29.05.2014 Views

Журнал "Часовой бизнес" №3/2014

Первый профессиональный журнал часовщиков

Первый профессиональный журнал часовщиков

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

от первого лица |<br />

Michel Herbelin<br />

Пьер-Мишель<br />

Эрбелин :<br />

На другом берегу реки<br />

Хотя от Швейцарии фабрику Michel Herbelin отделяют всего 50 метров<br />

и часть моделей компания выпускает с маркировкой Swiss made,<br />

владелец и руководитель компании Пьер-Мишель Эрбелин не собирается<br />

переносить все свое производство в Швейцарию.<br />

Беседовал: Вячеслав Медведев<br />

Четыре года назад Вы начали выпускать<br />

часы с маркировкой Swiss<br />

made. Каковы были изначальные<br />

планы и как обстоят дела сегодня?<br />

Мы взялись за этот проект, поскольку<br />

наш русский заказчик настаивал<br />

именно на швейцарских часах. На все<br />

остальные рынки, кроме России, мы<br />

продолжаем поставлять нашу стандартную<br />

коллекцию. В большинстве<br />

стран мира люди ценят французский<br />

стиль, дизайн, вкус. Но в России большое<br />

значение имеет именно маркировка<br />

Swiss made, и чтобы удовлетворить<br />

запросы потребителей, мы<br />

запустили эту линию. Если покупатель<br />

хочет иметь швейцарские часы –<br />

никаких проблем, мы можем собрать<br />

их на другом берегу реки!<br />

Что это означает?<br />

Наша фабрика находится на границе<br />

Франции и Швейцарии. Она стоит<br />

на одном берегу реки, а противоположный<br />

берег – уже швейцарский. И<br />

между нашими обычными часами и<br />

Swiss made нет особенной разницы.<br />

В них используются механизмы ETA<br />

и Ronda. Мы работаем с теми же<br />

поставщиками, что и все представители<br />

швейцарской часовой индустрии, в<br />

тех же местах закупаем компоненты,<br />

корпуса. Большая часть персонала<br />

одна и та же, люди каждый день ездят<br />

на работу через реку.<br />

44 ЧАСОВОЙ БИЗНЕС 3/14

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!