i anume
verde, albastru, violet, #n
timp ce #n partea de jos
sunt reprezentate culorile
calde, adic\ galben,
portocaliu, ro[u.
82 produse
D
e-a lungul timpului, p\rul
trece prin nenum\rate
schimb\ri [i procedee,
care #i schimb\ textura,
dar [i culoarea. De la
uscare, colorare, sp\lare,
periere, decolorare,
coafare, la #not [i la expunerea la
soare, p\rul nostru are propria
via]\ [i propriile experien]e.
$ns\ toate aceste lucruri presupun
confruntarea cu o realitate dur\:
apari]ia tonurilor calde.
Femeile experimenteaz\ adesea
deteriorarea integrit\]ii culorii
p\rului prin apari]ia unor
fonduri de decolorare, care scot la
suprafa]\ nuan]e nedorite de ro[u,
galben sau portocaliu. Pentru a
veni #n ajutorul clientelor, L'Oréal
Professionnel a lansat programul
Back to cool, un serviciu de
neutralizare care echilibreaz\
nuan]ele calde nedorite. Acest
lucru este realizat prin #n]elegerea
profund\ a teoriei culorilor, a
culorilor de baz\, a nuan]elor
[i a reflexiilor.
Neutralizarea #nseamn\ crearea
unei culori neutre, [aten,
care este ob]inut\ cu ajutorul
culorilor complementare. Mai
exact, neutralizarea este realizat\
atunci c=nd se aplic\ nuan]e reci
de vopsea pe nuan]e calde ale
p\rului.
L'Oréal Preofessionnel asigur\
rezultate personalizate pentru
povestea p\rului t\u [i pune la
dispozi]ie o palet\ unic\ de culori
reci din gamele Majirel [i Inoa,
care garanteaz\ o acoperire [i
o #ngrijire de lung\ durat\. De
la translucid la opac, acestea
ofer\ o combina]ie f\r\ limite a
finisajelor personalizate, asigur=nd
eliminarea tonurilor calde
nedorite.
Mai mult dec=t at=t, L'Oréal
Professionnel pune la dispozi]ie
[i o gam\ larg\ de produse de
#ngrijire personalizat\, #n func]ie
de nevoile specifice fiec\rui tip de
p\r. De exemplu, gamele Vitamino
Color [i Blondifier asigur\ o
#ngrijire intensiv\ a p\rului vopsit,
#n timp ce protejeaz\ [i men]in
culoarea pentru mai mult timp.

UNIC IMPORTATOR {I DISTRIBUITOR
Tel: 0730.199.912 office@beautybox.ro, www.beautybox.ro @beautyboxro /BeautyBoxRo

Frumuse]e
atemporal\
Descoper\
beneficiile frumuse]ii
atemporale cu New
Corrective de la
Skeyndor, o nou\
gam\ antirid inspirat\
din tratamente
medico-estetice.
Inspirat\ din cele mai importante tratamente medicoestetice
din lume, gama New Corrective combate rapid [i
eficient semnele de #mb\tr=nire.
84 produse
R
idurile sunt un efect
natural al trecerii
timpului [i reprezint\
#n]elepciunea pe care
am acumulat-o odat\ cu
trecerea anilor. Cu toate
acestea, este normal s\
ne dorim s\ avem o piele t=n\r\
un timp c=t mai #ndelungat.
De[i #nc\ nu s-a descoperit
secretul tinere]ii ve[nice,
profesioni[tii de la Skeyndor
au #mbun\t\]it gama antirid
Corrective [i au inovat produsele
cosmetice, transform=nd
rutina zilnic\ de #ngrijire
#ntr-un tratament profesional
anti#mb\tr=nire.
Tratamentul se bazeaz\ pe
fuziunea inovatoare a trei
mecanisme de ac]iune - PEELING,
FILLING [i DECONTRACTION,
lucru care permite ridurilor s\
se estompeze #n mod natural [i
treptat chiar de la prima sesiune
de tratament, l\s=nd pielea cu un
aspect cu p=n\ la 5 ani mai t=n\r.
Gama New Corrective are #n
componen]a sa patru produse
unice: Expression Lines Filler Eye
Contour, Deep Lines Refining
Serum, Deep Lines Filler
Emulsion [i Deep Lines Filler
Cream.
Expression Lines Filler Eye
Contour este ideal pentru
relaxarea [i estomparea liniilor
de expresie din jurul conturului
ochilor. Serumul con]ine o
combina]ie de agen]i de ridicare
a pielii [i substan]e de umplere a
ridurilor. Con]inutul s\u bogat #n
micropigmen]i perla]i intensific\
luminozitatea pielii [i reduce
imediat liniile de expresie.
Cearc\nele [i pungile de sub ochi
sunt estompate, iar pielea r\m=ne
mai relaxat\ [i descongestionat\.
Deep Lines Refining Serum
ajut\ la netezirea [i la estomparea
ridurilor profunde [i a liniilor de
expresie. Acesta con]ine agen]i
inhibitori neuronali [i peptide cu
activitate pre [i postsinaptic\, care
au rol de lifting. De asemenea,
formula sa este #mbog\]it\
cu tehnica PEELING, care
are o ac]iune puternic\ de
DECONTRACTARE.
Deep Lines Filler Emulsion
este special conceput\ pentru a
netezi ridurile fine de expresie.
Combin=nd substan]e de
umplere a pielii cu agen]i activi
decontractan]i, aceasta confer\
pielii un aspect mai plin [i mai
t=n\r. Emulsia are o textur\
u[oar\, perfect\ pentru tenul mixt.
Deep Lines Filler Cream este
ideal\ pentru umplerea ridurilor
profunde [i pentru estomparea
liniilor de expresie. Formula sa
unic\ con]ine redensificatori
interni ai ]esuturilor [i
substan]e de umplere a ridurilor.
De asemenea, crema este
#mbog\]it\ cu agen]i de lifting,
care asigur\ un rezultat rapid [i
eficient.
Mai multe informa]ii pe
www.beautybox.ro

NEW
UNIC IMPORTATOR {I DISTRIBUITOR
Afla]i mai multe detalii despre pre]uri, #n saloanele GETT'S.
Tel: 0730.199.912 office@beautybox.ro, www.beautybox.ro @beautyboxro /BeautyBoxRo

Tehnologia de prelucrare joac\ un rol
vital în furnizarea de servicii tehnice de
coafur\. Iat\ ce trebuie s\ [ti]i.
Inova]ie
Not to Be Mist!
Ad\ugarea Micro Mist [i Spa Mist II în salonul t\u aduce beneficii
reale serviciilor tehnice cheie, permite introducerea de tratamente VIP
[i servicii noi de valoare premium [i adaug\ un plus salonului t\u.
T
ehnologia de procesare
faciliteaz\ p\trunderea
culorii, a balsamului
[i a altor tratamente
chimice pentru rezultate
mai bune, accelereaz\
timpul de procesare [i
îmbun\t\]e[te starea de relaxare [i
bun\stare a clientului. Dar cu toate
procesoarele cu abur de pe pia]\,
care este cel mai bun pentru salonul
t\u? Procesoarele de cea]\ [i abur
sunt concepute pentru a îmbun\t\]i
rezultatul proceselor chimice prin
deschiderea stratului de cuticule
la temperatura optim\, astfel încât
atunci când se aplic\ culoarea
[i produsele tehnice, acestea s\
p\trund\ în fiecare fir de p\r. {i
când procesul este finalizat, p\rul
este r\cit pentru a închide stratul de
cuticule [i a sigila produsul. Deci,
conteaz\ dac\ folosi]i tehnologia
cu cea]\ sau cu abur? Pe scurt, da.
Procesoarele cu abur înc\lzesc apa
suficient de mult pentru a genera
aburul [i efectul acestuia poate
afecta negativ integritatea p\rului.
Acest lucru nu numai c\ poate
anula beneficiile tratamentului [i
compromite intensitatea culorii, ci
poate provoca deteriorarea p\rului,
mai ales atunci când este utilizat
incorect. Aburul genereaz\, de
asemenea, umiditate, care dilueaz\
produsele [i le reduce efectul.
INOVA}IA MIST
Procesoarele Micro Mist [i Spa
Mist II de la Takara Belmont
introduc inova]ia de cea]\. Odat\
cu deschiderea stratului de cuticule
a firelor de p\r la doar 30˚- 40˚,
se evit\ supraînc\lzirea [i diluarea
produselor. Ambele procesoare
creeaz\ o cea]\ rafinat\, f\r\
umezeal\, la temperaturi mult mai
sc\zute, care protejeaz\ p\rul de
deteriorarea cauzat\ de c\ldur\ [i
asigur\ nediluarea produselor de
tratament. În cazul Spa Mist II, un
traductor cu ultrasunete vibreaz\
de 1,6 milioane de ori pe secund\
pentru a genera o cea]\ fin\ format\
din particule microscopice de ap\.
În urma unei analize [tiin]ifice
aprofundate, Spa Mist II [i Micro
Mist s-au dovedit a avea beneficii
asupra durabilit\]ii culorilor [i a
rezultatelor tratamentului chimic.
De asemenea, aduc [i beneficii
scalpului, dar au condus [i la
dezvoltarea unor tehnologii care
ofer\ tratamente pentru mâini [i
unghii în stil spa. Dup\ cur\]area
porilor [i aplicarea tratamentelor
hidratante, acestea creeaz\
experien]a de manichiur\ suprem\
pentru a l\sa mâinile întinerite [i
hidratate.
Pentru mai multe detalii accesati
www.beautybox.ro sau trimite]i un
e-mail la office@beautybox.ro
86 produse

Scaunul de frizerie emblematic APOLLO 2 poate fi
personalizat complet pentru a deveni o parte integrant\ a
identit\]ii, culturii [i a filosofiei serviciilor dumneavoastr\.
Ruffians
DISTRIBUITOR
Tel: 0730.199.912 office@beautybox.ro, www.beautybox.ro @beautyboxro /BeautyBoxRo

Fondat\ în ora[ul japonez UN SECOL DE INOVA}IE
Osaka, în 1921, Takara
dezvolt\, produce [i
vinde nu numai
În a[teptarea
echipamente pentru
saloanele de coafur\ [i
centenarului s\u din
produse cosmetice
profesionale pentru p\r, ci [i
2021, Takara Belmont echipamente dentare [i medicale.
Compania are filiale în 12 ]\ri, iar
Corporation [i-a
produsele vândute includ marca
de echipamente pentru saloanele
de coafur\ Takara Belmont.
dezv\luit planurile
Privind spre urm\torii 100 de ani,
compania este hot\rât\ s\-[i
pentru urm\torii
promoveze noul scop corporativ,
în timp ce se str\duie[te s\
100 de ani, precum [i contribuie la crearea unei societ\]i
în care clien]ii din industriile sale
lansarea unui nou logo ]int\, precum [i oamenii din lume AFACEREA COAFURII
s\ tr\iasc\ bucuria de a fi frumos. Takara Belmont, care a intrat în
“Privind în viitor c\tre urm\torii domeniul coafurii producând
pentru a comemora
100 de ani, suntem încânta]i s\ scaune de frizerie, [i-a extins
continu\m s\ servim viitorul domeniul de activitate pentru a
cei 100 de ani de
clientelei noastre, al industriei [i al produce [i vinde scaune de salon,
societ\]ii în ansamblu, pentru a unit\]i de [amponare, procesoare
activitate.
duce vie]i frumoase [i
de p\r, echipamente estetice [i
satisf\c\toare”, a comentat
produse cosmetice pentru
Hidetaka Yoshikawa,
îngrijirea p\rului, pielii [i
Chairman [i CEO.
unghiilor. Mai mult, compania
proiecteaz\ saloane de coafur\ [i
ofer\ consiliere cu privire la
gestionarea acestora, oferind
inclusiv instruc]iuni tehnice
pentru personal, sprijinind astfel
gestionarea saloanelor de coafur\
la diferite niveluri.
Takara Belmont este renumit\ pentru
furnizarea de echipamente de înalt\ calitate
pentru industria mondial\ de coafur\, pe
baza credin]ei lui Yoshikawa c\ “produsele
excelente vor fi folosite oriunde în lume".
88 evenniment
Takara Belmont:
100 de ani
{I EXPANSIUNE
Takara Belmont a fost fondat\ în
1921 de Hidenobu Yoshikawa, cu
produc]ia de scaune de frizerie.
Compania sa a reu[it s\-[i
îmbun\t\]easc\ rapid scaunele de
frizer pentru a satisface nevoile
clien]ilor, urmând s\ produc\
primul scaun de frizer electric din
lume în 1962. $n prezent,
compania continu\ s\ furnizeze
echipamente de înalt\ calitate
pentru industria mondial\ de
coafur\, pe baza credin]ei lui
Yoshikawa c\ “produsele excelente
vor fi folosite oriunde în lume”.

Pe m\sur\ ce
Takara Belmont
prive[te spre
urm\torii 100 de
ani, compania este
hot\rât\ s\-[i
promoveze scopul
corporativ nou
înfiin]at,
cu mantra:
“Rise into Beauty,
Walk into Life”.
SALON PROFESIONAL
DE COSMETIC|
Takara Belmont produce [i
comercializeaz\ “LebeL”, un brand
tehnic de produse de foarte bun\
calitate, care r\spund nevoilor
detaliate [i diverse ale profesioni[tilor
din coafur\. Compania a început s\
exporte produse “LebeL” în 1996, iar
vânz\rile lor se extind în Rusia,
precum [i în diferite ]\ri din Asia.
Marca sa de îngrijire a p\rului [i a
pielii, “ESTESSiMO”, a câ[tigat, de
asemenea, popularitate în rândul
profesioni[tilor ru[i din domeniul
coafurii.
DEFINIREA SCOPULUI
CORPORATIV
Deoarece în 2021 celebreaz\
centenarul fond\rii sale, Takara
Belmont a definit în scopul s\u
corporativ modul în care compania ar
trebui s\ urm\reasc\ s\ contribuie la
societate în urm\torii 100 de ani.
Scopul universal al fiin]elor umane
este de a ob]ine pl\cerea de a fi
frumoase. Takara Belmont face din
aceast\ dorin]\ scopul s\u permanent.
UN NOU LOGO
Sigla comemorativ\ simbolizeaz\ o
rela]ie strâns\ între oameni [i
bunurile pe care compania le
produce [i le vinde. Acest lucru este
redat prin asem\narea literei “t” din
“100 de ani” cu o persoan\ [i “h” cu
un scaun, care este unul dintre
produsele companiei. “Persoana”
din logo indic\ dincolo de cifra
“100” pentru a ar\ta direc]ia
companiei în urm\torii 100 de ani.
https://www.takarabelmont.co.jp/
global/

RoBeauty
F\-]i vocea auzit\!
$n timpul pandemiei, mai mult ca niciodat\, a fost clar c\ sunt
probleme generale de care ne lovim to]i #n industrie [i care nu
se pot rezolva individual, pentru c\ ]in de legisla]ie, de rela]ia
cu autorit\]ile statului, de reglement\ri [i de un specific pe
care nu-l cunoa[te nimeni #n afar\ de noi, cei din industrie.
De[i crearea unei organiza]ii #ntre firmele din industrie s-a mai #ncercat de-a lungul timpului, aducerea
#mpreun\ a juc\torilor care sunt concuren]i, care pot avea orgolii, r\ni, animonizit\]i, nu este u[oar\.
Totu[i, de[i mereu vor fi lucruri care ne vor desp\r]i, mai importante sunt lucrurile care ne unesc!
Astfel, saloanele Gett’s, Magic, El Studio, Chocolat [i Chic Salon au format Organiza]ia Patronal\
ROBEAUTY, au creat patrimoniul ini]ial [i [i-au asumat munca serioas\ pentru reprezentarea
intereselor industriei, rela]ii de negociere cu institu]iile [i cu omologii [i v\ invit\ pe to]i s\ deveni]i
membri [i s\ contribui]i cu orice fel de resurs\ pute]i: financiar, HR, timp, energie, know-how.
{i dac\ noi, cei din industire, nu ne implic\m #n rezolvarea problemelor, cine o va face? V\ spun din
experien]a de 23 ani de industrie, de 14 ani de publisher Estetica [i de 10 luni de lupt\ cu autorit\]ile
#n acest proiect... NIMENI!
Este nevoie de reprezentativitate [i unitate la nivelul industriei de beauty pentru a conta, pentru a fi b\ga]i #n
seam\, altfel vom primi norme, legi, controale care nu au nicio logic\, care nu sunt g=ndite pentru industria
noastr\ [i c\rora va trebui s\ ne supunem, la fel ca [i p=n\ acum, de 30 ani! Deja firmele corecte nu sunt
sustenabile, aleg=nd o cale nenatural\ [i stresant\, migrarea c\tre firme mici, nepl\titoare de TVA, de la alb
c\tre gri, [i de la gri c\tre negru. Cine c=[tig\ cu adev\rat dintr-o industrie slab\? Nimeni.
E o alegere simpl\ despre ce ne dorim MAI MULT: s\ fim parte din problem\ sau parte din solu]ie?
Ast\zi ne lovim de o serie de probleme, #mp\r]ite pe categorii de m\rime a juc\torilor (PFA, Micro, SRL,
lan]uri mari de saloane), dar [i pe grade de urgen]\ diferite, respectiv (probleme de reglementare, lipsa
unei legi proprii, probleme de taxare, de alocare a Ministerului S\n\t\]ii, de concuren]\ neloial\, de
#mpov\rare administrativ\, probleme legate de for]a de munc\, de calificare etc.)
RoBeauty a fost constituit\ pentru a proteja [i a promova serviciile de înfrumuse]are, îndemânarea [i
competen]a companiilor de înfrumuse]are, care de]in deja o înalt\ calificare, precum [i a micilor
antreprenori care desf\[oar\, în mod organizat, aceste servicii, pentru a înso]i evolu]ia companiilor în arta
#nfrumuse]\rii [i a serviciilor pentru bun\starea persoanelor, pun=nd bazele dezvolt\rii sustenabile
personale, a angaja]ilor, a firmelor [i a industriei.
Obiectivele generale ROBEAUTY
• Formarea unei voci unitare [i puternice care s\ reprezinte domeniul #n rela]ia cu institu]iile statului;
• Modificarea Ordinului de Ministru ce modific\ autorizarea activit\]ii saloanelor [i ne asimileaz\ clinicilor
90 business

@MEEMA, Iulie 20, RoBeauty discut\ problemele industriei
medicale; • Obținerea unui regim de taxare redus pentru TVA; • Implementarea marjei de TVA reduse la
5% pentru serviciile de coafur\, conform excep]iilor UE, ceea ce ar aduce egalitate de [anse #ntre firme;
• Negocierea cu organismele care "sug" taxe din saloane, gen UPFR, Credidam (Optimizarea costurilor
aferente drepturilor financiare ale diferitelor organisme sau institu]ii); • Combaterea fenomenului serviciilor
practicate ilicit [i, implicit, a concuren]ei neloiale pe care acestea o provoac\; • Implementarea unui cadru
fiscal specific industriei (taxare [i impozitare); • Pe fondul cre[terii ponderii pl\]ii cu cardul [i
#mpu]in\rii/dispari]iei bac[i[ului, posibilitatea pl\]ii op]ionale a tips-ului (n.a. bac[is) cu cardul, pe bonul
fiscal, [i impozitarea doar a acestuia cu 10%, astfel #nc=t aceste venituri s\ poat\ fi considerate venit eligibil de
c\tre orice banc\ [i pentru a folosi la justificarea veniturilor; • Crearea unui cadru legislativ specific activit\-
]ii de #ngrijire personal\ realizat #mpreun\ cu reprezentan]i ai industriei astfel #nc=t s\ reflecte realitatea;
• Elaborarea [i promovarea unui cod de etic\ de afaceri #n domeniul beauty; • Crearea, consolidarea [i
promovarea statutului [i imaginii saloanelor; • Promovarea meseriilor din industrie ca o alternativ\ de
carier\ pentru orice t=n\r sau ca o alternativ\ de reconversie profesional\; • Informarea, consultan]a, educarea
membrilor, crearea de sondaje [i analize la nivelul pie]ei [i folosirea acestora pentru fundamentarea dialogului
cu autorit\]ile statului; • Conlucrarea cu distribuitorii [i corectarea derapajelor comportamentale abuzive.
Industria noastr\ arat\ ast\zi a[a ca urmare a ignor\rii sistematice, timp de 30 ani. Statul nu ne va b\ga #n
seam\ dec=t dac\ suntem uni]i [i afilia]i la federa]ii superioare (doar organiza]iile patronale se pot afilia, nu [i
asocia]iile profesionale).
V\ invit\m astfel s\ v\ al\tura]i [i s\ contribui]i cu ce pute]i. Este foarte mult de lucru [i f\r\ implicare nu se
va ajunge la rezultate. S\tui deja de aceast\ stare, propunem o alternativ\, de implicare #ntr-o industrie din
care to]i tr\im, s\ o putem face curat\, puternic\, vizibil\ [i respectat\, s\ se poat\ numi afacere, s\ se poat\
l\sa mo[tenire sau capitaliza prin diverse tranzac]ii, ca orice alt\ industrie serioas\.
Parafraz=ndu-l pe JFK: “Nu te #ntreba ce poate face RoBeauty pentru tine, ci #ntreab\-te ce po]i face tu
pentru RoBeauty!”
@MEEMA, toamn\
2020, negocieri
interministeriale cu
RoBeauty, RoRetail,
FPRC, pentru
codurile CAEN
eligibile pentru
schemele de ajutor.
CAZURILE DEVIN POVE{TI
DE SUCCES {I PENTRU C|
NU SUNT REGLEMENTATE
{I COMB|TUTE EFICIENT,
ACCELEREAZ| MIGRA}IA,
DEVENIND FENOMEN.
MIGRAREA UNUI
ANGAJAT BUN C|TRE
APARTAMENTE {I
DIN LIPSA UNUI
ANGAJAT CARE S|-L
$NLOCUIASC|, MIGRAREA
A CLIENTELEI.
PROBLEME DE
REGLEMENTARE.
MULTE REGLEMENT|RI
GRE{ITE DIN PUNCT
DE VEDERE CANTITATIV
C+T {I CALITATIV.
DEPENDEN}A
AFACERII DE
ANGAJA}II
EXISTEN}I,
CRE{TEREA PRETEN-
}IILOR DINCOLO DE
SUSTENABILITATE.
PROBLEME DE
SUSTENABILITATE.
COSTURI PREA
MULTE {I PREA
MARI CE FAC
NEPROFITABIL|
INDUSTRI|.
CERCUL VICIOS
RESPONSABIL
CU MIGRAREA
INDUSTRIEI DE
BEAUTY C|TRE
ZONA GRI/NEAGR|,
NEREGLEMENTAT| {I
NEFISCALIZAT|.
PROBLEME CU
FORMAREA NOILOR
LUCR|TORI. LIPSA
FONDURILOR
DUCE LA LIPSA
PROIECTELOR DE
UCENICIIE.
LIPSA
PERSONALULUI {I
A PERSONALULUI
CALIFICAT.

Lumea culorilor
geniale
Marele [i senza]ionalul blond,
îndr\zne]ul [i inovatorul ro[cat,
albastrul imperial, brunetul aprig...
ei bine, da, culoarea presupune o
tu[\ de geniu, de m\iestrie, de
nebunie creativ\ [i de curaj.
Structura [i textura,
acestea au fost cuvintele
de baz\ #n realizarea
lucr\rii [i ar putea fi o
analogie perfect\ cu anul
2020. Elementele devin
antagonice [i ceea ce
#ncepe ca o textur\ fin\,
ce contureaza forma fe]ei
[i ne duce cu g=ndul la o
regin\ dintr-un basm se
termin\ #ntr-o structur\
brut\, nefinisat\.
Wella Professionals a
construit o lume a
frumuse]ii în jurul culorii
[i vopsirii p\rului.
Explica]ia? Culoarea este
declara]ia de creativitate a
oric\rui artist, a oric\rui
hairstylist [i are nevoie de precizie,
pricepere, exactitate, educa]ie.
Wella Professionals îi propune
creatorului din tine un NOU tip
de seminar - Wella Color Genius,
un seminar conceput de Mihai
Badin, Trainer Wella Professionals,
[i Roxana Oprea, Education
Manager Wella Professionals.
CUI SE ADRESEAZ|
ACEST SEMINAR?
Seminarul Wella Color Genius
este pentru TINE dac\ vrei s\ î]i
consolidezi în]elegerea
formul\rilor [i tehnicilor de
culori. Vrei s\ treci la un alt nivel?
S\ faci saltul de la colorarea
tradi]ional\ la tehnicile creative
noi, f\r\ precedent? Atunci, acest
curs este pentru tine.
Seminarul Wella Color Genius
este sus]inut de Mihai Badin [i
este creat astfel încât s\ vin\ în
completarea actualelor seminare.
“Este o întâlnire artistic\ pentru
cei care au parcurs deja nivelul de
craft [i doresc s\ î[i reînvie
creativitatea”, spune stilistul
trainer.
CULOAREA
CA STIL DE VIA}|
“În cazul meu, culoarea este
modul în care m\ exprim. Este
entitatea care pune în mi[care

Mihai Badin a
fost finalist al
concursului AHS,
sec]iunea
Avangard\.
roti]ele din mintea mea. M\
inspir\ tot ce este colorat [i iubesc
s\ creez atât culori pastelate, cât [i
culori vibrante, saturate, care ies
un pic din zona comercial\”,
admite stilistul Mihai Badin.
CE VEI ÎNV|}A LA
SEMINARUL WELLA
COLOR GENIUS?
“Meseria de hairstylist este în
continu\ dezvoltare [i schimbare,
iar trenduri [i micro-trenduri apar
la intervale de timp relativ scurte”,
poveste[te trainerul Wella
Professionals. “Social media ajut\
foarte mult la propagarea acestor
trenduri [i clientele reac]ioneaz\
rapid: î[i doresc acel p\r, acea
culoare. Astfel se na[te nevoia de
EDUCA}IE CONSTANT|. Ca s\
fim capabili s\ color\m dorin]ele,
s\ putem strânge cât mai multe
informa]ii, tehnici”. La seminarul
Wella Color Genius te vom ajuta s\
î]i dezl\n]ui imagina]ia cu scopul
de a crea tonuri unice, editoriale [i
viitoarea ta semn\tur\ în culoare!
TEHNICI {I NOI
OBIECTIVE DE CULOARE
Vrei s\ devii un bun colorist?
Atunci înscrie-te la seminarul
Wella Color Genius. Vei descoperi
tehnici [i destina]ii de colorare
într-o lumin\ diferit\, care î]i vor
permite s\ concepi culori noi,
personalizate pentru clien]ii t\i. {i
asta nu e tot! Vei afla secretele din
spatele formul\rilor creative
pentru a crea culori de senza]ie [i
vei putea st\pâni mai bine arta
culorii personalizate pentru a crea
tehnici [i nuan]e individuale
pentru clientul t\u.
“Un bun colorist [tie cum s\
ob]in\ culoarea pe care a gândit-o
[i [tie cum [i unde s\ amplaseze
culoarea pentru ca aceasta s\ fie în
armonie cu tr\s\turile clientei.
Culoarea e ca un magnet [i dac\ o
folose[ti în]elept î]i deschide noi
posibilit\]i creative [i de succes.
Pentru c\ un bun colorist gânde[te
culoarea [i din punctul de vedere
al promov\rii pe social media [i
cum ar putea fi pus\ mai bine în
eviden]\”, adaug\ trainerul Mihai
Badin.
Vino [i tu la seminarul Wella
Color Genius! Nu mai ezita! Intr\
într-o nou\ etap\ a vie]ii tale de
hairstylist!
Programul seminarelor din
IANUARIE [i FEBRUARIE 2021
sus]inute de Mihai Badin este
urm\torul:
• 8 febr - 10.00 - 17.30 – WELLA
COLOR GENIUS - ce se
potrive[te clientei [i cum alegem
tehnica de colorare;
• 22 febr - 10.00 - 17.30 – WELLA
INSTAREADY COLOR - seminar
de Business [i Social Media.
Contacteaz\ Consultantul Wella
ca s\-]i rezervi locul din timp [i ca
s\ beneficiezi de oferta special\.
Follow us:
Instagram: @WellaHair_Ro
Facebook: facebook.com/
ProfessionalBrands.
WellaProfessionals
Facebook Grup: facebook.
com/groups/
WellaPassionistasRomania

JOSE GARCIA
PELUQUEROS
P\r: Jose Garcia Peluqueros, Pamplona.
Makeup artist: Isabel García.
Fotograf: Aitor Esparza.

1 2 3
4
5 6
7 8 9
Designul
cocurilor a
evoluat de-a
lungul anilor,
dar elegan]a lor
a r\mas
neschimbat\.
Fie c\ mergi la o petrecere
sofisticat\ sau la o cin\ romantic\,
aspectul feminin [i stilat nu
trebuie s\ lipseasc\, iar coafura
ta trebuie s\ arate impecabil.
Datorit\ versatilit\]ii [i elegan]ei,
cocul este #ntotdeauna o alegere
inspirat\, indiferent de
evenimentul special din via]a ta.
1. Crea]i o selec]ie circular\ #n
zona coroanei [i prinde]i p\rul
cu un elastic.
2. Tapa]i p\rul prins #n coada
de cal pentru a forma baza
cocului.
3. Rula]i p\rul p=n\ ob]ine]i o
bil\ [i prinde]i cu agrafe de p\r.
4. Modela]i p\rul cu placa de
#ndreptat sau cu ondulatorul
pentru a ob]ine un efect
ondulat.
5. Ridica]i [uvi]ele ondulate de
p\r pe cocul deja creat,
aranja]i-le cu ajutorul unui
pieptene [i fixa]i cu ajutorul
unui spray de fixare.
6. Forma]i forme naturale
#nf\[ur=nd baza cu firele libere [i
prinde]i-le cu agrafe de p\r.
7. Piept\na]i p\r]ile laterale cu
degetele, p\str=nd valurile deja
create [i fixa]i-le cu un spray
modelator cu factor de
men]inere puternic.
8. $n cele din urm\, a[eza]i
[uvi]ele frontale pe o parte,
r\suci]i v=rful cu ajutorul
degetelor [i rula]i spre baza
cocului.
9. Finisa]i cocul.
step by step
95

Estetica nr. 50/21
ad index
BARBER MIND 81
www.beautybox.ro
CLUBMAN 85
www.beautybox.ro
FUDGE 69, 71
www.beautybox.ro
GOLDWELL 54-61, 66-67, 76-77
www.goldwell.com
L'OREAL PROFESSIONNEL 82
www.lorealprofessionnel.ro
IBD 83
www.beautybox.ro
INGO TRADE INTERNATIONAL 74
www.getts.ro
PROFESSIONAL BRANDS 64-65, 72-73, 92-93
www.professionalbrands.ro
SKEYNDOR Cov 2, Cov 3-4, 2
www.beautybox.ro
TAKARA BELMONT 87
www.beautybox.ro
TIP|RIT| DE
Tipografia Everest 2001 SRL,
B-dul Timi[oara, nr. 121-137,
sect. 6, Bucure[ti, cod 061327
Telefon: +4(021) 433 07 01/ 02
Publicat\ sub licen]a Estetica,
Edizioni Esav srl, Torino/Italia
ISSN 1843 - 844X: Toate
drepturile sunt rezervate.
Reproducerea oric\rui material
scris sau ilustrat din aceast\
publica]ie este interzis\.
Materialele scrise [i fotografiile
sunt selectate de c\tre editorul
publica]iei la libera sa alegere [i
f\r\ a i se percepe vreun cost.
Materialele scrise [i fotografiile r\
m=n #n proprietatea editorului,
acesta put=nd s\ le foloseasc\ f\r\
consim]\m=nt, incluz=nd [i
trecerea lor #n proprietatea altui
utilizator. Publica]ia Estetica
prime[te #n mod expres drepturi
de utilizare exclusiv\ a imaginilor
din sectorul industriei de
#nfrumuse]are, ceea ce #nseamn\
c\ nu vor putea fi utilizate #n alte
publica]ii de profil (excep]ie fac
machetele publicitare).
Nota Avocatului Poporului:
Semn=nd aceast talon, consimt ca
numele [i datele mele s\ fie
prelucrate [i utilizate de c\tre Ingo
Trade International SRL, f\r\ alte
obliga]ii sau pl\]i fa]\ de persoana
mea. $n]eleg c\ #mi sunt garantate
drepturile conferite de Legea nr.
677/2001 privind prelucrarea
datelor cu caracter personal a[a
cum sunt definite de aceast\ lege:
dreptul la informare, dreptul de
acces la datele sale, dreptul de
interventie asupra datelor, dreptul
de opozi]ie cu privire la datele
sale, dreptul de a nu fi supus unei
decizii individuale, dreptul de
interven]ie asupra justi]iei . Sunt
de acord s\ primesc ocazional
obiecte promo]ionale, produse
gratuite precum [i informa]ii prin
telefon, e-mail , sms sau alte
mijloace de comunicare. Orice
comunic\ri c\tre Ingo Trade
International SRL privind datele
personale se fac pe adresa: Valea
Ialomi]ei, nr. 5, Sector 6,
Bucure[ti.
ESTETICA ROMANIA AND
REPUBLIC OF MOLDOVA
22, Tudor Vladimirescu Blvd
Green Gate Building, 4th floor
Sector 5, 050883
Bucharest (Romania)
Tel.: +4021 317 90 20
info@estetica.ro,
www.estetica.ro
PENTRU ABONARE
e-mail: sales@estetica.ro
www.facebook.com/EsteticaRomania
Tel: 0729.777.353
Membre de l’Association
Internationale de la
Presse Professionnelle

UNIC IMPORTATOR {I DISTRIBUITOR
Tel: 0730.199.912 office@beautybox.ro, www.beautybox.ro @beautyboxro /BeautyBoxRo

FORMULA PROFESIONAL| SKEYNDOR
PENTRU O PIELE PERFECT|
DIAGNOSTIC
TRATAMENT
PERFEC}IUNE
THE SKIN
PERFECTIONIST
UNIC IMPORTATOR {I DISTRIBUITOR
Tel: 0730.199.912 office@beautybox.ro, www.beautybox.ro @beautyboxro /BeautyBoxRo