SDS-master 5.0.23 - Sydsvenskan

Redigering: Johan Lorentzon/Paul Torstensson 

● 

● 

● 

Lördag 29 december 2012 

Soligt Mulet Växlande Molnigt Regn, Regnskurar 

molnighet. 

mulet 

Omkring 

Kultur. Sydsvenskans Rakel Chukri om ett år då ovanligt 

halvklart 

många dåliga pojkvänner präglade populärkulturen. B8 

Fas 3 – en av Sveriges 

största arbetsgivare 

■ Fas 3 för långtidsarbetslösa 

är en av Sveriges största 

arbetsgivare. Trots att en 

majoritet i riksdagen krävt 

ett stopp har programmet 

vuxit kraftigt: 33 233 personer 

sysselsätts nu av privata 

och offentliga anordnare. 

Meningslös terapi och utnyttjande 

av billig arbets- 

+5° 

kraft, vittnar många av de 

arbetslösa om. Men privata 

anordnare gör miljonvinster. 

Sydsvenskan har granskat 

programmet. SVERIGE A8 

Sydsvenska Dagbladet Snällposten · För att du bryr dig 

Byar av 

snöblandat 

regn 

Mulet och 

snöblandat 

regn 

Snöbyar Mulet och 

snöfall 

Grundad 1848 · Årgång 164 · Vecka 52 Lösnummer 30 kronor · Hemburen från 8:35 kronor per dag 

Hack i häl 

på uppskäraren 

Reportage. Sydsvenskan presenterar en ny teori om vem 

som spred skräck i London hösten 1888. REPORTAGE B10–14 

Åskskurar Mulet oc 

regn me 

åska 

Nya krav 

på sänkta 

brotaxor 

■ Glesnande brotrafik är 

ett illavarslande tecken på 

svagare integration över 

Öresund. Nu ställs krav på 

sänkta brotaxor. EKONOMI A23 

Tack för 2012! Våra julgåvor har i år skickats till Stadsmissionen i Malmö, 

Hemlösas förening i Lund, Frälsningsarmén i Trelleborg och Jonsters Charity i Helsingborg. 

Vi på Din Bil Syd önskar alla våra kunder ett riktigt gott slut på 2012 och ett Gott Nytt År. 

Audi 

Transportbilar 

ARKIVFOTO: LARS PEHRSON/SCANPIX 2010 

”Själv är jag 

tondöv och vet 

inte så mycket 

om musik.” 

Sydsvenskan har pratat med Helge 

Skoog, nyårsvärd med Malmö 

symfoniorkester, och Sissela Kyle 

som gör samma jobb på Malmö 

opera. KULTUR & NÖJEN B3 

Din Bil Syd

A2 Redigering: Paul Torstensson Lördag 29 december 2012 

INNEHÅLL 

71234 Tipsa Sydsvenskan! Skicka sms med tipset till 71234 

eller mejla till 71234@sydsvenskan.se. 

Varje månad betalar vi 5 000 kronor för bästa tips. 

PLÖTSLIGT I 

08.50 

Tillbaka 

i vardagen 

■ Det kan kännas svårt att jobba en 

mellandag. I stort sett alla andra är 

lediga. Det är en tid för avslappning, 

kontemplation, reor eller annan action 

om man gillar det, lustar, gourmetiska 

utsvävningar. 

Och så är det några få som är de 

enda utvalda som ska upp på morgonen, 

ta den vanliga resan mot jobbet. 

Genom öde gator på morgonen. Ensammast 

i världen. Tillsammans med 

några av de andra få. 

Så plötsligt uppstår en situation. 

Som känns bra. Och inte alls bra. 

Det finns en busshållplats på Lundavägen 

i Malmö som heter Kirsebergsskolan. 

Den ligger en bit från skolan, 

mer precist strax utanför fängelset. 

Bussen behöver sällan stanna där, 

särskilt inte under skolans jullov. 

Men det plingar. Tre män reser sig. 

Två av dem med tatueringar i ansiktet. 

Två av dem med likadana grå 

mjukisbyxor. En av dem med kedjor 

hängande på sidan av byxan. En 

av dem uppenbart inte riktigt klar 

i skallen. Men alla tre är samlade, allvarliga, 

slutna. Pratar inte med varandra. 

De går av.

ANNONS 

Spelregler: 

Allt som behövs är penna 

och papper. Lägg pennan i 

spelplanens mitt och snurra 

pennan. Läs av det område 

mot vilket pennans spets 

pekar. Nästa deltagare får 

sedan snurra pennan. Skriv 

upp poängställningen för 

varje deltagare. Det gäller att 

så fort som möjligt skaffa sig 

välfärdspoäng; först till en 

valfri poängsumma vinner. 

Och precis som den verkliga 

jakten på välfärden saknar det 

här spelet ett slut. Det pågår 

så länge ni vill. 

 

Du äger en skidanläggning. 

Varje år omsätter turistnäringen 

runt 260 miljarder kronor – 

 

Det ger jobb till cirka 17 000 

människor. Tillsammans tillverkar 

ni knappt 5 miljoner ton råstål 

per år. Branschen exporterar stål 

för tiotals miljarder. Dessutom 

bidrar de anställda med mer 

än 3 miljarder kronor i skatteintäkter, 

ett tungt bidrag 

till den svenska välfärden 

som kan användas till 

vården, skolan, forskning 

och utveckling. 

Spela Sanningens minut – 

den stora välfärdsmatchen! 

Ditt företag tar sig in på 

USA-marknaden. 

Tillsammans med Tyskland, 

Norge och Storbritannien är 

USA en viktig handelspartner. 

Totalt exporterar Sverige 

varor och tjänster för 

omkring 1749 miljarder 

kronor om året till världsmarknaden. 

Ditt bidrag 

är viktigt. Bra jobbat! 

 

VÄLFÄRDSPOÄNG. 

 

jobb. Sedan år 2000 har du och 

andra aktörer bidragit till 

31 500 nya arbetstillfällen 

i landet. 

 


Du gör verklighet av din dröm 

att ta steget och starta eget som 

IT-entreprenör. IT-branschen i 

Sverige är snabbt växande och 

sysselsätter omkring 200 000 

personer. Du driver nu ett av 

drygt 15 000 företag som 

bidrar till välfärden, såväl 

inom som utanför landets 

gränser. Lycka till! 

 


Sanningens minut är det avgörande ögonblicket när människor 

möts och bestämmer sig för att göra affärer med varandra. 

För små och stora svenska företag sker sanningens 

DU TJÄNAR 55 


minut varje dag, dygnet runt överallt i världen; 

går det bra tryggas både jobb och skatteintäkter, 

grunden för vår välfärd. Endast ett starkt 

konkurrenskraftigt näringsliv kan skapa jobb 

och skatteintäkter, som kan användas till 

dagis, skolor och vården. 

Lycka till! 

 

DU 


 

Två av förutsättningarna för vår 

välfärd är forskning och utveckling. 

Du bidrar genom att ta 

matchen dag efter dag. Lägg 

tid och möda på utveckling 

och forskning, det tjänar du 

och välfärden på! 

DU STÅR ÖVER EN 

SPELOMGÅNG OCH 

 


 

Efterfrågan på bostäder och kontor i 

storstäderna gör att byggbranschen 

blomstrar. Du anställer 20 arbetslösa 

 

innebär att alla omkringliggande 

företag, exempelvis affärer, 

lunchställen och transportföretag, 

går lite bättre och 

bidrar med mer till välfärden. 

Tillsammans bidrar dina nya 

20 anställda med mer än 

6 miljoner i skatt om året. 

Bra jobbat! 

 


 

Du inleder samarbeten med en 

rad andra lokala aktörer när du 

handlar råvaror, städar dina 

lokaler och annonserar efter 

personal. Du gör en bra insats 

på orten och för den svenska 

välfärden. 

Nu kan du samla familjen 

för att spela Sanningens minut – 

den stora välfärdsmatchen! Här gäller 

det att plocka på sig välfärdspoäng* 

och se upp för konkurrenter och 

andra utmaningar. 

 

Efterfrågan minskar och 

svenska företag tvingas dra ned 

på produktionen. Ni kanske 

friställer arbetskraft och kan 

inte längre göra nödvändiga 

investeringar. Det betyder 

minskade skatteintäkter, 

en viktig byggsten till 

den svenska välfärden. 

VARJE DELTAGARE 

 


Sanningens minut – Den stora välfärdsmatchen! 

* en påhittad symbol för att visa hur 

konkurrenskraftiga företag i framgång 

och motgång bidrar till svensk välfärd. 

 

Du har ett viktigt säljmöte i Afrika. 

En affär kan leda till att 

tjänsteföretaget där du jobbar 

får ännu en ny kund och kan 

expandera. Redan i utgångsläget 

har konsultföretaget 1 

500 anställda och bidrar med 

420 miljoner kronor om 

året till den gemensamma 

välfärden – pengar som 

räcker till nästan 5 000 

dagisplatser. 

 


 

Transporter är samhällets 

blodomlopp, en förutsättning 

för till exempel handel och 

övrigt näringsliv. 

Din nysatsning på miljövänliga 

fordon och leveransgaranti 

blir en succé och efterfrågan 

på dina tjänster ökar. Du 

bidrar till en bättre miljö 

och verksamheten ger 

skatteintäkter. 

DU 

VÄLFÄRDSPOÄNG 

 

Friskolor är rätt i tiden. Du ger 

familjer och barn valmöjligheter, 

det stärker utbildningskvaliteten 

i hela skolsystemet – en viktig 

insats för framtiden. Nu går 

ungefär var fjärde gymnasieelev 

i en friskola och friskolor 

 

av landets kommuner. Och 

trenden fortsätter att 

peka uppåt för friskolor. 

 

VÄLFÄRDSPOÄNG 

 


 

Ditt framgångsrika skogsbolag har 

500 anställda. Det betyder att ditt 

företag och de anställda bidrar med 

150 miljoner kronor i inkomstskatter, 

löneskatter och vinstskatt. 

Pengarna går till den svenska 

välfärden och räcker till 

75 skolklasser med lärare 

och lokaler. 

VARJE DELTAGARE 

 


 

Ditt breda utbud, låga priser och 

god service lockar shoppingsugna 

från när och fjärran. Fler 

restauranger och butiker ser 

 

arbetstillfällen i kommunen 

och högre skatteintäkter. 

Bra jobbat! 

 


påverkar exportföretagens 

möjligheter att sälja. Det ger 

effekter på den svenska 

välfärden. 

 

Du är en av de aktörer som 

genom tillverkning och export 

bygger den svenska välfärden, 

totalt för 200 000 kronor per 

svensk och år. Din fabrik 

säkrar jobben i staden och 

du kan köpa in tjänster 

av andra företagsamma 

människor i närheten, till 

exempel inom IT och 

transport. 

 


Varje dag, varje minut möter 

svenska företag utmaningar från 

företag över hela världen – med 

styrka och stolthet, som vi alltid 

gjort och som vi ska fortsätta göra. 

 

 

företag som ständigt utmanar dig. 

Det gäller att få kunderna att 

välja dina produkter; du måste 

vara lite billigare, snabbare och 

bättre än konkurrenterna för 

att överleva på marknaden 

och bidra till den svenska 

välfärden. 

 


 

Du tillhör den skara som varje dag 

bidrar till att Sverige exporterar 

varor och tjänster för cirka 

5 miljarder kronor. 

Men de ekonomiska problem 

och svåra kriser som drabbat 

Grekland och Spanien 

Besök oss på facebook.com/SverigeTarMatchen, titta på 

 

SVERIGETARMATCHEN.SE 

Sverige tar matchen är en långsiktig 

satsning från Svenskt Näringsliv 

på information kring företagens 

avgörande betydelse för det 

svenska samhället och vårt välstånd.

A4 Lördag 29 december 2012 

OPINION 

SIGNERAT 

Hos rehabiliterade åsiktsregistrerare … 

Jag ringer från Stockholm 

men bor i Nyköping, 

korrigerar Åke 

Hammarlund. Varpå 

programledaren Kjell Albin 

Abrahamson undrar var inringaren 

är född. 

”I Stockholm, bra, då 

har vi koll på det där så att 

vi kan registrera det”, säger 

Abrahamson. 

En retsam passning apropå 

den åsiktsregistreringsdebatt 

som drog igång förra 

fredagen. I kontrollrum- 

HUVUDLEDARE 

Sanningens 

försvar 

BLOGG 

■ Beskrivningar av Sveriges 

militära förmåga 

ger kalla kårar. 

Vår beredskap är god, hävdade 

Per Albin Hansson i ett 

berömt tal i augusti 1939. 

Men beredskapen, åtminstone 

den militära, var inte alls god. 

Det är den knappast idag heller. 

I Ekot igår levererade Försvarshögskolans 

tidigare rektor, den pensionerade 

generalmajoren Karlis Neretnieks, 

skrämmande uppgifter: 

Sveriges förmåga att ge och ta emot 

militär hjälp ”är nästan obefintlig idag”. 

Nästan obefintlig. 

Många anar att det är illa ställt med 

försvarsförmågan. Tröst har dock funnits 

i form av en utbredd tilltro till det 

svenska hyckleriet: 

Vår alliansfrihet till trots har Sverige 

i årtionden räknat med att andra – läs 

Nato, läs USA – kommer till vår undsättning 

i ett militärt krisläge. 

Frågan är om ens det är möjligt. 

Neretnieks menar att det krävs 

många månader av övning för att ta 

emot hjälp. Det ska samordnas vad gäller 

sjukvård, förnödenhetsförsörjning, 

stridsledning. Sverige saknar också ett 

välfungerande luftvärn som kan skydda 

utländska hjälpande förband. 

Uppgifterna rimmar dessvärre med 

vad före detta översten Bo Pellnäs 

i somras kallade ”slakten på försvaret” 

och ett moderat ”oansvarigt spel med 

vår framtid”. 

Är det meningen att svenskarna ska 

lugnas med en förhoppning om att militärer 

betraktas som lätt gaggiga och 

anses måla fan på väggen i samma 

stund som de går i pension? 

Sanningen är väl snarare att när 

höga officerare pensioneras vågar de 

säga sanningar. 

”Jaha, fru minister?” 

■ Heidi Avellan bloggar om morgontidningarnas 

nedskärningar, presstödet och en passiv 

hållning hos kulturminister Lena Adelsohn 

Liljeroth (M). Sydsvenskan.se/ledarbloggen 

met på andra sidan glasrutan 

skrattar vi – teknikern, 

producenten och undertecknad. 

Ring P1:s producent 

i Malmö heter Odd Clausen. 

Igår, innan sändningen 

drog igång, sade han att 

det inte var rätt att kritisera 

hela bolaget för ”moderniseringen” 

som en programansvarig 

i Göteborg genomdrev. 

Trots att Clausen 

givetvis tycker att det var 

uppåt väggarna att datalag- 

RIBER Årsmöte 

ra inringarnas åsikter och 

själv ska ha lyft sitt ifrågasättande 

till högre ort. 

Men inget hände. Förrän 

DN avslöjade det som Sveriges 

Radio inte ”i detalj redogör 

för eller diskuterar 

med utomstående”. En debattstorm 

blåste upp som 

de mest kverulantiska inringarna 

bara kunde drömma 

om. 

En berättigad debatt. 

Åsiktsregistrering i ett 

program som beskriver 

sig självt som ”yttrandefrihet 

i sin riktiga mening” är 

bisarrt. Fast mer oroande 

är hur programansvariga 

varit väl införstådda med 

problemet och därför försäkrat 

sig om att databasen 

åtminstone inte är olaglig. 

Odd Clausen vill gärna 

att kritikerna förstår hur 

det redaktionella arbetet 

fungerar. Han visar upp 

alla papper som personalen 

i slussen kommer in till honom 

med. Där kan de för- 

Chef för ledarredaktionen: Heidi Avellan 

E-post: ledare@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 12 00 

Postadress: Ledarredaktionen, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

utom namn, ort och telefon 

fylla i yrke, ålder, ämne, argumentation 

och omdöme. 

Papprena används som underlag 

för vem som ska få 

medverka i programmet. 

Sedan slängs de i pappersinsamlingen. 

Telefonnumren kan 

stämmas av mot den databas 

där tidigare inringare 

finns registrerade. För att 

samma personer inte ska 

förekomma alltför frekvent. 

Före ”moderniseringsam- 

bitionen” i september registrerades 

enbart namn, 

telefonnummer och ämne 

– ingen åsikt. 

Snart bleknar minnet av 

Ring P1:s åsiktsregistrering. 

En storm i ett vattenglas, 

skrockar en del redan. 

Men en anspråkslös fråga 

dröjer sig kvar: 

Om ingen hade blåst upp 

stormen i det där vattenglaset 

..? 

VIBEKE SPECHT 

vibeke.specht@sydsvenskan.se

HEIDI AVELLAN 


Mord. Mangs. Maffiafasoner. Malmö 

år 2012 blev en visa i moll. Inför 2013 

finns chansen att byta tonart. 

heidi.avellan@sydsvenskan.se 

Moll måste bli dur, Malmö 

Året skulle bli lite bättre. Morden skulle 

klaras upp. Mangsskotten skulle 

synas i rätten. De svarta Malmörubrikerna 

skulle bli historia. 

Men knappt hade 2012 börjat så var det kört: 

Strax efter tolvslaget mördades Ardiwan Diaa 

Samir i Herrgården. 

Det var inte Malmö som hade fingret på avtryckaren, 

det var en fortfarande okänd gärningsman 

som dödade 15-åringen, men mordet 

punkterade förhoppningarna om att detta 

var året då Malmö skulle slippa epitetet Sveriges 

Chicago. 

Som för att bekräfta trenden dödades en man 

i Lindängen två dagar senare. 

Stämningen var uppgiven då vi samlades på 

Gustav Adolfs torg den 6 januari. 6 000 människor 

deltog i denna manifestation mot våldet, 

men det kändes svårt att tro på ett slut när ett 

barn nyss hade dödats och en familj ropade ut 

sin förtvivlan. 

Åtta dödsskjutningar blev det under nio månader 

2011-2012. Knappt hälften av brotten är 

uppklarade och polisen är säker på att det inte 

finns något konkret samband mellan fallen. Det 

var inget gängkrig. Serien var en slump. 

Alltid något. 

Men i mordet på Ardiwan Diaa Samir har polisen 

kört fast. Vittnena tiger. 

Under våren flockades världspressen här för 

att bevaka rättegången mot Peter Mangs, mördaren 

som av någon anledning äppelkäckt kallas 

”serieskytten”, som en grabb i en skytteklubb: 

Vad var på tok i Malmö, varför sköt Mangs? 

Som om det var stadens fel. 

Men också det fallet är nu, trots överklagandena, 

ur världen. 

Långt bortom Sveriges

A6 Redigering: Margareta Ekelund Lördag 29 december 2012 

SVERIGE SKÅNE 

GLUMSLÖV 

Nödställd 

blev ihjälkörd 

på E 6 

■ En person i 30-årsåldern 

omkom efter en olycka på 

E 6 vid Glumslöv klockan 

17.20 på fredagen. Personen 

blev påkörd av en lastbil 

i höjd med rastplatsen 

Skåne Rasta. Det började 

ryka från motorn i bilen 

som mannen åkte i, tillsammans 

med ett sällskap. 

– Personen lämnade bilen 

för att söka hjälp på 

rastplatsen och korsade då 

E 6, när olyckan inträffade, 

säger polisens informatör 

Mia Sandgren. 

Det finns en gångtunnel 

på platsen, men personen 

observerade sannolikt inte 

den i mörkret. Polisen misstänker 

inget brott i samband 

med olyckan. 

Det blev helt stopp i trafiken 

på E 6 söderut efter 

olyckan. Under räddningsarbetet 

leddes trafiken söderut 

om vid trafikplats Rydebäck. 

Klockan 18.40 öppnades 

vägen för trafik igen. 

SYDSVENSKAN 

GÖTEBORG 

Kvinna med 

rullator 

knivskuren 

■ En kvinna i 70-årsåldern 

blev igår eftermiddag överfallen, 

knivskuren och rånad 

av två män när hon 

kom gående med sin rullator 

i Göteborgsstadsdelen 

Backa, uppger polisen i Västra 

Götaland. Männen ska 

ha skurit kvinnan i handen 

för att komma åt en av hennes 

ringar. De ska även ha 

stulit andra smycken och 

kontanter. Kvinnan plåstrades 

om på sjukhus. Ingen 

misstänkt är gripen. TT 

GÄVLE 

Förskingringsmisstänkt 

borta 

■ En Gävlekvinna som 

misstänks för förskingringar 

i mångmiljonklassen 

– kanske över 20 miljoner 

kronor – har ännu inte 

hittats. Allting tyder på att 

hon har försvunnit frivilligt, 

uppger polisen. Kvinnan, 

som jobbade med ekonomi 

i kommunen, har inte 

setts sedan den 12 november. 

Det hade då upptäckts 

att hon försökt föra över en 

stor summa pengar från 

kommunens konto till sitt 

eget. TT 

YSTAD 

Attendo vann 

miljontvist 

■ Ystads kommun måste 

betala vårdföretaget Attendo 

Care 3,4 miljoner kronor 

för vissa vårdinsatser i anslutning 

till hemtjänstuppdrag 

under en följd av år. 

Vårdbolaget har i tingsrätten 

vunnit en flera år lång 

tvist med kommunen. 

TT 

LÖRDAG 

29 

DECEMBER Fler 

EN DÅLIG DAG FÖR 

... leksakspistolen. Inte 

en enda förskola hade 

leksakspistoler, när Sveriges 

Radio ringde 73 förskolor 

och frågade om 

vilka leksaker de hade. 

Bara tre hade svärd. Två 

av tre förskolor hade däremot 

Barbie-, Cindy- eller 

Bratsdockor. Något som 

kan strida mot kravet 

på jämställdhetsarbete, 

menar Skolverkets jämställdhetsexperter. 

NYCKELTALEN 

1 022 

omhändertaganden av 

djur gjordes av landets 

länsstyrelser under 2011. 

Det är nästan tio gånger fler 

än för tio år sedan. Också 

antalet anmälningar, åtal 

och förelägganden om 

förbud att ha djur, har ökat 

kraftigt, skriver Metro. 

7,5 

miljoner kronor hoppas 

Luleå stift kunna spara i 

uppvärmningskostnader. 

Konceptet är: kyligt när kyrkan 

är tom, varmt när den 

används på helger. TT 

FLER 

A 

Aldrig förut har så 

många svenskar 

bytt efternamn. Det 

tidigare rekordet var 

från 2009 då 7 700 

personer ansökte om 

namnbyte. I år väntas 

8 000 passeras. 

Bytena görs till ett 

gammalt släktnamn 

eller ett helt nyskapat 

efternamn. TT 

Den amerikanska skådespelerskan 

Scarlett 

Johansson har Sveriges 

vanligaste efternamn. 

REVAPROJEKTET 

Inrikeschef: Dan Ivarsson 

E-post: nyhetsred@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 12 06 

Postadress: Inrikesredaktionen, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

unga utan 

papper spåras 

■ Gränspolisen i Malmö omhändertar 

alltfler papperslösa ungdomar. Under 

det senaste året har polisen letat upp 

och fört ut 25 procent fler ungdomar ur 

Sverige än i fjor. 

Enligt personal på Teamet för krigs- och 

tortyrskadade skapar de nya arbetsmetoderna 

stor ångest och oro bland gömda 

ungdomar. 

Anledningen till det ökande 

antalet omhändertaganden 

är Reva – ett nytt nationellt 

projekt vars syfte är 

att söka reda på och föra ut 

människor ur Sverige som 

gått under jorden efter att 

de har fått avslag på sin 

asylansökan. 

Malmö är pilotkommun 

i Revaprojektet. Kristina 

Hallander Spångberg, chef 

över gränspolisen i Skåne, 

tror att den tjugofemprocentiga 

ökningen kommer 

att hålla i sig året ut. 

– Tillsammans med Migrationsverket 

har vi jobbat 

hårt med att hitta alternativa 

administrativa arbetssätt. 

Vi har exempelvis kortat 

handläggningstiderna 

och effektiviserat flera arbetsmoment. 

Vi har också 

börjat kommunicera tydligare 

med kriminalvården 

och Migrationsverket, säger 

hon. 

Personalen på Teamet 

för krigs- och tortyrskadade 

i Malmö har märkt av 

gränspolisens nya arbetssätt. 

Flera av teamets patienter 

är just pojkar i övre tonåren 

som gått under jorden 

VÄDER 

efter att de har nekats att 

söka asyl i Sverige på grund 

av den så kallade Dublinförordningen. 

Enligt den 

ska en flykting söka asyl 

i det första land inom EU 

som man kommer till, vilket 

sällan är Sverige. 

Kenjiro Sato är psykolog 

på Teamet för krigs- och 

tortyrskadade. Han menar 

att barnen och ungdomarna 

inte längre är mottagliga 

för behandling av sina posttraumatiska 

stressymptom, 

PTSD. 

– De har ingen möjlighet 

att uppleva trygghet någonstans 

längre. Jag menar att 

p:et i PTSD nu har bytts 

ut, från post till pågående. 

Polisens intensiva jakt på 

dessa ungdomar gör att de 

befinner sig i ett ständigt 

pågående trauma. 

Kristina Hallander 

Spångberg bekräftar att 

gränspolisen bedriver ett 

intensivare spaningsarbete 

i och med Revaprojektet. 

– Vi har fått mer tid till det 

eftersom vi har effektiviserat 

andra arbetsuppgifter. 

Då kan vi göra fler påringningar 

till exempelvis 

”Polisens intensiva 

jakt på 

dessa ungdomar 

gör att de 

befinner sig 

i ett ständigt 

pågående trauma.” 

Kenjiro Sato, psykolog. 

Bup, fler husrannsakningar 

och fler arbetsplatskontroller. 

Att det skulle finnas så 

kallade fredade ställen där 

gränspolisen inte bedriver 

spaningsarbete är ett missförstånd, 

enligt Hallander 

Spångberg. 

– Förskolor och skolor brukar 

vi generellt inte gå in 

i eftersom vi resonerar som 

så att det inte är barnen 

FAKTA 

Malmös arbete ska 

spridas över landet 

■ Reva står för Rättssäkert och 

effektivt verkställighetsarbete 

och är ett samarbetsprojekt 

mellan gränspolisen, Migrationsverket 

och kriminalvården. 

■ Projektet, som delfinansieras 

av Europeiska återvändandefonden, 

initierades av Migrationsverket 

2010 och sjösattes 

2011 med Malmö som pilotkommun. 

■ Projektets mål är att verkställa 

fler människor som har 

gått under jorden efter att 

Regnet öste ner 2012 

■ ”Regnet det bara öser 

ner”, var årets melodi. 

SMHI bekräftar det som 

många redan anade: 

2012 blev ett av de regnigaste 

åren i modern 

tid. 

Med bara några dagar kvar 

av året ser riksmedelvärdet 

ut att bli 790 millimeter 

nederbörd. Bara 1998 

och 2000 har varit blötare 

sedan mätningarna star- 

tade 1860. Boven i dramat 

är den usla sommaren som 

drog upp snittet rejält. 

– Det som hände var att 

ett mäktigt högtryck låg 

över södra Europa vilket 

gjorde att lågtrycken tvingades 

gå upp över oss, säger 

Lisa Frost, meteorolog vid 

SMHI. 

I Linköping, Västerås och 

Piteå – som mätt nederbörd 

i över 150 år – sattes nya rekord, 

och i Stockholm där 

mätningar pågått ännu 

längre slås 2012 års nederbördsmängd 

bara av 1794 

och 1960. Varma och kallla 

perioder tog ut varandra 

under året så att medeltemperaturen 

blev en halv grad 

över normalvärdet, men 

2012 var ändå det näst kalllaste 

året under 2000-talet. 

Enligt vetenskapen är 

det än så länge omöjligt att 

säga något om den kommande 

sommaren. TT 

”Samtidigt är 

vårt uppdrag 

att verkställa 

utvisningsbeslut 

tagna av 

domstol och 

Migrationsverket.” 

Kristina Hallander Spångberg, 

gränspolisen. 

i sig som medverkat till att 

gå under jorden. Samtidigt 

är vårt uppdrag att verkställa 

utvisningsbeslut tagna 

av domstol och Migrationsverket. 

Om vi får uppgifter 

om att det finns efterlysta 

personer på en viss 

plats är det vår arbetsuppgift 

att omhänderta dem. 

LINDA STARK 

nyhetsred@sydsvenskan.se 

antingen ha fått ett utvisningsbeslut 

av Migrationsverket eller 

fått avslag på sin asylansökan 

med hänvisning till Dublinförordningen. 

■ År 2010 fram till och med 

vecka 40 hade 296 människor 

verkställts. Samma period 2011 

var siffran 377. 

■ Före 2014 års slut ska de 

arbetsmetoder som utarbetats 

i Malmö inom ramen för Reva 

ha implementerats över hela 

landet. 

Källa: Gränspolisen i Skåne 

FAKTA 

Varmast i Lund 

■ 2012 kommer trea på listan 

över mest nederbördsrika år 

Värst hittills var 2000 (866 

millimeter ) följt av 1998 (793 

millimeter). 

■ Årets högsta temperatur uppmättes 

i Lund den 20 augusti då 

det var 32,1 grader. 

Källa: SMHI TT

REA! 

Lägre priser – Högre kvalitet – Jämför med vem du vill 

ORDINARIE ÖPPETTIDER: MÅNDAG–FREDAG 9.30–18.00 LÖRDAG 9.30–14.00. www.kokscentrum.com 

MALMÖ Jägersrov. 203 

040-942110 

KÖKSCENTRUMS STÖRSTA MELLANDAGS-REA! 

DEMOKÖK UTSTÄLLNINGSVAROR VISNINGS-EX RETURER 

BUBBELPOOLER INOMHUS-SPA UTGÅENDE MODELLER 

Vi tömmer våra lager inför 2013. 

Butikerna är proppfulla med Reafynd! 

UPP TILL RABATT 

Kom in och gör ditt 

bästa vitvaruklipp 

någonsin! 

LUND Öresundsv. 14 

046-2113097 

50% 

Först till kvarn… 

Electroluxtvätt. Supersnål A++ 

tvätt med display. Rymmer 7 kg. 

EWF147311W Kapacitet: 7 kg • Energiklass: A++. Energi: 

188 kWh/år. Vatten: 9299L/år. Max centrifug: 1400v/min. 

Ljudnivå: 79/56dB (A). 

ord. pris 5495:- 

LANDSKRONA Rattg. 1 

0418-59500 

Cylinda kyl- och 

fryspaket. 185 cm, 

självavfrostande 

och energisnålt! 

Halva priset 

MUM48CRI 

HELSINGBORG-BERGA 

Bergav. 5 | 042-201990 

PAKETPRIS 

K2185+f2185. Energiklass kyl/frys A. Energiförbrukning 

kyl/frys 143/323 kWh/år. Förvaringsvolym kyl/frys 349/251L. 

Ljudnivå kyl/frys 40/44 dB. Höjd kyl/frys 185/185 cm. 

ord. pris 11990:- 

Tysk kvalitetsköksmaskin! 

Inkl. Grönsaksskärare, degkrok, 

ballongvisp, grovvisp, citruspress 

Nymahuset 

HELSINGBORG-RÅÅ 

Landskronav. 14 042-271290 

ord. pris 2090:- 

HELGÖPPET 

27/12–28/12 09.30–18.00 

29/12 09.30–14.00 

30/12 11.00–16.00 

31/12, Nyårsafton Stängt 

1/1, Nyårsdagen Stängt 

2/1–4/4 09.30–18.00 

5/1, Trettondagsafton 09.30–14.00 

6/1, Trettondag jul Stängt 

ÄNGELHOLM Klippanv. 12 

0431-14373 

ÄNGELHOLM • HALMSTAD • HELSINGBORG-BERGA • HELSINGBORG-RÅÅ • KRISTIANSTAD • LANDSKRONA • LUND • MALMÖ • VARBERG 

Vi reserverar oss för eventuell slutförsäljning. Vissa bilder är endast illustrationer.


SPECIAL 

”FAS 3” 

Eldsjälarna Adrian Engström och Johan Andersson på föreningen Salo i samtal med några av de långtidsarbetslösa i Fas 3. 

Nyhetschefer: Jonas Nyrén, Pia Rehnquist 

E-post: nyhetsred@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 12 08 

Postadress: Nyhetschef, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

Företagare skor sig på 

För ett år sedan krävde en majoritet i Sveriges 

riksdag stopp för fler arbetslösa i ”Fas 

3”. Trots det har åtgärden vuxit kraftigt: 

33 057 personer sysselsätts i dag hos privata 

och offentliga anordnare. 

”Slavarbete”, säger Hillevi Larsson (S) 

från Malmö. Hon utesluter inte en misstroendeförklaring 

mot ansvarige ministern. 

TEXT: OLLE 

LÖNNAEUS 

olle.lonnaeus 

@sydsvenskan.se 

FOTO: HUSSEIN 

EL-ALAWI 

hussein-el-alawi 


Det låter som en slutförvaringsstation. 

”Fas 3.” 

Och just så upplever 

många av deltagarna det 

hårt kritiserade programmet: 

En plats där människor 

förvaras. Sysselsätts 

med meningslös terapi. 

Eller utnyttjas som gratis 

arbetskraft. 

Kanske är den dåliga 

klangen skälet till att namnet 

bytts ut. ”Fas 3” heter 

numera ”Sysselsättningsfasen”. 

Innebörden är dock densamma: 

Sista steget i den 

jobb- och utvecklingsgaranti 

som regeringen Reinfeldt 

införde för fem år sedan för 

att få bukt med långtidsarbetslösheten. 

Grundtanken är enkel. 

Staten betalar särskilda 

anordnare – privata företag, 

föreningar eller offentliga 

myndigheter – femtusen 

kronor i månaden för 

varje långtidsarbetslös de 

tar hand om. 

Varje månad pungar staten 

ut med 165 miljoner 

kronor till dessa anordnare. 

De största är mycket lukrativa. 

Jobbfabriken med lokaler 

i Malmö gjorde förra 

året en vinst på 6 miljoner 

kronor på en omsättning på 

38 miljoner. 

Anordnarens uppgift är 

att sysselsätta den arbets- 

löse så att hon lättare kan 

få ett riktigt jobb. 

Men det finns ett dilemma: 

Å ena sidan får sysselsättningen 

inte vara meningslös. 

Å andra sidan 

får uppgifterna inta vara 

så meningsfulla att de 

ersätter ett riktigt arbete. 

Riksdagsledamoten


Irene Mohlin fick städa tills hon fick hjärtflimmer. ”Alla ska med”, står det på whiteboarden. ”Till helvetet”. 

Redigering: Ola Isaksson 

A9 

SPECIAL 

Sveriges Anställningslösas 

Landsorganisation tar emot 

Fas 3-pengar för att sprida 

propaganda mot Fas 3. 

svällande jobbåtgärd 

startat bara för att lägga 

beslag på de här femtusen 

kronorna. Jobbfabriken är 

ett exempel. Uppgifterna 

är meningslösa, säger Hillevi 

Larsson. 

För den arbetslöse är ersättningen 

låg. Antingen 

65 procent av en tidigare 

lön från a-kassan. Eller 

socialbidrag (försörjningsstöd). 

I genomsnitt blir 

det niotusen kronor i månaden. 

Närvaroplikten är 

32 timmar i veckan. 

– När jag kallar det ”slavarbete” 

är det anställningsvillkoren 

jag hänger upp 

mig på. Man jobbar ju nästan 

heltid, men har ingen 

riktig lön. 

Redan för ett år sen tog 

den rödgröna oppositionen 

med stöd av SD ett utskottsinitiativ 

i riksdagen 

och krävde att Fas 3 skrotas. 

Men regeringen har ignorerat 

kravet. Och de arbetslösa 

i programmet har 

bara blivit fler. Under året 

har antalet personer i Fas 3 

stigit från 28 996 till 33 057. 

Strax före jul


SPECIAL ”FAS 3” 

Ivan Daza är huvudägare till Jobbfabriken som sysselsätter 600 långtidsarbetslösa. Själv tar han ut miljonvinst. ARKIVFOTO: THOMAS KARLSSON/SCANPIX/2010 

”Vi kallar det kompetenshöjning. Datorhantering. 

Träna på svenska språket. Och så har vi Livsboken.” 

– Jag var på Jobbfabriken 

i två år. Den enda ljuspunkten 

var att jag fick spela 

musik ibland i en grupp, ett 

slags husband. Problemet 

var att man var instängd 

i deras lokaler hela veckan. 

Det var bara förvaring. Det 

kändes hemskt när man är 

en människa som vill jobba. 

Jag blev bestulen på 

min tid, berättar Lena. 

– Deras viktigaste projekt 

kallas ”Livsboken”. Man 

ska leta upp en äldre person 

som berättar om sitt liv. 

Det är helt meningslöst, säger 

Ann. 

Ett annat av Jobbfabrikens 

projekt kallades 

”turism”. 

– Då skulle vi ge oss ut på 

stan och berätta för turister 

vad som finns att titta 

på i Malmö. Det gav mig absolut 

ingenting. 

– Och en gång blev vi utskickade 

till Sturup. Där 

skulle vi intervjua folk om 

hur deras resa hade varit. 

Vad skulle det vara bra för? 

Jag har inte en aning, berättar 

Ann. 

Adrian Engström

stämmer med deras mål 

och behov, uppmuntrar 

vi deltagaren att hitta en 

annan sysselsättningsplats. 

Jobbfabriken gjorde 

6 miljoner i vinst i fjor, varav 

du tog ut flera miljoner 

i utdelning. Är det rimligt 

att du tjänar så mycket 

pengar på arbetslösa? 

– Vi bedriver en verksamhet 

för att fler arbetssökande 

ska bli mer anställningsbara. 

Flera deltagare vittnar 

om hur viktigt det är att 

uppdatera sina kunskaper 

och ha något uppvisningsbart 

mot arbetsgivare när 

de söker arbete. 

På Arbetsförmedlingen 

är tjänstemännen luttrade 

vad gäller kritik mot politikernas 

program mot långtidsarbetslöshet. 

Alliansregeringens Fas 3 

är långt i från det första. 

På 1990-talet införde 

Carl Bildts borgerliga regering 

”ALU-jobb”. När Ingvar 

Carlssons S-regering tog 

över blev det ”API-arbeten”. 

I början av 2000-talet 

lanserade arbetsmarknadsminister 

Mona Sahlin ”aktivitetsgarantin”. 

”Vuxendagis”, fnös 


Så har det gått för de 

som lämnat Fas 3 

Tot 17 863. Nov 2011–nov 2012. 

Arbete 

Övrigt 

med stöd 

30 

20 

10 

5 

21 20 

15 

Nystartsjobb 

Program 

% 

17 

Antal personer 

som är kvar i Fas 3 

Tusental 

Nov 2012: 

33057 

20 

Öppet 

arbetslösa 

Arbete utan stöd 

Källa: Arbetsförmedlingen 

GRAFIK: BJÖRN HELLSTRÖM 

0 


2009 -10 -11 -12 


motståndarna. Göran Perssons 

”plusjobb” höll bara 

i ett år innan reformen avskaffades 

vid maktskiftet 

2006. 

Enligt Arbetsförmedlingens 

senaste statistik över 

Fas 3 fick 16,9 procent av de 

17 863 personer som lämnat 

åtgärden det senaste 

året ett riktigt arbete. 

”Hyfsat effektivt”, tycker 

Mattias Buvari, marknadschef 

på AF i södra Sverige. 

– Man får inte glömma 

att människorna som är föremål 

för de här åtgärderna 

har varit arbetslösa i snitt 

sju, åtta år. 

Buvari hävdar att kontrollen 

av de hundratals stora 

och små Fas 3-anordnarna 

runt om i landet har 

skärpts. 

– Vi följer upp mer. Åker 

ut till anordnarna. Det är 

inte alls ovanligt att vi avbryter 

ett avtal om vi inte 

är nöjda. 

Så sent som i förra veckan 

sade AF upp avtalet med 

Komeos, en av de största 

anordnarna i Malmö. 

Men den skärpta kontrollen 

blidkar inte oppositio- 

Arbetsmarknadsminister Hillevi Engström (M) medger 

att det finns oseriösa Fas 3-företag. FOTO: ADAM IHSE/SCANPIX 

nen i riksdagen. Socialdemokraterna 

tänker avskaffa 

Fas 3 om de vinner valet 

2014. 

– Fas 3 har blivit ändstation 

på arbetsmarknaden, 

sade S-ledaren Stefan Löfven 

när han i höstas lanserade 

sin ”Affärsplan för 

Sverige” på en pressträff 

tillsammans med Ylva Johansson, 

partiets talesperson 

i arbetsmarknadsfrågor. 

Vad Socialdemokraterna 

vill göra istället med de 

drygt trettiotusen människorna 

i Fas 3 är dock inte 

helt klart. 

Man talar om utbildning. 

Andra typer av subventionerade 

anställningar, men 

med riktig lön. 

– Ambitionen är att så 

många som möjligt ska 

komma ut på den reguljära 

arbetsmarknaden, sade 

Ylva Johansson. 

I höst har varslen duggat 

tätt på arbetsmarknaden. 

Nästa år väntas arbetslösheten 

fortsätta att stiga. 

Därmed tyder allt på att 

Fas 3 blir en glödhet fråga 

inför nästa val. 

FAKTA 

”FAS 3” 

■ Den som






































Tot 17 863. Nov 2011–nov 2012. 

Arbete 

Övrigt 

med stöd 

30 

20 

10 

5 

21 20 

15 

Nystartsjobb 

Program 

% 

17 



Tusental 

Nov 2012: 

33057 

20 

Öppet 

arbetslösa 




0 


2009 -10 -11 -12 






2006. 



















skärpts. 





är nöjda. 












2014. 














helt klart. 

















FAKTA 

”FAS 3” 

■ Den som






































Tot 17 863. Nov 2011–nov 2012. 

Arbete 

Övrigt 

med stöd 

30 

20 

10 

5 

21 20 

15 

Nystartsjobb 

Program 

% 

17 



Tusental 

Nov 2012: 

33057 

20 

Öppet 

arbetslösa 




0 


2009 -10 -11 -12 






2006. 



















skärpts. 





är nöjda. 












2014. 














helt klart. 

















FAKTA 

”FAS 3” 

■ Den som

A14 Redigering: Margareta Ekelund Lördag 29 december 2012 


HÄLSA 

RS-viruset slår 

mot allt fler barn 

GÖTEBORG 

■ Antalet barn som 

drabbas av RS-virus 

ökar i hela landet. 

Värst är det i Västsverige 

med ansträngt läge 

på sjukhus och besöksförbud. 

Och toppen är ännu 

inte nådd. 

– När utbrotten kommer 

tidigt, som de gjort i år, 

brukar toppen vara någon 

gång i januari och februari, 

säger epidemiolog Hélène 

Englund på Smittskyddsinstitutet. 

Viruset angriper nästan 

enbart under vinterhalvåret 

och mellan veckorna 

40 och 20 brukar mellan 

2 500 och 3 000 barn 

insjukna, om det är ett så 

kallat RSår. 

Andra år är normalantalet 

mellan 1 000 och 1 500. 

– Det är ett RSår i år så 

vi har förväntat oss fler fall, 

och vi ser just nu också en 

ökning i hela Sverige, säger 

Hélène Englund. 

Det är de allra minsta, 

spädbarn upp till sex månader, 

som är mest känsliga 

och mest utsatta för viruset, 

som ofta börjar som 

en förkylning. 

Föräldrar uppmanas att 

söka hjälp om barnet blir 

väldigt trött, får svårt att 

äta, blir blekt och då andningen 

är ansträngd. 

På sjukhuset kan man 

exempelvis se till att slem 

försvinner ur luftvägarna, 

barnet kan ges extra syrgas, 

näring och vätska. 

En del kan behöva mer 

sjukhusvård, men att barn 

avlider är mycket sällsynt. 

Flera sjukhus påverkas 

av epidemin av RSvirus. 

På Södra Älvsborgs sjukhus 

(SÄS) i Borås var trycket 

på akuten på fredagen 

märkbart. 

– Vi har infört ett besöksförbud 

på BB för alla utom 

friska partners på grund av 

DJUR · SCHMALLENBERGVIRUSET 

KRISTIANSTAD 

■ Vinterns lamningssäsong 

har just börjat 

och redan har Veterinärmedicinskaanstalten 

fått in ovanligt 

många rapporter om 

dödfödda och missbildade 

lamm. Orsaken 

är det nyupptäckta 

schmallenbergviruset 

som med rasande fart 

spritt sig i landet. 

– Troligen är de allra flesta 

sydsvenska får och nötkreatursbesättningarin 

fekterade, säger Karl Ståhl, 

biträdande statsepizootolog 

på Statens veterinärmedicinska 

anstalt (SVA). 

Utmed kusttrakterna förekommer 

smitta ända upp 

till Skellefteå. 

Genom att undersöka förekomsten 

av antikroppar 

har virusets spridning i landetsmjölkdjursbesättningar 

kartlagts. . 

– Man kan anta att smittan 

är lika spridd bland får 

och köttdjursbesättningarna, 

säger Ståhl. 

smittorisken, säger Lena 

Löfgren på SÄS. 

Till Drottning Silvias 

barn och ungdomssjukhus 

i Göteborg har det kommit 

mellan 140 och 165 små patienter 

per dygn de senaste 

dagarna. 

Omkring hälften av dem 

har sökt för förkylningssymptom, 

varav de allra 

flesta tros stamma från RSviruset. 

FAKTA 

Feber och hosta 

■ RS-virus är den vanligaste 

orsaken till att barn under ett 

år får infektioner i de nedre 

luftvägarna. 

■ De första tecknen är feber, 

hosta, snuva och ibland pipande 

andning. 

■ Viruset sprids genom nära 

kontakt med personer eller 

smittade föremål. 

■ Infektionen bryter ut när viruset 

får kontakt med slemhinnor 

Om fårägare låter skanna 

sina dräktiga tackor med 

ultraljud upptäcks döda 

och missbildade foster tidigt. 

Carl Williams från Nya 

Zeeland anlitas varje år för 

att skanna av tackor i cirka 

300 sydsvenska fårbesättningar. 

– Det är inte ovanligt att det 

finns ett antal döda foster 

vid skanningen så här års. 

Men i år har det varit extremt 

många. Jag har träffat 

på döda lamm i alla 

flockar och dessutom fler 

– Situationen är ansträngd 

och vi arbetar med 

att se över bemanning och 

vårdplatser för att säkra 

upp inför helgerna, säger 

Stefan Sarajärvi, informatör 

på Sahlgrenska universitetssjukhuset. 

Ett 20tal barn med RSvirus 

var på fredagen inlagda 

på sjukhuset. 

GÖRAN SJÖGREN/TT 

i mun, näsa eller ögon. 

■ Om barnet har RS-virus, så 

ge extra vätska och näring, så 

att barnet inte får vätske- eller 

näringsbrist. 

■ Näsdroppar eller koksaltlösning 

kan användas vid svår 

snuva. 

■ Spädbarn kan bli så sjuka att 

de behöver sjukhusvård. 

Källor: Smittskyddsinstitutet, 

Sahlgrenska universitetssjukhuset. 

TT 

Skånska lamm hårt drabbade 

FAKTA 

Först i Tyskland 

■ Viruset upptäcktes första 

gången hos mjölkkor 

i Nordrhein-Westfalen i Tyskland 

sensommaren 2011. De 

första fallen i Sverige påträffades 

i Blekinge i oktober. På 

grund av smittan stoppade 

Ryssland tidigare denna månad 

all import av nötkreatur och 

annan boskap från Sverige. Importstopp 

rådde redan tidigare 

från andra europeiska länder. 

Källa: Statens veterinärmedicinska 

anstalt. TT 

än det brukar vara, säger 

han till Kristianstadsbladet. 

Även missbildningarna, 

som annars är ovanliga, är 

markant fler. 

Hittills har man trott att 

viruset enbart sprids med 

insekter, främst svidknott, 

och inte direkt från djur till 

djur. Men enligt helt färska 

uppgifter har man funnit 

virus även i tjursperma. Om 

det också innebär att kor 

smittas vid befruktning är 

dock inte klarlagt. TT 

Fr om 1 /1 2013 har Sydsvenskan nya telefontider 

för mottagande av privatannonser. 

De nya telefontiderna är måndag–fredag kl 9–15. 

Samtidigt börjar en ny prislista gälla. För aktuella priser och villkor, 

se Sydsvenskan.se/privatannons 

YSTAD 

Man fick 

fängelse 

för dödskrasch 

■ En 21årig man dömdes 

på fredagen till ett och 

ett halvt års fängelse för 

dödskraschen mot en husvägg 

utanför Sjöbo i oktober 

i fjol. Olyckan krävde en 

17årig passagerares liv. 

Mannen har varken erkänt 

eller förnekat brottet 

eftersom han säger sig ha 

en minneslucka från olyckan. 

Men tingsrätten anser 

att vittnesmål och andra 

omständigheter bevisar att 

det var 21åringen som satt 

bakom ratten, rapporterar 

skånskan.se. TT 

KRISTIANSTAD 

Nittonåring 

erkände 

knivmord 

■ En 19årig man, som sitter 

häktad misstänkt för 

knivmordet på en 51åring 

i Bromölla, har erkänt gärningen. 

– Han har själv i förhör 

berättat att han har hållit 

i kniven och dödat den här 

personen, säger chefsåklagare 

Pär Andersson till P 4 

Kristianstad. 

På fredagen gick 19åringen 

frivilligt med på förlängd 

häktning samtidigt som 

åklagaren begärde att han 

ska genomgå rättspsykiatrisk 

undersökning. TT 

Ditt stöd behövs nu! 

SMS:a IM till 72950 och bidra med 50 kr 

(ordinarie SMS-taxa) 

pg 90 07 06-3 • www.manniskohjalp.se 

Medmänsklighet förändrar världen! 

IM-255

Gäller vecka 52, 27/12 2012-1/1 2013. 

HOS OSS GÖR DU ALLTID EN BRA AFFÄR UPP TILL 

5% 

ÅTERBÄRING 

 

Orion/Lobster 

Fryst. 300 g, jfr-pris 166:33/kg. 

Latin: Homarus americanus. 

 

ETT RIKTIGT GOTT NYTT ÅR. 

 

 

 

 

Fryst. 1000 g. 

 

 

 

Välj mellan Grevé 17% och 28%, 

Herrgård 17% och 28%, 

Svecia 28% och 

Prästost 17% och 31%. 

I bit, ca 460 g. 

79kK 

39)=S 

39)= S 

 

N 

I bit, ca 600 g. 

199kK 

 

 

 

 

Välj mellan olika sorter 

Coca-Cola, 

Fanta och Sprite. 

2 liter, jfr-pris 4:90/liter. 

 

5 FÖR 

49k 

2 

LITER 

 

 

I bit. Ca 700-1600 g. 

Max 2 köp/hushåll. 

Öppettider på coop.se 

 

 

Skivat. Välj mellan originaltoast, 

durumtoast och fibertoast. 

700-1000 g, jfr-pris 15-21:43/kg. 

199kK 

2 FÖR 

30k 

VECKANS 

COOP SHOP 

EXPRESS-FYND 

 

He 

1,5 l, jfr-pris 4:66/liter. 

15k


VÄRLDEN 

AFGHANISTAN · FRAMTIDEN 

Militär närvaro inte 

ensamt avgörande 

■ Sedan Nato beslutat 

att stora delar av de utländska 

styrkorna ska 

dras tillbaka duggar domedagsrapporterna 

om 

Afghanistans framtid 

tätt. 

Men landets utveckling 

hänger på mycket 

mer än den militära 

närvaron. 

Det är ännu inte klart hur 

många av de utländska 

soldaterna som kommer 

att lämna landet, men redan 

spår många att det afghanska 

statsbygget kan 

falla samman. 

Röda korset talar om sinande 

biståndspengar och 

humanitär kris, medan tankesmedjan 

International 

crisis group (ICG) varnar 

för inbördeskrig och regeringens 

sammanbrott. 

Martine van Bijlert vid 

Afghanistan analysts network 

tycker att bedömningarna 

är alltför drastiska. 

– Det är rätt att väcka frågan 

och det finns anledning 

till oro, men att det går så 

illa är inte alls givet. Att regeringen 

kollapsar är ett av 

flera tänkbara scenarier, säger 

honsws. 

Mycket har förändrats 

i Afg hanistan som inte är 

direkt beroende av de utländska 

styrkorna, påpekar 

hon. De forna krigsherrar- 

na har åldrats och fått starka 

band till den afghanska 

huvudstaden. Med hus, affärer 

och barn på universitetet 

i Kabul är de mindre 

benägna att åter plocka 

upp vapnen. 

Det är heller inte tydligt 

var skiljelinjerna i ett inbördeskrig 

skulle gå. Samarbete 

med olika grupper 

har blivit en överlevnadsstrategi 

och utveckling 

i form av exempelvis telefoner 

och internet har fört 

grupper närmare varandra. 

– Det är lätt att tro att 

bara för att det finns många 

grupperingar kommer 

vi att få se mer våld. Men 

samtidigt som det finns 

krafter som splittrar, finns 

också faktorer som för dem 

samman, säger van Bijlert. 

Tolv år av internationell 

närvaro har satt djupa spår 

i det afghanska samhället, 

och van Bijlert tror att 

mindre utländsk inblandning 

i politiken och ekonomin 

kommer att göra 

gott. Även om färre soldater 

med största sannolikhet 

också kommer att innebära 

minskat bistånd, behöver 

inte det ha en negativ effekt 

på utvecklingen. I stället 

kan insatserna bli mer 

välriktade. 

– Många regeringar har 

öst pengar över Afghanis- 

tan och tvingats ge sken av 

att det går bra för den inhemska 

opinionens skull. 

Det begränsar deras förmåga 

att ha realistiska strategier 

och spendera pengar 

där det verkligen behövs. 

Korruptionen är ett av landets 

största problem och 

mot den har den utländska 

insatsen haft liten effekt. 

Hos befolkningen är förtroendet 

för den genomkorrupta 

regeringen rekordlågt. 

Frågan folk ställer sig är 

inte om regeringen kan hålla 

sig kvar vid makten utan 

om den kan tjäna deras intressen. 

– Det finns en oförmåga 

hos internationella bedömare 

att föreställa sig att 

landet kan fungera utan 

FAKTA 

Oklart hur många 

utländska soldater 

som ska finnas kvar 

■ Det finns i dag över 100 000 

utländska soldater från 48 länder 

under Natobefäl i Afghanistan. 

400 av dem är svenska. 

■ 2014 ska afghanska styrkor 

ta över ansvaret för säkerheten. 

En del utländska soldater kommer 

då att lämna landet, andra 

stanna för att bilda den nya 

insats som ska ersätta Isaf. 

■ Några länder, bland annat 

”Det är rätt att 

väcka frågan 

och det finns 

anledning till 

oro, men att 

det går så illa är 

inte alls givet.” 

Martine van Bijlert vid Afghanistan 

analysts network om farhågorna 

för ett inbördeskrig. 

vår hjälp. Afghanerna är 

också väldigt oroliga över 

vad som kommer att hända 

efter 2014. Men de frågar 

sig: Varför är hela världen 

så säker på att vi inte kommer 

att klara det här? 

LINA MALERS/TT 

Frankrike, Tyskland och Storbritannien, 

har redan börjat dra 

tillbaka delar av sina styrkor. 

■ Den svenska militära insatsen 

ska minskass till cirka 300 personer 

sommaren 2013, för att 

helt avvecklas ett år senare. 

■ Hur många utländska soldater 

som ska finnas kvar i landet efter 

2014 är oklart. Amerikansk 

militär har talat om mellan 

15 000 och 25 000 soldater från 

USA och ytterligare några tusen 

från andra länder. TT 

Nyutexaminerade lokalpoliser visar sina färdigheter under en ceremoni vid ett utbildningscenter öster om Kabul. 

FOTO: RAHMAT GUL/AP 

INDIEN 

Redaktörer: Charlotte Fagerlund, Kalle Kniivilä 

E-post: utland@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 10 57 

Postadress: Utrikesredaktionen, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

Våldtagen kvinna 

avled på sjukhus 

■ Den unga indiskan 

som utsattes för en 

grov gruppvåldtäkt på 

en buss i New Delhi före 

jul har avlidit på ett 

sjukhus i Singapore, där 

hon vårdades. 

Den 23-åriga kvinnan fick 

livshotande skador av övergreppet, 

då hon den 16 december 

våldtogs av sex män 

på en buss i Delhi och sedan 

knuffades ut när fordonet 

var i farten. Hon fick även 

betydande inre skador av 

misshandel med ett järnrör, 

enligt polis och åklagare. 

Kvinnan opererades tre 

gånger och fick hjärtstillestånd 

innan hon i onsdags 

transporterades i ambulansflyg 

för att få specialistvård 

på Mount Eliza- 

BURMA 

beth-sjukhuset i Singapore. 

Specialistlagen gjorde 

vad de kunde för att stabilisera 

hennes tillstånd, men 

hennes liv gick inte att rädda. 

Sent i går meddelade 

sjukhuset att hon avlidit. 

Våldtäkten har utlöst 

våldsamma protester mot 

både gärningsmännen, det 

indiska rättssystemet och 

landets politiker. 

Premiärminister Manmohan 

Singh har lovat nya 

lagar för att stärka skyddet 

för kvinnor samt att höja 

straffsatserna för de värsta 

sexbrotten. Regeringen har 

även planer på att hänga ut 

dömda våldtäktsmän med 

namn, bild och adress på officiella 

hemsidor framöver. 

TT-AFP-REUTERS 

Suu Kyis stickning såldes dyrt. En färgglad ylletröja, stickad 

av den burmesiska demokratikämpen Aung San Suu Kyi, 

drog in nästan 50 000 dollar, motsvarande runt 325 000 

kronor, på en välgörenhetsauktion i Rangoon i torsdags. 

Auktionen anordnades av Suu Kyis parti för att samla ihop 

pengar till utbildningsprojekt. FOTO: KHIN MAUNG WIN 

SKIEN 

Norsk pojke dog 

av svininfluensa 

■ En elvaårig pojke har avlidit 

i svininfluensa. Pojken 

dog på torsdagen på 

Rikshospitalet i Oslo. Kommunläkaren 

Björnar Nyen 

bekräftar för tidningen Telemarksavisa 

attpojken var 

smittad med H1N1-viruset. 

TT-NTB 

NEW YORK 

19 procent färre 

mord i New York 

■ Antalet mord i New York 

har i år varit det lägsta på 

femtio år, uppgav borgmästare 

Michael Bloomberg 

i går. Totalt 414 mord har 

begåtts 2012, en minskning 

med 19 procent från förra 

årets 515, sa Bloomberg vid 

en ceremoni för stadens poliser. 

TT-AFP 

BERLIN 

Medicintest 

på ovetandes 

östtyskar 

■ Några av världens största 

medicinföretag provade ut 

mediciner på ovetande patienter 

i Östtyskland, uppger 

radiobolaget MDR och 

tidningen Tagesspiegel. Ett 

femtiotal västliga läkemedelsföretag, 

däribland Bayer, 

Schering och Hoechst 

(numera Sanofi) lät, mot 

betalning i efterlängtad 

västvaluta, genomföra 165 

studier 1983–89. 

Uppgifterna bekräftas 

av dokument från DDR:s 

hälsodepartement. MDR 

belägger enligt Tagesspiegel 

sju fall där patienter avlidit 

efter att ha behandlats med 

icke godkända läkemedel – 

men det är svårt att veta om 

läkemedlen försämrade deras 

tillstånd. TT-AFP


Beirut: Jenny Gustafsson Belgrad: Christina Wassholm Buenos Aires: Kinga Sandén Istanbul: Tomas Thorén 

Kairo: Eva Plesner Köpenhamn: Karin Zillén London: Charlotta Buxton Madrid: Thomas Gustafsson New York: Lennart Pehrson 

Paris: Magnus Falkehed Rio de Janeiro: Henrik Brandão Jönsson Rom: Kristina Kappelin Shanghai: Ola Wong Tokyo: Said Karlsson VÄRLDEN 

FRANKRIKE 

Bonden Jean-Baptiste Gallo visar runt Gislène Hubert, som är en av de parisare som investerat i hans kor, i ladugården. Tiderna är tuffa för Frankrikes kött- och 

mjölkbönder. ”När det känns för deprimerande så går jag ut och jobbar lite med korna. Då känns det bättre”, säger Jean-Baptiste Gallo. 

Stöd en bonde – köp en ko 

PARIS 

■ Bonden Jean-Baptiste Gallo låter parisare 

investera i kor som han sedan själv 

hyr. Stadsborna får i sin tur ränta på sitt 

kapital … i köttpaket. Det är ett sätt att 

tackla bankerna och EU:s jordbrukspolitik, 

säger han. 

– Här är din avkastning, säger 

Jean-Baptiste Gallo och 

räcker över en kartong med 

vakuumförpackade köttbitar 

till Gislène Hubert 

från Paris. 

Hon köpte en ko för motsvarande 

15 000 kronor åt 

den franske bonden för ett 

år sedan. Hennes investering 

står nu och idisslar 

med nummer 2172 i örat. 

– Den är vit och skiljer sig 

ur mängden. Det var mitt 

villkor. Jag ville ha en ko 

som sticker ut ur mängden 

– precis som jag själv, säger 

Gislène Hubert och skrattar. 

Hennes köttpaket motsvarar 

en avkastning på 

sex procent på investerat 

belopp. Kon är ett kapital 

som hon kan röra och 

klappa, men inte växla ut 

i reda pengar under fyra år. 

Köttpaketens priser är desamma 

som Gallo använder 

i sin direktförsäljning 

på gården. 

De priserna är i sin tur 

redan lägre än vad kunderna 

skulle ha betalt i en vanlig 

charkdisk. 

– Det är en god investering, 

även om jag inte gör 

det främst för pengarna, säger 

Gislène Hubert. 

Det vin hon dricker hemma 

kommer från en vingård 

i Bordeaux där hon 

har investerat i fyra vinrankor. 

Det ger henne trettio 

flaskor vin per år. 

Investeringen i en ko är 

en ömsesidig vinnarlösning, 

menar Jean-Baptiste 

Gallo. 

– Jag har 75 kor, varav 

55 mjölkkor. Av dem är 36 

köpta av privatpersoner. 

För mig är det en finansiell 

lättnad som gör att jag 

kan investera i andra projekt 

för gården, säger han. 

En del av kapitalet som nu 

frigörs vill han använda till 

att starta glassproduktion 

på gården. 

Jean-Baptiste Gallos 

jordbruk ligger fem mil 

väster om Paris, i kanten 

av Rambouilletskogen. Det 

var en gång i tiden de franska 

kungarnas jaktmarker. 

Vägskyltarna varnar för rådjur 

och bockar. 

Att ägna sig åt kött- och 

mjölkproduktion är vanskligt, 

trots närheten till 

mångmiljonstaden Paris. 

Priser på mjölk och kött 

åker bergochdalbana på en 

allt mer spekulativ världsmarknad. 

För bönder som 

behöver investera innebär 

det ett risktagande som 

bankerna inte tycker om. 

– 2010 fick jag blankt nej 

av min bank. Jag var en 

hårsmån från att lägga ned. 

Det året gick verksamheten 

på minus 130 000 kronor. 

Då såg han ett reportage 

på tv om en tysk bonde 

som lät privatpersoner 

köpa kor som bonden sedan 

hyrde mot ränta i natura. 

– Jag upptäckte att redan 

Napoleon Bonaparte hade 

lagstiftat om baux de bétail, 

boskapshyra. 

Privatpersonernas räntevinster 

på boskapen beskattas 

inte, till skillnad 

från räntevinster på franska 

sparbankskonton eller 

aktier. 

– Dessutom känner jag 

mig delaktig i jordbruket. 

Jag kommer hit en gång 

i månaden och ser till kon, 

säger Gislène Hubert. Skulle 

kossan dö ersätts den av 

någon av dem som bonden 

äger i eget namn. 

Innan parisiskan reser 

iväg beställer hon en gås 

till julafton. 

Kontakten med kunderna 

är minst lika viktig som 

pengarna, berättar Jean- 

Baptiste Gallo. Han sliter 

hårt för lite, säger han. 

– I år tar jag ut 15 000 

euro i vinst. En stor del av 

de pengarna måste jag använda 

till investeringar. 

I slutändan lever jag på 200 

till 300 euro per månad, säger 

han. 

Den nivån ligger strax 

under franskt existensminimum. 

Han drar sig för att visa 

gårdshuset där han bor. 

Det visar sig vara en sliten, 

barackliknande husvagn 

på en lerig bakgård. Hans 

egna kor bor i en byggnad 

som är i bättre skick än 

bondens hus. 

Det är resultatet av 25 års 

slit i jordbruket, varav tio år 

på egen gård. Jean-Baptiste 

Gallo är 44 år och tar aldrig 

ut semester. 

Han kokade av ilska när 

det franska jordbruksministeriet 

i förra veckan 

publicerade genomsnittslönerna 

för franska jordbrukare: 

52 000 kronor 

i månaden för en spannmålsbonde. 

Det är en ökning 

med 40 procent 

jämfört med året innan. 

FAKTA 

A17 

Oklar framtid 

för EU-stödet 

■ Hela 40 procent av EU:s budget 

går till jordbruksstödet, som 

infördes 1960 för att förebygga 

konkurser bland bönder. 

■ Stödet skapade ett högproduktivt 

jordbruk som efter några 

år producerade för mycket. 

Överskottet exporterades till 

subventionerade priser, vilket 

i sin tur dumpade priserna i 

u-länderna med följd att deras 

jordbruk inte blev lönsamt. 

■ Från 1992 finns en vilja att 

marknadsanpassa jordbruket 

mer, samtidigt som stödet skulle 

främja ett mer ekologiskt jordbruk 

– två ofta motstridiga mål. 

■ Efter millennieskiftet har 

råvarorna blivit föremål för 

spekulation på finansmarknaden, 

vilket har gjort det svårt 

för jordbrukare att arbeta och 

investera långsiktigt. 

■ Jordbruksstödet ska sänkas 

med 6,1 procent för perioden 

2014–2020, föreslår Europeiska 

rådets ordförande Herman 

Van Rompuy. Frankrike och flera 

andra länder protesterar. 

”Många välbeställda 

bönder 

behöver inte 

ens arbeta. De 

kan bara sitta 

på sin stol och 

lyfta inkomst.” 

Jean-Baptiste Gallo. 

Spannmålsbönderna skördar 

lejonparten av EU:s 

jordbruksstöd. EU:s medlemsländer 

har just inlett 

förhandlingar om en omstöpning 

av stödet. Frankrike 

och Polen stretar 

emot. 

– Många välbeställda 

bönder med stor jordareal 

behöver inte ens arbeta. 

De kan bara sitta på sin stol 

och lyfta inkomst. Under tiden 

är det sådana som jag – 

med mycket arbete men lite 

areal – som går upp i ottan 

och sliter, säger Jean-Baptiste 

Gallo. 

Sedan han började hyra 

sina kor har en ny bank 

dykt upp och ger honom 

stöd. 

PARIS 

MAGNUS FALKEHED 

utland@sydsvenskan.se

Det är 

ingen konst 

att spara. 

Det svåra 

är att hitta 

pengarna. 

Därför har vi tagit fram en helt ny banktjänst som hjälper dig: Skandia Smartbank. 

Du får stenkoll på exakt hur mycket pengar du spenderat och på vad, uppdelat i 

kategorier. Du kan låta vår Smartbank automatiskt lägga upp budgetar som bygger 

på dina tidigare utgifter och inkomster samt sätta utgiftstak. Kort och gott: en bank 

som hjälper dig att hitta sparpengarna. Utan att du behöver göra någonting själv. 

Börja året med att skaffa en smartare bank. Läs mer på skandia.se

USA:S BUDGET 


Obamas möte 

fick snabbt slut 

■ Efter en timme och fem minuter var 

mötet i Vita huset mellan Obama och 

kongressledarna om budgetkrisen över. 

Kongressledamöterna ville inte fälla 

några kommentarer innan de gav sig 

i väg. 

President Barack Obama 

satte sig i möte med republikanernas 

och demokraternas 

förhandlare i Vita 

huset på fredagskvällen. Så 

mycket nytt hade han, enligt 

en källa med insyn, inte 

att säga till representanthusets 

talman John Boehner 

(R) och senatens minoritetsledare 

Mitch McConell 

(R) samt senatens majoritetsledare 

Harry Reid (D) 

och representanthusets minoritetsledare 

Nancy Pelosi 

(D). 

Redan efter en timme 

och fem minuter var mötet 

i Vita huset över. Kongress- 

ledamöterna ville inte fälla 

några kommentarer om resultatet 

av mötet innan de 

gav sig i väg. 

En källa med kännedom om 

samtalen sade att Obama 

inte kom med något nytt erbjudande 

ut över den vaga 

andrahandsplan han presenterade 

den 21 december, 

rapporterar Reuters. 

Den planen går ut på att 

personer som tjänar mer 

än 250 000 dollar om året 

får en skattehöjning, att arbetslöshetsförsäkringenutvidgas 

och att ett ramverk 

ska utarbetas för fortsatt 

Audi Q3 Sports Edition 2.0 TDI 140 hk quattro. 

Representanthusets minoritetsledare 

Nancy Pelosi lämnade 

mötet i Vita huset sent 

i går kväll svensk tid. 

Audi Q3 Sports Edition. 

For the land of quattro. ® 

Lika mycket stad som skog. Lika mycket sol som snö. Audi Q3 

är kraftfull, kompakt, effektiv och mångsidig. Med Sports 

Edition har du dessutom det lilla extra, som gör att du alltid är 

först i skidbacken. Och på stranden i sommar. Audi Q3 Sports 

Edition är en av våra 110 quattromodeller, varmt välkommen 

in för provkörning. 

Pris från ca 324.300 kr (ord. pris 364.200 kr). 

Leasing från 2.000 kr/mån. Förmånsvärde från 1.954 kr/mån. 

Bränsleförbr. blandad körning 5,7 l/100 km. CO₂ 149 g/km. 

FOTO: EVAN VUCCI/AP 

arbete för att ned budgetunderskottet 

och för att utforma 

en skattereform. 

Om förhandlingarna om 

budgeten misslyckas innebär 

det att medborgarna 

kan få åtstramningar och 

skattehöjningar i nyårspresent. 

Obama gick till val på att 

höja skatten för de rika 

för att minska budgetunderskottet. 

Det är svårt att 

svälja för Republikanerna, 

som inte vill höja skatterna 

för någon, såvida det inte 

kombineras med kraftiga 

nedskärningar av de federalt 

drivna vårdprogrammen 

för gamla och fattiga. 

Inför mötet i går kväll 

verkade kongressens förhandlare 

mest inriktade 

på att hitta sätt att retroaktivt 

kunna undvika kraftiga 

skattehöjningar och åtstramningar 

som drabbar 

alla, om det finansiella stupet 

skulle tillåtas få full effekt 

vid årsskiftet. 

Reaktionerna på finansmarknaden 

blir negativa 

om de inte lyckas komma 

överens, men det är ingen 

enorm överraskning om en 

lösning inte nås till årsskiftet, 

säger Elisabet Kopelman, 

som är finansanalytiker 

på SEB. 

» Farthållare 

» Färddator 

» Klimatanläggning 2-zons 

» Radio Concert 

» Sportstolar med elektriskt svankstöd 

» Mittarmstöd fram 

» 17” aluminiumfälgar 

» quattro permanent fyrhjulsdrift 

» Xenon plus 

» Läderklädd multifunktionssportratt 

» Audi Handsfree, Bluetooth 

» Stöldlarm 

MILJÖKL. EU5. AUDI LEASING 36 MÅN, 30% SÄRSKILD LEASINGAVG. 50% RESTV. RÖRLIG RÄNTA BASERAD PÅ STIBOR 90. FÖRMÅNSVÄRDE NETTO/MÅN VID 50% MARG.SKATT. LEASING EXKL. MOMS. VI RESERVERAR OSS 

FÖR EV ÄNDRINGAR/AVVIKELSER. BILEN PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD. ERBJUDANDET GÄLLER ETT BEGRÄNSAT ANTAL BILAR. VARJE ÅTERFÖRSÄLJARE SVARAR SJÄLVSTÄNDIGT FÖR SIN EGEN PRISSÄTTNING. 

TT 

INDIEN 

SYRIEN 

Rebeller tvekar 

inför Kreml 

■ Syriens rebeller avancerar 

och nu bjuder Ryssland 

oppositionen till förhandlingsbordet. 

Men efter att 

i snart två år ha beskjutits 

med ryska vapen är dissidenternas 

förtroende för 

Kreml kört i botten. 

Ryssland sträckte i går 

ut en hand till den syriska 

oppositionen och föreslog 

samtal om det krigshärjade 

landets framtid. 

– Så vitt vi förstår avvisar 

Redigering: Anna Carnegård 

A19 

VÄRLDEN 

Kall väntan på tåget. Väntande passagerare på tågstationen 

i New Delhi svepte in sig i värmande filtar igår, sedan norra 

Indien drabbats av ovanligt kallt väder. Ett 50-tal personer 

har hittills dött av kylan och den tjocka dimman har orsakat 

förseningar för flyg och tågtrafiken. FOTO: TSERING TOPGYAL 

de inte heller detta erbjudande, 

sade utrikesminister 

Sergej Lavrov enligt nyhetsbyrån 

Interfax. TT 

ITALIEN 

34 miljoner per 

månad till ex-fru 

■ Italiens förre premiärminister 

Silvio Berlusconi 

och Veronica Lario skildes 

2009. Men först nu är 

skilsmässan klar både juridiskt 

och ekonomiskt. Berlusconi 

ska betala exfrun 

motsvarande 34 miljoner 

kronor i månaden. TT-AFP

Ny bästis 

ingår i priset. 

GODA VÄNNER HITTAR MAN INTE VAR SOM 

HELST. MEN PÅ SEMESTERN FINNS DE OFTA 

I MINILAND PÅ SUNWING FAMILY RESORTS. 

BOKA SOMMARENS RESA PÅ VING.SE. 

När gav du 

din familj 

dig själv sist? 

VI HAR ÖPPNAT ETT HELT NYTT 

SUNWING FAMILY RESORT I TURKIET. 

(DESSUTOM HAR VI 12 ANDRA ATT 

VÄLJA MELLAN I SEX LÄNDER.)

Första resan 

är gratis. 

BOKA HAPPY BABY-PAKET PÅ VING.SE, 

OCH GÖR FÖRSTA RESAN LITE ENKLARE. 

BARN UPP TILL 2 ÅR FLYGER GRATIS. 

Direkt från hjärtat. 

Från och med nu ser vi lite annorlunda ut. Vi har bytt symbol 

till ett hjärta. Ingen stor sak, tänker du kanske, men för oss 

betyder det mycket. På Ving är en sak viktigare än allt annat. 

Att kunna ge dig de bästa veckorna på året, vem du än är, 

och hur du än vill att de veckorna skall se ut. Och eftersom vi 

alla är olika, kan de se ut på väldigt många olika sätt. 

Det är därför vi skapat Sunwing Family Resorts för dig 

som reser med barn, och Sunprime Hotels för dig som reser 

utan. Det är därför vi har ett eget flygbolag, Thomas Cook 

Airlines Scandinavia, som låter dig checka in ditt bagage 

direkt på hotellet när du bor på våra egna hotell. 

Det är också därför vi låter hjärtat vara med i allt vi gör. 

Det kommer att synas på allt vi givit vår omtanke, från hemsidor, 

butiker och reklam, till flyg resor, transfer och hotell. Överallt 

där du möter oss, som en liten påmin nelse om vad som 

krävs för att du verkligen skall få de bästa veckorna på året. 

Det krävs att hjärtat är med. 

Magnus Wikner. VD, Ving Sverige 

Tre steg 

från sängen 

till poolen. 

BOKA SWIMOUT PÅ VING.SE/SWIMOUT. 

RUM OCH LÄGENHETER DÄR POOLEN 

BÖRJAR UTANFÖR DÖRREN FINNS PÅ 

64 HOTELL.


EKONOMI 

INTERVJU · JONAS BONNIER 

Jonas Bonnier, vd för Bonnier, menar att krisen främst beror på att medieföretagens affärsmodeller inte hängt med i förändringarna. 

Redaktör: Elisabeth Andersson 

E-post: ekonomired@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 12 54 

Postadress: Ekonomiredaktionen, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

Mediekoncernens vd vill 

MALMÖ 

■ 2012 är ett riktigt dåligt år för Bonnierkoncernen. 

Det kommer att stå några 

hundra miljoner kronor minus på sista 

raden i bokslutet. 

Det säger vd Jonas Bonnier. 

Samtidigt tycker han inte att det finns 

en mediekris. 

– Aldrig har folk efterfrågat 

information så mycket som 

nu. Därför förstår jag inte 

dem som pratar om mediekris. 

Problemet är att de 

gamla massmedierna inte 

har förstått att den rollen 

har tagits över av Facebook, 

Twitter, Youtube och andra 

sociala medier. 

Det betyder inte att dagstidningarna, 

tvkanalerna 

eller magasinen har spelat 

ut sin roll, tvärtom. Men de 

måste se över sina affärsmodeller, 

menar han. 

– Vi behövs för att ge 

korrekt information, och 

vi ska ta betalt för det – oavsett 

distributionssätt. 

Den senaste tiden har det 

varit en intensiv debatt om 

det är möjligt för tidningar 

att ta betalt för journalistiken 

som de under flera år 

lagt ut gratis på nätet. 

– Om ett år tror jag att 

mer än varannan tidning 

i Europa har en betalvägg. 

Det är egentligen helt galet 

att vi har hittat på ett nytt 

ord för något så självklart. 

Det låter enkelt, men 

varför förstod inte tidningsledningar 

det från 

början – att man inte kan 

låta några betala och andra 

få det gratis? 

– Det beror på att många 

tidningsföretag hade 

goda marginaler när nättidningarna 

började växa. 

Och nu vill journalister och 

opinionsbildare inte bli inlåsta, 

säger Jonas Bonnier. 

Han tillhör en familj där 

medier varit i fokus sedan 

i början av 1800talet. I dag 

är han vd för en koncern 

som är verksam i 17 länder 

genom 175 olika företag – 

bland annat tidningar, tid 

skrifter, film och biobolag, 

tv och bokförlag 

Jonas Bonnier b eskriver 

företagets profil i tre 

ord: historier, poesi, och 

information. 

Och han lever själv mitt 

i de orden. Han läser tre 

morgontidningar hemma 

och lyssnar på musik på 

väg till jobbet. På Kungsgatan 

i Stockholm, där 

Bonnierkoncernen har sitt 

huvudkontor, läser han 

kvälls tidningarna – oftast 

på nätet. 

Det ligger alltid en bok 

i portföljen som han läser 

i väntetider. Deborah Levys 

bok ”Swimming home” är 

en nylig läsupplevelse som 

han gärna rekommenderar. 

Jonas Bonnier tycker 

att medieföretag måste 

bli mycket bättre på att 

sätta sig in i konsumenternas 

önskemål och tar filmindustrin 

som ett varnande 

exempel. 

I dag släpps filmerna 

först på bio, de som vill se 

filmen hemma får vänta 

tills dvd:n släpps. De som 

vill hyra filmen får vänta 

ännu längre och de som vill 

se den på någon av sina tvkanaler 

får se den allra sist. 

– Det måste väl gå att räkna 

ut ett pris för dem som 

vill se filmen hemma samtidigt 

som den släpps på 

bio. 

Själv ser Jonas Bonnier 

film helst på bio. Han förklarar 

det med att han är en 

rastlös person som behöver 

biosalongens mörker för att 

riktigt koppla av och koncentrera 

sig på filmen. 

Han är också en flitig tvtittare, 

mycket flitig, och 

missar inte ”Så mycket 

bättre” på den Bonnierägda 

TV4. 

– Det är ett fantastiskt 

program, titta på Darin – 

när han sjunger är det som 

om någon tryckt på en onknapp. 

De röda siffrorna i det 

kommande bokslutet härrör 

framförallt från den 

finska tvverksamheten 

och bokförlagen i Sverige 

och Tyskland. 

– När man pratar om 

mediekris så är det oftast 

dagstidningarna och 

magasinen man syftar på. 

För dem väntar ett, kanske 

två tuffa år till. Men jag är 

i grunden positiv, det kan 

verka naivt och jätte korkat,


våga göra fel 

men aldrig har vi läst så 

mycket som i dag. Aldrig 

har vi tittat så mycket på tv 

– medieföretagens affärsmodeller 

har däremot inte 

hängt med. 

Jonas Bonnier säger att 

det är dags att tänka om, 

tänka nytt och våga göra 

fel. 

Hur stor fördragsamhet 

har Bonnier med felsatsningar 

i dag? 

– Historien har väl visat 

att vi har en vana vid felsatsningar. 

Men det är klart 

att vi inte riskerar satsningar 

i miljardklassen. Men 

förändringar behöver inte 

alltid vara så stora. Vågar 

vi inte ta risken att göra fel 

är risken stor att vi inte gör 

något alls. 

– Ett bilföretag lägger en 

halv miljard kronor vart 

tredje år på att ta fram en 

ny bilmodell. Vi gör om 

tidningar vart sjunde år 

under stor vånda till en 

jämförelse vis liten kostnad. 

Jonas Bonnier beskriver 

koncernstrukturen i Bonnier 

AB som decentraliserad. 

Varje företag har ansvar 

för sin utveckling. 

– Det är mycket bättre att 

de olika företagsledningarna 

har idéer som jag motarbetar, 

än att jag har en 

massa idéer som de motarbetar, 

säger han. 

De talas en hel del om vilka 

planer Bonnier har för 

de fyra dagstidningarna 

i koncernen – Sydsvenskan, 

DN, Expressen och Dagens 

Industri – för att tjäna mer 

pengar på dem. 

– Jag tror att det är en rik 

FAKTA 

Jonas Bonnier 

■ Ålder: 49 år. 

■ Familj: Ja. 

■ Bor: Djurgården, Stockholm. 

■ Bakgrund: Språklärare, 

roman- och filmförfattare, journalist, 

affärsområdeschef för 

Magazine Group inom Bonnier 

AB, vice vd 2005-2007, vd från 

2008. 

■ Fritidsintresse: Litteratur, 

film, tv, böcker, tidningar 

■ Överraskande färdighet: 

Kan inte grilla. 

Bonnier AB 

■ Startade med att Gerhard 

Bonnier gav ut sin första bok 

och öppnade en liten bokhandel 

i Köpenhamn 1804. 

■ Drygt 200 år senare har det 

helägda familjeföretaget blivit 

en internationell mediekoncern 

med 175 företag inom alla 

medieområden, i 17 länder. 

■ Omsättning 2011: 29,8 

miljarder kronor (29,8 

miljarder). 

■ Resultat efter finansnetto 

2011: 664 miljoner kronor 

(1 miljard). 

”Det är mycket 

bättre att de 

olika företagsledningarna 

har idéer som 

jag motarbetar, 

än att jag har 

en massa idéer 

som de motarbetar.” 

Jonas Bonnier. 

tigt dålig affärsidé att urholka 

ett varumärke genom ett 

journalistiskt sam arbete. 

Däremot är det smart om 

vi ska köpa nya pressar att 

vi köper samma märke till 

tryckerierna i Fosie och 

Akalla. Då kan vi förhandla 

fram ett bättre pris. 

Han har varit vd för koncernen 

sedan 2008 och 

säger att jobbet ger honom 

mer energi än det tar. 

– Jag arbetar med det 

som jag är mest intresserad 

av så jag blir kvar så länge 

jag och styrelsen vill. 

TEXT: LOTTA 

SATZ 

lotta.satz 


TEXT: ANNA 

EKROS 

anna.ekros 


BROTRAFIKEN 

Redigering: Fredrik Norrlid/Ola Isaksson 

A23 

EKONOMI 

Minskad trafik 

ökar krav på 

sänkta taxor 

ÖRESUND 

■ Glesnande brotrafik 

är ett illavarslande tecken 

på svagare integration 

över Öresund. Nu 

ökar kraven på sänkta 

brotaxor. 

– Billigare tågbiljetter 

över Sundet skulle kunna 

vara en effektiv konjunkturåtgärd 

för både Sverige 

och Danmark, säger Mikael 

Stamming, utvecklingsdirektör 

i Region Skåne. 

Igår berättade Sydsvenskan 

att fordonstrafiken 

på Öresundsbron 

minskar för tredje året 

i rad. Nedgången kommer 

som en bekräftelse på en 

svag konjunktur i både Skåne 

och Själland – och på att 

integrationen över Öresund 

försvagats ytterligare. 

– Vi är väldigt konjunkturkänsliga. 

Och så länge 

inte svenskar bosätter sig 

i Danmark finns det ju ingen 

ömsesidig integration, 

säger Caroline Ullman 

Hammer, vd för Öresundsbron. 

Hon ser en försvagning 

av den gemensamma arbetsmarknad 

som kunnat 

skönjas i Öresundsregionen, 

liksom av den gemensammabostadsmarknaden. 

Den potential som 

nu finns ligger i en gemensam 

shoppingmarknad och 

ökade fritidsströmmar över 

Sundet. 

– Vårt största bidrag till 

integrationen är att skapa 

attraktion på båda sidor av 

Sundet. Det bidrar till mer 

resande, säger Ullman 

Hammer. 

Enligt Finn Lauritzen, 

chef för svenskdanska 

Öresundskommittén, riskerar 

integrationen att försvagas 

ytterligare under 2013. 

Både Danmark och Sverige 

står inför en låg tillväxt. 

– Integrationen har gått 

i stå. Vi ser färre samarbetsinitiativ 

sedan 

PRÖVNINGSTILLSTÅND 

Svartlistning 

prövas igen 

■ Striden mellan den före 

detta HQhöjdaren Pernilla 

Ström och Finansinspektionen, 

FI, fortsätter. 

FI tycker att hon, på 

grund av sitt engagemang 

i HQ AB:s styrelse, är 

Caroline Ullman-Hammer, 

vd Öresundsbron. ARKIV: ÖRESUNDSBRON 

Öresundsuniversitetet 

stängde för tre år sedan, 

säger Lauritzen, som under 

nästa år ska försöka blåsa 

nytt liv i studentströmmarna 

över Sundet. 

– Universitetssamarbetet 

har mest gått ut på att 

administrera EUprojekt. 

Nu riktar vi fokus på studentrådgivning. 

Unga studenter 

måste vägledas 

i det stora utbud som finns 

i Öresundsregionen. 

Finn Lauritzen håller 

med om att det finns en 

outnyttjad potential i fritidsresorna 

över Öresund. 

Därför ska Öresundskommittén 

under 2013 försöka 

lyfta regionens kultur 

och upplevelsesektorer, 

bland annat under Eurovising 

Song Contest i Malmö 

i maj. 

– Turismen står stark 

i både Skåne och Själland, 

men det finns potential för 

mer, säger han. 

Mikael Stamming, utvecklingsdirektör 

i Region Skåne, 

ser den försvagade integrationen 

som logisk med 

tanke på konjunkturläget. 

– Det kan motarbetas 

med lägre broavgifter. Om 

man ruckar på Öresundsbrons 

avbetalningsplan 

kan man sänka biljettpriserna 

på Skandinaviens dyraste 

tågsträcka, säger han. 

– Om tågresenärerna får 

betala samma kilometerpris 

på bron som de gör 

i Själland respektive Skåne 

vågar fler ta steget och välja 

arbete eller studier på and 

olämplig att sitta i ett fondbolags 

styrelse. Därför gav 

de Öhmans fondbolag avslag 

när de ville ha henne 

som styrelseledamot ett par 

månader efter att HQ Bank 

kraschat. 

I våras gav kammarrätten 

Pernilla Ström rätt 

mot FI, som dock överklagade 

domen. Nu har Hög 

ra sidan Öresund. Brokonsortiet 

kan naturligtvis inte 

ta det initativet själv. Det 

förutsätter ett initiativ från 

danska och svenska staten, 

säger Mikael Stamming. 

Öresundsinstitutets chef 

Anders Olshov ser idén som 

högintressant. 

– Det vore logiskt med 

tanke på att danska regeringen 

vill stödja kollektivtrafiken 

och gjort det billigare 

att åka tåg över Stora 

Bält. Men en sådan prissänkning 

bör vara en del 

av en större strategi, som 

även ställer krav på ett närmande 

mellan svenska och 

danska universitet. Det 

kan fungera om de får politiskt 

stöd och ekonomiska 

morötter, säger Olshov. 

TEXT: ERIK 

MAGNUSSON 

erik.magnusson 


FAKTA 

Fem tecken på svagare 

sundsintegration 

■ Under 2012 har fordonstrafiken 

på Öresundsbron minskat 

med 3,3 procent. Bilströmmarna 

har glesnat sedan hösten 

2008. 

■ Under årets första nio månader 

fick 1 528 svenskar nytt 

jobb i Danmark. Det är 3 557 

färre personer än under rekordåret 

2007. 

■ Inte på femtio år har valutakursen 

legat så nära 1:1 som 

under 2012, något som försvagar 

gränshandeln. Just nu kostar 

en dansk krona 1:15 i svensk 

valuta – jämfört med 1:35-1:56 

under 2009. 

■ På tre år har en villa i Malmö 

ökat i pris med 40 procent 

(räknat i dansk valuta) medan 

en motsvarande bostad i Köpenhamn 

minskat i pris med 

20 procent. 

■ Under årets första nio 

månader ökade nettoflyttningen 

från Skåne till Danmark till 

400 personer. 

sta Förvaltningsdomstolen 

beviljat prövningstillstånd 

vilket innebär att fallet kan 

tas upp igen. 

HQ AB är koncernbolaget 

där den kraschade 

HQ Bank ingick och 

i den styrelsen satt Pernilla 

Ström mellan 2006 och 

2010, hon satt däremot aldrig 

i HQ Banks styrelse.

A24 Redigering: Ola Isaksson Lördag 29 december 2012 

EKONOMI 

FÖRETAGANDE 

Sämst kreditvärdighet 

hos skånska företag 

■ Skåne har lägst andel 

kreditvärdiga företag av 

alla län i landet. Det visar 

en sammanställning som 

kreditupplysningsföretaget 

AAA Soliditet har gjort. 

Av alla aktiva aktiebolag 

bedöms 29,6 procent 

i Skåne som ”ej kreditvärdiga”. 

Skåne går därmed om 

Stockholm som toppade listan 

förra året. Genomsnittet 

i landet är 27,6 procent. 

STOCKHOLM 

Hushållen 

allt dystrare 

■ Hushållens förväntningar 

på ekonomin fortsätter 

att rasa. En stor majoritet 

befarar nu att Sveriges ekonomi 

ska försämras ännu 

mer, enligt Skop:s senaste 

mätning av hushållens 

ekonomiska förväntningar. 

58 procent tror på försämring 

av Sveriges ekonomi 

kommande år mot 52,7 

Viktigt meddelande 

till dig som är 

Stjärnprenumerant! 

Sydsvenskans 

Patrik Attemark, vd på 

AAA Soliditet, säger att dålig 

kreditvärdighet påverkar 

företagens kassaflöden, 

eftersom de kan bli tvungna 

att betala leverantörer 

i förskott. 

– Generellt leder en lägre 

andel kreditvärdiga företag 

till att det blir högre 

transaktionskostnader för 

att göra affärer överhuvudtaget. 

Det blir en negativ 

procent för en månad sedan. 

Bara 10,5 procent tror 

på en förbättring. 12,5 procent 

tror att den egna ekonomin 

kommer att försämras 

mot 11,8 procent för en 

månad sedan. TT 

ENERGI 

Gratis el 

i Danmark 

■ I Danmark fick konsumenterna 

betalt för att 

förbruka el under en dag. 

Stjärnkort 

Per Persson 

Pren.nr: 12345678 2011–2012 

spiral som leder till att bnp 

går ner. 

Varför problemet är 

störst just i Skåne har han 

ingen förklaring till. 

Bäst går det i Jönköping 

och Västerbotten. Där är 

andelen ”ej kreditvärdiga” 

företag 21,8 procent. 

TEXT: OLA 

NILSSON 

ola.nilsson2 


Medelspotpriset på el 

i Danmark var minus 33,1 

öre per kilowattimme under 

juldagen. 

Anledningen var låg elförbrukning 

under helgen 

parad med hög vindkraftproduktion, 

tack vare starka 

vindar. Samtidigt kunde 

överskottet inte exporteras 

på grund av flaskhalsar 

i systemet, så Sydsverige 

kunde inte dra nytta av de 

negativa danska elpriserna. 

TT 

Ditt nuvarande Stjärnkort kommer att gälla även under nästa år. Just nu 

arbetar vi med att utveckla och förbättra Stjärnkortet och vi kommer 

därför inte att skicka ut några nya kort. 

Håll utkik efter Stjärnkortserbjudande under nästa år och använd ditt 

gamla kort som vanligt! 

Fastighetsbranschens mötesplats 

31 januari 2013 

Malmö Börshus 

Info och anmälan: 

WWW.ORESUNDSINSTITUTTET.ORG 

MEDVERKANDE 

Susanne Toftgård Nielsen 

C.F. Møller 

Henrik Peter Jørgensen 

Københavns Lufthavne 

Gunnar Östenson 

Briggen 

P A R T N E R S 

Anders Olshov 

Øresundsinstituttet 

Lars Dahmén 

Sydsvenskan 

Börje Klingberg 

Malmö stad 

Christer Larsson 

Malmö stad 

Unni Sollbe 

Stena Fastigheter Malmö 

Bo Henriksson 

Norrporten 

Ove Hygum 

Nordea Group Premises 

Magnus Alvesson 

Swedbank 

Peter Danielsson 

Helsingborgs stad 

Erik Selin 

Balder 

Stefan Lindvall 

Fastighetsägarna Syd 

Roland Idemyr 

Ikea Services 

M E D I E S P O N S O R 

Lokalebasen.dk 

Helge Pedersen 

Nordea 

Claus Juhl 

Københavns Kommune 

Anders Jarl 

Wihlborgs 

Eva Engquist 

Malmö högskola 

Nicolai I. Sonne 

By & Havn 

A R R A N G Ö R 

Ø R E S U N D S I N S T I T U T T E T

Fick du inte julklappen 

du önskade dig? 

 

 

 

CMOS-bildsensor i DX-format med 14,2 Mpixel, EXPEED 2: Nikons 

avancerade bildbearbetningsmotor, hög ljuskänslighet (ISO 100-3 200), 

utökningsbart till 12 800, GUIDE-läge: Intuitiv assistans inbyggd i kameran 

- perfekt för nybörjaren att komma igång med sitt fotograferande, Möjlighet 

att redigera bilder direkt i kameran. D-fi lm: Filmklipp i full HD (1920×1080) m m. 

 

 

 

 

 

 

 

24 Mpixel i APS-C-format. 11-punkters autofokus system 

med kontinuerlig fokusering både vid fotografering och 

fi lmning. Förbättrat ISO-omfång 100-6 400 (100-12 800 

i utökat läge). Förbättrat GUIDE-läge. Filmning i Full HD, 

seriebildstagning upp till 4 bps/sek m m. 

 

 

 

36,8 Mpixel CMOS-sensor i fullformat, 51-p AF-system. 

91 000p 3D Color Matrix ljusmätning. Filma i Full HD 

1080p/30/25/24. Robust och vädertätat hus i magnesiumlegering. 

ISO 100-6 400 (utökningsbart 50-25 600). Seriebildtagning 

4 bps. Dubbla minneskortplatser; CF/SD m m. 

 

Fullformats 24,3 Mpixels CMOS-sensor, ISO 100-6 400. 

Går att utöka till motsvarande ISO 50 till ISO 25 600, 

seriebildstagning upp till 5,5 bps/sek, 39 punkters autofokus, 

Full HD D-movie 1920 x 1080 30p 

(progressiv). Vädertätat hus m m. 

 

 

 

 

*Gäller t.o.m. 20121231 

 

16,2 Mpixel CMOS sensor i DX (APS-C) format. 3,0’’ 

Live View LCD med 920k. 39 punkters AF, varav 9 av 

dem är korslagda. Hög ISO-ljuskänslighet (100 - 6 400) 

- kan utökas till 25 600. D-Movie - fi lmklipp i full HD 

(1920×1080p). D-lighting. Seriebildtagning 4 bps m m. 

 

 

 

TIDNINGEN 

FOTO 

 

 

 

 

 

Professionell systemkamera med 16,2 Mpixel 

CMOS-sensor i FX-format. Bildhanteringssystemet 

EXPEED 3. 11 bps och 51-p AF-system 

gör kameran perfekt för actionfotografen då 

kameran presterar otroligt bra vid snabbrörliga 

motiv. ISO 100-12 800 kan utökas till fantastiska 

204 800 vid dåliga ljusförhållanden. Filmar med 

full HD-kvalitet (1080p) i FX- och DX-format. 

100 % sökarbildtäckning m m. 

 

*Gäller t.o.m. 20121231 

www.mattssonsfoto.se 

 

 

 

 

40 mm Makroobjektiv 

med DX-fattning. Idealiskt 

för att komma riktigt 

nära inpå dina motiv 

med en stor maximal 

bländare på f/2,8 för fi n 

bakgruns oskärpa och 

avbildningsskala 1:1. 

 

 

 

Högkvalitativ optik och 

kompakt mått. Bländaren 

på f/1,8 är idealisk för 

fotografering i situationer 

med svagt ljus. Hög upplösning 

och kontrast med 

tyst autofokusering. 

 

 

 

 

Leica X2 har en ny CMOSsensor 

i APS-C-format med 

16.5 Mpixel. Optiken är en fi n 

Leica Elmarit 24 mm f/2.8 ASPH 

som motsvarar en 35 mm optik 

på fullformat. Inbyggd blixt. 

Möjlighet till extern optisk 

eller elektronisk sökare m m. 

 

 

Lätt och kompakt normalobjektiv. 

Bländaren 

på f/1,8 är idealisk för 

fotografering i svagt ljus 

eller när ett kort skärpedjup 

önskas. Silent Wavemotor 

för tyst fokusering. 

 

16 Mpixel bakbelyst CMOS-sensor, 18x optisk zoom. 3” 

högupplöst skärm på 960k. GPS-taggning. Full HD video, 

1920 x 1080 med optisk zoom och stereoljud. Optisk bildstabilisering, 

7 bps, GPS-taggning. HDR-läge. Eye-Fi m m. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Telezoomobjektiv med 

hög prestanda för systemkameror i FX-format. Med konstant 

bländaröppning på f/4 och en mångsidig brännvidd 

på 70–200 mm passar det här objektivet utmärkt för 

resor, naturfoto och sport. Otroligt skarpa, tydliga bilder 

vid handhållen fotografering tack vare Nikons VR-system. 

 

 

 

Kraftfullt zoomobjektiv i 

DX-formatet som sträcker 

sig från vidvinkel till supertele. 

Det här objektivet är 

fantastiskt allsidigt och är 

perfekt på resan eller tillfällen 

när du bara vill ta 

med dig ett objektiv. 

 

 

Ny 10,1 Mpixel CMOS 1,7” sensor. 

Ny mycket ljusstark Vario-Summilux 1,4-2,3 zoomoptik 

motsvar 24-90 i 35 mm. Ny inställningsring runt optiken 

för bl a bländarinställning. Inbyggt 3-stegs ND-fi lter. ISO 

80-12400, 12 bps. Optisk bildstabilisator. Full HD m m. 

Gilla oss på facebook.com/mattssonsfoto


BÖRS & FINANS 

10 12 14 16 

28 dec 

346 

345,5 

345 

344,5 

344 

343,5 

–0,4% –1,2% –0,9% 

FÖRÄNDRING I ÅR: 

+12,0% 

–0,9% 

Redaktör: Elisabeth Andersson 

E-post: ekonomired@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 12 54 

Postadress: Ekonomiredaktionen, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

STOCKHOLMSBÖRSEN 28 December STOCKHOLM 

DOW JONES kl 22 NASDAQ kl 22 DOLLAR EURO DANSKA KR 

RÄNTAN 3 mÅN RÄNTAN 5 År 

STOCKHOLMSBÖRSEN 

Börsminus inför nyår 

■ Stockholmsbörsen backade 

försiktigt under årets 

sista handelsdag. 

Men 2012 blev ändå ett 

ganska bra börsår med en 

uppgång på 12 procent. 

Aktiekurserna på Stockholmsbörsen 

rörde sig försiktigt 

kring nollstrecket 

i fredagshandeln. Oron 

för att det amerikanska 

budgetstupet ska leda till 

USArecession och svagare 

världskonjunktur tyngde 

börshumöret. 

När handeln stängde för 

dagen hade OMXSindex 

gått ner med 0,4 procent till 

343,9. Trots den dämpade 

fredagsstämningen stängde 

börsen på ett totalt plus 

på drygt 12 procent under 

helåret 2012. 

Byggkoncernen Skanska 

fick en order på att bygga ut 

en industrianläggning i Argentina. 

Kontraktet är värt 

cirka 336 miljoner kronor. 

Aktiekursen sjönk ändå 

med 1,0 procent. 

GRUVINDUSTRIN 

Atlas Copco 

får gruvorder 

■ Atlas Copco har fått två 

order från gruvkunder 

Atlas Copco backade 0,6 

procent, trots att bolaget 

fått två order från gruvkunder 

i Syd och Centralamerika, 

värda cirka 210 miljoner 

kronor. Bland storföretagen 

steg Investor mest 

med 0,8 procent. I botten 

låg Nokia som tappade 2,3 

procent. 

Räntan på den tvååriga 

statsobligationen sjönk 

under fredagens handel till 

0,84 procent (0,85) medan 

den tioåriga räntan gick 

ned till 1,53 procent (1,57). 

En euro kostade 8:59 kronor 

(8:62) och en dollar 

6:50 kronor (6:49). Siffrorna 

inom parentes är slutkursen 

från senaste handelsdag. 

Frankfurtbörsens DAXindex 

sjönk 0,6 procent 

medan Parisbörsens CACindex 

gick ner med 1,5 procent. 

Londonbörsens FTSEindex 

backade 0,5 procent. 

TT 

i Syd och Centralamerika, 

värda cirka 210 miljoner 

kronor. Den ena är från 

ett gruvbolag i Panama och 

den andra från Venezuela. 

TT 

–1,2% 

6,51 kr 8,61 kr 1,15 kr 1,29% 

$ 

6,51 kr 

€ 

8,61 kr 

FÖRÄNDRING I ÅR: +5,9% FÖRÄNDRING I ÅR: +13,6% EN DAG: 0,00 kr EN DAG: 0,00 kr EN DAG: 

0,00 kr FÖRÄNDR EN DAG: –0,01 pkt FÖRÄNDR EN DAG: –0,03 pkt 

DETALJHANDEL 

Med 

abonnemang är 

du garanterad 

plats på våra 

träffar 

DKK 

1,15 kr 

Varselvåg satte inte 

stopp för köplusten 

STOCKHOLM 

■ Trots höstens många 

varsel och dystra nyheter 

har inte hushållens 

köplust punkterats helt. 

Mätt i löpande priser ökade 

detaljhandelns omsättning 

med 2,2 procent mellan november 

2011 och november 

2012. 

Dagligvaruhandeln ökade 

med 4,1 procent och sällanköpsvaruhandeln 

med 

0,7 procent, enligt Statistiska 

centralbyrån (SCB) och 

HUI Research. 

En del av ökningen är dock 

en kalendereffekt eftersom 

november i år hade en torsdag 

och fredag mer än november 

i fjol. Justerat för 

den effekten var ökningen 

i löpande priser mer måttliga 

0,5 procent. 

– Torsdagar och fredagar 

är de viktigaste veckodagarna 

för detaljhandeln, 

säger Jonas Arnberg, 

HUI Research. 

– Men med tanke på att 

antalet varsel steg kraftigt 

i november så är resultatet 

bättre än väntat. Det finns 

ingenting som dödar kon 

”Det finns ingenting 

som 

dödar konsumtionslusten 

så 

effektivt som 

varsel och det 

faktum att vi 

inte är på väg ut 

ur en lågkonjunktur 

utan på 

väg in i en ny.” 

Jonas Arnberg. 

sumtionslusten så effektivt 

som varsel och det faktum 

att vi inte är på väg ut ur en 

lågkonjunktur utan på väg 

in i en ny. 

Dagligvaruhandeln fortsätter 

att vara vinnare. Liksom 

tidigare under året är 

% 

0,97% 

% 

1,29% 0,97% 

Vill du ligga i framkant, 

komma nära en känd personlighet, 

mingla med nya aff ärskontakter? 

Skaff a ett abonnemang på Sydsvenskans Fem i Tre. Mötesplatsen där vi river de 

traditionella gränserna mellan nytt och gammalt, mellan olika branscher och mellan 

Lund och Malmö. 

Vid fem tillfällen per år bjuder Sydsvenskans Thomas Frostberg in en känd 

personlighet till samtal på scen. Ett samtal där du får exklusiv inblick i personens liv, 

historia och framtidsvisioner. 

Varje gång har du tillgång till ett exklusivt mingel där du skapar nya kontakter och 

nya aff ärsmöjligheter. 

Abonnemanget är knutet till företaget och gäller för en person per tillfälle under 

2013. Vi har tre träff ar på våren och två under hösten. Ordinarie pris är 1475 kr per år. 

Med abonnemang betalar du 1180 kr för hela året, dvs 5 träff ar till priset av fyra*. 

Beställ abonnemanget på Sydsvenskan.se/femitre för att garantera en plats. 

* Samtliga priser är exkl moms 

det till stor del prisökningar 

som ligger bakom lyftet 

medan försäljningen i volym 

varit svagare och till 

och med minskat något 

i november. 

Utvecklingen för sällanköpsvaruhandeln 

är den 

motsatta. Där fortsätter 

priserna att sjunka men fler 

varor säljs. 

– Samtidigt ska man veta 

att det är svårt att göra prisjämförelser. 

Innehållet i en 

mobiltelefon kan till exempel 

i dag vara ett helt annat 

än för ett år sedan. 

Detta inger hopp inför den 

viktiga decemberförsäljningen 

som med största 

sannolikhet kommer att 

öka jämfört med föregående 

år, om än måttligt, spår 

HUI. 

Mätt i fasta priser och kalenderkorrigerat 

steg detaljhandeln 

med 0,9 procent 

i november jämfört 

med november i fjol. Dagligvaruhandeln 

minskade 

med 0,1 procent och sällanköpsvaruhandeln 

ökade 

med 1,7 procent. 

MARIA VICTORIN/TT 

HELSINGBORG 

Readsoft 

i storaffärer 

■ Readsoft meddelade på 

fredagen att man tecknat 

två avtal till ett sammanlagt 

värde av 7,5 miljoner 

kronor. Det ena är med ett 

tyskt försäkringsbolag, det 

andra med ett europeiskt 

tillverkningsföretag. Vad 

bolagen heter vill kunderna 

inte att Readsoft uppger. 

Readsoft levererar programvara 

för automation 

av dokumentprocesser som 

fakturahantering. Huvudkontoret 

ligger i Helsingborg. 

SYDSVENSKAN 

NÄRINGSLIV 

Bakslag 

för arbete för 

enklare regler 

■ Regeringens arbete med 

att förenkla reglerna för företagen 

upplevs av 11 procent 

som en förbättring medan 

15 procent tycker att 

det blivit krångligare jämfört 

med i fjol, enligt Näringslivets 

regelnämnd. TT 

BILÄGANDE 

Undantag från 

reklamspärr 

■ Transportstyrelsen inför 

ett undantag från reklamförbud 

för bilbesiktningsföretagen 

i ett år. Även bilägare 

med reklamspärr ska få 

bilbesiktningserbjudanden. 

Så ska körförbud på grund 

av informationsbrist undvikas. 

TT

STORA BOLAG 

Kinnevik B 2,42 135,70 

Electrolux A 1,54 177,70 

Holmen A 1,47 193,70 

MTG A 1,47 228,40 

Autoliv SDB 1,41 432,50 


Vinnare Ändring (%)Senast betalt Förlorare Ändring (%)Senast betalt 

Atrium Ljungb. -3,33 87,00 

Latour B -2,74 124,20 

Hexagon B -1,92 163,10 

Swedbank pref -1,78 126,80 

Peab B -1,77 31,04 

Swedol 9,87 25,60 

Axis 7,25 177,50 

Nordic Mines 7,07 1,97 

Karolinska Dev. 4,44 15,30 

Sweco B 4,29 73,00 

Aktie Dagens betalkurser Dagens slutkurser Ändring P/E- Direkt Omsatt Betalt 

i procent tal avkast- antal i 2011/2012 

+/- köp sälj ning i % tusen- 

senast senast högst lägst kurs kurs 1 v i år tal högst lägst 

STORA BOLAG 

ABB -1,1 134,1 135,6 133,9 133,9 134,1 -2 +4 14 3,6 1776,8 147,4 107 

Alfa Laval -0,6 135,3 136,6 135,1 135,3 135,4 +1 +4 18 2,4 842,8 147 110,4 

Alliance Oil -0,55 53 53,4 52,45 52,9 53,15 -2 -38 4 0 487 92,3 47,2 

Assa Abloy B -1,9 242,9 246,1 242,9 242,9 243 +2 +41 23 1,9 1007,2 245 170,7 

Astra Zeneca -0,9 306,4 309 306,4 306,4 306,5 -4 -3 6 6,7 895,6 329,8 285 

Atlas Copco A -1,1 178,3 180,5 178,3 178,3 178,5 +1 +20 17 2,8 2371,7 180,9 134,4 

Atlas Copco B -0,8 158,2 159,8 158 158,1 158,2 +1 +21 15 3,2 401,3 160,3 118,6 

Atrium Ljungb -3 87 90,2 85,65 87 87,45 +1 +19 13 3 35,3 90 72 

Autoliv SDB 6 432,5 432,5 427,7 431,3 432,5 +2 +16 9 3 408,7 472,3 358,5 

Axfood 1 245 245,2 244 245 245,2 +1 -3 14 4,9 25,6 258,8 217,1 

Boliden -0,4 122,1 123,3 121,8 122 122,1 -1 +21 10 3,3 1539,7 125,6 87,8 

Castellum -0,55 92,3 93 92,3 92,3 92,75 - +8 21 4 262,4 94,5 76,3 

Electrolux A 2,7 177,7 177,7 171 170,8 174,5 -2 +38 24 3,7 186 129 

Electrolux B -0,2 170,5 170,9 169,8 170,4 170,5 -5 +55 24 3,8 1115,9 179,4 108,8 

Elekta B - 101,4 101,9 100,8 101,2 101,4 -2 +36 31 1,2 837,2 105,3 73,3 

Ericsson A 0,15 63,9 63,9 62,8 63,15 63,9 - -8 17 3,9 100,9 72 55,5 

Ericsson B 0,15 65,1 65,3 64,5 65,05 65,1 -2 -8 17 3,8 8494 71,9 55,9 

Fabege -0,5 65,75 66,2 65,65 65,75 66,05 -3 +22 9 4,6 113 69 49,5 

Getinge B -0,6 220 222,6 220 220 220,1 +- +26 21 1,7 393,1 222,9 165,4 

H&M B -2,3 224,5 226,8 224,5 224,4 224,5 -1 +1 23 4,2 1859,1 257,3 207 

Hakon Invest 0,3 118,3 118,9 117,6 118 118,3 +1 +23 99 5,3 27,2 119,7 90 

Hexagon B -3,2 163,1 166 162,7 163,1 163,2 -4 +59 22 0,9 531,5 175 100,8 

Holmen A 2,8 193,7 193,8 191 191 193,7 -1 -3 4 4,1 0,2 210 172 

Holmen B -1,1 192,4 194,6 191,6 192,4 192,6 -1 -3 4 4,2 159 204,8 168 

Hufvudst. A -0,4 81,95 82,5 81,65 81,95 82 -3 +17 12 3 120,3 85,7 68,4 

Hufvudst. C - - - - 136,1 - - +1 20 1,7 150 134,1 

Husqvarna A -0,15 39,24 39,5 39 39,16 39,35 -2 +24 23 3,8 10,3 42 29,4 

Husqvarna B -0,25 39,19 39,66 39,19 39,19 39,25 -2 +24 23 3,8 1321,9 42 29,4 

Industriv. A -0,6 110,9 111,9 109,5 110,8 110,9 +4 +27 neg 4,1 92,6 112,3 87,2 

Industriv. C -0,8 107,7 108,9 106,9 107,7 108,2 +3 +31 neg 4,2 229,5 109,5 82 

Investor A 1,3 165,8 165,9 163,4 165,5 165,8 +4 +35 neg 3,6 213,4 164,7 120,3 

Investor B 1,3 170 170,3 168,3 169,9 170 +3 +32 neg 3,5 1835,1 169 122,8 

Kinnevik A -0,1 139,9 140 139,9 137,2 139,9 -1 +5 6 3,9 0,4 157,5 120,5 

Kinnevik B 3,2 135,7 135,7 132 135,3 135,7 +2 +1 6 4 770,5 155,2 120,3 

Latour B -3,5 124,2 128 124,2 124,2 125,3 - +16 8 4,8 26,1 148 106,7 

Lundbergs B -2,1 229,9 232,6 229,9 229,9 230 -1 +13 6 1,7 30,9 237 194,6 

Lundin Mining -0,45 32,61 33,12 32,61 32,61 32,65 -4 +25 15 0 1615,6 36,8 25,6 

Lundin Petrol -1,4 149,5 151,6 149,4 149,4 149,5 -3 -12 42 0 920,1 185,2 117,4 

Meda A -0,5 66,95 67,85 66,95 66,95 67,25 -1 -6 13 3,4 647 73,4 59,6 

Melker Schörl -1,2 209,2 210,9 208,2 208,5 209,2 -1 +45 neg 0,8 6,7 216,5 141,8 

Millicom SDB -1 562,5 570 562,5 562,5 565 +- -18 9 3,5 140,7 768 516,5 

MTG A 3,3 228,4 228,4 223 223 229,9 +2 -30 neg 3,9 0,2 369 196 

MTG B 0,2 226,6 227,5 223,3 225,3 226,6 +1 -31 neg 4 447,3 371,3 195,8 

NCC A -0,5 136 137,1 136 135,5 136 -1 +12 11 7,3 1,7 153,1 110,5 

NCC B -0,6 136,2 137,5 136 136 136,2 -1 +13 11 7,3 125,6 152 110,3 

Nokia -0,59 25,33 26,19 25,16 25,3 25,33 -10 -24 neg 7 8857,7 39,3 11,3 

Nordea -0,5 62,1 62,85 62,05 62,1 62,25 +1 +17 11 3,7 4694,9 67 51,4 

Old Mutual - 18,7 18,7 18,7 16,1 18,9 -1 +19 0 2 5,5 20,2 15,1 

Oriflame SDB -0,9 206,6 207,3 206 206,6 206,7 -1 -5 13 7,7 126,9 278,3 178,3 

Peab B -0,56 31,04 31,76 31 31,02 31,04 -3 -10 10 6,8 339,5 39,7 28,9 

Pfizer 0,5 162 163 161,5 163 163,5 -4 +9 18 3,7 7 171,5 135,5 

Ratos A -1,15 69,85 71,95 67,6 69 69,85 +1 -16 42 7,9 2,8 96 60 

Ratos B -0,25 62,5 62,85 62,1 62,5 62,55 -4 -23 38 8,8 564,7 93 53,8 

Saab B -0,2 135,1 135,7 132,6 135,1 135,5 -1 -5 6 3,3 64,3 150,3 101 

Sandvik - 103,5 104,2 103,1 103,5 103,6 - +23 22 3,1 3107,2 108 81,7 

SCA A -0,1 141,1 142,2 140,5 141 141,1 +4 +40 99 3 23,3 141,5 97 

SCA B - 141 142,5 140,7 141 141,1 +3 +38 99 3 2990,8 141,7 98,8 

Scania A 0,6 132,5 133,4 131,1 132,5 132,9 - +35 11 3,8 23,6 140 98 

Scania B -1,7 134,3 136,4 134,3 134,3 134,4 -1 +32 11 3,7 534 142,2 101,5 

SEB A -0,45 55,25 55,85 55,2 55,25 55,35 - +38 11 3,2 5339,9 58 38,9 

SEB C 0,6 53,4 53,4 51,85 53,4 53,5 +3 +37 11 3,3 74,8 54,3 38,7 

Securitas B -0,7 56,7 57,6 56,35 56,5 56,7 +4 -5 12 5,3 1449,3 67,3 47,9 

Semafo 0,07 21,86 21,92 21,6 21,78 21,86 +1 -52 8 1,2 167 55,9 20,1 

SHB A -0,6 232,4 234,1 232,3 232,4 232,8 - +28 12 4,2 1680,8 249,9 181 

SHB B -0,8 221,7 223,2 221,4 220,9 221,7 - +25 11 4,4 13,7 238,4 177,5 

Skanska B -1,1 106,2 107,9 106,2 106,1 106,2 -4 -7 6 5,7 1124,7 125,9 93,3 

SKF A 0,1 163,6 163,6 162,4 163,6 163,9 +1 +13 12 3,4 4,7 175,8 125,3 

SKF B -0,2 163,2 164,6 162,1 163,1 163,2 +1 +12 12 3,4 1492,7 174,8 126,2 

SSAB A -0,1 56,55 57,3 56,35 56,5 56,55 -2 -7 12 3,5 2056,3 76,6 45,1 

SSAB B -0,09 48,21 48,89 48,12 48,19 48,21 -2 -9 10 4,2 395,2 66,6 39,1 

Stora Enso A - 49,5 50 48,35 49,5 50 -1 +8 13 5,4 14,4 67,5 44,6 

Stora Enso R -0,4 44,9 45,35 44,85 44,9 44,94 -4 +9 12 6 1485,5 52,4 36,2 

Swedbank A -1 127 128,9 126,8 126,9 127 +2 +42 12 4,2 2008,6 128,8 89,2 

Swedbank pref -2,3 126,8 128,8 126,1 126,8 127,5 +2 +42 12 4,2 5,4 129,1 89,3 

Swedish Match -1,5 218,2 220,5 218,2 218,2 218,3 -2 -11 18 3 343,5 294,5 214,6 

Tele 2 A -1 124 125 122,6 122,6 124,9 -2 -17 11 10,5 0,5 175 117,3 

Tele 2 B -1 117,1 119,2 117,1 117,1 117,4 - -13 11 11,1 1143,8 137,5 102,3 

Telia Sonera -0,42 44,06 44,6 44,06 44,06 44,07 -1 -6 10 6,5 6005,1 49,6 41 

Tieto -0,1 128,3 128,7 124 128,3 128,9 -2 +31 17 5,2 22,3 139,5 97,5 

Trelleborg B -1,05 80,55 81,7 80,55 80,55 80,65 - +35 12 3,1 839,9 82,7 58,8 

Wallenstam B 0,85 79,35 79,75 78,5 79,25 79,35 +2 +25 19 1,5 152,5 79,5 60,3 

Volvo A -0,4 89,4 90 89,1 89,15 89,4 -2 +18 10 3,4 241,6 100,5 73,8 

Volvo B -0,7 88,8 89,95 88,7 88,8 88,85 -3 +18 10 3,4 5714,7 100,4 73,6 

MEDELSTORA BOLAG 

Aarhus Karlsh 2 276 276,5 273 275 276 +2 +38 19 1,7 32,4 277 184 

Active Biotec - 55 55 54 54,75 55 -8 +149 neg 0 93,3 66,5 22,1 

Addtech B 3,5 186 186 181 186 186,5 +2 +18 13 4,3 7,9 198,5 155 

Avanza 1,5 131,5 131,5 128,75 130,25 131,5 +2 -20 13 7,6 48,6 202 121 

Axis 12 177,5 177,5 165,5 177,5 179,5 +8 +28 27 3,1 294,9 189 134,8 

B&B Tools B 0,25 65,75 66,5 63,75 63,75 65,75 +5 +10 8 4,6 53,1 75 43,5 

Balder B 0,3 37,3 37,5 36,6 37 37,3 -3 +47 7 0 205,8 39,3 25 

BE Group 0,3 16,6 16,8 16,2 16,6 16,7 -5 -17 42 1,5 200,5 30,2 14,5 

Beijer Alma B 2 116 118 115 116 117,5 +2 +2 11 6 8 138,3 105,8 

Betsson B 6 200,5 200,5 194,5 200,5 201 +3 +39 16 4,7 135,7 223,2 145 

Bilia A 0,5 93,5 93,5 92 92,25 93,5 -1 -3 5 10,2 50,2 140 77,3 

Billerud 0,5 61,25 61,25 60,25 61 61,25 +3 +30 11 4,6 218,1 63 41,2 

Biogaia B 5 175 175 168,5 174,5 175 +7 +7 39 3,4 10,8 227,5 144,8 

BioInvent -0,11 3,3 3,45 3,28 3,3 3,39 -2 -79 neg 0 228,6 20,7 1,6 

Björn Borg 1,2 35 35 32,4 35 35,3 +2 +11 9 11,4 42,5 46,5 30,1 

Black Earth F 0,05 8,85 8,9 8,7 8,8 8,85 -3 -22 neg 0 181 12,9 6,6 

Blackpearl 0,1 19,6 19,7 19,3 19,5 19,6 -4 -30 43 0 353,9 36,5 18,8 

Bure 0,1 22 22,1 21,3 22 22,1 +1 +38 neg 1,4 261,9 24,4 16,1 

Byggmax 0,1 29 29 28,8 28,9 29 +2 +9 10 6,2 86,6 43,2 26,2 

CDON - 40 40,3 39,3 39,9 40 - +6 32 0 132,1 69,8 33,7 

Clas Ohlson B - 86,5 87 86 86 86,5 -1 +7 14 4,9 47,4 106,8 79,3 

Cloetta B -0,1 13,45 13,65 13,15 13,45 13,5 - -7 42 0 103,3 20 12,9 

Concentric 1,75 56 56 53,25 55 56 +5 +40 14 3,6 51,6 64,3 40,2 

Corem Propert 0,3 20 20 19,7 19,6 20 +4 - 43 2,5 28,7 23 17,6 

Diös - 35 35 34,8 34,8 35 +- +23 8 3,1 31,7 37,9 28 

Duni 0,25 59 59 58,5 58,75 59 +1 +9 11 5,9 25 63,5 50,3 

East Capital 0,1 49 49,3 48,4 48,8 49,2 -5 -6 neg 1,6 67,4 57 40,9 

Eniro -0,35 11,05 11,45 11,05 11 11,05 -1 -3 neg 0 560,1 16,9 7,3 

EnQuest 0,1 12,8 12,8 12,55 12,7 12,8 +3 +26 24 0 817,6 14,9 10 

Fagerhult -2 166 166 166 166 169 -1 +4 10 3,9 0,6 219,5 155 

Fast Partner -1 57 58 57 57 58 +2 +43 13 4,4 4,3 59 39,6 

Fenix Outdoor 2 177 179 170 176,5 179 +2 +16 14 1,7 2,7 192,5 145 

G&L Beijer B 2,5 108 110 107 108 108,5 +2 -1 12 4,2 4,3 142,5 96,3 

Gunnebo - 24,5 24,5 24,1 24,2 24,5 +3 +2 8 4,1 140,9 39,4 23,3 

Haldex 0,2 33,5 33,8 33,1 33,3 33,5 -1 +33 1 6 88,1 47,9 25,4 

Etrion 12,37 2,18 

Elos 11,72 30,50 

Opcon 9,26 0,59 

Aspiro 7,59 0,85 

BTS Group B 6,06 61,25 

A27 

MEDELSTORA BOLAG 

SMÅ BOLAG 

Vinnare Ändring (%)Senast betalt Förlorare Ändring (%)Senast betalt Vinnare Ändring (%)Senast betalt Förlorare Ändring (%)Senast betalt 

BioInvent -3,23 3,30 

Eniro -3,07 11,05 

Nobia -1,85 26,50 

Fast Partner -1,72 57,00 

Fagerhult -1,19 166,00 

Karo Bio -5,41 0,35 

Bong -5,35 8,85 

EpiCept -5,13 0,37 

Ortivus A -5,11 6,50 

Alltele -4,44 17,20 

Aktie Dagens betalkurser Dagens slutkurser Ändring P/E- Direkt Omsatt Betalt 

i procent tal avkast- antal i 2011/2012 

+/- köp sälj ning i % tusen- 

senast senast högst lägst kurs kurs 1 v i år tal högst lägst 

Heba B 0,25 63,75 65 63,75 63,75 66 -2 +6 12 1,6 1 67,5 57 

Hexpol 4,5 343,5 345 338 342,5 343,5 +3 +70 18 1,5 202,9 342,5 198,5 

HiQ 0,5 36 36,2 34,2 35,6 36 +4 +32 15 6,1 76,7 37,9 27,2 

Höganäs B 2,5 248,5 251 247,5 248 248,5 +2 +17 11 4 41 265 206 

IFS A - - - - - - - +18 0 3,5 111,8 80 

IFS B 0,75 103,25 104,25 102 103,25 104 +1 +17 17 3,4 17,6 119 86,8 

Indutrade 1 197 197,5 192 196,5 197,5 +1 +8 15 3,4 22,7 229,5 175 

Intrum Justit 1 97 97 95,75 97 97,25 +2 -10 14 4,6 206,4 115,5 90,5 

JM -0,25 116 117,75 115 115,5 116 -2 +4 9 5,6 343,2 140,3 106,8 

KappAhl 0,02 4,3 4,37 4,24 4,3 4,31 +1 +6 neg 0 1089,9 5,7 2,7 

Karolinska De 0,65 15,3 15,6 14,65 15 15,3 +17 -36 neg 0 371 28 12,1 

Klövern - 25,6 25,9 25,3 25,6 25,7 -1 +12 9 4,9 170,6 27,9 21,3 

Kungsleden - 35,4 35,9 35,4 35,4 35,5 -1 -23 8 7,3 202,7 55 29,6 

Lindab 0,47 43 43,3 42,12 42,95 43 +1 +15 36 2,3 123,5 58 37,2 

Loomis B 2,5 104,5 104,5 102 103,75 104,5 +7 +6 15 3,6 423,5 102 80,8 

Medivir -0,25 69 70 68,25 68,75 69 +13 +4 18 0 75,6 79,5 53,5 

Mekonomen 3 206,5 206,5 203 206,5 207 +1 -8 18 3,9 126,3 246 180 

Net Entertain 1 80 80 77 79,5 80,25 +5 +29 28 2,5 59,9 80 55,9 

Net Insight 0,02 1,56 1,56 1,5 1,53 1,56 -1 -24 12 0 859,7 2,3 1,4 

New Wave - 25 25 24 24,9 25 +4 +9 8 4 142,5 38 18,4 

Nibe 1,25 93,75 93,75 91,5 93 93,75 +3 -8 15 2,1 102,2 113,5 88 

Nobia -0,5 26,5 27,2 26,5 26,5 26,6 -8 +8 6 0 545,6 36,1 18,4 

Nolato B - 78,5 78,5 77 77,5 78,5 - +55 15 6,4 16 81,5 51,5 

Nordic Mines 0,13 1,97 2 1,82 1,97 1,98 +24 -93 neg 0 1337,5 27,8 1 

Nordnet B 0,5 16,8 16,8 16,2 16,7 16,9 +8 +8 11 3,9 347,8 25,7 14,6 

PA Resources - 0,2 0,2 0,18 0,19 0,2 +5 -91 neg 0 19925,8 2,6 0,1 

Proffice B 0,4 22,4 22,8 22 22,1 22,5 +13 +4 10 5 132,2 29,4 16,3 

Rezidor Hotel -0,2 23,2 23,3 23 23 23,2 -2 +5 neg 0 46,2 28,4 20,2 

Sagax 1,5 188 188 185,5 188,5 191,5 +1 +14 21 2,1 1,9 199 158 

Sagax pref 0,1 29,6 29,6 29,3 29,5 29,6 -1 +12 3 6,8 59,3 30,8 26,3 

SAS 0,05 7,85 8 7,75 7,8 7,85 -7 -2 neg 0 414,1 9,8 4,8 

Skistar B - 86 86,5 85,25 85,25 86 -1 +5 21 2,9 30,4 92,3 65 

Sweco A -0,25 70 70 69,5 66,25 71,75 +2 +23 16 4,3 1,2 76 56 

Sweco B 3 73 73 68,5 70,25 73 +7 +27 17 4,1 28 78 55 

Swedol 2,3 25,6 25,6 22,6 25,6 28 +22 -14 15 2,1 47 33,5 20,1 

Swed Orphan B -0,1 36,6 37,6 36,1 36,3 36,6 +3 +142 99 0 426,1 45,5 14,9 

Systemair 1,5 87 87,5 85,5 86,75 87,5 +4 +5 21 1,4 145,8 92,3 69,8 

Tradedoubler -0,15 12,5 12,85 12 12,25 12,5 +11 -54 neg 12 101,9 35,5 8,9 

Transmode 0,25 72,25 73,75 71,25 72,25 73 +5 +13 17 2,1 18,5 87 60 

Unibet SDB 2,5 207,5 207,5 202,5 204 207,5 +2 +31 15 3,1 24,8 206,5 158 

Wihlborgs 1 101,5 101,5 100,25 101 101,5 - +12 12 3,7 76,9 104,8 87 

Vostok Nafta 0,5 19,5 19,5 19 19,4 19,5 +13 +63 neg 92,3 227,6 19,7 11,4 

ÅF B 5 155,5 155,5 152 154,5 155,5 -2 +40 17 3,2 28,6 163 108,3 

Öresund -0,5 102 102 100,5 101,5 102 +1 +15 neg 0 8,4 110,7 85,5 

vALuTAnOTERinGAR 

FIX-kurser Forex 

Land +/- köp- sälj- 100 SEK 

köp- kurs kurs utländsk 

kurs sv. kr sv. kr valuta 

Australien 0,02 6,75 6,79 13,93 

Bulgarien 21,38 

Danmark -0,1 115,22 115,82 82,93 

Egypten 85,63 

Eurozonen -0,01 8,6 8,64 11 

Hongkong 0,83 0,85 111,14 

Indien 0,04 11,58 12,18 765,11 

Island -0,03 4,44 4,94 1855,29 

Japan -3 754,27 758,27 1261,81 

Kanada 6,53 6,57 14,6 

Kina 89,83 

Lettland 12,1 12,6 7,66 

Litauen 2,46 2,54 37,89 

New Zeeland 0,01 5,34 5,38 17,43 

Norge 0,15 116,42 117,02 82,58 

Polen 2,09 2,15 44,31 

Rumänien 47,03 

Ryssland 423,73 

Saudiarabien 1,72 1,75 54,4 

Schweiz -0,22 712,06 714,06 13,46 

Singapore 0,01 5,31 5,35 17,61 

Storbritannien -0,01 10,47 10,52 9 

Sydafrika 0,01 0,74 0,8 122,04 

Thailand 427,17 

Tjeckien -0,01 34,21 34,51 271,22 

Turkiet 0,01 3,62 3,66 25,69 

Ungern 0,02 2,91 3,01 3164,56 

USA 0,02 6,5 6,54 14,54 

pREMiELÅn 

Valör +/- Säljkurser Omsatt 

köp- antal 

kurs köp sälj bet. 

2008 Lån 2, Dragning 2013-03-04 

Lånebel. 3,6 mdr, 1,6% årlig utlottn. 

BL -2 4946 5000 4946 1 

10 -5 4972 5000 5005 50 

2009 Lån 2, Dragning 2013-01-14 

Lånebel. 5 mdr, 1% årlig utlottn. 

BL -71 4931 5045 4954 7 

10 20 4987 5005 5000 240 

2010 Lån 1, Dragning 2013-02-18 


BL 64 4935 5080 5000 17 

10 -7 4982 4990 4983 140 

2010 Lån 2, Dragning 2013-04-22 

Lånebel. 6 mdr, 1% årlig utlottn. 

BL 63 4840 4899 4899 14 

10 4 4880 4889 4884 290 

2011 Lån 1, Dragning 2013-03-11 

Lånebel. 3 mdr, 1,5% årlig utlottn. 

10 -20 5050 5080 5080 110 

BL 7 4911 4985 4911 12 

2011 Lån 2, Dragning 2013-03-18 


10 -38 4865 4899 4861 180 

BL 4846 4914 4846 1 

2012 Lån 1, Dragning 2013-02-25 

Lånebel. 2 mdr, -% årlig utlottn. 

BL -99 4854 4949 4900 5 

10 4990 5240 

Omsättning 

köpEnhAMn 

8731,5 miljoner 

 

Just nu har vi ett oslagbart erbjudande där du kan få en C-Klass Business från 

endast 269.900 kr. Sportkänslan kan du öka ytterligare med ett Business- 

Paket-Sport för bara 9.900 kr. Läs mer på mercedes-benz.se. 

Pris fr: 

Kombitillägg: 10.000 kr 

Förmånsvärde fr: 1.850 kr/mån* 

Erbjudandet gäller ett begränsat antal bilar och är kombinerbart med ramavtal men ej taxi. Bilarna på bilden är extrautrustade. 

Bränsledeklaration blandad körning enl. EU-norm: C-Klass Business: 4,4–6,9 l/100 km, C0 2 117–160 g/km. 

*Beräknat förmånsvärde för inkomståret 2012 vid 50% marginalskatt. För mer info se mercedes-benz.se. 

 

 

 

Aktie Förändr. Sen. bet. 

i proc. 1 dag 

CX20 Industri -0,35 496,16 

AP Møller - Mærsk -1,28 40040 

AP Møller - Mærsk -1,11 42600 

Carlsberg A/S A 0,61 580 

Carlsberg A/S B 0,36 554 

Chr. Hansen Holdi -0,49 183,7 

Coloplast B -0,18 276,5 

D/S Norden 0,12 163,1 

Danske Bank A/S -0,93 95,65 

DSV 0,21 145,7 

FLSmidth & Co, -1,09 327,2 

GN Store Nord 0,43 81,8 

Group 4 Securicor -1,01 23,41 

Jyske Bank A/S -1,13 157,1 

Københavns Luftha -0,4 1996 

Lundbeck A/S 1,1 82,9 

Nordea Bank -0,28 54,15 

Novo Nordisk B -0,05 916,5 

Novozymes B -0,5 159,2 

Pandora -0,95 124,5 

Rockwool Internat -1,1 628 

Rockwool Internat -0,94 634 

Sydbank -0,4 99,7 

TDC A/S -0,27 40,04 

Topdanmark -0,33 1213 

TrygVesta A/S -0,7 426,5 

Vestas Wind Syste -6,54 31,86 

William Demant Ho -0,23 483,9


SvenSka index 

Index Förändring (%) sen Värde 

1 dag 1vecka 1231 

OMX Stockholm -0,36 -0,1 +12 343,94 

OMX Nordic 40 -0,49 +0,4 +17,9 1060,83 

OMXS30 -0,56 -0,3 +11,8 1104,73 

OMXS Small Cap +1,36 +3,3 +3,5 271,07 

SIX Generalindex -0,38 -0,1 +12 330,73 

Fastigheter -0,41 -0,7 +13,6 989,65 

Ekonomi -0,4 +1 +23,2 1025,42 

aktie Dagens Dagens Omsatt Betalt 

betalkurser slutkurser antal i 2012 

+/- sen- köp sälj tusen- 

SMÅ Bolag 

Acando 0,5 15,4 15,4 15,5 150,9 16 12 

ACAP Invest A - - - 20 40 28,8 

ACAP Invest B 0,2 15,3 15 15,3 15,8 30,8 14 

A-com - 0,1 0,09 0,1 283,6 0,93 0,06 

Addnode B 1,5 36,5 35 37 21,1 37 27 

Aerocrine 0,1 13,75 13,7 13,75 169 15,5 8,28 

Allenex 0,04 0,85 0,81 0,82 158,8 1,98 0,77 

Alltele -0,8 17,2 17,2 17,7 5,2 30,8 12,3 

Anoto Group -0,02 1,65 1,6 1,66 56,6 3,3 1,5 

Arcam 5,5 169,5 169,5 170 51,3 164 37 

Arctic Paper 0,1 11,7 10,45 11,65 3,8 12,3 10 

Arise Windp. 0,2 24,6 24,5 24,6 20 43 22,9 

Artimplant - 0,06 0,05 0,06 1314,6 0,12 0,05 

Aspiro 0,06 0,85 0,82 0,85 299,9 1,53 0,7 

Avega -0,7 19,1 19,1 19,5 13,5 34,5 16,5 

Beijer Electr. - 62 61 62 30,3 77,75 45,5 

Bergs Timber B 0,04 1,26 1,22 1,26 1580,1 5,7 0,93 

Biotage 0,1 8,3 8,2 8,3 30,9 8,7 5,15 

Bong -0,5 8,85 8,85 9 1,4 19,5 8,3 

Boule Diagn. -0,1 37,9 37,1 37,9 4,2 56 32 

BTS Group B 3,5 61,25 61,25 64,75 13,1 61,5 45,6 

Catena - 63 61,5 63 8,4 102 48,1 

Cavotec 0,6 24 22,9 24 76,2 24 13,6 

Cellavision -0,3 14,7 14,7 15 34,2 18,1 12,9 

Cision -0,25 53,5 53,25 54 17,1 62,5 34,2 

Coastal Contact -0,9 38 38 38,7 5,6 50 30,2 

Concordia B - 10,15 10 10,15 68,3 16,5 9,8 

Connecta 0,9 47,2 47 47,2 29,1 85,75 45,1 

Consilium B 0,65 13,65 13,35 14 20,8 20 11,5 

CTT Systems 1,9 39,9 39,1 39,9 23,1 43 28,7 

Cybercom -0,01 1,5 1,49 1,5 429,9 5,21 1,02 

Dedicare 0,6 31,9 31,5 31,9 21,3 38,4 21,7 

DGC One -0,5 65 64,5 65 6,1 75,5 48,3 

Diamyd 0,2 10,25 10 10,25 86,4 13,35 5,95 

Doro -0,1 24,5 24,4 24,5 52,4 33,9 21,1 

Duroc -0,15 11,4 11,4 11,5 13,3 20,3 10,85 

Elanders B 0,7 21,5 21,5 21,6 12,8 25,3 16,9 

Electragruppen 1,8 38,9 38 38,5 11,1 38,5 27 

Elos 3,2 30,5 29,9 30,9 14,7 57 23,8 

Endomines -0,05 5,6 5,6 5,65 70 8,9 5,3 

Enea -0,1 40,5 40 40,5 21,7 45 24,2 

EpiCept -0,02 0,37 0,36 0,37 1392,1 2,5 0,35 

Etrion 0,24 2,18 2,18 2,19 1059 4,13 1,81 

eWork - 37 36,3 36,9 10,8 41 30,4 

Feelgood 0,05 1,26 1,26 1,27 108 2,75 1,09 

Fingerprint -0,4 12,35 12,35 12,4 1263,1 15,4 2,55 

Finnveden Bulte 0,4 29,9 29,9 30 15,7 46,6 27,2 

Formpipe - 5,85 5,75 5,8 81,8 8,59 3,91 

Geveko B 0,08 3,48 3,46 3,55 50,7 8 3,1 

Global Health 0,18 3,93 3,85 3,93 127,8 8 3,3 

Havsfrun B 0,1 15 15 15,3 3,9 17 13,5 

Hemtex -0,03 3,97 3,94 3,97 72,2 8 3,5 

HMS Networks 4,25 112,25 112,25 115 12,6 112 87 

IAR Systems 0,5 38,1 38 38,4 7 44,9 24,2 

Image Systems 0,01 0,28 0,27 0,28 76,7 0,61 0,26 

Intellecta -0,2 24,6 24,2 24,6 2,3 40 20 

ITAB Shop B 1,5 101,5 101 101,5 8,5 120 72,75 

Kabe B 1 97,5 95 97,5 2,2 118 82,75 

Karo Bio -0,02 0,35 0,35 0,36 3273,4 1,5 0,22 

Knowit - 46,6 46,4 46,6 38,4 72,75 43,3 

Lagercrantz B 0,75 70,5 70,25 71,5 20,6 70,25 43 

Lammhults 0,7 20,4 20,1 20,4 15,9 25,4 15 

Luxonen SDB 2 113 109,75 113 119 100,75 

Malmbergs 0,4 50 49,5 50 1,3 59,5 42,2 

Micronic Mydata 0,1 10,25 10,2 10,25 136,2 15,3 9,4 

Micro Sys. B 0,3 12,4 12,35 12,4 10,3 20,4 10,65 

Midsona A - - 13,05 15,9 25,1 12,5 

Midsona B 0,2 13,4 13,3 13,4 20 15,4 10,5 

Midway A -0,3 16,9 16,9 19 1,1 25 12,5 

Midway B 0,4 16,3 15,5 16,3 19,1 23,4 14,1 

Moberg Derma 0,3 37,3 37,2 37,4 19,7 49 22 

Morphic B - 0,1 0,09 0,1 1275,3 0,21 0,08 

MQ 0,3 17,2 17 17,2 77,8 26,4 16,1 

MSC - 2,34 2,34 2,42 4 4 2,09 

Multi-Q -0,01 0,75 0,73 0,75 1,6 1,3 0,61 

NAXS 0,3 29,5 29,7 30 0,1 32,5 23,5 

Nederman 1 138 138 140,5 10,3 140 96 

Note 0,05 7,55 7,55 7,65 59,5 9 5,5 

Novestra 0,2 6,6 6,45 6,6 34,9 7,7 5,5 

Novotek -0,1 10,9 10,9 11,15 6,3 13 8,5 

NSP B 0,3 11,7 11,5 11,7 8,4 11,95 7,5 

Oasmia -0,02 4,81 4,81 4,95 86,7 10,81 4,42 

Odd Molly 0,1 26,6 26,6 27 4,3 49,5 22 

OEM B 2 67 65 67 5,4 75 54 

Opcon 0,05 0,59 0,57 0,59 1346 2,49 0,49 

Orexo -0,3 49,6 49,6 50 66,3 56,75 20,6 

Ortivus A -0,35 6,5 5,5 6,85 0,6 12,5 6 

Ortivus B 0,01 4,22 4,22 4,41 3 5,1 1,65 

Partnertech 0,1 20,8 20,8 20,9 10 35,9 19,3 

Phonera 0,6 35,1 34,5 35,1 0,8 58,5 28,5 

Poolia 0,2 10,7 10,55 10,7 34,6 16,5 10 

Precise Biom. 0,02 0,7 0,69 0,7 1921,2 1,63 0,62 

Prevas B - 17 16,8 17,3 8,5 32 16 

Pricer B 0,1 8,9 8,65 8,9 374,4 13,85 8,1 

Proact 0,75 102,25 102,25 104,5 2,6 165 84,5 

Probi 0,4 44,4 43 44,4 240,6 67 27,1 

Profilgruppen 0,9 30 29,1 30,1 3,7 40 27,5 

Raysearch 0,7 20,8 20,8 20,9 79,5 26,9 14,45 

Readsoft - 21,5 21,2 21,6 100,6 26 17,5 

Rejlers B 0,5 70 70 71 4,9 79 62 

Retail & Brands -0,01 1,42 1,42 1,45 883,6 3,65 1,31 

Rottneros - 2 2 2,01 267,6 2,75 1,61 

Rörvik Timber 0,1 10,2 10,1 10,5 12,5 42 9,8 

Seamless -0,3 16,7 16,7 16,9 98,3 27,65 7,47 

Sectra B 0,8 43,1 42,9 43,5 20,1 50,45 33,27 

Semcon 0,6 48 47,7 47,9 35,3 50,75 24 

Sensys 0,02 0,49 0,48 0,49 1936,6 0,53 0,22 

Shelton Petr. - 11 10,8 11 46,2 16,7 10 

Sigma B - 4,72 4,7 4,72 105 6,7 4,66 

Sintercast 2 43,8 43 43,5 6,6 66 39 

Softronic B 0,3 5,9 5,7 5,9 55,1 7,75 5,45 

Stjärna Fyrkant - 0,08 0,07 0,08 2470,3 0,16 0,07 

Studsvik 0,4 29,5 29,4 29,5 31 51 24 

Svedbergs 0,1 20 19,7 20 28,2 38,4 19,3 

Svolder A - - 63,5 71,5 81 53 

Svolder B 1,25 52,25 52 52,25 36,1 58,75 48 

Traction 2,75 84,5 81,75 84,5 87 68 

Transatl. B 0,06 4,99 4,9 4,99 45,8 11,4 4,5 

Transcom A -0,01 0,54 0,54 0,55 437 0,74 0,45 

Transcom B - 0,57 0,56 0,57 782,3 0,77 0,45 


1 dag 1vecka 1231 

Industri -0,45 -0,3 +18,2 951,94 

Olja och gas -0,82 -2,1 -17,1 1148,78 

Media -0,07 +1,5 -30,8 524,88 

Råvaror +0,07 -0,5 +10,7 872,01 

Sjukvård -0,14 -1 +13,8 1089,85 

Teknik +0,6 -1 -5,7 742,47 

Telekom -0,79 -0,7 -9,6 928,14 

utländSka index 


1 dag 1231 

Euronext 100 -1,1 +14,4 677,96 

Frankfurt, Xetra DAX -0,57 +29,1 7612,39 

Hong Kong, Hang Seng +0,21 +23 22666,59 

Köpenhamn, OMXCPI -0,37 +24,2 403,89 

London, FTSE 100 -0,52 +6,3 5923,43 

Moskva, RTS -0,35 +10,7 1529,72 

Madrid, IBEX 35 -1,81 -5,1 8131 

Trigon - 5,2 5,2 5,25 108,9 8,6 4,53 

Uniflex B 1 33 32,5 32,9 27,6 41 27,2 

VBG B 2,5 91 89,5 91 105 103,5 72 

Venue Retail 0,7 41,2 40,6 41,2 19,9 47 29 

Vitec Software 1 69 69 69,75 2 73 55,25 

senast ast kurs kurs tal högst lägst aktietorget 

Vitrolife 0,3 40,3 40,2 40,5 34,9 49,4 34,83 

Xano B 0,75 105 105 106 0,5 113 82 

ngMS equity 

AIK Fotboll B -0,05 1,55 1,56 1,69 15,2 2,45 1,36 

Crown Energy 0,1 7,7 7,4 7,7 30,7 15,55 5,25 

Ginger Oil - 0,5 0,48 0,5 118,9 1,35 0,44 

Glycorex B 0,04 2,29 2,29 2,35 85,1 4,77 1,95 

Guideline Oil -0,01 0,72 0,7 - 279,8 1,34 0,6 

LifeAssays B 0,09 1,6 1,6 1,7 20,4 7,95 0,9 

NGS Group - 50 48,1 50 3,9 55 23,5 

Obducat B 0,02 1,27 1,27 1,39 36,5 2 0,66 

Paynova 0,05 0,55 0,5 0,55 157,6 0,9 0,4 

SBC - 23,5 23,1 23,9 1,9 24,3 14,6 

Servage -0,2 6,75 6,05 7 14,1 7,5 2,75 

Sotkamo Silver 1,1 12,7 13 13,5 6,6 19,39 9,75 

FirSt north 

2 E Group 0,05 11,3 11,25 11,5 8,7 16,9 10,1 

Addvise - - 5,95 6,2 7,2 4,05 

Africa Oil -0,2 45,7 45,6 45,7 2999,4 80,25 10,75 

Agellis -0,09 0,9 0,9 0,94 19 1,25 0,47 

ALM Equity -0,3 34 33,6 34,9 15 37,2 31,2 

Alpcot Agro -0,07 4,8 4,71 4,8 24,8 9,4 4,6 

Aqeri -0,14 2,05 2,05 2,85 1,7 4,1 0,8 

Arctic Gold 0,16 1,7 1,55 1,7 78,4 5,8 1,11 

Auriant Mining 1,15 15,5 15 15,6 31,8 23 9,5 

Avensia Innova. 0,05 1,05 1,05 1,1 14,3 1,4 0,93 

Avtech Sweden - - 2,5 3,99 7,4 2,13 

Betting Promo. 0,05 8,5 8,5 8,65 5,1 11,7 5,75 

Bore Tech - 0,13 0,13 0,14 185,5 0,28 0,09 

Bredband 2 - 0,3 0,3 0,31 1564,2 0,32 0,15 

Bringwell -0,02 1,41 1,37 1,41 558,9 2,1 1,21 

Caperio 1,2 30,7 29,5 30,7 0,1 38,5 27 

Cassandra Oil -0,7 37,4 37,4 37,5 90,7 45 0,71 

Catella A -0,45 4,9 4,9 6,9 0,1 9,25 4,2 

Catella B -0,05 5,55 5,45 5,55 147,7 8,5 4,55 

ChronTech - 0,1 0,1 0,11 267,5 0,23 0,06 

Confidence B -0,1 2,2 2,2 2,55 41,9 6,05 2 

C-rad B 0,35 14,55 13,75 14,55 49,3 27,9 11 

Creades 0,5 107,5 107 107,5 46,6 135,5 106 

Cryptzone B 0,01 0,02 0,01 0,02 30,8 0,03 0,01 

CybAero 0,03 1,39 1,37 1,39 314,4 1,44 0,52 

Dannemora Min. -0,9 29 28,5 29 84,2 74,5 20,5 

Deltaco -0,2 16 16 16,5 9,6 17,5 11,9 

Diadrom - - 12,8 13,45 14 10 

DIBS 0,3 45,5 45,5 46,4 2,3 61 39 

Dignitana 1,3 16,6 16,3 16,6 46,4 30,16 13,41 

Done M&S -0,2 8,2 8,1 8,3 111,6 15,2 6,7 

Drillcon 0,09 4,08 4,05 4,08 36,4 4,97 3,03 

Ellen -0,08 1,14 1,1 1,14 144,7 1,94 0,94 

Empire B 0,06 3,91 3,9 3,99 34,6 6,25 3,5 

Eolus Vind B 0,7 25,6 25,4 25,6 69,5 50,5 20,7 

EOS Russia 0,7 23 23 23,2 85,8 27,8 15,6 

Episurf Med. -0,3 24 21,7 24 11,6 30 19 

EXINI Diagnosti 0,52 4,31 4,1 4,31 13,5 7,21 2,8 

Firefly -0,7 10,3 10,15 10,75 2,1 18 10,15 

Forestlight -0,01 0,35 0,35 0,4 12,6 3 0,3 

Generic - - 3,5 3,64 4,9 3,11 

Genovis 0,49 3,5 3,5 3,6 24,3 5,55 2,28 

Getupdated 0,01 0,29 0,27 0,29 444,6 0,92 0,1 

Götenehus 0,28 4,05 4 4,15 46,2 10,35 3,25 

Hansa Medical -0,25 3,95 3,71 3,95 21,1 5,9 2,42 

Header Compress -1,2 6,8 6,8 7 0,1 12 4,21 

Hifab -0,15 6,7 6,7 6,9 3,2 7,4 4 

Impact Coatings 0,55 10,3 10 10,3 45,7 25 8,65 

Insplanet 0,05 7,85 7,85 8,2 0,3 14,9 5,9 

Invisio - - 4,85 5 5,35 2,25 

Isconova 0,7 8 8 8,2 7,3 14,35 5,1 

Jays -0,4 26 26 26,4 41,3 31,5 7,1 

JLT Mobile 0,03 0,9 0,85 0,98 37 1,29 0,72 

Kancera 0,25 0,94 0,67 0,94 71,6 5,75 0,53 

Kopparb. Min. 0,21 3,05 3 3,05 59 12,7 2,6 

Kopy Goldfields 0,08 3,1 3,1 3,3 8,8 6,8 2,59 

Lappland Gold -0,1 1,04 1,03 1,04 1257,5 2,09 0,6 

Lightlab -0,01 0,09 0,08 0,09 331,8 0,23 0,05 

Lucara Diamond 0,01 3,99 3,97 3,99 426,9 8,45 3,31 

Mackmyra -1 50 50 50,5 5,5 71,75 39 

Mangold - - 135 141 139 101 

Medcap 0,1 2,05 2,04 2,05 1043,7 2,07 1,29 

Medcore - 3,03 3,03 3,15 0,1 8,35 2,4 

Media Provider 0,01 0,03 0,02 0,03 1018,1 0,18 0,02 

Misen Energy -0,09 3,43 3,46 4,28 0,8 9 3,25 

NetJobs -0,19 2,31 2,31 2,5 8 3,4 1,55 

New Nordic - 6 5,85 6 1,6 8,15 5,1 

Nischer - 1,23 1,2 1,23 23,1 2,44 1,2 

Nordic Leisure 0,1 2,25 2,01 2,25 11,3 3 1,35 

Online Brands - 3 3 3,4 0,6 6,6 2,26 

Opus Prodox -0,01 2,63 2,62 2,63 225,3 2,7 0,82 

Pallas -0,05 1,16 1,16 1,24 9 2,62 0,69 

Paradox Enter. 0,07 0,49 0,4 0,49 34 0,86 0,2 

Petrogrand -0,2 5,95 5,95 6 114,3 28,6 4,1 

Pilum 0,01 0,27 0,26 0,27 273,4 1,09 0,23 

Pledpharma -0,05 8,75 8,75 8,9 8 19,6 8,3 

Precio Syst 0,3 7 6,75 7,1 10 7,25 5,4 

Precomp Solut. 0,04 0,37 0,34 0,37 100 0,5 0,25 

Rasta -0,01 0,39 0,38 0,39 200,5 0,72 0,34 

Ruric - 0,07 0,07 0,09 1777,8 2,23 0,04 

Rusforest - 0,11 0,1 0,11 5950,8 3,75 0,1 

Scandbook - - 10 10,35 23,2 9,65 

Selena Oil -0,54 3 3 3,1 22,4 23,9 3,4 

Shamaran -0,01 2,69 2,69 2,7 2537,4 3,99 1,15 

SJR 0,4 49,9 49 49,5 1,8 68,25 43,2 

Skåne-Möllan - - 369,5 390 431 346,5 

Skånska Energi - 67,75 66,5 67,75 0,6 92 64 

Smarteq B 0,02 0,2 0,18 0,2 1275,9 0,3 0,13 

Sportamore 0,8 32,8 32,7 33 4,2 34,9 20,1 

Stille 0,05 7,65 7,55 7,8 2,5 9,45 7,05 

Stureguld -0,3 13,7 13,7 14,15 2,8 22,6 10 

Tagmaster B -0,05 0,4 0,42 0,51 41,3 0,55 0,2 

Tethys Oil 0,25 53,25 52,75 53,25 57 57,25 37,9 

Trustbuddy 0,01 1,01 1 1,01 31 1,3 0,32 

Trygga Hem - 15,8 15,5 15,8 0,1 16,2 9,5 

Unlimited Trave 0,8 9,5 8,8 9,5 0,5 12,8 8,4 

Wesc -0,2 15 14,95 15,6 27,8 31,28 13,25 

West Intern. - 2,54 2,41 2,66 3 4,4 2,06 

Victoria Park -0,1 5,5 5,4 5,6 2 6,25 3,86 

Vinovo 0,23 2,45 2,26 2,45 2,3 3,63 1,6 

Wise Group -0,01 1,39 1,39 1,43 126,3 2 0,98 

X-Counter - - 17,3 18 36 15,4 

Xvivo 0,9 20,2 20 20,2 92,4 27,8 18 

Zeta Display 0,13 3,37 3,33 3,37 0,4 7 2,8 


1 dag 1231 

New York, Dow Jones -1,21 +5,9 12938,11 

New York, Nasdaq -0,86 +13,6 2960,31 

Oslo, Benchmark -0,77 +15,4 444,09 

OMX Helsinki PI -0,75 +8,3 5801,29 

Paris, CAC 40 -1,47 +14,6 3620,25 

Tokyo, Nikkei 225 +0,7 +22,9 10395,18 

Zürich, SMI -0,58 +14,9 6822,44 

aktie Betalkurs Slutkurser 

+/- senast köp sälj 

203 Web Grou 0,7 4,5 4,5 4,8 

24 H Techn. - 0,03 0,01 0,03 

Accelerator 0,04 1,2 1,17 1,25 

Albin Metals - - 3,06 6 

Alpha Helix - - 0,24 0,28 

Amhult 2 B 1,1 22,9 22,9 23,5 

Angler Gamin -0,04 2,13 2,13 2,19 

AQ Group -0,3 44,2 43,7 44,5 

Archelon Min - 0,24 0,24 0,25 

Arocell -0,2 5 4,95 5 

Axichem 0,09 2,59 2,61 2,8 

Bahnhof B -1,2 32,5 32,3 32,5 

Beowulf Mini 0,1 1,16 1,12 1,16 

Biosensor -0,22 3,01 3,01 3,79 

Biotech-lgG - 0,05 0,05 0,06 

Botnia Expl. - 0,53 0,53 0,54 

Brighter - - 3,3 4,05 

Business CSS - - 0,14 0,19 

Byggolit 0,09 1,75 1,55 2,25 

Caucasus Oil -0,01 0,49 0,39 0,49 

Cefour W & B 0,02 0,05 0,03 0,05 

Cellpoint 0,01 0,03 0,01 0,03 

Chall. Mobil - 0,18 0,18 0,34 

Cherry B 0,3 29 29 29,9 

Clinical Las 0,1 14,6 14,55 14,6 

Commodity Qu -0,04 3,2 3,11 3,2 

Community En 0,03 0,18 0,14 0,18 

Creative Ant 0,02 0,2 0,17 0,2 

CWS Comf. Wi - - 0,4 0,85 

Deflamo B 0,02 1,02 1,02 1,04 

Ecomb 0,12 1,41 1,41 1,42 

EcoRub - - 1,21 2,5 

Elverket Val - 32,5 32,5 34,4 

Enjoy Group 0,1 1,4 1,24 1,4 

Enzymatica 0,1 13,9 13,8 13,9 

Euris B - 0,28 0,22 0,28 

Eurocine Vac 0,24 4,4 4,3 4,4 

Eurocon - - 3,55 3,8 

FDT System - - 5,7 6 

Forsstrom B - - 5,5 7,75 

Fundior B - 0,02 0,01 0,02 

FX Internat. - - 1,8 2,28 

G5 Entertain 0,7 49,1 49,1 49,5 

Genesis-IT 0,05 1,76 1,77 1,8 

Gullberg&Jan - - 2,75 2,9 

H1 Communica -0,11 0,59 0,59 0,94 

Hedson Tech. 0,1 8,6 8,2 8,6 

Hexatronic -0,25 1,8 1,55 1,8 

HomeMaid B -0,38 4,1 4,05 4,1 

HQ 0,02 0,6 0,54 0,6 

IDL Biotech - 0,35 0,35 0,57 

Klick Data B 0,3 14,05 14,05 16 

Latvian Fore - 7 7 7,45 

Lovisagruvan 1 33 32 33 

SvenSka aktier i new york 

Bolag Senast betalt i Diff Sen bet. 

Stockholm USA i SEK i US$ 

ABB 134,10 133,36 -0,74 20,5 

AstraZeneca 306,40 305,21 -1,19 46,9 

Autoliv 432,50 429,32 -3,18 65,9 

Ericsson B 65,10 64,86 -0,24 10,0 

Nokia Corp 25,33 24,81 -0,52 3,8 

Pfizer 162,00 162,14 0,14 24,9 

rÅvaruMarknaden 

Metall Förändr. Promt 

fr. gård. köp sälj enheter 

Metaller 

Koppar 9,50 7900,00 7940,00 USD/ton 

Aluminium 19,00 2082,00 2097,50 USD/ton 

Zink 29,00 2093,00 2103,00 USD/ton 

Nickel -385,00 17280,00 17279,00 USD/ton 

Bly 25,00 2326,00 2336,00 USD/ton 

Tenn -145,00 23455,00 23453,50 USD/ton 

Ädelmetaller Köp idag Köp igår 

Guld -8,45 1655,35 1663,80 USD/troy oz 

Silver -0,11 30,02 30,13 USD/troy oz 

Platina -16,25 1518,25 1534,50 USD/troy oz 

Palladium -13,50 695,50 709,00 USD/troy oz 

31,1 grams = 1 troy oz 

Olja 

Olja -0,29 110,51 110,80 USD/fat 

vinnare/Förlorare Mindre liStor 

Vinnare Ändring (%) Senast betalt Förlorare Ändring (%) Senast betalt 

Maxpeak B 100,00 0,02 

Cryptzone B 100,00 0,02 

Cefour W & B 66,67 0,05 

Thenberg & Kinde 50,00 0,24 

Cellpoint 50,00 0,03 

Lucent Oil 1,75 6,95 5,25 6,95 

Lyyn -0,05 0,25 0,25 0,49 

Mabi Rent -0,16 4,8 4,8 4,85 

Maxpeak B 0,01 0,02 - 0,01 

Medfield - - 4,41 5,45 

MedicPen 0,02 0,51 0,5 0,51 

Medirox A - 9,4 9,4 10,5 

Medirox B 0,05 9,4 9,4 10,5 

MediRätt 0,1 2,1 2,03 2,1 

Micropos Med - 1,29 1,22 1,29 

Mineralinves -0,01 0,21 0,21 0,22 

Miris Holdin -0,02 0,63 0,62 0,7 

Mobile Loyal - 1,75 1,65 1,7 

Mobispine - 1,09 0,81 1,99 

Mycab Intern - 0,15 0,14 0,15 

Net Gaming E -0,1 0,31 0,21 0,31 

NeuroVive 0,4 18 17,8 18 

Nordic Campi -0,35 7,75 7,55 7,95 

NordIQ Göteb -0,04 3,9 2 3,89 

Novus Group - - 1,11 1,46 

Orasolv 0,02 0,2 0,19 0,2 

Parans S L -0,3 1,7 1,7 2 

Ph.Lundensis -0,4 6,1 5,65 6,1 

Polyplank - 10 9,9 10 

Railcare Gro -0,5 15 15 15,9 

Rehact B -0,03 0,82 0,8 0,85 

Relation & B - 0,54 0,42 0,54 

Respiratoriu 0,01 0,27 0,26 0,27 

RLS Global - 0,11 0,12 0,15 

Safe at Sea - - 0,08 0,09 

SensoDetect 0,3 25,5 24,3 25,5 

Senzime - - 4,18 4,45 

Starbreeze - 0,07 0,07 0,08 

Star Vault B -0,02 0,07 0,07 0,1 

Swe.Resource -0,02 1,66 1,57 1,69 

SwitchCore A 0,13 2,2 2,1 2,2 

SwitchCore B 0,04 1,9 1,9 2 

Taurus Energ 0,01 0,5 0,5 0,52 

Thenberg & K 0,08 0,24 0,2 0,24 

TigranTech. 0,1 8,1 8,1 9 

Towork Sveri -0,01 0,15 0,08 0,15 

Transferator - - 5,4 6,35 

Transferator - - 5,95 7,6 

Traveas 0,06 0,94 0,86 0,94 

True Heading - - 0,31 0,89 

United Media 0,11 0,87 0,8 0,87 

Vendator 0,05 0,23 0,19 0,23 

Wiking Miner 0,85 9,35 8,5 9,35 

Vindico Secu - 0,53 0,53 0,65 

VJ since 189 - 0,04 0,03 0,04 

WntResearch -0,05 3,02 3,2 3,81 

Wonderful T -0,02 1,63 1,46 1,63 

Xtranet Grup -0,01 0,04 0,04 0,05 

Yield Life S - 2,6 2,6 2,75 

Zinzino B 0,05 6,3 6,3 6,5 

oBS-liSta a-torget 

Abelco 0,55 2,55 1,71 2,55 

BoStadSräntor 

Sportjohan B -44,44 0,05 

Net Gaming E -24,39 0,31 

Star Vault B -22,22 0,07 

Xtranet Gruppen -20,00 0,04 

Lyyn -16,67 0,25 

Altero B - 0,14 0,14 0,22 

Aqua Terrena - - - 0,01 

AU Holding 0,02 0,08 0,07 0,08 

Clean Tech. - 0,01 - 0,01 

ConPharm A - - 0,51 0,75 

ConPharm B - - 0,25 0,29 

Finmetron - - 0,05 0,1 

Mobicard MG -0,01 0,06 0,05 0,06 

Nordic Elect - 0,04 0,02 0,03 

Sportjohan B -0,04 0,05 0,05 1 

nordic MtF 

Biolight 0,02 0,14 0,13 0,14 

C2SAT B - 3 2,81 3 

Clean Oil Te -0,01 0,17 0,15 0,25 

Fortnox 0,1 4,85 4,75 4,85 

Fortnox Int. 0,02 0,36 0,36 0,39 

Free2move 0,04 0,13 0,09 - 

Hyresfast. M - - 0,06 0,08 

Josab Int. 0,02 0,72 0,7 0,73 

Kilsta Metal - 0,45 0,4 0,45 

Kopparbergs 0,2 24,4 23,8 24,4 

LC-Tec Holdi - - 1,82 1,97 

Leox Holding - 0,07 0,07 0,08 

MVV Holding -0,1 2,1 2,07 2,25 

NFO Drives 0,01 0,53 0,5 0,53 

SCN - - 0,26 0,3 

Sivers IMA -0,03 3,75 3,6 3,8 

Vezzel - 1 1 1,05 

göteBorgS otc-liSta 

Albin Metals - - 3,06 6 

Archelon Min - 0,24 0,24 0,25 

Thenberg & K 0,08 0,24 0,2 0,24 

Bequoted inoFFiciella 

ALLU - - - 4,5 

D. Carnegie - 0,01 0,08 0,1 

FORW A - - - - 

FORW B - - 2,4 2,7 

Gotlandsbol. - - 720 - 

Gotlandsbol. - - 670 - 

GULD VB - - - - 

Insight Ener - - - 0,5 

JPA2 VB - - - - 

JPA Fast. 1 - - - - 

RUNA - - 0,5 - 

RW Capital - - - 0,25 

Långivare VILLOR / BOSTADSRÄTTER 

3m 1år 2 år 3 år 5år 10 år 

Danske Bolån 3,15 3,05 3,05 3,15 3,35 3,95 

Handelsbanken 3,08 3,09 3,04 3,12 3,35 3,97 

ICA Bolån 3,09 3,10 3,05 3,15 3,39 3,98 

Ikano Bank 3,09 3,10 3,05 3,15 3,39 3,98 

Länsförsäkringar 3,29 3,30 3,15 3,12 3,40 4,02 

Nordea Hypotek 3,10 3,18 3,08 3,13 3,36 3,93* 

Plus Bolån 3,09 3,10 3,05 3,15 3,39 3,98 

SBAB 3,09 3,10 3,05 3,15 3,39 3,98 

SEB Bolån 3,09 3,10 3,06 3,13 3,35 3,96 

Skandiabanken 3,17 3,08 3,07 3,12 3,29 - 

Swedbank Bolån 3,12 3,12 3,06 3,14 3,33 3,94 

Ålandsbanken Bolån 

*) avser 8 år 

3,15 3,15 3,10 3,15 3,35 3,95 

MarknadSräntor 

Förklaring 

Förändring Ränta Ränta P/E : Aktiekurs genom vinst 

en dag 31/12 enligt prognos. Högre p/e-tal 

Statsskuldväxlar 

= hög värdering, neg = redo- 

30 dagar 0 0,90 0,904 visad förlust. Direkt avkast- 

60 dagar -0,01 0,86 0,863 ning = senaste utdelning delat 

90 dagar 

Statsobligationer 

-0,08 0,85 0,853 med senast betalt. 

Stob 3 år(1041) 

Stob 5 år(1050) 

-0,01 

-0,02 

0,733 

0,875 

0,813 

1,005 

Produktion: 

Stob 10 år(1047) -0,04 1,37 1,52 

USA 30 år -0,050 2,860 

USA 10 år -0,050 1,700 

Tyskland 10 år 0 1,310 

Diff Sverige/Tyskland 10 år 0

FONDER i gåR 

Vinnare Ändring (%) 

Swedbank Inv CEE 1,41 

Baring AsiaGrowt 1,31 

Nordea Indien 1,19 

Pictet IndianEq 1,14 

SPP Fonder Japan 1,13 

Utveckling i procent: 

Fond 

NAV 

kurs 


AKTiEFONDER OCH BLANDFONDER 

i 

går 

i 

år 

Aktie-Ansvar 

•Avkastning 107,44 2,9 

•Europa 

FondSelect 

75,12 -0,8 11,8 

* Graal 

154,53 9,6 

* Graal Aktie 

128,16 6 

* Graal Kvant 

103,39 6,9 

* Graal M.neut 

104,67 1,6 12,1 

* Graal Off. 

97,6 -0,8 0,9 

* Graal T. 2xL 

53,18 8,3 

* Graal Total 

86,21 0,9 -1,7 

* Graal Trend 

95,37 0,5 0,9 

* Peritus 

93,29 1,8 -3,4 

* 94,14 7,5 

•Sverige 272,87 -0,7 15,4 

Aktiespararna 

•Topp Sv. * 9,48 0,3 16,7 

Alfred Berg 

•Akt.Global Q * 206,65 -0,5 1,6 

•Akt.Norge * 449,56 -0,7 23,1 

•Aktiv * 668,39 -0,7 24 

Aktiv II * 2473,83 

•BestSelect * 205,72 0,2 16,8 

•Fastighet No * 122,85 0,3 18,1 

•Gambak * 11577,46 -0,8 20,6 

Nordic Sm Ca * 1344,95 -0,3 15,9 

•Ryssland * 364,38 1,5 7,2 

•Småbolagsfon * 146,9 0,5 12,4 

•Sverige Plus * 42 0,2 18,4 

AMF 

•Aktief. Mix 108,31 -0,5 8,3 

•Asien SH 110,53 0,7 10,3 

•Balansfond 169,4 -0,3 10,8 

•Europa 104,9 -1,2 19,8 

•Global 74,42 -0,7 10,7 

•Nordamerika 86,31 -0,8 6,9 

•Småbolag 229,95 0,5 11,1 

•Sverige 295,45 -0,4 17,8 

•Världen 184,08 -0,5 14,4 

Ancoria Insurance 

Index Sve 333,66 0,3 13,6 

Indien 117,57 0,7 4,8 

Ny Energi 37,53 -0,3 -8,3 

Offensiv 99,69 -0,3 10,8 

Ryssland 38,78 0,8 7,6 

Strategy 90,24 0,1 11,7 

Sverige 118,96 0,2 14,8 

Thailand 181,06 0,8 29,5 

Östeuropa 103,59 1,1 21,7 

Atlant Fonder 

Edge * Explora 

3443,01 20,8 

* Sharp 

1485,85 12,2 

* Avanza Fonder 

1211,65 18,7 

•ZERO 122,58 -0,6 16,3 

AXA Rosenberg 

•Glob Eq. B * GlobalSCB 

11,67 -0,8 7,5 

* •Japan Eq 

22,55 -0,8 13,3 

* •PanEur Eq 

563,84 0,3 -1,6 

* BankInvest 

8,61 -0,1 12,8 

Basis 278,94 -0,4 8,5 

Banque de Luxembourg 

•America * 3806,72 -1,1 6 

•Europe * 4391,14 -0,1 16,9 

•Global30 * 1295,08 -0,1 -1,6 

•Global50 * 1431,95 -0,2 1,3 

•Global75 * 1754,45 -0,3 5,2 

•Horizon * 693,57 -0,3 3,9 

Baring 

•AsiaGrowth 61,92 1,3 11,1 

Australia 123,41 0,5 7,9 

•East Europea 103,61 0,6 17,2 

•Europa 42,61 -0,6 16,8 

EuroSelect 1827 -0,6 26,7 

•Global Em 33,95 0,9 7 

•HongK.Chin 

•Latin Americ 

819,55 1 5,3 

* 47 0,5 

BlackRock 

AsiaDragon * •Emerg Mkts 

27,67 1,1 18,9 

* •EmergEurop 

30,47 0,7 9,8 

* Eur.Gro.Fd 

93,13 1,3 14,4 

* •EuroMarket 

24,11 0,1 19,8 

* •GlblSmCp 

18,07 0,4 26 

* •India 

64,94 -0,1 7,8 

* •Japan 

21,51 0,4 14,5 

* •Japan opps 

13,9 0,2 0,8 

* •Latin Am 

37,33 0,8 2,5 

* •New Energy 

81,33 0,5 -1,1 

* Pacifi Equ 

6,41 -0,5 -1,6 

* •US Bas Val 

27,01 -0,3 13,8 

* •US Opp 

50,96 -1 4,4 

* •W. Energy 

121,8 -1,1 0,8 

* •W. Financl 

21,51 -1,1 -12,3 

* •W.Gold 

17,06 0,2 25,5 

* •W.Healthsc 

50,8 0,1 -13,8 

* •World Mining 

19,16 -0,7 10,9 

* •WorldTechA 

60,06 0,9 -8,8 

* 12,72 -0,2 4,8 

BNPP L1 

Eq China * Eq Health 

2004,7 0,5 13,1 

* Eq India 

4153,39 -0,1 12,8 

* 639,64 1 17,3 

Brummer & Partners 

Lynx * 189,54 

Carnegie AM 

0,7 -4,5 

•EastEurope 289,92 0,1 15 

•European 152,99 -0,5 6,7 

•Medical 449,67 -0,2 11,8 

•NordicMarket 690,81 -0,7 14,2 

•Safe90BRIC 109,39 0,1 -0,5 

•Safety90Sv 128,68 -0,3 2,6 

•Swe Large Ca 117,64 -0,3 18 

•SwedishSmCap 118,35 1 6,3 

•Worldwide 

Carnegie Fonder 

517,91 -0,3 11,5 

•Afrika 

•CorpBond 

9,94 0,6 15,3 

* 354,58 0,1 11,5 

•Emerg.Market 

•Gorilla A 

19,41 0,5 9,2 

* 31,53 -0,4 1,3 

•Indien 222,09 0,8 15,2 

•Kina 125,98 0,7 9,2 

•Ryssland 49,41 -0,1 8,8 

Småbolag 102,95 0,3 3 

•Strategi A 713,03 -0,4 14,9 

•Sverige 

•Total A 

1221,53 -0,1 16,3 

* Catella 

115,31 -0,4 8 

•Avkast 120,29 0,1 4,8 

Balanserad 

CorporateBFR 

106,34 6,9 

* 110,08 0,1 9,9 

ppm-FONDER i gåR 

FONDER i åR 

Förlorare Ändring (%) Vinnare Ändring (%) Förlorare Ändring (%) Vinnare Ändring (%) Förlorare Ändring (%) 

Handelsbanke Finland -1,65 Baring AsiaGrowt 1,31 Handelsbanke Finland -1,65 HSBC Global Turkey Eq 66,07 XACT Fonder XACT EurB -41,27 

HandelsbankeEuropaAgg -1,40 Nordea Indien 1,19 HandelsbankeEuropaAgg -1,40 East Capital Turkiet 53,85 FIM Fonder Ukraine -36,65 

Handelsbanke Hedge -1,39 SPP Fonder Japan 1,13 AMF Europa -1,23 SEB EC Turkie 49,48 SEB SpotR Bear OMXS -31,98 

DNB TMT AbsRe -1,32 Swedbank RobJapanfond 1,02 Skandia Fond Europa -1,08 Morgan Stanl AsianProp 39,18 XACT Fonder XACT Bear -31,04 

AMF Europa -1,23 Nordea Japan 1,02 Länsförsäkri Europa -0,99 ODIN Fonder Europa SM 34,43 XACT Fonder Bear -23,29 

Fokus * 1092,32 0,2 13,3 

Hedge 139,96 5,6 

NordicLS Eq * 106,71 -0,3 -2 

NordicTiger * 95,28 13,3 

•Reavinst 248,89 -0,4 17,2 

•Sve Passiv 205,4 -0,3 15,9 

•Sve Select 211,96 0,2 12,7 

Tennis 119,62 -0,2 12,8 

CB Fonder 

•EuQuaSicav 80,86 16,6 

Cicero Fonder 

Focus 98 -0,4 7 

Global * 76,12 0,2 9,1 

•Sverige 108,3 -0,1 14,7 

•World 0-50 * 102,58 -0,1 2,6 

•World AssSel * 93,39 -0,3 4,8 

•World Wide * 152,92 -0,2 6,9 

Coeli Fonder 

Ekv. Absolut * 10,18 0,4 

Ekv. GlbMegT * 8,54 6,7 

Ekv. Total * 18,04 2,9 

Ekv. Trygghe * 12,85 1 

Norrsken * 9,93 9,2 

Power * 9,57 -0,6 -6,5 

Select Brasi * 10,69 0,6 25,2 

Spektrum * 12,4 0,5 1,9 

Danske Invest 

•Aktiv Förm. 2223,21 -0,3 13,5 

•East Eu Co * 410,91 -0,6 22,6 

Eur Focus * 122,93 -0,4 26,3 

Eur High D * 169,49 -0,8 12 

Eur Sm Cap * 307,68 -0,6 27,4 

Gl Em Mar * 535,96 18,4 

•Gl Index 696,84 -0,1 8,7 

•Gl StockP * 120,27 -0,1 9,7 

Gr China * 341,78 -1 11,2 

•Hor Aktie 144,52 -0,3 14,6 

•Hor Bal 142,3 -0,2 11,5 

•Hor Försik 132,2 -0,1 9,1 

India * 303,45 -0,8 12,4 

Japan * 125,3 -1,3 

Nordic * 464,17 -0,7 14,2 

•SRI Global 70,2 -0,1 8,2 

•Sve/Eur 140,74 -0,6 22,4 

•Sverige 2396,61 -0,5 19,1 

•Sverige Fok 122,94 -0,5 16,6 

Trans-Balkan * 43,16 -0,2 12,8 

•Utland 111,07 -0,7 24,6 

Didner & Gerge 

•Aktie Sv. 1319,2 -0,4 26 

•Global 113,29 -0,1 7,3 

•Småbolag 266,75 0,7 20,7 

DNB 

•Asian SmCap 34,25 0,9 12,7 

BRIC 699,2 0,5 4,2 

China 713,74 0,8 7,3 

China Centur 555,68 0,8 -4,8 

ECO AbsRetur 1223,21 -1 0,2 

•Far East 31,94 0,8 15,3 

Finans * 486,17 0,3 29,9 

•Glob Emerg S 17,06 0,7 9,1 

•Global SRI 20,04 -0,1 8,9 

HealthCare * 109,49 -0,9 9 

India 824,23 0,4 20,6 

QuantGlobal 89,07 -0,5 7,1 

•Realränte 110,23 0,1 1,3 

RenewEnerg 535,87 -0,7 -7,4 

•Scandinavia 21,48 -0,7 14,1 

Småb. Norge * 366,19 -0,3 4,4 

•Småbolag 1432,5 0,3 9,6 

Stiftfond Sv 107,8 -0,1 8,5 

Sve Koncis 118,49 -0,5 15,6 

•Swe Micro 314,75 0,6 12,9 

•Sverige 101,51 -0,3 15,9 

Technology 1261,95 -0,4 3,2 

Telecom * 96,36 -0,2 9,4 

TMT AbsRetur 1004,31 -1,3 -9,3 

•Utland 157,63 -0,5 9,1 

Östeuropa * 223,89 0,7 13,2 

East Capital 

•Balkan 11,02 -0,4 24,9 

•Baltikum 44,24 -0,1 15,3 

ChEastAsiaA 90,76 0,6 10,5 

China A 88,62 0,4 8,2 

•Ryssland 1177,57 -0,2 8 

•Turkiet 10,03 53,9 

•Östeuropa 34,4 -0,3 14,2 

Enter Fonder 

•Maximal * 1052,33 0,3 0,7 

Select Pro * 2088,45 0,4 16,1 

•Sverige * 1333,29 0,2 13,3 

Sverige Pro * 1571,71 0,2 14,9 

Evli Fondbolag 

•Europe * 74,41 -0,4 23,7 

•FIN Select * 20,15 8,4 

•FinlandMix * 5,79 0,1 5,6 

Global 78,44 -0,9 7,3 

•Index Sv. 241,67 -0,5 16 

•New Repub. * 37,98 -13,1 

•Ryssland * 178,07 0,4 8,1 

•Sverige 91,08 -0,3 14,1 

Fidelity International 

America * 5,62 -1,6 9,1 

AmericanGr * 24,54 -1,6 1,2 

Asean * 32,54 0,2 13,4 

Australia * 42,91 -1,1 11,8 

ChinaFocus * 41,91 0,1 7,4 

Cons Ind * 27,88 -1,2 11,6 

Emerg Mark * 20,95 0,6 8,3 

•EurDynGrth * 31,06 24,2 

Euro Ba * 13,93 0,1 17 

EuroBlue * 16,18 0,1 26 

EuroGrowth * 10,14 -0,3 11,8 

EuroLarger * 32,01 -0,4 14,5 

Europ Aggr * 12,77 -0,1 14,9 

EuroSmComp * 27,07 0,1 19,8 

EuStoxx 50 * 8,06 0,4 12 

France * 38,49 0,3 22,4 

Germany * 30,27 0,1 26,4 

GlobFocus * 40,93 -1 10 

GreatChina * 139,9 0,1 13,4 

Growth&Inc * 15,88 -0,8 -1,4 

HealthCare * 19,17 -1,1 9,6 

Iberia * 46,92 0,2 16,1 

IndiaFocus * 28,93 -0,4 16,1 

Indonesia * 29,11 0,4 1,6 

Industrial * 34,8 -0,7 2,2 

Italy * 24,23 0,4 20,4 

Japan * 110,9 -1,1 -0,6 

Korea * 19,06 1,1 -0,9 

•Latin Amer * 43,14 -0,4 2,4 

Malaysia * 48,15 0,7 4 

Nordic * 606 -0,3 19,7 

Pacific * 20,87 0,1 9,4 

SE Asia * 6,8 0,5 10,7 

Singapore * 52,6 0,2 20,4 

Switzerl * 38,16 -0,3 14,2 

Taiwan * Technology 

8,26 1,1 10,7 

* Telecom 

7,06 -1,3 7,5 

* Thailand 

7,75 -0,7 0,9 

* United 

47,34 0,7 31,2 

* World 

1,96 -0,6 9,9 

* 11 -0,7 12,8 

FIM Fonder 

BioMed * •Brands 

8,72 -0,8 11,2 

* •Brazil 

15,99 -0,8 19,7 

* •BRIC+ 

24,15 -0,2 -6,4 

* •China 

11,6 0,3 7,9 

* •EmergingE 

11,11 0,6 15,4 

* •Fenno 

15,33 1,1 29,2 

* •Forte 

126,91 -0,2 14,4 

* •India 

146,59 -0,2 11,6 

* Kap 30 

36,68 0,3 12,9 

* Kap 70 

13,59 -0,1 6,7 

* Likvid 

12,01 -0,2 10,3 

* Mondo 

24,23 0,1 -2,8 

* Mondo (T) 

1013,82 -0,4 12,1 

* •Mondo A 

677,04 -0,4 6,4 

* •Nordic 

7,2 -0,5 11,3 

* Piano 

14,36 20,7 

* •Russia 

16,02 -0,1 3,6 

* Russia SC 

71,01 0,6 -4,6 

* Sahara 

4,44 1,5 -12,8 

* •Tekno 

11,37 12,7 

* Ukraine 

13,27 -1,2 6,5 

* •Union 

1,13 0,1 -36,6 

* •Vision 

9,32 0,1 23,8 

* 38,38 -0,3 23,5 

FMG 

Africa Fund * Folksam Fond 

5,09 11,7 

•Asien 132,98 0,6 15,7 

•Europa 165,86 -0,9 13,8 

•Framtid 27,81 -0,5 10,5 

•Förvaltning 219,66 -0,3 9,2 

•GlobAktier 62,89 -0,5 8,5 

Idrott 199,78 -0,5 12,3 

•Japan 52,37 1 2 

•LO Obligatio 124,32 0,1 3 

•LO Sverige 171,82 -0,4 17,7 

•LO Världen 76,06 -0,4 8,1 

•LO Västfonde 182,3 -0,4 18,2 

•Sverige 414,83 -0,4 17,4 

•TjmSverige 109,76 -0,4 17,8 

•TjmVärlden 62,32 -0,5 7,9 

•USA 

Fondita 

207,07 -0,5 2,7 

•2000+ 40,14 14 

•Equity 94,35 -0,6 21,8 

•NordicSCap 96,75 -0,1 25 

Franklin Templeton 

Asian Growth * 35,12 0,3 8,7 

Biotec Dis * 14,13 -2 18,6 

China * 23,97 0,4 5,3 

EasternEurop * 21,91 0,3 11,8 

EmMk (acc) * 36,93 0,3 3,9 

•Eur Gr Euro * 11,48 -0,3 19,1 

EuroLandGr * 13,88 0,2 18,2 

FT Japan * 483,71 1,4 

Gl SmMID * 24,15 0,4 17,3 

Global G&V * 20,13 -0,5 12,9 

Global Gr * 11,92 -0,5 13,6 

Korea * 5,74 -0,2 14 

Latin Americ * 83,76 0,2 2,8 

Mutual Beaco * 51,62 -1 5,7 

SmCo (acc) * 30,25 -0,2 6,9 

Technology * 7,37 -1,3 2,1 

•U.S. Opp,A a * 7,77 -1,5 1,6 

GodFond 

GodFondS & V * Gustavia Fonder 

133,66 13,5 

•Balkan 169,23 -0,1 22 

•Global 92,33 -0,6 3,4 

•GrRussiaSM 

•Kazak 

63,91 -0,5 8,9 

* 72,08 -0,2 -5,8 

•Småbolag 

•SolVindVatt 

185,59 0,7 5,9 

* 49,99 0,3 -16,1 

•Sverige 

Handelsbanken 

250,91 -0,2 14,4 

AbsolRetur 100,42 -0,2 2,4 

•Amerika 338,5 -0,4 9,6 

Asienfond 310,86 0,3 15,7 

Balans50 125,35 0,1 8,9 

Brasilien 92,66 1 26,5 

Europa 220,55 -1 11,7 

•EuropaAggr 72,83 -1,4 12,6 

•EuropaIndx 64,21 -1 12,9 

EurSel 165,22 -0,6 17,4 

•Finland 32,79 -1,6 14,1 

•Flerm.fond 171,44 -0,3 6,9 

•Företagsobl. 114,07 0,1 7 

GenFiF50 112,8 12,2 

GenFiF60 111,14 15,7 

GenFiF70 111,14 15,6 

GenFiF80 112,2 15,6 

•Genfond40 121,77 5,9 

•Genfond50 133,48 -0,1 10,9 

•Genfond60 140,02 -0,1 13,9 

•Genfond70 140,45 -0,1 13,9 

•Genfond80 139,64 -0,1 13,9 

•Global 222,12 -0,3 9,6 

Global Tema 683,73 -0,2 12,5 

GlobDyn 90 96,09 -0,5 2,2 

GlobSelectiv 98,01 -0,4 -2 

Hedge 102,45 -1,4 4,8 

•Indienfonden 99,69 1 12,5 

•IT-fond 31,29 -0,3 5,1 

•Japan 39,43 1,6 

•Kinafond 85,73 0,3 16,1 

KlickSve90 94,34 -0,3 0,9 

Kortränta 102,3 2,6 

•Latinameri 275,09 0,6 16,2 

•Lux Far East 11,5 0,5 14,8 

LuxAmerika 44,35 -0,3 9 

•Läkemedel 72,62 -0,4 11 

Mega Sve 127,32 -0,4 16,5 

MultAssetH 109,62 -0,1 9,4 

MultAssetL 104,9 -0,1 5 

MultAssetM 106,76 -0,1 7 

•Norden 548,81 -0,7 18 

NordenAggr 85,45 -0,7 17,1 

Norge 542,41 -0,9 20 

NorSel 166,41 -0,4 17,3 

•NorSmå 365,79 -0,4 17 

Ny Energi 76,93 -0,3 5,7 

Offensiv100 136,9 0,1 15,4 

Realräntef. 108,76 0,2 0,7 

•Rysslandsfon 58,89 -0,2 2,8 

•Råvarufond 110,57 0,2 -2,2 

SBC Bo 549,52 -0,3 16,4 

Stabil25 117,88 0,1 6,6 

Sv/Världen 170,81 -0,3 14,1 

SveEtisk 134,25 -0,4 19,2 

SveIndex 5520,26 -0,4 16,6 

•Sverige 997,76 -0,3 16,5 

SveSel 177,38 0,4 13,4 

•SveSmå 555,41 13,6 

•Tillväxt 183,82 0,5 14,2 

•Östeuropa 393,58 -0,3 22 

HSBC Global Asset Man. 

AsiaSmCo * 38,28 0,6 18 

BrazilEq * 32,25 0,6 -0,9 

BRIC Eq M2 * 21,93 0,3 8 

BRICMktEq * 14,14 0,4 6 

ChineseEq * 76,46 0,8 13 

EuropEquity * 33,27 15,2 

HongKongEq * 119,76 0,1 18,1 

Indian Eq * 148,51 1,1 29,7 

LatAm Eq * 18,25 5,4 

Turkey Equit * 28,59 2,5 66,1 

Humle Kapitalförv. 

Kapitalförv. * 98,28 0,1 11,9 

Småbolag * 106,54 11,8 

ICA Banken 

Modig * 100,45 -0,7 0,5 

Måttlig * 100,45 -0,4 0,5 

Varlig * 100,42 -0,2 0,4 

IKC Fonder 

•FBP 0 - 50 * 89,28 0,1 3,5 

FBP 0 -100 * 74,72 -0,1 2,7 

•FBP Opp Flex * 98,38 0,1 0,4 

•FBP PenVar * 94,64 0,1 -1,6 

•Sverige Flex * 104,78 0,7 6 

•World Wide * 72,2 -0,1 0,4 

Indecap 

GuideAktGl * 103,18 -0,4 8,5 

GuideAktSv * 106,8 0,4 17,3 

GuideHedge * 113,23 1 

J.P.Morgan Asset Man. 

130/30Aac$ * 148,04 -0,4 7,6 

Ame LC Adi $ * 11,41 -1 5 

•China Adis $ * 42,83 0,3 7,6 

Ea Eur Adis * 44,71 0,7 19,6 

EmMk Aac * 13,69 0,6 10,6 

EmMktsDebtA * 13,51 0,5 14 

Eur Rec Aacc * 193,11 0,3 8,8 

Eur SC Adi * 36,8 -0,1 16,6 

Euro Bal Adi * 7,65 0,4 8 

Euro Eq Adi * 33,42 0,2 13,7 

Gb CapPr A * 1003,13 -8,8 

Gb Dy Adis $ * 14,82 -0,4 8 

GbNaRe Aac * 16,95 -14,5 

Great Ch Adi * 27,55 0,2 16 

Hg Kg Adi $ * 47,25 18,8 

India Adi $ * 70,46 0,1 14,5 

Ja50Eq Aac * 7779 0,6 -2,7 

Jap Eq Adis * 19,09 3,1 

JF As Di A-A * 288,2 0,3 9,2 

Lat Am Adi $ * 58,75 0,3 5,9 

Mid Ea Adi $ * 22,6 0,6 18,3 

Pac Eq Adi $ * 64,37 0,1 8,9 

Pac Tec Adi * 10,36 0,9 9,9 

Russ Adis * 12,05 0,4 9,1 

Singa Adi $ * 35,82 0,3 22,4 

US Gb Ba Aac * 193,94 -0,4 3,2 

US Sl Aac $ * 179,67 -1 7,8 

KPA Fonder 

•Aktiefond 165,27 -0,4 13 

•Blandfond1 162,25 -0,1 8,7 

•Blandfond2 166,49 -0,3 10,1 

Lannebo Fonder 

•Mixfond 14,23 -0,2 10,5 

•Småbolag 32,25 0,1 9,7 

•Sverige 17,26 -0,4 16,6 

•Sverige 130/ 20,35 -0,5 18,1 

•Vision 2,21 -0,5 8,7 

Länsförsäkringar 

•Asien 85,42 0,7 10,7 

•Europa 259,26 -1 11,5 

EuropaIndex 108,73 -1,1 13,1 

•Fastighet 1333,8 -0,3 18,9 

Flexibel 103,61 -0,2 2,9 

Försiktig 109,59 -0,1 5,3 

•Global 210,72 -0,5 12,2 

Japan 52,59 0,6 0,5 

•Nordamerika 137,49 -0,7 5,6 

•Obligation 147,76 0,1 3,4 

Offensiv 85,66 -0,5 7,8 

•Pensio2010 127,72 -0,2 6,5 

•Pensio2015 126,78 -0,3 7,8 

•Pensio2020 123,29 -0,4 9,7 

•Pensio2025 125,18 -0,4 10,6 

•Pensio2030 123,44 -0,4 10,6 

•Pensio2035 65,09 -0,4 10,6 

•Pensio2040 64,91 -0,4 10,6 

•Pensio2045 77,19 -0,4 10,6 

Småbolag 285 0,3 10,5 

SveIndex 162,58 -0,4 16,7 

•Sverige 767,24 -0,6 17,4 

•Teknologi 30,78 -0,5 2,5 

•Tillväxtma 239,52 0,3 10,3 

•Total 22,53 -0,5 11,8 

•Trygghet 256,49 -0,2 11,4 

USA Index 125,4 -0,7 7,3 

Lärarfonder 

•Lärarf. 21-4 11,87 -0,3 12,4 

•Lärarf. 45-5 12,17 -0,3 9,2 

•Lärarf. 59+ 12,1 -0,1 5,2 

Mobilis Kapitalförv. 

Aktiv * 92 0,1 6,5 

Fokus * 83,67 0,3 10,7 

Monyx 

•Global Opp. * 115,68 -0,7 7,3 

•Stra. Balans * 112,26 -0,3 7,6 

•Stra. Nya Ma * 97,24 -0,5 2,4 

•Stra. Sve/Vä * 114,47 -0,2 9,6 

•Stra. Tryggh * 105,27 -0,2 3,6 

•Stra. Världe * 112,96 -0,4 7,9 

•Strategi Rän * 103,46 4,1 

•Svenska Akti * 181,25 -0,1 15 

Morgan Stanley 

Asian Eq.A * 32,2 11,2 

AsianPropA * 14,29 0,5 39,2 

EE,ME&Af A * 60,09 0,9 15,1 

EUR Liq A * 12,89 0,1 -3,6 

Eur Prop A * 22,62 0,1 25,1 

EurEqAlpA * 32,69 11,4 

EuZonEqAlA * 8,15 0,2 18,4 

GlBrandsA * 56,96 -1,2 7,4 

Lat Am EqA * 51,84 -0,2 5,1 

US Prop A * 40,27 -0,8 6,3 

USGrth A * 30,59 -1,3 5,8 

NE Kapförv. 

NE Select * 892,68 10,1 

NE Strategy 1130,64 15,8 

NE Sweden 143,53 -0,6 20,8 

Nordea 

Afrikafond 118,49 -0,1 14,9 

Alfa 592,44 -0,5 13,7 

All Hedge * 87,52 0,4 

Asian 2189,72 0,5 13,6 

Avanti 0,93 -0,7 18,4 

Donation 114,69 -0,2 8,6 

EU Corp Bond * 425,15 0,1 16,6 

Eu Sm&Mid * 3238,17 0,3 21,1 

•Europa 322,82 -1 12,7 

European 

EurValue EUR 

20,42 -0,9 12,7 

* Far East Eq 

40,5 

* 18,79 

•Fjärr Öst 116,04 0,8 14 

Foresta 2,73 -0,2 15,7 

Futura 369,85 -0,3 7,5 

•Gen 40-tal 66,92 -0,3 6,9 

•Gen 50-tal 67,49 -0,4 9,9 

•Gen 60-tal 67,32 -0,3 10,9 

•Gen 70-tal 68,1 -0,3 10,9 

•Gen 80-tal 65,04 -0,3 10 

•Gen Senior 67,36 5,5 

•Glob Tillv 157,49 0,6 8,6 

•Global 1,82 -0,5 7,5 

Global Val 107,1 -1,1 3,2 

GlobalTech 55,69 -0,4 7,8 

Ind Sve Ej 131,27 -0,4 16,3 

•Indien 111,57 1,2 11,1 

•Japan 77,25 1 4 

•Kina 

Klimatfonden 

119,96 0,3 10,9 

* 73,16 0,1 14,5 

•Latinamer 257,17 -3,9 

Medica 65,28 -0,4 7,4 

Midi 115,85 -0,3 6,7 

N.America 71,39 -0,6 3,6 

•Nordam 396,78 -0,6 4 

•Norden 582,04 -0,7 18,8 

North Am V 201,65 -0,8 -4,3 

•Nya Tillv 98,4 25,3 

•Obligation 114,63 0,3 2,1 

Olympiafond 89,14 -0,5 14,6 

Optima 478,6 -0,4 9,1 

•Realränte 146,1 0,2 0,7 

•Ryssland 110,36 0,2 7,6 

Sekura 282,96 2,4 

•Selekta Eu 348 -0,9 15,9 

Selekta Sv 85,59 -0,6 13,4 

•SmåbolagNord 50,46 0,4 13,4 

SPARAtrean 195,91 -0,3 7,3 

Spektra 418,57 -0,6 13,7 

Stabil 

Stabila Akti 

110,66 -0,2 7,4 

* 88,69 5,3 

Stra Ränta 116,31 0,1 8,7 

Strateg100 135,92 -0,5 9,7 

Stratega10 128,52 5,5 

Stratega30 133,83 -0,1 6,8 

Stratega50 144,67 -0,3 8,5 

Stratega70 147,59 -0,4 10 

•Sverigef 741,38 -0,5 14,7 

•Swestarej 

US Corp Bond 

1410,1 -0,4 16,8 

* Östeuropa 

94,36 0,3 11,5 

* 220,72 1 13,5 

Nordnet 

Aggressiv * 135,19 -0,5 8,1 

•Aktieidx Sve 

Balanserad 

183,18 -0,5 16,5 

* Försiktig 

122,05 -0,2 4,3 

* Offensiv 

116,79 3,5 

* ODIN Fonder 

127,21 -0,3 5,9 

•Europa 109,85 -0,6 24,7 

•Europa SMB 179,27 -0,6 34,4 

Fastighet 440,16 0,1 17,1 

•Finland 4450,34 -0,9 14,4 

Global 129,19 -0,3 14,3 

Global SMB 140,46 -0,4 17 

Maritim 716,16 5,2 

•Norden 1360,58 -0,5 12,6 

•Norge 2080,84 -0,9 11,1 

Offshore 223,9 -0,7 5,7 

•Sverige 

Parex AM 

1828,36 0,8 20,9 

Citadele 16,2 -0,1 11,9 

Pictet 

Biotech P * DigiCom-P 

356,93 -1,6 18,7 

* •East.Eur-R 

146 -0,8 4,7 

* 340,35 1 18,4 

•Em.Mkts-R 

EurEqSel-P 

497,04 0,9 4,9 

* Generic-Pc 

490,69 0,2 17 

* 151,31 -0,8 12,5 

GrChina-Pc 382,26 0,6 13,4 

IndianEq P 308,27 1,1 16,1 

Japan Eq P 

RussEqPcap 

4743,55 0,6 3,2 

* SmCapEu-Pc 

65,57 0,3 9 

* Water P 

626,04 -0,2 22,7 

* 166,95 0,2 9,3 

SEB 

•Aktiespar * 8,42 -0,2 11,1 

•AsienxJ * 12,91 0,3 12,5 

•AsSel LA * 140,07 0,3 -4 

AsSmxJLA * 29,83 23,6 

Biotekn LA * 380,49 -0,3 16,4 

Biotekn LU * 380,03 -0,3 16,3 

BR LatinAm * 529,97 0,6 0,1 

•Ch Japan * 3,9 -0,9 -0,1 

•Ch Nordam * 5,54 -1,4 5,8 

ChNAmerMed * 1007,86 -1,3 6,4 

ChNAmerSmå * 99,13 -1,3 -0,1 

EC Balkan 11,02 -0,4 23,3 

EC Turkiet 10,03 49,5 

ECRyssland 1177,57 -0,2 7,8 

Ekorren * 136,17 0,3 7,8 

•EmergMa * 17,66 0,8 10,4 

EtiskEurLA * 19,86 0,1 17,2 

EtiskGlo * 8,14 -0,9 9,3 

EtiskSveLU * 47,13 0,6 17,3 

EuEqLSSELA * 93,53 4,2 

EurCR LA * 10513,01 0,2 15,6 

EurGratLA * 117,34 -0,3 16,3 

•Europa * 6,95 0,3 16,1 

Europa1 LA * 28,94 0,3 16,1 

EuropaOff * 614,6 0,6 17,6 

•EurSmå * 29,07 21 

Fastighet * 35,7 -0,3 19,3 

FidAsiSpSi * 209,96 0,6 10,7 

FidEuroSm * 233,24 0,2 20,3 

Garanti 80 * 102,04 1,6 

Glb SelFuER 1,34 -0,1 7,3 

GlFocFdA1 * 6,78 -0,7 10,6 

Global LA * 17,74 -1,2 8,7 

•GlobalChansR * 5,87 -0,3 8,5 

GlobCR LA * 6,69 -0,3 8 

GS BRICs * 111,58 0,3 7,3 

Guarantee * 99,12 -4,1 

HeGaGlobFo * 58,4 -0,6 11 

HSBCBrazil * 210,13 0,8 -0,6 

HSBCIndien * 967,7 1,3 31,3 

JapCRLA * 3,37 -0,5 -3,4 

JF China * 279,09 0,4 8,9 

JPMGlNatRe * 146,04 0,1 -14,2 

KHedRCSEK * 100,04 0,3 

•Latinam * 22,66 0,6 0,8 

•Läkemedel * 7,09 -0,8 11,6 

Multi A Def * 104,04 5,6 

Multihedge * 89,32 -2 

Möjlighet * 115,62 4,4 

NoAmCRLA * 32,34 -1,2 7,6 

•Norden * 13,84 0,4 17 

Norden LA * 59,07 0,4 17 

RealEstPLA * 105,94 -0,1 2,1 

RHedgeAlph * 122,36 0,1 2,2 

•Ryssland LA * 83,13 0,9 6 

SchGloCliC * 77,63 5,9 

Schweiz * 13,11 0,1 14,9 

SKFAlle * 172,29 0,8 17,7 

StifteSver * 14,9 0,6 21,3 

StifteUtl * 5,08 -0,4 9,8 

StraFlexibel * 103,16 3,1 

StratBalGlob * 9,85 6,1 

StratBalLA * 118,52 4,6 

StratGlobal * 10,08 7,9 

StraTillLA * 132,44 7,7 

StratMöjLA * 122,11 6,1 

StratOffLA * 132,63 10,2 

Sve Index * 176,89 -0,1 17,4 

Sverige * 10,71 0,6 16,7 

SverigeCR * 10,6 0,7 19,8 

SveriSmå * 19,54 0,7 8,4 

SveriSmåCR * 82,94 1,1 5,4 

•SveStoBol * 10,04 0,5 14,7 

•Tekno * 16,46 -1,4 4,8 

TRoPr US L * 101,59 -1 9,9 

TryggPlac * 132,41 6,4 

•Världen * 9,33 9,5 

ÖstersjWWF * 16,36 0,4 18,3 

•Östeuropa * 25,5 1,2 17,9 

ÖsteuSmåLA * 21,74 0,8 2,5 

SEB SpotR 

Bear OMXS30 * 62,09 -0,5 -32 

Bull OMXS30 * 108,01 0,5 30,8 

OMXS30 * 111,54 0,3 16,6 

Sensor Fonder 

Sverige Sele 113,84 0,5 17,1 

Simplicity 

•Afrika 101,21 14,1 

•Asien 81,15 0,4 10,3 

•Balans 94,22 -0,3 3,9 

•Indien 155,49 0,9 15,9 

•Kina 88,16 0,3 8,5 

•Nordic 261 -0,6 14,1 

•Nya Europa 71,99 8,5 

Råvaror * 95,73 -0,1 -3,3 

Sjunde AP-fonden 

•AP7 Aktiefon 113,18 -0,7 18,5 

•AP7 Räntefon 105,86 2,8 

SKAGEN Fonder 

•Global 972,3 11,4 

•Kon-Tiki 606,83 0,1 7,2 

•Krona 100,97 3,8 

SKAGEN m2 118,5 0,2 2 

•Tellus 130,02 0,1 8,1 

•Vekst 1495,21 -0,7 10,8 

Skandia Fonder 

•Asia 219,45 0,8 10,1 

•Balanserad 256,56 -0,1 6,7 

BRIC 67,92 0,4 7,3 

Cancerfonden 103,28 -0,3 15,7 

•Europa 293,22 -1,1 13 

•Försiktig 163,9 3,6 

Glob Hedge 107,57 -0,1 -7,2 

Ide F Liv 379,51 -0,8 14,1 

•Japan 96,94 0,9 1,3 

Norden 99,84 -0,8 -0,2 

•Offensiv 244,11 -0,4 12,2 

•SmåSverige 297,93 0,3 9,6 

•Sverige 689,8 -0,4 16,8 

•TimeGlobal 73,03 -0,6 7,2 

•USA 378,95 -0,5 7,4 

•Världen 227,27 -0,4 7,8 

Världsnatur 103,04 -0,3 17 

Solidar Fonder 

•Aggressiv 114,29 12,1 

•Etisk 110,91 10,5 

Sparbanken Syd 

Bas * 116,5 -0,1 4,7 

Global * 120,45 -0,4 7,7 

Sverige * 155,2 0,4 16 

Tillväxt * 169,68 -0,1 9,4 

Sparinvest 

Corp.Val.Bnd * 1028,95 0,2 4 

EmMkCoVaBdS * 1123,21 0,1 22,8 

•EmMktsCorVlB * 123,98 0,2 17,6 

•EquitEUR R * 100,23 -0,2 11 

•EthiGlValR * 91,72 -0,1 5,4 

EuropSCValR * 95,23 0,7 2,1 

•EuropValR * 76,49 0,1 13,4 

•Glob Value * 153,29 -0,1 6,7 

•GlSmCpValR * 92,66 0,3 10,1 

•HY Val Bds S * 1520,41 0,1 32 

•InvGrVlBdR * 126,24 0,2 26,7 

Procedo S R * 1138,63 2,7 

SecurusSR * 1123,64 0,1 2,2 

Spiltan Fonder 

•AF Dalarna 103,43 0,3 17,5 

AF Invest 129,35 25,9 

•AF Småland 149,17 0,9 21,7 

•AF Stabil 273,47 0,1 10,6 

•AF Sverige 266,85 0,8 17,8 

•RF Sverige 109,37 3,4 

SPP Fonder 

•Aktf. Sv Akt 368,57 -0,1 16,8 

Bygga 107,56 -0,4 15,9 

•EmergMarkSRI 88,53 0,3 9 

•Europa 74,56 -0,9 11,3 

•GlbTopp100 103,66 -0,7 3,7 

•Global 57,28 -0,6 8,9 

•Japan 40,36 1,1 2,5 

Leva 102,12 -0,1 3 

•SPP40 187,43 -0,1 5,8 

•SPP50 226,55 -0,3 8,6 

•SPP60 248,86 -0,4 10 

•SPP70 109,41 -0,4 10,4 

•SPP80 57,38 -0,4 10,3 

•Sverige 153,86 -0,3 18,3 

•USA 81,14 -0,6 7,2 

Stella Asset Man. 

Stella Nova * 140,6 -4 

Stella Polar * 89,56 -11,7 

Storebrand 

Europa * 1263,42 

Norden * 2569,47 

Norge * 172652,05 -0,8 20,4 

Verdi * 353,02 -0,7 12 

Swedbank 

Cross Market * 83,24 1,2 

Swedbank Investm. 

CEE 8,49 1,4 34 

CntralAsia 3,78 -0,6 -7 

Russia 15,18 0,5 10,9 

A29 

Swedbank Robur 

AbsolutRänta 

AccesEmMar 

256,32 2,6 

* AccesHedge 

133,17 0,3 11,4 

* AccesOffensi 

93,94 2,5 

* AccesTrygg 

140,59 -0,1 10,5 

* 113,96 4,7 

Afrika SEK 84,11 0,3 15,7 

•AktiefPens 13,07 -0,4 11,2 

AllemaKomp 39,52 -0,4 9,9 

•Amerikaf 21,84 -0,6 2,8 

•Asienfond 

Bas Action 

25,48 0,6 12,1 

* Bas Mix 

91,37 8 

* Bas Solid 

20,57 6,7 

* 101,49 4,1 

EfVärl SEK 35,98 0,5 1,4 

•EthGloMEGA 106,46 -0,4 8,5 

•EthSveGlob 139,42 -0,5 13,4 

•EthSvMEGA 

Etik Stiftel 

236,08 -0,5 18,7 

* 121,06 9,2 

Europa-Lux 258,45 -1 12,9 

Europafond 16,26 -1 13,3 

•EuropaMEGA 6,17 -1 14,1 

•Exportfond 62,95 -0,3 19,1 

Glb.HighDiv. 242,07 -0,3 8,6 

Glo Em Mar 89,63 0,5 5,7 

Globalfond 41,31 -0,7 7,3 

•GlobalMEGA 8,59 -0,6 7,8 

Index Asi 132,06 0,6 14,7 

Index Eur 73 -1 12,9 

Index Sve 93,29 -0,4 16,8 

Index USA 96,93 -0,6 7,1 

IP Aktief 29,12 -0,4 10,1 

IP Räntef 135,61 0,1 3,3 

•Japanfond 4,93 1 2,2 

•Kapitalinv 58,69 -0,4 10,3 

•Kinafond 127,5 0,5 13,9 

•Medica 8,6 -0,6 7,1 

MixIndexSv 180,95 -0,1 10 

•MixPension 13,2 -0,1 7,8 

Momentum 62,29 -0,7 -2,1 

•Nordenfond 63,51 -0,7 16,6 

•Ny Teknik 169,51 0,1 15 

Obligation 

PremBalan 

123,19 0,1 3,4 

* PremFörsikti 

129,6 0,2 7,9 

* PremModig 

107,01 0,1 5,6 

* 139,34 0,3 11 

•Privatiser 

Protect90 

26,75 -0,5 11 

* 102,49 2,9 

•Realinvest 20,67 16,1 

•Realräntef 129,91 0,1 0,4 

•Ryssland 20,48 -0,2 8,6 

Råvarufond 18,86 -0,4 -6,3 

•RäntePens 12,27 0,1 3,6 

•SmåbolagEu 17,63 -0,7 26,9 

•SmåbolagNo 72,33 -0,4 19,6 

•SmåbolagsSv 43,54 0,6 14,6 

SvAktiepo 189,13 -0,4 14,6 

SweHiDiv 71,03 -0,3 13,4 

Sverigef 237,4 -0,4 16,5 

•SverigMEG 40,09 -0,4 17,7 

TalAktMEGA 30,91 -0,4 14,6 

•Technology 92,65 -0,3 4,8 

•Transf 50 124 5 

•Transf 60 132,7 -0,2 6,9 

•Transf 70 139,65 -0,4 9,6 

•Transf 80 140,49 -0,5 11 

•Transf 90 107,72 -0,7 7,7 

•Östeuropa 27,72 -0,1 23,3 

Swedbank Robur/Banco 

•Etik Balans. * 1126,49 6,1 

EtiskaGlob 73,63 -0,4 8,6 

•EtiskEurop 187,74 -1 11,7 

•EtiskSve 4869,33 -0,5 18,1 

•Försiktig 68,79 -0,1 3,6 

Humanfond 

Tanglin 

639,2 -0,5 17,5 

Tangent 1092,53 0,4 -8,8 

Tellus Fonder 

Midas Aktief * 93,11 11,4 

Traction Fonder 

Small Cap * 103,47 

Yield 

18,1 

* 103,66 

Tundra Fonder 

0,1 4,7 

•Agri & Food 92,78 -0,3 -7,2 

•Pakistanfond 115,93 0,6 32,5 

•Rysslandsfon 

Västra Hamnen 

96,5 -0,1 -0,9 

Awake Energy 

Awake Equity 

606,01 -0,1 -10,6 

* 720,08 0,7 10 

XACT Fonder 

Bear * Bull 

19,05 -0,5 -23,3 

* Nordic 30 

169,36 0,5 22,2 

* OMX 

7,07 0,1 17,3 

* OMXSB 

108,08 0,3 16,6 

* XACT Bear 2 

287,2 0,3 16,7 

* XACT Bull 2 

81,87 -0,7 -31 

* XACT EuBull 

262,25 0,7 28 

* XACT EurBear 

17,28 0,8 31,4 

* Ålandsbanken 

10,61 -0,6 -41,3 

•China 

Commodity 

166,82 0,4 7,7 

* Nordic 

117,54 0,9 8,2 

* 705,88 0,1 15 

•Small Cap 

•Swedish 

40,12 -0,5 9,7 

* Öhman 

284,39 0,1 16,4 

•EtiskIndexJa 52,41 0,5 1,4 

•EtiskIndexPa 146,6 0,5 17,6 

•EtiskIndexUS 78,44 8,2 

•Hjärt-Lung 656,52 -0,4 12,7 

•IndexEurop 80,69 -0,8 12,7 

•IndexSve 132,87 -0,5 17 

•IT-Fond 167,53 0,7 6,1 

•Nord.Miljö 179,84 -0,5 16,2 

•Sverige 341,12 -0,5 15,1 

•Varumärke 94,74 -0,2 6,6 

NAV Net Asset Value, netto värdet 

av varje fondandel. 

i går Värdeutveckling i procent 

jämfört med föregående 

börsdag. 

i år Värdeutveckling i procent mätt 

från senaste års skiftet. 

* Aktuella uppgifter saknas. 

Senast kända värden anges. 

• PPM-fond. 

U Income (Inc) – denna 

andelstyp ger utdelning. 

A Accumulated (Acc) – denna 

andelstyp ger inte utdelning.


 

Företagsannonser: 040-28 19 90 Personlig service måndag-fredag kl 8.00-16.30 

 

 

 

Gott 

Nytt År! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A31

A32 Privatannonser: 040-93 44 00 Fax: 040-28 15 10 Personlig service måndag-fredag kl 9.00-16.30 Lördag 29 december 2012 

allt som rör Volvo. 

och lite till. 

Volvo V70 

Black Edition 

T4 180h k 

Utrustning utöver Momentum: 

aluminium hjul Fortuna Black 

med däck 245/40 R18, svart 

list runt sidorutorna, läderklädd 

3-ekrad ratt med inlägg i Silk 

metal, läderklädsel, textilmattor, 

sportchassi samt vinterhjul på 

aluminiumfälg. Lagerbil. 

Från 279.900:- 

Volvo Black Edition! 

– vinterhjul ingår på utvalda lagerbilar! 

Nu kan du få Black Edition på V60, V70. Bilarna har Momentum utrustning som 

grund och dessutom har vi lagt till extra snygga 18” fälgar, textilmattor, läderklädsel, 

och mycket mer. Allt detta får du till ett mycket attraktivt pris och med 

snabb leverans! Välj mellan svart eller Ice vit solid lack, eller uppgradera med 

silver eller svart metallic. 

bilia.se 

Jägersro, Lund, Trelleborg 

För öppettider & 

kontakt uppgifter, se bilia.se 

Vinterhjul 

på 

köpet! 

Volvo V60 

Black Edition 

T3 150h k. 

Utrustning utöver Momentum: 

aluminiumhjul Fortuna Black 

med däck 235/40 R18, svart 

list runt sidorutorna, textilmattor, 

läderklädsel samt 

vinterhjul på aluminiumfälg. 

Lagerbil. 

Från 264.900:- 

Gäller utvalda lagerbilar. Går ej 

att kombinera med andra avtal 

eller rabatter. Bilarna på bild är 

extrautrustade. Metallic kostar 

8.200:- i tillägg. Vinterhjul värde 

upp till 15.500:-. 

Reservation för tryckfel. 

Bränsledeklaration 

blandad körning: 

V60 6l/100km. CO2 139g/km. 

V70 6,8l/100km, CO2 157g/km.


Vinterhjul 

ingår 

ACC, CD, läderklädsel, parkerings- 

 

Finns även 

med automat 

+10.000:- 

ACC, CD, Metallic, Glastak, P-radar, 

 

 

Endast 

7 st 

kvar! 

AC, CD, el-hissar, sidodörr, komfortmellanvägg, 

pris exkl moms 


MELLANDAGSREA 

PEUGEOT 207 CC 

Roland Gaross 

Ord. pris 194.900:- 

Rabatt: 15.000:- 

Kampanjpris: 

179.900:- 

1799:-/mån* 

PEUGEOT 

Bipper Skåp 

 

Ord. pris: 128.600:- 

Rabatt: 

38.700:- 

Kampanjpris: 

89.900:- 

899:-/mån* 

15.000:- I RABATT ELLER MINST 

25.000:- FÖR DITT INBYTE 

Gäller alla beg 

bilar i hallen 

PEUGEOT 308 

5d Emotion 1,6 e-HDi 112hk 

Ord. pris 199.800:- 

Rabatt: 24.900:- 

Kampanjpris: 

174.900:- 

1749:-/mån* 

NYA PEUGEOT 107 

5d Active 1,0 68hk 

Ord. pris 106.900:- 

Rabatt: 17.000:- 

Kampanjpris: 

89.900:- 

899:-/mån* 

NYA PEUGEOT 208 

 

Ord. pris 144.900:- 

Rabatt: 20.000:- 

Kampanjpris: 

124.900:- 

1249:-/mån* 

PEUGEOT 508 SW 

Active 1,6 HDi 110hk 

Ord. pris: 249.900:- 

Rabatt: 30.000:- 

Kampanjpris: 

219.900:- 

2.199:-/mån* 

PEUGEOT Partner 

Skåp 1,6 HDi 75hk 

Ord. pris: 142.500:- 

Rabatt: 27.600:- 

Kampanjpris: 

114.900:- 

1.149:-/mån* 

Peugeots nybilsgaranti består av 2 års nybilsgaranti + 1 års förlängd garanti. Garantin gäller i 3 år eller 100 000 km - det som först inträffar. De två första åren gäller garantin utan milbegränsning. 

Den förlängda garantin gäller dock inte för taxi, utrycknings-fordon, trafi kskole- eller budbilar. Dessutom lämnar vi 3 års Peugeot Assistance, 3 års vagnskadegaranti, 12 års roskyddsgaranti, 

3 års lackgaranti. Dock ej taxibilar eller hyrbilar. Bränsleförbrukning blandad körning 0,38 l/100 km - 0,65 l/100 km. Koldioxidutsläpp CO2: 98 g/km - 150 g/km. *Finansiering 36mån. Ränta 

5,8% (6,45% - 6,75% effektiv). Kontantinsats 30%. Restskuld ca 41%. Erbjudandet avser lagerbilar hos Malmö Bilcentrum och går ej att kombinera med andra erbjudanden och rabatter. Bilarna 

på bilden kan vara extrautrustade. Reservationer för slutförsäljning, skriv- och tryckfel. 

Din Peugeot köper du bäst hos 

MALMÖ BILCENTRUM 

 

Endast 

7 st 

kvar! 

Diesel 

+15.000:- 

Finns även 

med automat 

+15.000:- 

Endast 

7 st 

kvar! 

 

 

Bäst 

i test 

 

 

 

Skattefri 

5 år 

ACC, CD, Metallic, Glastak, 

 

 

värmare med tidur 

AC, CD, el-hissar, sidodörr, komfortmellanvägg, 

dimljus, pris exkl moms 

A33 

års NYBILSGARANTI 

3& PEUGEOT ASSISTANCE


2011 Sparklingbrons BMW X1 xDrive 20d 299.000 

2011 Spacegrå BMW X1 xDrive 20d 299.000 

2011 Svart BMW X1 sDrive 18d 229.000 

2012 Safirsvart BMW X1 sDrive 20d 272.000 


2011 Vermilionröd BMW X1 xDrive 20d 299.000 

2012 NY Mineralgrå BMW X1 xDrive 20d 398.000 


2011 Safirsvart BMW X1 xDrive 20d 289.000 

2013 NY Alpinvit BMW X3 xDrive 20d 423.200 

2013 NY Svart BMW X3 xDrive 20d 423.200 

2013 NY Svart BMW X3 xDrive 20d 423.200 


2012 Titansilver BMW X3 xDrive 20d 419.100 

2013 NY Spacegrå BMW X3 xDrive 20d 432.100 

2013 NY Alpinvit BMW X3 xDrive 20d 423.200 

2009 Platinabrons BMW X5 3,0d 317.000 

2012 Sparklingbrons BMW X5 xDrive 40d 698.000 

2012 Alpinvit BMW X6 xDrive 40d 649.000 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Djurhagegatan 15 213 76 Malmö • 040-243750 • www.forenadebil.se 

Öppet vardagar 9-18, lördagar 11-15, söndagsöppet 11-15 från 2013. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

forenadebil.se 

När du älskar 

att köra 

GLÄDJE MED X 

Nu har vi växlat ner priserna på våra X lagerbilar. 

Med BMW Premium Selection trygghetsgaranti, 

dokumenterad servicehistorik och bytesrätt. 

Alla nya xDrive med BMW Fri Service 3år/8000 mil.


zo 

o}-z }} 

zzzzoooooooooooo}}}} }-zoo zoo} 

Du får dessutom Vinterhjul 

Värde 7.900:-* 


Industrigatan 3 Svedala 040-40 20 10 Öppet: Vardagar 9-18 

Lördag stängt 11-14 11-15 

 

 

 

Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Blandad körning SEAT Leon 5,7 l/100 km, 

CO2 132 g/km. Miljöklass E U5. 2 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 

3 års lackgaranti, 12 års garanti mot genomrostning utan krav på efterbehandling 

samt SEAT Ser vice®Mobility i två år . Gäller vid köp av ny bil. 

 

159900:- 

ABS-bromsar, Antispinn med DSC, ESS, Airbags fram-bak, Bältesindikator 

Isofi x, Startspärr, Elspeglar, C-lås, Fjärrkontroll, Servo, Farthållare, 

Elhissar, Luftkonditionering, Ställbart svankstöd, Uppvärmda 

framsäten, Fällbart Baksäte60/40, Läderklädd ratt o 

Växelspaksknopp, Mittarmstöd, Instegslister, MP3 

kompatibel CD och sex högtalare, Aux ingång, 

Rattmonterade kontroller, Färddator, 

Mittkonsol, m fack, Belysning i bagage, 

Värmekanaler bak, Pollenfi lter, mm 

Bränsleförbrukning från 5,2l/100 km, CO2 -värde 115-175 g/km. Alla nya Mazda personbilar säljs med 3 år/100 000 km 

nybilsgaranti, 12 års rostskyddsgaranti, upp till 10 års vägassistans samt 3 års vagnskadegaranti. 

Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Erbjudandet gäller en begränsad upplaga och som längst tom. 31/12 2012. 

Industrigatan 3 Svedala 040-40 20 10 9-18 

Lördag stängt 11-14 11-15 

 

 

Pris från: 

 

starka 

motorer, mycket körglädje och låga utsläpp. 

 

 

 

EN AV SVERIGES MEST BERÖMDA SMÅBILAR! 

 

 

 

 

 

UTRUSTNING; 

 

 

 

 

 

 

 

*Priset gäller Suzuki Swift 1,2 Exclusive 5-d tom 30 31 november. december. Bränsleförbrukning Swift från 4,4l/100km. 

CO2 116 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års rostskyddsgaranti. 

20 i-xcket annat. 

U 1,2 T. F ri S T Finansiering. vtur. 

Industrigatan 3, 233 51 SvTelefon: 040-40 20 10, 

Öppettider: Vard 9-1811-15 

Lörd 11-14 

 

A35 

PRISGARANTI! + -Du får MINST 

22.000:för 

din gamla bil 

...Du får dessutom 

4 st 

* VINTER- 

HJUL!!! * 

Pris Mån.Kostn. 

2012 MAZDA MAZDA CX-5 2,2 2,2 DIESEL AUT SKYACTIVE ACC SPORT MM ALU 329.900:- MM 229.900:- 3.368:-/mån 2.347:- 

2012 SEAT ALTEA XL 1,2 TSI ACC PKTUTR .............................169.900:- ..................................169.900:- 1.735:-/mån 1.735:- 

2011 MAZDA CX-9 7-SITS ACC AC PKTUTR ELSTOLAR MM .............................259.900:- LÄDER MM ...............259.900:- 2.653:-/mån 2.653:- 

2010 MAZDA 6 2 2,0 5-D KOMBI 1,3 ADVANCE ADV.PLUS ACC ACC PKTUTR PKT ....................109.900:- UTR ...................159.900:- 1.122:-/mån 1.632:- 

2010 2009 MAZDA SEAT LEON 6 2,2 1,9 DIESEL TDI ECO AC PKTUTR KOMBI ADV PLUS ............................127.900:- 

ACC PKTUTR ..........169.900:- 

Förr 1.306:-/mån NU1.735:- 

2009 SUZUKI EXCL DIESEL ACC PKTUTR ALU MM 

2009 SUZUKI SPLASH 1,2 5-D AC PKTUTR ....................................77.900:- 

...................97.900:- 

* 999:-/mån 

795:- 

2009 MAZDA 3 1,6 DIESEL LTD.ED ACC LTD.ED PKTUTR ....119.900:- 1,224:-/mån 

2008 FORD FOCUS KOMBI 1,6 DIESEL AC PKTUTR DRAG ...........109.900:- 1.122:- 

2008 MAZDA 3 1,6 4-D TOURING AC PKTUTR .......................89.900:- 917:-/mån 

2008 MAZDA 3 1,6 4-D TOURING AC PKTUTR DRAG .....................89.900:- 917:- 

2008 FORD FOCUS KOMBI 1,6 DIESEL ACC PKTUTR DRAG 109.900:- 1.122:-/mån 

2007 SUZUKI SWIFT 1,3 3-D AC PKTUTR 

2007 MAZDA 5 2,0 TOURING SUMO 

......................................69.900:- 713:- 

ACC PKTUTR MM .......119.900:- 1.224:-/mån 

2007 2007 HYUNDAI MAZDA 6 I30 2,0 1,6 KOMBI CRDI DIESEL ACC PKTUTR ........................89.900:- 917:- 

ACC PKTUTR ALU MM ..................97.900:- 999:-/mån 

2006 2007 FORD MAZDA FOCUS 6 2,0 1,6 KOMBI TI-VCT DIESEL KOMBI 143 AC ACC PKTUTR PKTUTR ........................89.900:- ........107.900:- 1.100:-/mån 917:- 

2005 2007 SKODA PEUGEOT FABIA 206 KOMBI 1,4 5-D CL AC 1,2 PKTUTR ACC CD ...................................79.900:- C-LÅS .......................59.900:- 815:-/mån 611:- 

2004 PEUGEOT MITSUBISHI 206 GRANDIS 1,6 5-D GRIFFE 7-SITS ACC ACC PKTUTR LÄDER ........... .............63.900:- 107.900:- 1.100:-/mån 652:- 

* Gäller vid köp av beg personbil. * Funktionell, besiktigad och skattad. *30% kontant 84 mån 5,95% 

SUZUKI SWIFT 

EXCLUSIVE 

NU TILL KAMPANJPRIS! 

VÅRT PRIS 

129.900:- 

Ord.Suzuki pris 141.500:-) 

OBS! BEGRÄNSAT 

ANTAL! 

 

 

SEAT LEON EDITION 20 

Ord SEAT-pris 159.900:- 

Vårt pris NU 129.900:- 

 

OBS Begränsat antal! 

*


JH 

ULENS GLADA BUD 

KOM HIT OCH PÅ VÅRA BILAR BJUD 

VÄLKOMMEN IN OCH BJUD PÅ FORDON UR VÅRT BEGAGNAT SORTIMENT. FINNER VI BUDET VETTIGT SÅ FÅR NI AFFÄREN PÅ PRÄNT... 

189.900:- 149.900:- 199.900:- 79.900:- 159.900:- 89.900:- 129.900:- 139.900:- 169.900:- 74.900:- 

(+MOMS) 

-08 LAND ROVER FREELANDER, 3.260 SUV 9.165 mil mil -08 SAAB 9-3, Sedan 5.520 mil 9.800 mil -08 CITROËN C4, Halvkombi 5.230 1.700 mil mil 10.790 -10 CITROËN BERLINGO FAMILY mil 1,6 3.580 mil -07 CITROËN C4 1.6 BIOFLEX 7.380 6.465 mil mil 

-09 CITROEN C5 SEDAN V6 HDI EXCLUSIVE ..................................189.900:- 209.900:- 

6.290 

9.40 mil, svart, 

blåmet, 

navigation, 

acc, xenonljus, 

halvskinn, 

halvskinn, 

elstolar, xenonljus, 

bluetooth, 

parksensor 

parksensor, 

mm 

farthållare 

mm 

-12 CITROEN DS4 THP 155 BUSINESS ..............................................209.900:- 109.900:- 

940 7.060 mil, mil, blåmet, röd, acc, xenonljus, farthållare, halvskinn, alufälgar, bluetooth, fullservad, parksensor, multiratt farthållare 

-09 HONDA CIVIC 1,3 HYBRID ...............................................................109.900:- 199.900:- 

7.060 5.520 mil, mil, röd, svartmet, acc, farthållare, skinn, xenonljus, alufälgar, fullservad, navigation, multiratt 4WD, parksensor 

-08 SAAB 9-3 TURBO X (280HK) FULLUTR .....................................199.900:- 119.900:- 

5.520 9.600 mil, mil, svartmet, gråmet, skinn, ACC, xenonljus, skinn, elstolar, navigation, fullservad 4WD, parksensor (kamrem), dragkrok 

-08 CITROEN C4 GRAND PICASSO 143HK EXCLSIVE ................119.900:- 184.900:- 

9.600 1.998 mil, gråmet, ACC, farthållare, skinn, elstolar, parksensor, fullservad alufälgar, (kamrem), bluetooth dragkrok 

-11 CITROEN C5 E-HDI SEDAN COMFORT (miljöbil) ..................184.900:- 189.900:- 

1.998 4.500 mil, gråmet, sandmet, farthållare, skinn, parksensor, elstolar, xenonljus, alufälgar, parksensor, bluetooth, mmtelefon 

-08 LAND ROVER FREELANDER 2 TD4 HSE ....................................189.900:- 189.900:- 

9.500 mil, silvermet, xtraljus, sidosteg, parksensor, dragkrok, dragkrok, ACC, farthållare ACC, farthållare 

-06 69.900:- 

PEUGEOT 307 2,0SW .............................................................................69.900:- 

12.960 12.960 mil, gråmet, ACC, ACC, farthållare, fullservad, panoramaglastak 

-09 HONDA ACCORD 2,4 EXECUTIVE .................................................179.900:- 179.900:- 

7.490 mil, svart, skinn, elstolar, xenonljus, xenonljus, fullservad, fullservad, parksensor parksensor 

-07 BMW 325i CAB *FULLUTR* AUT ..................................................269.900:- 269.900:- 

8.300 mil, gråmet, ACC, ACC, navigation, elstolar, elstolar, skinn, skinn, xenonljus, xenonljus mm 

-06 MERCREDES CLK200 AVANTGARDE .........................................169.900:- 169.900:- 

6.465 11.780 mil, mil, silvermet, svart, ACC, skinn, xenonljus, elstolar, soltak, parkeringssensorer xenon, parksensor, mm mm navigation 

-07 HONDA CR-V 2,2 CTDI EXECUTIVE .............................................169.900:- 109.900:- 

11.780 10.390 mil, mil, svart, röd, ACC, skinn, halvskinn, elstolar, 190hk, soltak, drag, xenon, fullservad, parksensor, farthållare navigation mm 

-07 HONDA ACCORD 2,4 TYPE-S .........................................................109.900:- 129.900:- 

10.390 3.580 mil, röd, rödmet, ACC, glastak, halvskinn, AC, 190hk, dragkrok, drag, fulls färddator, ervad, farthållare takrails 

-10 CITROEN BERLINGO FAMILY 1,6 ..................................................129.900:- 179.900:- 

3.580 7.140 mil, mil, rödmet, gråmet, glastak, ACC, AC, farthållare, dragkrok, dragkrok, färddator, faullservad, takrails alufälgar 

-10 HONDA CR-V 2,0 ELEGANCE ......................................................... 79.900:- 179.900:- 

7.140 9.500 mil, mil, gråmet, svart, ACC, farthållare, skinn, xenonljus, dragkrok, farthållare, faullservad, multiratt alufälgar 

-06 PEUGEOT 307 2,0 GRIFFE 180HK ....................................................79.900:- 109.900:- 

9.500 6.300 mil, mil, svart, rödmet, ACC, ACC, skinn, dragkrok, xenonljus, prakeringssensorer, farthållare, multiratt multiratt 

-08 CITROEN C5 KOMBI 110HK 89.900:- 

HDI ...................................................109.900:- 

6.300 10.95 mil, mil, rödmet, svart, ACC, AC, elhissar, dragkrok, stolsvärme, prakeringssensorer, CD multiratt 

-12 74.900:- 

CITROEN C1 1,0 SEDUCTION .............................................................89.900:- 

1.095 7.380 mil, svart, sandmet, AC, elhissar, ACC, stolsvärme, farthållare, CD, fullservad, färddator 

-07 CITROEN C4 1,6 SX-PACK ...................................................................74.900:- 109.900:- 

7.380 8.420 mil, sandmet, rödmet, ACC, farthållare, parksensor, fullservad, multiratt, färddator alufälgar, farthållare 

-10 CITROEN C3 PICASSO 110HK HDI ...............................................109.900:- 129.900:- 

8.420 6.550 mil, mil, rödmet, vit, ACC, bluetooth, parksensor, fullservad, multiratt, alufälgar, multiratt, farthållare elhissar F+B 

-11 CITROEN C4 110HDI (miljöbil) ......................................................129.900:- 139.900:- 

6.550 5.400 mil, mil, vit, silvermet, ACC, bluetooth, 1 årsgaranti, fullservad, farthållare, multiratt, elhissar ACC, fullservad F+B 

-10 89.900:- 

CITROEN C5 2,0i SEDAN COMFORT ...........................................139.900:- 

5.400 5.230 mil, mil, silvermet, gråmet, 1 fullservad, årsgaranti, ACC, farthållare, farthållare, ACC, fullservad alufälgar, mm elhissar 

-08 79.900:- 

CITROEN C4 1,6 SX-PACK ...................................................................89.900:- 

5.230 5.170 mil, mil, gråmet, silvermet, fullservad, ACC, ACC, parksensor, farthållare, farthållare, alufälgar, xenonljus elhissar 

-06 CITROEN C5 SEDAN SX-PACK PLUS ..............................................79.900:- 149.900:- 

5.170 6.280 mil, mil, silvermet, gråmet, ACC, ACC, parksensor, dragkrok, farthållare, parkeringssensorer, xenonljus farthållare 

-10 CITROEN C5 TOURER 2,0 .................................................................149.900:- 

179.900:- 

6.280 3.440 mil, mil, gråmet, silvermet, ACC, ACC, dragkrok, navigation, parkeringssensorer, parkeringssensorer, farthållare farthållare 

-10 69.900:- 

CITROEN C5 TOURER 2,0 NAVI* ...................................................179.900:- 

3.440 9.890 mil, mil, silvermet, blå, 1ägare, ACC, navigation, AC, alufälgar, parkeringssensorer, fullservad, färddator, farthållare elhissar 

-06 PEUGEOT 206SW 1,6 SPORT ..............................................................69.900:- 109.900:- 

9.890 

5.600 

mil, 

mil, 

blå, 

silvermet, 

1ägare, AC, 

ACC, 

alufälgar, 

farthållare, 

fullservad, 

alufälgar, 

färddator, 

elhissar 

elhissar 

-10 69.900:- 

FORD C-MAX 1,6 TDCI ......................................................................159.900:- 

8.840 mil, ljusblåmet, AC, dragkrok, alufälgar, elhissar f+b 

1.700 mil, gråmet, ACC, farthållare, alufälgar, färddator, 1 årsgaranti 

-08 89.900:- 

1.500 MITSUBISHI mil, svart, elhissar, ECLIPSE CD,Stereo, GS 2,4 ny servad, 

.........................................................109.900:stolsvärme 

5.600 mil, silvermet, ACC, farthållare, alufälgar, elhissar 

-05 

109.900:- 

3.550 SUZUKI mil, blåmet, LIANA 1ägare, 1,6 AC, COMFORT alufälgar, elcab, 

............................................................69.900:svensksåld, 

färddator 

8.840 mil, ljusblåmet, AC, dragkrok, alufälgar, elhissar f+b 

-07 

TRANSPORTBILAR (+MOMS) 

69.900:- 

HONDA CR-V 2,0 SUN&LIGHT........................................................139.900:- 

10.790, mil gråmet, ACC, farthållare, panoramaglastak, xenonljus, fullservad 

8.820 mil, silvermet, AC, CD,stereo, elhissar, c-lås 

-12 

 

CITROEN C1 1,0 SEDUCTION (miljöbil) ........................................89.900:- 

1.500 mil, svart, elhissar, CD,Stereo, ny servad, stolsvärme 

139.900:- 

0 mil, svart,röd,vit, sidobågar, lastbågar, ljusbågar, alufälgar 

TRANSPORTBILAR (MOMS BILAR) 129.900:- 

-10 5.060 CITROEN mil, vit, AV, NEMO CD,stereo, 70 HDI elhissar, EGS stolsvärme, ...............................................................69.900:- 

elspeglar 

8.820 79.900:- 

mil, silvermet, AC, CD,stereo, elhissar, c-lås 

-12 5.810 CITROEN mil, vit, AC, BERLINGO ABS, servo, SPORT larm, webato, 75HDI cd,stereo (NYA) ...............................139.900:- 

0 mil, svart,röd,vit, sidobågar, lastbågar, ljusbågar, alufälgar 

199.900:- 

-10 350 CITROEN mil, vit, AC, JUMPY elhissar, webasto, HDI 5 KUBIK cd,stereo, ......................................................129.900:- 

stolsvärme, inklädnad väggar/skåp 

5.060 59.900:- 

mil, vit, AV, CD,stereo, elhissar, stolsvärme, elspeglar 

-08 8.360 FORD mil, vit, TRANSIT AC, elhissar, SPORT drakrok, CONNECT cd, stolsvärme 1,8 TDCI fullservad ................................79.900:- 

5.810 mil, vit, AC, ABS, servo, larm, webato, cd,stereo 

119.900:- 

-12 8.385 CITROEN mil, vit, AC, JUMPY webasto, 5KUBIK farthållare, HDI elhissar, 160HK parkeringssensor AUT ..............................199.900:- 

350 mil, vit, AC, elhissar, webasto, cd,stereo, stolsvärme, inklädnad väggar/skåp 149.900:- 

-07 5.300 CITROEN mil, vit, AC, BERLINGO webasto, inklädnad, SKÅP HDI CD, elhissar, 90HK ............................................59.900:- 

färddator 

8.360 mil, vit, AC, elhissar, drakrok, cd, stolsvärme fullservad 

232.500:- 

-09 0 mil, CITROEN silvermet, JUMPER 4WD, C-lås, 2,2 lastvikt 8KUBIK 900kg, 100HK dragvikt HDI 3ton, 

.............................119.900:avdragbar 

moms 

8.385 DEMOBILAR/NYABILAR 

mil, vit, AC, webasto, farthållare, elhissar, parkeringssensor 

DEMOBILAR/NYABILAR 

249.900:- 

450 mil, svart, nypris: 320.000:- xenon, parkeringssensorer, farthållare 

-12 HONDA ACCORD 2,2 DIESEL ELEGANCELIFESTYLE AUT .249.900:- 

450 mil, svart, nypris: 320.000:- xenon, parkeringssensorer, farthållare 189.900:- 

50 mil, gråmet, ACC, farthållare, bluetooth, parkeringssensor 

-11 HONDA INSIGHT ELEGANCE ...........................................................189.900:- 

50 mil, gråmet, ACC, farthållare, bluetooth, parkeringssensor 139.900:- 

0 mil, röd, ACC, stolsvärme, CD, elhissar, färddator 

-12 HONDA JAZZ 1,2 TREND (miljöbil) .............................................139.900:- 

0 mil, röd, ACC, stolsvärme, CD, elhissar, färddator 

169.900:- 

150 mil, vit, ny pris: 189.900:-, panoramaglastak, ACC, multiratt, spoilerpkt 

-12 

 

HONDA JAZZ 1,4 STYLE ...................................................................169.900:- 219.900:- 

150 

350 

mil, 

mil, 

vit, 

röd, 

ny pris: 

parksensor, 

189.900:-, 

dragkrok, 

panoramaglastak, 

V-hjul, farthållare, 

ACC, multiratt, 

ACC, 

spoilerpkt 

LM-fälgar 

-12 MCHONDA 

CR-V 2,0 COMFORT (nordic pack) ............................219.900:- 

350 mil, röd, parksensor, dragkrok, V-hjul, farthållare, ACC, LM-fälgar 

29.500:- 

MC 3.400 mil, mattsvart, bra skick, ombyggda avgasrör 

-01 DUCATI MONSTER 600DARK .............................................................29.500:- 

3.400 mil, mattsvart, bra skick, ombyggda avgasrör 

Se vårt fina begagnat-lager på: 

 

VÅRA ÖPPETIDER: 

 

30/12: 11-15 2/1: 9-18 3/1: 9-18 4/1: 9-17 5/1: 11-14 

www.bilar.cc 

NISSAN QASHQAI MILJÖBIL. 

SISTA CHANSEN! 

JUST NU FRÅN 198.400 KR 

SPARA 20.000 KR 

DESSUTOM: PASSA PÅ INNAN MILJÖBILSPREMIEN EN 

FÖR QASHQAI (VÄRDE 5.840 KR) 

FÖRSVINNER DEN 31/12. 

Agnesfridsvägen 190, Malmö 

040-671 52 00 

Öppet: Må-Fr 8-18. Lö-Sö 11-15 

Öresundsvägen 28, Lund 

046-19 16 50 

Öppet: Må-Fr 8-18. Lö-Sö 11-15 

www.mbil.se 

Bränsleförbrukning blandad körning 0,45–0,81 l/mil, CO 2 -utsläpp 119–187 g/km. Erbjudandet gäller ett begränsat antal lagerbilar t.o.m. 31/12 2012. Kan ej kombineras med andra avtal och rabatter. Med reservation för ändringar. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. 

NISSAN NISS 

QASHQAI QA 

Unik Uni Crossover-design 

1.6 dCi motor med 130 hk 

Från 0,45 l/mil och 119 g CO /km 2 

NISSAN.SE


*) DU MÅSTE HA ÄGT BILEN I 3 MÅNADER. DEN MÅSTE VARA FUNKTIONELL, 

BESIKTIGAD OCH SKATTAD. OBS! ERBJUDANDET GÄLLER VID KÖP AV 

NÅGON AV VÅRA MÄRKTA BEG-BILAR I HALLARNA. ERBJUDANDET 

KAN EJ KOMBINERAS MED ANDRA ERBJUDANDEN. 


JUST NU FÅR DU MINST 

25.000 KR 

FÖR DIN INBYTESBIL 

ELLER UPP TILL 15.000 I RABATT NÄR DU KÖPER BEGAGNAT! 

Just nu pågår vår 

mellandagsrea! 

Välkommen in 

och fynda bland 

begagnade bilar! 

NU PÅGÅR VÅR STORA 

MELLANDAGSREA! 

MALMÖ: HORNYXEGATAN 16. ÖPPET: MÅN-FRE 8-18, LÖR & SÖN 11-15. 

LUNDAVÄGEN 48-50 (HEDBERGS HYUNDAI CITY). ÖPPET: MÅN-FRE 

10-18, LÖR & SÖN 11-15. LUND: SÖDRA VÄGEN 1, ÖPPET: MÅN-FRE 

10-18, LÖR & SÖN 11-15. HELSINGBORG: ÄNGELHOLMSVÄGEN 1. 

ÖPPET: MÅN-FRE 10-18. LÖR & SÖN 11-15. WWW.HEDBERGS.SE 

* 

A37



MELLANDAGSREA! 

VÅR MELLANDAGSREA LL DA SRE ÄR I FULL LG GÅNG! 

FYNDA N BLAND ND NNYA, 

BEGAGNADE, A 

DEMO- EM OCH TJÄNSTEBILAR! 

TJÄNS 

VÄLKOMMEN! 

ÄL M N! 

Scanna för alla kampanjer! 

toyotamalmo.se 

Toyota Center 

Malmö 

Agnesfridsvägen 180 

040-680 40 00 

toyotamalmo.se 

2012 BMW 118D 5d Aut, 2550 mil ................................. Förr 259.000:- NU 239.000:- 

2012 BMW 118D 3d M-sportpaket, m.m, 300 mil ....... Förr 279000:- NU 259.000:- 

2012 BMW X1 XDRIVE 18D Glastaklucka m.m, 600 mil .. Förr 399000:- NU 369.000:- 

2010 BMW X1 S DRIVE 18D 7800 mil.......................... Förr 209.000:- NU 195.000:- 

2012 BMW 335i Aut, Navi, m.m 890 mil ........................ Förr 449.000:- NU 439.000:- 

2012 BMW 335i Aut, Navi, m.m 750 mil ........................ Förr 489.000:- NU 445.000:- 

2009 BMW 330I TOURING 7600 mil ............................ Förr 209.000:- NU 199.000:- 

2012 BMW 328i Aut,Touring Navigation, m.m, 700 mil .. Förr 445000:- NU 419.000:- 

2012 BMW 328i Aut, Luxury Line 700 mil ..................... Förr 395.000:- NU 359.000:- 

2012 BMW 328i Luxury Line 800 mil ............................ Förr 379.000:- NU 335.000:- 


2010 BMW 325I Coupe 6300 mil .................................. Förr 229.000:- NU 214.000:- 


2012 BMW 320D Aut, Touring Luxury Line, 800 mil .... Förr 439000:- NU 415.000:- 

2012 BMW 320D ED Aut. Navigation m.m, 1900 mil .. Förr 319000:- NU 299.000:- 

2012 BMW 320I Aut, Modern Line 600 mil ................. Förr 339.000:- NU 319.000:- 

2012 BMW 320D Navi, Head up, m.m 1400 mil ........... Förr 389.000:- NU 340.000:- 

2012 BMW 320D Navi, Head up, m.m 800 mil ............. Förr 379.000:- NU 330.000:- 

2012 BMW 320D Aut, 2700 mil ...................................... Förr 299.000:- NU 275.000:- 

2012 BMW 320D Aut, m.m 400mil ................................. Förr 319.000:- NU 295.000:- 

2012 BMW 320D Aut, M-Sport 500 mil ......................... Förr 385.000:- NU 369.000:- 

2012 BMW 320D Aut, m.m 2700 mil ............................. Förr 309.000:- NU 279.000:- 

2007 BMW 320D TOURING drag 9150 mil ................. Förr 149.000:- NU 139.000:- 

2011 BMW 318D TOURING Navi, m.m 4300 mil ........ Förr 229.000:- NU 205.000:- 

2011 BMW 316D SEDAN 3000 mil ............................... Förr 214.000:- NU 185.000:- 

2012 BMW X3 XDRIVE 20D drag m.m 1000 mil ......... Förr 389.000:- NU 375.000:- 

Lund 

Kalkstensvägen 32 

046-210 00 00 

toyotalund.se 

Theanders Bil 

Annedalsvägen 7, Lund. 046-31 15 64. Var 9–18. Lör - Sön11–14 www.theanders.se 

Vid köp av begagnad 

bil bjuder vi på vinterhjul! 

samt lämnar en värdecheck på 

1000 kr som gäller 

verkstad/reservdelar! 

t.o.m 31/12-12 

Trelleborg 

Hedvägen 171 

0410-483 50 

toyotatrelleborg.se 

MELLANDAGSPRISER! 

2011 BMW X3 XDRIVE 20D 4300 mil ........................... Förr 329.000:- NU 309.000:- 

2008 BMW X3 3,0D M-Sportpaket 7600 mil ................ Förr 249.000:- NU 225.000:- 

2008 BMW X3 2,0D 8100 mil .......................................... Förr 229.000:- NU 199.000:- 

2011 BMW 530D Aut, Touring, Navi, m.m 2500 mil .... Förr 459.000:- NU 435.000:- 

2010 BMW 530D Aut,Touring, Navi, m.m 3900 mil ..... Förr 399.000:- NU 389.000:- 

2011 BMW 528I Aut, Touring 6 cyl, 4600 mil ............... Förr 359.000:- NU 349.000:- 

2012 BMW 525D Aut, m.m 900 mil ................................ Förr 399.000:- NU 369.000:- 

2012 BMW 520D GT Aut, Navigation m.m, 950 mil .... Förr 445000:- NU 430.000:- 

2011 BMW 520D Aut, Touring M-Sport 2200 mil ........ Förr 389.000:- NU 370.000:- 


2010 BMW X5 XDRIVE40D 5400 mil ............................ Förr 499.000:- NU 449.000:- 

ÖVRIGA BEGAGNADE BILAR 

2010 Toyota ’RAV4 800 mil............................................. Förr 209.000:- NU 189.000:- 

2007 VW PASSAT 2,0 FSI kombi, vhjul, 11500 mil ......Förr 125.000:- NU 105.000:- 

320d Touring 

Sportline Aut 

Drive Comfort Pkt, 

Funktions Pkt, Sikt Pkt, 

Dragkrok, Xenon, 

Hi Fi Högtalare, M.M 

NYPRIS 426.000:- 

PRISBOMB 

379.000:- 

1 st 320d 

omgående 

leverans! 

Finansiering med 3,95% ränta BMW 

A39

A-delen · Lördag 29 december 2012 


NYÅR 

En afton när 

lagen inte följs 

LULEÅ 

■ Det kommer att begås 

många lagbrott på nyårsaftonen 

när minderåriga 

hanterar fyrverkeripjäser. 

Men risken för straff 

är närmast obefintlig. 

Åke Persson, fyrverkeriexpert 

vid Brandskyddsföreningenskulle 

gärna se att polisen 

ingrep oftare. 

– Jag förstår om polisen har 

begränsade resurser till sådant 

på nyårsafton, men 

det vore bra att få några 

fall så att vi får en juridisk 

praxis för vilket straff som 

ska gälla. Jag känner inte 

till något fall där polisen 

gripit in, säger han. 

Det är inte bara 18-årsgräns 

för att köpa fyrverkerier. 

Även de som hanterar fyrverkerierna 

måste ha fyllt 

Redigering: Kim Alm/Anna Carnegård ● 

A-delen · Torsdag 8 november 2012 +9° Sydsvenska Dagbladet Snällposten · För att du bryr dig 

Soligt Mulet Växlande Molnigt Regn, Regnskurar Byar av Mulet och Snöbyar Mulet och Åskskurar Mulet och 

molnighet. 

mulet 

snöblandat snöblandat 

snöfall 

regn med 

Omkring 

regn regn 

åska 

halvklart 

 

 

 

Grundad 1848 · Årgång 164 · Vecka 45 Lösnummer 20 kronor · Hemburen från 8:35 kronor per dag 

Valet i USA 2012. ”För första gången 

återvänder en svart man till Vita 

huset”, utropar analytiker i USA. För 

andra gången måste Barack Obama 

arbeta med en fientlig kongress 

i fyra år. På dagordningen väntar 

tunga politiska frågor: 

Underskottet 

Invandringen 

Fattigdomen 

Skatterna SIDORNA A4, A6–13, B1 OCH B5 

Världen. Familjen 

Wong är rädd för ett 

förlorat decennium 

■ Region Skåne kan överge 

satsningen på Max IV. Regionen 

vill kunna skriva av 

miljonerna till Max IV och 

kräver därför en lagänd- 

18 år. Att låta sitt minderåriga 

barn tända stubinen är 

alltså en brottslig handling. 

Att lagen inte följs kan 

var och en se som går ut på 

kvällen en nyårsafton. 

Varje år skadas cirka 200 

personer så allvarligt av fyrverkerier 

att de måste söka 

akut sjukhusvård. De flesta 

olyckorna sker kring nyårsfirandet. 

I snitt vårdas årligen ett 30tal 

personer på sjukhus efter 

fyrverkeriolyckor, nio 

av tio är män och närmare 

hälften är under 18 år. 

Antalet som fått sjukhusvård 

har minskat de senaste 

åren. 

Svenskarna lägger varje 

år ner totalt cirka 225 

miljoner kronor på fyrverkerier, 

en siffra som varit 

tämligen konstant de senaste 

åren, enligt Thomas 

Wetterström, vd för pyro- 

Historisk 

seger för 

Obama 

Hotet mot Max IV – kan 

bli av med 168 miljoner 

ring eller ett internationellt 

konsortium. Några sådana 

planer finns vare sig hos 

Lunds universitet eller hos 

regeringen. 

Ett nytt 

I dag presenteras förslaget 

med kraven i regionstyrelsen. 

Beslut väntas dock 

först i slutet av november. 

LUND C2 

IÄRPR RP ISERRR PPÅÅÅÅ 

FLLEERRA MOD MO EEL ELLLEEER 

hem.PPPPREEMMMMIÄ 

teknikföretagetHammargrens. Vad vi köper har däremot 

förändrats. 

– Det finns en tydlig 

trend, det är att man säljer 

mer och mer så kallade fyrverkeritårtor, 

raketer säljs 

lite mindre. Man märker 

också att mindre pjäser, 

som minifontäner är nästan 

helt borta, säger Thomas 

Wetterström. 

I Norrland köps mer fyrverkerier 

än i övriga delar 

av landet. Allra mest köper 

Kirunaborna, räknat per 

capita, enligt honom. 

– Det kanske beror på 

mörkret där uppe, jag vet 

inte, jag spekulerar bara, 

säger Thomas Wetterström. 

PER VALLGÅRDA/TT 

W 

Läs mer: Läkare skakade av 

konsekvenserna. Malmösidorna. 

Ekonomi. Nu väntar 

den stora fajten – den 

mot budgetunderskottet 

”Livet ska 

vara som 

en show” 

FOTO: ÅSA SJÖSTRÖM 

■ Iris Classon är programmerare, 

men dit var vägen 

lång. Tidigare har hon varit 

både dietist och personlig 

tränare. EKONOMI A29 

FOTO: CAROLYN KASTER 

”Ett sådant lager, 

[...], kan bli 

ett första beslut 

om slutförvar 

på Barsebäcksverket.” 

Kävlinge säger nej till mellanlager. 

AKTUELLA FRÅGOR A5 

PREMIÄR 10-11/11 

Stor familjefest med artister, underhållning och överraskningar. 

I helgen är det premiär för Hedbergs Hyundai City. 

Ett nytt hem för Hyundai i Malmö. Välkommen! 

HEDBERGS HYUNDAI CITY, LUNDAVÄGEN 48, MALMÖ. TEL 040-38 80 00. HEDBERGS.SE 

Varje år lägger svenskarna ner 225 miljoner kronor på fyrverkerier. Här från området vid Turning 

Torso i Malmö. ARKIVFOTO: JOHAN NILSSON/SCANPIX 

FAKTA 

200 personer måste 

söka vård akut 

■ Sedan 1998 har sex personer 

avlidit till följd av olyckor med 

fyrverkerier. Varje år skadas 

cirka 200 personer så allvarligt 

av fyrverkerier att de måste 

uppsöka akut sjukhusvård. 

■ De vanligaste skadorna är 

bränn- och sårskador. Händer 

och fingrar utsätts oftast för 

skador, följt av skador på hu- 

Har chefen 

varit i tidningen? 

Nu kan du beställa samtliga Sydsvenskans förstasidor från 

det första numret 1848 till dagens tidning – den perfekta 

gåvan till någon som fyller år, rar bröllopsdag eller vill 

uppmärksamma en alldeles särskild dag. 

A3, ej inramad: från 399 kronor per styck. 

A2, ej inramad: från 499 kronor per styck. 

A3, inramad 40x50 centimeter: från 529 kronor per styck. 

A2, inramad 50x70 centimeter: från 629 kronor per styck. 

Beställning och info: www.bilderisyd.se/forstasidor eller på telefon 

040-631 14 70. Leveranstid cirka tre veckor från beställning. Beställda 

tavlor hämtas på Sydsvenskan, Krusegatan 19, Malmö 

vudet, exempelvis ögon- eller 

öronskador. 

■ Källa: Myndigheten för samhällsskydd 

och beredskap TT

SDS-master 5.0.23 - Sydsvenskan

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?