SDS-master 4.0.7 - Sydsvenskan

Redigering: Jenny Rydqvist 

B-DELEN · 26 AUGUSTI 2012 

Högt 

över 

havet 

Klackarna blir bara högre 

– och märkligare. Men snart 

kan vi ha nått krönet. B8 

SYDSVENSKANh 

BÖCKER B2 KULTUR B6 REPORTAGE B8 NÖJEN B12 RESOR B14 PERSONLIGT B32 KORSORD B38 SERIER B44 

Hos oss hittar 

du skånes största 

utställning 

Resårmadrasser 

20% 

Vi BJUDER på 

en bäddmadrass 

vid köp av Viking Birka resår 

Öppet i 

Caféet! 

4.000 m 2 möbelutställning 

Välkomna till möjligheternas affär! 

Tis-Fre 10-18, Lör 10-16, Sön 11-16 

Väg 13 Sjöbo-Hörby, avtag Frenninge 6, kör 4 km - alle höger 

www.thuleslund.se 

FOTO: MICHAEL SOHN/AP

B2 

BÖCKER 

Kulturchef: Rakel Chukri 

Redaktionssekreterare: Camilla Sylvan, Patrik Svensson 

Redigering: Petter Bjerregaard 

E-post: kultur@sydsvenskan.se 

Postadress: Kultur, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

MIN BOKHYLLA

SYDSVENSKANh 

Söndag 26 augusti 2012 

INTERVJU

B4 BÖCKER

SYDSVENSKANh 


Långt från 

jaget – och 

realismen 

Susanna Lundin debuterar med en prosapoetisk 

roman med hyperrealistiska karaktärer. 

Mona Masri har träffat henne och pratat om Los 

Angeles, självbiografier och svensk socialrealism. 

STOCKHOLM 

Sex vänner hyr ett stort rött hus söder 

om Stockholm. Bostadsområdet 

ser idylliskt ut, men det sker många 

inbrott. Det är därför huset hyrs ut 

under sommaren. För att det inte ska 

stå tomt. En av de sex vännerna är Susanna 

Lundin som flyttade från Malmö 

till Stockholm för nio månader sedan 

och började jobba på apotek. 

I april 2011 skickade hon ett bokmanus 

till tre förlag: Norstedts, Bonniers 

och Modernista. Två månader 

senare hörde Bonniers av sig. Manuset 

är nu hennes debutroman. Hur titeln 

”Hindenburg” är kopplad till det 

stora tyska luftskeppet med samma 

namn, som kraschade 1937, är upp 

till var och en att tolka. I boken följer 

vi de udda karaktärerna Bertil, vars 

ena öga hänger i en tråd nerför kinden, 

och Prickly Pear, vars hjärta går 

att lyfta ut ur kroppen. Språket är enkelt 

prosapoetiskt och platserna skiftar 

mellan en blommande trädgård, 

ett ödesmättat Los Angeles och den 

svenska skogen. 

Varför utspelar sig en del av boken 

i Los Angeles? 

– Jag tyckte det fanns lite fina namn 

på olika platser där, och trots att jag 

aldrig har varit där så finns det någonting 

med den staden. Den är väldigt 

glamorös på olika sätt, rätt sjavig 

också. Bilden av det stället är så himla 

lyckad. Jag tänker direkt på sorg om 

jag tänker på lycka. Direkt när lyckan 

skapas så skapas även möjligheter till 

att den ska försvinna. 

– Jag tänkte på att sommaren och 

skogen i Sverige är så väldigt sköra. 

Det blir ju aldrig riktigt något, men 

ändå ska man njuta så mycket av det. 

Det förgås ganska snabbt, det är ett 

övergripande tema i boken. 

Lagom till bokmässan i Göteborg i 

september lanseras en ny svensk litteraturtidning, 

Const Literary (P)review. 

Den är bland annat sprungen ur 

en kritik mot den svenska litteraturen 

som grundarna Ida Therén och Maria 

Mårsell menar är fantasilös och jagcentrerad. 

”Hindenburg” är ingetdera. 

– Jag tycker det är väldigt tråkigt 

med självbiografier i allmänhet. Det 

finns en tendens till att man måste 

uttrycka sig själv hela tiden, annars 

är ens tankar inte giltiga. Jag får panik 

av att tänka på det, säger Susanna 

Lundin. 

Vad läser du hellre? 

– Jag gillar nog ganska poetiska 

böcker. Men jag läser inte så mycket, 

jag tittar hellre på film. 

– Jag älskar, älskar verkligen David 

Lynch! Han har gjort så mycket mer 

än Twin Peaks. Jag tycker om att han 

använder så extremt starka känslor. 

Han överdriver väldigt mycket hela tiden, 

det blir hyperrealistiskt. 

Dina karaktärer är inte heller realistiska? 

– Jag tycker inte det är så viktigt. 

Det ska alltid vara så realistiska karaktärer 

i svenska romaner. I min bok 

spelar det ingen roll vem som säger 

någonting. Jag vill hellre att karaktären 

inte ska vara trovärdig. 

Hur menar du? 

– Om den är verklighetstrogen så 

måste det innebära att den har ett 

liv som är förankrat på en plats och 

har åsikter om olika saker, men jag 

har aldrig gillat sådant. Det finns ju 

en ganska stor socialrealistisk våg i 

svenska böcker, med Fattigsverige och 

så. Vilket är jätteintressant, men jag 

är inte så intresserad av att skriva det. 

Är du intresserad av att läsa det? 

– Jag är intresserad av politik och 

har mycket åsikter men jag gillar inte 

när det hör ihop med konst och litteratur. 

Det är skönt om det kan finnas 

en fristad från politiken. 

Är människor så mekaniska som 

du beskriver i boken? 

– Det finns något konstgjort i karaktärernas 

miljö. Men för mig är 

Bertils hängande öga ett sätt att kunna 

skriva om saker utan att använda 

metaforer. 

Susanna Lundin verkar besvärad 

när jag frågar om bokens karaktärer. 

Hon påbörjar meningar utan att avsluta 

dem. Blir tyst. För handen mot 

munnen. 

– Det känns ganska viktigt att inte 

prata om vad boken handlar om för 

mycket. Det jag vill uttrycka med den 

är det jag har skrivit och jag har skrivit 

på det sättet för att jag inte vill uttrycka 

mig mer specifikt än så. Jag 

har heller inte haft en jättetydlig tanke 

med allt. 

Det börjar bli dags för de sex vännerna 

att lämna huset. Efter nio månader 

i Stockholm ser Susanna Lundin fram 

emot att återvända till trean på Sofielund 

i Malmö. 

– Jag vet inte riktigt vad jag ska 

göra. Jag har trettio poäng kvar till 

en examen i filmvetenskap, så det 

kanske jag ska göra. Det löser sig nog. 

TEXT: MONA MASRI 

nojen@sydsvenskan.se 

SUNWING WATER- 

WORLD RESORT 

MAKADI BEACH, 

EGYPTEN. 

6.150 

1 v fr. Malmö 8/1-13. 

Pris/pers i dubbelrum. 

Just nu har vi ett 

begränsat antal 

platser till priser som 

gäller under en kort 

tid. Webbrabatten 

är redan avdragen. 

Boka nu - och res till 

värmen i vinter! 

BÖCKER 

B5 

SUNWING JOKER, 

THAILAND. 

11.500 

2 v fr. Köpenhamn 27/11-12. 


SUNWING RESORT 

& SPA BANGTAO 

BEACH, THAILAND. 

12.300 

2 v fr. Köpenhamn 27/11-12. 


Boka på Ving.se, ring oss på 0771-995 995 eller besök din lokala resebyrå.

B6 

KULTUR 

Kulturchef: Rakel Chukri 

Redaktionssekreterare: Camilla Sylvan 

Redigering: Petter Bjerregaard 

E-post: kultur@sydsvenskan.se 

Postadress: Kultur, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

Poesihyllan 

Ett vackert bygge 

■ ”Maffians utsände. Hattbrättets 

skugga över ditt namn i hotellets liggare.” 

Så enkelt och briljant kan det vara 

när Bruno K Öijer skaldar. Nu är det 

dags för ytterligare en uppdaterad 

utgåva av hans ”Samlade dikter”. På 

RECENSION UTE I LIVET 

På Per Wästbergs himmel 

finns det inga moln, men 

solen är en annan än den 

som bränner i dotterns 

roman, konstaterar Per 

Svensson efter att ha 

läst hans memoarer. 

omslaget möter poeten betraktarens 

blick, som om han precis läst upp något 

och vill fråga ”Men vad fan tyckte 

du då?”. 

Första gången en samlad volym 

gavs ut var 1986, då han hade fem 

böcker bakom sig. På det omslaget utstrålar 

han inte samma själv säkerhet, 

utan verkar snarare skrämd. Böckerna 

som kom 1993 och 1997 har ett fan- 

tastiskt porträtt på framsidan där författaren 

vänder sig mot kameran i en 

mångtydig blick. På 2004 års upplaga 

finns ett foto från en uppläsning – 

hans paradgren. Här är ögonen slutna, 

som i avslappnad trans. 

Bit för bit har livsverket byggts på. 

År efter år. 660 sidor. Ibland är det 

vackert att se tid förflyta. 

TOR BILLGREN 

SYDSVENSKANh 


Ett Litterära vittnesmål 

om lycka möts oftast 

med skepsis 

och tolkas som uttryck 

för förträngningsbehov 

eller 

förljugenhet. Den 

ljusa fasaden förutsätts 

dölja mörka prång och garderober 

stinna av lik. 

Författare som berättar om sin 

svartsyn och sin ångest kan däremot 

räkna med att bli tagna på orden. 

Mörkret är på ett helt annat sätt än 

ljuset laddat med autenticitet. 

Det är något konstigt med dessa 

dubbla måttstockar. Just för att svärtan 

är normen borde den melankoliske 

författaren kanske vara mer misstänkt 

än kollegan som vågar erkänna att han 

på det hela taget är ganska nöjd både 

med tillvaron och med sig själv. 

Per Wästberg är mer än nöjd, och 

skäms inte över att berätta det. Livet 

är en fest, inte ett karaktärstest: ”Jag 

har oftare fyllts av oansvarig lycka än 

av plågsam skuld”, skriver han på ett 

ställe i den nya, fjärde, delen av sin 

memoarsvit. Volymens drygt 370 sidor 

bekräftar påståendet med råge. 

Som ett slags prolog till memoarerna 

gav Per Wästberg på 1990-talet ut 

sina tonårsdagböcker. De är fascinerande 

läsning: den unge redaktörssonen 

lever här ett oproblematiskt 

dubbelliv. Han är både litterärt underbarn 

och överklassligist light och

SYDSVENSKANh 


Bokhyllan 

Hellre generösa klipp 

■ Robert Gustafsson brukar tydligen få pikar 

för att han är girig. Han gillar att tjäna 

pengar på sitt komiska geni, helt enkelt. 

Det kan jag inte tycka är det minsta belastande, 

inte förrän det sätter sig på de 

konstnärliga slutresultaten, så som det oftast 

gör i den nya ”intervjuboken” i vilken 

Robert Gustafsson med viss hjälp av Stefan 

Wiik intervjuar sina olika rollfigurer. 

I den klurigt och rikt illustrerade ”Herrarna 

i hagen” (Bonnier Fakta) publiceras 

en fråga/svar-intervju med ”Weiron i ottan”, 

den mörkröde fackföreningsmannen 

från Göteborg som säger sig inte vara född 

på BB utan på ABB, och som märkligt nog 

är rätt rolig fortfarande. Det går att fnissa 

sig igenom den texten. Med det övriga är 

det sämre ställt. Sida upp och sida ner om 

en imitation av en speedwayförare? Sida 

upp och sida ner om en karaktär som är 

rolig för att han ska vara ... gammal? 

Inte rikt, utan fattigt. Inte generöst, 

utan gnidet. Jag rekommenderar några 

slumpvisa Youtube-klipp i stället, om din 

håg nu ohjälpligt står till Robert Gustafsson. 

ANDREAS EKSTRÖM 

liv i solskenet 

är lika självklart hemmastadd i båda 

rollerna; Per den brådmogne och Pelle 

den förskräcklige. 

När man nu läser ”Ute i livet” slås man 

av att i det avseendet verkar inget 

egentligen ha förändrats. Det är 80-tal 

och tidigt 90-tal. En man i övre medelåldern 

porträtteras av en man som går 

mot de 80. Men oavsett biologisk ålder, 

vid alla stadier på livets väg, framstår 

Per Wästberg som ett söndagsbarn, en 

evig läroverksgrabb vars enda verkliga 

bekymmer är att sommarlovet går mot 

sitt slut. På ett ställe i boken beskriver 

han sig själv som ”en åldrad pojke som 

tiden kastat i luften och låtit falla ned 

på samma plats”. 

Ett sådant gosselynne kan verka avväpnande. 

”Hans pojkaktiga flyktighet 

gör att ingen kräver att han ska 

berätta något om sitt eget inre”, konstaterar 

Per Wästbergs dotter Johanna 

Ekström torrt i sin uppmärksammade 

självbiografiska roman från i 

våras, ”Om man håller sig i solen”. 

Men bekymmerslösheten kan också 

provocera. 

Studerar man hans cv framstår Per 

Wästberg som en av den svenska litteraturens 

flitigaste företrädare. Sedan 

han debuterade som 15-åring 

med ”Pojke med såpbubblor” har han 

skrivit eller redigerat ett åttiotal titlar 

i en rad olika genrer. Han har varit 

kulturchef och chefredaktör på Dagens 

Nyheter, ordförande i internationella 

PEN, ständig konferens- och 

BOKEN 

Per Wästberg 

Ute i livet. En memoar. 

Wahlström 

& Widstrand. 

kongressdeltagare, lika ständig litterär 

festtalare och så vidare… Inget av 

detta tycks ha tärt på honom. Inget 

verkar ha varit jobbigt. 

Den nya memoardelen spänner över 

några av hans mest verksamma år. 

Men av kulturjournalistikens och författarverksamhetens 

tröttande rutiner 

och trista trivialiteter finns inga 

spår. Allt är kalas: spännande möten, 

nya intressanta vänskaper, härliga 

middagar, roliga resor, underhållande 

skvaller, nostalgisk lingondricka 

på Sigtunastiftelsen. Också Wästbergs 

beundransvärt handfasta, långvariga 

och intensiva engagemang i frihetskampen 

i södra Afrika, ett av bokens 

huvudspår, låter sig problemfritt fogas 

in i äventyrsberättelsen. 

”Jag har lätt att beundra”, skriver 

han på ett ställe. Och så är det. Boken 

rymmer en hård uppgörelse med den 

tidigare vännen Robert Mugabe, men 

annars är så gott som alla människor 

han umgås med, och de är oräkneliga, 

beundransvärda i stort eller smått, till 

och med författarna. Detta trots att 

han återger det gamla talesättet att 

den som gillar en bok och därför vill 

träffa författaren liknar den som älskar 

gåslever och därför vill träffa gåsen. 

Och detta trots att litteraturhistorien 

bjuder på inte så få skäl till en 

variation på formuleringen: Att gilla 

ett författarskap och vilja träffa författarna 

är som att gilla fläskfilé och vilja 

träffa svinet. Wästberg låter faktiskt 

också Susan Sontag, på mycket goda 

grunder, klassificera Norman Mailer 

som ”a male super swine”. Men tvåhundra 

sidor längre fram i memoarerna 

ser Wästberg det härliga också 

i galten och förvandlar Mailer till ”ett 

gemytligt egocentriskt troll”. 

Inga människor är Per Wästberg främmande, 

utom möjligen de alltför vardagliga 

och trista. Han umgås lika 

självklart med Stockholms diplomatiska 

och politiska societet – Sverker 

Åström och Carl Tham är här centralgestalterna 

– som med alla diktare 

som fått eller skulle kunna tänkas 

få Nobelpriset. På den svenska litteraturens 

släktgård är Werner Aspenström 

och Gerard Bonnier hans 

favorit onklar och Olof Lagercrantz familjespöket 

på vinden. 

Pengar är aldrig en fråga. Man talar 

inte om dem. Skriver inte om dem. 

Istället skaffar man sig lägenheter, tar 

in på hotell, bär hem läckerheter och 

flanerar i antikbodar. 

Per Wästbergs liv är en smakfullt 

renoverad Gotlandsgård. Han gråter 

inte, han känner inte ens leda. Ett 

klart etikettsbrott. 

Till detta kommer att han skriver sina 

memoarer på en metafortät och i ordets 

bokstavliga mening utsökt men 

ändå skenbart impressionistisk prosa, 

en elegant färgkoordinerad rosenrabatt. 

Man drar sig för att sparka 

upp rötterna. 

B7 

Gör det något? Måste allt vara en 

enda stor betåker? 

Svaret skulle kunna vara att prunkande 

rosor kräver sol och solsken 

kan både värma och bränna. 

”Ute i livet” och ”Om man håller 

sig i solen” berättar delvis om samma 

händelser, samma sammanhang, 

samma miljöer. Men dottern vänder 

ut och in på sin fars solvarma berättelse 

och pekar på det undangömda, 

det outsagda, såren efter solsvedan. 

Medan Pär Wästberg minns att ”vi 

betraktade henne som ett köksgeni 

som åt för lite själv”, skriver Johanna 

Ekström om sina ätstörningar. Och 

medan pappans uppbrott från familjen 

för en ny kärleks skull blir ett urtrauma 

hos Johanna Ekström en på 

svart pedagogik baserad lektion i 

hyckleri och hemlighållande, lyckas 

Wästberg själv snarast få skilsmässan 

att framstå som en bitterljuv Hjalmar 

Söderberg-historia. 

Vem har rätt? Litteraturen är ingen 

tingssal. 

Den fråga man bär med sig efter 

att ha läst ”Ute i livet” är: Om vi är 

beredda att förstå att människor 

kan tillfoga sin omgivning livslång 

smärta därför att de själva är djupt 

olyckliga, måste vi inte då också vara 

redo att acceptera att somliga av oss 

kan göra detsamma av rakt motsatta 

skäl? 

PER SVENSSON 

medarbetare på kulturredaktionen 

ARKIVFOTO: OLA TORKELSSON 2008

B8 

JUST NU 

Featureredaktör: Maria G Francke 

E-post: helg@sydsvenskan.se 

Redigering: Jenny Rydqvist 

HÖGA KLACKAR 

■ Christian Louboutin, den franske designern 

som med sina klarröda sulor tydligt utmärker 

sina lyx-skor från andra, låter klackarna vandra 

upp till 16 centimeter i sin senaste kollektion. 

Pris: Många tusen. På andra delen av skalan 

säljer kedjan Din Sko rosa platåpumps i syntet 

med 14,5 centimeter höga klackar för några 

hundralappar. 

– Så extremt höga höjder som vi har just nu 

har vi aldrig tidigare haft, konstaterar Sara Winter, 

pressansvarig på Skobranschrådet. 

Människan har burit klackar i alla tider. Först 

av praktiska skäl – som i Egypten då höga platåsulor 

användes av slaktare för att komma upp 

från smutsen. Att höja sig över marken blev tidigt 

också ett tecken på en viss makt och status. 

Att behöva hjälp för att ta sig fram på styltiga 

klackar signalerade att man hade råd att hålla 

sig med betjänter. 

– Första gången det talas om klackar som 

mode var på 1500-talet, då Katarina av Medici 

hade något man kallade styltklackar. Hon hade 

det för att komma upp, hon var mycket kort och 

kunde ha upp till 35 centimeter höga klackar, 

säger Sara Winter. 

Såväl män som kvinnor bar klackar. Det var 

inte förrän på 1800-talet som dagens kvinnliga 

klackmode – där hälen är högre än tån – växte 

fram. På 1980-talet fick stilettklacken ett brett 

genomslag. 

– Ju spetsigare tå och smalare och högre stilettklack, 

desto högre makt och status hade affärskvinnan, 

säger Sara Winter om vad klackarna 

då signalerade. 

Och sedan kom ”Sex and the City”. Tv-serien 

där Sarah Jessica Parkers karaktär Carrie Bradshaws 

närmast orgastiska relation till skomärket 

Manolo Blahnik gick så långt att ett par av 

skodesignerns modeller förärades ett helt eget 

SYDSVENSKANh 


Klackarna blir bara högre och högre. 

Vad säger klackhöjden om vår tid? Och 

varifrån kommer vår strävan uppåt? 

HÄLAR 

UPPÅT 

STRÄCK! 

”Ju spetsigare tå och 

smalare och högre 

stilettklack, desto 

högre makt och status 

hade affärskvinnan.” 

Sara Winter. 

avsnitt 2003, ”A woman’s right to shoes”, som 

gick ut på att manifestera kvinnans rätt att välja 

bort ett inrutat familjeliv för att istället lägga 

lönen på lyxiga skor och vackra cocktailklänningar. 

”Sex and the City” får axla rollen som den bredare 

lyxkonsumtionens startpunkt. I slutet av 

1990-talet och början av 2000-talet fylldes magasinen 

med bilder på kändisar där deras handväskor 

var i kamerans fokus. Victoria Beckham, 

Olsen-systrarna och Paris Hilton – alla gick de 

runt och kramade sina Birkin-väskor från franska 

Hermès. 

Drömmen om en handsydd väska spreds till 

de breda folklagren: Att åtrå och spara sig till 

en statussymbol. Just det gjorde Hanna Wittrock, 

socialantropolog och lärare i modevetenskap 

vid Lunds universitet. 

– Jag var doktorand och mammaledig då, och 

hade inte särskilt mycket att leva på i månaden. 

Men jag lade min föräldrapenning på en ömtålig 

märkesväska för nio tusen kronor. Idag ser 

den ut som en potatissäck. 

I takt med att kopiorna dök upp hos den lokala 

skomakaren för någon hundralapp urholkades 

märkesväskornas status. Blickarna drogs från 

handleden till foten. 

Sedan dess har många lärt sig stava till Jimmy 

Choo, Louboutin och Blahnik. It-skon blev den 

nya it-väskan. 

– Det här segmentet som gillar lyxiga skor 

blev bredare, både i åldrar och klass, mycket 

tack vare ”Sex and the City”. Tittar du tillbaka 

tio år fanns inte ens skogarderober, som Ikea nu 

pumpar ut, säger Sara Winter på Skobranschrådet 

– som också har lagt märke till hur skor har 

börjat bli en inredningsdetalj. 

Fortsättning på nästa sida

SYDSVENSKANh 


Signalfärg. Christian Louboutin, 

designern som gör it-skor med 

de utmärkande röda sulorna, låter 

klackarna vandra upp till 16 centimeter. 

Här: modellen Ron Ron. 

FOTO: CHRISTIANLOUBOUTIN.COM 

Don efter person. 

Skohorn från Manolo 

Blahnik. ARKIV: JESSICA GOW 

Föregångare. ”Sex and the City” bidrog till att göra 

lyxkonsumtion brett. Att som kvinna känna begär efter 

ett par orimligt dyra skor var inte annorlunda än en man 

som suktar efter armbandsur eller dyra hi-fi-prylar. 

Här: seriens stjärna Sarah Jessica Parker vid premiären 

av ”Sex and the City 2”. FOTO: SHIZUO KAMBAYASHI/AP 

FOTO: DIN SKO 

B9 

Barockt? Exempel på det som sociantropologen 

Hanna Wittrock kallar ”barockisering”: När ett 

stiluttryck, som de höga och svårburna klackarna, 

är på väg att försvinna tar det sig allt mer utflippade 

uttryck. Jeffrey Campbells sko Shadow Stud, 

sommarkollektionen 2012. 

FOTO: JEFFREY CAMPBELL SHOES 

Porrattribut? Det tycker Camilla Thulin. 14,5 

centimeter klack plus platå från Din sko.

B10 JUST NU 

HÖGA KLACKAR 

SYDSVENSKANh 


Originalet. En del av Lada Gagas image är att trippa runt på utspejsade klackar. Ofta ramlar hon. Här i Noritaka Tatehanas skor på en presskonferens i Singapore. ARKIV: WONG MAYE/AP 2011

SYDSVENSKANh 


Designern. Mannen som tråcklat ihop Lady Gagas mest uppseendeväckande skor: japanske 

designern Noritaka Tatehana. FOTO: SHIZUO KAMBAYASHI/AP 

Fortsättning från föregående uppslag 

– De är ju som konstverk ibland, med vackert 

snidade klackar och fantastiska mönster. Det är 

nog många som tänker: De här skorna vill jag 

inte förstöra. Jag har dem en gång och sätter sedan 

upp dem på en hylla. Det finns vackra skor 

som är synd att gömma. 

Socialantropologen och modevetaren Hanna 

Wittrock intresserar sig mycket för modets föränderlighet 

utifrån det västerländska samhällets 

behov av att dels särskilja oss, dels ingå i en 

gemenskap. Hon kallar de båda principerna för 

distinktion och imitation. 

– Distinktion skapas av det nya i förhållande 

till det gamla vanliga. Till exempel genom 

kontraster i silhuett, mönster eller material eller 

genom att introducera nya modeuttryck. Syftet 

är att signalera prestige genom att utmärka sig 

modemässigt. 

Imitationen är efterapandet. När ”alla” rusar 

efter samma modenyck. Som it-väskorna i början 

av 2000-talet. Eller de höga klackarna just 

nu. 

– När ett stiluttryck imiteras och är på väg att 

ebba ut modemässigt kan det drivas till sin spets 

– och bli överlastat och barockt. Denna princip 

kallar jag barockisering. 

Man försöker alltså utvinna något till max 

innan det är på väg bort. 

– Höga klackar har nu inlett en barockiseringsfas 

med allt mer utflippade uttryck. Till exempel 

Pradas skor med eldflammor på klacken 

eller Jeffrey Campbells skor som heter Shadow 

Stud. Skon saknar klack (där finns ett hålrum i 

stället) men är extremt hög och översållad med 

nitar. 

Skor som knappt går att gå i, alltså. De senaste 

åren har det rapporterats om modeller som har 

fallit som furor på de stora internationella modevisningarna. 

Bambi-ben som har gått ner i 

ofrivillig spagat på smala, orimligt höga stilettklackar 

eller skor enligt tapirmodell, intressanta 

som konstverk men mycket svårburna. Det har 

skrivits om kändisar (den mest omskrivna är 

Victoria ”Posh” Beckham) som har alldeles söndertrasade 

fötter av alltför flitig användning av 

skor med sluttande skidbackar till sulor. Skorna 

är en del av stjärnornas image. 

Artisten Lady Gaga har gjort sig känd för att 

bära märkliga och svårbruna klackar. På Youtube 

finns hopsatta klipp som visar hur hon 

gång efter annan ramlar på scenen i utspejsat 

konstruerade skor. 

På Youtube finns även massor av instruktionsvideor: 

Så här går du i höga klackar. Och så här 

gör du det inte: Ankan, med svankande rygg. 

Giraffen, med böjda knäveck och bakåtlut. Kamelen, 

med böjda knän och gamnacke. 

– Ju högre klack man har desto svårare är de 

att använda mer än inomhus och i taxibilar. Det 

visar på en status, vilken typ av människa man 

är. Och det kräver sin hållning, att man verkligen 

sätter i hälen först och tån sedan, säger Sara 

Winter på Skobranschrådet. 

Varje dag på väg till jobbet i Stockholm ser 

hon folk som absolut inte kan konsten att gå 

i klackar. 

– Folk som trippar fram, som knäar med böjda 

ryggar och tittar på sina fötter. Det ser för taskigt 

ut. Det är verkligen inget smickrande. Kan 

man inte gå i höga skor ska man inte göra det. 

Det är en särskild teknik. 

– Och det här bör man säga: Sådana här höga 

klackar är inte till för att användas varje dag. 

Och inte på kullerstenar. 

Modeskaparen Camilla Thulin tycker att höga 

klackar på platåer känns omodernt – och är 

hämtade från sexindustrins porr-attribut. Alltså 

motsatsen till kvinnans egenmakt. 

– I porrkulturen signalerar platåskon orörlighet. 

Skor som är så höga i klack och platå att du 

som kvinna inte kan ta dig fram annat än som 

ett lovligt byte. 

– Jag ser så många unga vackra människor 

vackla runt på megahöga platåer med muttkorta 

kjolar. Jag är mycket nyfiken på självbilden – 

hur de ser sig själva och vad de tror att de signalerar. 

Tyvärr, i betraktarens ögon, ser de oftast ut 

som unga lite halv-b porraktriser och det är nog 

det sista de vill bli förknippade med. En platå är 

på något sätt en motsvarighet till silikontuttar. 

Ett amerikanskt porrfilmsideal som vi har tagit 

till oss i Sverige. 

Ur stilsynpunkt förespråkar Thulin antingen 

en platt sko, tänk Jodphurs eller herrsko, alternativt 

en stilig 10-11 centimeter klack. 

– Den klacken är gåvänlig, om man klarar det. 

JUST NU 

B11 

Kopian. Ett Lady Gaga-fan har tillverkat egna gaga-skor att bära på idolens konsert i 

Pasay, söder om Manilla i Filippinerna, där stjärnan spelade i maj i år. FOTO: AARON FAVILA/AP 

”Jag ser så många unga vackra människor vackla runt 

på megahöga platåer med muttkorta kjolar. Jag är 

mycket nyfiken på […] vad de tror att de signalerar.” 

”De är ju som konstverk 

ibland, med 

vackert snidade 

klackar och fantastiska 

mönster. Det 

är nog många som 

tänker: De här skorna 

vill jag inte förstöra. 

Jag har dem 

en gång och sätter 

sedan upp dem på 

en hylla.” 

En klack som är högre än så tycker hon vittnar 

om ett ”dolt fångenskap”. 

– Gången blir vinglig och uttrycket blir oerhört 

klumpigt vid gång. Det är svårt att ta sig 

fram fort. Det kan ju ha något med att göra att 

man känner en lust att hindra nutidens framfart 

med kvinnor – kanske långsökt, men jag 

har funderat på det ibland, säger Camilla Thulin. 

Hanna Wittrock håller inte med om att själva 

höjden skulle utgöra en begräsning för kvinnan 

som bär skorna: Vill man dansa på ett bröllop 

kan man ju slänga av sig klackarna och göra det 

barfota, menar hon. Däremot anser hon också 

att de kulturellt konstruerade laddningar som 

gör klackarna porriga och sexualiserade kan 

vara begränsande för den som bär skorna. 

– Unga bloggtjejer som Kissie och Hanna Widerstedt 

saluför sitt varumärke genom att posera 

i extremt höga klackar i ”sexiga” poser. Jag 

tror inte att de höga klackarna framöver kommer 

att signalera elegans eller stilfullhet, men 

allt som är sexualiserat tenderar ändå att stanna 

kvar. 

Camilla Thulin, Sara Winter och Hanna Wittrock 

är samstämmiga i sin bild: Skors status är här 

för att stanna. Det är däremot inte de extremhöga 

klackarna på en bra bit över decimetern. 

Tvärtom kommer de snart att försvinna ur modebilden. 

– Platta skor och medelhöga klackar med fokus 

på tån kommer att dominera allt mer, säger 

Hanna Wittrock. 

– Att vara utstuderat sexig är också ute. I stället 

skall man vara lite präktig och ”smakfull” 

med fina blusar och vippiga kjolar. Det som nu 

accentueras är framförallt axlar. 

Sara Winter betonar att ordet funktionalitet 

ligger i tiden. 

– Det är mycket loafers och platta skor. Och 

så finns det funktionalitet även i klackar. Det 

finns flera varumärken nu som jobbar med innersulan: 

man ska kunna ha möjlighet att gå 

högre fast skönt. 

TEXT: KRISTIN NORD 

kristin.nord@sydsvenskan.se

B12 NYHETER 

Mästercellisten Yo-Yo Ma tar i veckan emot Polarpriset i Stockholm. ARKIVFOTO: STEVEN SENNE/AP 2008 

Internationell författarscen 

hösten 2012 

FOTO: MIKLOS SZABO 

FOTO: PETER PEITSCH 

FOTO: ULLA MONTAN 

FOTO: AGNETE BRUN 

malmo.se/internationellforfattarscen 

Tors 30 aug kl. 19.00 – Ljusets kalender 

Hanne-Vibeke Holst 

Danmark i samtal med Magnus Utvik 

Förprogram kl. 18.30: Malmö Opera 

Fre 14 sept kl. 19.00 – Ljusets kalender 

Jeanette Winterson 

Storbritannien i samtal med Yukiko Duke 

Förprogram kl. 18.30: Malmö Symfoniorkester 

Tors 4 okt kl. 19.00 – Ljusets kalender 

Suzanne Brøgger 

Danmark i samtal med Rakel Chukri 

Förprogram kl. 18.30: Malmö Stadsteater 

Tors 1 nov kl. 19.00 – Ljusets kalender 

Linn Ullmann 

Norge i samtal med Roger Wilson 

Förprogram kl. 18.30: Catharina Gripenberg 

Drop in – kom i god tid för att hitta din favoritplats! 

INTERVJU 

Konserthuset i Stockholm 

fylls av toner som för tankarna 

till ett italienskt 

landskap, eller en filmscen 

i motljus. Cellons klanger 

börjar svepande med romantiska 

inslag av harpa 

och flöjt, men snart blir 

stråken mörkare. 

Det är Yo-Yo Mas sista genomgång 

med Sakari Oramo 

och Stockholmsfilharmonikerna 

inför helgens 

Polarpriskonsert och stycket 

som spelas har en särskilt 

betydelse för världsstjärnan, 

visar det sig när 

han berättar för orkestern 

om bakgrunden till filmkompositören 

John Williams 

”Elegi för cello och orkester”. 

Williams skriver ofta för 

vänner och människor han 

känner. Just det här stycket 

komponerades till en ung 

kvinnlig violinist, till minne 

av hennes två små barn 

som hade dött. 

– Jag var med när det för 

första gången spelades för 

en större publik och då var 

också mamman med i or- 

Läs mer på bredbandsbolaget.se eller ring 0770-111 700 

SYDSVENSKANh 


Nyfiken på 

Med öppna sinnen har världs- 

cellisten Yo-Yo Ma landat i Stockholm 

för Polarprisutdelning och 

tillhörande konsert. 

– Jag har just lärt mig det svenska 

ordet ”lagom”, ett fantastiskt sätt att 

lära känna ert land. Att närma sig 

världens musik ger samma förståelse. 

kestern. Det är sällan som 

ett styckes berättelse kommer 

så nära människorna 

det handlar om, men i det 

ögonblicket var alla närvarande. 

Bara minuter efter att repetitionerna 

i Konserthuset 

avslutats kommer Yo-Yo Ma 

till intervjun, betydligt vardagligare 

klädd i jeans och 

T-tröja än de mörka kostymer 

och frackar vi är vana 

att se honom i på scen. 

Williams är inte den 

enda filmkompositör som 

Yo-Yo Ma gärna spelar – Ennio 

Morricone är ett annat 

namn på hans repertoar. 

Och även om Bachs sviter 

för solocello nog får räknas 

som hans paradnummer 

så har filmmusiken en 

dragningskraft på honom. 

– Musik handlar om 

kommunikation. Det är så 

mycket mer än ett cocktailparty, 

det är en intim 

konversation om sådant 

som kan vara svårt att prata 

om, med 1 700 personer. 

Vi har Sveriges nöjdaste kunder! 

Det firar vi med 2 månader fritt på bredband, 

tv eller telefoni. Utan bindningstid! 

Bindningstid 0 mån. Kortavgift 299 kr/halvår + startavgift 295 kr + frakt 96 kr x 2 tillkommer 

Erbjudandet gäller t o m 2012-09-15 och förutsätter bredband, tv och telefoni från Bredbandsbolaget. Pris för bredband, tv 

och telefoni är 0 kr/mån, månad 1-2. Därefter kostar bredbandet 320 kr/mån, tv 99 kr/mån och telefoni 19 kr/mån. Lägsta 

totalkostnad för erbjudandet är 975 kr med Bredband 100. Ångerrätt 14 dagar vid distansköp. Uppsägningstid 3 kalendermånader 

för tv och bredband, 1 kalendermånad för telefoni. Tekniska begränsningar gör att tv inte kan levereras till alla adresser.

SYDSVENSKANh 


Redigering: 

Leif Joley 

landet lagom 

Vår värld går till stor del ut 

på att mäta saker och ting, 

ekonomiskt och politiskt. I 

musiken kan vi mäta förtroendet, 

huruvida vår 

tillit är stor nog för att vi 

kan våga vara sårbara. 

Lika självklart som han 

skiftar genrer rör han sig 

också mellan kulturer, med 

outtröttlig nyfikenhet. Så 

föddes idén till hans internationella 

The Silk Road 

Project, som utöver kon- 

FAKTA 

Yo-Yo Ma 

■ Född 1955 i Paris av kinesiska 

föräldrar, till största delen 

uppväxt i New York. 

■ Började spela cello som 

fyraåring tillsammans med 

sin far, studerade på Julliard 

School och tog examen på 

Harvard. Bor i universitetsstaden 

Cambridge, Massachusetts. 

■ Familj: Gift, två barn. 

Spara upp 

till 4 000:- 

Boka idag! 

takter länder och kulturer 

emellan också har givit 

hans cellospel en vidgad 

klangvärld. 

Det är också så han närmar 

sig Sverige under det 

här besöket. Inför resan hit 

mindes han en läsupplevelse 

från tonåren, om Dag 

Hammarskjöld, och bara 

häromdagen lärde han sig 

ett nytt svenskt ord, utan 

engelsk motsvarighet – lagom. 

– Ett fantastiskt ord, håll 

■ Har spelat in över 75 album 

och har vunnit otaliga priser. 

■ Ett av hans viktigaste projekt 

är Silk Road Project som 

han grundade 1998, ett musikaliskt 

och tvärvetenskapligt 

samarbete för att väcka liv i 

det kulturella utbytet mellan 

Asien och Europa som var 

så vanligt längs Sidenvägen 

under antiken. 

■ Instrument: Spelar på en 

fast vid det. Jag vill ha mer 

lagom. Att förstå världens 

musik är samma sak. Jag 

kan hoppa in i en taxi och 

höra persisk musik, och 

bara genom att veta det få 

ett samtal långt bortom väderprat 

med den iranska 

ingenjören bakom ratten. 

– Att kunna leva sig in 

i varandras liv är avgörande 

för att kunna ha en empatisk 

syn på världen. 

ELIN VIKSTEN/TT SPEKTRA 

Montagnana-cello från 1733 

och på en Stradivarius från 

1712. 

■ Polarpriset delas ut på 

tisdag, och han får det bland 

annat för att han ”förenar 

människor över hela världen 

och visar oss att musik är 

kommunikation, passion 

och utbyte av erfarenheter”. 

Yo-Yo Ma delar priset med 

amerikanen Paul Simon. 

Boka på Fritidsresor.se, ring 0771-84 01 00 eller besök din närmaste resebyrå. *Prisexempel/person för del i dubbelrum på 

Blue Couples Sensimar Khaolak Beach Front FFFF, 1 v med avresa fr Köpenhamn 27/11. Begränsat antal platser. 

Daniel Craig och Rooney Mara fortsätter tillsammans 

på vita duken. ARKIVFOTO: GERO BRELOER/AP 2012 

malmö opera söker 

Sångare 

Mer information på 

www.malmoopera.se 

Dagar tillsammans 

på BlueCouples ® 

Thailand från 8 998:-* 

fritidsresor.se/tillsammans 

B13 

”Millennium”- 

fortsättningen 

skjuts fram 

■ Uppföljaren till ”The girl 

with the dragon tattoo” dröjer. 

”The girl who played with 

fire” skulle ha fått biopremiär 

framåt julen 2013, men 

har blivit uppskjuten, uppger 

nöjestidningen Entertainment 

Weekly. 

Anledningen sägs vara att 

Steven Zaillian fortfarande 

skriver på manuskriptet. Ingen 

regissör har ännu valts ut 

till filmen, men stjärnorna Daniel 

Craig och Rooney Mara 

ska vara med i uppföljaren. 

”The girl with the dragon 

tattoo” blev inte den kommersiella 

framgång Sony Pictures 

hoppats på, men bolaget har 

ändå gett grönt ljus för uppföljaren. 

TT-SPEKTRA 

CATT OCH CO

B14 

RESOR 

Redaktör: Anders Fagerström E-post: resor@sydsvenskan.se 

SYDSVENSKANh 


I SPÅREN AV 

Nu reser sig det moderna 

Albanien efter decennier 

av kommunistdiktatur och 

politiskt och ekonomiskt 

kaos. Sydsvenskan begav 

sig till bergslandet vid 

Adriatiska havets kust.

SYDSVENSKANh 


EN DIKTATOR 

Enver Hoxhas betongbunkrar skulle räcka till alla invånare 

och är fortfarande ett vanligt inslag i det albans ka landskapet. 

Mario och Gerti Muças använder ofta bunkrarna som lekplats. 

B15

B16 RESOR 

I SPÅREN AV EN DIKTATOR 

David Lleshi badar gärna från piren i Durres. De upp- och nervända bunkerdelarna blir bra hoppbryggor. 

”Diktatorns lätt 

paranoida idé var att 

alla albaner skulle ha 

en egen bunker att krypa 

in i när – inte om – en 

främmande makt gick 

till anfall.” 

■ Piren i Durres vilar bokstavligt talat på spillrorna 

av det gamla, kommunistiska Albanien. 

Tonvis med rostig armering och kantiga, ogästvänliga 

block i grov betong som dumpats i havet. 

Det är resterna från några av de hundratusentals 

bunkrar som diktatorn Enver Hoxha lät 

bygga efter andra världskrigets slut. 

Diktatorns lätt paranoida idé var att alla albaner 

skulle ha en egen bunker att krypa in i när 

– inte om – en främmande makt gick till anfall. 

Anfallet kom aldrig. Och man kan fortfarande 

se toppen på de små, kupolformade bunkrarna 

sticka upp som grå champinjoner i det albanska 

landskapet. De sägs kunna stå emot ett yttre 

tryck på 500 kilo per kvadratcentimeter, men nu 

är de på väg att försvinna. Fattiga och arbetslösa 

albaner har gjort bunkerplundring till en industri. 

Det sprängs, hackas och sågas gammal bunkerbetong 

i sådan utsträckning att staten gjort 

plundringen till ett lagbrott. 

David Lleshi, 17, står med armarna i kors i början 

av piren i Durres. Det är torsdag, tidigt på 

eftermiddagen. Trots att det är vardag är stranden 

packad med människor. David Lleshi berättar 

han att han är en av dem som försörjer sig 

på att samla skrot från bunkrarna. Just idag är 

det för varmt för att jobba, en bit över 35 grader, 

förklarar han. 

Istället tar vi en promenad ut på den långa pi- 

SYDSVENSKANh 


ren. Ett illa medfaret fartygsskrov ligger mer eller 

mindre inmurat i piren. Under kommunistregimen 

användes fartyget för att hämta upp människor 

som ville fly. Det var ett riskfyllt äventyr, 

och de som ertappades av den ökända albanska 

säkerhetspolisen riskerade livslånga fängelsestraff. 

– Fartygen ankrade en bit ut från stranden, 

och de som tänkte fly simmade ut och klättrade 

upp över relingen. Det här skeppet kom för nära 

land, det gick på grund och har legat kvar här 

sedan dess, berättar David Lleshi. 

Vad som hände med passagerarna vet han 

inte, men för ett antal år sedan var skeppet en 

populär nattklubb. Idag används det som magasin 

och lagerplats, och för 200 albanska lek 

(cirka 14 svenska kronor) går det att hyra solstol 

och parasoll för en dag. 

Durres är Albaniens näst största stad, med runt 

400 000 invånare. Sommartid, när temperaturen 

stiger upp mot och ibland över fyrtio grader, 

översvämmas stränderna av besökare från inte 

minst Tirana. 

– Tycker ni att det här är trångt? Då skulle ni 

se hur det ser ut på helgerna, utbrister Alma 

Bregasi och sveper med handen över stranden. 

Tillsammans med sin make, Bujar Bregasi, 

driver hon en fiskrestaurang på stranden – Blå 

Bunkern. Namnet kommer sig av att restau-

SYDSVENSKANh 

Söndag 26 augusti 2012 RESOR 

rangen är byggd kring en av diktatorns gamla 

artilleribunkrar. 

– Härifrån skulle kustlinjen försvaras. När 

det inte kom något anfall började folk använda 

bunkrarna till annat. Min man, som är fiskare, 

förvarade sina nät här, och när kommunistregimen 

föll fick vi köpa den av staten, berättar hon. 

Alma Bregasi tar oss med bakom baren, in genom 

en välvd öppning som är så låg att vi måste 

vika oss på mitten för att inte slå i huvudet. 

– Det är den gamla öppningen för kanonröret. 

Vid en rostfri bänk, mitt i det välvda rummet, 

står några kvinnor och skalar räkor. Räkorna 

kommer så småningom att hamna i Alma Bregasis 

egen favoriträtt: panna schrimp eller räkor 

kokta i grädde. 

En halvtimmes bilresa från Durres ligger Tirana. 

På ytan påminner den albanska huvudstaden 

om många andra europeiska storstäder. 

Här finns boulevarder med bokkaféer, shoppingstråk 

med butiker som säljer allt från billiga 

märkesklädeskopior till exklusiva parfymer, 

och en stadskärna kallad ”The Block” med barer 

och restauranger som håller öppet till långt 

fram på morgonkvisten. 

Krafsar man bort det översta lagret märker 

man att det är lite fattigare, lite billigare och 

lite skräpigare. Känslan av att befinna sig i ett 

före detta kommunistland gör sig påmind. 

1 

3. Miniatyrbunkrar som även fungerar som askfat är en populär souvenir. 3. Även i centrala Tirana går det att få syn på bunkrarna. 

4. Efter en varm bussresa från Tirana har Sofie och Lars Uhlin med barnen Abbe och Ville anlänt till Vlora. Hotellet ligger precis vid stranden. 

”Nere i Himara är 

atmosfären mycket 

mer laid back än 

Vlora, med mer småskalig 

turism och 

ännu finare stränder. 

Utsikten från 

serpentinvägarna är 

otroligt vacker.” 

Lars Uhlin från Malmö 

som turistar i Albanien 

med familjen. 

2 

Ändå finns det flera goda skäl till att semestra 

i Albanien. Utöver de minst sagt humana priserna 

på mat och boende, är möjligheterna till 

en varierad semester ett av de viktigaste. Bara 

ett par timmars bilresa norr om Tirana finns 

möjlighet att vandra eller cykla i ett bedårande 

vackert och ännu orört bergslandskap. Boendet 

på de små, familjeägda pensionaten håller bra 

standard, och risken att stöta på andra utländska 

turister är liten. 

Väljer man istället att åka söderut från Tirana 

hamnar man på drygt två timmar i Vlora, en liten 

kuststad som klättrar längs berget och ner 

mot det skimrande blå havet. Här finns både 

sandstränder och höga klippor att kasta sig 

utför. Men de allra bästa stränderna hittar vi 

längst söderut. 

– Nere i Himara är atmosfären mycket mer 

laid back än Vlora, med mer småskalig turism 

och ännu finare stränder. Utsikten från serpentinvägarna 

är otroligt vacker, berättar Lars Uhlin. 

Familjen Uhlin kommer från Malmö och består 

av pappa Lars, mamma Sofie och barnen 

Abbe, 5, samt Ville, 1,5. Vi stöter på dem på gatan 

utanför hotellet i centrala Tirana, där de hyr 

en trerumslägenhet med eget kök för knappt 

600 kronor natten. 

Efter tre dagar i Tirana planerar de att ta sig 

B17 

till Vlora. Vi bestämmer oss för att följa med. Efter 

att ha levt med självhushåll i Tirana ser familjen 

Uhlin nu fram emot lite lyx. De stannar 

bara en natt i Vlora, och har valt ett hotell med 

en magnifik utsikt över klippstränder och hav. 

Efter lunch i skuggan på hotellets terrass – 

pappa Lars har beställt in en skaldjurstallrik för, 

som han uttrycker det: nästan inga pengar alls 

– väntar bad. 

Stranden i Vlora är fullpackad med människor. 

Abbe försvinner snabbt ut i vattnet tillsammans 

med mamma Sofie, medan Lars och Ville slår sig 

ner i vattenbrynet. Far och son tycks helnöjda. 

De eventuella tveksamheter som fanns innan 

avresan från Sverige är som bortblåsta. 

– En av de saker vi oroade oss för var sjukvården, 

det är svårt att veta vilken standard den 

håller. Jag tog hjälp av internet, och insåg att 

det säkraste är att ta sig tillbaka till Tirana om 

vi blir sjuka. I plånboken har jag telefonnumret 

till SOS International. 

Det har blivit eftermiddag när vi skiljs från 

familjen Uhlin. Nästa dag åker de vidare till Himara. 

Själv tänker vi fortsätta vår bunkersafari. 

Taxichauffören är en solbränd man med kal 

hjässa, träningsoverall och flipflops. Han är taxichaufför 

och för 50 Euro erbjuder han sig att 

skjutsa oss tillbaka till Tirana längs den gamla 

Fortsättning på nästa uppslag 

3 

4

B18 RESOR 

I SPÅREN AV EN DIKTATOR 

”Bunkern är 

idealisk som 

stall eftersom 

det är svalt.” 

landsvägen. Han säger sig känna till flera bunkrar. 

I priset för resan ingår hur många stopp 

vi vill. 

Den gamla landsvägen är krokig och dåligt 

underhållen, men resan ger oss en inblick i ett 

Albanien som har mycket lite gemensamt med 

det moderna Tirana. Här tycks tiden ha stått 

stilla i hundra år. Landskapet domineras av 

små byar och familjeägda jordbruk där män 

och kvinnor med kutiga ryggar sliter för hand 

ute på fälten. 

En av byarna är Kthesa e Çermes. Vi knackar 

på porten till ett av husen, och möts av en man 

med blå Volkswagenkeps och ett välkomnande 

leende. 

Jonuz Muça är 71 år gammal och driver ett 

mindre jordbruk. Han har en häst, en flock 

höns, tre kor och en stor artilleribunker som 

används som stall. 

– Bunkern är idealisk som stall eftersom det 

är svalt där inne även på sommaren, konstaterar 

Jonuz Muça och snurrar den blå VW-kepsen 

fram och tillbaka ett kvarts varv. 

Han dukar fram kaffe och raki, hembränd albansk 

sprit gjord på druvor eller plommon, och 

berättar han att han är uppväxt under kommunistregimen. 

Som alla andra fick han slita hårt 

i fabriker och jordbruk. Långa arbetsdagar och 

usel lön. Men systemet var rättvist och alla hade 

ett jobb eller en bit mark att bruka, menar Jonuz 

Muça. 

Han säger att han blir arg när han tänker på 

hur allt som byggdes upp under diktatorn Enver 

Hoxhas ledning håller på att gå förlorat: 

– Fabriker, järnvägar, bostäder. Till och med 

bunkrarna förfaller. 

Att de hundratusentals bunkrarna aldrig kom 

till någon användning bekymrar inte Jonuz 

Muça. Och att de pengar som investerades i bunkeridén 

möjligen kunde ha satsats i andra, och 

för folket mer konstruktiva projekt vill han inte 

höra talas om. 

– Om hotet var verkligt eller inte har jag ingen 

uppfattning om. Men jag vet så mycket att om 

en främmande makt skulle invadera oss idag, 

då är det många albaner som inte har någonstans 

att ta vägen. 

Solen håller på att gå ner i väster, och kastar ett 

nästan magiskt gyllengult ljus över det kuperade 

jordbrukslandskapet. Vi säger adjö till Jonuz 

Muça, men just som vi ska till att gå hejdar han 

oss: 

– För en tid sedan fick jag besök av ett belgiskt 

par, jag tror de var någon typ av historiker eller 

möjligen arkitekter. De var intresserade av att 

köpa min bunker och forsla hem den till Belgien. 

Vi får se vad de har att erbjuda, kanske 

säljer jag den. 

ALBANIEN 

TEXT: GÖRAN ENGSTRÖM 

resor@sydsvenskan.se 

FOTO: JOHAN BÄVMAN 

bild@sydsvenskan.se 

För en knapp krona kan badgästerna i Durres skjuta luftgevär 

på en bild av den f d serbiske presidenten Slobodan Milosevic. 

Det är goda affärer, försäkrar mannen i stråhatt. Här finns 

många turister som stridit i KLA, Kosovos befrielsearmé. 

SYDSVENSKANh 

Söndag 26 augusti 2012

SYDSVENSKANh 

Söndag 26 augusti 2012 RESOR 

Bunkerplundring har blivit en industri. 

Det är framför allt järnet från armeringen 

som är eftertraktat. 

I Jonuz Muças bunker finns plats för både 

kor och häst. Barnbarnen Mario och 

Gerti hjälper till med djurskötseln. 

MONTENEGRO 

Adriatiska havet 

RESA DIT 

■ Flera europeiska bolag flyger 

till Tirana. Från Köpenhamn till 

Tirana tar det drygt fyra timmar 

eller mer, beroende på hur lång 

väntetiden är vid mellanlandningen. 

Tur- och returbiljetter 

går att hitta på Internet för under 

3 000 kronor. Familjen Uhlin, 

två vuxna och två barn (5 och 

1,5 år gamla) betalade 10 000 

kronor för biljetter till hela familjen. 

Flygplatsen ligger längs den 

nybyggda motorvägen mellan 

Tirana och Durres. Till Tirana tar 

det cirka 20 minuter med taxi. 

TA SIG RUNT 

■ En av de stora fördelarna med 

Albanien är den varierande miljön 

och de korta avstånden. Väljer 

man att utgå från Tirana är det bara 

ett par timmars bilresa till fina 

klipp- och sandstränder. Eller om 

man hellre vill det: trecking i orörd 

natur. Minibussar går regelbundet 

till de större städerna, och kostar 

inte mer än ett par tior per person 

och resa. Taxi är billigt men det är 

en god idé att göra upp om priset 

innan man kliver in i bilen. 

SÄSONG 

■ Bästa tid att resa: Maj–juni 

och september–oktober då temperaturen 

är lagom och al banerna 

själva jobbar. Badvattnet är genomgående 

klart, generellt gäller 

att sandstränderna är bättre ju 

längre söderut man kommer. 

MATEN 

50 km 

Durres 

Kthesa e 

Çermes 

Vlora 

GRAFIK: JOHAN STRÖMBECK 

Himara 

Ivangrad 

Tirana 

■ Att äta på restaurang i Albanien 

är billigt, åtminstone med svenska 

mått mätt. En panna schrimp på 

Blå Bunkern kostar 35 kronor. En 

middag med förrätt, vin eller öl i 

centrala Tiranas restaurangkvarter 

kostar mindre än en hundralapp. 

Fisk och skaldjur är ett givet 

ALBANIEN 

B19 

inslag på menyn. Snabblunch? 

Prova albansk byrek, en spröd 

pirog med kött, ost eller grönsaksfyllning, 

men var försiktig under 

de varmaste sommarmånaderna. 

BO 

■ Priset på boende varierar 

mycket. Ett dubbelrum på ett 

fyrstjärnigt hotell i centrala 

Tirana kostar från cirka 400 kronor 

natten. Det är absolut värt 

att kolla upp de billigare alternativen. 

På centralt belägna vandrarhem 

går det att få ett fräscht 

dubbelrum med egen toalett 

och dusch för under 200 kronor 

natten. Om du reser till Albanien 

under sommarmånaderna (juniaugusti), 

så försäkra dig om att 

rummet har luftkonditionering. 

4 TIPS 

Pristina 

KOSOVO 

Skopje 

MAKEDONIEN 

GREKLAND 

på boende 

1Theranda Hotel, Tirana. 

Centralt beläget med modern 

och ljus inredning, vänlig och 

serviceinriktad personal, egen 

restaurang och bar. Dubbelrum 

inklusive frukost från cirka 400 

kronor per natt. 

2Star Hostel, Tirana. Centralt 

beläget, enkel men fräsch 

miljö. Dubbelrum med trådlöst 

internet, platt-tv, luftkonditionering 

och egen toalett/dusch för 

200 kronor per natt. Tillägg 5 

Euro för frukost. 

3Villa Bruçi, Burrel. Ett familjeägt 

pensionat med eget 

kök. Fräscht, vänlig personal. 

Ligger i utkanten av stan, ett par 

minuters promenad från centrum 

och med en bedårande utsikt 

över de omgivande bergen. 

4New York Hotel, Vlora. 

Modernt och fräscht. Ligger 

med fantastisk utsikt över den 

lagunblå bukten. Gångavstånd 

till både sand- och klippstränder. 

Egen utomhuspool. Dubbelrum 

för två personer från cirka 500 

kronor per natt.

B20 

Beställ din vinterresa nu och spara upp tll 1.150:- per person 

SHARM EL SHEIK/ 

EGYPTEN 

Club Faraana Reef 

FRÅN 4.824:- 

Res t.ex. 1v - 7 jan 

BODRUM/TURKIET 

Diamond of Bodrum 

FRÅN 5.115:- 

Res t.ex. 1v - 04 & 28 okt 

UPPLEV ISTANBUL 

4 dagar 3 nätter 

fr. 1.995:-/pers 

Inkl. fyg + 3-stj Hotell 

med frukost 

Gäller nov - mars 

GASTRONOMISK FLODKRYSSNING I ALSACE 

 

En resa där fokus ligger på högklassig mat och goda viner. Som värdar medföljer Sjömagasinets välkände krögare Ulf Wagner, 

känd från Stjärnorna på slottet, och dess köksmästare Gustav Trägårdh. Vi börjar i Alsaceregionens huvudstad Strasbourg. 

Här bor vi förstklassigt och gör en stadsrundtur. Därefter stiger vi ombord på vårt fl ytande hotell för de närmaste 

dagarna, fl odkryssaren MS Leonardo de Vinci. Under kryssningen på Rhen intar vi tre delikata middagar, en 

preparerad av Ulf Wagner, en av Gustav Trägårdh och en av det franska rederiets egna kockar. Vi besöker några 

intressanta vingårdar med tillhörande avsmakning. Vi tillbringar tre händelserika dygn ombord med trevliga 

aktiviteter på programmet. Missa inte denna resa om du uppskattar god mat och goda viner! 5 dagar. 

Avresa: 17/10, pris fr 16.900:- Tillägg övre däck: 800:- Enkelrums/enkelhyttstillägg: 5.800:- 

Sista minuten-Turkiet 

Turkiet Alanya 

Scanway Aqua Resort 

All inclusive 1 v. 2 v. 

25 aug 3.778 Slut 

26 aug 3.662 Slut 

27 aug 4.010 Slut 

30 aug 4.010 6.976 

01 sep 4.359 6.976 

02 sep 3.894 Slut 

03 sep 4.359 Slut 

06-13 sep 3.894 Slut 

Bodrum - Güllük 

Scanway Bayview 


26 aug 3.255 5.464 

30 aug 3.255 Slut 

02 & 06 sep 3.952 5.464 

09 & 13 sep 3.720 Slut 

20 sep 3.836 6.627 

Bodrum Turkiet 

Diamond of Bodrum 


06 sep 6.103 9.766 

09 & 13 sep 5.871 Slut 

20 & 23 sep 5.870 10.638 

27 & 30 sep 5.638 10.464 

07 okt 4.999 Slut 

11 okt 5.232 Slut 

Side Turkiet 

Sayanora Hotel 


25 aug 3.952 Slut 

26 aug 4.069 Slut 

30 aug 5.057 9.069 

02 & 13 sep 4.940 8.603 

16 & 23 sep 4.650 8.603 

GOA/INDIEN 

Ticlo Resort 

FRÅN 6.975:- 

Res t.ex. 1v - 19 jan 2013 

GRAN CANARIA 

Green Park Apart 

FRÅN 2.963:- 

Res t.ex. 1v - 17 & 24 nov 

LYXSEMESTER 

MED GOLFSPEL 

Res 1 vecka 

fr. 7.495:-/pers 

Inkl. fl yg-transfer t/r, 

5-stj. Hotell m/ All Inclusive 

- 4 x golfspel 

+ fri frakt av golfag 

Nyhet! Varje måndag har vi direktfl yg till Alanya - Gazipasa 

OBS! för prisändring och slutförsäljning - Alla priser är inkl fl yg t/r - Hotell / Apart 

Ring 040-23 51 50 eller besök oss mitt på Triangeln 

 

För bokning och mer information kontakta Escape Travel på 08-450 38 90 | www.escapetravel.se 

VI VISAR VÄGEN TILL RÄTT RESA! 

Weekend 

Vi matchar flyg + hotell 

som passar dig. Res bort 

redan idag! 

Tel. 0771-456 789 www.ticket.se 

BOKA VÅRT 

ERBJUDANDE 

I priset ingår nattavgång till 

Travemünde + bil (max 6 m) + 

4 pers + hytt, enkel resa, från: 

Gäller t o m 2/9 2012 och kan ej 

kombineras med andra erbjudanden. 

Begränsat antal platser! 

Ring och boka 

på telefon 

0410-562 00! 

Trelleborg-Travemünde Trelleborg-Rostock 

Sommarresor till Österrike! 

Flyg fr Malmö 1v. 

8/9 Salzburg* 1 295 

8/9 Bad Gastein 3 595 

15/9 Salzburg* 1 595 


22/9 Salzburg* 1 595 


SPÄNNANDE UTFLYKTER! 

Följ med på utflykter till Venedig, 

Örnnästet och Salzburg. Vandra 

i underbar miljö, bada i utomhusbaden. 

Prova på klättring, minigolf 

och boule i vår trevliga hotellpark. 

www.ttline.com 

PRISKLIPP VANDRINGSRESA! 

Allt detta ingår: Flygresa t/r, boende, 

på Ski Lodge Reineke i Bad Gastein 

med frukostbuffé. Fem vandringsdagar 

med erfaren guide, lokala transporter 

och fem goda luncher. Avresa 

8 och 15 sept. Pris fr 6 995:-/pers. 

Pris per person i dubbelrum. Enkelrum mot tillägg. Transfer 295 kr tillkommer.*Endast flygstol. 

Tel: 0200-25 30 30 | www.alpresor.se 

söndag 26 augusti 2012 

Företagsannonsering: 

Tel: 040–28 17 13, 040-28 18 80. Fax: 040–28 19 30. 

resor E-post: noje.res@sydsvenskan.se ● 

RUNDRESOR MED TOTALPRIS 

Göteborg 1.295:- 

Finnkampen Göteborg1.695:- 

Stockholm 2.395:- 

Oktoberfest Bremen 2.695:- 

Berlin & Potsdam3.495:- 

Harz3.595:- 

Flensburg och Helgoland4.095:- 

Berlin - Girls Only!5.995:- 

Jul i Dalarna6.795:- 

Rhen- & Moseldalen - 5.995:- 

Kryssning på Rhen-Mosel6.495:- 

Alperna med Bernina Expressen6.895:- 

Polen runt6.895:- 

Ungern6.595:- 

Andalusien 12.995:- 

Rom & Sorrento med Capri 13.995:- 

Toscana med flyg t/r 9.995:- 

Toscana med flyg & buss 10.495:- 

Sicilien 13.995:- 

Kroatien runt med Dubrovnik & Montenegro 12.995:- 

Spanien runt 13.495:- 

BRASILIEN SYDAMERIKA 

Brasilien Runt 

Resor med svensk färdledning 

26/10, 23/11, 18/1, 15/2, 8/3 Galapagos 21/11, 23/1, 6/3 46.900:- 

35.880: 

Argentina Runt 18/2 36.950:- 

Karnevalsresa 6/2 22.965:- Chile - Argentina - Brasilien 

Amazonas och Rio fr 18.800:- 25/10, 22/11, 17/1 och 14/2 35.930:- 

Begär offert på Kick-Off i Rio, Påskön 3/3 35.900:- 

Peru Runt 5/11 och 4/3 36.950:- 

Golfresa, fotbollsresa, kulturresa 

Costa Rica 1/2 27.900:- 

Vinresa 16/11 och 28/2 40.750:- 

Kontakta oss för skräddarsydda resor 

BRASILIENEXPERTEN AB 

Tel 035-12 88 75. Fax 035-10 05 22 

www.brasilienexperten.se 

SYDAMERIKAEXPERTEN 

 

www.sydamerikaexperten.com 

Julmarknadsresor till Tyskland 

Lübeck1.595:- 

Rostock1.595:- 

Lübeck2.895:- 

Rostock2.895:- 

Bremen2.695:- 

Neunbrandenburg2.295:- 

Schwerin2.595:- 

Berlin 2.295:- 

Goslar2.695:- 

Celle2.695:- 

Teater- och nöjesresor 

30-års festen After Shave 1.795:- 

Chess GöteborgsOperan 1.995:- 

Jesus Christ Superst 3.195:- 

Dirty Dancing3.095:- 

La Cage aux Folles 3.095:- 

Tomas Ledin 3.095:- 

Lennie Skifs3.495:- 

TOTALPRIS: I de flesta av våra resor ingår halvpension, utflykter 

o. entréer! OBS! Gratis anslutning fr nästan hela Skåne! 

www.tjornarpsbuss.se 

0451-618 00 040-121030 042-215500 

 

SOL & BAD 

 

 

STORSTAD 

 

 

 

 

 

 

NATUR & KULTUR 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Medlem i SRF – Din Trygghet 

Ingår i samma koncern som Malmö Aviation och Ticket. 

RUNDRESOR 

FÖRSTKLASSIGA RESOR MED SVENSK GUIDE 

AMERIKA 

Under vinterhalvåret har vi fyra olika rundresor. 

Amerika Special Nyhet. Östkust, västkust och bussresa 

i Arizona. 16 dgr från 29.850 22/11 och 14/3 fåtal platser. 

Amerika Populär - New York - Washington DC - Florida 

California Dreaming - Det bästa av Kalifornien 

Rundresa New York - Fullspäckad vecka i världsstaden. 

SYDAMERIKA 

Sydamerikas ABC - Omfattande resa till Argentina, 

Brasilien och Chile. Avresa 27/10, 22/11, 21/2, 14/3. 

Stora Sydamerikaresan - Rio, Iguassu, Buenos 

Aires, La Paz, Titicacasjön, Cuzcu, Machu Picchu, Iquitos 

och Lima. 8/11 (full) 7/3. 

SÖDRA AFRIKA 

Exklusiv rundresa. Sydafrikas största sevärdheter. 

Dessutom boende på privat lodge i Krugerparken. Besök 

vid Viktoriafallen och exklusiv tågresa med Rovos 

Rail. Avresa 24/11. 

MUSIK &TEATER 

Kristina från Duvemåla 

4 d, 9/11 ............3595:- 

Chess 2 d, 27/10 2395:- 

Dansweekend Tyskland 

3-d, 16/11 ........ 2195:- 

SHOPPING 

Burg-Heiligenhafen 

5, 19/9, 10/10 ......500:- 

Bordershop 

3, 10, 17/9 ...........400:- 

Kontakta din resebyrå eller 

JULMARKNADSRESOR 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Swansons 70x155.indd 1 2012-08-24 10.15 

 

 

 

JULRESOR 

 

 

 

 

Florida & 

Karibienkryssning! 

13 d 16/1 

22 695:- 

Ullared 6, 20/9 ....280:- 

FLERDAGSRESOR 

New York! 

7 d 16/10 ........ 15495:- 

Ölfesten i Bremen 

3 d 2/11 .............2495:- 

Oktoberfest i München 

6 d 21/9 .............6795:- 

Toscana 9 d 24/9 6995:- 

Cinderellakryss m 

Donnez 2 d 29/10 995:- 

Rostock&Wismar 

2 d 16, 23/10 .....1295:- 

Jokkmokks marknad 

6 d 4/2 ...............6395:- 

JUL & NYÅRSRESOR 

Spanien 

15 d 20/12 ...... 13995:- 

Nyårsresa Berlin 

3 d 30/12 ...........2595:- 

 

Den enda resebyrån du behöver 

SNÖSÄKERT - LÅGPRIS 

Italien/Österrike*Buss/Bil 

Sportlov + Vecka 10 

 

CLUB GLACIÄR 

www.clubglaciar.se 

UT & RESA 

Kryssningar - Charter 

Lågprisflyg m.m 

MALMÖ 

040-30 29 88 

LUND 

046-15 01 20


KORTASTE 

SJÖVÄGEN 

–TA FÄRJAN DIREKT TILL TYSKLAND 

Skidresor 

A L P E R N A & U S A • V I N T E R N 2 0 1 2 – 2 0 1 3 

Hotel Salzburger Hof, 

Bad Gastein 

”Bad Gastein 

– etta på alptoppen.” 

Åka Skidor 

Boka före 

31 okt 2012 

spara upp till 

3 000 kr 

B A D G A S T E I N F L A C H A U S C H L A D M I N G S A A L B A C H O B E R T A U E R N M A Y R H O F E N I S C H G L S T . A N T O N S Ö L D E N O B E R G U R G L 

M O R Z I N E C H A M O N I X C O U R M A Y E U R C O R T I N A M A D O N N A V A L G A R D E N A C E R V I N I A C H A M P O L U C Z E R M A T T V E R B I E R A S P E N 

Företagsannonser. Telefon: 040-28 19 90 

Personlig service mån–fre 08–16.30 

Shoppa billigt över dagen! 

1-dagsbiljett Trelleborg–Sassnitz t/r, bil +9 personer från 795:-. 

WEEKENDTRIPP Seepark Sellin **** från 972:-/person. Gäller 4 personer, 

båtresa Trelleborg–Sassnitz t/r + boende 3 nätter i lägenhet på Seepark Sellin. Totalt 3888:- 

Läs mer på www.scandlines.se – 0410-650 00. Vid telefonbokning tillkommer avgift. 

Boka skidresan på 

www.alpresor.se idag 

– spara 3 000 kr! 

Boka idag på www.alpresor.se eller tel 0771-20 20 20 

Kryssningar till 

otroliga priser 

Just nu har vi otroliga priser på kryssningar 

med Costa, Europas största rederi. Barn upp 

till 18 år som delar hytt med 2 vuxna betalar 

endast 1.025:-.Tillägg ”All inclusive” dvs 

obegränsat med vin/öl/drinkar 178:-/dag. Flyg 

tillkommer. Några exempel: 

Västra Medelhavet 2.870:- 

Barcelona, Savona, Malaga, Casablanca, Cadiz, Lissabon, 

Valencia, Barcelona. 

 

Östra Medelhavet 

chia 

(Rom), Savona. 

 

Östra Medelhavet 

 

 

 

ga, 

Civitavecchia (Rom), Savona. Avresor: 29 nov, 10 dec 

 

 

FÄRJA TILL 

TYSKLAND 

FR 895:enkel 

resa 

Trellborg– 

Rostock/Sassnitz, 

enkel resa, 

bil+9 pers. 

Privatannonser. Telefon: 040-93 44 00. Fax: 040-28 15 10 


BORDERSHOP 1 DAG 

Augusti: 30 

September: 8, 15, 22, 29 

Oktober: 13, 17, 20, 27 

Bagage max 75 kg/p .........450:- 

ULLARED 1 DAG 

Ink bussfi ka! 

September: 4, 26 

Oktober: 11, 29 ...................220:- 

KÖPENHAMN 1 DAG 

Under 12 år = 100:-rabatt! 

29 sept, 27 okt, 24 nov.......250:- 

Ny katalog ute nu! 

Beställ den kostnadsfritt! 

PRAG 5 dgr, 17/9 ........... 3.595:- 

RHEN MOSEL 

6 dgr, 3/10 ......................... 5495:- 

BREMEN OKTOBERFEST 

3 dgr, 26/10, 2/11 ............. 2495:- 

JULRESOR 

HUSEBY 15/11.... ............... 600:- 

KÖPENHAMN 

24/11, 1/12, 8/12, 15/12...... 250:- 

BREMEN 3 dgr, 30/11 ..... 2495:- 

ROSTOCK 2 dgr, 2/12 ...... 1595:- 

CELLE 3 dgr, 5/12 ............. 2195:- 

KIEL 3 dgr, 7/12 ................ 2395:- 

LÜBECK 3 dgr, 7/12 ......... 2495:- 

LÜBECK 2 dgr, 10/12 ....... 1395:- 

Halvpension ingår i de fl esta 

av våra fl erdagsresor! 

Hållplatser: Malmö, Lund, 

Kristianstad m fl 

Boka dygnet runt på vår hemsida! 

www.kristianstadbuss.se 

044-12 40 65 

 

 

GÖR EN TROPISK DRÖM 

TILL VERKLIGHET! 

Lämna vintern bakom dig och gör julen till en enda lång 

semester, med en jul- eller nyårskryssning i Karibien. 

Från: 

pp 

5.400:- 

 

 

 

6 timmar 

Rostock 

A19 

Trelleborg 

4 timmar 

Sassnitz 

Stralsund 

A20 

Stettin 

Berlin 

www.aobtravel.se | info@aobtravel.se 

0771 - 40 70 00 

Öka dina chanser till försäljning med 

Sydsvenskan genom att annonsera med 

samma annons vid flera införanden. 

Syns mer 

– sälj mer! 

2–3 införanden 10% rabatt 

4 eller fler införanden 20% rabatt 

Självklart har du som Stjärnprenumerant 25% på alla annonser, precis 

som vanligt. För dödsfall, dödsfall tack samt in memoriam gäller 10%. 

Nyhet! Fr o m 2012 införs privatannonser # fredag–söndag. 

För familje annonser gäller veckans alla dagar. 

# Prylar, djur, motor, båt, bostad, utbildning och meddelanden. Jobb endast lördagar. 

Fakturaavgift 25 kr tillkommer. 

B21

B22 

Nöjesannonsering: 

Tel: 040–28 18 80. Fax: 040–28 19 30. 

NÖJEN E-post: noje.res@sydsvenskan.se ● 

restauranger ● 

GYLLENE TUPPEN 

Tessins väg 10, Malmö Tel 040-34 39 93 

Arrangemang hösten 2012 

31/8 Mogendans m Bosse Wickström 

14/9 Hot House Ball Room med 

Roger Berg Big Band 

21/9 Kräftfest m dans & allsång 

under ledning av Bosse Wickström. 

28/9 Hot House Gladjazz Ella & Louis 

Together bl.a. Anna Paulin & 

Jack Andersson 

5/10 60-tals dans m Lasse Berggrensson 

12/10 Hot House Gladjazz 

Kiki Desplat & Swing Kings 

Öppet söndag 13.00-22.00 

Södra Förstadsgatan 36. Malmö 

Tel 040-30 77 28 


Peruna Jazzmen fr Köpenhamn 



Double O´Seven 


Henning Munk & Plumperne 



Maritime Stomers 

31/8 Räksmörgås alt: Brieost- o baconlindad kycklingfilé, klyftpotatis 

 

 

Söndag på La Couronne 

3-rättersmeny 

Gravlaxcanapé Helstekt oxfilé, rödvinsksy, potatisgratäng 

eller Fiskgratäng m hummersås & duchessepotatis 

Chokladmousse med vispgrädde 

2 rätter 250:- 3 rätter 280:- 

Lunchöppet varje dag hela sommaren. 

Boka redan nu! 

NÖJEN MALMÖ ● 

Hellmi presenterar 

Claes Malmberg 

Still Alive 

”Claes sjunger minst 

lika bra som han 

snackar” 

CCCC/Corren 

”Själv skrattade jag så 

jag glömde anteckna” 

/Ystads Allehanda 

”Hysteriskt roligt” 

/Aftonbladet 

”Den gudabenådade truten” 

Gefle Dagblad 

”Allt han vidrör blir till 

komiska pärlor av guld” 

/Kristianstadsbladet 

”Malmberg vet 

hur man roar”/VLT 

”Får han publiken 

att skratta nästan 

oavbrutet”/NSK 

Slagthuset 

Lördag 20 oktober, kl.19.30 

Biljetter: www.ticnet.se 

tel 077-170 70 70, Ticnetombud 

/GP 

Efter förra höstens jättesuccé, nu tillbaka!! 

KULTURBOLAGET PRESENTERAR 

GALAKONSERT MED 

& MALMÖ SYMFONIORKESTER 

ERICSSON GLOBE 

STOCKHOLM 5 DEC 

Biljetter: Ticnet.se samt Ticnetombud, ingen 

försäljning via ATG-ombud. Stockholm Globe 

Arenas biljettkassa 077-131 00 00. 

MALMÖ ARENA 8 DEC 

Biljetter: Ticnet.se samt Ticnetombud, ingen försäljning 

via ATG-ombud. Malmö Arena 077-578 00 00. 

KULTURBOLAGET.SE | MSO.SE 

PLACIDODOMINGO.COM 

KULTURBOLAGET & THE TIVOLI PRESENTERAR 

Premiär 27/10! UTSÅLT ! 

MEDVERKANDE : SVEN MELANDER, SANNA PERSSON, NIC SCHRÖDER, 

CORNELIUS LÖFMARK, MIKAEL JEPSON, MARTIN AXÉN, JENS ANDERSSON, 

SYLVESTER SCHLEGEL, LINN MANNHEIMER OCH OLOF GUSTAVSSON 

SLAGTHUSET TEATERN MALMÖ 

SPELAS TORSDAG-LÖRDAG FR.O.M. 27/10 T.O.M. 15/12. 

BILJETTER : WWW.TICKSTER.COM, 0771-47 70 70 SAMT WWW.JULIUSBILJETTSERVICE.SE, 0775-700 400. GRUPPBOKNINGAR TEL 040-611 80 90. 

WWW.KALPDALMUSIKAL.SE WWW.SLAGTHUS.SE 

JENSLEKMAN 

KBMALMÖSEPTEMBER 

OMARRODRIGUEZ 

LOPEZGROUP 

KBMALMÖSEPTEMBER 

TYLERWARD 

KBMALMÖOKTOBER 

TOWEROFPOWER 

KBMALMÖNOVEMBER 

DAVIDBATRA 

PALLADIUMMALMÖNOVEMBER 


IANHUNTER&THERANTBAND 


ULTRAVOX 


CHRISISAAK 


MOALIGNELL 

PALLADIUMMALMÖOKTOBER 

FÖRHELAVÅRTPROGRAM 

OCHBILJETTERSE 

WWWKULTURBOLAGETSE


Eslöv – Biljett expressen 

Halmstad – Halmstad Turistbyrå 

Helsingborg – Radiocity Audio Video 



Höör – Turistbyrån 

Karlskrona – Turistbyrån 

Kristianstad – Domus 



JULIUS PRODUCTION PRESENTERAR I SKÅNE 

JULIUS PRODUCTION & AB NÖJESTEATERN 

PRESENTERAR 

CLAES MALMBERG 

CLAES MALMBERG • CHARLOTTA HULDT• SOFIE LINDBERG 

ANDERS ALDGÅRD • BJÖRN FORSBERG • STEFAN LJUNGQVIST 

PREMIÄR 21 SEPTEMBER 

Mat & dryck: www.evenemangsservice.nu 

HELSINGBORGS KONSERTHUS 

Fredag 28 sept 

Julius Production presenterar 

IT‘S BALLET WITH 

ATTITUDE 

Direkt från New York 

UTSÅLT I EUROPA – NU I SVERIGE! 

Med hits av 

LENNY KRAVITZ, U2, QUEEN, PRINCE, MICHAEL JACKSON 

och många fler ... 

www.rocktheballet.com.au 

Created by 

RASTA THOMAS 

MALMÖ KONSERTHUS 

Söndag 30 sept 

www.juliusbiljettservice.se, personlig service: 0775 700 400 

Landskrona – Museet 

Lund – Biljett byrån/Turistbyrån 

Malmö – Nöjesteatern 

Trelleborg – Turistbyrån 

Ystad – Turistbyrån 

Ängelholm – Turistbyrån 

B23 

OWIT OWI OW T MUSIC M USI SICCE C EUROPE, EEURO 

URO U PE, E, JULIUS JU JULIU LIUS PRODUCTION PROD ROD RODUCT UCT U ION ON & CS CCS EVE EVENT 

NT PRE PRESEN PRESENTERAR SENTER TERAR AR 

ART GARFUNKEL 

MÅNS 

ZELMERLÖW 

ANASTACIA 

JOHN MILES 

SARAH 

DAWN FINER 

IL NOVECENTO SYMPHONY ORCHESTRA 

DIRIGENT: ROBERT GROSLOT 

MALMÖ ARENA 

www.notp.com 

Julius Production Presents 

SÖNDAG 14 OKTOBER KL 18.00 

BALTISKA HALLEN – MALMÖ 

www.britfl oyd.com

B24 

Foto: Beridna högvakten /Marielle A. Gueye 

BERIDNA HÖGVAKTENS 

OCH LIVGARDETS 

SKÅNE TURNÉ 

Livgardets Dragonmusikkår med 

fanvakt visar upp drygt tjugo 

högvaktshästar och ryttare i 

eleganta uniformer. Ett unikt 

besök som du inte får missa! 

Hästarna ägs av en stiftelse som 

bekostas av Föreningen för den 

Beridna Högvakten. Föreningen 

har 22.000 medlemmar - bli 

medlem och hästägare du 

också! Enskild medlem 200 kr/år 

Plusgiro 901550-4 

Vill du veta mer om 

föreingen gå in på 

www.beridnahogvakten.se 

Turnén genomförs i samverkan 

med Kristianstad, Malmö, 

Flyinge, Jägersro och ATG 

TUSKEGEE TOUR 2012 

ONS 17 OKT 

MALMÖ ARENA 

LiveNation.se, Ticnet.se / 077- 

170 70 70 samt Ticnet-ombud, 

ingen försälj. via ATG-ombud. 

Malmö Arena 077-578 00 00. 

Köp dina biljetter på 

eller Ticnet.se 

NYTT ALBUM 

TUSKEGEE 

UTE NU 

www.lionelrichie.com 

TURNÉPLAN 

Malmö fredag 31 augusti: 

Kl. 10.30 Avlastning vid Mölleplatsen 

Kl. 11.40 Kortege från Mölleplatsen, 

Malmö Museum, Slottsgatan, Gustav 

Adolfs Torg, Södertull till Stortorget. 

 

marschmusik på Stortorget. 

Kl. 19.00 Dragonmusikkåren ger 

en sittande konsert i Europahallen, 

Stadiongatan 25. Fri entré! 

Kristianstad lördag 1 september: 

Kl. 10.30 Avlastning vid Norra Kasern 

Kl. 11.40 Kortege genom Kristianstad, 

Norra Kasern till Tivoliparken. 

 

marschmusik i Tivoliparken 

Flyinge lördag 1 september: 

Kl. 19.00-20.00 Konsert i ridhuset. 

Entré 200:- 

Jägersro söndag 2 september: 

Kl. 12.40 Livgardets Dragonmusikkår 

inviger Svenskt Travderby 2012 

Fri entré för medlemmar i Föreningen 

för den Beridna Högvakten till 

evenemangen på Flyinge och Jägersro. 

in association with 

Vill du ha förmånliga 

erbjudanden via e-post? 

Anmäl dig på Sydsvenskan.se/stjarnkortet 

Sydsvenskans 

Stjärnkort 

Skånes Största revy! 

Sven Melander 

Anders Aldgård 

LIVE NATION I SAMARBETE MED SINCLAIR ENTERTAINMENT PRESENTERAR 

DE BÄSTA LÅTARNA FRÅN 

DE STÖRSTA MUSIKALERNA 

STJÄRNSOLISTER FRÅN 

WEST END OCH BROADWAY 

STOCKHOLM SINFONIETTA 

10.11 Malmö Arena Malmö 

Biljetter: LiveNation.se, Ticnet.se / 077- 170 

70 70, Ticnet-ombud samt sj.se/upplevelser, 

0771-75 75 75 eller i SJ Resebutik. 

WWW.PETERJOBACK.COM 

2013 

Premiär 5 januari 2013 

på Arlövs Teater 

Lördag 5 jan 19.30 Utsåld 

Söndag 6 jan 14.00 Utsåld 

Torsdag 10 jan 19.30 Platser finns 

Fredag 11 jan 19.30 Platser finns 



Söndag 13 jan 14.00 Utsåld 





Lördag 19 jan 19.30 Fåtal platser 

Söndag 20 jan 14.00 Fåtal platser 




Lördag 26 jan 19.30 Platser finns 

Söndag 27 jan 14.00 Platser finns 


Fredag 1 feb 15.30 Platser finns 


Lördag 2 feb 15.30 Utsåld 

Lördag 2 feb 19.30 Platser finns 

Söndag 3 feb 14.00 Fåtal platser 

Torsdag 7 feb 19.30 Platser finns 

Fredag 8 feb 19.30 Fåtal platser 



Jennie Rosengren 

Caroline Nilsson 

Speldagar 2013 

Kent Nilsson 

Mikael Riesebeck 

Söndag 10 feb 14.00 Utsåld 






Söndag 17 feb 14.00 Utsåld 





Söndag 24 feb 14.00 Fåtal platser 


Fredag 1 mars 15.30 Platser finns 


Lördag 2 mars 15.30 Utsåld 

Lördag 2 mars 19.30 Platser finns 

Söndag 3 mars 14.00 Platser finns 


Lördag 9 mars 15.30 Fåtal platser 





Lördag 16 mars 15.30 Utsåld 



Biljetter: 040-43 79 11 eller på www.arlovsrevyn.se 

söndag 26 augusti 2012


BLIXTEN & CO PRESENTERAR 

EN SHOW OM DET PERFEKTA BOENDET 

AV & MED FREDRIK LINDSTRÖM 

& HENRIK SCHYFFERT 

SUCCÉN 

TILLBAKA! 

”Ihop är de oslagbara. 

En hysteriskt kul skrattfest.” 

Aftonbladet 

”Lindström & Schyffert är 

en humorduo gjord i himlen.” 

Expressen 

Göteborgs-Posten 

”Jag skrattade så jag fick 

ont i magen.” 

Dagens Nyheter 

MALMÖ ARENA LÖRDAG 24/11 

Biljetter: Ticnet.se 077-170 70 70, 

Malmö Arena 0775-78 00 00, blixten.se 

KULTURFOAJÉN ● 

BILJETTER 

040-630 45 01 

NU STARTAR EN NY 

SPELSÄSONG PÅ 

KONSERTHUSET! 

Beställ det nya programmet, 

helt gratis på www.mso.se 

eller ring 040-630 45 00 så 

skickar vi ett exemplar. 

BILJETTKASSAN 

HAR ÖPPET 

Sommartider 

mån-fre 12.00-15.00 

ABONNEMANG 

OCH BILJETTPAKET 

Boka en serie eller 

plocka och mixa ditt eget 

konsertpaket så får du 

bästa priset och den högsta 

rabatten. 

Vi har nu släppt lösbiljetterna 

till årets samtliga 

konserter. 

Lördag 1 september 13 – 17 

ÖPPET HUS 

Välkommen till en glad dag 

för hela familjen! Malmö 

SymfoniOrkester och Quality 

Hotell öppnar alla dörrar 

till Konserthuset. Vi bjuder 

på en fartfylld eftermiddag 

med minikonserter, 

tipspromenad och massor 

med aktiviteter. Träffa 

musikerna, dirigera 

orkestern, prova på, tävla 

och vinn fina priser. Boka 

abonnemang och biljetter till 

årets konserter. 

Malmö SymfoniOrkester 

Christoffer Nobin, dirigent 

Fri entré! 

Torsdag 6 september 19.30 

SÄSONGSÖPPNING 

Malmö SymfoniOrkester 

Marc Soustrot, dirigent 

Gerhard Oppitz, piano 

Beethoven Leonore uvetyr nr 3 

Schumann Pianokonsert 

Bruckner Symfoni nr 6 

MSO ÖNSKAR ER ALLA EN 

FORTSATT SKÖN AUGUSTI 

Fredag 31 augusti kl 19.30 

Plattform 

Din guide till den senaste 

dansen! 

Söndag 2 september kl 15.00 

Johannes Marmén, 

violin 

Onsdag 5 september kl 19.30 

Next Thing 

Urban Connection on Tour 

Lördag 15 september kl 15.00 

Lövet 

Dansstationens Turnékompani 

och Månteatern 

Från 10 år 

Lördag 22 september kl 19.30 

LaGaylia Frazier & 

Jan Lundgren Trio 

Until it’s time 

För uppdaterat program 

www.palladium.nu 

Förköp 040-10 30 20 

www.kulturcentralen.nu 

Biljettkassan på Palladium 

öppnar 1 tim innan föreställning 

Palladium, Söderg 15, Malmö 

046 12 21 41 

www.sagohuset.nu 

MAX - Pjäsen om 

Bollen, Bilen och 

Lampan 

i regi av Minna Krook 

fritt efter Barbro Lindgren 

1-3 år 

sön 2/9 kl 10.30 

sön 9/9 kl 10.30 

Teater Sagohuset, Lund 

Biljetter: Teater Sagohuset 

046-12 21 41 

Kulturcentralen 

www.kulturcentralen.nu 

040-10 30 20 

NÖJEN UTANFÖR MALMÖ/LUND ● 

BILBINGO I DALBY 

Söndagar kl 16.00. Siporex industriområde. 

Upplysningar 0704-99 78 97 





UPPLEV 

SKÅNE 

ÅlaGille 

495:- 

6 okt 

ÅlaGille wend 

1150:- 

Fira bröllop, 

jubileum, födelsedag! 

 

ÅlaGille i vackra Röstånga 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I Skånes Djurpark finns hundratals 

nordiska djur plus 

en massa annat kul 

för hela familjen. 

skanesdjurpark.se 

HÖÖR, 0413-55 30 60 

 

Smörgåsbord Nu 295:- 

à la carte | dagens 

kaffeservering 

Cykelambassaden 7.7-30.9 David Svensson 9.6-2.9 

Har du tid 6.4-9.9 

TRELLEBORGS MUSEUM 

 

2 

0435-917 80 | www.rostangagastgivaregard.se 

DJUR, NATUR OCH ÄVENTYR 

4 

5 

6 

7 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0705-131325 

 

www.modernamobelklassiker.com 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8 

 

Köpenhamn 

Ängelholm 

Helsingborg 

Landskrona 

Lund 

För information och annonsbokning: 

1 

 

Malmö 

Vellinge 

6 

2 

Trelleborg 

Östarps Gästgivaregård 

 

 

Sommarlunch 

Tisdag - Fredag 

 

Lördags Special 

3 rätter 325:- 

 

Söndagsbuffé 

245:- 

 

À la carte 

 

Romeleslingans 

höstmarknad 

23/9 

Boka bord 

Välkomna! önskar fam Vollmer 

Tel 046-802 29 

www.ostarpsgastis.se 

 

 

 

Vackra saker för dig, 

ditt hem och trädgård. 

Sommartider: 

onsdag-fredag 12-17 

lördag-söndag 11-15 

0707-70 11 89 

Kör av 11:an vid Kyrkheddinge, 

sväng mot Genarp, vänster vid Alberta 5. 

1:a gården på höger sida. 

www.mittvitastall.se 11 

Örkelljunga 

Ljungbyhed 

1 Röstånga 

Eslöv 

5 

Höör 

8 

Skurup 

Osby 

Hörby 

Hässleholm 

Sjöbo 

Tomelilla Simrishamn 

7 

Ystad 

Åhus 

4 

Kivik 

Kristianstad 

B25 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7 

Välkomna! 

Öppet alla dagar! Se hemsidan eller ring! 

Konferens, kalas, bröllop, fest 

 

 

Hedmans Krog 

1813 

Wästra Torp 

Gourmetmeny 

på Sydkusten 

 

 

övriga dagar enl överenskommelse 

Tel 0410-234 73 

www.hedmanskrog.com 

En annorlunda 

Trädgårdsbutik 

Inspirerande lantlig miljö med 

saker för Hem & Trädgård 

Räng Sandsvägen 6 

 

 

 

11 

10 

 

10 

6 

8

B26 

 

Plusstolar! 

 

 

 

 

 

 

 

Cockpit 

 

Svensktextad: 

Förälskad i Rom 

PREMIÄR! 

 

FILMSTADEN STORGATAN 

ENTRÉ Sö 12.30, 15.10, 

18.00, 21.20 18.10, 21.10 

To 18.10, 21.10 

WOODY ALLEN 

FILMSTADEN LUND 

Sö 12.50, 15.30, 

18.30, 21.10 

VISAS ÄVEN 

I HÖLLVIKEN, 

HÖGANÄS 

Må-to 18.30, 21.10 FS HELSINGBORG 

 

Sö 12.30, 

15.20, 18.00, 20.40 

 

Må-to 18.00, 20.40 

BIOPROGRAM SÖNDAG 26 AUGUSTI 2012 

Faust Guldlejonet 2012 ...................18.00 

Barbara Silverbjörnen 2012....18.20, 20.40 

Searching for Sugerman Bendjelloul.18.40 

Jag minns en sommar ...................20.20 

Ai Weiwei- Never Sorry .................21.00 

Nathalie Sista visningen! .................14.30 

Searching for Sugar Man 

Bendjelloul ............................ 15.00, 18.45 

Jag minns en sommar Deply ..........17.00 

Your sister’s sister Sista dgr!...........17.00 

Barbara Silverbjörnen 2012 .............19.15 

Faust Sokurov .................................20.30 

Ai Weiwei -Never Sorry ...................21.15 

 

 

Ice Age 4: 

Jorden skakar loss 

- svenskt tal 3D 

 

 

Ice Age 4: Jorden 

skakar loss - sv tal 

 

 

Jag minns en sommar 

 

 

Madagaskar 3 


 

 

Madagaskar 3 3D (Sv tal) ...............16.50 

Förälskad i Rom .............................18.00 

Snabba Cash II .................... 18.45, 20.50 

The Expendables 2 .........................20.30 

GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 

Madagaskar 3 70:-.........................16.45 

Ice Age 4 70:- .................................16.15 

Snabba Cash 2 80:-........................18.30 

The Expendables 2 80:- .................19.00 

www.biografspegeln.se 

 

Madagaskar 3 - sv tal 

 

 

Magic Mike 

 

Moonrise Kingdom 

 

 

Searching For 

Sugar Man 

PREMIÄR! 

 

 

Snabba cash II 

 

 

Svensktextad: 

 

The 

Expendables 2 

Häng med världens 

hårdaste gäng i 

fortsättningen på 

actionsuccén alla 

snackar om. 

PREMIÄR! 

Snow White and the 

Huntsman 

 

 

The Amazing 

Spider-Man 

 

 

The Dark Knight Rises 

 

 

The Hunger Games 

 

 

”ALLA HYLLAR FILMEN... 

MEN DEN ÄR FAKTISKT SÅ JÄKLA BRA” 

AFTONBLADET 

”FANTASTISK FEELGOOD” 

TT SPECTRA 

”ÅRETS BÄSTA 

SVENSKA FILM ÄR HÄR” 

NÖJESGUIDEN 

”LYSANDE FILMKONST” 

SKÅNSKA DAGBLADET HELSINGBORGS DAGBLAD 

SYDSVENSKA DAGBLADET 

Sö+to 18.30, 21.10 

Må-on 18.30 

”SE DEN HÄR 

UNDERBARA FILMEN” 

TV4 NYHETSMORGON 

”FANTASTISK – 

BORTOM ALL RIMLIGHET” 

EXPRESSEN 

AMELIA 

18.45 

Sö även 15.00 

Total Recall 

 

 

 

 

Madagaskar 3 


 

 


 

 

The Expenda- The Bourne Legacy 

bles 2 PREMIÄR ONSDAG! 

PREMIÄR! 

 

 

 

 

 

 

 

Cockpit 

 


PREMIÄR! 

 

 

 

Grannpatrullen 

 

 

Ice Age 4: 



 

 

SVT GOMORRON 

Sö-må+on-to 

18.40 

 

 

Ge bort ett 

presentkort 

Läs mer på 

sf.se/presentkort 


skakar loss 

- svenskt tal 

 

 

Lorax 

- svenskt tal 

 

 

Madagaskar 3 


 

 

 

Madagaskar 3 

- svenskt tal 

 

 

Magic Mike 

 

 

Prinsessan Lillifee 2: 

Den lilla enhörningen 

- svenskt tal 

 

 


 

 

 


 

 

 

 

The Expendables 2 

PREMIÄR! 

 

 

 

Tigers 

film 

 

Total Recall 

 

 

Your Sister’s Sister 

 

 

 

PREMIÄR! 

PUBLIKSUCCÉ – 1:A PÅ BIOTOPPEN! 

”CHOCKERANDE BRA...” 

- DN 

WWW.FACEBOOK.COM/SNABBACASHFILM 

FS ENTRÉ 

FS LUND Sö 12.30, 

Sö+on-to 18.30, 21.00 15.00, 18.10, 21.10 

Må-ti 21.15 

Må-to 18.10, 21.10 

Svensktextad: Sö 15.20 Svensktextad: Sö 15.20 

ROYAL Sö-ti 19.00, 21.45 

FS STORGATAN Sö 14.45, 

18.00, 21.40 To 21.40 


 

 

 

Plusstolar! 

 

 

 

Cockpit 

 


PREMIÄR! 

 

 

Grannpatrullen 

 

 

Ice Age 4: 



 

 


skakar loss 

- svenskt tal 

 

 

Madagaskar 3 


 

 

 

Madagaskar 3 

- svenskt tal 

 

 

Magic Mike 

 

 

 

 

 

”INTERNATIONELL NIVÅ” 

- KINGSIZE 

”VÄNTA BARA 

TILLS MARTIN 

SCORSESE FÅR 

SE DET HÄR” 

- MOVIEZINE 

- GP 

- METRO 

- SYDSVENSKAN 

- SR P4 

FS HELSINGBORG 

Sö 12.30, 14.45, 18.20, 

18.45, 21.15 Må+on 21.15 

Ti+to 18.45, 21.15 

Svensktextad: Må+on 18.45 

VISAS ÄVEN I HÖLLVIKEN, LANDSKRONA, 

TRELLEBORG! 


Woody Allen är tillbaka med ett svindlande 

äventyr i romantiska Rom. 

Snabba 

cash II 

 

 

 

Svensktextad: 

The Bourne 

Legacy 

PREMIÄR ONSDAG! 

 

 


 

 

 

The Expendables 2 

PREMIÄR! 

 

 

 

 

 

Tigers film 

 

 

Total Recall 

 

 

Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se m SF Bios rabattkort se sf.se




NÖJEN LUND ● 

EVA RYDBERG GROTESCO PAJAMA MEN ALAN DAVIES ADDE MALMBERG 

FRITTE FRITZSON JOHAN WESTER JOSEFIN JOHANSSON KRINGLAN SVENSSON LASSE NILSEN MELODY FARSHIN NOUR EL-REFAI THOMAS OREDSSON YVONNE SKATTBERG 

CLAES VIRDEBORN JENS NILSSON SANNA PERSSON-HALAPI OBANTEATERN TOMAS WILLSTEDT CECILIA VON STROKIRCH DAVID DRUID DAVID DUFF DAVID PERSSON GÖRAN EBENHART PETER FRIDH KAJSA ENGLUND SARA YOUNG MARTIN LAGOS PROS & CONS 

THE BOY WITH TAPE ON HIS FACE SORAN ISMAIL HENRIK DORSIN 

JOHN LLOYD CIRKUS KIEV ADDE MALMBERG BEHRAD ROUZBEH ANN WESTIN JAN SIGURD ERIK BÖRÉN FÅFÄNG DAVID SEDARIS 

MIKAEL NEUMANN PETTER GANTELIUS KALLE LIND ISAK JANSSON GUNILLA BACKMAN ELINA DU RIETZ OLA SÖDERHOLM BJÖRK OPERAIMPROVISATÖRERNA TOMAS HÖGBLOM LARS MAGNUSSON EMMA HANSSON NIKLAS ALMQVIST 

AGNETA WALLIN SHANTHI RYDWALL-MENON JOHANNA LACANO AGNETA WALLIN EVA WESTERLING PETER BERGLUND 

ELIN NORDÉN JONATAN UNGE CLOWNER UTAN GRÄNSER BEHRAD ROUZBEH ANN WESTIN TOMMY JUTH ELIAS FAINGERSH 

KRISTOFFER JONZON JOE EAGAN OLA NORÉN MALIN APPELTOFFT KARIN TURESSON AD LIB SIMON GARSHASEBI VALLE WESTESSON 

FÅFÄNG KODJO AKOLOR LILI LA SCALA ELIN NORDÉN 

ANN WESTIN JOSEFIN JOHANSSON KALLE LIND ANNA-LENA BRUNDIN 

HENRIK WIDEGREN SARA ANDERSSON VERKLIGHETENS FOLK MATILDA BERGGREN JOHANNA OLOFSSON MAGNUS ERLANDSSON DANIEL-RYAN SPAULDING JOHANNES BJÖRK HELENA SANDSTRÖM 

BABBEN LARSSON ANDERS JANSSON SVEN MELANDER 

MIKAEL NEUMANN PETTER GANTELIUS KALLE LIND ISAK JANSSON GUNILLA BACKMAN ELINA DU RIETZ OPERAIMPROVISATÖRERNA TOMAS HÖGBLOM LARS MAGNUSSON EMMA HANSSON NIKLAS ALMQVIST 

ELIN NORDÉN JONATAN UNGE CLOWNER UTAN GRÄNSER BEHRAD ROUZBEH ANN WESTIN TOMMY JUTH ELIAS FAINGERSH 

JOHN LLOYD CIRKUS KIEV ADDE MALMBE 

TOMMY JUTH 

JESPER RÖNNDAHL JESSICA PERSSON MAGNUS THOMSON PER-OLOF FAHLBORG 

NIKLAS RIESBECK ANDREAS MÖLLER PERNILLA HAMMARGREN MATS ANDERSSON 

MÅNS MÖLLER FREDRIK LINDSTRÖM 


PETRINA KARLSSON MELODY FARSHIN 

HILDING KNÄCKE ANNA BLOMBERG DA 

NG KNÄCKE ANNA BLOMBERG CIRKUS K 

MARCUS JOHANSSON NIKLAS FOLKEGÅRD JENNIE ROSENGREN KARIN TURESSON AD LIB SIMON GARSHASEBI VALLE WESTESSON AMI HALLBERG-PAULI OLA SÖDERHOLM MARTIN SVENSSON ANDERS VESTERGÅRD 

123SCHTUNK LENA FRISK JOHAN BATRA LILI LA S 

NIKLAS RIESBECK ANDREAS MÖLLER PERNILLA HAMMARGREN MATS ANDERSSON JESPER RÖNNDAHL JESSICA PERSSON MAGNUS THOMSON PER-OLOF FAHLBORG ELIN NORDÉN JONATAN UNGE CLOWNER UTAN GRÄNSER KRISTOFFER JONZON JOE EAGAN OLA NORÉN MALIN APPELTOFFT 

NOUR EL-REFAI STEFAN ODELBERG LENA FRISK JOHAN GLANS 

ELIN NORDÉN JONATAN UNGE CLOWNER UTAN GRÄNSER OLA NORÉN BEHRAD ROUZBEH ANN WESTIN TOMMY JUTH ELIAS FAINGERSH O 

SHAZIA MIRZA ERIK BÖRÉN FÅFÄNG DAVID SEDA 

DAVID BATRA MOA SVAN PETRA MEDE ANNIKA LANTZ ZINA 

KRISTOFFER JONZON JOE EAGAN OLA NORÉN MALIN APPELTOFFT VERKLIGHETENS FOLK ZEID ANDERSSON MOA SVAN PETRA MEDE KODJO AKOLOR ZINAT PIRZADEH 

KARIN ADELSKÖLD PAJAMA MEN ANDERS & MÅNS MARIKA CARLSSON 


ZEID ANDERSSON MOA SVAN PETRA MEDE KODJO AKOLOR ZINAT PIRZADEH LUDDE SAMUELSSON SIMON SVENSSON KHALID GEIRE 

MARCUS JOHANSSON NIKLAS FOLKEGÅRD JENNIE ROSENGREN KARIN TURESSON AD LIB SIMON GARSHASEBI VALLE WESTESSON AMI HALLBERG-PAULI OLA SÖDERHOLM MARTIN SVENSSON ANDERS VESTERGÅRD 

123SCHTUNK LENA FRISK JOHAN GLANS LILI LA SCALA BABBEN LARSSON ANDERS JANSSON SVEN MELANDER NOUR EL-REFAI STEFAN ODELBERG 

BILJETTER OCH PROGRAM: LUNDSHUMORFESTIVAL.SE ANAGRAMS BILJETTKASSA 046-540 98 98 

BILJETTBYRÅN I LUND BOTULFSGATAN 1 (ENDAST KÖP ÖVER DISK) 

Arrangör: I samarbete med: 

Huvudsponsor: Mediesponsor: 

NÖJEN NÖJEN UTANFÖR NÖJEN UTANFÖR NÖJEN UTANFÖR MALMÖ/LUND NÖJEN UTANFÖR MALMÖ/LUND UTANFÖR MALMÖ/LUND MALMÖ/LUND ● ● ● ● ● 

BUTITRÄDGÅRD INREDNING 

 

 

Vintage by Fe 

Rosemunde mm 

TRELLEBORG;TFN:0410-33 47 37 

NÄTBUTIK, BLOGG & HEMSIDA: www.tinguteoinne.se 

Se trailern och boka biljetter på mobil.sf.se 

BIOPREMIÄR ONSDAG! 

 

BIOHUSET/HÖLLVIKEN/BIOHUSET/LANDSKRONA 

KÖP/RESERVERA BILJETTER PÅ: närmaste SF Bio, sf.se 

eller mobil.sf.se. Från 15 år 

The Bourne Legacy 

 

 



 

 

 

 

RØDBY 

 

FR 2.814 SEK 

BIOPREMIÄR FREDAG! 

SVENSKT TAL 3D: 

FILMSTADEN ENTRÉ 

Fre-sö 15.20 Lö-sö äv 12.40 

ROYAL Fre-sö 15.15, 18.15 

Lö-sö äv 12.45 

 

FILMSTADEN LUND Fre-sö 

15.20, 18.00 Lö-sö äv 12.40 

 

Fre-sö 15.20, 17.50 

Lö-sö äv 12.50 

 

 

FILMSTADEN ENTRÉ 

Fre-sö 18.20, 21.20 

FILMSTADEN LUND 

 

FÖRKÖP PÅGÅR! 

B27 

SCANNA KODEN OCH BOKA 

PÅ LALANDIA.DK/EXTRA 

ELLER RING +45 5461 0666 

Boka semester i Danmarks populäraste semesterby med tropiskt äventyrsbad 

och roliga aktiviteter för hela familjen – endast 2 timmar från Malmö! 

Beställ BroPass på lalandia.dk/extra och kör över 

Øresundsbron för halva priset! 

VisitDenmark 

Boka Lalandia 

i Rødby 

och få gratis 

bordershop 

biljett 

MODIG-SKOLSCHEMA TILL ALLA 

BARN UNDER PREMIÄRHELGEN! 

Visas även i 2D 

svenskt tal 

i utvalda salonger. 

www.sf.se 

Från 7 år

B28 

TRÄFFEN ● 

FÖR ATT SVARA PÅ EN ANNONS: 

Lägg ditt svar i ett frankerat kuvert. Märk kuvertet med 

nummer och signatur som svaret ska skickas till och 

adressera: Annonssvar, 205 05 Malmö. 

Alla svar som kommer in upp till en månad efter annonsens 

införande vidarebefordras till annonsören efterhand. 

Svar av reklamkaraktär samt kassetter skickas inte vidare. 

MÄN SÖKER 

KVINNOR ● 

Änkeman f -34, 185/75, ännu 

rel vital, högskoleutb, intr av 

kultur, musik m m bl a golf, 

söker Q-na med motsv intr, 

seriös, för samvaro tidvis. 

Bor i IT 8 mån i SE 4 mån/år. 

Svar före 1/10 till 

"K 10112 La Sicilia" TACK! 

Kille 50+ 170 söker kramgod 

kärleksfull XXL-kvinna för 

seriöst förhållande du är pigg 

och glad du gillar djur natur 

mysiga hemmakv med siden 

och spets andra intr skapar vi 

tillsammans. Din nationalitet 

och ålder bestämmer du själv. 

"K 10074 Du & jag" 

Snäll vänlig seriös man söker 

kvinna 37–55 år. Du får gärna 

komma från Afrika eller 

Asien. Du skall vara ärlig och 

seriös. Jag vill ha en relation 

som vara livet ut. "K 10104 

Kärlek över gränser" 

KVINNOR SÖKER 

MÄN ● 

Q f 44 saknar en trevlig man. 

En god middag, resor blir 

meningsfullare om man är 2. 

"K 10110 Q f 44" 

Trevlig och seriös man sökes 

av ungdomlig och spontan 

qvinna. Är 60+. 

"K 10096 Mysig höst" 

Ungd akadem intre yttre stil 

rökfri pos ca 50 söker pojkakt 

ungd seriös humoristisk snäll 

man gärna akad 45–60. Intr 

musik sång dans opera konst 

resor natur mina barn litterat. 

"K 10042 Gemenskap o 

glädje" 

MÄN SÖKER 

MÄN ● 

Man söker man inom 

044-området. 

Gärna mulatt. 

K 10111 Man söker man" 

VÄNSKAP ● 

Kvinna med KOL söker 

andra med samma sjukdom. 

Kanske väninnor om vi gillar 

varandra. "K 10109 Malmö" 

EFTERLYSNING ● 

Du kvinna i elstol som kom 

med väninnor till G.A.T vid 

23 i fredag, rödbrunt kort hår 

och klumpfot. Min sambo o 

jag fick ett fadderbarn i Chile 

m polio och hon vill gärna ha 

tips om skomak i Sverige. 

"K 10106 Ersätter gärna för 

råd" 

Hitta en vän 

med Träffen 

Sätt in en annons och få svar per brev. 

1. Skriv några rader om dig själv, 22 tecken per rad. 

2. Skicka in kupongen till: Träffen, 205 05 Malmö. 

3. Träffen publiceras på söndagar och annonsen ska vara 

Sydsvenskan tillhanda senast onsdag kl 16 innan önskad söndag. 

En annons kostar 165 kr för 4 rader och därefter 40 kr per extra rad. 

Ditt namn sätts inte ut i annonsen och Sydsvenskan garanterar din 

anonymitet. Fakturaavgift tillkommer med 25 kr på samtliga annonser. 

Införingsdatum 

Kvinnor söker män Män söker kvinnor Kvinnor söker kvinnor 

Män söker män Resesällskap Efterlysning Vänskap 

Skriv en bokstav i varje ruta med en tom ruta mellan varje ord. 

Faktura och svar skickas till: 

Namn 

Adress 

Postnummer/postadress 

Telefon 

Personnummer 

OBLIGATORISKT 

Om du istället för faktura vill betala kontant så sätt in pengar på vårt postgiro 2 45 50-6, 

märkt med ditt namn och adress. Annonsen införes då ej förrän pengarna är oss tillhanda. 

Obs! Skicka ej kontanta pengar. 

Sydsvenskan förbehåller sig rätten att ändra annons formulering samt avböja annonser med anspelning på 

våld, sex, otrohet, önskningar om speciell hudfärg, lyten, extrema önskemål om t ex figur eller annonser som 

kan upplevas som stötande. 

✃ 

Kontakten 

Varje dag på telefon, SMS och Internet. 

I tidningen varje onsdag och söndag. 

Kvinna söker man 

Var fi nns du man som vill vandra med mig i 

skogen, bland bergen, vid havet och genom 

livet? Jag är en helt vanlig människa, 61 år. 

Bor i Lunda-trakten. Värdesätter ärlighet och 

humor högt. Nyfi ken? (Skåne 196161) T 

Vill ha någon kille att myskela med. Tjej, 

23 år, intr. natur, musik, fi lm och dans. 

(Skåne 196142) T 

Jag är en änka som söker en bra man, 75- 

80 år. Särbo eller sambo. (Skåne 196086) T 

Jag är en kvinna, 72 år, från Skåne. Jag är intr. 

av dans, sång, musik, promenader, hemmakvällar, 

matlagning m.m. Önskar en snäll, ärlig, välbevarad 

man som är fl yttbar. (Skåne 196076) T 

58-årig malmökvinna söker snäll, ärlig, omtänksam 

man i ungefär samma ålder. Du som 

jag gillar teater, musik, natur, restaurangbesök, 

resor och mycket mer och bor i närheten 

av Malmö. Rökfri. (Skåne 196074) T 

PROVA NU GRATIS 

sydsvenskan.annonsspalt.com 

En 40-årig höna (som har lagt äggen på hyllan) 

söker snäll, ärlig, empatisk skånetupp, 

30-45 år, som liksom jag har ordnad hönsgård 

och som gillar uteliv ibland, lugna hemmakvällar, 

resa, andra djur m.m. (Skåne 196043) T 

Malmökvinna, 72 år, söker en bra man att 

umgås med. Jag gillar musik och dans och 

tar gärna en fi ka i stan. (Skåne 196038) T 

Är en kvinna, 50-talist, med trevligt sätt och 

utseende, glad, vältränad, mörkt, halvlångt 

hår, 168 lång. Söker man, 50-59 år, som är 

social, trevlig och sportig. (Skåne 196028) T 

Attraktiv, 32-årig, afrikansk kvinna söker en 

kärleksfull man, 35-50 år. Intr. matlagning, 

hemmakvällar, resor. (Skåne 196027) T 

Varm, godhjärtad man, 70/175, sökes av 

ensam änka. Intr. resor, natur, musik. Gärna 

från annat EU-land. (Skåne 196017) T 

Kvinna, 60 år, i Skåne, trevlig, utåtriktad, 

välutbildad, charmig, seriös, söker dito 

man för en relation. (Skåne 196004) T 

En aktiv, kreativ konstnär, 56 år, med blandade 

intr. och även natur- och traditionell alternativmedicin, 

söker sällskap. (Skåne 196001) T 

Är en pigg och glad kvinna, 64 år, söker 

mannen i mitt liv. Du är i samma ålder som 

jag och ungefär 180-185 cm lång, rökfri, seriös 

och ärlig. Jag fi nns i 0451-omr. och hoppas 

du fi nns i närheten. (Skåne 196175) T 

Man söker kvinna 

Man, 50-talist, söker varm, slank pensionärsdam, 

med ungt sinne, i Malmö-omr. 

(Skåne 196195) T 

Ärlig, snäll kille söker dig med hjärtat på rätta 

stället. Jag har intr. som boule, myskvällar, 

god mat, lite vin, dvd-fi lm. Leva livet väl vill 

jag. Finns du? Jag har långt hår, är solbränd, 

svensk, vältränad. (Skåne 196184) T 

Är en man, 42 år, vältränad, tänkare med djup, 

nyfi ken, kunskapstörstig, lite blyg, charmig, 

sjuk humor, ödmjuk, andligt intr., naturälskande, 

hyfsat snygg, litterär. (Skåne 196158) T 

Du goa, mulliga malmökvinna, 30-60 år, 

gärna sensuell, jag är en kramgo kille, 

55 år, i Malmö. (Skåne 196154) T 

50-tals malmökillle, snäll, ödmjuk, kärleksfull, seriös, 

romantisk, med glimten i ögat och ungdomlig, 

önskar träffa en snäll, go, seriös tjej/kvinna i 

harmoni och fi n gemenskap. Någon att ha trevligt 

och mysigt ihop med. (Skåne 196133) T 

Du ensamma kvinna, med glädje och humor. 

Jag söker dig för gemenskap. Träffas 

på ett enkelt, naturligt sätt. Tillsammans 

kan vi göra livet bättre. Jag är en snäll, 

äldre man som söker dig. (Skåne 196127) T 

Är en mjuk, kärleksfull, slank, spänstig, 

skärpt, bildad, rök- och snusfri kille, 

65/180/60, malmöbo, inga barn. Intr. kultur, 

litteratur, natur, resor m.m. Söker tjej, med 

liknande cv, 40-60 år. (Skåne 196124) T 

Finns du mogna kvinna som vill ha kärlek 

och uppvaktning? Då får du mycket kärlek 

av mig kille, 55/185/90, en kärleksnalle. 

(Skåne 196105) T 

Glad och positiv man, 41 år, söker dig 

snälla och ärliga kvinna för ett seriöst förhållande. 

Intr. mc m.m. (Skåne 196047) T 

Jag är en fi n man, 38/170, som söker en 

varmhjärtad kvinna, 25-45 år, helst mullig, 

för seriöst förhållande. (Skåne 196044) T 

Trevlig, humoristisk man i mogen ålder söker 

likasinnad kvinna för ett första samtal i utemiljö. 

Helst från Malmö. (Skåne 196020) T 

Jag är en man, 75 år, som söker en kvinna, 

gärna från Mellanskåne. Du ska ha bil. Ej 

rökare. Gärna invandrare. (Skåne 196007) T 

Man, 54 år, snäll, trevlig, ärlig, söker kvinna. 

Kärlek, respekt, vänskap m.m. Malmö, 

Skåne. (Skåne 195985) T 

Är en kille, 27 år. Söker dig ärliga, omtänksamma 

tjej som saknar någon att dela tillvaron med. 

Intr. resa, träning och djur. (Skåne 195982) T 

Akademisk änkeman, utan barn, söker en 

kvinna, 45-70 år, icke-rökare. Intr. konst, 

opera, resor, språk. (Skåne 195969) T 

Adam söker sin Ewa. Snäll, trevlig, lättsam, 

glad, positiv, ödmjuk, ungdomlig malmökille, 58 

år, önskar träffa en trevlig och seriös tjej för en 

fi n gemenskap i Malmö-omr. (Skåne 195966) T 

Du mogna, goa, kärleksfulla kvinna som 

tycker du har mer av kärleken att ge. Då 

fi nns här en kille, 55 år, som känner detsamma. 

Väntar på dig i Skåne. (Skåne 195951) T 

Jag är en 38-årig man från Landskrona som 

söker en söt, mullig kvinna som saknar kärleken. 

Jag väntar på dig. (Skåne 195947) T 

Är en snäll, öppen, glad, romantisk man 

som tycker om att kramas mycket. Är barnkär 

och tycker om långa, sköna promenader. 

Söker en kvinna, 35-45 år. Vill du veta 

mer, tveka inte. (Skåne 195940) T 

Du mogna kvinna. Varför ensam vara när vi 

kan vara två och ha det mysigt tillsammans 

istället? undrar jag kille, 55 år, så hör av dig 

istället. (Skåne 195938) T 

Var fi nns du goa kvinna, med kärlek i blicken, 

som har mer att ge av kärleken? Kille, 

55 år, väntar på din kärlek. Vet du fi nns där 

ute i Skåne. (Skåne 195935) T 

Man, 54 år, snäll, trevlig, ärlig, söker kvinna. 

Kärlek, respekt, vänskap m.m. Malmö, 


Är en kille, 46 år, snygg. Har allt jag behöver, 

utom dig. Jag är smal, tränad, solbränd. 

Intr. natur, camping, myskvällar, grillkvällar, 

även bouleintr. Fördel om du har liknade 

intr. Fínns du? (Skåne 195911) T 

Är en man, 55 år, bildad, utbildad, stilig, händig. 

Passar till helg och vardag, varje natt. 

Saknar matchande kvinna. (Skåne 195907) T 

Jag söker en kvinna, 25-40 år, i hela Skåne 

län, om du bor längre upp i landet, hör gärna 

av dig ändå. Endast intr. av kvinnor från 

Asien. Jag är en snäll man, med fast jobb 

och bra bostad, ärlig. (Skåne 195906) T 

En 58-årig man söker kvinna, med hästintr. 

Någon som vill leva på landet, ålder avgör 

du. Österlen i Skåne. (Skåne 195903) T 

Man söker man 

Jag är en malmökille, 39 år. (Skåne 196052) T 

Jag är en bs-kille, 39 år, i Malmö, som 

söker en bs-kille. (Skåne 196036) T 

Kille, 58 år, söker kille eller transa i Helsingborg, 


Tala direkt! Ring 0939-20 17 700 

tryck 9 och därefter annonsnumret 


Annonsera 

gratis, fi nn 

en vän! 

Annonsera 

Ring 020 - 22 00 44 (gratis). 

Du kan ringa dygnet runt alla dagar. Tala in 

din annons. 

Du får ett annonsnummer, pinkod och 

tillgång till en röstbrevlåda. Ha papper och 

penna redo för dina koder. 

SMS:a annons Skriv SYD (mellanslag) 

ANNONS (mellanslag) din annonstext. 

Uppge i annonstexten ditt kön, typ av 

sällskap du söker samt från vilket län. (t.ex: 

SYD ANNONS Jag är 35-årig kvinna som 

söker man från Skåne län). Max 130 tecken. 

Skicka meddelandet till nummer 72110. 

(Gratis sms) 

Web sydsvenskan.annonsspalt.com 

Svara på annons 

Ring 0939 - 20 17 700, invänta svar 

och tryck 9 och därefter annons numret 

(6-siffror, fi nns i slutet av alla annons) 

13:50 kr/min +lokalsamtalsavgift. Du får 

höra annonsörens inspelning och kan koppla 

samtalet direkt till annonsören eller lämna ett 

meddelande så hon/han kan ringa upp dig. 

Du kan också söka bland annonser inom 

ett visst riktnummerområde. När du hittar 

den rätta/e är det bara att ringa direkt eller 

lämna ett meddelande. Ditt telefonnummer 

förblir hemligt. 

SMS:a SYD (mellanslag) ANNONS NUMRET 

(mellanslag) DIN SVARTEXT till nummer 

72110. (13 kr/SMS + ev. trafi kavgifter) 

Max 130 tecken. 

OBS! Ditt telefonnummer vidarebefordras inte 

till mottagaren. Du kan svara med SMS på 

annons märkte med T. 

När du har fått svar 

Ring 0939 - 20 17 700, (13:50 kr/min + 

lokalsamtalsavgift) tryck 8. Lyssna på svar 

och ring direkt till den som svarat på din 

annons. 

SMS:a på svar du har fått. I början av meddelandet 

som du fått, står svararens nummer 

t.ex. SV 4. 

Svara så här: SV (mel lanslag) 4 (mel lanslag) 

Hej jag heter Maria, kontakta mig. Skicka meddelandet 

till nummer 72110. (13 kr/SMS + ev. 

trafi kavgifter) 

Du kan också ringa till SMS svar på 0939 

20 17 700 och tryck 7. (13:50 kr/min + 

lokalsamtalsavgift) 

Stänga/öppna annons 

Ring 0939 - 20 17 700 Tryck 8. 

SMS:a BORT (mellanslag) ANNONSNR (mellanslag) 

PINKOD till nr 72110. (13 kr/SMS + 

ev. trafi kavgifter) 

Instruktioner 

Kundsupport 

Tel 040-28 19 99 Mån-fre kl 15-20, 

Lö-Sö kl 9-20 

Tänk på att annonsören kan radera sin annons 

när som helst. Både ditt och annonsörens 

telefonnummer förblir hemliga, du väljer 

själv när du vill avslöja ditt telefonnummer. 

OBS! Om du har lämnat ditt namn eller 

telefonnummer på din egna privata telefonsvarare 

kan detta avlyssnas när samtalet 

kopplas till dig. Du måste vara minst 18 år 

för att annonsera. Annonsen är aktiv senast 

nästkommande vardag. Annonsen publiceras 

i tjänsten Kontaktens medier. Du behöver 

tonvalstelefon eller mobiltelefon. Kontaktens 

personal skriver om annonsen för tidningsinförandet 

och redigerar vid behov. Man kan 

inte använda tjänsten med kontant kort och 

inte annonsera med hemligt telefonnummer. 

Du kan även mejla dina frågor till 

kontakten@sydsvenskan.se 

OBS! Vi kan inte ta bort annonser eller ta 

emot nya via mail. 

Pris per SMS: 13 kr/SMS + ev. trafi kavgifter. 

Tjänsten är producerad av Movika Ab, Uleåborg 

Fler annonser på http://sydsvenskan.annonsspalt.com




BÖCKER OCH 

TIDSKRIFTER ● 



Privatannonsering: 


Tel: 040–93 41 00. Fax: 040–28 15 10. Tel: 040–28 19 60. Fax: 040–28 19 07. 

PRYLAR E-post: privatannonser@sydsvenskan.se 

E-post: et@sydsvenskan.se ● 

HEMINREDNING ● 

STOR AUKTION IDAG SÖNDAG 

DEN 26/8 KL 13.00 

Karbingatan 2, Trelleborg. Visning kl 11.30 ca 800 rop. 

Säljes antikt lösöre från gammal gård samt från 

samlarhem, även dödsbon från Trelleborg, 

Malmö och Ystad. 

Se bilder på www.karlssonsauktioner.se 

Hjärtligt välkomna till en spännande auktion. 

Villkor: Kontant, kort, check. 

Karlssons Auktioner 

Karbingatan 2, Trelleborg 0410-137 39, 0708-27 72 66 

HEMINREDNING 

KÖPES ● 

DESIGNMÖBLER 

i bra originalskick av 

välkända formgivare köpes. 

Vi hämtar och betalar på 

plats. Ring Mathias 

0704-945456 eller kontakta 

oss via www.medstil.se 

GRÖNA SPALTEN ● 

Jag rensar 

i min odlingslott och 

trädgård. Perenner och 

kryddväxter. Inga-Lill 

0704530100, 

ring måndag efter kl 16 

HUS OCH 

TRÄDGÅRD ● 

Ved i 40 liters säckar 

Transprot kan ombesörjas. 

Tel 070-65 27 435 

Gasol i Arlöv 

Öppettid ring 070-33 62 681. 

Testvägen 15, Arlöv 

MAT, BÄR OCH FRUKT ● 

Vita syltgurkor 

Sune Ohlsson, Tomelilla 

0417-121 23, 0733-912 123 

BARNARTIKLAR 

KÖPES ● 

Äldre sittvagn sökes. 

70-80 tal i gott skick. 

Ring Anna 0735-308 955. 

KLÄDER, SKOR 

MM ● 

KLÄDER, SKOR 

MM KÖPES ● 

FRACKAR KÖPES! 

Har Ni en gammal frack som 

inte längre används? Vi är två 

lundastudenter som köper 

frackar med alla tillbehör. 

Alla storlekar välkomnas. 

Vi hämtar Fracken hos Er! 

Ring oss! 

Fredrik: 070-3031710 

Skjutdörrs- 

garderob 

Även snedtak. 

Oslagbara priser! 

Monterat o klart. 

Roland System 

Tel: 040-21 40 80 

kontakt@rolandsystem.se 

www.rolandsystem.se 

FLAGGSTÄNGER 

12 m 4.975 kr - 10 m 4.575 kr 

Grävning, gjutning och körning 

ingår i priset inom 5 mil. 

Tel 0708-160 654 

Ved + brasved. 0435-320 06 

BYGGNADS- 

MATERIAL ● 

Garageport, vit 

2200x2000, Hörman med 

profilcylinder, 900:- 

Tel 040-44 66 29 

LINGON, BLÅBÄR, Hallon, Kantareller, Hemkokta sylter 

säljes i morgon måndag 27/8 

Nu har vi även Hjortronsylt. 

Höör lilla tg 7.30, Hörby nya tg 8.00, Hurva gästis 8.30, 

Löberöd tg 8.45, Harlösa ICA 9.00, Flyinge bank 9.15, 

S Sandby ka 9.30, Dalby ka 10.00, Staffanstorp g:la stn 

10.30, Bara bibl 11.00, Husie tobak 11.30, Oxie ka 12.00 

Svedala st tg 12.30, Skurup ka 13.00, Rydsgård tg 13.30, 

Skivarp ka 13.45, Anderslöv tg 14.15, Alstad kiosk 14.30, 

Trelleborg söderslättsh 14.45, Kämpinge kiosk 15.15, 

Ljunghusen kiosk 15.30, Höllviken Q8 15.45, Vellinge ka 

16.15, Tygelsjö ka 16.30, Bunkeflostrand statoil 17.00, 

Limhamn tg 17.15, Arlöv ka 18.00, Åkarp aukt hall 18.30, 

Lomma bibl 18.45, Bjärred statoil 19.00, Löddeköpinge ka 

19.15, Furulund tg 19.30, Kävlinge tg 19.45. MEDTAG HINK. 

Anne: 070-386 77 20. www.frujohansson.se 

En fuskpäls 

en skinnkappa, 2 kavajer, 

500:- + mkt mer till 

vrakpriser. Stl 38, obet anv. 

040-13 10 04, Djupadal 

ANTIKVITETER 

KÖPES ● 

PORSLIN KÖPES 

Olika märken från europa 

Kaffeservis & Figuriner 

Kontant betalning 

Ring kvällar 0761-786790 

Antika möbler 

möbler, tavlor, klockor, 

köpes. Minst 100 år gamla. 

Tel 070-317 44 24 

Antika vapen köpes 

0709-26 43 00 

KONST ● 

Oljemålningar säljes 

P. A. Persson 

T. Billing 

Henning Hougaard 

Jens Chr. Bennedsen 

040-13 71 19 

Beck & Jung 

"Multipen", blå/grön, 

040-47 10 84 

GULD, SMYCKEN 

OCH KLOCKOR 

KÖPES ● 

Vi köper allt i silver 

Mynt, smycken, tackor, 

bägare, bestick m m. Ring 

för aktuella priser eller besök 

oss för en gratis värdering. 

Royal Ädel-metall 

Davidshallsg 22, Malmö 

040-611 30 23, mån-fre 11-17 

Guld köpes! 

Vi köper allt! 

Även tand- och skrotguld. 

Royal-Ädelmetall 

Davidshallsg 22, Malmö 

Tel 040-611 30 23, kl 11–17. 

Kvalitetsur 50-70 tal 

Iwc, Omega, Longines, Tudor, 

Rolex, Zenith, Jaeger LC, 

Breitling, Tag Heuer mm 

Ring Mathias 0704-945456 

SAMLAREN ● 

400 serietidningar 

60-70-80-talet, blandat, bra 

skick. 40 Wahlströms flickböcker, 

100 vinyl blandat. 

650:-. Tel 0708-308 460 

SAMLAREN 

KÖPES ● 

Erik Svenonius 

Mynthandel 

Köper mynt, sedlar, silver, guld, 

tandguld. Butik Nobelv 107, Malmö 

Mån-fre 10-17, lunch 13-14 

040-23 10 75 

Äldre armbandsur 

& fickur samt kronografer 

(3 knappar) Jag bet. upp 

till 2000 kr även defekta. 

RingSten i Lund 0733-678101 

(Pensionärshobby) 

Alla slags antika vapen 

köpes av seriös samlare. Hela 

samlingar el enstaka objekt. 

Ring: 0702-559943 

U. Sjöberg (Svedala) 

Gamla bokmärken 

"stycken", klippdockor 

1890-1950-talet både lösa o 

inklistrade i album köpes. 

Ring Linnea 0709-66 12 63 

LP-Skivor, Singlar 

med Pop, Rock, Blues, Progg, 

Punk eller Jazz från 60-talet 

och framåt köpes av privat 

samlare. 046-25 64 79 

Bokloppis. 

Kom och fynda böcker 

Söndag 26 aug kl 13-16. 

Nobelv. 51/Klarag. 1 

DATORER MED 

TILLBEHÖR ● 

Data Acer rosa 

23x15, 1 500:-. 

Tel 070-433 24 55 

FOTO OCH OPTIK ● 

Smalfilm-DVD 4:-/meter 

kamerateknik.se 040129797 

FOTO OCH OPTIK 

KÖPES ● 

LEICA ZEISS CANON 

NIKON ROLLEI ZEISS MINOX 

H-BLAD m fl ä def 

070-338 3261 

FRITID OCH 

HOBBY ● 

Saftmaja 

100:-. 

0709-83 22 17 

JAKT OCH FISKE ● 

Skånska Jakt- och 

Fiskemässan 

Bosjökloster Slott, 25-26/8 

kl 9-17. www.sjfm.se 

DIVERSE KÖPES ● 

Köper din 

GAMLA BARNVAGN från 

60-70-80-talet för ett par 

hundra. Alexandra, 

0732-615242. 

DIVERSE ● 

Stor Loppis i Hyltebjär 

Söndagen den 2 september 

mellan kl.10-16 

Allt i från barnkläder, 

leksaker till antikt. m.fl 

Välkommna! 

GARAGE- 

FÖRSÄLJNING ● 

LOPPMARKNAD ● 

STOR LOPPIS 10-16 

Loppis idag Naffentorpsv 62 

(gård) mellan IKEA & 

Strandh/Bunkeflostrand. 

Dödsbon. Allt möjligt. 

Skyltat. Välkommen 

0703-294 673. OBS Inställes 

vid dåligt väder! 

LOPPIS 

med Bunkeflo Scoutkår 

kl 10-14 utanför ICA i 

Bunkeflostrand. Massor att 

fynda. Korvgrillning. 

Välkomna! 

Ö GREVIE 10-15 

Massor av nya prylar i 

PORT C, Strölandsv 1 

Stallfönster gjutjärn, valmat, 

blästrade, målade, äv m 

ornament, gårdspump nr 12 

prydnad, gjutjärnsgrytor på 

ben, bagarugns-luckor 

Norrehammer, vagnshjul, trä, 

vedkampin Husqvarna nr 85, 

ryggspruta Hardy BP 15 l, 

trädgårdssoffa m gjutjärnsgavlar, 

torvrullebör, trä. 

0418-750 03 

Stor garage- och 

trädgårdsloppis 

Idag klockan 10 -15, 

Evagatan 33, Eriksfält 

Vi säljer ut danska figuriner, lladro, uppsala ekeby, wallin, 

höglund, mat- och kaffeserviser, massor av 

prydnadssaker, glas, porslin, lampor, speglar, tavlor, 

mycket fräscha barn- och damplagg, dockor, dockvagnar. 

Välkomna till en trevlig loppis! 076 - 29 11 796 

P-RUTELOPPIS 

på parkeringen vid Färs & Frosta 

Sparbank Arena i Lund! 

8 sept kl 10-14 

Info & bordsbokn: www.arenaloppis.se 

LOPPIS 

Gammalt & Nytt 

Nu även restpartier 

Lördag o Söndag 25-26 aug. 

kl. 10.00-16.00. Dalagård, 

Naffentorpsvägen 62 i 

Pelarborrmaskin 

Solberga m backslag, 8 500:- 

Pressiosionssvarv Boley m 

mkt tillbehör 16 000:-, 1 st 

EMCO Unimat med 12V 

motor,1 st likadan svarv m 

220 V motor, mkt tillbehör. 

Div annat. Herrcykel 1500:-. 

0765-65 01 25 

Prylförsäljning 

OBS! Prylboden är öppen 

i CB-huset, Svalöv 

10-15 

Byaloppis 26/8! 

Skumparp by 3 km från Ikea 

Malmö. 11-14 Inställt vid 

ösregn. 

Öppet Hus m loppis, 

Kvarndala Hembygdsgård, 

g:a Borrebackevägen 25, V 

Klagstorp sön 26 aug kl 13-16 

Bunkeflostrand. Följ skyltar. Välkomna på gatuloppis 

Världens Barn Loppis 

på stora loppisen i Folkets 

Park lörd 1/9. Skänk prylar 

onsd 29/8 kl 12–20 i 

Bodskogen, Folkets Park. 

Info: tel 0708-19 92 70 

Garageutförsäljning 

Solbacken Vändåkersv 3 

25-26/8 kl 10-15. 

Konst,kontorsmöbler, 

barnkläder,heminredning, 

leksaker,CD,mm 

Gårdsloppis 

idag kl 10-15, Hantverkareg 

11/Henrik Smithsh 9, Malmö 

Vilstol i rotting 300:- 

"Köksö" på hjul med vita 

kakelplattor, två lådor, 

trådkogar och hyllor till 

6 vinflaskor. Höjd 83 cm. 

Längd 77 cm. Djup 38 cm. 

0730-977 626 

GÅRDSLOPPIS 

söndagen den 26 augusti kl 

10-15 på Kamrergatan 29 och 

Hantverkaregatan 10, 12, 14 

samt 15-17. Kom och fynda! 

Loppis 25-26 aug 10-15 

Fönster, dörrar, möbler, 

tavlor, barncyklar mm. 

Strölandsvägen 1, Östra 

Grevie. 0705-487454 

på Mellanvägen i Västra 

Ingelstad. 26/8 kl.10-14 

Hemlösa kattungar 

fr 12 v söker hem. Pris 400:exkl 

vacc. Ring Heidi på 

KattkommandoSyd 

0706-10 15 25. 

djurtillbehör 

säljes ● 

Hundtrim St. Bernstorp 

Klipp, trim, kloklipp, bad 

Tel. 0730-61 80 05 

B29 

djur ● 

djur säljes ● 

Hundutställning 

inofficiell söndag 30/9 på 

Veberöds Brukshundsklubb. 

Se vår hemsida 

vbk.veberod.com 

eller ring 046-850 49 

HUNDUTSTÄLLNING 

Lunds Brukshundklubb 

Lörd 22 sept inoff alla raser 

Sönd 23 sept officiell bruksh. 

lundsbrukshundklubb.se 

040-464608/070-5424271 

Det nya lyxhotellet 

på Näset önskar gamla och 

nya kunder välkomna! www. 

nasetshundochkatthotell.se 

Emma Norman 040-45 58 88 

PROBLEM? 

Skäller, drar, hoppar, nafsar, 

kan ej vara ensam. Hembesök 

utan extra kostnad. 

Ring Sylvia 0734-166549 

Brittisk korthår 

kattungar i olika färger säljes 

enl Sveraks regler, 6 000:- 

Tel 0738-211 981 

djur köpes ● 

Hundrastare sökes 

Värnhem fr 27/8.Snäll 

chihuahua.Utomlands 9-20 

aug, gärna sms/mail då. 

mollan_malmo@hotmail. 

com 0700577556 

Terrarium 

L 600 mm, B 450 mm, 

H 480, 300:-. 0709-83 22 17 

Djur förlorat, 

upphittat ● 

Vi saknar vår katt Henry 

Han försvann från vårt hem i 

Limhamn den 3 augusti utan 

sitt halsband. Henry är en 

sandfärgad Burmese och har 

en syster Lilly som saknar 

honom mycket. Henry är 

chipmärkt i utlandet. 

Telefon: 0733-909784 

Har du sett Skuggan? 

Försvann fr Lund juli. 

Kan vara ute på landet. 

Dolt id-nr i örat. 

Ring! 070-7730302 

Felix försvann i Limhamn, 

Djupadal, Malmö den 22/6, 

hankatt, grå tigr m svarta 

ränder, aprikos-ton i ljusare 

partier, stor, lång svans, vita 

tassar, ej kastr, drygt 1,5 år. 

040-15 20 81 

UTBILDNING ● 

Utbildning i Malmö till 

DIPLOMERAD 

MASSAGETERAPEUT 

Skaffa dig ett nytt yrke eller något att arbeta 

med vid sidan av. Goda förtjänstmöjligheter. 

Föreläsning och praktik lördag och söndag 

eller vardagar. Utbildningen är godkänd 

av Branschrådet Svensk Massage samt 

Kroppsterapeuternas Yrkesförbund. 

FÅTAL PLATSER kvar till höstens kurser. 

För kostnadsfritt prospekt ring 040-14 09 99 

Känner du oro? 

Hur länge ska Alzheimers sjukdom få fortsätta att förstöra 

människors liv? Läs mer på www.alzheimerfonden.se 

Hjälp oss att stödja forskningen. 

PG 90 11 19-8 eller BG 901-1198 

www.alzheimerfonden.se 

Telefon 020-30 11 30 

Glöm G inte dom som glömmer!

B30 

MEDDELANDEN Tel: 040–93 41 00. Fax: 040–28 15 10. Tel: 040–28 19 60. Fax: 040–28 19 07. ● 

ENTREPRENAD, ANBUD ● 

KONKURSANBUD 

FÖRLORAT, TILLVARATAGET ● 

Privatannonsering: 

E-post: privatannonser@sydsvenskan.se 

Junebud AB försattes i konkurs 2012-07-31. 

Bolaget har bedrivit utveckling, publicering och 

försäljning av datorspel. Bolaget är främst känt 

för onlinespelet ”MilMo”. 

Anbud infordras härmed på nedanstående 

immateriella rättigheter: 

1. Firma och domännamn 

2. MilMo (källkoder m.m.) 

3. Övrig mjukvara 

För information angående försäljningen kontakta 

Sofie Arvidsson på Ackordscentralen Malmö AB, 

tel nr: 040-741 85 eller per e-post: sofie.arvidsson@ackordscentralen.se 

Anbud på egendomen enligt ovan skall vara 

konkursförvaltaren Bengt Bülow tillhanda senast 

den 3 september 2012 under nedanstående 

adress. Fri prövningsrätt förbehålles. 

Besök www.ackordscentralen.se för att erhålla 

anbudsunderlag. 

Ackordscentralen Malmö AB 

Hjälmaregatan 3, 211 18 MALMÖ 

Tel vxl: 040 - 741 85, Fax: 040 - 23 19 49 

Irakiskt pass förlorat 

Ibtisaam Widad 19690425- 

7323. Tel 0738-77 00 39 

Inbjudan till samråd och sakägarsammanträde 

Väg 529, Gessie Villastad-Gessie 

Kyrkby, Vellinge kommun 

Vellinge kommun och Trafikverket arbetar med en 

arbetsplan för väg 529, för att höja trafiksäkerheten 

genom kyrkbyn samt att utföra en separat gång- och 

cykelväg mellan villastaden och kyrkbyn. Vi bjuder in 

berörda fastighetsägare, väghållare, lokala 

organisationer och övriga som berörs till mötet. 

Hjärtligt välkommen! 

Tid och plats 

Onsdagen den 5 september 2012, kl 18.00, på Vellinge 

kommun, Fullmäktigesalen i Vellinge. 

Vi informerar om 

- vägfrågans formella handläggning 

- vägförslaget 

- förslagets miljökonsekvenser 

Synpunkter 

Dina synpunkter ska ha kommit till Trafikverket, 

Ärendemottagningen, Region Syd, Box 810, 781 28 

Borlänge senast den 19 september 2012. 

Mer information 

Bengt Johansson, projektledare Trafikverket, tfn 0706- 

83 15 80, Karin Gullberg, projektledare Vellinge 

kommun, tfn 0709-91 51 39 eller www.trafikverket.se/ 

projekt, välj län. 

Trafikverket ansvarar för statliga vägar och järnvägar samt 

långsiktig planering av det samlade transportsystemet. 

Ett samarbete med: 


E-post: bostad@sydsvenskan.se 

PENSIONÄRER ● 

PRO Lund inbjuder till studieupptakt. 

Fredagen den 31 augusti kl 14.00. 

Vi informerar om höstens aktiviteter och visar 

upp ett smakprov på höstens studiecirklar. 

Adressen är Kiliansgatan 9 (fd Wieselgrens minne) 

Vi bjuder på kaffe. Välkomna! 

SKPF avd 10 Malmö har medlemsmöte i 

Kronprinsenhallen, Fågelbacksgatan 13 

Onsdagen den 5 september kl. 14.00. 

Ur programmet: Allmän information. SeniorShopen visar 

kläder. Vi bjuder på kaffe och kaka.Välkomna! Styrelsen. 

Hjälp barn 

som drabbats 

av cancer 

www.trafikverket.se 

pG 90 03 30-2 

www.barncancerfonden.se/sodra 

Små bidrag gör 

också nytta! 

Stöd Förbundet 

Sveriges Dövblinda 

Pg 44 77 73-3 

KONTORSHJÄLP ● 

BYGGNADSARBETEN ● 


YRKE & HANTVERK ● 

Tak & Fasadtvätt 

samt impreg. mot alger, 

lava o mossa. Takpannelasyr. 

Målning- o murningsarb. Utnyttja 

ROT-avdr. 040-150031 

eller 0763- 75 75 41. 

Bygglovsritningar 

Konstruktionsritningar och 

certifierad kontrollansvarig. 

PAR Konsult AB 

tel 0706-26 65 42 

www.parkonsult.com 

FÖNSTERPUTSNING 

JIMMY. Tel 070-755 98 88. 

Företag + privat. 

Takkampanj! 

Passa på att boka nu, ett gratis kostnadsförslag för 

omläggning av ditt tak. Boka innan sista augusti och få 

15% på redan låga priser 

www.proffs-bygg.se eller ring 040-61 52 291. 

Renoveringsarbete 

Allt inom snickerier. Fasadrenovering, 

murning, 

målning, kakel, klinker, 

badrum, våtrumsbehörighet, 

tillbyggnad, plattsättning, el 

och VVS. Goda referenser. 

Utnyttja ROT-avdraget. 

040-15 00 31, 0763-757541 

maintainsyd@live.se 

Putsa om huset! 

Puts, mur och fog utföres. 

Ring Peter 0709-853314 

Alla slags tak- och 

fasadrenoveringar, bygg o 

måleri till fasta priser. 

Gratis offert! Använd ROTavdraget. 

Tel 076 - 117 10 85 

StrandhsTruck.se 

Hyrtr. med förare, truckrep. 

Malmö • Lund • Arlöv 

Bil- o rostrep. 040-96 90 40 

Bokf, dekl, skatter, boksl 

Cessibel Konsult AB 

Tel: 072-730 49 07. 

Utnyttja ROT-avdraget. 

Skickliga utländska hantverkare 

mångårig erf utf all 

slags byggarb och målningsarb 

inom- o utomhus. 

Certifierade takläggare. 

Specailpriser på takarb. 

F-skatt finns. 070-537 57 41 

Svensk traditionell murare 

utför allt inom murning och 

puts. Tel: 040-44 50 40 

MURARE 

Tel: 040-92 26 84 

GOLVARBETEN ● 

GOLVSLIPNING 

Rep-läggn m garanti. Alltid 

låga priser! Golvarb utf i hela 

Skåne. Billeberga Golvteam 

0418-821 50. 0701-562176 

www.billebergagolv.se 

Slipn av parkett- o trägolv, 

även måleriarbete. ROT-avdr. 

040-215000, 046-258500 

WIDÉNS GOLV 50 ÅR 

Golvslipning ROTAVDRAG 

0707-76 84 03 

www.parkettfixaren.se 

VVS-ARBETEN ● 

Oljetanksrivning.nu 

0704-523 775, 0707-317 526 

MÅLNING ● 

Köksluckor, dörrar, möbl, 

prof sprutmåln. Även 

utbyteluckor. Gratis transp, 

bra priser 040-437484 

TOMTARBETEN ● 

Sten-plattsättn-mur-snickeri- 

trädgårdsarb. Kostnadsfritt 

prisförslag! 073-926 47 60 

www.proffsten.se 

Trädfälln, stubbfräsn, röjn 

försäkr, F-Sk. 0435-440759 

070-6968719, 040-261362.

SYDSVENSKANh 


Överst på agendan idag står 

jämställdhetsdebatten. En skribent 

menar att tiden är kommen 

att lägga den sista biten i jämställdhetspusslet. 

Gissa vilken? 

KÖNSROLLSFRÅGOR 

Löjeväckande 

■ På min aktiva tid i kommunalpolitiken 

på 80-talet 

upptäckte jag ganska 

snart att stora kostnader 

påfördes kommunen utifrån, 

beroende på Hässleholms 

centrala läge. I dag 

är Norra Station, äldreboende 

av visst format och 

icke minst nya logistikcentret 

exempel på fortgå- 

Redaktör 

Christer 

Holmgren 

Mer jämlika än andra? 

■ Alltsedan Christina Lugnets 

avsked som generaldirektör 

för Tillväxtverket 

för ett par veckor sedan, 

har det varit ett flertal insändare 

i Sydsvenskan och 

andra tidningar om hennes 

generösa ”fallskärm”. 

Hon skickades bara till 

den så kallade ”elefantkyrkogården 

” med bibehållen 

hög lön och ersättningar. 

Alla inlägg i tidningarna 

har starkt kritiserat 

denna märkliga uppgörelse. 

Vanliga löntagare 

ende kostnadsansvar som 

kommunen ikläder sig. Att 

i det sammanhanget framföra 

skejtparken i Stadsparken 

och Mötesplats 

Ljungdala som ”överinvesteringar” 

är enbart löjeväckande. 

Däremot behövs både 

nya fotbollsplaner och nytt 

badhus. Den demografiska 

har givetvis svårt att förstå 

ett sådant förfarande 

och en sådan uppgörelse. 

Man kan undra hur detta 

får lov att hända i ett modernt, 

jämlikt och demokratiskt 

land som Sverige 

på 2000-talet . 

Höga politiker och ämbetsmän 

inom statsförvaltningen 

bör dessutom 

vara förebilder med hög 

moral och gott omdöme. 

Vad anser förövrigt våra 

politiska partier om fallet 

Christina Lugnet? Vilken 

spridningen inom kommungränsen 

tillåter dessa 

investeringar om inte (!) 

särintressen för Vittsjö, 

Tyringe, Bjärnum, Hästveda 

etcetera stjälper hela 

kommunekonomin. Det 

torde vara Hässleholms 

största politiska problem. 

är till exempel Socialdemokraternas 

och Stefan 

Löfvens ståndpunkt? 

I detta sammanhang 

tänker jag spontant på den 

brittiske författaren George 

Orwell. Sverige tycks 

nämligen utvecklas till 

ett samhälle som det han 

(Orwell) beskriver i boken 

Djurfarmen (1945): Alla 

är vi jämlika, men vissa är 

mer jämlika än andra. 

CARL-GUSTAV PERNBRING 

Redaktör: Christer Holmgren E-post: ordet@sydsvenskan.se 

Fax: 040-28 15 45 Postadress: Ordet, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

TORE ALMER 

Helsingborg 

■ E-post: ordet 

@sydsvenskan.se 

■ Postadress: 

Ordet, Sydsvenskan, 

205 05 Malmö 

■ Håll dig kort (max 

300 ord ). För ”tummar” 

gäller cirka 40 ord. Redaktionen 

förbehåller sig 

ORDET 

rätten att stryka ner och 

koncentrera insändare. 

Underteckna med hela 

ditt namn och helst också 

med bostadsort. 

■ Signatur får bara förekomma 

om särskilda skäl 

föreligger, men namn, 

adress och telefonnum- 

B31 

mer ska ändå bifogas, 

annars publiceras inte insändaren. 

Insända bidrag 

returneras inte. 

■ Vill du tala med 

redaktören? Ring 28 12 79 

måndag 13–17, och on, to, 

fr 10–14. 

Lägg sista biten i jämställdhetspusslet 

■ Jämställdheten i samhället 

går framåt – men i snigelfart. 

Många feminister 

klagar på den tröga utvecklingen. 

Men en orsak till det 

finns att söka hos många 

kvinnor. I praktiken deras 

reaktionära och konservativa 

inställning till männen. 

Frågar man många kvinnor 

idag vad de anser vara 

manligt lyder ofta svaren: 

”stabil”, ”stark”, ”praktisk”, 

”händig”, ”framåtanda”, 

”lugn”, ”karg”, ”trygg”, 

”muskler”, ”tystlåten”. 

Ytterst sällan ord som 

”snäll”, ”mjuk”, ”rar”, ”svag”, 

”gosig”, ”barnkär”, ”hjälpsam”, 

”stöttande”. 

Har det någon betydelse 

med tanke på jämställdheten? 

Jag tror det. Jag är gan- 

ska övertygad om att de 

könsroller många kvinnor 

tilldelar männen – som 

starka, duktiga och stabila 

– också begränsar dem 

själva. 

Detta synsätt innebär 

obetingat att många kvinnor 

hamnar i en underordnad 

och ”svag” position. 

Därmed permanentas 

ett icke jämställt samhälle. 

Om vi på fullt allvar ska 

skapa en tillvaro lika för 

alla måste vi bryta sönder 

de klassiska könsrollerna. 

Först när vi skippat vad 

som hör till männen och 

vad som hör till kvinnor 

försvinner även positionskriget. 

Könsroller förlamar. 

Många män har tvingats 

bort från sin trista syn att 

det är kvinnor som bäst på 

att ”sköta hem och barn”. 

Det har gjort ont. Utveckling 

smärtar. 

Av någon anledning har 

inte samma krav rests på 

kvinnor. Bilden av kvinnor 

som enbart ”offer” utan 

personligt ansvar har präglat 

– och präglar fortfarande 

– debatten och skymmer 

sikten för gynnsam utveckling. 

Det är alltså dags att lägga 

sista biten i jämställdhetspusslet. 

Det är dags för många 

kvinnor att sluta se mannen 

som en produkt, en 

plånbok, en hantverkare, 

en stabil klippa. 

Det är dags att kvinnor 

låter mannen vara människa 

– för jämställdhetens 

skull! 

PER STRANDELL 

HÄSSLEHOLM KULTURFRÅGOR 

SAMHÄLLSMORAL SKOLAN 

Lund 

Kanske borde kvinnan lägga mera tyngd vid att erövra fler bitar av det traditionella 

manssamhällets uppgifter, menar skribenten. 

Låt alla ta del av 

Drottningholmsteatern 

■ Sommarens två operor 

på Drottningholmsteatern 

har – som vanligt – varit 

konstnärligt strålande och 

kulturhistoriskt viktiga, så 

som det anstår världsarvet 

Drottningholm. 

Men världens och även 

större delen av Sveriges 

möjligheter att ta del av 

denna fantastiska konst är 

begränsade. Uppsättningarna 

borde därför filmas och 

visas i SVT. Det vore rättvist, 

inte minst mot de skattebetalare 

över hela landet som 

Hur ska detta sluta, 

Jan Björklund? 

■ Jan Björklund har ju rört 

om en del i gymnasiegrytan. 

Allt har nog inte blivit 

välsmakande. På tv häromdagen 

fick vi höra att antalet 

sökande till yrkesförberedande 

program gått ner 

radikalt, troligen på grund 

av att dessa program inte 

ger högskolebehörighet 

utan speciella tillval. 

Jan Björklund var väldigt 

lycklig över att många 

elever söker Teknikprogrammet 

i stället. Vi behöver 

gymnasieingenjörer, sa 

han. Nu är det ju så att som 

elev på Teknikprogrammet 

måste man läsa matematik 

C, motsvarande matematikkursen 

på Naturvetenskapsprogrammet. 

Jag vet 

av erfarenhet av de flesta av 

de elever som tidigare sökte 

Bygg-, El, Fordonsprogrammet 

och så vidare, hade sto- 

ILLUSTRATION: URSULA WILBY 

till största delen finansierar 

uppsättningarna. Även barn 

skulle uppskatta dessa operors 

sagolikt utstyrda gestalter. 

Tv-filmerna skulle 

för all framtid vara en del 

av tv-arkivets guldgruva. 

SVEN-OLOF HANBERG 

ra svårigheter att klara matematik 

C. 

Vad jag undrar över är 

vem som i fortsättningen 

ska installera vår el, bygga 

våra hus, laga våra bilar eller 

för den delen vårda våra 

gamla. De kan ju inte komma 

från ett avbrutet eller 

icke godkänt Teknikprogram. 

ULLA NIHLÉN 

pensionerad studie- och yrkesvägledare

B32 PERSONLIGT 

DAGENS NAMN 

Östen 

■ Östen är ett fornnordiskt namn 

vars förled betyder ”lycka” eller 

”värn”. Efterleden betyder just 

”sten”. 

■ Imorgon: Rolf, Raoul. 

FÖDELSEDAG 

Revykung 

redan igång 

med ny show 

■ Han har varit vd

SYDSVENSKANh 

Söndag 26 augusti 2012 Privatannonser: 040-93 44 00 privatannonser@sydsvenskan.se PERSONLIGT 

ARKIVFOTO: AMMELIE HERBERTSSON 2012 

mitt liv” 

bjöd honom jobb som politisk 

sekreterare. Men så 

småningom blev han i alla 

fall färdig civilingenjör. 

Sedan dess har han haft 

många uppdrag för Socialdemokraterna 

i Malmö. 

Mellan 2002 och 2010 satt 

han i riksdagen. 

– Det har varit en fantastisk 

upplevelse och 

en stor ära att få företräda 

Malmö. Det är en stor 

resa jag själv har gjort genom 

att som liten invandrargrabb 

ha fått möjlighet 

att kunna påverka. 

Efter riksdagsåren var 

Luciano Astudillo frustrerad 

och orolig. Hur skulle 

han försörja sig? En månad 

senare startade han 

ett bolag i vilket han hjälper 

till i projekt där hans 

kunskaper och erfarenheter 

kan bidra. Han träffade 

också Dan Olofsson, en 

Malmöprofil som är entreprenör 

och har förgreningar 

i näringslivet. De pratade 

om Malmös situation 

och den negativa publiciteten 

som staden har haft. 

FAKTA 

Luciano 

Astudillo 

■ Bor: Lägenhet i 

Malmö. 

■ Familj: Sambo 

Åsa, dotter på 

10 år, mamma i 

Malmö, pappa och 

syster i Chile. 

■ Aktuell: Fyller 

40 år den 28 augusti. 

■ Förebild: Tar till 

mig av goda egenskaper 

från olika 

människor. 

■ Smultronställe: 

Åka tefat på de 

snötäckta Kroksbäckskullarna. 

■ Drömmer om: 

Att det alltid ska 

finnas en mening 

i det han gör. Att 

familjelivet ska 

funka, kanske fler 

barn. 

■ Läser helst: 

Självbiografier och 

politiska böcker. 

Har nyligen läst 

böckerna om 

Sorgenfri av Mary 

Andersson och ”Så 

tänkte jag: Politik 

och dramatik” av 

Ingvar Carlsson. 

■ Firar: Lugnt 

med familjen. 

Sambon Åsa fyller 

30 i höst, då ska 

de ha en 70-årsfest 

tillsammans. 

– Jag hade ingen koll på 

hans värld, men det klickade 

mellan oss. Vi vill hjälpa 

entreprenörer att skapa 

arbetstillfällen. 

I februari 2011 körde de 

igång Uppstart Malmö och 

det har varit en stor framgång, 

säger Luciano Astudillo. 

Men han har en fritid 

också. Han gillar att träna 

boxning, springa, dansa 

salsa med sambon Åsa, 

läsa och se på film. Bara 

vara. Att bjuda hem vänner 

på middag är en annan 

sak han njuter av. 

Luciano Astudillo tycker 

inte att det känns nåt särskilt 

att fylla 40. 

– Det händer mycket i 

mitt liv och jag har mycket 

energi. Jag har hunnit 

med en hel del och kan ibland 

fundera på vad som 

ska komma de närmsta tio 

åren. Det blir spännande! 

TEXT: JANE 

LUNDH 

jane.lundh 


MINNESORD


BRÖLLOPS- 

DAGAR ● 

Anita & Kjell Ivarsson 

firar Rubinbröllop 

26 aug 2012 

Hjärtliga Gratulationer 

från barnen Linda och 

Sofie med familjer 

Vi vill gratulera Els-Britt 

och Göran Pålsson som 

firar 40-årig bröllopsdag 

26/8 2012! 

Grattis önskar Helena, 

Johan och Ella 

Anders och Anna 

Stort grattis 

på 9-årsdagen 

önskar 

Mamma och 

Pappa. 

Gustaf Landahl 

Jacob Kvist 

i Höllviken 

fyller 10 år 

den 26 aug 

och grattas 

av mormor 

Siv och 

moster 

Britt-Marie. Kramar. 

Katarina Ligutic 

65 år 

Grattis 

Katarina 

hälsar vi dig 

från alla oss 

som du 

sopat rent 

hus. Sparr & Co m.fl. 

från Genarp 

fyller 

1 år idag!! 

Grattis 

önskar 

mamma, 

pappa, 

Oliver & Ludvig 

Wilhelm Nilsson 

i Åkarp 

fyller 10 år 

den 26/8. 

Grattis 

till vår 

stora kille!! 

Kramar från 

Mamma, Pappa och Axel 

Grattis på 

8 årsdagen 

önskar 

Pappa, 

Mamma, 

Farfar, 

Farmor, 

Jenny, Andreas och Vidar. 

Grattis på 

10 årsdagen 

den 26 aug 

önskar 

Farmor, 

Farfar och 

Cecilia. 

Arvid Nilsson 

Liam Månsson 

Viktor Isaksson 

Sixten Gilje Andersson 

Grattis på 

4-årsdagen 

den 26 aug 

önskar 

mormor 

och morfar. 

GRATTIS ● FÖDDA ● 

Tom Svensson 

Vi gratulerar 

vår kära vän 

på hans dag. 

Hoppas den är 

intressant, givande 

o lärorikt. 

Kram från 

dina vänner o din lärare Paula. 

Neil Adnoff-Mellvé 

i Bunkeflostrand 

gratuleras 

på 6-årsdagen 

den 

23 augusti 

av Mormor 

och Morfar. 

Grattis vår 

älskade 

Emma på 

din 8-års 

dag 

önskar 

mormor och 

Björn 

Emma 

Välkommen lille MELVIN 

Vårt sjätte barnbarn, 

Ninettes och Johans son, 

Lucas lillebror, 

föddes den 8 augusti 2012 

Lycka till! önskar 

farmor & farfar 

Välkommen fina ANITA, 

Sonjas lillasyster och 

vår dotter. 

Malmö 9 Augusti 2012 

Hanna Nilsson och 

Jakob Dahlin 

Välkommen till världen 

älskade Ville 

Malmö 120629 

Sara Viki Nicole 

och Dante Marleheim 

Den 19/8 fick Tilda och 

Linus en lillebror, 

Louise Nordén och Jörgen 

Larsson en SON. Lycka till 

önska Mormor och Morfar 

Välkommen lillasyster ELLA 

- 9 augusti. Camilla o 

Patrik Warnholtz, 

Nova 4 år, Theo 2 år. 

VIGSLAR ● 

Vigda 

Johanna Deak och 

Henrik Sjöman 

Henset den 25 augusti 2012 

UPPVAKTNING ● 

Per-Otto 70 år 

Det tänker vi fira med 

öppet hus fredagen 7/9 

från kl 13.00. VÄLKOMNA! 

Per-Otto Sandberg, 

Fridatorpsgatan 20 Malmö 

Jag firar min 80-årsdag i 

hemmet med öppet hus 

den 6/9 från kl 14.00. 

Välkomna Bertil 

Göransson, Nöbbelöv, Lund 

Vi firar Nisses 70-årsdag 

den 31/8 med öppet hus 

fr kl 17.00 

Inger och Nisse, 

Staffanstorp 

UPPVAKTNING 

UNDANBEDES ● 

All ev uppvaktning på min 

födelsedag undanbedes 

såväl före som efter 

vänligen Bibbi Lundholm, 

Svedala 

All uppvaktning på min 


vänligen. 

Janne Persson 

All ev uppvaktning på min 


vänligen. Josephine 

Håkansson, Svedala 


födelsedag undanbedes. 

Bortrest. 

Ingvar Hansson, Esarp 



vänligen. 

Gun Billing Svedala 



såväl före som efter 

Jorunn Hellmark 

Min födelsedag den 3/9 

firar jag med familjen. 

Bortrest 

Lena Svensson, Käglinge 

Ev uppvaktning i samband 

med min fördelsedag 

undanbedes 

Birgitta Ek, Kävlinge 



vänligen, Inger Åkesson, 

Lund 

Ev uppvaktning på min 


vänligast. Bortrest 

Hans Räthel 


70-årsdag undanbedes 

vänligen. Christer Löfgren, 

Svedala 

Nollar inom kort 

och då åker jag bort 

Anita Jönsson, Genarp 

All uppvaktning 

undanbedes vänligen 

Berit Lindberg, Bjärred 

DÖDSFALL ● 

Vår älskade mamma, 

syster och vän 

Gunhild 

"Nonne" 

Eriksson 

* 9 april 1943 

har idag stilla insomnat 

Nerysminne, Mjöhult 

den 14 augusti 2012 

Daniel och Magdalena 

Stig och Birgitta 

Lennart 

Övrig släkt och vänner 

Du finns alltid med oss 

Begravningsgudstjänsten 

äger rum i Farhults kyrka 

torsdagen den 6 

september kl. 13.00. 

Efter akten skiljs vi åt. 

Tänk gärna på 

Läkare Utan Gränser 

pg. 900603-2 

Vår älskade Dóra 

har lämnat oss! 

Teodóra 

Györffy Wagner 

* 21 september 1924 

† 20 juli 2012 

Zoltán, Katalin, Bálint 

med familjer 

Minnesstund 

S:t Olofs kapell, 

Norra kyrkogården, Lund 

21 september kl 14.00. 

Efteråt skiljs vi åt. 

minnesstundteodora@ 

hotmail.com 

Vår käre 

Bengt 

Törnqvist 

* 9 april 1936 

Vellinge 21 augusti 

2012 

Familjen och vännerna 

Det sista avskedet har ägt 

rum. 

Tänk på 

Alzheimerfonden 

bg 901-1198. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vår älskade Mamma 

Vår kära Svärmor, 

Mormor, Farmor och 

Gammelmormor 

Dora 

Cronholm 

* 26 mars 1928 


Limhamn 

18 augusti 2012 

Anne och Fredrik 

Michael och Kerstin 

Aron 

Christian och Sarah 

Helena 

Torkel och Debbie 

Johan, Helena 

Pappa står och väntar 

på stranden 

Ögonen lyser när 

mamma han får se 

Så stilla och varsamt 

han sträcker ut handen 

Så vandrar de samman, 

skiljas ej mer 

Begravningen äger rum 

tisdagen den 

11 september kl 11.00 

i Limhamns kyrka 

Efter akten inbjudes till 

en minnesstund. O s a till 

Begravningsbyrån 

040-16 76 00 

senast den 6 september 

Min kära Syster 

Ulla 

Andersson 

* 14 augusti 1932 

A 28 juli 2012 i Arlöv 

Karin 


Ditt minne lever kvar 

Begravningen har 

ägt rum. 

Vår älskade Mamma, 

Svärmor, Mormor 

och Gammelmormor 

Signe 

Arnebring 

* 31 januari 1917 

har idag lämnat oss, 

släkt och vänner i stor 

sorg och saknad 

Malmö 


Rose-Marie och Göran 

Louise och Magnus 

Ludwig, Oscar 

Peter och Anna 

Elsa 

Anne-Christine och 

Anders 

Carl-Henrik och Kathy 

Din låga har slocknat 

Din kamp är nu över 

Din kropp nu 

funnit vila 

Din själ har fått ro 


torsdagen den 


i Heliga 

Trefaldighetskyrkan. 


en minnesstund. O s a till 

Begravningsbyrån 

040-16 76 00 

senast den 7 september. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vår innerligen älskade 

Carin Cavallin 

* 30 juni 1921 

har idag lämnat oss 

Ljunghusen 17 augusti 2012 

TUSSI och ANDERS 

Peter Mats Agnes 

CHARLOTTE och NICKIE 

Martin, Kajsa och Erik 

Per och Sofia 

Karin 

CHRISTIAN och NINNA 

Beth Simon 


Du finns hos oss i fågelsången, 

i stjärnenatten, soluppgången, 

i rosens doft, i vindens sus, 

i vågens glitter, havets brus. 

Nu är ni hos varandra igen 

SYDSVENSKANh 


Begravningen äger rum inom familjen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vår älskade Son och 

Lillebror 

Valentin Berne 

Schlenz 

* 3 april 1992 

† 11 augusti 2012 

Vi älskar och saknar dig 

Avskedsceremoni 

kommer att hållas 

utomhus fredagen den 

31 augusti kl. 14.00 på 

Fredentorps begravningsplats. 

Efter akten skiljs vi 

åt. Valfri klädsel.

SYDSVENSKANh 

Söndag 26 augusti 2012 PERSONLIGT 

Vår älskade 

Ingemar 

Christensson 

* 10 januari 1926 

har lämnat oss 

i stor sorg och saknad 

Åkarp 16 augusti 2012 

Anna 

Karin, Håkan 

och Markus 

Nu är du i Guds trygga 

famn och ingen oro 

finnes mer 


onsdagen den 5 

september kl. 14.00 i 

Burlövs gamla kyrka. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vår käre 

Magnus 

Nilsson 

* 19 november 1954 

A 20 augusti 2012 

Johanna 

Gunnar H 

Ingrid o Lennart 

Mathilda 

Christopher o Susanne 

Begravningen äger rum i 

Uppståndelsens kapell, 

Limhamn torsdagen den 

20 september kl. 13.00 


en minnesstund O.s.a till 

begravningsbyrån 

tel. 040-167600 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vår käre Far och Farfar 

Min kaereste 

Stig Ohlsson 

* 5 maj 1933 


Stefan 

Emma, Emil, Hanna 

Gull-Maj 

Margareta 

Din melodi har nått sitt 

slut 

Din ordnande hand har 

domnat 

Aftonen kom, Du 

kämpat ut 

I frid Du stilla somnat 

Det susar så sakta en 

sorgesång 

Bland träden där 

hemma 

Där Du bott en gång 

På livets höst vi fann 

varandra 

Tack för de tio fina år vi 

fick tillsammans 

Gull-Maj 

Begravningsgudstjänst i 

Husie kyrka, Malmö, 

torsdagen den 


Efter gudstjänsten 

inbjudes till en 

minnesstund. Vänligen 

meddela deltagande till 


tel 040/167620 

senast 11 september. 

Tack till den fantastiska 

personalen på Malmö 

Hospice avd 3 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Min älskade 

Uno Holst 


har hastigt lämnat mig 

Limhamn 


Lillemor 

Bo och Stina 

Magnus, Titti 

med familjer 

Kusiner, Gudbarn 

och många vänner 

Du finns ändå hos mig 

i fågelsången 

i solnedgången och 

i stjärnenatten 

i rosens doft 

i vindens sus 

i vågens glitter och 

i sundets brus 

Saknar dig så 

Tack för allt 


äger rum i Fosie kyrka 

onsdagen den 


Ljus klädsel 


en minnesstund O.s.a till 


tel. 040-167600 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Min älskade Make 

Vår älskade Pappa 

Anders Bjurfjäll 

* 3.5.1946 

har hastigt ryckts ifrån 

oss i stor sorg och saknad 

Åkarp 17 augusti 2012 

Elisabeth 

Fredrik 

Gustaf och Vergie 

Carl Magnus 

Släkt och vänner 

Himmel och hav 

har ingen strand 

bara ljus 

B. Setterlind 


äger rum i kretsen av de 

närmaste 

Vår käre 

B35 

Torbjörn 

Samuelsson 


har lämnat oss, släkt och 

vänner i sorg och saknad 

Malmö den 


Marianne 

Eva, Olle, Karin 

med familjer 

Tro, hopp, kärlek 

dessa tre, men störst 

bland dem är kärleken 

1 Kor.13 


äger rum i Limhamns 

kyrka fredagen den 31 

augusti kl 14.00. 

Därefter inbjudes till 

en minnesstund i 

Limhamns 

församlingshus. O s a till 

begravningsbyrån tel 

040-167600 senast 

29 augusti. 

Rotarys Läkarbank låg 

Torbjörn varmt om 

hjärtat. Pg 900472-2 

Vår käre 

Far, Bror 

Farfar och Morfar 

Mato 

Brankovic 


har efter en tids sjukdom 

stilla somnat in 

Malmö den 31 juli 2012 

Familjen 


Trons kapell, Limhamn, 

måndagen den 3 

september kl 11.00. 

Därefter inbjudes till 

Hantverksgården i 

Limhamn. 

Min älskade Maka 

Vår kära 

Ruth Hall 

* 8 mars 1927 


Malmö 


Stig 

Gunilla, Thomas, 

Mikael 

med familjer 

Skönt när dagen är slut 

att få vila 


äger rum i 

Heliga Trefaldighets 

kyrkan tisdagen den 



en minnesstund O.s.a. till 


tel. 040-167600 

senast den 11 september


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vår kära 

Syster och Moster 

Rosmarie 

Jönsson 

* 17 april 1939 

† 19 augusti 2012 



Ulla 

Thomas, Michael 

med familjer 

Att intet veta 

men ändå tro 

är en Guds barmhärtighet 

som ger oss ro 

Ett varmt tack till 

personalen på 

Gruppboendet, 

Revingehedsgatan 31 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vår Moja, Svärmor, 

Mormor och 

Gamlamormor 

Hanna 

Håkansson 

* 7 augusti 1932 


Ingegärd med familj 

Eva med familj 

Mojan 

Stilla så stilla du nu 

slumrar 

Bort från sjukdom och 

strid 

Stor är vår saknad, men 

dock vi dig unnar 

Vila i frid 


Brågarps kyrka, 

torsdagen den 

6 september kl. 14.00. 

Efteråt skiljs vi åt. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vår älskade 

Katalin ”Kati” 

Nielsen 

* 28.6.1952 



Oxie 14 augusti 2012 

Ronny 

Marie med familj 


Ditt varma hjärta 

slutat slå 

Du alltför tidigt fick 

från oss gå 

Tack för den kärlek 

Du oss givit har 

Ditt vackra ljusa 

minne lever kvar 

Begravningsakten äger 

rum i S:ta Gertruds 

kapell, Östra kyrkogården 

i Malmö, fredagen 

den 31 augusti kl 15.00 

Efter akten skiljs vi åt 

Den finaste 

Fredrik 

Löfgren 

* 22 mars 1972 

hämtades av änglarna 


Frida 

Astrid, Inez 

Mamma - Pappa 

Madeleine - Pontus 

Milton, Tilde 


Pappa, pappa, pappa 

Vår starke, fine vän 

Festens mittpunkt 

Vi minns ditt skratt 

Vi minns din strävan 

Vi lever vidare med dej 

I dubbel glädje 

i allt vi gör 

Vi är så stolta över dej 

Du är finaste pappan. 

Från dina änglar 

på jorden, forever 

Sov gott oändligt 

älskade Fredrik. 

Någonstans inom oss är 

vi alltid tillsammans. 

Vi ses 

Begravningscemoni i 

Dalby kyrka 

onsdagen den 



en minnesstund. 

Svar om deltagande vid 

denna till 

Axelssons Begravningsbyrå 

tel. 046-211 20 50 


Ljus klädsel. 

Istället för blommor 

tänk på 

Barncancerfonden 

tel. 020-90 20 90. 

Tack till all 

fin personal på 

Onkologen i Lund, 

Malmö och SAH 

Vår kära 

Anna-Greta 

Råberg 



i sorg och saknad 

Lomma 17 augusti 2012 

Britta och Henrik 

Michala och Christian 

Julie och Villads 

Ylva och Anders 

Håkan och Christel 

Björn och Karin 

Hilda, Hugo, Ellen 

Själv sjöng jag blott en 

liten stund 

Sjung för mig evigt 

Öresund 

Gabriel Jönsson 


äger rum i Lomma kyrka 

onsdagen den 


Anmälan till efterföljande 

minnesstund i Byskolan 

görs till Axelssons 

Begravningsbyrå 

tel 040 - 41 40 80 

senast 1 september 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vår älskade 

Maka, Mor, Mormor 

Mojjan 

Barbro 

Lindgren 

* 9 juli 1939 


Lund 


Peter 

Helena och Hugh 

Anna 

Karin och Jonas 

Emma, Filip 


Lunds Domkyrka 

fredagen den 7 september 

kl. 14.00. Anmäl 

deltagande vid efterföljande 

minnesstund till 

Axelssons begr.-byrå 

tel. 046-2112050 senast 

den 5 september. Tänk 

gärna på Odd Fellows 

Barnfond BG 373-8168. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vår älskade 

Walborg Mårde 

* 21 december 1924 


innerligt sörjd och saknad 

Höganäs 16 augusti 2012 

Annette och Stefan 

Troy och Eva 

Frida 

Systrarna 


Ditt goda hjärta 

Ditt goda sinne 

Hos oss skall leva 

i tacksamt minne 


äger rum inom familjen 

Vår käre 

Malte 

Wernberg 



i sorg och saknad 

Trelleborg 


ELVE 

Marianne och Jan 


Tyst slocknar 

en människas hjärna 

Från åren av 

glädje och strid 

En blomma, 

en människa, 

en stjärna har 

sin bestämda tid 


Norra kapellet torsdag 

den 6 september 

kl. 12.15. Efter akten 

inbjudes till en 

minnesstund på Cafe 

Vattentornet. Svar om 

deltagande vid denna 

till begravningsbyrån 

tel. 0410-10953 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vår älskade 

Ebba 

Westerberg 


har nu fått ro 

Malmö 


Rune och Kerstin 

Mikael och Anna 

Lova 

Magnus och Anna 

Ebba, Måns 

Karin och Lasse 

Nina 

Sofie och Filipe 

Felipe 


Frid susar träden kring 

hemmet Du älskat 

Farväl bugar 

blommorna Du vårdat 

så ömt 

Tack kvittrar fåglarna, 

som var morgon Dig 

hälsat 

Tyst sjunger vinden, 

Sov i ro 

Vi saknar Dig 


äger rum i Fosie kyrka 

torsdagen den 



en minnesstund O.s.a. till 

Karin tel 070-6921960 

Ett varmt tack till alla 

vänliga människor som 

hjälpt Ebba under åren 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SYDSVENSKANh 


Vår älskade 

Margit 

Wikesjö 


har stilla insomnat 

Lomma 22 juli 2012 

Ulf och Teri 

Göran och Magda 

Elisabeth och Stig 

Barnbarn 

Barnbarnsbarn 

Tack för vad Du givit 

Tack för vad Du var 

Tack för ljusa minnen 

som Du lämnat kvar 

Begravningen har ägt 

rum i kretsen av de 

närmaste. 

Tänk gärna på 

Lomma Rödakorskrets, 

PG 149910-2. 

Min älskade Make 

Vår käre Pappa 

Gert Schölin 

* 3 april 1929 

har stilla somnat in 

Staffanstorp 


Margareta 

Anders 

Maria och Lars 

med familjer 

Så stilla kom döden 

den kom som en vän 

den tog Dig i handen 

och förde Dig hem 


stillhet. Till minnet tänk 

på Hjärt- Lungfonden 

tel. 0200-882400. 

Min Mor 

Vår Svärmor, Farmor 

och Farfarsmor 

Inga Landin 

* 22 mars 1921 

har den 15 augusti 2012 

efter ett långt och innehållsrikt 

liv lämnat oss. 

Din kunskap var stor och 

Du månade om oss alla 

TACK 

Osjälvisk och generös 

blir Ditt minne. 

Göran och Agneta 

Fredrik,Daniel,Alexander 

med familjer 

släkt och vänner 


Fosie kyrka fredagen den 

31 augusti kl 14.00. Efter 

akten inbjudes till en 

minnesstund på 

Heleneholms Restaurang. 

O s a till 

begravningsbyrån tel 

040-167600 senast 

28 augusti.

SYDSVENSKANh 

Söndag 26 augusti 2012 PERSONLIGT 

TACK ● 

Ett varmt och innerligt 

För allt vänligt deltagande 

och alla vackra 

blommor vid vår älskade 

Hans 

Anderssons 

begravning. 

Tack även för alla 

blommor, brev, telefonsamtal 

till hemmet och 

gåvor till olika fonder. 

Anita 

Pontus 

Christina 

till Alla som har tänkt 

på min älskade 

Knut Wigren 

och skänkt en gåva 

till hans minne och 

blommor vid hans bår. 

Tack för blommor 

till hemmet, 

alla telefonsamtal, 

brev och tankar av 

omsorg om mig 

Anita 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

till Er alla som på olika 

sätt visat deltagande och 

hedrat minnet av 

vår älskade 

Karla 

Berglund 

Familjen 

För allt vänligt 

deltagande vid vår käre 

John 

Gustavsson 

bortgång samt för den 

vackra blomstergärden 

vid hans bår tackar vi 

varmt och innerligt 

Ulla 

Ann-Louise, Ulf, Jennie 

med familjer 

Bli en hjälte! 

Bli en hjälte! 

Vi på BRIS har öppet 365 dagar om året så att alla barn och unga kan få 

prata med en vuxen som lyssnar. En del hör av sig till oss för att de vill 

prata om något och vara anonyma, andra har inga kompisar att leka med 

och några kommer från en dysfunktionell familj och behöver hjälp utifrån. 

Vi 

Hos 

på 

oss 

BRIS 

jobbar 

har öppet 

600 hjältar 

365 dagar 

frivilligt 

om 

med 

året så 

att 

att 

svara 

alla 

i 

barn 

telefon, 

och 

mejl 

unga 

och 

kan 

chatt. 

få 

prata 

När du 

med 

skänker 

en vuxen 

50 kr 

som 

blir 

lyssnar. 

du också 

En 

en 

del 

av 

hör 

våra 

av 

fina 

sig till 

vardagshjältar! 

oss för att de vill 

prata om något och vara anonyma, andra har inga kompisar att leka med 

och några kommer från en dysfunktionell familj och behöver hjälp utifrån. 

Hos oss jobbar 600 hjältar frivilligt med att svara i telefon, mejl och chatt. 

När du skänker 50 kr blir du också en av våra fina vardagshjältar! 

Skicka “bris50” i ett SMS till 729 09 och skänk 50 kr till BRIS verksamhet. 

bris.se PG 90 15 04 -1 

Skicka “bris50” i ett SMS till 729 09 och skänk 50 kr till BRIS verksamhet. 

bris.se 

PG 90 15 04 -1 

B37

B38 KORSORD 

SYDSVENSKANh 

Vinnare blir den person som står för abonnemanget 

SYDSVENSKANh Vinnare blir den person som står för abonnemanget 

på den telefon SÖNDAGSKORSORD 

som du ringer ifrån! 

Söndag 26 augusti B12012 


på den telefon som du ringer från. 

SIFFERKRYPTO 8928 

4 6 12 20 

1 

1 17 26 21 

6 8 3 10 22 

2 

5 21 11 22 

20 25 16 16 14 

10 11 5 11 

18 10 23 16 24 2 3 10 9 10 19 

3 

19 15 11 21 22 6 1 2 3 3 

4 

19 15 8 10 12 19 17 5 4 

6 

9 20 10 19 5 10 10 20 26 10 2 

LILLKRYSSET 8930 

skrika 

grävling 

i 

bamse 

kungahustrolldomen 

vINNARE 


team sagobababarrbuskar 

a a a 

a a a 

5 

ska ju 

clown 

ses snö 

i blåst 

göra på 

engelska 

skäggdjur 

4 

ofta 

från 

föräldrarna? 

SYDSVENSKANh Vinnare blir den person som står för abonnemanget 


SÖNDAGSKORSORD B1 

SYDSVENSKANh 


Vinnare blir den person som står för abonnemanget 


SÖNDAGSKORSORD B1 

SIFFERKRYPTO 8891 SIFFERKRYPTO 8891 

KORSORD 8892 

KORSORD 8892 

doneradeängslan 

blir den 

som 

stannar 

visst! 

bakverk 

för 

födelsedagen 

1 

1 

2 

2 

3 

3 

4 

5 

4 

6 

5 

6 


förenta 

hissas Sifferkrypto natio- 

när man 

kan 8891 

Korsord 8892 

nerna 

firar 

dörr 

vindpust 

sårspår 

leda 

kan tas 

Tre Trisslotter i kar 

inte min 

1 skickas till: 

Tre Trisslotter skickas till: 

stimma 

lugnt? 

Mats pajas Peter du och Karlsson, HELSINGBORG 

Söndagskorsord Ingert Birgitta Gromark, ÅHUS 

klipps 

jag 

på 

matta 2 

norpa 

kamera- 

Ring 0944-100 00 20 och tävla senast 20.8. Du 

pappas 

bilder Stig syst- Arne Ronny Björkman, behöver en knapptelefon. Samtalet kostar 5:50 kr. 

rargräs- 

Carl Henry Olsson, KRISTIANSTAD 

stjälk 

3 

toa 

Fem vinnare per korsord får tre Trisslotter var 

är alla 

goda 

vimsiga eller en biocheck (Lillkrysset). 

ting 4 

BUNKEFLOSTRAND 

prat och 

Elsa Ingeborg Lidén, KRISTIANSTAD 

för bad 

Vinnarna och rätt lösning presenteras 26.8. 

siffra 

och 

positivt 

salt aktie- 

svar 

bolag 

■ Lös korsordet 

sägs 

och fyll i bokstä- 

Anna Marina när man 

nr 18Hansson, 

LUND verna i de gula 

Nils Gert Nilsson, TRELLEBORG 

5 

slår sig 

6 

rutorna här. 

stor 

idrotts- 

■ 2. Vilken siffra 

plats Ingrid Ulla Birgitta Hjort, motsvarar bok- 

Kjell-Åke Anders Grönvall, 

staven i rutan? Se 

nyckeln här nedan. 

vINNARE STAFFANSTORP 

■ 3. Ring och 

STAFFANSTORP 

följ anvisningarna 

0944 100 00 20 XXXX # XXXXXX # 

du får i telefonen. 

Dagens korsordsnummer 

Gustav Axel Jonas Gyllenberg, 

NYCKEL 

Bokstav Siffra G, H eller I blir 

■ Du kan också skicka 

Å-Ä-Ö ➛ 1 alltså siffran fyra. 

ett SMS till 72777 med 

BROMÖLLA 

A-B-C ➛ 2 När du översatt bok- 

texten SYD, dagens 

stäverna i de gula 

D-E-F ➛ 3 

korsordsnummer följt 

rutorna till siffror i 

G-H-I ➛ 4 

av den sexsiffriga 

de vita har du fått 

J-K-L ➛ 5 lösningskoden. 

lösningskoden: 

M-N-O ➛ 6 

SYD XXXX XXXXXX 

P-Q-R-S ➛ 7 

■ SMS:et kostar 

T-U-V ➛ 8 

5 kronor plus 

W-X-Y-Z ➛ 9 

eventuell trafikavgift. 

mjölk- 

19 18 5 20 

1 2 3 4 5 6 7 8 

c h e f pratsam advokat 

2 21 1 3 17 r v t o k a o w 

1 

9 10 

g u a n o initiativ lynne 

1 

1 9 12 8 12 

11 

a p t i t n l i eva s e 

12 13 14 

2 

scherzo d eld 

4 2 17 

15 16 

s g o e j i njutbar 

17 18 19 

4 13 17 

skänk 2 k r våp 

s k o 

3 

20 21 

s l trettio a r 

16 1 7 4 13 17 11 1 6 1 16 

22 23 

v a r s k o b a l a v akt i n matte 

24 25 

14 3 9 21 19 13 17 17 3 

england s o s 

ä n p u c k o o n 

26 27 

söm h apparat 

3 4 12 5 7 18 14 3 12 1 4 15 1 

28 

n s t e r h ä n t a s d a k o osa l e a 

29 30 31 

12 8 2 1 7 1 21 13 2 index nämndemän 

t i g a r a u k g n i e d a a o d 

6 14 2 5 7 5 6 15 7 5 6 14 

32 33 

l ä g e r e l d r e l ä nigeria solbada 

konstruktör: p o carlzén © bonnier korsord 

3 

4 

1 3 2 6 5 7 9 10 12 10 7 

Vågrätt 

a n g l e r p å t å r 1. Håller låda 

27. Byråkratisk 

16. Står man på på väg 

5. Har juridisk utbildning organisation 

ibland 

15 5 17 13 1 12 17 7 9 

9. Tar handlingskraftig 28. Kan det från grillen 19. Ökar ständigt i 

d e o k a t o r p 10. Humör 

29. Jämförelsetal 

datavärlden 

11. Pallade äpple 

30. Vid domares sida 21. Är tillvaron i 

5 

11 8 7 1 12 8 2 18 12 4 10 

12. Går livligt 

32. Styrs från Abuja 

ekorrhjulet 

b i r a t i g h t s å 14. Ges och upphör på 33. Utsätta sig för strålning 25. Mora-Nisse 

kommando 

4 

26. Före speciell paj 

17 2 8 20 12 4 3 17 1 1 2 

15. Är väl delikat måltid Lodrätt 

28. Bör hoppas över 

o g i f t s n o a a g 17. Får man kanske sådan 1. En var på vift 

31. Hon skrev om Betty 

möbel som 

2. Post om post 

6 

konstruktör: ken karred foto: bigstock © bonnier korsord 

5 

18. Visar enfald 

3. Är modemedveten 

20. Är aprildagarna 

4. Förslag 

22. Mer än en i Hamlet 5. Pont du gard 

23. Tar husse ut på 

6. Spår i Eddan 

promenad? 

7. Ger sig ofta på konstverk 

24. Gränsar till Wales 8. Flytetyg i Skottland? 

26. Slås i hov 

13. Var Herakles 

f u 

f l ä k t f 

n a r r b a d 

6 

g r ä s v i 

g f o t o n 

skärm- 

f a s t r a r w djur k mössa 


t a l i t c y k e l 

förenta 

hissas 

skrik 

finns 

natio- 

och 

flera i 

k a r a j när r man 

kan 

nerna 

firar r o p 

skrän 

dörr vete- 

1 2 3 4 5 6 

deg 

vindpust 

sårspår 

leda 

skåda 

b å t a r e n a med s e 

ögonen kan tas 

konstruktör: per blomqvist © bonnier korsord i kar 

inte min 

1 

stimma 

lugnt? 

pajas 

du och 

Söndagskorsord 

klipps 

jag 

på 

matta 2 

norpa 

kamera- 


pappas 

bildersyst- 

behöver en knapptelefon. Samtalet kostar 5:50 kr. 

Sifferkrypto 8805 

rargräs- 

Korsord 8806 stjälk 

Lillkrysset 8807 3 



En biocheck skickas till: 

toa 


Bertil Vilhelm Pode, MALMÖ 

Tord Lennart Holm, HÄSSLEHOLM 

Christer Bo Ingemar Karlsson, 

Bert Johan Ingvar Andersson, HÖRBY Carl Martin Olof Ljungström, LUND SÖDRA SANDBY 

är alla 

Hans Anders Ingvar Johannesson, 

Ingrid Elisabet Högstedt, BJÄRRED Pia Marianne Petersson, LUND 

goda 

vimsiga eller en biocheck (Lillkrysset). 

FALSTERBO 

Björn Lennart Syde, BARA 

Anna Christina Therése Nilsson, MALMÖ ting 4 

Sven Åke Nilsson, LIMHAMN 

Knut Ulf Stellan Wahlkvist, LUND 

Åsa Margareta Englund, GENARP 

Sven Gert Elvir Jergman, OXIE 

prat och 

för bad 

Johanna Sofia Feldtman, MALMÖ 


siffra 

och 

positivt 

salt aktie- 

svar 

bolag 


sägs 

och fyll i bokstä- 

när man 

nr 18 

verna i de gula 

5 

slår sig 

6 

rutorna här. 

stor 

idrotts- 


mjölk- 

19 18 5 20 

1 2 3 4 5 6 7 8 

c h e f 

2 21 1 3 17 r v t o k a o w 

9 10 

g u a n o initiativ lynne 

1 9 12 8 12 

11 

a p t i t n l i eva s e 

12 13 14 

scherzo d eld 

4 2 17 

15 16 

s g o e j i njutbar 

17 18 19 

4 13 17 

skänk k r våp 

s k o 

20 21 

s l trettio a r 

16 1 7 4 13 17 11 1 6 1 16 

22 23 

v a r s k o b a l a v akt i n matte 

24 25 

14 3 9 21 19 13 17 17 3 

england s o s 


26 27 

söm h apparat 

3 4 12 5 7 18 14 3 12 1 4 15 1 

28 

n s t e r h ä n t a s d a k o osa l e a 

29 30 31 

12 8 2 1 7 1 21 13 2 index nämndemän 

t i g a r a u k g n i e d a a o d 

6 14 2 5 7 5 6 15 7 5 6 14 

32 33 

l ä g e r e l d r e l ä nigeria solbada 


1 3 2 6 5 7 9 10 12 10 7 

Vågrätt 

a n g l e r p å t å r 1. Håller låda 

27. Byråkratisk 


5. Har juridisk utbildning organisation 

ibland 

15 5 17 13 1 12 17 7 9 

9. Tar handlingskraftig 28. Kan det från grillen 19. Ökar ständigt i 

d e o k a t o r p 10. Humör 


datavärlden 


30. Vid domares sida 21. Är tillvaron i 

11 8 7 1 12 8 2 18 12 4 10 



ekorrhjulet 

b i r a t i g h t s å 14. Ges och upphör på 33. Utsätta sig för strålning 25. Mora-Nisse 

kommando 


17 2 8 20 12 4 3 17 1 1 2 



o g i f t s n o a a g 17. Får man kanske sådan 1. En var på vift 


möbel som 






4. Förslag 




promenad? 





f u 

f l ä k t f 

n a r r b a d 

g r ä s v i 

g f o t o n 

skärm- 



skrik 

finns 

och 

flera i 

k a r a j r r o p 

skrän 

vete- 

1 2 3 4 5 6 

deg 

skåda 


plats 

ögonen 

konstruktör: inger pettersson foto: christian örnberg/scanpix © bonnier korsord 

pratsam advokat 

2 

kalle 

skattjaktshjälp? 

h u t t 

7 19 14 19 10 16 16 10 19 3 6 

22 11 17 16 19 5 7 20 14 5 

10 2 3 15 19 13 10 3 10 23 

20 25 18 10 13 7 20 14 13 10 24 

innehåller 

sidor 

med ord 

mat för 

ren 

se upp! 

frisk 

aldrig Vinnare blir den person som står för abonnemanget 



använda 

SIFFERKRYPTO 8891 

19 18 5 20 

c h e f 

2 21 1 3 17 

käkade fotdel g u a n o 

1 9 12 8 12 

a p t i t 

2 

4 2 17 

s g o 

4 13 17 

s k o 

16 1 7 4 13 17 11 1 6 1 16 

v a r s k o b a l a v 

14 3 9 21 19 13 17 17 3 


3 

3 4 12 5 sådant 

7 18 14 3 12 1 4 15 1 

n s t e 

är 

r 

oftast 

h ä n t a s d a 

12 8 2 1 7 1 21 13 2 

t i g a 365 r a u k g 

4 

6 14 2 5 6 dagar 

7 5 6 15 7 5 6 14 

l ä g e r e l d r e l ä 

5 

1 3 2 6 5 7 9 10 12 10 7 

a n g l e r p å t å r 

15 5 17 13 1 12 17 7 9 

d e o k a t o r p 

11 8 7 1 12 8 2 18 12 4 10 

b i r a t i g h t s å 

6 

17 2 8 20 12 4 3 17 1 1 2 

o g i f t s n o a a g 

vINNARE Lillkrysset 8893 

3 

5 

1 

känner 

på sig 

En biocheck skickas till: 

Dorothea Maria Lai, MALMÖ 

Ann Helén Larsson, TYGELSJÖ 

Sifferkrypto 8805 

Korsord 8806 

Lillkrysset 8807 

Ing-Britt Tre Trisslotter skickas till: Linnéa Tre Trisslotter Bengtsson, skickas till: 

En biocheck SVEDALA 

skickas till: 

Bertil Vilhelm Pode, MALMÖ 

Tord Lennart Holm, HÄSSLEHOLM 

Bert Johan Ingvar Andersson, HÖRBY Carl Martin Olof Ljungström, LUND 

Rolf Hans Anders Ingvar Lennart Johannesson, Ljung, Ingrid Elisabet Högstedt, LOMMA 

BJÄRRED 

FALSTERBO 

Björn Lennart Syde, BARA 

Sven Åke Nilsson, LIMHAMN 

Knut Ulf Stellan Wahlkvist, LUND 

Sven Gert Elvir Jergman, OXIE Karl-Axel Ludvig Reimer, MALMÖ 

KORSORD 8929 

10 11 12 

2 

13 

14 15 16 17 18 

3 

4 

23 24 25 26 

27 

5 

28 29 30 31 32 

Vågrätt 

7. Viol? 

8. Står står i 

10. Är token långt utanför 

Ölands gränser 

11. Var visans luftfyllda 

Barbara 

13. Var kan det vara 

14. Inleder Delblancsvit 

16. Motion på frammarsch 

19. Blev Swedish Match 

21. Grillgrej 

22. Kärringkrut 

23. Får ej vara tom vid 

behov 

24. Serveras ofta i ringform 

27. Knyts i anden 

28. I lättflygande modeller 

31. Saknar inte sprängverkan 

SYDSVENSKANh SÖNDAGSKORSORD 

KORSORD 8892 

1 2 3 4 5 6 7 8 

pratsam advokat 

1 r v 1 t o k a o w 

9 10 

initiativ lynne 

2 

11 

n l i eva s e 

12 13 ■ Lös korsordet 14 

scherzo 3 d eld 

15 16 

e j i njutbar 

17 och fyll i bokstä- 18 19 

skänk k r våp 

20 21 

s verna l trettio i de gula a r 

22 23 

akt i n matte 

24 25 rutorna england här. s o s 

26 27 

söm 4 h apparat 

28 

k o osa l e a 

29 30 31 

index nämndemän 

n i e d a a o d 

32 33 

nigeria solbada 


konstruktör: mats hedLund © bonnier korsord 

Christer Bo Ingemar Karlsson, 

SÖDRA SANDBY 

Pia Marianne Petersson, LUND 

Anna Christina Therése Nilsson, MALMÖ 

Åsa Margareta Englund, GENARP 

Johanna Sofia Feldtman, MALMÖ 





B1 

eller en biocheck (Lillkrysset). 


5 ■ 2. Vilken siffra 

motsvarar bok- 6 

27. Byråkratisk staven organisation i rutan? Se ibland 

28. Kan det från grillen 


nyckeln 30. Vid domares här sida nedan. 

21. Är tillvaron i 

Vågrätt 

1. Håller låda 

5. Har juridisk utbildning 

9. Tar handlingskraftig 

10. Humör 



Fem vinnare NYCKEL 

per korsord får tre Trisslotter var 

eller en biocheck (Lillkrysset). 


Bokstav Siffra 


och fyll i bokstäverna 

i de gula Å-Ä-Ö ➛ 1 

rutorna här. 


motsvarar bok- A-B-C ➛ 2 

staven i rutan? Se 

nyckeln här nedan. 

D-E-F ➛ 3 

0944 100 00 20 XXXX # XXXXXX # 

du får i telefonen. G-H-I Dagens korsordsnummer ➛ 4 

NYCKEL J-K-L ➛ 5 

Bokstav Siffra G, H eller I blir 

Å-Ä-Ö ➛ 1 alltså siffran fyra. 

A-B-C ➛ 2 När du översatt bok- M-N-O stäverna i de gula 

D-E-F ➛ 3 


G-H-I ➛ 4 de vita har du fått 

J-K-L ➛ 5 lösningskoden. P-Q-R-S M-N-O ➛ 6 

➛ 6 

lösningskoden: ➛ 7 

P-Q-R-S ➛ 7 

T-U-V ➛ 8 

W-X-Y-Z ➛ 9T-U-V 

➛ 5 kronor 8plus 

W-X-Y-Z ➛ 9 






förenta 

hissas 

natio- 

när man 

kan 

nerna 

firar 

dörr 

vindpust 

sårspår 

leda 

kan tas 

i kar 

inte min 

1 

stimma 

lugnt? 


du får i telefonen. 

pajas 

du och 

klipps 

jag 

på 

matta 2 

norpa 

kamera- 

pappas 

bildersystrargrässtjälk 

3 

toa 

är alla 

goda 

vimsiga 

ting 4 

prat och 

för bad siffra 

och 

positivt 

salt aktie- 

svar 

bolag 

sägs 

när man 

nr 18 

5 

slår sig 

6 

stor 

idrottsplats 



mjölk- 



19. Ökar ständigt i 

datavärlden 

ekorrhjulet 

14. Ges och upphör på 33. Utsätta sig för strålning 25. Mora-Nisse 

kommando 





17. Får man kanske sådan 1. En var på vift 


möbel som 





4. Förslag 

f u 

f l ä k t f 

n a r r b a d 




promenad? 





g r ä s v i 

g f o t o n 

skärm- 



skrik 

finns 

och 

flera i 

k a r a j r r o p 

skrän 

vetedeg 

skåda 


ögonen 

konstruktör: per blomqvist © bonnier korsord 

1 2 3 4 5 6 

1 2 3 4 5 6 

7 8 

19 20 21 22 

33 34 









6 

33. Fuktig miljö där tiden 

stått stilla 

34. Många från Arlanda 

Lodrätt 

1. Kommer till pass efter 

jaktsäsongen 

2. Tobakslärare enligt 

Falstaff, fakir 

3. Bidrar till brunare bak 

4. Vill vi ha för våra 

gärningar 

5. Väntade med Vladimir 

6. Futtighetsgrad 

9. Har setts gå av på 

mitten 

10. Gustav Jonssons sköte- 

barn 

12. En och annan från 

Joplin 

1 2 3 4 5 6 

0944 100 00 20 XXXX # XXXXXX # 

G, H eller I blir 

alltså siffran fyra. 

När du översatt bokstäverna 

i de gula 


de vita har du fått 

lösningskoden. 

9 

konstruktör: Lars kumLin © bonnier korsord 

Dagens korsordsnummer 

15. För Sverige i tiden 

17. De drar blickarna till sig 

18. Är ju bara människor 

20. På lyran 

23. Emballage som du nog 

har klämt på 

25. Fick ofta djurnamn 

26. Vikare 

29. Åsåg triangeldrama 

30. Är det på en öde sådan 

32. Från bilfabriken 






lösningskoden: 



5 kronor plus 


1

SYDSVENSKANh o 


KÅSERI 

LENA ROSENDAHL 

lena.rosendahl@sydsvenskan.se 

Ärrade 

upplevelser 

Vi skåningar har det svårt med ärren. Bokstaven 

r, alltså. 

Jag hör varje dag i radions P1 en utmärkt 

reporter, uppenbarligen bördig 

från Skåne, tala om ”vååd och åmsåj” i 

förtvivlade försök att rulla på ärren. Kanske har hon 

gått hos Sveriges Radios logoped för att försöka låta 

rikssvensk. I så fall var det en rätt så misslyckad språkvååd. 

Inte vet jag hur vi ska bete oss när tungan vägrar rulla 

fram de riktiga, rikssvenska ärren. 

När jag gick på journalistutbildning i Stockholm för 

tusen år sedan, var jag ensam skåning i klassen. Mina 

klasskamrater kallade mig för ”Tranebergsbron”. Ni 

som också är skåningar kan försöka säga det ordet på 

stockholmska så förstår ni varför. 

Skam och nesa. 

En likaledes skånsk god vän till mig förvägrades att 

läsa spanska på högre nivå på Romanska institutionen 

i Lund. Orsak: han kunde inte rulla rätt på ärren. 

– Du kan inte bli 

spansklärare, det går 

inte, sa institutionschefen. 

Du saknar rull. 

– Ja, men jag ska inte 

bli lärare, invände min 

vän. 

Han fick inte fortsätta 

studera i alla fall. 

Rulla rätt med tungan 

måste man, annars 

har man inte i Stockholm, 

Lund och Madrid 

att göra. Då får man 

”Rulla rätt med 

tungan måste 

man, annars 

har man inte 

i Stockholm, 

Lund och Madrid 

att göra.” 

häcka i Eslöv och försöka hitta nån lämplig kvällskurs 

i något mer skorrande språk, som franska till exempel. 

Det verkar lite lättare för finlandssvenskarna. Med 

ärren, alltså. Däremot har de en smula svårt med 

sje-ljuden. Som den trevliga nyhetsuppläsaren sa, ungefär: 

– Tjälva kungahuset tjälvde av tjälvtjänsla när den 

lilla prinsessan döptes. 

Ja, ni har hört det förut, tjära läsare. Det är hur tjarmigt 

som helst jämfört med våra skorrande, skånska 

misslyckanden. Men att jämföra norr och söder är ju 

väldigt tjänsligt, så det avstår vi ifrån. Diskriminering 

är vi inte ute efter. 

Så tjit samma. 

Ett av de absolut omöjligaste spanska ord man som 

skåning kan försöka sig på att uttala är alrededor. Det 

betyder runtomkring. 

Försök säga till en spanjor på spanska att han ska 

dansa runt midsommarstången eller julgranen. Tungan 

liksom vecklar in sig på en väg där den aldrig förr 

har varit, det värker i gommen och man tvingas ge upp 

och i stället med hand- och fotrörelser försöka visa hur 

man dansar ”Små grodorna”. 

Min svärson är från Spanien. Vi förstår varandra rätt så 

bra, åtminstone när vi tar till engelskan. 

Under en julafton som vi tillbringade tillsammans 

föreslog han att vi skulle tala spanska hela tiden, som 

en artighetsgest gentemot honom och hans hemland. 

Jag fick gå och lägga mig ovanligt tidigt den aftonen 

på grund av spärr i tungmuskulaturen. 

Så hur vackert det än är i Barcelona, Ronda, Tarragona, 

Rioja och Navarra, så besöker jag hellre Bilbao, 

Alicante, Oviedo och Málaga. 

Det tjänns tryggare så. 

ORD & UTTRYCK 

FRÅGA: I en matbok av 

Jan-Öjvind Swahn förekommer 

ett ord som jag 

skulle vilja veta något 

om: vabblig. Författaren 

talar om ”vabbliga rovor”. 

MATGLAD 

SVAR: Dialektordet vabblig 

betyder ’(vämjeligt) blöt, 

slaskig; äcklig, kväljande’. 

Det är bildat till en rot med 

betydelser som ’svänga hit 

och dit; dallra; slaska, vara 

blöt’. 

En nära släkting till 

vabblig är växelformen 

vobblig ’vinglig, ostadig, 

skakig, darrig’. Det kan vara 

ett sent lån från engelskans 

wobbly (även stavat wabbly) 

’ostadig, vinglande’. Troligen 

är också verbet vobbla 

hämtat från engelskan. 

Andra ord med betydelser 

som ’slemmig, sladdrig, 

pussig, äcklig; lös, geléaktig, 

sladdrigt mjuk’ är 

kvabb(l)ig, skvabbl(i)g och 

svabb(l)ig. 

FRÅGA: I Sydsvenskan förra 

månaden fanns i korsordet 

som ett ledord ”vidafink”. 

Med hjälp av korsande 

ord fick jag fram änka. 

Det skulle vara intressant 

att få veta hur detta märkliga 

ord vidafink har uppkommit. 

LILLI-ANN OTTOSSON 

SVAR: Det handlar om fågelnamn. 

Om de här fåglarna 

skriver Brehm i ”Djurens 

lif” 1884: ”I Afrika lefver 

ett slägte, Enkor eller 

Vidafoglar (Vidua), som 

utmärker sig derigenom, 

att hos hannarne under 

parnings- och häckningstiden 

vanligen fyra af stjertpennorna 

erhålla en egendomlig 

form och uppnå en 

oproportionerlig längd.” 

Hannarnas stjärtfjädrar 

har en viss likhet med änkedok, 

och det sägs ha varit 

upphovet till namngivningen: 

änka, på latin vidua. 

Detta vidua har väl i 

tyskan ombildats till wida, 

som ingår i Paradieswida 

och Widafink, som svensk- 

SUDOKULÖSNINGAR 

OSS EMELLAN B39 

Vabbliga 

vidafinkar triggar 

Vitvingad vidafink (Euplectes albonotatus) avbildad i ”Proceedings of the Zoological Society 

of London” 1863. BILD: WIKIMEDIA 

an har lånat in som paradisvida 

och vidafink. I engelskan 

kallas en vidafågel 

bland annat whyda(h), som 

av ”Concise Oxford English 

Dictionary” anses vara en 

ombildning av widow(bird, 

-finch) ’änka, vidafink’, 

i anslutning till Whidah, ett 

av namnen på staden Ouidah 

i södra Benin, en gång 

ett ökänt centrum för slavhandel. 

FRÅGA: Jag läser i ”Svensk 

ordbok utgiven av Svenska 

Akademien” att ordet 

”trigga”, som förklaras med 

”åstadkomma visst tillstånd”, 

härstammar från 

engelska ”trig” med samma 

betydelse. I min gamla 

engelska ordbok heter det 

emellertid, att ”trig” betyder 

”hämma, bromsa” och 

”piffa upp”. Hur går det här 

ihop? 

NICKE 

SVAR: Trigga ’utlösa, framkalla; 

sporra, egga; få något 

att ske’ har inget med 

trig att göra utan är en försvenskning 

av det liktydiga 

engelska verbet trigger, 

som är bildat till substantivet 

trigger ’avtryckare, utlösare’. 

Tyskan ligger med sitt 

inlånade verb triggern närmare 

originalet. 

Substantivet trigger i sin 

■ Svår ■ Sumo ■ Samuraj 

tur är hämtat från nederländskans 

trekker ’avtryckare’, 

som hör ihop med trekken 

’dra’. Det är släkt med 

svenska träcka ’dra, hala’, 

som en gång lånades in 

från lågtyska. 

Trigga kom troligen in i 

svenskan i mitten av förra 

århundradet och nämns i 

en ordbok från 1964 som 

radarteknisk term. I allmänspråket 

blev det vanligt 

någon gång på 1990-talet. 

Man kan också träffa på 

substantivet triggare ’någon, 

något som triggar’. 

FRÅGA: Botaniska trädgården 

i Lund har nyligen begåvats 

med ett ankare modell 

större. Till ankaret har 

fogats en minnesplatta med 

bland annat texten: ”Nemi 

navigare sobrius”. Men 

”Nemi”? Min gamla ordbok 

ger mig ingen förklaring. 

Jag kan tänka mig att man 

vill säga: ”Segla aldrig nykter.” 

Kanske har man lekt 

med ordet nemus = lund!? 

EJ HEL- MEN VÄL HALV- 

KLASSIKER SOM FRÅGAT FÖRR 

SVAR: Det hela är kanske 

tänkt som en parafras på 

det bevingade latinska ordet 

Nemo saltat sobrius 

(ingen dansar nykter), och 

på plattan ska det i så fall 

stå Nemo navigat sobrius 

(ingen seglar nykter). Man 

skulle också kunna skriva 

Noli navigare sobrius (segla 

inte nykter). 

KOMMENTAR: Ang ”Nej…” 

och ”Nämen…” som inledning 

till i sig positiva yttranden 

i förra veckans 

Ord och uttryck. Läste för 

ett kort tag sedan (kanske 

i Sydsvenskan?) att skillnaden 

mellan svenskars 

och danskars kynne är just 

dessa inledande ord – danskarna 

inleder ju i alla sammanhang 

(även då de blir 

intervjuade i DR) med ett 

positivt ”Jamen …”, medan 

vi, lite mer försiktiga 

svenskar, säger ”Nämen …”, 

vilket lätt kan bli parodiskt 

på båda håll, exempelvis 

svaret på den typiska sportfrågan: 

”Hur känns det 

nu att ha vunnit guld/silver/brons-medalj?” 

HENRIK PFANNENSTILL, LUND 

TEXT: BO BERGMAN 

bo.bergman 


■ Frågor och kommentarer 

skickas till Bo Bergman, 

Ord och uttryck, 

Sydsvenskan, 205 05 

Malmö. Min e-postadress är 

bo.bergman@sydsvenskan.se 

■ Regler: Varje rad, vågrätt och 

lodrätt, samt varje 3x3-ruta måste 

innehålla alla siffrorna 1-9. Varje siffra 

får endast finnas en gång per rad eller 

3x3-ruta. 

■ Svårighetsnivåer: Lätt: måndagtisdag. 

Medel: onsdag-fredag. Svår: 

lördag-söndag. Sumo och Samuraj: 

söndag.

B40 TV & RADIO 

SR P1 

5.55 Sjöväder. 6.00 Ekonyheter. 

6.03 Andliga sånger. 6.45 

Vid dagens början. Med Ulrika 

Sandén, föreläsare och socionom. 

”En gudomlig hjärngympa”. 

6.55 Landväder. 7.00 

Ekonyheter. 7.03 Vetenskapsradion 

Språket. 7.30 Vetenskapsradions 

veckomagasin. 7.55 

Land- och sjöväder. 8.00 Ekonyheter. 

8.05 Kropp & själ. Med 

Ulrika Hjalmarson Neideman. 

9.00 Ekonyheter. 9.03–11.00 

Godmorgon, världen! Sveriges 

Radios veckomagasin om 

veckan som gått och veckan 

som kommer med reportage, intervjuer, 

kommentarer och satir. 

10.00–10.03 Ekonyheter. 

11.00 Ekonyheter. 

11.03 Gudstjänst: Gud är 

större. Medverkande Ida Wäreborn 

och Vegakören. 

12.00 Kaliber. Undersökande 

journalistik från Göteborg. 

12.30 Luncheko. 

12.50 Land- och sjöväder. 

12.55 Radiokorrespondenterna. 

Med Towe Cho Matre. 

13.30 Havet: Pärlan. Reportageserie 

om havet. Med Monika 

Fagerholm. 


14.03 Plånboken. Sveriges Radios 

program om privatekonomi 

och konsumentfrågor. 


15.03 P1 Dokumentär: Bara för 

att jag mår sämre, så stannar 

inte tiden. Först gick skolan som 

på räls för Ida, men när hon började 

högstadiet hände något. En 

stor skola, många elever och 

trånga utrymmen gjorde att hon 

• 

ÖVRIGA KANALER 

20.00 Det ljuva livet i Alaska. 20.45 Fabulous 

life of Ana Gina. 21.00 Båttokig. 

21.45 Sverige. 22.15 Salome på Covent 

Garden. 0.10 24 vision. 1.00– 

6.00 Rapport och lokala nyheter. 

6.00 Destroyed in seconds. 6.25 Upp i 

det blå. 7.20 Tokig i teknologi. 8.15 

Sport Science. 9.05 Skitiga jobb. 15.00 

Vapen som förändrat världen. 16.00 Ice 

Pilots. 17.00 Flying Wild Alaska. 18.00 

Combat Cash. 19.00 How Sports Are 

Made. 20.00 Vapen som förändrat världen. 

21.00 Unchained Reaction. 22.00 

Anfallet mot Juno. 0.00 The Devil’s 

Ride. 1.00 I Escaped: Real Prison 

Breaks. 1.30–2.00 I Escaped: Real Prison 

Breaks. 

6.20 Pierre Boulez och Lucerne. 7.20 

Från Hitler till Hollywood. 8.15 Doktor 

Zjivago. 9.10 Kunskapens gränsmarker. 

10.00–11.30 Valery Sokolov tolkar Sibelius. 

12.30 Sylvia Vrethammar in 

concert. 13.30 Talibaner. 14.20 Den 

första kretsen. 15.10 Tre evolutioner. 

16.00 Naturligt geni. 16.55 Ädla violiner. 

17.30 Professor Sandels dilemman. 

18.30 Global Axess: Om ideologier. 

19.00 Konsten att glömma. 20.00 

Igor Stravinskij: Komponist. 21.00 Astronomi 

på stenåldern. 22.00 Det musikaliska 

geniet. 22.50 Beijing- imperiets 

huvudstad. 23.40 Amerikas musikaliska 

mästare. 0.40–2.10 Flykten från 

döden. 

9.00 Mardrömmar i affärsvärlden. 9.55 

Tidsresan: Bromma invigs. 10.00– 

16.00 UR Samtiden. 10.00 Strindberg 

och bokens gestaltning. 10.50 Stora 

Strindbergdagen: Musiken i Strindbergs 

dramatik. 11.25 Stora Strindbergdagen: 

Strindbergs äktenskap i litteraturen. 

12.05 Stora Strindbergdagen: August 

Strindberg och Selma Lagerlöf. Tre 

år före Strindbergs död, 1909, tilldelades 

Selma Lagerlöf Nobelpriset i litteratur. 

Strindberg sägs ha blivit rasande av 

nyheten. 12.35 Stora Strindbergdagen: 

Strindberg som radikal, fredsvän och 

europé. August Strindberg var bosatt 

utomlands under en tredjedel av sitt 

verksamma liv. Bland annat i Frankrike, 

Tyskland och Österrike. 13.15 Stora 

fick ångest. Hon skyllde på huvudvärk 

och ont i magen for att 

slippa gå dit. En dokumentär om 

skolvägran av Eva-Marie Svensson. 

15.55 Sjöväder. 


16.03–17.45 Filosofiska rummet 

special. Följer de filosofiska, 

politiska och religiösa spåren efter 

massmördaren på Utøya i en 

förlängd direktsändning. Med 

Peter Sandberg. 

16.45–17.00 Dagens eko. 

17.45 Dagens eko. 

18.00 Medierna. Repris från i 

går. 

18.35 Publicerat. Med Åke Pettersson. 

Repris från i går. 

18.55 Dagens Strindbergsbrev. 

18.57 Dagens Strindbergsbrev. 


19.03 Barnen. Repris från i fredags. 

19.35 Vetenskapsradion Historia. 

Med Tobias Svanelid. Repris 

från i torsdags. 


20.03 Radioteatern: Lolita. Av 

Vladimir Nabokov. Regi: Kristina 

Humle. Dramatisering, översättning: 

Pia Gradvall. Radioteaterns 

uppsättning av författaren Nabokovs 

mest kända roman Lolita, 

tar avstamp i rättegången mot 

Humbert Humbert. Med sig har 

han sin dagbok som vittne till 

det liv som lett fram till platsen 

på den anklagades bänk där han 

nu står, misstänkt för mord. Det 

handlar om den medelålders 

Humbert Humbert otillåtna och 

ödesdigra besatthet av den 12åriga 

Dolores Haze: Lolita. Med 

Johan Rabaeus, Natalie Minnevik, 

Cilla Thorell, Douglas Johansson, 

Rachel Mohlin, Bengt 

Strindbergdagen: Strindberg som målare 

och fotograf. 13.55 Diabetes hos 

barn. 14.10 Diabetes och nya läkemedel. 

14.35 Insulin och diabetes. 14.50 

Hjälp vårt barn har fått diabetes. 15.10 

Musikbranschens utmaning. 16.00 Hur 

tusan kan de flyga? 16.50 Jag minns.... 

17.00 Kattens vetenskap. 17.50 Duellen: 

Sällskapsdjur. 18.00 Sista bilen på 

bandet. 18.40 Fartyg på specialuppdrag. 

19.00 UR Samtiden Tema: Arvet 

från Sovjetunionen. 20.00 Mode på 

röda mattan. 20.55 Blommornas värld. 

21.00 Studio natur. 21.30 Låtarna som 

förändrade musiken: Tyskland. 22.00 

En historisk hårtuss. 22.50 Duellen: 

Nyord. 23.00 Förbudstiden i USA. 

23.55 Vilda underverk – Afrika. 0.00– 

0.55 Extrem restaurering: Kinas Wall 

Street. 

5.30–15.00 Bolibompa. 5.30 I drömmarnas 

trädgård. 5.55 Mitt torn. 6.00 

Timmy lamm. 6.10 Kul med Claude. 

6.20 Jasper Pingvin. 6.25 Bert och Ernie 

på äventyr. 6.30 Kipper. 6.40 Småpotatis. 

6.45 Lata Lucy. 6.50–7.00 Lilla 

Charley Björn. 7.01 Nicke Nyfiken. 7.25 

Världens bästa storasyster. 7.30 Mona 

och Mastiff. 7.35 Fifi och blomsterfröna. 

7.45 Berättelser från Mullewapp. 

7.50 Pipi, Pupu och Rosmari. 8.00 Jake 

och piraterna i landet Ingenstans. 8.25 

Dip Dap. 8.30 Abbys flygande skola för 

feer. 8.40 Tobi. 8.45 Hurra för Kalle. 

9.00–10.00 Djungelboken. 15.00 Allt 

om djur. 15.25 Den tecknade Mr Bean. 

15.45 Pinky & Perky show. 16.00 Dårfinkar 

och dönickar. 16.30 Vampyrskolan. 

16.45 Sagoträdet. 17.00 Rudi 

kapplöpningsgrisen. 17.30 Molly 

Monster. 17.35 Williams önskestövlar. 

17.40 Dinosaurietåget. 17.50 Sam- 

Sam. 18.01 Höjdarna. 18.25 Murklor 

och purklor. 18.30 Lou! 18.45 Allt om 

djur. 19.10 Djungelpuls. 19.15 Djursjukhuset. 

19.45 Dafo. 19.55–20.00 

Tre pantade pirater. 

6.55 SOS. 7.50 Små mirakel. 8.55 

Överleva. 9.55 SOS. 10.55 Crime: Rika, 

kända och mäktiga. 11.55 I fokus – dödens 

ögonblick. 13.00 Livet på flygplatsen. 

14.00 Läkarpraktikanterna. 15.05 

När Fattigsverige blev rikt. 16.05 Hospitalet. 

17.20 Världens adoptioner. 

17.50 Doktor Fetma. 19.00 Sömngångare. 

20.00 Att dö i Dixieland. 21.05 

SÖNDAG 

DAGENS RADIOTIPS 

CW Carlsson, Anna Wallander, 

Jimmy Endeley. Från 2009. Från 

24/8. 

21.08 Radioteatern: Efter föreställningen. 

Susanne Skog intervjuar 

Aris Fioretis och Sara 

Stridsberg. 

21.35 Kulturradion Klassikern. 

21.45 Vid dagens slut. Med 

Lena Edenbrink, journalist i Luleå. 

21.50 Land- och sjöväder. 


22.05 Godmorgon, världen! 

Sveriges Radios veckomagasin 

om veckan som gått och veckan 




23.05 Godmorgon, världen! 

Sveriges Radios veckomagasin 

om veckan som gått och veckan 



Timmarna efter tsunamin. 22.00 I fokus. 

23.05 48 avgörande timmar. 0.10 

Brottsplats USA. 1.20 Märkliga dödsfall. 

1.55 Ambulans – först på olycksplatsen. 

3.00 Mordutredning pågår. 

4.00 Överleva. 5.00 Förlossningskliniken. 

5.55–6.55 Animal. 

7.10–9.00 Columbo. 12.00 Zorro. 

12.30 Trial: The price of passion. 14.20 

Logan’s run. 16.05 Quincy. 17.10 

Kanske en gentleman. 18.55 Logan’s 

run. 20.00 Columbo. 22.00 Lyckans 

land. 23.00 Vi möts igen. 0.05 Arkiv X. 

1.00–2.00 Arkiv X. 

6.20–7.55 Benidorm. 11.00 The Catherine 

Tate show. 12.20 Not going out. 

14.30 Jumpin’ Jack Flash. 16.40 Fresh 

Prince i Bel-Air. 18.40 Miranda. 20.35 

Very small business. 21.10 Margaret 

Cho special: Beautiful. 22.55–2.20 Will 

& Grace. 

6.00–9.00 Big brother. 12.25 Wayne’s 

world 2. 14.30 Distraction. 15.00 

You’re cut off! 16.00 Ghost whisperer. 

21.00 First daughter. 23.05 Terra Nova. 

0.00 The killing. 1.00–2.00 Breakout 

kings. 

7.00 Yle Nyheter. 7.04 Raa Raa, det lekfulla 

lejonet. 7.14 Det var en gång tre 

små grisar. 7.24 Olivia. 7.49 Katten 

också! 8.04–8.13 Kapten Kasimir. 

8.19–8.26 Kaninfält. 8.55 Yle Nyheter. 

9.00–9.44 Gudstjänst: Välkommen till 

kyrkan! 10.00 Yle Nyheter. 10.05 Morgonhjärta. 

10.40–10.54 En senior på 

jobb. 11.00–11.48 Sagobröllop. 13.05 

Itämeri toinen es. 13.50 Tuomas Enbuske 

– Handbok i allmänbildning. 

14.20 Näkkärin voimalla pekingiin. 

15.00 Kalevaspelen i friidrott. 16.55 

Yle Nyheter på teckenspråk. 17.00 Yle 

Nyheter. 17.10 Kalevaspelen i friidrott. 

18.00 Jaakko och världserövrarna. 

18.30 TV-nytt. 18.40 Fatta micken. 

19.30 Yle Nyheter. 19.45 Lotto. 19.51 

Sportrutan. 20.05–20.47 Hemmasalongen: 

Golden retrievern. 21.00 Nyheter. 

21.15–21.39 Kimmo. 

6.00 Mannen som talar med skunkar. 

6.25 Familjen Morrhår: Hemma hos su 

Finaldags med 

Jankell 

Nu är det dags för tävlingen 

där första pris är 

en plats som utmanare 

på ”Svensktoppen”. 

Både nya och etablerade 

låtskrivare och artister 

har under våren 

och sommaren tagits 

ut i deltävlingar i lokala 

P4-kanaler. Annika 

Jankell är programledare 

för ”Svensktoppen 

nästa”. P4 14.03 


0.02 P1 Dokumentär: Sierra 

Stars – laget som hoppade av. 

Historien om fotbollslaget Sierra 

Stars från det lilla krigshärjade 

landet Sierra Leone. År 2003 

lyckades de med något många 

trott var omöjligt, nämligen att 

spela Sierra Leone ända till fotbolls-VM 

för ungdomar i Finland. 

Ett program av Thella Johnson. 


1.02–1.35 Radioteatern: Pildammsparken. 

Premiär x 3! 

Bokträden i Malmös största park 

har drabbats av en jordbunden 

algsjukdom. Kanske måste den 

praktfulla och älskade parken 

skövlas och träden fällas. Radioteatern 

i Malmö ger tre 

nyskrivna pjäser om hotet mot 

stadens magiska plats för drömmar 

och lek. 

SR P2 

6.00–9.00 P2 Klassiskt. 

7.00–7.08 Sisuradio. 

7.30–7.34 Sisu-uutiset. 


9.03 Alltid på en söndag. Med 

Vassilis Bolonassos. 

11.00 Klingan. Med Lennart 

Wretlind. 


12.03 CD-revyn i P2. Nytt på CD 

och DVD. Med Johan Korssell. 

14.00 P2 Dokumentär: Drömmen 

om hundramannaorkestern. 

Del 2. Historien om Sveriges Radios 

Symfoniorkester. 

15.00–17.00 SR Sameradion. 

16.00–16.04 Sisu-uutiset. 

17.00 Eldeman i P2. Anders Eldeman 

presenterar en blandning 

av klassiska pärlor och underhållningsmusik. 

Repris från gårdagen. 


18.03 Swing! Med Janne Lindvall. 

19.00 Folke. Världens musik. 

Med Esmeralda Moberg. 

20.00 P2 Live Världens liv. 1. 

Fyra generationer av spelmanslåtar. 

Pers Hans Olsson och 

Alexander Olsson, fiol spelar 

egna låtar och låtar efter Pers- 

Erik och Pers-Olle. Del 2 av konsert 

15/2, Hjortnäs bystuga, Dalarna. 

2. Carminho – ung stjärna 

på fadohimlen. Del 2 av konsert 

7/3, Kulturhuset, Stockholm. 

Presentation: Mats Einarsson. 

21.30 P2 Live klassiskt: Östersjöfestivalen 

10 år. Minnen, intervjuer 

och musikaliska höjdpunkter. 

Med Katarina Lindblad. 

0.00–6.00 Notturno. Musik i 

natten med L-G Alsenius. 

20.00 SVT24. Rob Morrow i ”Det 

ljuva livet i Alaska”. 

rikaterna. 6.50 Vilda familjen. 7.15 

Nick Bakers underliga djur. 8.10 Dick ‘n’ 

Dom Go Wild. 8.35 Hundvärldens stjärnor. 

9.05 Krokodiljägaren. 10.00 Allt 

om hundar. 10.55 Michaelas djurresa. 

11.50 Vildaste Latinamerika. 12.45 

Galapagos. 13.40 Djurpolisen: Har du 

det som krävs? 14.35 Föräldrarlösa 

vilddjur. 15.30 Allt om katter. 16.25 

Animal Planets mest spektakulära. 

17.20 Austin Stevens äventyr. 18.15 

Giftjägaren med Donald Schultz. 19.10 

Fantastiska havsäventyr. 20.05 Det 

vilda Frankrike. 21.00 Insekternas krig. 

21.55 Vildaste Latinamerika. 22.50 

Otämjt & oklippt. 23.45 Hajstaden. 

0.40 Djurpolisen i Houston. 1.35–2.30 

Insekternas krig. 

6.25 Oiski! Poiski! 6.50 Oiski! Poiski! 

7.15 Willi wills wissen. 7.40 Meister 

Eder und sein Pumuckl. 8.05 Meister 

Eder und sein Pumuckl. 8.35 Meister 

Eder und sein Pumuckl. 9.00 Tigerenten 

Club. 9.55 Tagesschau. 10.00 Immer 

wieder sonntags. 11.30 Die Sendung 

mit der Maus. 12.00 Tagesschau. 

12.03 Presseclub. 12.45 Wochenspiegel. 

13.15–16.15 Weltmeisterschaft 

im Supermittelgewicht. 15.30–15.35 

Tagesschau. 16.15 Tagesschau. 16.30 

Ratgeber: Auto – Reise – Verkehr. 

17.00 W wie Wissen. 17.30 Herr Bolayela 

macht jetzt Politik. 18.00 Sportschau. 

18.30 Bericht aus Berlin – Sommerinterview. 

18.49 Gewinnzahlen 

Deutsche Fernsehlotterie. 18.50 Lindenstraße. 

19.20 Weltspiegel. 20.00 

Tagesschau. 20.15 Tatort: Hanglage 

mit Aussicht. 21.45 Günther Jauch. 

22.45 Tagesthemen. 23.03 Das Wetter 

im Ersten. 23.05 TTT – Titel Thesen 

Temperamente. 23.35 Druckfrisch. 

0.05 Das Vaterspiel. 1.58–2.00 Tagesschau. 

E-post: tvradio@sydsvenskan.se 

Tv-tablåerna produceras av TT-spektra 

P3 

Ekonyheter varje timme. Väder i 

anslutning till ekosändningen 

0.00, 5.00, 6.00, 7.00, 9.00, 

10.00, 11.00, 15.00, 16.45, 

22.00 och 23.00 

6.03 P3 musik. 8.05 Christer: 

din vän i etern. 11.03 Institutet. 

12.03 Digilistan. 14.03 Korrerapporten. 

16.03 Humorhimlen 

Lab. 16.45 Dagens eko. 18.03 

P3 Spel. 20.03 Verkligheten i 

P3. 22.05 Musikguiden i P3: 

Soul. Här ryms även livemusiken 

i P3. I magasinet väntar djuplodande 

reportage, intervjuer och 

gäster i studion. Och så massor 

av ny musik, förstås. Bred som 

smal. Hits och välbevarade hemligheter. 

0.02 Vaken. 

SR P4 MALMÖ 

Ekonyheter varje timme. Dagens 

eko. Lokala nyheter på halvslag 

mellan 8.30 och 13.30 

6.03 Country. 7.03 UR: Mifforadio. 

8.05 UR: Sms från Soppero. 

8.20 Mannheimer & Tengby. 

10.45 Unga Radioteatern: En 

hemsk historia. 11.03 Svensktoppen. 

12.03 Elfving möter 

Inga-Britt Ahlenius. 12.55 UR: 

Barn och musik. 13.03 P4 Extra 

helg. 14.03 Svensktoppen 

Nästa: final. Med Annika Jankell, 

Lasse Kronér. 15.30 Sportextra. 

Med Susanna Andrén, Alexander 

Lundholm, Bosse Johander. 

15.48 Juniorsporten. 16.45 

Dagens eko. 19.30 UR: Sms från 

Soppero. 19.45 P4 Dans. 

21.03 Da capo. Flera miljoner 

svenskar lyssnar på Anders Eldeman 

och hans program i P4 

6.00 Martin Clunes: En man och hans 

hund. 7.50 Tjuvaktiga apor. 12.30 Välkommen 

till Longleat. 17.05 Elefanters 

hemliga liv. 18.00 Leva med elden. 

19.00 Naturens mirakel: En ö föds. 

20.00 The unusuals. 21.00 I lagens 

namn: Brottslig synvinkel. 23.00–0.00 

Dödsdomen – Place of execution. 

8.30 KIT: Bygg din drömbil. 8.55 Animal 

Monster Moves. 9.55 Animal 

Monster Moves. 10.55 Aten – sanningen 

om demokratin. 11.50 Aten – 

sanningen om demokratin. 12.45 Vid 

andra världskrigets front. 13.15 Vid 

andra världskrigets front. 13.45 Motorsport. 

DTM: Zandvoort. 15.30 Gran turismo. 

16.25 Eiger – Europas farligaste 

berg. 17.25 Monster jam. 17.55 

Monster jam. 18.25 Monster jam. 

18.55 Ishockey: Plzen–Luleå. European 

Trophy. 21.20 Terror på flygplatsen. 

22.25 En skruv lös. 22.55-0.10 Ray 

Mears överlevnadsskola. 

6.25 ‘Allo ‘allo! 8.40 Eastenders. 10.45 

Qi. 11.50 Come dine with me: Supersize. 

13.20 Twenty twelve. 13.50 Rev. 

14.20 Top gear. 15.10 Qi. 15.40 Shooting 

stars. 16.10 I’d do anything! 17.40 

Qi. 18.10 Top gear. 19.30 Dragons’ 

den. 20.20 Top gear. 21.10 Richard 

hammond’s crash course. 22.00 Dragons’ 

den. 22.50 Twenty twelve. 23.20 

Rev. 23.55 Qi. 0.25 Shooting stars. 

0.55-1.45 Dragons’ den. 

6.00 Edel & Starck. 7.00 Klinik am Alex. 

8.00 Weck Up. 9.00 So gesehen – Talk 

am Sonntag. 9.20 Die dreisten Drei! – 

Die Comedy WG. 10.20 Sechserpack. 

11.20 Titanic. 15.15 Die Reise zum 

Mittelpunkt der Erde. 17.00 Die strengsten 

Eltern der Welt. 19.00 Die 

große Welt der kleinen Menschen. 

20.00 Nachrichten. 20.15 Navy CIS. 

21.15 Hawaii Five-0. 22.15 Navy CIS: 

L.A. 23.10 Hawaii Five-0. 0.10 Blockbuster 

TV – Making Of. 0.25 News & 

Stories. 1.09 So gesehen. 1.10 Navy 

CIS. 1.50–2.30 Hawaii Five-0. 

6.15 makro: Konsum-Hunger weltweit. 

6.45 Tele-Akademie. 7.30 Alpenpano- 

SYDSVENSKANh 


varje vecka. Han kallar sig optimist, 

i synnerhet när det krisar 

och lever enligt mottot att 

skratta minst 6-8 skratt om dagen. 

22.05 Wermelin. 23.05 

P4 Musik: De bortglömda mästerverken. 

0.02 Vaken. 

SR P4 KRISTIANSTAD 

Nyheter varje heltimme samt 

Dagens eko 16.45. Lokala nyheter 

mellan 8.30–13.30. 

6.03 Country. 7.03 UR: Mifforadio. 

8.05 UR: Sms från Soppero. 

8.20 Mannheimer & Tengby. 

10.45 Unga Radioteatern: En 

hemsk historia. 11.03 Svensktoppen. 

12.03 Elfving möter 

Inga-Britt Ahlenius. 12.55 UR: 

Barn och musik. 13.03 P4 Extra 

helg. 14.03 Svensktoppen 

Nästa: final. 15.30 Sportextra. 

Med Susanna Andrén, Alexander 

Lundholm, Bosse Johander. 

15.48 Juniorsporten. 16.45 

Dagens eko. 19.30 UR: Sms från 

Soppero. 19.45 P4 Dans. 

21.03 Da capo. 22.05 Wermelin. 

23.05 P4 Musik: De bortglömda 

mästerverken – volume 

2. 0.02 Vaken. 

Frekvenser P1: Malmö 87,9, 

Hörby 88,8, Trelleborg 94,6, 

Ystad 95,1, Helsingborg 89,8. 

P2: Malmö 93,3, Hörby 92,4, 

Trelleborg 98,7, Ystad 99,0, 

Helsingborg 95,7. P3 Malmö: 

Din Gata 100,6. P3: Malmö 98,0, 

Hörby 97,0, Trelleborg 101,0, 

Ystad 101,7, Helsingborg 98,4. 

P4 Malmö: Malmö 102,0, Hörby 

89,5, Trelleborg 103,7, Ystad 

103,0, Helsingborg 103,2. 

P4 Kristianstad: Hörby 101,4, 

Ängelholm 103,6, Simrishamn 

102,7. 

rama. 9.00 ZIB. 9.05 100(0) Meisterwerke. 

9.15 Ethik und Terrorismus. 

10.15 Literatur im Foyer. 10.45 Johannes 

Brahms – Einsam, aber frei! 11.10 

Rolf Pfeifer. 12.00 Berg und Geist: Werner 

Kieser. 12.30 Berg und Geist: 

Freddy Nock. 13.00 ZIB. 13.05 Die Seebären 

– Segler auf dem Neusiedler See. 

13.30 Ferne Nachbarn: Kap Verde. 

14.00 Wege aus der Finsternis – Europa 

im Mittelalter. 15.30 hitec: Das 

große Schmelzen. 16.00 Mayotte – 

neues Inselparadies für Europa. 16.40 

Knotenpunkt Bhowani. 18.30 Exclusiv 

– Die Reportage. 19.00 Heute. 19.10 

Szene Miami. 19.40 Schätze der Welt – 

Erbe der Menschheit. 20.00 Tagesschau. 

20.15 Erster auf dem Everest. 

21.55-0.10 Die Soldaten. 

6.00 Das Zauberkarussell. 6.10 Roary, 

der Rennwagen. 6.30 Das Dschungelbuch. 

6.55 Pippi Langstrumpf. 7.20 

Bibi Blocksberg. 7.45 Bibi und Tina. 

8.10 Löwenzahn. 8.35 Löwenzahn 

Classics. 8.59 Anders fernsehen 3sat. 

9.00 Heute. 9.02 Sonntags. 9.30 Evangelischer 

Gottesdienst. 10.15 Die 

Schwarzwaldklinik. 11.00 ZDF-Fernsehgarten. 

13.00 Heute. 13.03 Peter Hahne. 

13.30 planet e.: Sardiniens tödliches 

Geheimnis. 14.00 Geschichten 

aus den Bergen. 15.00 Heute. 15.05 

Sommer-Biathlon: Männer. 17.00 

Heute. 17.10 ZDF Sportreportage. 

18.00 Hochsaison am Märchenschloss. 

18.30 Terra Xpress. 19.00 Heute. 

19.10 Berlin direkt – Sommerinterview. 

19.28 5-Sterne – Gewinner der Aktion 

Mensch. 19.30 Planet der Menschen. 

20.15 Ein Sommer in Kapstadt. 21.45 

Heute-journal. 22.00 Kommissar Beck. 

23.25 ZDF-History. 0.10 Heute. 0.15 

Kommissar Beck. 1.40 Leschs Kosmos. 

1.55–2.40 Planet der Menschen. 

6.00 Timon och Pumbaa. 6.20 Sabrina. 

6.45 Phineas och Ferb. 7.10 Lycka till, 

Charlie! 7.35 Det ljuva havslivet. 8.00 

Filem Om Nalle Puh. 9.15 Ängslige 

Egon. 9.25 Magi på Waverly Place. 

9.50 Det ljuva havslivet. 10.15 Shake it 

up. 10.40 Det ljuva havslivet. 11.05 

Phineas och Ferb. 11.30 Magi på Waverly 

Place. 12.20 Tecknat. 20.25 Ett 

gott skratt! 20.30 Så flippat! 20.55 Par 

i kungar. 21.20 Jessie. 21.45-22.00 

Phineas och Ferb.

SYDSVENSKANh 


DR P1/P2 

6.03 P2 morgenmusik. 

9.07 Klassisk søndag med Ole Jacobsen. 

Med Katrine Nyland Sørensen. 

9.55 Højmesse. 

11.05 Radioklassikeren. 

12.15 Søndagsfrokosten. P1 Debat 

Søndag. 

13.03 Natursyn. Naturoplevelsen i fokus. 

13.45 Sort samvittighed. Sort Samvittighed 

på P1 er en musikalsk, poetisk 

og grotesk humoristisk rundrejse i 

de menneskelige grundvilkår. 

14.03 Demokratiets rødder og kampen 

for det danske folkestyre 1:7. I dagens 

Danmark er det vanskeligt at 

finde ret mange mennesker, som vil 

sige, at de foretrækker andre politiske 

styreformer end et demokrati. 

15.03 Harddisken. Et magasin fra virkelighedens 

virtuelle verden. Fremtidsvisioner, 

informationssamfund og digitale 

drømme. 

16.03 Agenda. Dilemmaer og udfordringer 

i det 21. århundrede. 

17.10 Europa lige nu. Aktuelle historier 

fra kontinentet.Vært: Anne Haubek. 

www.dr.dk/Europaligenu Med Anne 

Haubek. 

18.03 Klassisk update weekend. Med 

Max Fage-Pedersen. 

18.23 Ugens musiknavn. Hør en 

dansk musiker eller kulturpersonlighed 

fortælle om sin yndlingsmusik. 

19.20 P2 Guldkoncerten. Bartók spiller 

Bartók. Foruden at være komponist 

var Bartók en glimrende pianist. Her 

spiller han sammen med en af tidens 

største violinister, der også måtte 

flygte til USA efter nazisternes magtovertagelse 

i Ungarn. Beethoven: Kreutzer-sonaten. 

Debussy: Violinsonate. 

Joseph Szigeti, violin. Bela Bartók, klaver 

(Optagelse fra Library of Congress, 

•FILMKANALER 

VIASAT FILM 

6.00 Flickorna i Dagenham. 

[31751959] 

8.00 Illusionisten. [31764423] 

10.00 Judy Moody and the not 

bummer summer. [19008152] 

12.00 Adjustment Bureau. 

Thriller från 2011. [48296539] 

14.00 The informant! 

Komedi från 2009. [58015959] 

16.00 The eagle. 

Drama från 2011. [58028423] 

18.00 Love, wedding, marriage. 

Komedi från 2011. [93027713] 

20.00 Your Highness. 

Äventyrskomedi från 2011. 

[69433713] 

22.00 Limitless. [69420249] 

0.00 Kill the irishman. 

Thriller från 2011. [93065973] 

2.00 Trolljägaren. 

Komedi från 2010. [24731398] 

4.00–5.59 Your Highness. 

Komedi från 2011. [24711534] 

Unknown 

C+ First 19.05 

DR 1 TV2 DANMARK 

TV & RADIO 

ACTION NORDIC FAMILY CLASSIC DRAMA TV4 FILM 

6.00 National treasure. 

Äventyr från 2004. [21504626] 

8.10 Salt. 

Action från 2010. [37902862] 

10.00 The other guys. 

Actionkomedi från 2010. 

[19093220] 

12.00 Son of no one. 

Thriller från 2011. [48281607] 

14.00 Ninja. 

Action från 2009. [58033355] 

16.00 16 blocks. 

Tysk-amerikansk action från 

2006. [58013591] 

18.00 Clash of the Titans. 

Actionäventyr från 2010. 

[93012881] 

20.00 Faster. 

Action från 2010. [69428881] 

22.00–0.00 Replacement killers. 

Action från 1998. [69415317] 

4.00–6.00 Högt pris. 

Drama från 1997. [24706602] 

FIRST HITS 

EMOTION ACTION SERIES SF-KANALEN TCM 

7.00 Legenden om ugglornas 

rike. [32822084] 

8.40 Flicka 2 – vänner för alltid. 

[25637442] 

10.15 Pretty bird. [55294572] 

11.50 Medan åren går. 

[66416274] 

14.00 Red riding hood. 

Rysare från 2011. [70464442] 

15.40 Never let me go. 

Drama från 2010. [17109997] 

17.25 Just Wright. 

Komedi från 2010. [13795423] 

19.05 Unknown. [30240997] 

21.00 50/50. [13618171] 

22.40 13. 

Thriller från 2010. [46183930] 

0.15 Under the sea. [78303244] 

1.00 Shanghai. [25568621] 

2.45 Piranha. [94452027] 

4.10 Irene Huss: I skydd av 

skuggorna. [56102350] 

5.40–7.00 Håll om mig. 

[63536195] 

Washington, 13. april 1940). Med Peter 

Filtenborg. 

22.00 Natsværmeren. Med klassisk 

musik og det, der ligner. Med Katrine 

Ring. 

0.05 P2 Puls. Din ugeguide til klassisk 

musik med nyheder og anbefalinger. 

Med Nina Ørum. 


Med Katrine Nyland Sørensen. 


5.03–6.00 Klassisk søndag med Ole 

Jacobsen. 

DR P3 

6.03 Weekendmorgen. Med Christina 

Bjørn. 9.03 P3 sporten. 9.05 P3 DJ. 

12.00 P3 nyheder. 12.05 P3 sporten. 

12.07 Smag på P3. Med Signe Vadgaard. 

14.03 Sport på 3’eren. 21.03 

Tværs på P3. Med Emil Nørlund. 22.03 

Det elektriske barometer. Danmarks alternative 

Hitliste bestemt af Danmarks 

mest aktive lyttere, som også støber 

ordene i æteren. Med Mads Axelsen. 

0.05 Natradio. 5.00 Radioavis. 5.03– 

6.05 Natradio. 

DR P4 

6.03 Morgenstund. 7.03 P4 weekend. 

10.03 Café Hack med Michael 

Kvium. 12.00 Radioavis. 12.15 Radiosporten. 

12.17 Har du hørt. 12.30 

Regionale nyheder. 12.32 Har du hørt 

Fortsat. 13.03 Giro 413. 15.03 Søndag 

i farver. 16.03 Radiosporten. 

16.04 Søndag i farver Fortsat. 18.03 

P4 og de nye sange. 19.03 Radiosporten. 

19.05 P4 aften. 21.03 Levende 

musik. 22.03 Dansktimen. 23.05 P4 

aften Fortsat. 1.03 P4 natradio. 3.03 

Eldorado. 4.03 P4 natradio. 5.00 Radioavis. 

5.03–6.07 Morgenstund. 

Faster 

Viasat Action 20.00 

7.10 Carrington. [12221539] 

9.15 Sanningen om katter och 

hundar. [10713862] 

10.50 Dinner for schmucks. 

Komedi från 2010. [68993775] 

12.40 Poetic justice.[80158268] 

14.30 Tjejen som gjorde lumpen. 

[36235220] 

16.20 Something borrowed. 

Komedi från 2011. [82535317] 

18.15 The kid. 

Komedi från 2000. [77654959] 

20.00 Bounty hunter. 

Action från 2010. [14676591] 

22.00 Har du hört ryktet om 

Morgans? [54793442] 

23.45 Hollywood buzz. 

Del 32 av 52. [22276133] 

0.15 Oh jösses, sa flickan. 

Erotik från 2006. [11295534] 

2.00 The swindle. [50242669] 

3.40 Convicts. [56127669] 

5.10–7.00 Snow cake. 

[34974945] 

6.00–9.25 Morgenhår [44290229] 

6.00 Noddy [80713] 6.10 

Sprutte-Patruljen [2346591] 6.20 

Kære Sebastian [3251249] 6.45 

Olivia [8200539] 7.00 Jake og piraterne 

på Ønskeøen [26591] 7.25 

Ellevilde Ella [9583355] 7.35 Gnotterne 

[3487997] 8.00 Peter Pedal 

[98794] 8.25 Lille Nørd [8742336] 

8.55 Store Nørd [6860997] 9.25 

Ramasjangskolen [8791249] 9.50 

Ramasjang mix [1122510] 10.15 

Fanboy og Chum Chum [9871775] 

10.25 Svampebob Firkant 

[7200201] 10.50 Adrian & Bendix’ 

Kapowshow (R) [9233423] 11.10 

ICarly [2701539] 11.35 Skyland 

[2785591] 12.00 DR Update – nyheder 

og vejr [19249] 12.10 BingoBoxen 

[7201317] 12.25 Nyt liv i 

gamle huse (R) [209201] 12.55 

OBS (R) [60046] 13.20 Arvingen 

til Glenbogle (R) [481571] 14.15 

Himmelblå [20539] 15.00 Quiz og 

Kærlighed (R) [47862] 16.00 

Historien om Susan Boyle (R) 

[9950220] 16.50–18.30 Kriminalkommissær 

Foyle (R) [6166249] 

18.30 TV Avisen med sporten 

og vejret [5978] 

19.00 Den fantastiske planet 

Naturprogram fra BBC fra 

2009. Del 2 av 6. En grizzlybjørn 

dukker frem af sit hi 

med sine to unger højt oppe i 

bjergene i British Columbia. 

[4084] 

20.00 Rejseholdet (R) 

Dansk dramaserie fra 2001. 

Del 12 av 32. En meget 

afholdt, midaldrende og gift 

fabrikant i en mindre pro- 

7.00 Cornelis. 

Drama från 2010. [79323862] 

9.00 Vargsommar. 

Äventyr från 2003. [79343626] 

11.00 Åsa-Nisse – Wälkom to 

Knohult. 

Komedi från 2011. [42787107] 

13.00 Far til fire – tilbage til 

naturen. [70937997] 

15.00 Vargsommar. 

Äventyr från 2003. [72734794] 

17.00 Hotell Gyllene Knorren. 

Svensk familjefilm från 2011. 

[75500152] 

19.00 Far til fire – tilbage til 

naturen. 

Dansk familjefilm från 2011. 

[67341959] 

21.00 Jag saknar dig. 

Svenskt drama från 2010. 

[72722959] 

23.00–1.00 Klovn: The movie. 

Dansk komedi från 2010. 

[72735423] 

Life as we know it 

C+ Emotion 18.05 

7.05 Man on the Moon. 

[99853713] 

9.05 Livet efter detta. 

[66071268] 

11.10 Freedom writers. 

[61419688] 

13.10 Beginners. [95288030] 

14.55 Min systers barn välter 

Nordjylland. [59211997] 

16.15 Love Affair. [26567715] 

18.05 Life as we know it. 

Komedi från 2010. [31893688] 

20.00 Barneys många liv – En 

inte helt sann historia. 

Komedi från 2010. [28456210] 

22.15 Föräldrafritt. 

Komedi från 1983. [28850046] 

23.55 En blomma i Afrikas 

öken. [54359404] 

2.00 Kärlekens raseri. 

[85392535] 

3.40 The Kid. [10288176] 

5.30–6.55 Sammys äventyr – 

den hemliga vägen. [77167398] 

7.00 Dumma mej. [20107930] 

9.00 Boog & Elliot 3 – 

Cirkusvänner. 

Komedi från 2010. [20127794] 

11.00 Den hemlighetsfulla 

trädgården. 

Drama från 1993. [87794046] 

13.00 Barbie: Mariposa. 

Äventyr från 2005. [58486249] 

15.00 Nalle Puh – Nya äventyr i 

Sjumilaskogen. [94870201] 

17.00 Trassel. 

Komedi från 2010. [12763862] 

19.00 Till vildingarnas land. 

Familjeäventyr från 2009. 

[21541442] 

21.00 The dilemma. 

Dramakomedi från 2011. 

[94891794] 

23.00 Hop. 

Animerad familjekomedi från 

2011. [94871930] 

1.00–3.00 Proof of love. 

Komedi från 2011. [93863244] 

London Boulevard 

C+ Action 19.20 

6.10 All-Star Superman. 

[62806607] 

7.30 Legend of the Soldier. 

Drama från 2010. [86551404] 

9.10 Fair game. 

Thriller från 2010. [31010930] 

10.55 Blow. [98156775] 

13.00 Tango & Cash. 

Action från 1989. [51779626] 

14.45 Aeon Flux. [79616442] 

16.20 Blood Out. 

Action från 2011. [62420442] 

17.50 Irene Huss: det lömska 

nätet. 

Thriller från 2011. [71890133] 

19.20 London Boulevard. 

Thriller från 2010. [82288065] 

21.00 Captain America: The 

First Avenger. [40764607] 

23.05 Insomnia. [50796607] 

1.00 The Rocki Whore Picture 

Show. [35156008] 

3.30 The Book of Eli. [45228379] 

5.35–7.45 Star trek. [17790114] 

vinsby bliver fundet myrdet i 

sit sommerhus. Hænger mordet 

sammen med hans affærer 

med unge piger – eller er 

baggrunden en helt anden? 

Fischer får en tæt konfrontation 

med en lokal kollega – og 

pludselig havner de i en skudduel, 

som ender galt. [4828] 

21.00 21 Søndag [22442] 

21.40 Fodboldmagasinet 

[588143] 

22.00 Post Danmark 

Danmarks største tilbagevendende 

sportsbegivenhed og 

hele Danmarks folkefest er 

tilbage, når Post Danmark 

Rundt igen indtager landets 

veje. [95930] 

22.10 Lewis: Det, der er tabt 

(R) 

Engelsk krimi fra 2010. Kriminalkommissær 

Lewis og 

hans kollega Hathaway bliver 

tilkaldt, da en universitetslektor 

findes død ombord på en 

sightseeing-bus. [9282065] 

23.40 Medicinmanden (R) 

Svensk thrillerserie fra 2005. 

Lanceringen af et nyt antidepressivt 

middel kan betyde 

det store gennembrud for familiefirmaet 

Holst Medicals. 

[2720626] 

0.25 Ross Kemp tilbage i Afghanistan 

[8543640] 

1.10 Ægte mennesker (R) 

[2485350] 

2.10–3.00 Arvingen til Glenbogle 

(R) [6689282] 

DR 2 

8.00 Where angels fear to 

tread. 

Drama från 1991. [20110404] 

10.00 På väg med Miss Daisy. 

Drama från 1989. [87710084] 

12.00 Hoodlum. 

Thriller från 1997. [94960336] 

14.10 Spelet är förlorat. 

Kriminalthriller från 1956. 

[28137862] 

15.30 Dreamscape. 

Äventyr från 1984. [56001688] 

17.10 New York, New York. 

Drama från 1977. [66947201] 

19.50 Uppgörelsen. 

Krigsdrama från 1989 med 

Michael J. Fox, Sean Penn. 

Vietnamkriget rasar och en ung 

flicka blir bortrövad från sin by, 

av fem amerikanska soldater. 

[90627862] 

21.40–0.00 Rosens namn. 

Fransk-tysk-italienskt drama från 

1986. [77491305] 

Rosens namn 

Viasat Classic 21.40 

8.00 House. [58533713] 

19.00 Simma lugnt, Larry! 

[12917336] 


[12916607] 

20.00 Angry boys. [12906220] 

20.30 Angry boys. [12905591] 


[12997572] 


[12929171] 

22.00 Luck. [74452571] 


[94452220] 


[94451591] 


[94425176] 


[22466973] 


[22467602] 

1.30-2.00 Simma lugnt, Larry! 

[22477089] 

5.30 Pingu [3006510] 5.35 Kaninus 

[5188152] 5.45 Hello Kitty 

[8733317] 6.00 Brandmand Sam 

[44423] 6.10 Thomas og vennerne 

[5175688] 6.20 Pingu 

[5199268] 6.30 Byggemand Bob 

[5025268] 6.40 Pingu [53037997] 

6.45 Frøen og vennerne [9885572] 

6.55 Thomas og vennerne 

[6714997] 7.10 Byggemand Bob 

[9809152] 7.20 Venskabsbyen 

[6705249] 7.35 Sesamgade 

[5652201] 8.00 CJ the DJ [93256] 

8.15 Diego Oasis [5163828] 8.30 

Kid vs Kat [9626] 9.00 Nyhederne 

[72268] 9.10 Go’ morgen Danmark 

[7721249] 10.00 Nyhederne 


[4963152] 11.00 Nyhederne 


[3830423] 12.00 Nyhederne 

[74688] 12.05 Det er mig eller 

hunden! [969171] 12.35 The Story 

of Us [8387152] 14.15 Dagens 

mand [764959] 14.45 Toppen af 

poppen [708423] 15.20 Toppen af 

poppen. [913133] 16.00–18.00 

La Vuelta: 9. etape [161688] 

18.00 Nyhederne og sporten 

[19084] 

18.10 Regionale nyheder 

[1257423] 

18.20 Upgrade 

Hvad tør du satse? Simon Tal- 

13.00 DR Klassisk: Sabeldans og violinkoncert 

(R). 14.00 Historien om campingvognen 

(R). 14.20 Kommissær 

Montalbano. 16.00 Sheriffen fra Dodge 

City. Western fra 1957.18.00 DR2 

Tema: På ø-eventyr med Anne & Anders 

– Orø (R). 20.00 Storrygeren – det oser 

19.10 The rebound. 

Komedi från 2009 med 

Catherine Zeta-Jones, Justin 

Bartha. Efter att ha upptäckt sin 

mans otrohet medan hon tittade 

på filmen från sin sons födelsedag 

lämnar Sandy förorten och 

flyttar in till stan. [89505220] 

21.00 Crazy heart. 

Musikdrama från 2009 med Jeff 

Bridges, Maggie Gyllenhaal. Regi: 

Scott Cooper. [37344591] 

23.00 The fighter. 

Drama från 2010 med Mark 

Wahlberg. [37364355] 

1.00 The company men. 

Brittisk amerikanskt drama från 

2010 med Ben Affleck, Kevin 

Costner. Regi: John Wells. 

[52943060] 

3.00–6.00 The greatest. 

Romantiskt drama från 2009 

med Pierce Brosnan, Susan 

Sarandon. [98548282] 

Tjorven och Skrållan 

SF-kanalen 18.00 

6.15 På rymmen med Pippi 

Långstrump. [3159133] 

7.50 Pettson och Findus – katten 

och gubbens år. [8081591] 

9.05 Elina. [6321775] 

10.30 Eva & Adam – fyra födelsedagar 

och ett fiasko. 

[830133] 

12.00 Vingar av glas. [1742779] 

13.50 Den tredje makten. 

[8124688] 

15.45 Änglagård. [6983607] 

18.00 Tjorven och Skrållan. 

Familjefilm från 1965. [848152] 

20.00 Hälsoresan. 

Komedi från 2000. [4907442] 

21.45 Kallt byte. [7075046] 

23.25 Vuxna människor. 

Komedi från 1999. [1300591] 

1.00 Mannen på taket. 

[6079824] 

2.50 Störst av allt. [61591242] 

4.30–6.15 7 miljonärer. 

[3471027] 

B41 

bot kører rundt i landet med 

en lastbil fyldt med dejlige 

præmier, som danskerne kan 

opgradere deres hjem med. 

[19626] 

18.50 Vejret [1269268] 

19.00 Nyhederne [4591] 

19.30 Regionalprogram 

[3862] 

20.00 Lie to me 

Cal Lightman får til opgave at 

undersøge et biluheld, hvor 

nogle gymnasieelever har 

kørt en ung baseballspiller ihjel. 

Men hurtigt fornemmer 

Cal, at der er mere i sagen 

end som så. [52171] 

20.50 Vejret [1174442] 

21.00 The Back-up Plan 

[6736794] 

22.45 Shrink [1733978] 

0.35 Live fra Bremen 

[7394911] 

1.25 Station 2 Special 

[7707398] 

2.10 Lie to me [2899640] 

3.00 Sons of anarchy 

[2902485] 

3.45 Worst week [9381843] 

4.10–5.10 60 minutes 

[45881553] 

af multe. 20.30 Madfabrikken. 21.00 

Bonderøven (R). 21.30 River Cottage. 

21.45 Scott & Bailey. 22.30 Deadline. 

23.00 USA i bedste sendetid. 23.55 

Kommissær Janine Lewis (R). Engelsk 

krimiserie fra 2009. 0.40–1.40 Stephen 

Fry i USA (R). 

11.05 Paris blues. [66458510] 

13.00 Hollywood ending. 

Komedi från 2002. [55658355] 

15.15 Kärlekstrassel i New 

York. 

Drama från 1993. [94956084] 

17.05 Election. 

Komedi från 1999. [46756171] 

19.00 Fira med Ferris. 

Komedi från 1986. [29235355] 

21.00 Tillbaka till framtiden 

III. 

Actionkomedi från 1990. 

[35630317] 

23.15 Magnum force. 

Actionthriller från 1973. 

[17572152] 

1.40 A night at the Roxbury. 

Komedi från 1999. [26389602] 

3.15 Gangster no. 1. 

Brittiskt drama från 2000. 

[74095379] 

5.10–7.20 Tillbaka till framtiden 

III. [83240282] 

Tillbaka till framtiden III 

TV4 Film 21.00 

6.00 Harvey girls. [19722607] 

7.40 Flickornas Elvis[12624404] 

9.15 Te och sympati. 

Drama från 1956. [66979978] 

11.20 Crazy from the heart. 

Romantiskt drama från 1991. 

[93298355] 

12.55 Big business. 

Komedi från 1988. [46980930] 

14.30 Adams revben. 

Komedi från 1949. [69585572] 

16.10 Under Bagdads måne. 

Fantasy från 1944. [84634684] 

17.50 Blodigt upplopp. 

Drama från 1939. [84801862] 

19.20 Singin’ in the rain. 

Musikal från 1952 med Gene 

Kelly. [90637249] 

21.00 Kellys hjältar. 

Komedi från 1970. [21692404] 

23.20 Purpurfärgen.[32106881] 

1.55 Drömbruden. [94338114] 

3.50–6.00 Colorados vilda dotter. 

[67939176]

B42 TV 

DAGENS FILMVAL 

SÖNDAG 

• TIPS OM TV 

Svåra fall i den nya säsongen av ”Spårlöst” 

Anja söker sin rumänska mamma 

I ”Spårlöst” får människor 

chansen att leta upp släktingar 

som befi nner sig i andra 

länder. Jenny Alversjö är en 

av de programledare som 

håller i nya säsongen. 

– I år har vi några riktiga 

utmaningar där vi ibland 

tvingas ta till oväntade metoder 

för att hitta de personer 

vi söker, säger hon. 

Hon turas om att leda programmet 

med Hans Fahlén 

och Kristin Kaspersen. 

I första avsnittet träffar vi 22 

år gamla Anja (bilden) som 

söker sin biologiska mamma 

i Rumänien. 

– Anja ville vara med i 

”Spårlöst” tidigare men då 

var hon för ung. 

När Anja var sju år gammal 

fi ck hon se ett videoklipp 

av sin biologiska mamma 

och sedan dess har hon 

velat hitta henne. Sjuan 21.00 

DAGENS POLITIK DAGENS KLASSIKER DAGENS DRAMA 

Finansiella 

problem i arv 

USA:s president Barack 

Obama ärvde en ekonomisk 

kris som landets högste 

ledare. Timothy Geithner 

utsågs till fi nansminister 

och fi ck uppdraget att 

rädda fi nanserna. Dokumentären 

”Pengar, makt 

och Wall Street” försöker 

reda ut vad som egentligen 

hände. SVT2 22.30 

The Bourne ultimatum 

ACTION ¡¡¡¡ 

Tredje och sista fi lmen i trilogin 

om CIA-tränade yrkesmördaren 

Jason Bourne 

(Matt Damon). Avslutningen 

håller lika hög klass som 

föregångarna – spänningsaction 

av högsta klass, från 

första scenen till sista. 

(USA, 2007) TV3 21.00 

Agnes Browne 

Dickens skildrar 

livets alla skeden 

I sista avsnittet av ”David 

Copperfi eld” får vi följa 

David när han upplever allt 

ifrån liv och död till giftermål 

och barn. Miniserien 

baseras på Charles Dickens 

roman med samma titel. 

Dickens anses än i dag, 

cirka 140 år efter sin död, 

vara en av de stora mästarna 

på dramatik. SVT2 20.00 

Bee season 

DRAMA 

¡¡¡ 

11-åriga Eliza (Flora 

Cross) går långt i nationella 

rättstavningstävlingar 

vilket skapar en kedjereaktion 

i en i grunden dysfunktionell 

familj. Richard Gere 

och Juliette Binoche är bra 

som föräldrar. (USA, 2005) 

Kanal 9 16.55 

Kick-Ass 

Barnen tvivlar 

på faderskapet 

I dramakomediserien 

”Shameless” har Monica 

återvänt till familjen Gallagher 

och ställer genast 

till med besvär. Fiona tröttnar 

på Monica och fl yttar in 

hos Steve ett tag. Sedan får 

barnen för sig att de måste 

ta reda på om Frank verkligen 

är deras riktiga pappa. 

Kanal 9 22.00 

Kommissarien och 

havet: Den mörka 

ängeln 

KRIMINALDRAMA 

¡¡ 

Långfi lm i serien efter Mari 

Jungstedts populära kriminalromaner 

som utspelas 

i Visby-trakten. Arkitekt 

hittas död efter invigning 

av kongresshall. (Sverige/ 

Tyskland, 2011) TV4 21.00 

Matt Damon Cross & Gere Walter Sittler 

Möt Joe Black 

KOMEDI 

¡¡¡ KOMEDI 

¡¡¡ DRAMA 

¡¡ 

Dublin, 1967. Agnes (Anje- Nördig tonåring (Aaron Miljardär (Anthony 

lica Vi Huston, tar även också emot regi frimärken, och Johnson, vykort, som sedlar spelade etc. Hopkins) möter döden, 

manus) är fattig, nybliven John Lennon i ”Nowhere som tagit en ung mans ge- 

änka VÄLKOMMEN och sjubarnsmor som ALLA boy”) VARDAGAR. vill bli superhjälte Drop in stalt mån–tors (Brad Pitt) kl och 9–13, mest 

tvingas tis även låna pengar kl 14–16 av ful eller och enl ger sig överenskommelse. 

ut i natten i verkar... barnslig. Trots den 

fi sk och drömmer om att få hemmagjord dräkt. Lyckad fantasikittlande idén blir 

gå på konsert med Exempel Tom på mix inköpspriser: av action, high (dagspris school- det 24/8 förvånansvärt -12) ointres- 

Jones. Må bra-fi lm. (USA, fi lm och galen komedi. sant. (Meet Joe Black, USA, 

1999) 

10 öre 1874–1961 .............. 

TV8 14.05 (USA, 

2:00/st 

2010) 

5 krona 1935 

Kanal 5 21.00 1998) 

................... 88:00/st 

TV3 0.15 

25 öre 1874–1941 .............. 5:50/st 5 krona 1952–1971 .......... 28:00/st 

25 öre 1943–1961 .............. 3:50/st 10 kronor 1972 ................ 58:50/st 

50 FRÅGA öre 1875–1939 OM TV ............ 11:50/st 50 kronor 1975–1976....... 97:50/st 

50 öre 1943–1961 .............. När 7:50/st börjar Äldre ”På 100 spåret” kr sedel ..................40:- igen? 

SVT 

1 

har 

krona 

inte avslöjat 

1875–1941 

något 

.......... 

efter 

23:00/st 

”Doobidoo”, 

Silvertacka 

som vi- 

1 kg ................ 4.813:exakt 

1 

datum 

krona 

ännu, 

1942–67 

men 

(68) ....... 

sas 

12:00/st 

för sista gången 

Guldmynt 

i höst 

20 kr ................. 2.260:mycket 

2 kronor 

tyder på 

1876–1940 

att hös- 

........ 

fredag 

46:50/st 

den 16 november. 

Guld 18 k ..........................224:-/g 

tens 2 omgång kronor av 1942–1966 ”På spå- ........ Kristian 21:50/st Luuk och Guld Fredrik 23 k ..........................270:-/g 

Kristian 

ret” börjar fredag den 23 Lindström fortsätter som 

november. ”På spåret” har ”På spåret”-programledare, 

de senaste MYNTKOMPANIET 

åren tagit över men inga deltagare har 

sändningstiden Södergatan på fredagar 13, 2 vån, Malmö presenterats | Tfn: 0722-08 ännu. 42 78 

E-post Malmö: magnus.adler@philea.se | E-post Stockholm: mail@philea.se 

Har Se våra du en inköpspriser fråga om på tv? http://www.myntkompaniet.se 

Mejla till james.mollan@ttspektra.se 

Luuk och 

HÖGSTA KREDITVÄRDIGHET Fredrik Lind- 

AB PHILEA 

556326-1949 | 2012-06-21 

ström är tillbaka 

i höst. 

? 

?? 

(från 1967 Mynt och äldre) , medaljer, 

silver och guld 

Sälj till ett bra pris eller lämna in till auktion. 

6.00 Minnenas television: 

Victor Borge (R) 

[9139423] 

7.15 Sidenvägen på 

30 dagar (R) [7468978] 

8.00 En utlandsfi nländare 

berättar (R) [9539] 

8.30 Hundra procent 

bonde (R) [9978] 

9.00 Rapport [25323] 

9.05 Mitt i naturen 

Australien (R) [8965152] 

9.35 Till Maria (R) [8746341] 

9.50 Det goda livet (R) 

[2300607] 

10.35 Married single 

other (R) [6820794] 

11.25 Grön glädje (R) 

[2993978] 

12.00 Skavlan möter 

Justin Bieber (R) [84688] 

12.50 Humor godkänd 

av staten (R) [815626] 

13.00 Speedway (R) 

SPORT VM-serien. Deltävling 

9. [98510] 

14.00 Den stora 

kustresan [1649626] 

14.40 Triathlon 

SPORT Direkt. ITU World 

Triathlon. [9247959] 

16.00 Friidrott 

SPORT Direkt. Diamond 

League. [805510] 

18.00 Rapport [39336] 

18.10 Regionala nyheter 

[4366572] 

Henrik Kruusval är tillbaka 

med lokala nyhetsklipp. 

18.15 Landet runt 

NYTT Veckokrönika. Även 

senare i natt, 27/8, 27/8 

och 2/9. [8798012] 

19.00 Sportspegeln [133] 

19.30 Rapport [30930] 

19.55 Regionala nyheter 

[8392862] 

20.00 Engelska 

Antikrundan 

Antikvitetsserie från 

2009-10. Del 10 av 30. 

Bletchley Park. Programledare: 

Fiona Bruce. Även 

27/8, 27/8, 29/8. [7930] 

21.00 Kidnappningen 

Brittisk thrillerserie från 

2012. Gisslandramat i 

Kashmir har tagit nya 

vändningar och insatserna 

trappas upp när det visar 

sig att ett av offren är 

dotter till en brittisk politiker. 

Även 27/8. [1777133] 

22.10 Friday night 

dinner (R) 

Brittisk komediserie från 

2011. Även 27/8 och 

31/8. [463607] 

22.35 Rapport [3986607] 

22.40 Motorsport 

SPORT Rally-VM. [7663713] 

23.35 Afrikas stora 

sprickdal (R) [846201] 

0.25 Taking chance 

¿ [2854350] 

1.45 Sidenvägen på 

30 dagar (R) [5325485] 

2.35 Fängelset (R) 

[3851008] 

3.05 Sportspegeln 

[3986607] 

4.15 Uppdrag granskning: 

Sommar (R) 

[9533534] 

5.15–6.00 Landet runt 

(R) [6377621] 

E-post: tvradio@sydsvenskan.se 

Tv-tablåerna produceras av TT-spektra 

8.45 Minnenas television: 

Victor Borge (R) 

[6144626] 

10.00 Himlaliv [3201] 

10.30 Sänkningen av 

Laconia (R) [542539] 

12.00 Kryddigt med 

Camilla Plum (R) [3065] 

12.30 Verklighetens 

Mad men (R) [3188930] 

13.25 Vem vet mest? (R) 

[952881] 

15.55 Rapport [4715220] 

16.00 Nadja Michael, 

kvällens Salome (R) 

[30084] 

16.45 Tussilago [749084] 

17.00 UR [16404] 

18.00 Grizzly bland 

heta källor (R) 

Även 27/8 och 28/8. 

[91959] 

18.55 Mitt i naturen – 

tittarfi lm (R) 

Naturfi lm. Repris från 

SVT1 15/5. [9190133] 

19.00 Heta världar: 

En ö blir till 

Fransk naturserie från 

2010. Del 2 av 4. På Stilla 

havets botten pågår ett 

ständigt drama där öar 

skapas och förintas. Två 

djur en tärna och en liten 

räka är särskilt anpassade 

till en värld som kontinentalplattornas 

rörelser 

ständigt förändrar. [22256] 

19.55 Falskt alarm 

Brittisk animation. Med 

sin stjärnkikare får den 

sluskige entusiasten Len 

syn på ett märkligt fenomen 

i skyn. [6713238] 

20.00 David Copperfi eld 

Brittisk dramaserie från 

1999. Del 4 av 4. Dora är 

inte bara ung och oerfaren, 

David oroas också 

över hennes klena hälsa. 

Mr Wicklow är nu helt i 

händerna på Uriah Heep. 

Även 27/8. [21201] 

20.50 Förr gjorde jag 

fi lm (R) 

Amerikansk kortfi lm från 

2003. …men nu är jag 

mest pappa. Den första 

av tre kortfi lmer om lilla 

Ella. Repris från SVT1 

15/3. [1143572] 

21.00 Aktuellt [27751] 

21.15 Agenda 

NYTT Svenskt samhällsmagasin 

från 2012. Del 1 

av 17. Stor intervju med 

partiledaren Stefan Löfven 

(S) om partiets heta 

fråga – kravet från gräsrötterna 

att stoppa vinster 

i välfärden.Även 

27/8, 29/8. [900268] 

22.00 Sportnytt [91626] 

Sammandrag från SM i friidrott 

på Stockholm Stadion. 

22.10 Friidrott 

SPORT Från Stockholm 

stadion. [5750997] 

22.30 Dokument utifrån 

Även Kunskapskanalen 

28/8 och 31/8. [65572] 

23.25 Jakt (R) [1150171] 

0.25 Kampen om fi skarna 

(R) [8913669] 

1.15–1.20 Mitt i naturen 

– tittarfi lm (R) [71021060] 

SYDSVENSKANh 


6.00 Nanny [854171] 

6.30 Ska du säga [839862] 

7.00 I nöd och lust [830591] 

7.30 Mad love (R) [840978] 

8.00 Baggage (R) [841607] 

9.00 The bachelorette 

[4790930] 

10.55 Extreme home 

makeover (R) [5434881] 

Rockstjärna? 

Jessica Alba som hip-hopdansaren 

Honey Daniels. 

11.55 Honey 

¿ ¡¡ Amerikanskt 

romantiskt drama från 

2003. I rollerna: Jessica 

Alba, Mekhi Phifer. 

[6120317] 

13.55 Masterchef 

USA (R) 

Amerikansk realityserie 

från 2011. [8453317] 

15.55 SOS Sommar (R) 

[6775881] 

16.55 Lyxfällan (R) 

Svenskt livsstilsprogram 

från 2012. Del 2 av 12. 

Västgötska paret Johan 

och Kristina har allt de 

fl esta drömmer om. En 

stor familj, jobb och ett 

fi nt hus. Programledare: 

Magnus Hedberg, Patrick 

Grimlund. [9656978] 

17.55 Superstars 

celeb (R) 

Svensk underhållning från 

2012. Del 5 av 10. Programledare: 

Adam Alsing, 

Frida Nordstrand. [3858794] 

18.55 Keno [7158684] 

19.00 Unforgettable 

Amerikansk dramaserie 

från 2011. Del 6 av 22. 

En arvsberättigad överklasskvinna 

har mördats 

och Carrie och Al utreder 

fallet. [853442] 

20.00 Bones 

Amerikansk kriminalserie 

från 2011. Del 7 av 22. 

Brennan och Booth försöker 

hitta svaret på hur liket 

av en straffånge hamnat 

i en kloak. [859626] 

21.00 The Bourne 

ultimatum 

¿ ¡¡¡¡ Amerikansk 

thriller från 2007. 

Bourne tvingas ännu en 

gång att komma ut från 

sitt gömställe. Denna 

gång av Londonreportern 

Simon Ross, som försöker 

avslöja Operation Blackbriar 

i en serie tidningsartiklar. 

I rollerna: Matt 

Damon, Julia Stiles, David 

Strathairn. [9474046] 

23.15 Pluras kök (R) 

Svenskt matlagningsprogram 

från 2012. Del 2 av 

8. Programledare: Plura 

Jonsson, Måns Herngren. 

Repris från 25/8. 

[9619423] 

0.15 Möt Joe Black 

¿ ¡¡ Amerikanskt 

drama från 1998. I rollerna: 

Brad Pitt, Anthony 

Hopkins. [82980076] 

3.40 Mercy [2151621] 

4.25 Royal pains [2162737] 

5.10 I nöd och lust (R) 

[1567911] 

5.35–6.00 Nanny (R) 

[1558263]

SYDSVENSKANh 

Söndag 26 26 augusti augusti 2012 2012 

5.50 Jamie’s fi sh suppers 

(R) [58168978] 

5.55–7.58 Barnprogram 

[18855959] 

5.55 Chuggington (R) 

[5118688] 6.05 Mumintrollens 

äventyr (R) [7077607] 

6.15 Tom & Jerry (R) 

[97588930] 6.20 The looney 

tunes show [9462997] 6.45 

Batman [9453249] 7.10 Pokémon 

(R) [2109607] 7.30 

Reprisstart: Dr Goja (R) 

[831220] 

7.58 Nyhetsmorgon 

söndag [320681930] 

11.30 Sommarkrysset – 

med Lottodragningen 

(R) [179779] 

13.00 Dallas (R) [23055084] 

16.00 Small teen big 

world [7607688] 

17.05 Vinnare: V64 

[305292] 

18.00 Världens längsta 

man (R) [834442] 

19.00 Nyheterna [350882] 

19.20 Väder [413959] 

19.30 Sporten [674862] 

20.00 Solsidan (R) 

Svensk komediserie från 

2011. Del 7 av 10. Alex 

råkar av misstag snudda 

vid en kvinnlig patient 

och snart är ryktet i gång. 

Repris från 2011. [671775] 

20.30 Solsidan (R) 

Svensk komediserie från 

2011. Del 8 av 10. Fredde 

och Mickan bestämmer 

sig för att åka på en 

romantisk slottsweekend 

med hopp om att stärka 

sin relation. [670046] 

21.00 Kommissarien och 

havet: Den mörka 

ängeln 

¿ ¡¡ Svensk-tyskt 

drama från 2009. Strax 

efter invigningen av Visbys 

nya kongresshall hittas 

arkitekten Viktor Algard 

död. [488152] 

22.00 Nyheterna [480065] 

22.05 Vädret [8722607] 

22.15 Kommissarien 

och havet: Den mörka 

ängeln, forts 

¿ ¡¡ [7472881] 

23.15 Fotbollskanalen 

Europa SPORT [172666] 

Eddie Murphy som frilansande 

socialarbetare. 

0.00 The golden child 

¿ Amerikansk komedi 

från 1986. [6474468] 

1.55 Hawaii fi ve – 0 (R) 

[2610244] 

2.55 Ice road truckers 

(R) [97409945] 

4.00–5.15 Hem 

till gården (R) [5751992] 

SVT1 I MORGON 

6.00 Nyheter. 6.25 Gomorron Sverige. 10.00 

Landet runt. 10.45 Micky badar. 11.00 Sverige. 

11.30 Sportspegeln. 12.00 Den stora kustresan. 

12.40 Året i trädgården – special. 13.40 

Sonja. 15.00 Engelska Antik rundan. 16.00 Rapport. 

16.05 Gomorron Sverige. 17.00 STCC. 

17.55 Sportnytt. 18.00 Nyheter. 18.15 Mitt i 

naturen Australien. 18.45 Silvertärnans fantastiska 

resa. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Nyheter. 

20.00 Vem tror du att du är. 21.00 Lilyhammer. 

21.45 Injustice. 22.30 Fabulous life of Ana 

Gina. 22.45 Rapport. 22.50–23.35 The event. 

På följande text-tv-sidor visas text för hörselskadade: 

SVT1: 199 SVT2: 299 TV4: 890 Kanal 5: 199 Kunskapskanalen: 793 DR1: 398 DR2: 397 DanskTV 2: 399 

6.00 America’s funniest 

home videos (R) 

[507046] 

6.25 Shake it up (R) 

[3367978] 

6.50 Den lilla sjöjungfrun 

(R) [6390249] 

7.15–8.05 Brothers & 

sisters (R) [2378997] 

8.45 Gilmore girls (R) 

[8083046] 

9.35 Greek (R) [8761189] 

10.30 So you think you 

can dance – Scandinavia 

[724607] 

12.00 Kourtney & Kim 

i New York [734978] 

13.00 Biggest loser (R) 

[2270317] 

14.05 Real housewives 

of New York (R) 

[9383959] 

15.05 Hart of Dixie (R) 

[6667423] 

Tonårstjejen Chloe King har 

kattliknande superkrafter. 

16.00 Chloe Kings nio liv 

[103084] 

17.00 Nörd söker kärlek 

[189404] 

18.00 Once upon 

a time (R) 

Amerikansk fantasyserie 

från 2011. [183220] 

19.00 Frisörakuten (R) 


från 2012. [193572] 

20.00 America’s funniest 

home videos (R) 

Amerikansk underhållningsserie 

från 2010. 

Programledare: Tom Bergeron. 

Även 27/8. [946591] 

21.00 Kick-Ass 

¿ ¡¡¡ Amerikansk 

actionkomedi från 2010. 

Dave Lizewski har gjort 

det många av oss drömt 

om att göra: Tagit klivet 

från en töntig tonåring till 

en stenhård superhjälte. 

I rollerna: Aaron Johnson, 

Christopher Mintz-Plasse, 

Chloe Moretz. Regi: Matthew 

Vaughn. [1869084] 

23.25 Nikita (R) 

Amerikansk actionserie 

från 2010. [1494591] 

0.20 CSI NY (R) [3383060] 

1.20 CSI Miami (R) 

[2592244] 

2.20 Celebrity rehab 

with Dr Drew (R) 

[9754669] 

3.10 Flashpoint (R) 

[2217114] 

3.55 Jerseylicious (R) 

[8336060] 

4.45 Kourtney & Kim 

i New York (R) [6818244] 

5.10–6.05 Kyle XY (R) 

[1982992] 

SVT2 I MORGON 

11.35 Grizzly bland heta källor. 12.30 Trädgårdsonsdag. 

13.00 Det röda hjulet. 13.30 Ensamkommande 

fl yktingbarn. 14.30 Hotellpraktikanterna. 

15.30 David Copperfi eld. 16.20 

Himlaliv. 16.50 PSL: Sinding sessions. 17.20 

Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 

18.00 Snyltgäster i folkhemmet. 18.55 Samlaren. 

19.00 Vem vet mest? 19.30 Fritt fall. 

20.00 Vetenskapens värld. 21.00 Aktuellt. 

22.00 Sportnytt. 22.15 Fotbollskväll. 22.45 

När läraren blev führer. 23.45 Hex. 0.35 Kulturnyheterna. 

0.50–1.35 Agenda. 

7.30 Pitchmen [17972046] 

8.25 Knight rider [54318688] 

9.25 Amazing race 

[22162355] 

10.20 Camelot (R) 

[96659133] 

11.25 The Bill Engvall 

show [44749065] 

11.55 Spin city [34034046] 

12.25 Erik & Mackan – 

Knäcker den manliga 

koden [42047997] 

13.25 Blues Brothers 

2000 

¿ Amerikansk musikalkomedi 

från 1998. 

I rollerna: Dan Aykroyd, 

John Goodman. [92987631] 

16.00 Simpsons (R) 

[23315591] 

16.30 Simpsons (R) 

[17627125] 

17.00 Family guy (R) 

[16277684] 

18.00 Fear factor USA 

[43757510] 

19.00 Amazing race 


från 2011. Del 7 av 12. 

De förväntansfulla deltagarna 

reser vidare i Indien, 

och kommer snart 

fram till Varanasi. 

[92583775] 

20.00 How I met your 

mother 

Amerikansk komediserie 

från 2009. Del 9 av 24. 

Barney hittar en kopia av 

barnens show. [16843794] 

21.00 2 1/2 män 


från 2008. Del 2 av 24. 

Alan anstränger sig ovanligt 

mycket för att få tillbaka 

sitt lån från Charlie. 

Evelyn ordnar ett jobb till 

Jake. [16834046] 

21.30 My name is Earl 


från 2007. Dagen då Earl 

ska mucka från fängelset 

närmar sig. Men när det 

visar sig att de vill hålla 

honom kvar planerar han 

en rymning. [16833317] 

22.00 Dexter 

Amerikansk thrillerserie 

från 2011. Del 6 av 12. 

Dexter kämpar för att ta 

reda på vem som har 

skjutit Brother Sam. 

[35415268] 

23.10 The Dukes of 

Hazzard: Reunion 

¿ Amerikansk actionäventyr 

från 1997. I rollerna: 

Tom Wopat, John 

Schneider. [70899442] 

1.00 It’s always sunny in 

Philadelphia [96721534] 

1.30 How I met your 

mother (R) [26286176] 

2.30 2 1/2 män (R) 

[96740669] 

3.00 My name is Earl (R) 

[55086089] 

3.25 Karatefylla [78925263] 

3.50 Weeds [88377398] 

4.20 Amazing race (R) 

[70284447] 

5.10 Spin city (R) [50382718] 

5.35–6.00 The Bill Engvall 

show (R) [50306398] 

TV3 I MORGON 

6.50–8.45 Extreme 

makeover weightloss 

(R) [45226862] 

10.50 Specialfall: Riskförlossningar 

(R) 

[56087572] 

11.55 How clean is your 

house (R) [32138065] 

13.00 Världens 

konstigaste plastikoperationer 

– och jag 

(R) [5842591] 

14.00 Du är vad du äter 

(R) [46123317] 

18.00 Vad blir det för 

mat (R) 

Svenskt matprogram från 

2008. Del 6 av 10. Per 

springer på sin gamle vän 

Sergio i en italiensk delikatessaffär 

och snart har 

han bjudit in honom till 

sitt hem. [8191317] 

18.30 Vad blir det för 

mat (R) 

Svenskt matprogram från 

2008. Del 7 av 10. Per 

åker till Skansholmens 

krog i Trosa som har ett 

eget bränneri, för att hjälpa 

till. Det var länge sedan 

Per jobbade i ett restaurangkök. 

[8109336] 

19.00 Bingolotto 

Del 3 av 21. Programledare: 

Jan Bylund. [7179997] 

20.00 Svagaste länken 

Svensk frågesport från 

2012. Del 8 av 8. Programledare: 

Kajsa Ingemarsson. 

[7168881] 

21.00 Spårlöst 

NYTT Svensk reportageserie 

från 2012. Del 1 av 

8. Anja föddes 1990 i Rumänien, 

men bara 3 månader 

gammal blev hon 

hämtad av sin adoptivpappa 

och fl yttade till 

Sverige. I kvällens avsnitt 

börjar vi vårt sökande i 

Rumänien, men det visar 

sig att Anja har letat i fel 

land. Programledare: Jenny 

Alversjö. [5448423] 

Julia McKenzie som den 

skarpsynta Miss Marple. 

22.00 Miss Marple (R) 

Brittiskt kriminalserie 

från 2009. [9681084] 

0.00 Ghost hunters 

Även 1/9. [5424843] 

1.00 Rescue mediums 

[6827008] 

2.00 Medium löser mord 

(R) [69321485] 

3.05 Hemsökta hus (R) 

[72444282] 

4.05 Wild weddings (R) 

[60304602] 

5.15–6.05 Sexlingar 

i familjen (R) [35474553] 

6.00 Rachael Ray. 6.55 Nanny. 7.25 Masterchef 

Australia. 7.55 Funniest pets and people. 

8.25 Alla älskar Raymond. 8.55 Jims värld. 

9.25 The real housewives of Atlanta. 10.20 

Våra bästa år. 11.10 New Zealand’s next top 

model. 12.10 Project runway. 13.05 Extreme 

home makeover. 14.00 How I met your mother. 

15.00 The real housewives of Atlanta. 16.00 

New Zealand’s next top model. 17.00 Project 

runway. 18.00 Navy CIS. 18.55 Keno. 19.00 

How I met your mother. 20.00 Top model. 

21.00–22.00 Ensam mamma söker. 

TV4 I MORGON 

6.00 Nigella [1049249] 

7.00 En plats på landet 

(R) [2142442] 

8.00 Bukowskis (R) 

[73317133] 

8.55 Country house 

rescue (R) [58398107] 

9.50 Mary – queen of 

shops [58483084] 

11.00 The restaurant (R) 

[67970997] 

12.10 Nord och syd 

[45940171] 

14.05 Agnes Browne 

¿ ¡¡¡ Amerikanskt 

drama från 1999. I rollerna: 

Anjelica Huston, Marion 

O’Dwyer. [77203626] 

16.00 Kjelles smakresa 

i Asien (R) [4968084] 

17.00 Top chef: Just 

desserts 


från 2010. Del 10 av 10. 

Det är dags för fi nal och 

de tre kvarvarande kockarna 

får ett alldeles särskilt 

uppdrag. [4944404] 

18.00 Bukowskis 

Svensk realityserie från 

2012. Del 7 av 10. Bukowskis 

tar han oss med 

på en inspirationsrunda 

bland möbler från olika 

eror och visar hur man 

kan kombinera mellan årtionden. 

[4948220] 

19.00 Masterchef USA 


från 2011. Del 16 av 20. 

De återstående kockarna 

kämpar för att imponera i 

dagens avsnitt. Programledare: 

Gordon Ramsey. 

[7811355] 

20.00 Rebus 

Brittiskt kriminalserie 

från 2007. Del 8 av 10. 

Den skotska kyrkans talman 

hittas naken med avskuren 

hals, tillsammans 

med en kvinna i liknande 

tillstånd. [32654065] 

21.35 Brottskod: 

Försvunnen 


från 2008. Del 24 av 24. 

Brottsutredarna kämpar 

mot klockan för att hitta 

en man som försvunnit 

spårlöst efter att ha varit 

ute och kört sent på kvällen. 

[50076591] 

22.30 The closer 


från 2006. Del 4 av 15. 

Brenda och teamet utreder 

ett högprofi lerat fall 

där en kvinna mördats 

brutalt på LA:s trendigaste 

restaurang. Även i natt. 

[7193442] 

23.30 The closer [7199626] 

0.30 Customs [8780824] 

1.00 Saving Grace 

[94462553] 

1.55 Curb your 

enthusiasm [30557060] 

3.10 Brottskod: Försvunnen 

(R) [19225466] 

4.00 The closer (R) 

[89345534] 

5.40–6.30 En plats vid 

havet (R) [46427331] 

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Doctors. 10.55 

Enkla rätter med Nigel. 11.35 Hem till gården. 

12.50 Holby city. 14.00 Bygglov. 15.00 Supernanny. 

16.00 Sexlingar i familjen. 16.55 Äntligen 

hemma. 18.00 Ice road truckers. 19.00 Nyheterna. 

19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 

19.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Robinson. 

21.00 Underbart är kort. 22.00 Nyheterna. 

23.00 House. 23.55 Robinson. 0.55 The defenders. 

1.50 Lie to me. 2.50 Lost. 3.45 Kvinnor 

som mördar. 4.20 Hem till gården. 4.50–5.15 

Hem till gården. 

TV 

B43 

6.05 Dr Oz [99213336] 

6.50 Pantertanter 

[41145862] 

7.15 Everwood [85105171] 

8.05–8.55 Summerland 

[96116862] 

9.30 Saturday night live 

(R) [37645249] 

10.25 Surviving suburbia 

[75139404] 

10.50 Mad men [30194133] 

11.50 Kommissarie 

Gently [24780268] 

13.45 Kevin McCloud’s 

grand tour (R) [50869510] 

14.55 Trinny och Susannah 

stylar Amerika 

[76426539] 

Skådespelerskan Winona 

Ryder porträtteras. 

15.55 Biography: 

Winona Ryder [73396046] 

16.55 Bee Season 

¿ ¡¡¡ Amerikansk 

dramafi lm från 2005. 

I rollerna: Richard Gere, 

Juliette Binoche. 

[60799779] 

18.55 Tidsresenärerna 

Brittisk dokumentärserie 

från 2009. Del 12 av 13. 

Tony Robinson och hans 

team av arkeologer gräver 

fram hemligheter i 

den övergivna medeltida 

byn Ulnaby i Durham. 

Även 27/8. [30205666] 

20.00 Harry’s law 

Amerikansk dramaserie 

från 2011. Del 13 av 22. 

Harry och Adam hjälper 

en man som förlorat sin 

hustru i lungcancer att 

stämma ett tobaksbolag. 

Även i natt. [78196881] 

21.00 Rizzoli & Isles 

NYTT Amerikansk kriminalserie 

från 2012. Del 1 

av 15. Vänskapen mellan 

Maura och Angie sätts på 

prov när Mauras far, 

gangstern Paddy Doyle, 

skjuts. Även i natt. 

[39663133] 

22.00 Shameless 

Amerikansk dramakomediserie 

från 2011. Även i 

natt. [13196317] 

23.05 Twin Peaks 

[61102317] 

0.20 Flashpoint (R) 

[99153263] 

1.15 Shameless (R) 

[87439195] 

2.15 Rizzoli & Isles (R) 

[55419756] 

3.05 Harry’s law [49768756] 

3.50 Live from Abbey 

Road [76163621] 

4.40 Eli Stone [92950466] 

5.25–6.00 Pantertanter 

(R) [91987669] 

KANAL 5 I MORGON 

6.05 AFV. 6.30–9.00 Vakna med The Voice. 

9.30 Biggest loser. 10.20 Desperate housewives. 

11.15 Sjunde himlen. 12.15 Real housewives 

of New York. 13.15 Ellen DeGeneres show. 

14.05 Familjen Kardashian. 15.05 Gossip girl. 

16.00 Unga mödrar. 16.30 AFV. 17.00 Arga 

snickaren. 18.00 The middle. 18.30 Vänner. 

19.00 The Big bang theory. 20.00 Färjan. 21.00 

CSI NY. 22.00 Breaking news med Filip & Fredrik. 

23.00 Celebrity rehab with Dr Drew. 0.00 

The Big bang theory. 0.55 Färjan. 1.55 CSI Miami. 

2.45 Fringe. 3.35–4.20 Flashpoint.

SYDSVENSKANh SÖNDAG 26 AUGUSTI 2012 · B-DELEN 

ELVIS av Maria och Tony Cronstam 

GUIDEN 

Konsert 

■ Obegränsa, musikmässa, kl 19, 

gratis, Kirsebergskyrkan, Sperlingsg 

11, Malmö. 

■ Sommarjam med Samjam, kl 21, 

fri entré, Moriska paviljongen, Folkets 

park Norra Parkg 2, Malmö. 

■ Sommarmusik på orgel, kl 18, 

Bonderups kyrka, Dalby. 

■ Hans Pålsson, klassiska pianoverk, 

kl 19.30, Löddeköpinge församlingshem, 

Pålsav 2, Kävlinge. 

Föredrag 

■ Du är vad du äter – diet, hälsa 

och kultur i det förflutna, öppna 

föreläsningar från kl 13, Institutionen 

för arkeologi och antikens historia, 

Sandg 1, Lund. 

Övrigt 

■ Café Caos, för anhöriga till människor 

med psykisk ohälsa, missbruk, 

neuropsykiatrisk diagnos och LSSdiagnos, 

kl 11, Stella, Almg 10, 

Svedala. 

■ Amor de verano, med Dj Maya 

Wiehe, tango, kl 20, Tango Punto Com, 

Sensussalen, Studentg 2, Malmö. 

■ Barnloppis, kl 9, fri entré, Folkets 

park, Amiralsg 35, Malmö. 

■ International Granny Day, kl 

12, Form/Design Center, Lilla Torg 

9, Malmö. 

■ Trädgårdsarkitektur, föredrag 

om trädgårdsarkeologi, visning av 

Kulturens trädgårdar, kl 14, Kulturen, 

Tegnérsplatsen, Lund. 

■ Tipspromenad, kl 14, Stadsparken 

i Lund, Svanegatan, Lund. 

■ Sillens dag, med musik av Styfva 

Hattar, kl 13, Soldattorpets trädgård, 

Limhamnsvägen 102, Malmö. 

■ Tv-inspelning, tvprogrammet 

”Intresseklubben” med publik, kl 17 

och kl 19, Scandic Star Hotel, Glimmerv 

5, Lund. 

SUDOKU SVÅR SUDOKU SUMO SUDOKU SAMURAJ 

■ Skördetid hos Vikingatider, kl 14 

Anna Hansson om medeltida efterrätter 

och sötsaker, kl 11, Vikingatider, 

Ådalsv 18, Löddeköpinge. 

■ Arkeologidagen, vad har man hittat 

i Herrestorp?, kl 12, Herrestorp, 

Östra Karup. 

■ Lions loppmarknad, kl 13 Lomma 

dansrotunda, Strandv 120, Lomma. 

■ Varje rad, vågrätt och lodrätt, samt varje 3x3-ruta måste innehålla siffrorna 1-9. Varje siffra får finnas en gång per rad eller 3x3-ruta. Lösningen finner du på Oss Emellan-sidan inne i tidningen.

SDS-master 4.0.7 - Sydsvenskan

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?