Doppelmayr Ежегодник 2023 [RU]

Годовая брошюра 

групппы Доппельмайр 

3

»Восторженные 

заказчики, 

современная 

технология и 

вдохновлённая 

команда превращают 

каждую идею в 

настоящее событие. 

Мы очень гордимся 

быть частью этого 

процесса.« 

То, чего мы достигли вместе, вдохновляет нас смело идти 

по новым маршрутам. Ведь, совершенство - это достижение, 

которое нельзя принимать как должное. 

Большое спасибо нашим заказчикам и партнерам, нашим 

сотрудникам и друзьям, всем тем, с кем нам выпала честь 

вместе строить будущее. 

Томас Пихлер и Истван Сцалай 

1

Содержание 

FUL 

Фуникулёры 

210-FUL Peak Tram, HKG 6 

200-FUL Rumeli Hisarüstü–Asiyan Füniküler, TUR 8 

200-FUL Gletscherexpress, AUT 9 

121-FUL Sierre–Montana Gare, CHE 10 

120-FUL Cairngorm, GBR 11 

120-FUL Fløibanen, NOR 12 

80-FUL Zugerberg Bahn, CHE 13 

105-FUL Ba Na Castle Funicular, VNM 14 

40-FUL Giessbachbahn, CHE 15 

ATW 

Маятниковые дороги 

70-ATW Passo Stelvio–Trincerone, ITA 18 

70-ATW Leukerbad–Rinderhütte, CHE 19 

53-ATW Jschalp–Jakobshorn, CHE 20 

15-ATW Flüelen–Eggberge, CHE 21 

CGD 

Комбинированные канатные дороги 

6/8-CGD Teleferico Parque Capivari, BRA 24 

MGD 

Гондольные дороги с отцепляемым зажимом 

15-MGD Biela Púť–Priehyba, SVK 28 

10-MGD Teleferico do Horto, BRA 30 

10-MGD Wild Blue Section I, USA 31 

10-MGD Côte du Bois, FRA 32 

10-MGD Mélezet, FRA 34 

10-MGD Charamillon, FRA 35 

10-MGD Naifjoch, ITA 36 

10-MGD Creekside Gondola, CAN 38 

10-MGD Chinorkent, UZB 39 

8-MGD Solina, POL 40 

8-MGD Yuntaishan Zhuyufeng, CHN 42 

8-MGD Mutianyu Great Wall, CHN 43 

8-MGD Dania Land Line 1, MAR 44 

8-MGD Jingshan, CHN 46 

8-MGD Laojunshan-Upgrade, CHN 47 

8-MGD Furglerblick, AUT 48 

8-MGD Cueto Negro, ESP 50 

8-MGD Sky Glider, USA 51 

8-MGD Matterhorn-Express, CHE 52 

8-MGD Transporter, USA 53 

8-MGD Ajloun Ropeway Line, JOR 54 

2

CLD 

Кресельные дороги с отцепляемым зажимом 

8-CLD-B Asitzkogelbahn, AUT 58 

8-CLD-B Jordan 8, USA 60 

8-CLD Disciples 8, USA 62 

8-CLD Lac Noir–Chaux Ronde, CHE 63 

6-CLD-B Ylläs Express, FIN 64 

6-CLD-B Black Bear, USA 65 

6-CLD-B Kongsberg Express, NOR 66 

6-CLD-B Trönderexpressen Upper Section, NOR 68 

6-CLD-B Kühtaile, AUT 69 

6-CLD-B Lärmstange 1, AUT 70 

6-CLD-B Jaworzyna Express, POL 71 

6-CLD-B Bellwald Gassen–Richinen, CHE 72 

6-CLD Campanil, ITA 74 

6-CLD Glacier Express, FIN 75 

6-CLD Big Red Express, CAN 76 

6-CLD Toppexpress, SWE 77 

6-CLD Emile Allais, ESP 78 

6-CLD Alhambra (Veleta II), ESP 79 

6-CLD Dossau, ESP 80 

6-CLD Colter, USA 81 

6-CLD Sundance Express, USA 82 

6-CLD Comstock Express, USA 83 

6-CLD Sunrise, USA 84 

4-CLD-B Alp Surlej–Murtèl, CHE 85 

4-CLD Gosi, ISL 86 

4-CLD Drottning, ISL 87 

4-CLD Whiteway Quad, USA 88 

4-CLD Burns Express, USA 89 

4-CLD North Bowl Express, USA 90 

4-CLD Sunbrook Express, USA 91 

4-CLD Petit Pré–Lui Fleurie, CHE 92 

4-CLD Greenhorn Ranch Express, USA 93 

4-CLD Plunge, USA 94 

4-CLD Oma‘s Express, USA 95 

CLF 

Фиксированные кресельные дороги 

4-CLF Megoffi–Ongania, ITA 98 

4-CLF Magnolta–Piana dei Galli, ITA 99 

4-CLF Sky Chair, CAN 100 

4-CLF Wildwood, USA 101 

4-CLF La Laurentienne, CAN 102 

4-CLF Green, CAN 103 

4-CLF Valea Dorului, ROU 104 

4-CLF Wörthersee Freeride-Jet, AUT 105 

4-CLF Cobequid, CAN 106 

4-CLF Progression Quad, USA 107 

4-CLF Lift 1, USA 108 

4-CLF Gray Butte, USA 109 

3-CLF Hidden Valley, USA 110 

3-CLF East Peak, USA 111 

2-CLF Puijo Kuopio, FIN 112 

2-CLF Suvretta–Randolins, CHE 113 

SL 

Буксировочные канатные дороги 

2-SL Hirschkogellift, AUT 116 

2-SL K1, BIH 118 

2-SL Competition Hill, USA 118 

2-SL Prača, BIH 119 

2-SL Easy Rider, AUS 119 

1-SL Fuederegg, CHE 120 

1+2-SL Gipfellift, AUT 121 

1-SL Hynčice-Sedlo, CZE 122 

1-SL Vailets, AND 122 

1-SL Tellerlift Faistenau, AUT 123 

1-SL Dorflift Kastelruth, ITA 123 

MTS 

Системы транспортировки грузов 

RPC Lenzing 2, AUT 126 

RPC Booysendal North, ZAF 128 

MRK 

Монорэк 

Elektro-MRK Schönau, DEU 132 

Elektro-MRK Casa Cavalli, CHE 133 

Elektro-MRK Bromma, SWE 134 

Benzin-MRK Na Jabloňce, CZE 135 

Benzin-MRK Reutte, AUT 136 

INPUT 

Familienparadies Matti, CHE 140 

3

Фуникулёры 

FUL

210-FUL 

Peak Tram 

Peak Tramways Company, Limited 

Гонконг 

Длина по склону: 1.277 м 

Перепад высот: 356 м 

Скорость: 6,0 м/с 

Производительность: 1.575 чел/час 

Традиционная 

Peak Tram начал работать в Гонконге в 

1888 году. За более чем 130 лет он 

успешно превратился из необходимого 

средства передвижения в одну из самых 

популярных туристических достопримечательностей 

Гонконга. В прошлом 

году состоялось торжественное 

открытие полностью реконструированного 

компанией Гаравента подъёмника 

Peak Tram. 

Были всесторонне модернизированы 

как техника канатной дороги, так и её 

станции. Для пассажиров с детскими 

колясками или в инвалидных креслах 

теперь обеспечен безбарьерный 

доступ. Новые кабины, изготовленные 

компанией CWA в Ольтене, теперь 

вмещают 210 вместо 120 пассажиров. 

Это увеличивает пропускную способность 

на 75% и сокращает время 

ожидания на станциях более чем на 70%. 

6 

Фуникулёры

7

200-FUL 

Rumeli Hisarüstü–Asiyan 

Füniküler 

İstanbul Büyükşehir Belediyesi 

Istanbul, Турция 

Длина по склону: 747 м 




8 


200-FUL РЕКОНСТРУКЦИЯ 

Gletscherexpress 

Pitztaler Gletscherbahn 

GmbH & Co KG 

Mittelberg, Австрия 


Перепад высот: 1.100 м 



9

121-FUL 

Sierre–Montana Gare 

РЕКОНСТРУКЦИЯ ESFOR 

Cie de Chemin de fer et d‘autobus 

Sierre-Montana-Crans (SMC) SA 

Sierre, Швейцария 




Производительность: 480 чел/час 

Энергоэффективная 

В результате комплексной реконструкции, 

блестяще выполненной компанией 

Гаравента в 2022 году, в Кран-Монтане 

появился фуникулер будущего. Его 

инновация состоит в том, что это 

первая установка, в которой используется 

система накопления энергии 

ESFOR, разработанная компанией Frey 

AG Stans. Система использует энергию 

торможения и накапливает ее с помощью 

мощного аккумулятора. Таким 

образом, выработанное электричество 

впоследствии может быть снова при 

необходимости использовано для 

движения. Будучи настоящим образцом 

с точки зрения экологичности, фуникулер 

сочетает в себе преимущества 

ESFOR с солнечной фотогальванической 

системой на крыше верхней станции: 

ESFOR может накапливать излишки 

электроэнергии, вырабатываемой фотогальванической 

системой в периоды 

пассивной фазы канатной дороги. Это 

значительно снижает затраты на 

электроэнергию и является еще одним 

шагом к энергетической независимости. 

10 



Cairngorm 

HIE Highlands and 

Islands Enterprise 

Cairngorm, 

Объединенное Королевство 





11


Fløibanen 

Fløibanen AS 

Bergen, Норвегия 





12 



Zugerberg Bahn 

Zugerbergbahn AG 

Zug, Швейцария 





13

105-FUL 

Ba Na Castle Funicular 

Ba Na Service Cable Car 

Joint Stock Company 

Ba Na, Вьетнам 





14 



Giessbachbahn 

Grandhotel Giessbach 

Brienz, Швейцария 





15

Маятниковые дороги 

ATW

70-ATW РЕКОНСТРУКЦИЯ 

Passo Stelvio–Trincerone 

S.I.F.A.S. Società Impianti Funiviari 

allo Stelvio S.p.A. 

Bormio, Италия 





18 

Маятниковые дороги


Leukerbad–Rinderhütte 

Torrent-Bahnen 

Leukerbad-Albinen AG 

Leukerbad, Швейцария 





19


Jschalp–Jakobshorn 

Davos Klosters Bergbahnen AG 

Davos, Швейцария 





Модернизированная 

Канатная дорога между Ишальпом и 

вершиной Якобсхорн была построена в 

1958 году и уже 64 года летом и зимой 

доставляет своих гостей для всевозможных 

развлечений на Якобсхорн, будь то 

велосипедные, пешие или лыжные 

прогулки. В 1983 году дорога была полностью 

реконструирована. И сейчас, почти 

40 лет спустя, этот популярный вид 

транспорта вновь получил техническое и 

визуальное обновление. Дизайн новой 

кабины CWA „Kronos“ идеально гармонирует 

с кабиной первой секции, которая 

впервые открыла свои двери для посетителей 

в 2014 году. Еще одним ярким 

изменением является модернизация 

верхней станции, выход их которой, 

оформленный в футуристическом стиле, 

предлагает гостям уникальные впечатления. 

Кроме того, компания Davos 

Bergbahnen позаботилась об одноуровневой 

посадке/высадке на верхней 

станции. Также было заменено все управление 

приводами и основной двигатель. 

20 

Маятниковые дороги


Flüelen–Eggberge 

Luftseilbahn Flüelen-Eggberge AG 

Flüelen, Швейцария 





21

Комбинированные канатные дороги 

CG

D

6/8-CGD 

Teleferico Parque Capivari 

Eco Jordão S/A 

Campos do Jordão, Бразилия 





Комбинированная 

В рамках проекта по возрождению 

Парка Капивари специалисты Доппельмайр 

построили канатную дорогу, 

длина которой составляет около 420 

метров. Новый подъемник доставляет 

пассажиров на смотровую площадку 

Морро-ду-Элефанте. Он пришёл на 

смену устаревшей кресельной канатной 

дороге и впечатляет особым уровнем 

комфорта: Teleférico Parque Capivari - 

это первый комбинированный подъемник 

в Латинской Америке, который 

предлагает гостям возможность выбора 

между креслом и кабиной. Поездка на 

6-местном кресле гарантирует незабываемые 

впечатления «полёта» над 

популярным тематическим парком. В 

свою очередь, 8-местные кабины серии 

OMEGA V пользуются популярностью у 

пожилых людей, семей с детьми или 

инвалидов-колясочников. Вид, открывающийся 

во время поездки, уже сам по 

себе привлекателен, как и разнообразные 

предложения в парке: водные 

велосипеды, карусели, летняя санная 

трасса и многое другое. 

24 

Комбинированные канатные дороги

25

Гондольные дороги с отцепляемым зажимом 

MG

D

15-MGD 

Biela Púť–Priehyba 

Tatry mountain resorts a.s. 

Jasná, Словакия 





28 

Гондольные дороги с отцепляемым зажимом

Компактная 

Горнолыжный курорт Ясна делает 

ставку на проверенное качество: 

совместно с компанией Доппельмайр 

здесь реализуется уже третья канатная 

дорога. Помимо просторных кабин, 

система впечатляет и своей ветроустойчивостью, 

что очень важно, так как 

Чопок – популярная экскурсионная гора 

в самом сердце Словакии, где сильные 

ветры не редкость. Новая канатная 

дорога будет доставлять пассажиров к 

фунителю Priehyba–Chopok, который, в 

свою очередь поднимает их на вершину 

Чопока и, следовательно, на южную, 

солнечную сторону горы. 

29

10-MGD 

Teleferico do Horto 

Governo do Estado do Ceará 

Juazeiro do Norte, Бразилия 





30 


10-MGD 

Wild Blue Section I 

Steamboat Ski Resort 

Steamboat Springs, Colorado, США 





31

10-MGD 

Côte du Bois 

Soremet 

La Toussuire, Франция 





Комфортабельная 

С своими 68 подъемниками и 136 

трассами для всех уровней подготовки, 

Les Sybelles является четвертой по 

величине объединённой зоной катания 

во Франции. La Toussuire - один из 

шести прекрасных курортов в этой 

группе. К зимнему сезону 2022/23 

компания Доппельмайр построила 

здесь 10-местный гондольный подъемник 

Côte du Bois. Это первый гондольный 

подъемник в Сибели и идеальная 

отправная точка для активного дня 

катания на лыжах. Благодаря центральному 

расположению, дорога обеспечивает 

доступ к различным склонам и 

предлагает разнообразные возможности 

и комфорт. Расположение установки 

имеет долгую историю. В 50-х годах 

прошлого века здесь уже работал 

подъемник, который в 1990 году был 

заменен стационарным 4-местным 

кресельным. Сегодня гостей встречает 

канатная дорога последнего поколения. 

На 2025 год запланировано дальнейшее 

расширение курорта. 

32 


33

10-MGD 

Mélezet 

Syndicat Mixte Thabor Vanoise 

La Norma, Франция 





34 


10-MGD 

Charamillon 

Compagnie du Mont Blanc 

Chamonix, Франция 





35

10-MGD 

Naifjoch 

Merano 2000 Funivie S.p.A. 

Hafling, Италия 





Экстраординарная 

На смену трехместному кресельному 

„Piffing“ в зоне катания Мерано 2000 

пришел новый 10-местный одноканатный 

кольцевой гондольный подъемник 

„Naifjoch“. Он состоит из двух секций, 

которые на промежуточной станции 

соединяются шкивом с двойным 

жёлобом. Нижняя станция оборудована 

приводом Sector Drive, который обеспечивает 

высокую надежность. Пассажиры 

могут без пересадки доехать 

прямо от нижней станции Piffing до 

верхней станции Waidmann. Существует 

также возможность посадки и высадки 

на промежуточной. 

Особенностью этого подъемника 

является возможность работы в маятниковом 

режиме в летний период. При 

небольшой загруженности на первой 

секции работают только две группы по 

четыре кабины в каждой. Нижняя 

станция не требует прямого присутствия 

персонала. Оператор канатной 

дороги находится на промежуточной 

станции, откуда он управляет и контролирует 

работу всей установки. Такое 

применение очень энергоэффективно, 

поскольку система не находится в 

постоянном режиме работы 

36 


37

10-MGD 

Creekside Gondola 

Whistler Blackcomb 

Mountain Resorts 

Whistler, Канада 





38 


10-MGD 

Chinorkent 

Chinorkent LLC 

Hojikent, Узбекистан 





39

8-MGD 

Solina 

Polskie Koleje Linowe S.A. 

Solina, Польша 





Привлекательная 

Водохранилище Солина расположено 

на юго-востоке Польши, недалеко от 

Бещадского национального парка, 

одного из самых популярных курортных 

регионов страны. Помимо красивой 

природы, здесь есть возможности для 

занятий серфингом, а также другими 

видами спорта. Кроме того, в этом 

районе проходят многочисленные 

пешеходные и велосипедные маршруты. 

С июля 2022 года регион стал богаче 

еще на одну туристическую достопримечательность, 

главным аттракционом 

которой является гондольная канатная 

дорога длиной 1,5 км. Туристы охотно 

пользуются этой новинкой, чтобы 

подняться на гору Явор и насладиться 

видом окружающих гор Бещады. 

Компания Доппельмайр реализовала 

этот крупный проект совместно с 

компанией Polskie Koleje Linowe (PKL). 

Установка имеет пять опор, одна из 

которых , длиной 72 м, является самой 

высокой опорой в Польше. Подъемник 

работает круглый год и имеет пропускную 

способность 1.600 пассажиров в 

час. 

40 


41

8-MGD 

Yuntaishan Zhuyufeng 

Xiuwu County Qixian 

Tourism Development Co., Ltd 

Jiaozuo, Henan, Китай 





42 


8-MGD 

Mutianyu Great Wall 

Beijing Mutianyu Great Wall 

Cable Car Service Co., Ltd 

Yanqing, Peking, Китай 





43

8-MGD 

Dania Land Line 1 

Danialand Park d‘Attraction 

et de Loisirs 

Agadir, Марокко 





44 


45

8-MGD 

Jingshan 

Zhuhai Jingshan Sante 

Ropeway Co., Ltd 

Zhuhai, Guangzhou, Китай 





46 


8-MGD РЕКОНСТРУКЦИЯ 

Laojunshan-Upgrade 

Henan Laojunshan Cultural 

Tourism Group Co., Ltd 

Luoyang, Henan, Китай 





47

8-MGD 

Furglerblick 

Bergbahnen See GesmbH 

See, Австрия 





С потрясающим видом 

После всего шести месяцев строительства 

на тирольском горнолыжном 

курорте See вступил в строй 8-местный 

гондольный подъемник Furglerblick, 

сразу ставший популярным как среди 

местных жителей, так и среди гостей. 

Менее чем за пять минут он в 29 кабинах 

доставляет своих пассажиров на самую 

высокую точку горнолыжной зоны, 

расположенную на высоте почти 2.570 

метров. Этот вид и дал название новому 

подъемнику, благодаря которому 

компания Bergbahnen See смогла 

осуществить долгожданное расширение 

зоны катания: новая трасса длиной 

около 1,5 км - часть зимнего предложения, 

что является большим преимуществом, 

особенно для начинающих 

лыжников. 

48 


49

8-MGD 

Cueto Negro 

Valgrande Pajares 

Pajares, Испания 





50 


8-MGD 

Sky Glider 

Icy Strait Point 

Hoonah, Alaska, США 





51

8-MGD РЕКОНСТРУКЦИЯ 

Matterhorn-Express 

Zermatt Bergbahnen AG 

Zermatt, Швейцария 





52 


8-MGD 

Transporter 

Icy Strait Point 

Hoonah, Alaska, США 





53

8-MGD 

Ajloun Ropeway Line 

Jordan Free and 

Development Zones Group 

Ajloun, Иордания 





54 


55

Кресельные дороги с отцепляемым зажимом 

CLD

8-CLD-B 

Asitzkogelbahn 

Leoganger Bergbahnen GmbH 

Leogang, Австрия 





Динамичная 

8-местный кресельный подъемник 

D-Line органично вписывается в неповторимый 

дизайн Leoganger 

Bergbahnen. Специально разработанные 

кресла с индивидуальными сиденьями 

с подогревом и защитными колпаками 

делают поездку особенно 

комфортной. Благодаря системе 

AUTOLOCK для автоматической блокировки 

бугеля, в каждом кресле можно 

всего с одним взрослым перевозить до 

семи детей ростом выше одного метра. 

Система подогрева сидений подъемника 

Asitzkogel также имеет особую 

функцию: управление впервые осуществляется 

динамически с помощью 

фотоэлектрического устройства. В 

случае отсутствия пассажиров в кресле 

сидения не нагреваются, соответственно, 

энергия экономится. И еще 

одна инновация: модульная система 

D-Line позволяет с помощью специальных 

зажимов легко переоборудовать 

дорогу для перевозки велосипедов в 

летние месяцы. 

58 

Кресельные дороги с отцепляемым зажимом

59

8-CLD-B 

Jordan 8 

Sunday River 

Newry, Maine, США 





Необычная 

В декабре 2022 года Sunday River с 

гордостью открыл для посетителей 

кресельный подъемник Jordan 8. 

Современный D-Line предлагает гостям 

эргономичные индивидуальные сиденья 

с подогревом и центральной подставкой 

для ног, а также выполненные по 

желанию заказчика в красном цвете 

(Sunday River) колпаки Bubble, защищающие 

от ветра и непогоды. Они делают 

новую систему настоящим украшением 

региона. 

При реализации проекта Jordan 8 

особое внимание было уделено высокой 

ветроустойчивости, благодаря чему 

привычная работоспособность аттракциона 

обеспечивается даже в ветреные 

дни. С новой дорогой была заложена 

основа для расширения предложения 

для гостей в будущем. 

60 


61

8-CLD 

Disciples 8 

Boyne Mountain 

Boyne Falls, Michigan, США 





62 


8-CLD 

Lac Noir–Chaux Ronde 

Télé-Villars-Gryon-Diablerets SA 

Villars-Sur-Ollon, Швейцария 





63

6-CLD-B 

Ylläs Express 

Hiihtokeskus Iso-Ylläs Oy 

Yllästunturi, Финляндия 





64 


6-CLD-B 

Black Bear 

Camelback Resort 

Tannersville, Pennsylvania, США 





65

6-CLD-B 

Kongsberg Express 

Skismore 

Kongsberg, Норвегия 





В форме куба 

Горнолыжный курорт Skimore Kongsberg 

расположен чуть менее чем в 70 

километрах по воздушной линии от 

столицы Норвегии Осло. 6-местный 

кресельный подъемник Kongsberg 

Express - очередная инвестиция в этот 

идиллический горнолыжный курорт. Он 

пришел на смену 4-местному кресельному, 

построенному в 1987 году и 

является значительным обогащением 

для гостей. Ведь во время 5-минутной 

поездки он предлагает высокий уровень 

комфорта с подогревом сидений и 

защитными колпаками. Что касается 

дизайна станций, то здесь заказчик 

выбрал вариант D-Line: кубическая 

форма нижней станции очень оригинальна, 

а верхняя оформлена классической 

крышей D-Line. В летний период 

кресла подъемника оснащены специальными 

зажимами для перевозки 

велосипедов, - так гости могут комфортно 

со своим спортивным снаряжением 

добраться до начала спуска. 

66 


67

6-CLD-B 

Trönderexpressen 

Upper Section 

Oppdal Skisenter 

Oppdal, Норвегия 





68 


6-CLD-B 

Kühtaile 

Schiregion Hochoetz 

Erschließungs-GmbH 

Oetz, Австрия 





69

6-CLD-B 

Lärmstange 1 

Zillertaler Gletscherbahn 

GesmbH & Co KG 

Hintertux, Австрия 





70 


6-CLD-B 

Jaworzyna Express 

Polskie Koleje Linowe S.A. 

Krynica Zdrój, Польша 





71

6-CLD-B 

Bellwald Gassen– 

Richinen 

Bellwald Sportbahnen AG 

Bellwald, Швейцария 





Устойчивая 

С помощью современного кресельного 

подъемника поколения D-Line гости 

могут гораздо быстрее и комфортнее 

добраться до трасс, велосипедных и 

пешеходных маршрутов. Основным 

энергетическим элементом новой 

дороги является большая фотоэлектрическая 

система на крыше и фасаде 

нижней станции. Bellwald Sportbahnen 

рассчитывает производить с ее помощью 

155 МВт/ч в год. Вырабатываемая 

солнечная энергия используется для 

нижней станции, гаража и мастерской 

для снегоуборочных машин, а также для 

других помещений. 

72 


73

6-CLD 

Campanil 

ITAP Incremento Turistico Alpe di 

Pampeago S.p.A. 

Nova Ponente, Италия 





74 


6-CLD 

Glacier Express 

Oy Levi Ski Resort Ltd. 

Levitunturi, Финляндия 





75

6-CLD 

Big Red Express 

Whistler Blackcomb 

Mountain Resorts 

Whistler, Канада 





76 


6-CLD 

Toppexpress 

Bränas 

Bränas, Швеция 





77

6-CLD 

Emile Allais 

CETURSA 

Sierra Nevada, Испания 





78 


6-CLD 

Alhambra (Veleta II) 

CETURSA 

Sierra Nevada, Испания 





79

6-CLD 

Dossau 

Baqueira Beret S.A. 

Baqueira Beret, Испания 





80 


6-CLD 

Colter 

Grand Targhee 

Alta, Wyoming, США 





81

6-CLD 

Sundance Express 

Mount Snow 

West Dover, Vermont, США 





82 


6-CLD 

Comstock Express 

Northstar 

Truckee, California, США 





83

6-CLD 

Sunrise 

Stowe Mountain Resort 

Stowe, Vermont, США 





84 


4-CLD-B РЕКОНСТРУКЦИЯ 

Alp Surlej–Murtèl 

Corvatsch AG 

Silvaplana, Швейцария 





85

4-CLD 

Gosi 

Reykjavik Capital Area Ski Areas 

Blafjöll, Исландия 





86 


4-CLD 

Drottning 

Reykjavik Capital Area Ski Areas 

Blafjöll, Исландия 





87

4-CLD 

Whiteway Quad 

Windham Mountain 

Windham, New York, США 





88 


4-CLD 

Burns Express 

Deer Valley Resort 

Park City, Utah, США 





89

4-CLD 

North Bowl Express 

Heavenly 

South Lake Tahoe, California, США 





90 


4-CLD 

Sunbrook Express 

Mount Snow 

West Dover, Vermont, США 





91

4-CLD 

Petit Pré–Lui Fleurie 

Téléovronnaz SA 

Leytron, Швейцария 





92 


4-CLD 

Greenhorn Ranch 

Express 

Steamboat Ski Resort 

Steamboat Springs, 

Colorado, США 





93

4-CLD 

Plunge 

Telluride 

Telluride, Colorado, США 





94 


4-CLD 

Oma‘s Express 

Sugar Mountain Resort 

Sugar Mountain, North Carolina, США 





95

Фиксированные кресельные дороги 

CLF

4-CLF 

Megoffi–Ongania 

I.T.B. Imprese Turistiche Barziesi S.p.A. 

Barzio, Италия 





98 

Фиксированные кресельные дороги

4-CLF 

Magnolta–Piana dei Galli 

SITA S.p.A. 

Aprica, Италия 





99

4-CLF 

Sky Chair 

Cypress Mountain Resort 

West Vancouver, Канада 





100 


4-CLF 

Wildwood 

Sundance Resort 

Sundance, Utah, США 





101

4-CLF 

La Laurentienne 

Les Sommets 

Sainte-Adèle, Канада 





102 


4-CLF 

Green 

Municipal District of Bonnyville #87 

Cold Lake, Канада 





103

4-CLF 

Valea Dorului 

Transport Urban Sinaia S.R.L. 

Sinaia, Румыния 





104 


4-CLF 

Wörthersee Freeride-Jet 

Gerlitzen-Kanzelbahn-Touristik 

GmbH & Co KG 

Treffen am Ossiacher See, 

Австрия 





105

4-CLF 

Cobequid 

Ski Wentworth 

Wentworth, Канада 





106 


4-CLF 

Progression Quad 

Attitash Mountain Resort 

Bartlett, New Hampshire, США 





107

4-CLF 

Lift 1 

Beech Mountain Resort 

Beech Mountain, North Carolina, 

США 





108 


4-CLF 

Gray Butte 

Mt. Shasta Ski Park 

McCloud, California, США 





109

3-CLF 

Hidden Valley 

The Summit at Snoqualmie 

Snoqualmie Pass, Washington, США 





110 


3-CLF 

East Peak 

Caberfae Peaks 

Cadillac, Michigan, США 





111

2-CLF 

Puijo Kuopio 

City of Kuopio 

Puijo, Финляндия 





112 


2-CLF 

Suvretta–Randolins 

Engadin St. Moritz Mountains AG 

St. Moritz, Швейцария 





113

Буксировочные канатные дороги 

SL

2-SL S-Line 

Hirschkogellift 

Bergbahnen Turracher Höhe GmbH 

Turracher Höhe, Австрия 





Инновативная 

Подъемник Hirschkogel положил начало 

новому проекту - компания Bergbahnen 

Turracher Höhe решила использовать эту 

установку для расширения предложения 

снежного парка развлечений. 

Теперь к его входу всего за 6 минут 

могут быть доставлены до 1.078 пассажиров 

в час. В проекте был использован 

самый большой вариант (L) нового 

комплекта конструкции S-Line. Преимущества 

нового поколения буксировочных 

подъемников можно проследить по 

последовательному развитию модульной 

системы. 30-летний опыт работы с 

предыдущей версией послужил основой 

для многочисленных усовершенствований. 

Среди прочего, заказчики Доппельмайр 

выигрывают от современного 

внешнего вида, алюминиевых корпусов 

шкивов, канатных шкивов с несущими 

трубчатыми подшипниками и улучшенной 

эргономики при проведении 

технического обслуживания. 

116 

Буксировочные канатные дороги

117

2-SL 

K1 

KJP ZOI‘84 OCS D.O.O. SARAJEVO 

Bjelašnica, Производительность 





2-SL 

Competition Hill 

Sugarloaf Mountain 

Carrabassett Valley, Maine, США 





118 


2-SL 

Prača 

Olimpijski centar Jahorina 

Jahorina, Производительность 





2-SL 

Easy Rider 

Kosciuszko Thredbo Pty Ltd 

Thredbo, Австралия 





119

1-SL 

Fuederegg 

Ferien- und Sportzentrum 

Hoch-Ybrig AG 

Oberiberg, Швейцария 





120 


1+2-SL 

Gipfellift 

Turnauer Schilift GmbH & Co KG 

Turnau, Австрия 





121

1-SL 

Hynčice-Sedlo 

KRALIČÁK s. r. o. 

Hynčice pod Sušinou, 

Чешская Республика 





1-SL 

Vailets 

Grandvalira 

Ordino-Arcalis, Андорра 





122 


1-SL 

Tellerlift Faistenau 

Schischule Faistenau 

Faistenau, Австрия 





1-SL 

Dorflift Kastelruth 

Dorflift Kastelruth S.r.l. 

Kastelruth, Италия 





123

Системы транспортировки грузов 

MTS

RPC 

Lenzing 2 

Lenzing AG 

Lenzing, Австрия 

Горизонтальная длина: 629 м 



Производительность: 350 t/час 

126 

Системы транспортировки грузов

Интегрированная 

Компания LENZING AG, расположенная в 

Ленцинге, Верхняя Австрия, лидирует в 

мировом производстве волокон на 

основе древесины, используемой в 

качестве сырья. Для расширения 

системы транспортировки щепы на 

территории целлюлозного завода она 

сделала заказ на строительство конвейера 

RopeCon®. В 2003 году компания 

Доппельмайр уже устанавливала 

конвейерную систему на заводе 

LENZING AG для транспортировки 

буковой щепы со склада в варочный 

цех. Новая установка построена 

параллельно уже существующей 

системе RopeCon®. Грузовой путь 

проходит прямо через инфраструктуру 

завода. Транспортировка начинается с 

дровяного склада, откуда щепа доставляется 

в варочный цех целлюлозы, где 

происходит ее окончательная переработка. 

Система гарантирует высокую 

непрерывную работоспособность и 

органично вписывается в производственный 

процесс. 

127

RPC 

Booysendal North 

Booysendal Platinum (Pty) Limited 

Booysendal, Южная Африка 

Горизонтальная длина: 2.752 м 

Перепад высот: -160 м 


Производительность: 320 t/час 

128 

Системы транспортировки грузов

Мощная 

Южноафриканская горнодобывающая 

компания Booysendal Platinum (Pty) 

Limited, дочернее предприятие Northam 

Platinum Limited, в рамках проекта по 

расширению производства на 

Booysendal в очередной раз воспользовалась 

технологией компании Доппельмайр. 

Вторая система RopeCon® 

обеспечивает транспортировку из 

отдалённого горного участка на севере 

рудника. Он перевозит около 320 тонн/ 

час на расстояние 2,8 км при перепаде 

высот в 160 м. RopeCon® Booysendal 

North выгружает материал в то же 

хранилище, из которого материал 

загружается далее на RopeCon® 

Booysendal South. Поэтому он идеально 

вписывается в общий маршрут транспортировки. 

Важным аспектом при 

выборе транспортной системы для 

Booysendal Platinum была также минимизация 

экологического следа рудника. 

Тот факт, что RopeCon® движется по 

опорам, сокращает до минимума 

необходимые на земле площади – нужно 

ровно столько места, сколько занимает 

основание опоры. Поэтому система не 

представляет собой никаких неудобств 

ни для людей, ни для животных. 

129

Монорэк 

MR

K

Elektro-MRK 

Schönau 

Heidelberg, Германия 




Производительность: 1 чел и 80 кг в час 

132 

Монорэк

Elektro-MRK 

Casa Cavalli 

Intragna, Швейцария 





133

Elektro-MRK 

Bromma 

Stockholm, Швеция 





Живописная 

Благодаря гибкой конструкции рельсов, 

а также современной системе управления 

и новейшей аккумуляторной 

технологии, электрический монорэк 

является идеальным транспортным 

решением для подъезда к домам на 

крутых склонах. 

В живописном районе Бромма в 

Стокгольме подъёмник с комфортом и 

без вредных выбросов доставляет 

пассажиров от лодочной пристани до 

их дома на возвышенности и, преодолевая 

максимальный уклон в 100%, 

безопасно доставляет багаж к месту 

назначения. 

134 

Монорэк

Benzin-MRK 

Na Jabloňce 

Vydra Properties s.r.o. 

Prag, Чешская Республика 





135

Benzin-MRK 

Reutte 

Bezirk Reutte, Австрия 




Производительность: 1 чел и 2 x 250 кг в час 

С любовью к животным 

В округе Ройтте в Австрии монорэк 

компании Гаравента открывает труднодоступный 

лесной массив, где в зимние 

месяцы кормят диких животных. 

Mонорэк имеет два прицепа подвижной 

конструкции, что позволяет перевозить 

не только людей и сельскохозяйственное 

оборудование, но и необходимые 

корма. Благодаря гибко адаптированному 

маршруту, этот необычный 

транспорт безопасно и эффективно 

достигает более 40 кормовых станций 

на 900-метровом пути даже в сильный 

снегопад. Бензиновый монорэк отличается 

высокой грузоподъемностью, 

гибкостью и надежностью. 

136 

Монорэк

137

Input 

INP

UT

Familienparadies Matti 

SkiArena Andermatt-Sedrun 

Andermatt, Швейцария 

Игровая 

Игровые площадки заставляют детские 

сердца биться быстрее. В швейцарском 

горнолыжном регионе Андерматт-Седрун 

теперь создана особая тематическая 

площадка. Для маленьких гостей 

здесь есть качели, скалолазание, горки, 

прыжки на батуте, возможность новых 

открытий и безудержного веселья. При 

этом впечатления от швейцарских гор 

незабываемы, так как природа в этих 

местах невероятно красива. Партнером 

по разработке проекта была компания 

Input Project Development GmbH: они сопровождали 

проект от первоначальной 

идеи, концепции, планирования и 

запроса предложений до реализации и 

передачи в эксплуатацию - и все это в 

рекордно короткие сроки, всего за 

четыре месяца. 

140 

Input

141

Импрессум 

Прием и выдача материалов 

Doppelmayr Gruppe 

Doppelmayr Seilbahnen GmbH 

Konrad-Doppelmayr-Straße 1 

6922 Wolfurt / Австрия 

T + 43 5574 604 

dm@doppelmayr.com 

doppelmayr.com 

Концепция и печать 

KMS TEAM München 

Gabrielenstraße 9 

80636 München / Германия 

kms-team.com 

Silberball Bregenz GmbH 

Strategische Markenberatung & Kreation 

Mariahilfstraße 29 

6900 Bregenz / Австрия 

silberball.com 

Печать 

Thurnher Druckerei GmbH 

Grundweg 4 

6830 Rankweil / Австрия 

dth.at 

Бумага 

Титульная страница и Последняя страница: 

Pergraphica Classic Smooth 300 g, 

Naturpapier, FSC, PEFC 

Внутри: 

Pergraphica Classic Smooth 150 g 

Naturpapier, FSC, PEFC 

Фотографии 

Основные 

Группа Доппельмайр 

Титульная страница и Последняя страница 

(Внутр.часть): 

Christian Wöckinger 

Другие источники: 

Фотографы 

Peak Tramways Company, Limited: 6-7, 

Daniel Zangerl: 9, 69 

Stefan Kürzi: 10, 13, 19, 21, 63, 72-73, 132 

Fløibanen AS: 12 

Bea Weinmann: 15, 120 

Christian Betschart: 20, 52, 85, 113, 133, 136-137 

Tatry mountain resorts, a.s.: 28-29 

Pavol Sališ: 28-29 

Christophe Pallot: 34 

Michel Cottin / #Agence Zoom: 35 

Harald Wisthaler: 36-37 

Mathäus Gartner: 48-49 

Christian Wöckinger: 58-59 

Mika Hirvonen: 64 

Maren Krings: 70 

Zero Division: 74 

@jonfromiceland: 86-87 

François Perraudin: 92 

Kristi Giambattista: 100 

Benjamin Gagnon: 102, 106 

Gert Perauer: 105, 116-117 

Vicente Serra / City of Kuopio: 112 

Günther Böck: 121, 123 

Tobias Björken: 134 

Andermatt Sedrun Disentis Marketing AG: 140-141 

143

1 группа, 1 семья 

Наши бренды обеспечивают ориентиры, чтобы 

соответствовать как всем ожиданиям наших клиентов, так 

и быстрым изменениям технологий, рынка и общества. 

Наша группа компаний отражает всеобъемлющую 

компетенцию в области принятия решений, современность 

и энергию, с которой мы думаем и действуем.

Doppelmayr Ежегодник 2023 [RU]

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?