SDS-master 5.0.23 - Sydsvenskan

B-delen · Söndag 13 januari 2013 

Söndag med böcer, reportage reso 

Reportage. Mer än bara ett snyggt jumperset; matkonstnären 

Nigella Lawson hoppar över ”lifestyle” och går direkt på livet. B10 

KULTUR 

NOJEN 

”almöbo 

kommer att 

änna igen sig” 

FOTO: LINUS MEYER 

Böcker. Jonas Hassen Khemiris krönika om utanförskap blev en bok – som blev en pjäs. B4

B2 Söndag 13 januari 2013 

BÖCKER 

KALENDERN 

Tisdag 15 januari 

■ Recensionsdag för ”Livstid” 

(Albert Bonniers förlag) där 

Sven-Eric Liedman, bland annat 

professor i idé- och lärdomshistoria, 

reflekterar över de 

avgörande ögonblicken och 

livsvalen. 

Onsdag 16 januari 

■ Lundajournalisten Anders 

Mildner berättar om sin debutbok 

”Koltrasten som trodde att 

den var en ambulans”. Lunds 

stadsbibliotek, klockan 18. 

Torsdag 17 januari 

■ En svensk-bosnisk poesiafton 

med tvåspråkiga uppläsningar 

av Sarajevopoeterna 

Adisa Baši, Senadin Musabegovi 

och Faruk Šehi. Tre svenska 

poeter som översatts till 

bosniska, deltar också: Ida Börjel 

(bilden), Pär Hansson och 

Marie Silkeberg. Medverkar gör 

också poeten och översättaren 

Refik Liina, född i Montenegro 

och sedan 1992 bosatt i Sverige. 

Inkonst, Malmö, arrangör 

är Språka i samarbete med 

förlaget Rámus, Sarajevos 

poesidagar och ABF Malmö. 

Entré: 40 kronor. 

Torsdag 17 januari 

■ Recensionsdag 

för 

”Jobs bok” 

(Wahlström & 

Widstrand), Ulf 

Lindströms nya 

spännings roman 

om Andreas Falck. 

Fredag 18 januari 

■ Recensionsdag för Paul Austers 

senaste roman ”Vinterdagbok”, 

(Albert Bonniers förlag). 

Den 63-årige författaren skriver 

om åldrandet och kroppen, var 

den har varit och vad den har 

varit med om. 

Lördag 19 januari 

■ Madame Bovary på analyssoffan. 

P1:s bokprogram 

Lundströms bokradio drar 

igång en ny bokcirkel. Den här 

gången är det författaren Märta 

Tikkanen och Expressens Jens 

Liljestrand som tillsammans 

med programledaren Marie 

Lundström i tre omgångar läser 

och funderar kring Gustave 

Flauberts nyöversatta klassiker. 

P1, klockan 8.05, eller lyssna 

på nätet. 

FOTO: SCANPIX 

ARKIVFOTO: ÅSA WALLIN 2008 

FOTO: SCANPIX 

SKÅNELISTAN 

Vårens boksläpp 

■ Flera Skåneförfattare släpper 

böcker under vårvintern. Här är 

några av dem: 

Marjaneh Bakhtiari. 

1 Godnattsagor för barn som 

dricker. Ordfront. Maj. 

Kristian Lundberg. En 

2 hemstad. Wahlström & 

Widstrand. April. 

Oline Stig: Över gränsen. 

3 Albert Bonniers förlag. 

Mars. 

Eva Ström. Utskuret ur ett 

4 större träd. Albert Bonniers 

förlag. Mars. 

Torbjörn Flygt. Var man. 

5 Norstedts. April. 

Leif Holmstrand. Tjuv- 

6 klyftan. Albert Bonniers 

förlag. Februari. 

W 

Läs mer: Om gränsöverskridaren 

Leif Holmstrand i artikeln 

”Lapptäcke med synliga sömmar” 

på Sydsvenskan.se. 

MIN BOKHYLLA · JENNY MILEWSKI 

Jenny Milewskis bokhyllor. Pocketböckerna bakom henne är sorterade efter färg. 

Kulturchef: Rakel Chukri Redaktionssekreterare: Camilla Sylvan 

E-post: kultur@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 12 00 

Postadress: Kultur, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

”Livet är för kort för 

att läsa dåliga böcker” 

Hur omfångsrik är din 

bokhylla? 

– Ingen aning. Jag har en 

Billybokhylla i tre sektioner 

för inbundna böcker och 

två hyllor för pocketböcker. 

Jag har inte jättemycket 

böcker. Jag är snarare en 

boklånare än en bokägare. 

Mina föräldrar var med 

i Bra Böcker så de hade 

mycket böcker hemma. 

Hur sorterar du – eller 

inte? 

– De inbundna böckerna 

står i någon slags bokstavsordning 

i grunden. Och en 

stor del som ska sorteras in 

när jag får tid. Pocketböckerna 

är sorterade efter färg. 

Det blir mycket svart eftersom 

mycket är deckare, 

thrillers och skräck. 

HALLÅ DÄR … 

… Johan Jönsson, som ska berätta 

om läsarrörelsen science 

fiction-fandom på Poeten på 

hörnet på tisdag kl 19. 

Vad är en 

sci fi- 

fandom? 

– Det är en läsarrörelse 

som historiskt sätt har spelat 

stor roll för litteraturen. 

FOTO: JOHAN ANGLEMARK 

Har du någon bok som 

du skäms över? 

– Nej. Eftersom jag skriver 

skräck har jag många 

böcker om blod, död och 

elände. Alla är inte bra, 

men jag skäms inte. Jag 

kan inte slänga böcker. De 

är en del av min historia. 

Så länge det finns plats 

har böckerna ett hem hos 

mig. 

Saknar du något? 

– Jag saknar många böcker, 

men köper jag böcker 

vill jag ha tid att läsa dem 

också. Och just nu skriver 

jag för mycket för att hinna 

läsa så mycket som jag 

skulle vilja. 

Kan du nämna några 

böcker som har gjort stort 

intryck på dig? 

Det började med fanzines 

– nördmagasin. Där finns 

allt från sådant som inte är 

särskilt bra till högklassigt 

material. 

Ni har kongresser också, 

är det som en bokmässa? 

– Nej, en bokmässa är 

lite mer till för att konsumera. 

Kongressen handlar 

mer om att delta och diskutera, 

allt från enskilda författarskap 

till feminismen 

i sextio- och sjuttiotals- 

science fiction till den återkommande 

frågan om vart 

science fiction-litteraturen 

är på väg. 

Vad gör science fictionlitteratur 

så bra? 

– Sviten ”Roman om ett 

brott” av Maj Sjöwall och 

Per Wahlöö. Deras böcker 

är en stor anledning till att 

jag skriver. Som tonåring 

hade jag en period när jag 

bara läste dem om och om 

igen. Jag tycker fortfarande 

att de är bra. Mitt mål är 

att köpa alla nu när de har 

kommit i nyutgåva. Jag har 

försökt att få mina föräldrars 

exemplar, men det gick 

de inte med på. 

Läser du alltid ut en bok 

som du har börjat på? 

– Nej, livet är för kort 

för att läsa dåliga böcker. 

Jag var nog mer sådan 

förr. Däremot kan jag låta 

en bok ligga länge och 

göra ett nytt försök senare. 

– Idéinnehållet. Bra 

science fiction för mig 

handlar om bra idéer och 

skiljer sig väldigt mycket 

från actionfilmer. Där handlar 

det mest om att visa upp 

häftiga vapen. I litteraturen 

handlar det mer om 

idén: Hur skulle det funka 

om man gjorde såhär? 

Är bra idéer de som utmanar 

vad vi tar för sant? 

– Nej. Många science 

fiction-författare tror ju 

väldigt starkt på vetenskapen. 

Det ska vara en verklighetskoppling. 

Vilken är den första 

science fictionboken man 

borde läsa? 

FAKTA 

■ Jenny Milewski är 

copywriter och författare. 

Hon bor 

i Hjärup men har 

sina rötter i Dalarna. 

Hon debuterade 

2012 med ”Skalpelldansen”. 

Senare i år kommer hennes 

andra roman, en spökhistoria 

i universitetsmiljö. 

TEXT: SUZANNE 

FRIEBERG 

suzanne.frieberg 

@sydsvenskan.se 

FOTO: LARS 

DAREBERG 

lars.dareberg 


– Ted Chiang – ”Stories of 

Your Life and Others”. Det 

är en novellsamling som 

visar upp hans skicklighet. 

Han är väldigt lågproducerande 

men väldigt bra. 

Vad händer på tisdag? 

– Jag kommer att prata 

om hur fandomrörelsen 

har påverkat litteraturen, 

hur man alltid för 

en idédiskussion – vad är 

god science fiction? I det 

litterära kretsloppet finns 

fler aktörer än författarna: 

översättare, redaktörer 

och läsare. 

CAJSA VINGROS CARLSON 

cajsa.vingros.carlson@sydsvenskan.se


BÖCKER 

INTERVJU ‰ JONAS HASSEN KHEMIRI 

Den 34-årige författarens pjäser har satts upp i tolv olika länder. Nu har turen kommit till Intiman på Malmö stadsteater.

Söndag 13 januari 2013 

Nu sätts Jonas Hassen Khemiris 

roman ”Jag ringer mina bröder” 

upp som pjäs på Malmö stadsteater. 

Författaren tror att många i staden 

kommer att känna igen sig. 

■ Servitörerna på Café Ritorno på 

Vasa stan kryssar under kristallkronor. 

Den röda heltäckningsmattan 

är sliten, på väggarna sitter oljemålningar 

av varierande kvalitet. Över 

hela stället vilar en känsla av 1990-tal. 

Stammisen Jonas Hassen Khemiri 

beställer strömming. 

– Jag har varit här i så många stadier 

i mitt liv. Suttit och rökt, hatat 

mina ekonometriböcker och jobbat. 

Det här längst in är mitt favorithörn. 

Man kan ha ryggen fri, bli osynlig. 

Precis som Amor vill. 

”Jag ringer mina bröder” utspelar sig 

under ett dygn efter bombdåden på 

Drottninggatan i Stockholm 2010, och 

handlar om Amor som rör sig runt 

i staden och försöker smälta in. Inte 

sticka ut på något sätt och inte bli en 

misstänkt. När man gör det kan man 

framstå som ganska bisarr, säger Jonas 

Hassen Khemiri. 

– Som med butiksvakter. Om man 

försöker agera så att det ska se ut 

som om man inte ska sno något, så 

blir man i stället jättekonstig, börjar 

ta upp varor och titta på dem på ett 

märkligt sätt. Då försvinner normaliteten. 

Amor instruerar sina småbröder 

att ligga lågt och kommunicerar med 

omvärlden via sin telefon och sin fantasi. 

Han blir en allt mer jagad kameleont 

och paranoian växer. 

Upprinnelsen till ”Jag ringer mina 

bröder” är en krönika som Khemiri 

skrev bara några dagar efter bombdåden 

på Drottninggatan. Men varför 

gjorde han sedan den texten till både 

en roman och en pjäs? 

– Sedan jag skrev ”Montecore” har 

jag gått och tänkt mycket på hur en 

riktig roman ska se ut. Den ska vara 

minst 250 sidor. Den ska bestå av 

det här, och det här. Sen insåg jag att 

många av de romaner som jag tycker 

bäst om är korta, intensiva och blandformade. 

Som ”Nedstörtad ängel” av 

P O Enquist, en av mina absoluta favoriter. 

– Jag är själv inte säker på om det 

här är en dramatisering av en bok eller 

en bokifiering av en pjäs. Men jag 

bryr mig inte så mycket om det. Det 

finns så många som skriver romaner 

som ser ut som romaner. 

Du vill inte det? 

– Jo men jag tror inte att jag kan. 

När jag ska förhålla mig till vad som 

är normalt, då har jag inte roligt. 

När man läser ”Jag ringer mina bröder” 

i Malmö är det omöjligt att inte 

tänka på dödsskjutningarna som skakade 

staden samma höst som bomberna 

briserade på Drottninggatan 

i Stockholm. Hur det att sticka ut från 

normen kunde bli en fråga inte bara 

om fördomar, utan om liv eller död. 

– ”Jag ringer mina bröder” handlar 

om att bli utkastad ur en gemenskap 

på grund av sitt utseende. Det känns 

som att väldigt många i Malmö kommer 

att kunna relatera till det, säger 

Khemiri. 

– Vet du, när jag är ute på gymnasier 

och föreläser så är det jättemånga 

som inte känner till dödsskjutningarna 

i Malmö. Jag tror det är en konsekvens 

av hur hans offer såg ut. Och att 

det var i Malmö och inte i Stockholm 

det hände. 

Författarens mormor ringer på mobilen 

och han går iväg en stund. Ser- 

3 

som format 

Jonas Hassen 

Khemiri 

1 Gudrun 

Khemiri (mamma) 

för att hon gav 

mig orden. 

Richard Pryor 

2 (amerikansk 

skådespelare och 

stand-up-komiker) 

för att han var så 

bra på att vara politisk 

och humoristisk 

på precis samma 

gång. 

Anna Kölén 

3 (dramaturg 

Riksteatern/Malmö 

Stadsteater) för att 

hennes smarta läsningar 

tvingar mig 

att steppa upp mitt 

game. 

PJÄSEN 

Redigering: Jenny Rydqvist 

B5 

BÖCKER 

Rapport från 

rasismens gränsland 

3 X KHEMIRI 

■ 17 januari: Föreläser 

på Lindängens 

bibliotek i Malmö. 

■ 18 januari: ”Jag 

ringer mina bröder” 

har premiär på 

Malmö stadsteater. 

■ 19 januari: Deltar 

i ett teatersamtal på 

Grand Hotel i Lund. 

vitörerna bär ut falukorv och pannkakor. 

Vid bordet bredvid diskuterar 

några teaterarbetare sina tonårsbarns 

kärleksliv. 

När Jonas Hassen Khemiri var tonåring 

blev han och hans kompisar rutinmässigt 

kontrollerade av polisen. 

De kanske satt utanför McDonald’s 

och åt paj, och så svängde polisen 

förbi och bad om leg. Han är noga 

med att poängtera att han växte upp 

i Hornstull i innerstan, att det inte 

var synd om honom och att många 

andra var med om värre saker. Men 

ändå: 

– Det var den sortens upplevelser 

som å ena sidan var ett tydligt uttryck 

för att inte passa in i en norm, men å 

andra sidan något som vi internaliserade 

som normalt. Och som så klart 

skapade fördomar hos oss kring vilka 

polisen var och vad de ville. 

Varför vill du poängtera att det 

inte var synd om dig? 

– Det är svårt att prata om förtryck, 

säger Jonas Hassen Khemiri, och funderar: 

– Jag vet inte varför det är så. Känner 

man sig som en lipsill? Eller att 

det alltid finns människor som har 

det värre? Men det kan vara en politisk 

handling att peka på det som är 

rasismens gränsland. 

Det senaste året har det hänt det 

mycket i det där gränslandet. Diskussionen 

om Tintinböckerna på Kulturhuset, 

om barnfilmskaraktären Lilla 

hjärtat och dessförinnan om filmen 

Play. Jonas Hassen Khemiri tycker att 

många, inte minst i det snabba flödet 

på sociala medier, resonerar naivt och 

polariserat. 

– De talar om rasism som om det 

vore kemi. Som om rasism vore ett 

grundämne och man skulle kunna 

använda Kol 14-metoden för att definiera 

den. Men det är mycket mer 

komplicerat än så. 

Jonas Hassen Khemiris pjäser har nu 

satts upp i tolv olika länder. Den första, 

”Invasion”, spelades under hösten 

i San Francisco och har tidigare satts 

upp i New York. 

Tas de emot annorlunda där än 

i Sverige? 

– En skillnad är att i USA ligger erfarenheten 

av att människor rör på 

sig i nationens DNA. Det finns inte 

i vår självbild. Vi glömmer att en 

fjärde del av befolkningen lämnade 

vårt land och flyttade till Amerika. 

Vår självbild är mer statisk. Men därför 

blir den också väldigt rolig att utmana, 

skriva om och bråka med, säger 

Jonas Hassen Khemiri. 

TEXT: KARIN ARBSJÖ 

karin.arbsjo@sydsvenskan.se 

FOTO: LINUS MEYER 

bild@sydsvenskan.se 

Pablo Leiva Wenger, Gloria Tapia, Kardo 

Razzazi och Angelica Radvolt medverkar 

i pjäsen. FOTO: SAGA BERLIN 

Jag ringer mina bröder 

■ Pjäsen ”Jag ringer mina bröder” har 

urpremiär på Intiman, Malmö stadsteater 

fredagen den 18 januari. 

■ Regi: Farnaz Arbabi 

■ I rollerna: Angelica Radvolt, Kardo Razzazi, 

Gloria Tapia, Pablo Leiva Wenger.


KULTUR 

ORDPLUNDRING 

Tjugondag Knut och en skranglig och avbarrad gran ska ut. Vi passar 

på att kasta ut några av årets mest avbarrade ord på samma gång. 

Kulturchef: Rakel Chukri Redaktionssekreterare: Camilla Sylvan 

E-post: kultur@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 12 00 

Postadress: Kultur, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

Åtta ord som vi vill slänga ut med 

Smartare 

1Används företrädesvis i hurtiga 

uppmaningar av typen ”vi måste 

jobba smartare !” eller ”vi måste hitta 

smartare lösningar!” och är mycket 

omtyckt i vd-kretsar. Är så gott 

som alltid en synonym för ”billigare” 

eller ”sämre”. Vad cheferna egentligen 

säger är: ”nu vill vi sparka så många 

av er att ni som blir kvar måste vara 

beredda att jobba dubbelt så mycket 

för samma lön” respektive ”nu måste 

vi lura våra kunder att själva göra jobbet 

och ändå betala för det”. 

Kul 

2Det var roligare förr. Innan allt 

blev så kul. ”Kul” är fult, banalt 

och lite ängsligt. ”Rolig” är ett 

vackrare, värdigare ord. Inte minst 

om man bor alldeles på gränsen 

till Danmark. Det är telefonens 

fel att ”kul” trots det blir vanligare. 

Sms:ande tummar söker det kortaste 

ordet. Och det som börjar som en 

rent kroppslig förnimmelse längst ut 

på två trubbiga tummar blir snart en 

vana. Det får vara nog med det nu. 

2013 ska allt bli roligare igen. 

Smartare 

”Det var 

roligare 

förr. Innan 

allt blev så 

kul […] Det 

får vara nog 

med det nu. 

2013 ska allt 

bli roligare 

igen.” 

Skaver 

Planeten 

3Används så snart det är läge för en 

emotionell tonartshöjning i samhällsdebatten. 

Överdriven konsumtion 

av sneakers och stadsjeepar? 

Nya larmrapporter om 

den globala uppvärmningen? Då är det 

inte ”världen” eller ”jorden” som hotas, 

har feber och är döende – det är ”den 

här planeten” (alltså inte Mars, Venus 

eller Jupiter?) som måste räddas. Varför? 

Kanske för att omgivningen inte 

ska ha en chans att tvivla på vårt galaktiskt 

gigantiska engagemang. 

Lustfylld 

Kul


julgranen 

Skaver 

4Uttrycket har nu i flera år legat 

och skavt bland alla andra 

klyschor på kultursidorna. 

Och visst gör det ont när det 

är ”något” i romaner, teaterföreställningar 

och debattinlägg 

”som skaver”. Men borde inte professionella 

skribenter istället för att 

ständigt jämra sig över skavsår och 

vagt mumla om ”något” som orsakat 

detta obehag (en sten? en dramaturgisk 

miss?) försöka uttrycka sig något 

mer precist? 

Planeten 

Fantasin 

Ord 

Ödmjuk 

Ödmjuk 

5Ett allt populärare begrepp 

som i synnerhet används av 

politiker och sportstjärnor när 

de vill slå fast hur totalt 

superöverlägsna de är sina 

stackars pappskallar och 

makaronifötter till motståndare. 

”Jag är ödmjuk”, säger de. Det 

betyder att bara mollusker och 

journalister kan komma på tanken 

att avbryta de stående ovationerna 

med kritiska frågor. Kim Jong-Un 

är säkert också ödmjuk. 

Lustfylld 

6Under 2012 användes ordet ”lustfylld” 

(alt ”lustfyllda”, ”lustfyllt”) 

femton gånger i recensioner 

i Sydsvenskan. Det är åtminstone 

ett dussin gånger för mycket. 

Kritikern behöver uppenbarligen nya 

vaga och intetsägande värderingsord 

att ta till när hon inte riktigt vet vad 

hon ska skriva. Några förslag: begärlig, 

fröjdefull, smarrig, prima vara, galant, 

bravissimo. 

Fantasin 

7”Enbart fantasin sätter gränser” 

är ett av samtidens mest osanna 

uttryck. Missbrukat till och med 

inom högst reellt avgränsade områden 

som skatte- och utrikespolitik. 

Vi föreslår de mer sanningsenliga 

konstruktionerna ”enbart rikets 

lagar sätter gränser”. Alternativt 

”enbart skammen sätter gränser”. 

Ord 

8Trött på alla som kommer med ord, 

ord, ord men inget språk 

for jag till den snötäckta ön. 

Det vilda har inga ord. 

De oskrivna sidorna breder ut 

sig åt alla håll! 

Jag stöter på spåren av rådjursklövar 

i snön. 

Språk men inga ord. 

Tomas Tranströmer dikt ”Från 

mars -79” skulle också kunna handla 

om kulturjournalistiken 2012. Kunde 

man önska sig lite mindre ord och lite 

mer språk i år? Mer gestaltning, mer 

berättelse, mer rådjursspår i snön. 

FAMILJELIV 

KRÖNIKA 

Redigering: Susanne Calogero 

B7 

KULTUR 

Barn av sin tid. Ett tidens 

tecken att föräldrar vill ha 

semester från barnen. 

Jämnåriga vänner med barn och barnbarn på nära håll 

suckar ofta över den yngre generationens hopplösa 

livspussel. En pensionerad Uppsalaprofessor ägnar två 

dagar i veckan åt sin dotters barn och en – plus varannan 

söndag – åt sin sons. 

Han försäkrar att de unga familjernas tillvaro skulle 

störta samman som korthus utan de här insatserna 

– och motsvarande insatser från hans fru och barnens 

svärföräldrar. ”Det är inte bara en hopplös livsstil de 

fixat till, de har också gjort många till medberoende”, 

säger han. ”Och förövrigt: jag skulle ju också gärna vilja 

hinna forska.” 

Jag tänkte på honom när jag läste en dansk intervju med 

Linn Ullmann om ”Det dyrbara”, en roman om författaren 

Jon och hans hustru Siri, om skrivkramp och relationsbråk. 

Fast här finns inga hjälpsamma mor- och farföräldrar. 

”Familjelivet är tidsmässigt ett nollsummespel”, 

konstaterar Ullmann och fortsätter: ”Det är typiskt för det 

jämställda skandinaviska parförhållandet att tid, sömn 

och sex blir till hårda valutor. 

När du får barn är tiden inte längre din egen, den är en 

gåva som din partner kan ge dig. Varsågod, nu ger jag dig 

lite extra sömn genom att stiga upp 

med vårt barn. Eller: Varsågod, nu 

tar jag barnen med mig till djurparken, 

använd tiden förnuftigt. 

Det är hela tiden förhandlingar 

på gång och Jon längtar efter en tid 

med mer genomskinliga könsroller 

och mindre förhandling. Man förstår 

hur det kommer sig att han till slut 

frågar Siri vad ett knull är värt. Ska 

han damm suga hela huset? Sopsortera? 

Eller rösta socialdemokratiskt 

vid nästa val?” 

Omslag till ”Det dyrbara” 

av Linn Ullmann 

och ”Verdensmestre” 

av Nikolaj 

Zeuthen. 

En dansk roman,


KULTUR & NÖJEN 

MUSIK I SYD 

Palladium lyfter fram 

kvinnliga musiker i vår 

■ Hur är det att vara 

kvinna i en mans dominerad 

musikbransch? 

Två som vet – Monica 

Dominique och Birgit 

Lindberg – möts på 

Palladium i vår för att 

berätta. Och spela. 

Våren på Palladium i Malmö 

innehåller allt från 

danskt gemyt och schlager 

till stråkmusik och amerikansk 

folksång. Och Musik 

i Syd, som ansvarar för 

musikutbudet på Palladium, 

vill särskilt lyfta fram 

kvinnliga musiker. 

– Vi är stolta över att ha 

ett stort utbud av kvinnliga 

musikakter. Det finns 

många starka nummer 

i programmet, säger Palladiums 

verksamhetschef 

Ann-Marie Ekman. 

En annorlunda konsertkväll 

blir det när pianisterna 

Monica Dominique och 

Birgit Lindberg möts över 

två flyglar den 9 mars: 

– Det är ett jättespännande 

program. Anne 

Lundberg leder ett samtal 

om deras situation som 

musiker i en mansdominerad 

värld. De har varit aktiva 

i många år och har sett 

utvecklingen i musikbranschen, 

säger Ann- Marie 

Ekman. 

Utöver samtalet får publiken 

höra dem framföra 

både standards och egna 

kompositioner. 

Från USA kommer gruppen 

Larkin Poe som spelar 

på Palladium 20 april: 

– Det är två unga kvinnliga 

musiker som tidigare 

spelade i gruppen Lovell 

Sisters. Nu kommer de 

med ett nytt band och spelar 

bluegrass och folkrock. 

Flamencodansösen Mariana 

Ortega blandar dans 

och musik i sin tolkning 

av August Strindbergs 

”Fröken Julie” som kommer 

13–14 mars. Och Miriam 

Aïda Trio samarbetar 

med Vindla String Quartet 

och spelar brasiliansk musik 

16 mars. 

Palladium vill också hoppa 

på eurovisionståget som 

anländer till Malmö i maj. 

Den 10–12 maj arrangeras 

en Eurovisionshelg berättar 

Ann-Marie Ekman: 

– Vi vill fira att Eurovision 

Song Contest är i Malmö 

och vi gör det med 

mycket Malmökänsla. Melodifestivalen 

sitter i väggarna 

på Palladium. Det 

var ju här Carola vann 1983, 

den historien berättas fortfarande. 

Och Carola själv 

var ju tillbaka här och firade 

25-årsjubileet för några 

år sedan. 

TEXT: ULF 

CLARÉN 

ulf.claren 


Mariana Ortega kommer 

till Palladium i Malmö 13–14 

mars. 

GÖTEBORGSOPERAN SÖKER: 

MUSIKALARTISTER 

till 

LA CAGE AUX FOLLES 

Med premiär den 7 SEPTEMBER 2013. 

Vi söker killar för ”Les Cagelles” 

Audition kommer att äga rum den 10-11 februari. 

För inbjudan se 

www.opera.se/jobb 

Antikskola 

 

 

 

 

 

 

 

Ditt stöd behövs nu! 

SMS:a IM till 72950 och bidra med 50 kr 

(ordinarie SMS-taxa) 

pg 90 07 06-3 • www.manniskohjalp.se 

Medmänsklighet förändrar världen! 

IM-255


Boka på Ving.se, ring oss på 0771-995 995 eller besök din lokala resebyrå. Välkommen! 

När gav du 

din familj dig 

själv senast? 

Vi har öppnat ett helt nytt 

Sunwing Family Resort i Turkiet. 

(Dessutom har vi 12 andra att 

välja mellan i sex länder.) 

Fr 3.975:- 

Fler premiärerbjudanden finns på Ving.se 

B9


REPORTAGE 

Världen i en 

droppe grädde 

Det finns en rad 

i Nigellas tredje bok, alldeles efter receptet på 

en glaserad chokladtårta i tre lager: ”Serves 10. 

Or 1 with a broken heart.” Lagom till tio personer. 

Eller en med ett brustet hjärta. Blott en 

handfull ord, men i dem ryms nästan hela hennes 

storhet. 

Boken med chokladkakan heter ”Nigella Bites” 

(en titel med mycket mer schvung än den 

pragmatiskt svenska ”Nigella kort och gott”) 

och jag köpte den 2001. På senhösten. Jag minns 

att det var då, för livet i övrigt var inte så kul, 

och värre skulle det bli. Jag skulle överdriva om 

jag påstod att Nigella räddade mig. Men boken 

var en av några livbojar under året som kom, en 

genväg in i en snäll och väldoftande och sensuell 

värld, en som möjligen inte lovade någon förändring 

men som åtminstone kunde hålla mig 

mätt och varm och sysselsatt i väntan på den. 

Jag minns en lördag i mars året därpå, kanske 

var det april, när jag efter veckovis av deppande 

och en torftig diet av rostat bröd och baginbox 

masade mig ur mitt inrökta lilla vardagsrum 

och åkte in till stan. Jag köpte ett paket 

FAKTA 

Nigella Lawson 

■ Föddes 1960 i en förmögen och prominent brittisk 

släkt: hennes pappa var finansminister hos Margaret 

Thatcher, hennes mammas familj ägde krog- och hotellkedjan 

J Lyons & Co. Nigella studerade i Oxford och 

åren efter sin examen jobbade hon för olika dags- och 

veckotidningar. Hennes första kokbok ”How to Eat” publicerades 

1998. Hon bor i London med sin andre make 

Charles Saatchi (välkänd konstsamlare och gallerist) och 

sina två barn. 

Featureredaktör: Maria G Francke 

E-post: helg@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 12 00 

Postadress: Maria G Francke, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

Brittiska Nigella Lawson är en unik profil 

i modern matkultur och har så varit sedan 

första boken kom för snart femton år sedan. 

Nyligen kom hennes nionde bok, ”Nigellissima”. 

Anna Hellsten förklarar varför hon är 

så mycket mer än sina jumperse. 

svindyrt carnaroliris, två ovaxade citroner och 

rosmarin i kruka. Sen åkte jag hem och lagade 

citronrisotton på sidan 43, lutad mot spisen och 

med träsleven rytmiskt ritande en evighetsåtta 

mot kastrullbotten. ”Risotto måste vara en av de 

mest trösterika saker som överhuvudtaget går 

att äta” skriver hon i den inledande texten. På 

bilderna intill breder ett mörkgult hav av krämiga 

riskorn ut sig. Öar av nästan smält smör 

flyter i det. Jag satt i skräddarställning i soffan 

med en tallrik i ena handen och en sked i den 

andra. Var det trösterikt? Det var oändligt trösterikt. 

Nigella har varit en konstant i mitt liv ända sedan 

dess. Jag har alla böcker utom den om julmat 

(är ingen större julmatsätare). Skyddsomslagen 

på böckerna är fransiga och blekta. Vissa 

uppslag går inte att öppna utan att man försiktigt 

petar in fingret mellan klistriga fläckar 

av tomatsås och smält socker och bänder lite 

grand. Andra faller upp alldeles av sig själv, flottfläckiga, 

som vore de tantsnusksex i händerna 

på en tonåring: uppslaget med mynta och fetaostfyllda 

auberginerullar i ”Nigella Summer”; 

uppslaget med chili con carne i ”Feast”, den som 

innehåller kakao och ketchup och täcks av knaprigt 

majsbröd. Den sidenmjuka citronlinguinen 

och den chilibultande kambodjasalladen 

i ”How to Eat”. 

Och den genialiska béarnaisen ur samma 

bok: ett recept där man inte måste skikta smöret 

utan bara rör ner stora klickar rumsvarmt 

smör i äggblandningen. Inget recept har jag 

skrivit ner till vänner oftare än det. Béarnaisereceptet 

har förresten en dedikation. ”Till Dominic” 

står det. Jag har ingen aning om vem 

Dominic är, men bara greppet att tillägna någon 

en béarnaise. Och så carbonaran i ”Feast”, 

bland oss Nigellister känt som ”den postcoitala 

carbonaran”, ett recept som man anar skrevs ner 

i samband med att hon träffade sin andra make 

Charles Saatchi. Ingen bild finns, men hela texten 

bubblar av det slags förälskelse som slutar 

med att man får tillverka extranycklar och vänja 

sig vid ett gäng nyförvärvade sambokilon. Och 

så citronrisotton, då. 

Somligt har funkat sämre: rätten där en kycklingfilé 

ska gosa med chorizoskivor i ugnen var 

som att slicka på ett svettigt lår (i ett komplett 

osensuellt sammanhang, ska jag kanske tillägga); 

kakan med det magiskt lockande namnet 

CocaColakaka var platt i smaken och sockrig 

så jag fick huvudvärk. 

W Fortsättning på nästa sida



B11 

REPORTAGE 

FOTO: LIONEL CIRONNEAU/AP


REPORTAGE 

Nigella Lawson i tv-versionen av "Nigella Bites", som på svenska hette "Nigella kort och gott" och visades under 2002. ARKIV: CHANNEL 4/TV4 

Med Nigella får man strålglansen och bråddjupet i en 

och samma person, både lättsinnigheten och allvaret, 

både pannkaksmixen och pastamasinen. 

W Fortsättning 

Hon har alldeles för många recept på brownies 

(högst överskattad kaka) och boken med 

snabblagade recept var betydligt bättre som idé 

än praktik. Ändå är det något med en ny Nigellabok 

som får mig att känna som andra gör 

när det är dags för Nobelpriset i litteratur: fest, 

glam, årets roligaste händelse. 

Ibland hör jag någon beskriva andra kockar 

som ”en svensk Nigella”. (Populärt exempel: 

”Leila Lindholm är en svensk Nigella.”) 

Jag blir lika sur varenda gång. Det finns ingen 

svensk Nigella, ingen av någon annan nationalitet 

heller. För det finns ingen som gör riktigt det 

Nigella gör – nämligen förenar mat och liv, snarare 

än mat och lifestyle. Nog för att det finns 

en ansenlig dos lifestyle över fenomenet Nigella 

Lawson, förvisso. Håret. Jumperseten. De pastellbleka 

porslinsskålarna som bär henne namn. 

Den klassiska köksmaskinen från Kitchen Aid 

(varför har jag en Kitchen Aid? För att Nigella 

har en.). 

Allt det där visuellt anslående, hennes alabasterhy 

och slickepottslickande, har också på sitt 

sätt kommit att trivialisera eller åtminstone 

överskugga hennes verkliga geni – nämligen 

förmågan att göra mat och ätande till intellektuellt 

och själsigt närande sysslor. Något som 

dels kan fördriva tiden, men också vara en sysselsättning 

helt i egen rätt, fullt jämförbar med 

att uppslukas av en bok eller ett samtal. Hon 

emotionaliserar ätandet, skulle man kanske 

kunna säga. Vilket hon förstås inte är den enda 

som gjort, men hon är en av mycket få som så 

till den grad lyckats omsätta det i text. (Vill ni ha 

ett exempel till? Nigel Slater. Också britt. Nigel 

och Nigella, man skulle kunna tro att de är släktingar. 

Det är de inte.) Och det är en tradition 

vi inte riktigt har i Sverige ännu: våra matprofiler 

är bra på att vara smarta, eller bra på att 

vara praktiska, eller bra på att stajla snyggt, eller 

duktiga på mathistoria, eller duktiga på att 

vara folkliga, men aldrig allt på samma gång. 

Med Nigella får man strålglansen och bråddjupet 

i en och samma person, både lättsinnigheten 

och allvaret, både pannkaksmixen och 

pastamaskinen. Och man känner sig alltid inkluderad 

i hennes kök, tilldelad friheten att 

hitta egna vägar – till skillnad från till exempel 

de bitvis olidligt stränga River Café-böckerna, 

böcker som i likhet med Nigellas berett väg för 

det brittiska matundret, som även de i hög grad 

bygger på det italienska köket, men i allt väsentligt 

kräver puritansk perfektionism. 

Sannolikt är hennes tillgänglighet en konsekvens 

av hennes i sammanhanget otypiska bakgrund: 

hon är ingen utbildad kock utan ”bara” 

en hängiven och allt skickligare hemmamatlagare. 

Innan hennes karriär som domestic goddess 

tog fart i slutet av 90-talet var hon litteraturkritiker 

och krogrecensent, med en återkommande 

krönika om smink i The Times. 

Jepp, vi pratar om det som man i de här sammanhangen 

gärna sammanfattar som ”högt och 

lågt”, men som lika gärna skulle kunna kallas 

komplexitet – ett konkret bevis på att en människa 

är mer än det som först möter ögat. Och, 

vad hennes profession anbelangar, att det går 

alldeles utmärkt att älska såväl tryffel som färdigköpt 

salladsdressing. Det handlar inte om 

snobberi, men inte för den skull heller om dess 

Det finns ingen 

svensk Nigella, 

ingen av någon 

annan nationalitet 

heller. För 

det finns ingen 

som gör riktigt 

det Nigella gör 

– nämligen förenar 

mat och 

liv, snarare än 

mat och lifestyle. 

jantiga motsats: bara om ett kärleksfullt, nyfiket 

och inkluderande förhållningssätt till allt som 

går att laga, äta och ställa fram på ett middagsbord. 

Mat som en mycket konkret del av livet 

– och döden. 

I min älsklingsbok ”Feast” från 2004 – med 

undertiteln ”Food to Celebrate Life”, mat tillägnad 

livet – finns ett kapitel om begravningar 

och mat. Hon skriver om en väninna som kom 

förbi och ställde några matkassar med ett litet 

brev på trappan efter att hennes förste make 

dött i cancer, om hur ”det var något av det snälllaste 

någon kunnat göra”. Hon skriver att ”en 

männi skas gastronomiska persona ÄR den 

människans persona” – hur och vad man äter 

är en direkt representation av den man är. Och 

hon skriver om varför mat är viktigt när någon 

älskad gått bort: för att maten och ätandet är 

ett enkelt sätt att knyta de kvarlevande närmare 

varandra. 

I en intervju i Guardian samma år återgav 

hon för övrigt en liten scen ur hemmet tiden 

efter att hennes make John dött: hon stod och 

packade upp matkassar i köket medan hennes 

femårige son tittade på. ”Jag är så ledsen för att 

pappa dött”, sade pojken, för att bara sekunden 

senare få syn på en snackspåse och brista ut i ett 

lyriskt ”Ååååh! Twiglets!”. ”Om en vuxen skulle 

göra så skulle hon betraktas som sjuk”, sade Nigella. 

Hon fortsatte: ”Men det är inte sjukt. Det 

är bara fullkomligt ärligt”. 

TEXT: ANNA 

HELLSTEN 

helg 

@sydsvenskan.se


NIGELLA LAWSONS BÖCKER 1998–2012 Ł Anna Hellstens kommentarer 

How to Eat (1998) 

■ Den första boken, helt utan 

matbilder och med blott ett ynka 

foto på Nigella på omslagets 

insida. Inte för att bildbristen 

gör den sämre: om det funnes 

en matlitteraturkanon skulle 

”How to Eat” vara självskriven. 

Här finns, bland annat, ett 

lysande lättgjort recept på béarnaise, 

ett intelligent kapitel om 

dietmat med recept på en magnifik 

kambodjansk köttsallad, 

och så en av Nigellas verkliga 

lunchklassiker: citronlinguine. 

Titeln är en milt ironisk pendang 

till Delia Smiths präktiga bok- 

och tv-serie ”How to Cook”. 

Nigella Christmas 

(2008) 

■ En julbok gjord för dem som 

gärna skulle fira Kristi födelse 

året runt. Företrädesvis brittiska 

julbordsklassiker, förstås: kalkon, 

plum pudding och den 

spritindränkta tårta-i-skålvariant 

som går under namnet 

trifle. Om man älskar julmat är 

den ett självklart köp. För oss 

andra är det en Nigella-bok som 

man med gott samvete kan 

hoppa över. 

How to be a Domestic 

Goddess (2000) 

■ Genombrottsboken, med fokus 

på bakning och en titel som 

genererade en viss feministisk 

backlash – Nigella fick förklara 

att det inte så mycket handlade 

om att vara en hushållsgudinna 

som att känna sig som en. Bland 

favoritrecepten: mini-pavlovas, 

engelsk cheesecake, hemgjorda 

Reese’s Pieces och kapitlet med 

recept anpassade för bakning 

ihop med barn. Omslaget förebådade 

den globala explosionen 

av pastellfärgade cupcakes. 

Kitchen (2009) 

■ Ännu ett praktverk, närbesläktat 

med ”Feast” och ett utmärkt 

köp för den som bara vill 

välja en av alla hennes böcker. 

Min favorit: kycklingkapitlet. 

I Sverige är boken utgiven 

i två separata delar, därtill i en 

ovanligt bra översättning – med 

titeln ”Nigellas kök” – annars 

bör Nigella om möjligt köpas 

och läsas på originalspråk. 

Nigellissimma (2012) 

■ En italiensk kokbok är 

närmast obligatoriskt för 

etablerade, brittiska kokboksförfattare 

– fast i Nigellas fall 

har hon redan lagat så mycket 

Italien-influerad mat att man 

undrar om det finns några idéer 

kvar. Jodå, det gör det, även om 

det italienska ofta bara sitter 

i smådetaljerna – som en äppelpaj 

med rivet citronskal, eller 

en pasta som lånar färgen och 

doften från risotto milanese. 

Vissa av recepten finns även i en 

snygg gratis-app som funkar 

i både telefon och läsplatta. 

Nigella Bites (2001) 

■ Första boken som till fullo 

utnyttjade Nigellas omslagsflickekvaliteter, 

och även den 

första bok som blev tv-serie. 

Recepten sorteras efter tillfälle 

och sinnesstämning – ”tempelmaten”, 

till exempel, är i alla 

bemärkelser uppbygglig mat 

(färska blåbär, asiatiska buljongsoppor) 

medan trash-kapitlet 

handlar om skrikiga cocktails 

och fullproppade Elvis-mackor. 

Bland höjdpunkterna: de italienska 

köttbullarna i tomatsås, 

pomeransglassen och Coca- 

Cola-skinkan. Finns översatt till 

svenska med titeln ”Nigella kort 

och gott”. 

FOTO: HUSSEIN EL-ALAWI 

Forever Summer 

(2002) 

■ Recepten i den här boken går 

visserligen fint att laga även 

i den slaskigaste Skånevinter, 

men boken har en distinkt 

sommarkänsla: friska drinkar, 

medel havsmat, råkost och 

glass. Receptet på papardelle 

med russin och squash är ljuvligt, 

mint julep-persikorna 

likaså. Ur inledningen: ”I still 

believe the kitchen is not a place 

you escape from, but a place 

you escape to”. 

Feast (2005) 

■ Min egen favoritbok, en receptbok 

som uttryckligen hyllar 

livet och levandet, tillbliven 

åren efter att maken John gått 

bort. Hennes chilirecept är det 

bästa jag smakat; varianten på 

indisk, kokoskrämig kycklingcurry 

en triumf. Här finns ett 

recept på carbonara som får 

puritanerna att tugga fradga 

(vermouth! grädde!) där hon 

knyter an till Nora Ephrons film 

”Heartburn”, och Nigellas litterära, 

berättande kvaliteter har 

nog aldrig varit tydligare än här. 


B13 

REPORTAGE 

Nigella Express (2007) 

■ Snabbmat, fast hemgjord, 

är temat för den här – indelat 

efter kök, stämning och tillfälle. 

Nigella är nu inte en särdeles 

krånglig kock ens utan genvägar 

av halvfabrikat, så den känns 

inte helt nödvändig. Å andra 

sidan: här finns flera smarta 

och förenklande recept: som en 

superslimmad version av Coq au 

Riesling, en körsbärscheesecake 

som inte behöver bakas. Och 

Crêpes Suzette på färdigköpta 

pannkakor? Finns ingen som 

helst anledning att låta bli. Finns 

översatt till svenska med titeln 

”Nigella Express – gott och 

snabbt”.


RESOR 

Kyoto på 48 timmar 

Ett par dagar i lugna Kyoto är en bra start p 

en vistelse i Japan. Här en liten grundkurs i 

det traditionella Japan – geishor, tempel oc 

zenträdgårdar – samtidigt som det ultramoderna 

landets alla förströelser finns inom räckhåll.


Redigering: Maria Bengtsson 

B15 

RESOR 

Turisttätt vid Silverpaviljongen. Här 

finns ett stenhav med en gruskon 

som symboliserar vulkanen Fuji.


RESOR 

”Prisklasserna går från riktigt billigt till oanständigt 

dyrt. Om stället inte har en prislista som hänger 

utanför, så skall du veta att det finns en anledning.” 

Ända 

sedan den japanske kejsaren flyttade sitt hov 

från Nara till Kyoto år 794, har Kyoto genomsyrats 

av kultur och religiösa riter. Sammanlagt 

byggdes närmare 2 000 tempel här. 

Till skillnad från många av de andra större 

städerna i Japan, är Kyoto lätt att få grepp på 

för en besökare. Staden är byggd efter gammal 

kinesisk stadsplanering, vilket innebär att den 

kan liknas vid ett stort schackbräde. Gatorna 

går till stora delar i öst–väst, nord–sydlig riktning. 

Att ha centralstationen, ett arkitektoniskt 

under bara den, som utgångspunkt brukar fungera 

bra. 

Det är en vacker – och med japanska mått 

mätt – rogivande stad. Som turist hamnar man 

hela tiden mellan gammalt och nytt. Ena stunden 

sitter man och begrundar mossbeklädda 

stenar från 1400-talet, för att timmen senare sitta 

på en futuristisk bar och sniffa på rent syre, 

medan 3D-animerade mangafigurer slåss med 

samurajsvärd på plasmaskärmar. 

Här några förslag på hur du lägger upp två 

minnesvärda dygn i Kyoto. 

Dag 1 

09.00 Trädgårdsdags 

Man kan inte annat än förbluffas över den trädgårdsarkitekt 

som för drygt 500 år sedan planerade 

vad som idag är den mest kända zen-trädgården 

i världen – Ryoanjii. 

Till saken hör att ingen egentligen vet vad de 

femton strategiskt utsatta stenarna på templets 

välkrattade stenhav symboliserar. Den bästa 

förklaringen är kanske den, att det inte är 

stenarna utan den tomma ytan runt stenarna 

som är det viktiga. Likt en kalligrafimästares 

sparsamma penseldrag är det stenhavets tomhet 

man ska ta till sig. ”No Mind”, som det så 

filosofiskt heter. 

12.00 Munkar & mossor 

Ginkakuji, eller Silverpaviljongen som den också 

kallas, byggdes 1482 av shogunen Ashikaga 

Yoshimasa som ville ha ett ställe där han bland 

annat kunde beskåda månen. När shogunen dog 

togs området över av munkar, som bland annat 

anlade en vacker mossträdgård i bästa zen-stil. 

Här finns också ett stenhav med en gruskon som 

symboliserar vulkanen Fuji. Att se på när trädgårdsmästarna 

går runt och sopar rent mossan 

med en kvast är i sig en rätt lugnande upplevelse. 

14.00 Kärlekskällan 

Med kropp och sinne i fullkomlig harmoni fortsätter 

du sedan upp längs de östra bergen tills 

du kommer till Kiyomizutemplet. Något av en 

symbol för staden Kyoto. Härifrån har du också 

en fin utsikt över staden. 

400 km 

FAKTA 

Kyoto 

JAPAN 

Tokyo 

GRAFIK: SYDSVENSKAN 

Kyoto 

■ Invånare: 1,5 miljoner. 

■ Tidsskillnad: + 8 timmar. 

■ Valuta: 1 krona = drygt 12 

yen. 

■ Landsnummer: +81. 

■ Bästa tid att resa dit: höst 

och vår. 

Templet grundades år 778 men byggnaderna 

är från 1500-talet. De anlades över en källa vars 

vatten sägs främja långt liv, framgång i skolan 

samt ett lyckligt kärleksliv. Templet nås även direkt 

från Kyotos centralstation med buss nr 100 

eller 206. 

17.00 Körsbärsparken 

Som avslutning på dagen tar du dig till Maruyamaparken 

som är Kyotos mittpunkt. Är du 

här under vårens körsbärsblomning lär du inte 

känna dig ensam. Om väder och blommor samarbetar 

väl kan då över 50 000 festglada japaner 

samlas här. Vissa av träden är nästan 700 

år gamla. Det största av dem kallas i Japan för 

”alla körsbärsträds moder”. 

20.00 Japansk tapas 

Den största koncentrationen restauranger finns 

i området mellan Oike-dori och Shijo-dori samt 

Kiyamachi-dori och Karasuma-dori. Här ligger 

matställena på rad. Prisklasserna går från riktigt 

billigt till oanständigt dyrt. Om stället inte 

har en prislista som hänger utanför, så skall du 

veta att det finns en anledning. Nu är du varnad. 

Mina egna favoriter måste vara någon av de 

många små barerna eller izakaya, som de heter 

på japanska. Här kan man verkligen snacka om 

hål i väggen. När du kommer in i lokalen kan du 

välja mellan att sitta vid baren och se kockarna 

jobba eller ta plats på tatamimattorna. Fråga 

snällt om det finns en meny på engelska. Om 

inte, ska du kanske stanna kvar i alla fall. Det 

är otroligt hur långt man kan komma med lite 

teckenspråk. 

Beställ in japanskt öl och kanske ett krus med 

sake. Menyn på izakayor påminner faktiskt en 

hel del om den spanska tapaskulturen. Välj mellan 

massor av utsökta smårätter. Vill du ha ris 

till får du beställa det vid sidan. 

Dag 2 

09.00 Sjungande golv 

Hoppa på en buss och ta dig till Nijoborgen. 

Detta bevis på samurajernas makt lät den kanske 

mest kände shogunen av dem alla, Tokugawa 

Ieasyu, bygga i början på 1600-talet. Ieasyu 

lyckades ena landet under en ledare. Något som 

hans ättlingar därefter kunde vidmakthålla till 

samurajväldets fall 1868. 

Nijoborgen är kanske mest känd för sina så 

kallade näktergalsgolv. Knarrande golvplankor 

som konstruerades för att varna mot eventuella 

lönnmördare. Att golven fortfarande ”sjunger” 

efter drygt 400 år är ytterligare bevis på japansk 

hantverkskonst av den högre skolan. Njut även 

av den vackra lummiga trädgården innan du 

går in i borgen. 

13.00 Shoppingrunda 

Hjärtat av Kyotos shoppingdistrikt löper öst– 

väst mellan Shijo-dori och Kawaramachi-dori. 

Du når detta område med buss 205 från Kyotos 

centralstation. Hoppa av efter fyra stopp så är 

du framme. Här finns också de stora varuhusen, 

exempelvis Hankyu, Takashimaya och Daimaru. 

Finns en stund över kan man gott ta sig till någon 

av varuhusens matavdelningar. Det är inte 

varje dag man får se en melon med en prislapp 

på runt 500 spänn! 

Kyoto är av tradition Japans religiösa och kulturella 

centrum. 

Körsbärsblomning. 

16.00 Geishor i Gion 

Ett annat ”måste” i Kyoto är Giondistriktet där 

stadens världsberömda geishor eller geiko, som 

de kallas i Kyoto, håller till. Dessa skygga nattfjärilar 

stöter man lättast på under sen eftermiddag. 

Då kommer de ut från sina bostäder 

i Gion, på väg till kvällens bokade uppträdanden. 

Man känner sig lite som en paparazzo när 

man smyger omkring och jagar fotomotiv. Skulle 

du ha lyckan att få se en geiko på gatan, fråga 

snällt om du får ta en bild. De flesta ställer gärna 

upp. Men inte alla. 

19.00 Middag 

När du ändå befinner dig i området bör du passa 

på att avnjuta lite god mat. Har du en tjock 

plånbok beger du dig till Hanami-koji- gatan där 

du finner det allra bästa som det japanska köket 

har att bjuda. Det finns dock ställen mer 

humana priser här. Testa exempelvis Gion Nishisaka 

(ligger mitt på Hanami-koji) som serverar 

mycket god mat. Deras beefshabu shabu är 

lysande. Räkna med runt 500 kr per person för 

en middag. 

00.00 Skönsång och skrål 

Runt midnatt är det dags att fatta ett viktigt beslut: 

Antingen hem till sängen eller vidare ut 

i natten. En bra nöjeskombo för många japaner 

och turister är att börja kvällen på baren The Pig 

& Whistle. När du fått tillräckligt med inspiration 

där tar du dig till Jumbo Karaoke Hiroba, 

som ligger i samma byggnad. Adressen är Kawabata-dori-Sanjo. 

För cirka 200 svenska kronor per person får 

ni hyra ett rum under två timmar. Att det ingår 

fri alkohol i priset är något man är ytterst tacksam 

för när man själv är på väg att misshandla 

ett gammalt örhänge av Frank Sinatra eller 

Johnny Cash. Men hur illa det än låter så jublar 

japanerna. De är i sanning ett hänsynsfullt folk. 

TEXT OCH FOTO: JAN PETTERSSON/VAGABOND


Giondistriktet är av tradition geishornas hemvist i Kyoto. Man stöter lättast på dem under sen eftermiddag. 

Välkrattat på Ryoanji, en av Japans kändaste zenträdgårdar. Ingen vet 

egentligen vad de strategiskt utsatta stenarna symboliserar. 

OLA LAURITZSON PRESENTERAR: 

Kyoto är inte bara tempel och traditioner utan har ett bra utbud på både 

shopping och nattliv. 

Färdiglagat 

hem till dörren 

Nu är det enklare att leva hälsosamt 

GI-boxen är en unik, näringsberäknad matserie skapad av kostexperten Ola Lauritzson. 

För endast 99:-/dag får du under fyra veckor fri hemleverans av lunch- och middag 

(maten räcker mån-fre), mån fre), daglig g coac coaching coacching 

samt vår nöjd nöjd-kund-garanti! 

kund ga 

WWW.GIBOXEN.SE E 08-702 59 90 

Redigering: Maria Bengtsson 

B17 

RESOR 

Mossträdgården vid Silverpavil- 

jongen.


RESOR 

RESEFAKTA KYOTO 

Allt är inte äkta. Att klä ut sig till geisha för en dag är en populär 

turistaktivitet. FOTO: JAN PETTERSSON 

Resa dit 

■ Flyg. Från 6 000–7 000 kr 

med Finnair, KLM, Air France, 

Lufthansa med flera. Närmaste 

flygplats är Kansai International 

i Osaka, ca 75 minuter med tåg 

från Kyoto. Ett vanligt alternativ 

är att flyga till Osaka och hem 

från Tokyo. Med det går även 

bra att flyga till Tokyo tur-ochretur. 

Sträckan Tokyo–Kyoto tar 

ca 2,5 timme. SAS flyger direkt 

från Köpenhamn till Tokyo. 

Resa runt 

■ Tåg. Det absolut bästa sättet 

att ta sig runt i landet. Ett 

tågpass (Japan Rail Pass) kostar 

kring 2 400 kr för en veckas 

obegränsat resande. Passet gäller 

även på vissa linjer inne i städerna 

och på transfertåget från 

flygplatsen. En vanlig tur- och 

retur-biljett med tåg Kyoto–Tokyo 

kostar kring 2 000 kr så ofta 

lönar det sig att köpa ett tågpass. 

Japan Rail Pass köps före 

avresan via en svensk resebyrå, 

t ex japanspecialisten.nu, varldensresor.se 

eller tnjapan.se. 

Tågen till och från Kyoto går 

ofta, minst en gång i timmen 

dagtid. Därför räcker det att gå 

ner till stationen och där gå till 

ett av tågbolaget JR:s biljettkontor 

och reservera platser. 

Man kan även kolla tågtider och 

reservera på hyperdia.com. 

■ Taxi. Kyotos centrum är inte 

jättestort och det mesta kan nås 

till fots. Taxi är inte superdyrt, 

resor inom stadskärnan kostar 

sällan mer än 100 kr. Att utforska 

staden på cykel går också bra. 

Runt tågstationen och på många 

hotell finns cyklar att hyra. 

Bo 

■ Japans billiga kapselhotell är 

inget man sover i flera nätter 

i rad, men om man vill testa 

rekommenderas nybyggda 

9 Hours (9hours.co.jp). Kliniskt 

vitt, som hämtat ur en science 

fiction-film. Drygt 200 kr per 

person om man bokar via nätet. 

Många kapselhotell riktar sig 

till män men detta har även en 

sektion för kvinnor. Ligger längs 

gatan Teramachi, strax söder 

om Nishiki Market. 

■ Tokyu Hotel, korsningen Gojo/Horikawa, 

kyoto-h.tokyu hotels.co.jp/en. 

Fräscht hotell med 

bra service. Promenadavstånd 

från tågstationen. Dubbelrum 

från 2 500 kr men ofta kan man 

hitta billiga priser på sajter som 

hotels.se. 

■ Har man möjlighet så rekommenderas 

att testa en natt på 

ett traditionellt värdshus, ryokan. 

De ligger ofta avskilt och 

är en helhetsupplevelse med 

mat och bad. Tyvärr är det inte 

billigt, en natt för två personer 

med middag och frukost hamnar 

ofta kring 4 000 kr. Hiiragiya 

Ryokan (hiiragiya.co.jp/en) anses 

vara ett av de bästa i staden. 

Äta och dricka 

■ Att äta ute kan vara klurigt 

eftersom många restauranger 

inte har engelska menyer eller 

engelskspråkig personal. Att 

få guidning av någon som kan 

japanska underlättar mycket. 

Annars, gör gärna research 

på nätet eller följ tips i guideböcker. 

En del restauranger har 

bilder eller plastmodeller av 

mat som man kan peka på eller 

engelska menyer. 

Det pratas mycket om kutym 

och seder i Japan men risken att 

bli bortgjord är liten, speciellt 

på enklare ställen, där överseendet 

med klumpiga turister 

är stort. Vill du veta mer om 

mat i Kyoto så rekommenderas 

bloggen kyotofoodie.com. Eller 

matsajten bento.com, som behandlar 

hela Japan. 

Kyoto är en vacker – och med japanska mått mätt – rogivande 

stad. 

Boka din resa före 31/3 2013 – då ingår 

helpension i resans pris (värde 3 000 kr). Boka sommarens 

vandringsresa till 

Österrike redan idag! 

Att vandra i Alperna är de senaste 

årens heta trend. Den 

vackra, helt myggfria naturen, 

kombinerat med god mat och 

boende på ett av våra bekväma 

hotell, har gjort vandringsresorna 

till Bad Gastein i Österrike 

otroligt populära. Våra vand- 

Boka idag på www.alpresor.se eller 0771-20 20 20 

Till allas vår gemensamma värmepanna 

bidrar vi alla med bränslet. 

Fjärrvärmen värmer oss med det vi slänger, 

med sådant som ingen vill ha. Som skogsrester, 

hushållssopor och spillvärme från industrin. 

Istället för att använda våra sinande resurser 

ringar passar alla – du kan välja 

mellan enkla stavgångsvandringar, 

våra populära alpina 

vandringar och mer avancerade 

högalpina vandringar. Oavsett 

ditt val så ingår all den goda maten. 

Pris från 9 790 kr/person. 

Välkommen! 

VÄRME FRÅN DET SOM ANNARS SKULLE GÅ TILL SPILLO 

SVENSK FJÄRRVÄRME 

tar vi på det här sättet vara på energin i det 

som annars bara skulle gå till spillo. Och eftersom 

rörsystemet redan är på plats runt om i 

landet, kan vi löpande gå över till nya smartare 

bränslen närhelst de dyker upp. Se om du också 

kan få fjärrvärme på fjarrvarme.se.


OM DU BOKAR SENAST 31 JANUARI 

Företagsannonser: 040-28 19 90 Personlig service måndag-fredag kl 8.00-16.30 

Företagsannonsering: 

Tel: 040–28 17 13, 040-28 18 80. Fax: 040–28 19 30. 

resor E-post: noje.res@sydsvenskan.se 

● 

Boka på apollo.se, 

0771- 37 37 37 eller 

hos din resebyrå. 

Boka-tidigt-rabatt! RESOR UTÖVER DET VANLIGA TILL ISLAND, USA, 

Beställ 

Katalog 

ISLANDSSPECIALISTEN, USA-SPECIALISTEN, 

CITYSPECIALISTEN, ATLANTRESOR GRUPP & KONFERENS 

Kyst til kyst i USA med buss 

Island 

Grönland 

Färöarna 

Svalbard 

USA 

Skagen m.m. 

Fra New York til San Francisco via Washington DC, Chicago, Rapid City, Denver, Las Vegas og Los 

Angeles. Opplev storbyene, landsbygda, amish og indianerkultur, prærien, fjellene, amerikansk 

mat, nasjonalparkene Mt Rushmore, Arches National park, Mesa Verde, Monument Valley og 

Grand Canyon. 

Dato: 21. mai til 9. juni 2013. Pris: pr person i dobbeltrom 33.500 SEK 

Prisen inkluderer fly t/r Sverige, hotell med frokost, inngang til nasjonalparker og norsk/svensk 

reiseleder. 

www.amerikabussen.no +47 988 33 720 (08-16) 

Vi har også andre turer i USA og Sør- Amerika. Solgruppen AS er teknisk arrangør 

for Amerikabussen sine turer og er medlem i Norsk Reisegarantifond. 

Dags 

att boka 

Holland! 

MUSIK &TEATER 

Falkenbergsrevyn 

1, 8/3 ................ 875:- 

Bingolotto 

24/3, 21/4 ......... 595:- 

Postkodsmiljonären 

9/4 .................... 395:- 

SHOPPING 

Bordersh.-Heiligenhafen 

6, 27/2, 13/3.......500:- 

Bordershop 

21/1, 4, 11/2 ........ 400:- 

SKIDRESOR v 8 

Bad Gastein & 

Schladming fr . 6995:- 

 

Val di Fiemme 6695:- 

FLERDAGSRESOR 

Påskresa till Berlin 

3 d, 29/3 . ........2395:- 

Reseträff i Binz! 

2 d, 13/4 .........1695:- 

Holland m Blomstertåget 

6 d, 16/4.....6895:- 

Sparrisresa Tyskland 

3 d, 23/4 . ........2795:- 

IGS Hamburg 3 d 

3/5, 8/7 ........fr 2995:- 

Krakow 5 d 

4/5, 31/8 . ........4595:- 

Whiskyresa t Skottland 

Flyg 5 d, 9/5 ..... 8195:- 

Disneyland Paris 6 d 

24/6 ........ ........3595:- 

SISTA MINUTEN 

Göteborg 2 d 

19, 27/3 .......... 2095:- 

 

Hockey-VM semifi nal 

2 Globen 2 d, 

18/5 ................ 1995:- 

BESTÄLL VÅR 

NYA KATALOG! 

 

Den enda resebyrån du behöver 

amerikabussen 

BORDERSHOP 1 DAG 

Jan: 26 Feb: 16, 23 Mars: 9, 23, 28. 

Bagage max 75 kg/p .........450:- 

ULLARED 1 DAG Inkl bussfi ka! 

21/2, 20/3, 11/4, 9/5, 3/6, 7/6 ..220:- 

ROSTOCK 

2 dgr, 15/3 ............................995:- 

NÖJESKRYSSNING MED 

DANS TILL LASSE STEFANZ 

Pangpris– 

Först till 

kvarn! 

Sthlm–Mariehamn, Birka, 

inkl halvp, 2 dgr 20/3 .........895:- 

BINTZ & RÜGEN 

3 dgr, 26/4..............................2395:- 

GÖTA/KINDA KANAL 

3 dgr 22/7..............................2995:- 

MAGISKA, VACKRA PRAG 

5 dgr, 15/9...............................3995:- 

TATTOO Malmö Arena 

25/5, 26/5 inkl middag ........750:- 

HEMLIG RESA 4 DGR 

2/6 Inkl halvpension! ........3495:- 

BOKA DYGNET RUNT 

PÅ VÅR HEMSIDA! 

KRYSSNING TILL RIGA 

4 dgr, 20/8 ......................... 2195:- 

www.kristianstadbuss.se 

044-12 40 65 

SNÖSÄKER - RESTRESA 

Italien/Österrike*Buss/Bil 

Vecka 8 + 10. Spara 1000 kr 

 

CLUB GLACIÄR 

www.clubglaciar.se 

” E tt hi ml a s kö nt fa mi lje ho t e ll 

kan vara stort. Eller litet.” 

www.atlantresor.se 

KANADA, FÄRÖARNA, GRÖNLAND OCH SVALBARD 

Reykjavik & sydvästra Island, 5dgr. 1/5, 3/7, 17/7, 7/8 fr. 8.995:- 

Norra Island – Akureyri & Myvatn 4 dgr. NYHET! 6/6 10.795:- 

Svalbard – Spetsbergen, 5 dgr. 23/7 18.195:- 

Kanadensiska höjdpunkter, 10 dgr. NYHET! 30/3, 29/9 fr. 23.995:- 

New York, 7 dgr. NYHET! 10/4, 16/10 fr. 15.595:- 

Minnesota med svensk midsommar, 9 dgr. 20/6 21.985:- 

Colorado med Klippiga bergen, 9 dgr. NYHET! 5/5, 5/10 21.995:- 

Kalifornien – Las Vegas, 13 dgr. 5/4, 20/10 25.595:- 

JÖRNs RESOR - hos oss ingår det mesta! 

1 

Storhelgsresor 

med guide 

Jul, nyår, påsk & midsommar aar 

2012-2013 

Arrangeras av: 

21/2, 14/3 1 d...965:- 

22/3 3 d..............2.895:- 

24/3 3 d...2.695:- 

27/3 , 8 d...13.495:- 

28/3 , 6 d..........11.995:- 

29/3 4 d..............4.795:- 

29/3 4 d....4.895:- 

29/3 Påsk Hjo, 3 d...........................3.995:- 

30/3 , 1 d........845:- 

Årets skidsemester 

HEMSEDAL 

Pers SPA-hotell med halvpension, 

liftkort o bussresa för hela familjen. 

Prisex vecka 7-8, 10-13: 

2 vuxna, 2 ungdom ................13.670:- 

2 vuxna, 1 ungdom ................10.960:- 

Barn under 7 år 

600:- rabatt 

I sommar reser 

barnen från998:- Gäller barn 2-11 år i extrabädd på 

utvalda hotell och avgångar april-okt. 

 

som hörs 

Låt livet blomma... aa... 

1 

Flygresor med guide 

2013 


som hörs 

Låt livet blomma... 

1 

Bussresor med guide 

Tre fullmatade broschyrer ute nu! 

GALAPAGOS 

Resor med svensk färdledning 

Galapagos 6/3 46.900:- 

Karnevalsresa 6/2 22.965:- 

Brasilien Runt 18/1,15/2, 8/3 

35.880: 

Chile - Argentina - Brasilien 

17/1, 4/2 & 7/3 35.930:- 

Påskön 3/3 35.900:- 

Peru Runt 4/3 36.950:- 

Kontakta oss för skräddarsydda resor 

SYDAMERIKAEXPERTEN 

 

www.sydamerikaexperten.com 

2013 


som hörs 

Låt livet blomma... 

Spännande nyheter! 

Transylvanien, 13 d 

Vinresa Franken, 6 d 

Österrike, 10 d 

Baskien & Galicien 

 

 

 

 

0770-787 000 

www.jorns.se 

MED BUSS vecka 7-8, 10-15 

Söndag-Torsdag 4 skidd 

Lgh i backen m självhushåll, liftkort 

och bussresa för hela familjen. 

Prisex vecka 7-8: 

2 vuxna, 2 ungdom ................11.970:- 

2 vuxna, 1 ungdom ................10.310:- 

Buss från Malmö 

Tel 031-51 80 00 

www.jtalpinresor.se 

CYKLA! 

CYKELPAKET 

Kroatien, Toscana, 

Provence, Mosel, 

Venedig m. fl. 

Cycling Sweden 

Tel/fax 0150-55091 

www.cyclingsweden.se 

044-20 39 90 

info@christers.se www.atlantresor.se 

Res med Hyllinge Buss! 

STORSTAD 

Helsingforskryssning 3 dgr ..... 1495:- 

Stockholm 4 dgr ........................ 2995:- 

Berlin 4 dgr..............................fr 2995:- 

Krakow/Warszawa 7 dgr .......... 5595:- 

Budapest m Ungerns viner 

8 dgr ............................................ 5895:- 

Prag 5 dgr ................................fr 3595:- 

Paris direkt 6 dgr ...................... 3795:- 

NATUR & KULTUR 

Gotland 4 dgr ............................. 4495:- 

Bohuslän m Dalslandskanal 

3 dgr .............................................3195:- 

Skagen 4 dgr .............................. 3495:- 

Hemliga resor 4 dgr .................. 3795:- 

Holland 5 dgr ............................. 4695:- 

Goslar 4 dgr ............................... 3795:- 

Tyskland Sparris & Vin 4 dgr ... 3595:- 

Spreewald 4 dgr ........................ 3295:- 

Moseldalen 7 dgr ...................... 5395:- 

Tyska Vingårdar 6 dgr .............. 5895:- 

Österrike m Bernina Express 

7 dgr ............................................ 6495:- 

Tyrolen 8 dgr .............................. 6395:- 

Gardasjön 9 dgr......................... 7595:- 

RUNDRESOR 

Norrland 7 dgr ............................7495:- 

Göta Kanal 3 dgr ........................3195:- 

www.hyllingebuss.se 

Skidresor till Alperna! 

Flyg fr Malmö Airport/Köpenhamn 1v 

26/1 Salzburg* 1 995 

26/1 Saalbach 3 795 

26/1 Bad Gastein 3 995 

2/2 Innsbruck* 2 195 

2/2 Salzburg* 1 995 

2/2 Bad Gastein 3 995 

2/2 Schladming 4 195 

2/2 Saalbach 4 195 

B19 

Inlandsbanan m Lofoten 

9 dgr .......................................... 10995:- 

Nordkap 10 dgr ........................ 10295:- 

Norge m Hurtigruten 5 dgr ...... 5795:- 

Rhen-Mosel 5 dgr ..................... 5295:- 

Normandie och Bretagne 

m Jersey 8 dgr ........................... 8595:- 

Provence 9 dgr .......................... 8895:- 

Skottland m Tattoo 9 dgr ......... 8695:- 

MAT & VIN 

Umbrien Mat & Vin 10 dgr ...... 12800:- 

Toscana Mat & Vin 10 dgr ........ 8795:- 

Sorrento Mat & Vin 12 dgr ...... 13650:- 

SOL & BAD 

Costa Brava 10/17 dgr ...........fr 3995:- 

Kroatien 10/17 dgr ..................fr 4395:- 

Boka tidigt rabatt upp till 300:- 

per person t o m 31/1. Internetrabatt 

200:- per peron. Upp till halva priset 

för barn. För info och bokning 

www.hyllingebuss.se 

eller 042-22 59 10 

Massor med snö i Alperna – upplev perfekt skidåkning! 

Det är perfekta snöförhållanden på våra orter. T ex Bad Gastein 

har 220 cm snö. Se snödjupet på www.alpresor.se. 

Prisklipp till 

Bad Gastein 

I priset ingår: Flygresa, 

boende på Landhaus 

Schafflinger, halvpension 

och 6 dagars liftkort. 

Avresa 2 feb. 

Pris fr 7 595 kr/pers. 

Inkv i dubbelrum/lägenhet. Transfer 

tillkommer. *Endast flygstol. 

Tel: 0771-20 20 20 www.alpresor.se

B20 Privatannonser: 040-93 44 00 Fax: 040-28 15 10 Personlig service måndag-fredag kl 9.00-16.30 Söndag 13 januari 2013 

Stora Sydafrikaresan 

Välkommen på en rundresa med många höjdpunkter. 

Bland annat ser vi den storslagna naturen i Blyde 

River Canyon, de vilda djuren i Krugerparken och 

naturligtvis Kapstaden. Detta är en av våra mest 

populära rundresor. Med på resan följer en professionell 

Jambo-guide och vi bor på förstklassiga 

hotell. Den som önskar kan enkelt förlänga Jamboresan 

med extra dagar på egen hand. 

17 resdagar. Max 26 pers. Avresor: 21/2, 14/3, 28/3. 

Pris från: 36.810 kr. 

Detta ingår i priset: 

• 14 hotellnätter ★★★★ 

• 14 frukostar, 12 luncher, 

4 middagar 

• Flyg från Skandinavien, 

ekonomiklass 

• Transporter i luftkonditionerad 

buss. 

• 1 inrikesfl ygning 

Kapstaden 

ENSEMBLE 

Sydafrika 

• Entréer till nationalparker, 

museer, vinprovningar 

• Jambo-guide 

• 7 planterade träd 

• Flygbolagens bränsletillägg 

(f.n. 2.800 kr) samt 

passageraravgifter och 

skatter (f.n. 1.100 kr) 

020-52 22 22 • WWW.JAMBOTOURS.SE 

AFRIKA – ASIEN – OCEANIEN – SYDAMERIKA – ANTARKTIS 

Piratklubb och .. 

simskola pa kopet! 

Boka t ex 

Pegasos World 

Barn fr 

1 998:- 

All Inclusive ingår! Vuxen fr 

5 998:- 

Dessutom: Förstklassigt hotell 

med familjesvit, barnens simskola 

och piratklubb, ungdomsklubb, mat på 

fl yget och transfer till/från fl ygplatsen. 

Allt detta får du när du bokar ett av våra 

fyra ”Nazar Collection” hotell i Turkiet. 

VI VISAR VÄGEN TILL 

RÄTT RESA! 

Kreta ......... fr. 5.298:- 

2/5. 1 v. Del i 1-rumslägenhet. 

Blue Star Caldera Bay**** 

Turkiet .... fr. 5.948:- 

15/6. 1 v. Del i 1-rumslägenhet. 

Blue Star Flower Garden**** 

Avresa från Malmö. Pris/person. 

Begr. antal platser. Särskilda regler. 

Boka hos Ticket senast 22/1. 

Tel. 0771-456 789 www.ticket.se 

UT & RESA 

Kryssningar - Charter 

Lågprisflyg m.m 

MALMÖ 

040-30 29 88 

LUND 

046-15 01 20 

.se 0770-777 888 

S:t Petersburg 

Weekend fr. 4875:inkl 

SAS t/r från Köpenhamn, 

3 nätter på hotell i centrum, 

stadsrundtur och svensktalande 

guide. 

Avresor: 28/3, 2/5, 9/5, 23/5, 

6/6 etc. 

Minivecka 8450:söndag-torsdag 

inkl SAS från 

Köpenhamn, helpension och 

alla utflykter. Stadsrundtur, 

Isakskatedralen, Eremitaget 

med Vinterpalatset, Katarinapalatset 

med Bärnstensrummet, 

Peter den Stores 

sommarpalats, Folklore i 

Nikolajevskijpalatset m.m. 

Svensktalande guide. 

Avresor: 28/4-6/10 

Tel: 08-651 45 23 

www.iventustravel.se 

För 

Att 

Du 

bryr 

Dig. 

Nyheter kan man få varsomhelst ifrån. 

Ofta gratis. 

Men nyheter utan granskning och utan analys, 

är bara information. 

Kvalitet kostar. 

För dig som bryr dig om vem och varför, om orsak 

och verkan, om världen, om Sverige, om Skåne, 

om din stad och ditt kvarter – för dig finns Sydsvenskan. 

Den är inte gratis. 

Men ingenting är gratis. 

För vad är priset när man inte längre bryr sig?


restauranger ● 

Söndag på La Couronne 

3-rättersmeny 

Gravlaxcanapé Helstekt oxfilé, rödvinsksy, potatisgratäng 

eller Fiskgratäng m hummersås & duchessepotatis 

Chokladmousse med vispgrädde 

2 rätter 250:- • 3 rätter 280:- 

Boka redan nu! 

Öppet söndag 13.00-22.00 

Södra Förstadsgatan 36. Malmö 

Tel 040-30 77 28 

NÖJEN MALMÖ ● 


Nöjesannonsering: 

Tel: 040–28 18 80. Fax: 040–28 19 30. 

NöjeN E-post: noje.res@sydsvenskan.se ● 

Euroconcert presenterar 

 

Moskvas Teater 

Tjajkovskij-Ivanov 

9 februari kl 19.00 

Malmö Konserthus 

Biljetter: Malmö Konserthus telnr. 040-630 45 01 

www.mso.se · Julius CallCenter 0775-700 400 

 

 

 

I priset ingår: Flyg t/r 

från Göteborg, Köpenhamn*, 

Stockholm - Reykjavik, skatter, 

6 nätter del i dubbelrum med 

frukost. Enkelrumstillägg 3200:-. 

* Tillägg från Köpenhamn 750:-. 

Avresesedatum: 17/6, 1/7, 12/7, 

19/7, 26/7, 2/8, 9/8, 12/8, 19/8. 

PRIS PER 

PERSON 

FRÅN 

08-545 215 60 

www.islandia.se 

GASSA 2013 

NÖJEN LUND ● 

MAT & VIN 

I KOMBINATION 

Grand Hotel i Lund tisdag 22 januari kl. 18:30. 

Pris: 395 kr. Boka plats! 

Lär dig att välja vin till din middag. Grand Hotels 

sommelierer håller en provning om mat och vin i 

kombination. Provningen passar alla oavsett dryckeskunskaper. 

Missa inte detta utmärkta tillfälle att 

förkovra dig bland livets goda! 

TELEFON 046-280 61 00 WWW.GRANDILUND.SE 

NÖJEN UTANFÖR MALMÖ/LUND ● 

Upptäck 

Välkommen till 

det gamla 

vagnsmakeriet 

i V Ströö 

UTFÖRSÄLJNING 

40-60% 

på hela sortimentet. 

( ej beställningsvaror) 

oe harmoni blomster krukor inredning 

er trädgårdsdetaljer gardiner textilier bruksting överkast två 

piration kuddar kransar möbler linne stolar nytt som gamma 

norlunda örngott lakan överrask 

färger i former rustikt och avskalat till krukväx 

www.vastrastro39.se Öppet januari: 

 

0413-54 52 17 

 

Sönd Öppetider: 13 jan 

10-16 • Fred 18 jan 10-17 

Lörd 

19 jan 10-16 • Sönd 20 jan 10-16 

 

Välkommen Lena & Lennart 

2ENTERTAIN & JULIUS PRODUCTION PRESENTERAR 

Thomas Petersson 

PUBLIKRUSNING! 

Extraföreställning 

19 april kl 19.30 

En enmansföreställning av och med Thomas Petersson 

Nöjesteatern, Malmö – lördag 2 februari kl 16.00 

Extraföreställning – fredag 19 april kl 19.30 

Biljetter: www.juliusbiljettservice.se 0775-700 400, showtic.se, 

och 2Entertain 0771-36 37 00. Biljettpris: 350 kr. 

Succé i Arlöv! 

”Fullträff för Arlövsrevyn” 

Skånska Dagbladet 

”Skrattkramp från start” 

Sydsvenskan 

”Söta töser och syrliga gubbar” 

Malmo-time.se 

2013 

”En enda lång skrattfest.” 

Kvällsposten 

”Också i år får skrattsalvorna 

Arlövs lilla teater att skaka så man 

undrar om väggarna ska hålla.” 

SR Malmöhus 

”Varning för Arlövsrevyn 2013” 

Spegeln 

Spelas på Arlövs Teater t.o.m. 31 mars. 

Biljetter: 040-43 79 11 eller på www.arlovsrevyn.se 

Helgöppet 

Boka övrig tid för 

Lunch, konferens, fest, kalas, bröllop, fest 

Höör – Mitt i Skåne • Tel 0413-332 23, 0413-332 55 

info@ringsjowardshus.se • www.ringsjowardshus.se 

Sydsvenskans 

Stjärnkort 

Vill du ha förmånliga 

erbjudanden via e-post? 

Anmäl dig på Sydsvenskan.se/stjarnkortet 

B21


 

Politiken 

Bli inspirerad, se fotos, läs 

mera och köp biljetter på 

kglteater.dk 

BIZET 

CARMEN 

Besök Operaen i Köpenhamn och upplev succéuppsättningen 

av Bizets mästerliga opera fylld med drama, passion och förförisk musik. 

Denna uppsättning av Carmen är ursprungligen gjord för Glyndebourne Festival Opera. 

Nypremiären av Carmen är möjliggjord med stöd av Hempel Fonden. Den Danske Forskningsfond är huvudsponsor för Den Kongelige Opera. 

 

Berlingske Tidende 

Operaen 

Store Scene 

Se sanningen bakom 

det du ser och läser. 

Frågorna i dagens massmediala samhälle är många. Kan man lita på en tidning? Hur går arbetet på en dagstidning till? Hur är det att vara journalist? 

Vilka svårigheter och dilemman möter journalisten i sin vardag? Kom riktigt nära och känn på verkligheten bakom rubrikerna. Boka in ett studiebesökt 

med din klass till Sydsvenskan Live. Vi tar emot högstadie- och gymnasieelever två gånger per dag. Mer information hittar du på Sydsvenskan.se/live 

7 januari - 

20 mars 2013 

Nyfiken på 

Sydsvenskan? 

Boka in din klass till ett 

studiebesök på Sydsvenskan Live. 

Läs mer på Sydsvenskan.se/live


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Start 16 januari 

sf.se/barnvagnsbio 

 

Beasts of the Southern Wild 

Sexåriga Hushpuppy bor med sin pappa i en liten by någonstans i 

den amerikanska södern. Hon får oftast klara sig själv och ser världen 

runt sig som ett ömtåligt nät av levande varelser, där hela universums 

existens är beroende av att alla delar passar ihop. Men en dag rubbas 

ordningen, byn översvämmas och hennes pappa blir allvarligt sjuk. 

Nominerad till 4 Oscar ® 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

® 

OSCAR NOMINERINGAR 

4 INKL. BÄSTA FILM OCH BÄSTA SKÅDESPELERSK A 

”UNDERBART LJUVLIG FILM” 

TV4 Nyhetsmorgon 

”DET BÄSTA JAG SETT PÅ MYCKET LÄNGE” 

Femina 

”ALLDELES HÄNFÖRD” 

Moviezine.se 

King 

”EN AV ÅRETS BÄSTA FILMER” 

TT Spektra 

”SKIMRANDE 

NEW ORLEANS-SAGA” 

Dagens Nyheter 

Sveriges Television Aftonbladet Expressen 

STORGATAN 

Sö 18.30, 21.00 

Må-to 15.10, 18.30, 

21.00 Från 11 år 

Upsala Nya Tidning Göteborgs-Posten 

WWW.BEASTSOFTHESOUTHERNWILD.COM 

WWW.FACEBOOK.COM/NONSTOPENTERTAINMENT 

”Hopplöst hjärtknipande” 

Metro 

Sö 20.30 

Må-to 15.10, 20.30 

Sö-må 19.00 Ti-to 18.30 

”SÅ FRUKTANSVÄRT 

VACKERT” 

Svenska Dagbladet 

Sydsvenskan 

Lovefilm 

Sö 13.30, 18.40 

20.40 

Må+on-to 18.40, 

20.40 Ti 18.50 

 

8 

OSCAR ® NOMINERINGAR 

BÄSTA FILM 

”ETT MÄSTERVERK” 

WABC-TV 

”FILMMAGI” 

M-MAGASIN 

THE TELEGRAPH 

AMELIA 

”MAGNIFIKT” 

TARA 

GOLDEN GLOBE ® -NOMINERINGAR 

BL.A. 

KOMEDI ELLER 

BÄSTA FILMMUSIKAL BL.A. 

BÄSTA MANLIGA SKÅDESPELARE BÄSTA KVINNLIGA BIROLL 

HUGH JACKMAN 

ANNE HATHAWAY 

BÄSTA MANLIGA SKÅDESPELARE - HUGH JACKMAN 

BÄSTA KVINNLIGA BIROLL - ANNE HATHAWAY 

FRÅN DEN OSCAR®BELÖNADE REGISSÖREN AV ”THE KING’S SPEECH” 

WWW.LESMISERABLESFILMEN.SE 

BIOPREMIÄR FREDAG! 

 

 

 

FÖRKÖP PÅGÅR! KÖP/RESERVERA BILJETTER PÅ: 

Från 11 år 

Les Misérables 

KRISTER HENRIKSSON 

LEN CARIOU 

CHARLOTTA JONSSON 

LEONARD TERFELT 

STEN LJUNGGREN 

MARIKA LINDSTRÖM 

PETER ANDERSSON 

INGVAR HIRDWALL 

B23 

”VÄLSPELAT OCH SNYGGT” 

Aftonbladet 

STORGATAN 

VISAS ÄVEN I 

HÖLLVIKEN, 

LANDSKRONA OCH 

TRELLEBORG! 

Sö 20.40 Må-to 17.45, 

20.40 Svensktextad: 

Sö 17.45 Må-to 15.00 

18.00 

Svensktextad: 

15.00 

KÖP/RESERVERA: sf.se, mobil.sf.se. Från 15 år 

Sö+ti+to 18.30 

Svensktextad: 

Sö 16.00 

Må+on 18.30 

JOAQUIN PHOENIX PHILIP SEYMOUR HOFFMAN AMY ADAMS 

written and directed by PAUL THOMAS ANDERSON 

facebook.com/nobleentertainment 

BIOPREMIÄR 1 FEBRUARI


FÖRKÖP PÅGÅR! 


ROYAL 

 

KÖP/RESERVERA: på närmaste SF Bio, sf.se eller mobil.sf.se. Från 15 år 

Silver Bear 

62 

Internationale 

Filmfestspiele 

Berlin 

Special Award 

Django Unchained 

Sö 16.20 

Ti 18.30 

Sö 12.15 

On 20.30 Från 15 år 

Tisdag på SPEGELN 

samtal med Maj Wechselmann. 

BIOPROGRAM SÖNDAG 13 JANUARI 2013 

Beasts of the Southern Wild ..........13.30 

Searching for Sugar Man Helgmatiné! 

Guldbaggenominerad .......................13.50 

Rust And Bone Audiard ..................14.10 

Dom över död man Jan Troell .........15.20 

Amour Michael Haneke ...................15.40 

Världens säkraste kärnkraftverk ..16.20 

Konstbio: George Kuchar ................18.00 

Frankenweenie 3D Tim Burton .......18.00 

Äta, sova, dö Guldbaggenominerad 

........................................................18.20 


Rust And Bone Audiard ..................20.00 

Änglarnas andel Ken Loach............20.20 


Världens säkraste kärnkraftverk ..12.15 

Repris: Trojanerna från Met ............13.00 

Amour Michael Haneke Oscarnom ..13.45 

Dom över död man Troell ...............16.15 

Äta sova dö Guldbaggenominerad ..18.45 

Beasts of the Southern Wild 

Oscarnominerad ..............................19.00 

Searching for Sugarman På begäran! 

Oscarnominerad ..............................20.45 

Änglarnas andel Loach ..................21.00 

BIOPREMIÄR 25 JANUARI 

Visas även på 

Zita Stockholm, 

Hagabion Göteborg, 

Fyrisbiografen Uppsala, 

Roxy Örebro, 

Capitol Varberg, 

Folkets Bio Umeå, 

Elektra Västerås 

De fem legenderna 3D (Sv tal)........13.00 

Sune i Grekland .................. 13.30, 15.30 

Hobbit: En oväntad resa 2D ...........15.00 

Berättelsen om PI 3D .....................18.00 

Wallander: Den orolige mannen ....18.30 


Gangster Squad .............................20.45 

Sune i Grekland .............................13.45 


Wallander: Den orolige mannen ....19.00 

Gangster Squad .............................21.00 

GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 

De fem legenderna 70:- .................12.00 

Sune i Grekland 70:- ......................13.00 

Mammas pojkar 80:- .....................14.15 

Dom över död man 85:- .................16.30 

Hobbit 95:- .....................................19.00 

Wallander – den orolige mannen ..20.00 


FÖRKÖP STARTAR 

ONSDAG! 

KÖP/RESERVERA BILJETTER PÅ: 

närmaste SF Bio, sf.se eller mobil.sf.se 

BIOPREMIÄR 25 JANUARI 

Kände du igen 

någon på bild 

i tidningen idag? 

På www.bilderisyd.se kan du själv titta i Sydsvenskans 

fantastiska bildarkiv och beställa kopior. 

Som Stjärnprenumerant får du extra 

förmånligt pris på din beställning! 

Digital kopia 99 kr (ord pris 199 kr) 

Utskrift på fotopapper 150 kr (ord pris 299 kr) 

Inramad utskrift 199 kr (ord pris 399 kr) 

Beställning: www.bilderisyd.se 

eller via tel 040-631 14 70. 

I samarbete med 

The Company You Keep


KULTURFOAJÉN ● 

Fredag 18 januari kl 19.30 

Plattform 

Din guide till den senaste 

dansen 

Lörd 19 jan kl 11.00 & 13.00 

Familjeföreställning 

SnöÖga 

Tali Rázga Ålder 0-4 år 

Söndag 20 januari kl 15.00 

MalleusIncus 

Johan Bridger & Patrick Raab 

Slagverk 

Onsdag 23 januari 

kl 10.30 & 11.30 


Babyboogie - Besök 

Ålder 0-4 år 

Lördag 26 januari kl 18.00 

I afton Dansk 

En festlig musikkomikalisk 

helkväll med 

Mikael Neumann & 

Musikanter 

Ons 30 - tors 31 jan kl 19.30 

Stimulation Overload 

Kirstine ilum/Somatic Noise 

Premiär! 

Fredag 1 februari kl 19.30 

Jörgen Tånnander 

Med en flöjt på tvären 

Söndag 3 februari kl 14.00 


Baddaren 

Carrasco Dance Company, 

Fr 5 år 

Tisdag 5 februari kl 19.30 

Shai Maestro 

Fredag 8 februari kl 19.30 

Concerto Copenhagen 

Solist: Anders J. Dahlin 

Pärlor av Bach, Händel, 

Telemann m.fl. 

Söndag 10 februari kl 15.00 


SjörövarMange och 

Katta Pirat Fr 3 år 

ww.palladium.nu 

Förköp 040-10 30 20 

www.kulturcentralen.nu 

Biljettkassan på Palladium 

öppnar 1 tim innan föreställning 

Palladium, Söderg 15, Malmö 

SANKT JOHANNES KYRKA 

Söndag 27 januari kl 18.00 

BACH H-MOLL MÄSSA 

S:t Johannes kammarkör 

Barockorkester 

Sara Sandström, sopran 

Daniel Carlsson, counter 

Leif Aruhn-Solén, tenor 

Daniel Hällström, bas 

Christian Schultze, dirigent 

Entré 100 kr (stud. 60kr) 

Den elektriska flickan 

Från 7 år 

Idag kl 14 

Hipp 

Jag ringer mina 

bröder 

Urpremiär 18 jan 

Intiman 

Biljetter: 040-20 86 10 

malmostadsteater.se 

BILJETTER 

040-630 45 01 

GOTT NYTT 

MUSIKÅR MED MSO 

Fredag 18 januari 19.30 

ÖSTLIGA TONER 

Smetana Brudköpet, uvertyr 

Szymanovksi Violinkonsert 

nr 2 

Rachmaninov Symfoni nr 2 

Malmö SymfoniOrkester 

Tobias Ringborg, dirigent 

Baiba Skride, violin 

Konserten ges även i 

Helsingborgs Konserthus, 

Torsdag 17 januari kl 19.30 

Onsdag 23 januari 18.00 

À LA SIXTEN 

Musikaliska sanningar och 

skönor. En föreläsning med 

Sixten Nordström. 

En härlig blandning. Chopin, 

Debussy, Bloch, Stravinskij 

och Mahler 

Pris 190:- inkl en macka i 

pausen 

Torsdag 24 januari 19.30 

ELDFÅGELN 

Chopin Pianokonsert nr 1 

Debussy La Mer 

Stravinskij Eldfågeln (1919) 

Malmö SymfoniOrkester 

Nikolaj Znaider, dirigent 

Saleem A Ashkar, piano 

Nå’t gott för alla! 

Konserthusbaren och 

Bromans Grill har alltid 

flera goda alternativ. 

Bordsbeställning 

www.bromansgrill.se 

eller 040-664 60 20 

Ensemble SYD & 

Camerata Nordica 

Jan Söderblom, orkesterdirigent 

Daniel Hansson, kördirigent 

Dynamiskt program med utgångspunkt 

i Carlo Gesualdos 

kompositioner. Bland annat 

ges Brett Deans ”Carlo”, samt 

verk av Alfred Schnittke och 

James McMillan. 

Lör 19/1 kl 18 00 

S:t Petri kyrka, Malmö 

Sön 20/1 kl 20 00 

Holmens Kirke, Köpenhamn 

Fri entré. 

Info: www.mah.se/musiken 


www.malmoopera.se 

IDAG 

Kl 12.30 - ca 13.20: 

Guidad visning 

Kl 16.00 - ca 18.30: 

Evita 

Fullbokat! Chansa på återbud 

Kl 16.00 - ca 17.30: 

Beredd! 

på Verkstan 

NÄSTA VECKA 

Beredd! 

16, 18, 19/1 på Verkstan 

Evita 

17, 19, 20/1 

Sista föreställningarna 

Fullbokat! Chansa på återbud 

Flygelinvigning 

19/1 kl 14.30 

Vi gör en opera! 

Den lille sotarpojken 

18/1 kl 19.00 

Biljetter 

Telefonbokning (vard 9-17): 

040-20 85 00, 

0775-700 400 

Biljettkassan: 

mån-fre kl 10-18 

lör kl 12-16. Idag kl 12-16 

Mårtenstorget 3, Lund 

lundskonsthall.se 

16 januari kl. 12.30-16.30 

Öppet rep med 

Skånes Dansteater 

(paus 13.30-14.30) Fri entré 

18 januari kl. 12-13 

Lunchbeat - 

lunchdisco! 

Djs: Konstpretton 

Fri entré, mackor till försäljning 

19 januari kl. 13 

Cosas – 

Alma Söderberg 

Nyskapande och egensinnigt 

ljud- och rörelsecollage. 

Fri entré 

20 januari kl. 11 & 14 

SnöÖga - Tali Rázga 

Poetisk dansföreställning 

för barn 0-4 år. Fri entré, 

förbokning till 

lotta.brusk@lund.se 

 

LUNDABAROCK 

 

BACH PÅ CEMBALO 

Hör Anders Danman spela Bach 

och fransk barock! 

Klosterkyrkan 

söndagen 13 januari kl 14.30 

Pris 150 kr. Biljetter vid entrén. 

Förköp Lunds Turistbyrå/Biljettbyrå 

samt ticnet. 

www.lundabarock.se 

Känner du 

oro? 

Hur länge ska Alzheimers sjukdom 

få fortsätta att förstöra människors liv? 

PG 90 11 19-8 eller BG 901-1198 

www.alzheimerfonden.se 

Telefon 020-30 11 30 

Glöm G inte dom som glömmer! 

Minnesblad vid alla minnesgåvor. 

PRYLAR ● 

HEMINREDNING ● 

Soffgrupp i skinn 

3:a, 2:a och fåtölj i skinn, 

inköpt på Trend Design. 

Pris 2.000:-. 040-51 04 36 

KÖKS- OCH BAD- 

RUMSINREDNING ● 

HUSHÅLLS- 

MASKINER ● 

HUS OCH TRÄDGÅRD ● 

Julkampanj 

Kampanj på Elitfönster 

Passa på och beställ innan prishöjningen den 1/2. 

Kompletta byten. Utnyttja ROT-bidrag. 

Kostnadsfri mätning. 

F:a Bil och Isolerglas i Lomma 

040-41 21 76, 070-598 16 79 

Skjutdörrs- 

garderob 

Även snedtak. 

Oslagbara priser! 

Monterat o klart. 

Roland System 

Tel: 040-21 40 80 

kontakt@rolandsystem.se 

www.rolandsystem.se 

Kapad och kluven björkved 

400:-/m3, torr blandved 

450:-/m3 + transport. 

070-516 31 77 

Helt ny infraröd bastu 

för 2 personer 130x100x200. 

Garanti. Pris 12 900:- har 

kostat 17 900:- 040-15 81 15 

KLÄDER, SKOR 

MM ● 

Mockapäls herr 

3/4 lång, stl XL, av högsta 

kvalité, obet anv. Pris 2000:- 

070-54 87 762 

ANTIKVITETER 

KÖPES ● 

Kristallkrona, Kungl dansk 

porslin, dödsbon & samlingar 

köpes. Röjn & flyttstäd. Inger 

o Percy Perlman. 040-485 151 

GULD, SMYCKEN 

OCH KLOCKOR 

KÖPES ● 

Vi köper allt i silver 

Mynt, smycken, tackor, 

bägare, bestick m m. Ring 

för aktuella priser eller besök 

oss för en gratis värdering. 

Royal Ädel-metall 

Davidshallsg 22, Malmö 

040-611 30 23, mån-fre 11-17 

Guld köpes! 

Vi köper allt! 

Även tand- och skrotguld. 

Royal-Ädelmetall 

Davidshallsg 22, Malmö 

Tel 040-611 30 23, kl 11–17. 

Zanussi kylskåp 

med frysfack 500:- 

0730-79 35 37 

15% till den 31 jan 

Skräddarsydda fönster & dörrar 

Tfn 0411 85228 / info@dofab.se / www.dofab.se 

GULD, SMYCKEN 

OCH KLOCKOR 

KÖPES ● 

Kvalitetsur 50-90 tal 

Iwc, Omega, Longines, Tudor, 

Rolex, Zenith, Jaeger LC, 

Breitling, Tag Heuer mm 

Ring Mathias 0704-945456 

Diamantsmycken 

o Rolex alla modeller även 

Omega, Jager, Iwc, Patek 

040-47 31 18, 070-650 13 15 

SAMLAREN ● 

Silvermynt, 

silverbestick, silvertackor, 

köpes kontant. Hämtas med 

bil i södra Sverige. Richard 

Persson, 0700-19 46 29 

SAMLAREN 

KÖPES ● 

Antika vapen 

sablar, muskedunder, pistoler, 

mm köpes av seriös samlare. 

Enstaka objekt el. hela samlingar. 

Ring till U.Sjöberg på 

0702-55 99 43 

LP, singlar med 

Pop, Rock, Blues, Progg eller 

Jazz fr 60-talet och framåt 

köpes av privat samlare. 

046-25 64 79 

Gamla leksaker köpes 

Corgi, Dinky toys, Tekno, 

Plåtleksaker och Brio. 

Tel. 072-714 20 92 

LP & EP-skivor 

Pop/rock, hårdrock, blues, 

progg, svensk 60-talsschlager. 

Tel 0709-38 39 72 

Rabattfrimärken 

Oanvända. Betalar 100 kr/ 

häfte. Tel 0709-38 39 72 

Köper Tysk Militaria 

1914-1945. Tel 0733-327 953 

berra1977@gmail.com 

Antika vapen köpes 

0709-26 43 00 

MUSIK- 

INSTRUMENT ● 

Dragspelslektioner 

nybörjare/fortsättningskurs. 

Tel 040-21 89 17 

Gert Nordstrand 

FOTO OCH OPTIK ● 

Smalfilm-DVD 4:-/meter 

kamerateknik.se 040129797 

FOTO OCH OPTIK 

KÖPES ● 

Äldre kameror 

LEICA LEITZ ZEISS CONTAX 

NIKON CANON H-BLAD 

MINOX PENTAX m fl ä def 

0703-38 32 61 

Kvalitetsobjektiv 

Nikon, Canon, Leica, Zeiss, 

Contax, Voigtländer köpes 

Ring Mathias 0704-945456 

FRITID OCH 

HOBBY ● 

Slalomkängor, 

dam, Salomon, storlek 39, 

400:-. Hjälm Scott XL, 

använd 2 veckor, 700:-. 

Svar till 070-678 45 51 

Höj- och skänkbart 

skrivbord. Kinnarps i mycket 

bra skick. Skivan björk 160 cm 

Pris 2 900:- 040-457404 

djur säljes ● 

Upphittade o hemlösa! 

Ansvarsfulla ägare sökes åt 

1 hona och 2 hankatter. Röda, 

ca 5-6mån, sitter på fönsterblecket 

och vill in. Bråttom! 

400:-/st. Besvärlig situation! 

Privat 0705-12 68 37 

Kleiner Münsterländer 

valp, hane, 10 v (14/1) och lev 

klar. Valp efter jaktmeriterad 

hane. Säljes enl SKK regler 

för 11000:-. För mer info ring 

eller maila Linnéa Walther 

0735-362606, 

linnea80@hotmail.com 

Underbar svart honkatt 

4-5 mån, lekfull, nyfiken, 

gosig, rumsren, inne/ute, 

söker omtänksamt hem snar, 

måste steriliseras, ca 1 200:-. 

0733-91 19 49 FVK 

B25 

CYKLAR ● 

Herrcykel 

svart, Crescent, 3-vxl, rostfria 

skärmar o fälgar. I skick som 

ny. Pris 2000:- 070-5487762 

BILJETTER 

KÖPES ● 

DIVERSE ● 

Skidresa, Österrike 

Buss, pension, 6 dgr liftkort, 

6 pers i 3-rumslgh, vuxen 

5 700:-, barn 4 900:-. 

040-263 263 

Helkropps skyltdocka 

Pris 1 000:- 

Tel 0730-79 35 37 

GARAGE- 

FÖRSÄLJNING ● 

Längdskidor. 

Läderkappa, engelsk lamm. 

Stor kopparkittel. Gammal 

brandspruta. 2 st fåtöljer. 

Kanvas Hasse Andersson 

"gås" m m. 040-29 52 18 

LOPPMARKNAD ● 

Loppissaker hämtas! 

Skänk saker till Scouternas 

stora vårloppis. Vi hämtar era 

loppissaker, nytt som 

gammalt. 040-6935970 

www.scoutloppis.se 

Scouternas stora vårloppis 

16-17/3. Nya MalmöMässan, 

Hyllie 

Sö kl 10-16. Dala gård 

Naffentorpsvägen 62, 

Bunkeflostrand. Kaffe och 

hembakat! Välkomna! 

Tel: 0708-97 65 22 

djur ● 

Berner sennenvalpar 

efter fria, utställda, trevliga 

föräldrar, leverans vid 8 v 

ålder den 2 februari 14000 kr. 

073-805 13 02 

Resepresentkort köpes 

Ving Solresor Apollo Resia 

Fritidsresor Ticket. 

Ring 073-501 4563 

Cairnterriervalpar 

Härliga. Bl brindle, hane + 

tikar, lev-kl (8 v) 1 febr, 

6 500:-. 0479-317 31, 

0706-48 63 60 

Jackrusseltik 

släthår, kortb, 3-färgad, 8v, 

chip, vet bes, vacc, avmask, 

pris 5900:- 070-790 96 81 

Djur förlorat, 

upphittat ● 

Vår gul-röd-randiga 

kastr hankatt Gustav försv fr 

Borggårds-omr i Staffanstorp 

28.11. Han är 2,5 år, är chip m 

har inget halsband. Snälla 

kolla era garage o andra utr 

som kan ha stått öppna. Tack 

på förhand. Hittelön utlovas 

med 2000:-. 046-25 60 81, 

0739-863650, 076-2054570 

Kattunge, ca 3 mån, 

omhändertagen på Grangatan 

i Arlöv måndag 7/1. Mycket 

tam och kelig. Är den din? 

Ring 040-430801, eller 

Christina, 0709-525156, eller 

Jörgen 0708-258201. 

Förbundet 

Sveriges 

Dövblinda 

arbetar för rätten 

till full delaktighet 

för personer med 

dövblindhet. Stöd 

vårt arbete! 

Pg 44 77 73-3


TRÄFFEN ● 

FÖR ATT SVARA PÅ EN ANNONS: 

Lägg ditt svar i ett frankerat kuvert. Märk kuvertet med 

nummer och signatur som svaret ska skickas till och 

adressera: Annonssvar, 205 05 Malmö. 

Alla svar som kommer in upp till en månad efter annonsens 

införande vidarebefordras till annonsören efterhand. 

Svar av reklamkaraktär samt kassetter skickas inte vidare. 

MÄN SÖKER 

KVINNOR ● 

Pensionär, pigg o vital, söker 

bekantskap med dam runt 

80, du bör vara enkel o 

naturlig. Det inre är viktigare 

än det yttre. Jag är sprit- o 

rökfri. Är bilburen. Svar till: 

"K 10220 Änkeman" 

57 år, 189/100, utan 

kulmage, svensk, saknar 

värmen o tryggheten med dig 

som också gillar hemmet, 

naturen o fast förhållande. 

Svar till: "K 10226 Ej dansant" 

Sv gentleman m villa o bil 

söker svenska som är 

kärleksfull, vacker, slank, 

rökfri, vikt 55/170 cm, 25-45 

år. Sv till: "K 10241 Småland" 

Jag är en manlig akad, trevl 

uts o utan barn. Vill träffa 

glad, varm o attr kvinna, 

30-45, för att bilda familj. 

"K 10021 Gemenskap" 

Man, 60, ser yngre ut, vital, 

harmonisk, humor, fantasi, 

söker mysig tjej som har 

lusten kvar, 30-55. 

Svar till: "K 10224 Malmö C" 

Kärleksfull man 41:a 185/90 

söker mjuk, lekfull, attraktiv 

kvinna 65-75. Du som svarar 

får kramar och sköna stunder. 

"K 10035 Malmö-Lund" 

Skånekille, 62 år söker seriös 

ärlig kvinna för fast 

förhållande. Intr natur, dans 

m m. "K 10215 Skånekille" 

63-åring söker en tjej mellan 

35-60. Har varit ensam i 5 år 

Gillar god mat och sport. 

"K 10034 Ev fast förhållande" 

KVINNOR SÖKER 

MÄN ● 

Kvinna, pens, frisk, glad, 

positiv o vill träffa fört-pens 

55+. Du har gott om tid, ont 

om pengar o levande 

drömmar. Intresserad?! Hör 

av dig om du är rökfri, har 

körkort o sysslar med data. 

Svar till "K 10191 Ihop vi kan 

få vara drömmar" 

Är du man 70-75 år, är rökfri, 

måttlig med sprit o bor i 

Kristianstad. Kanske du som 

jag är ensam. Söker någon att 

umgås med. Svar till 

"K 10088 Vårträff" 

UTBILDNING ● 

FÖRETAGENS 

MARKNAD 

VÄNSKAP ● 

Bildad kvinna 70+ söker man, 

högst 78-80 år, 60-talist 

göre sig inte besvär. Svar till: 

"K 10177 Pigg och glad" 

EFTERLYSNING ● 

Nybörjarkurser i Bridge 

Nybörjarkurser i Limhamn startar tisdag 29 jan 18.30 och 

onsdag 30 jan 10.00. Professionella bridgelärare. 

Anmälan och info: Rogers Bridgeskola 0410-149 29, 

0705-43 18 01 www.rogersbridgeskola.com 

● 

AFFÄRSRÖRELSER SÄLJES ● 

Inarbetad butik 

Inarbetad (15 år) butik för 

damkläder i ett charmigt 

gatuhus i Lunds gamla 

stadskärna. Stabil kundkrets. 

Överlåtes i sin helhet med 

klädlager, inventarier, f:anamn 

etc. Kläder från bl a 

Ewa i Walla, Olars Ulla, Uno 

DK. Även konst o 

konsthantverk. Centralt läge 

med tre fönster ut mot gatan. 

Låg hyra, 7300 kr/mån 

Ring 070-6702280 

Är du kv 65+ o har tid o intr 

över f kortspel Canasta o Gin 

o Rummy sänd ett kortf svar 

m adress o tel. En fördel om 

du är fr Lomma e Kävlinge 

kommun. Svar till "K 10083 

I väntan på våren" 

Snart pensionär söker goda 

vänner att gå på bio, teater, 

resa eller bara umgås över en 

kopp kaffe. Gillar även att 

spela kort. Svar till 

"K 10033 Goda vänner" 

Trött på ensamheten. Goda 

vänner sökes för en god fika 

på stan, eller en skön 

promenad. Glad man i 60årsåldern. 

"K 10004 Vänner" 

Jag söker efter en tjej som är 

jättesöt och blond. Hon är 

smal, lite längre än mig. 

Jag har sett henne utanför 

ICA Hägglivs i Gärsnäs i 

somras. Hon tittade på mig 

som hon ville ha mig. Hon 

ville snacka med mig, men så 

hade hon en väninna med sig 

som drog iväg henne. Så jag 

fick inte träffa henne och 

snacka. 

Jag kom ihåg att hon hade 

jeansshorts på sig. 

Jag ville så gärna träffa 

henne utan hennes väninna, 

sitta ner o ta en kopp kaffe o 

prata. Jag har citrusträd 

hemma som jag odlar från 

kärnor till träd, riktigt fina, 

ser riktigt exotiska ut i 

växtsättet. Jag har både 

Sanguinelle och Sanguinello 

blodapelsiner. Det är bara 2 

st utav vad jag har, så hon 

kan få se mina citrusträd om 

hon vill.Om du läser detta, 

så skriv ett brev till mig med 

ett foto på dig, så jag vet 

att det är du. Du hade lockig, 

fräsig lugg kom jag ihåg. 

"K 10020 Gärsnäs" 

Ridsportbutik Södra Skåne Säljes 

Butiken är belägen strax utanför Ystad och är dessutom 

granne med Ystad Ridcenter. Butiken ligger i två plan och 

innefattar allt från ridsportartiklar till sadlar och foder för 

både hund och häst. Butiksytan är 300 kvm. Pris disk. 

Hyra: 9500 kr/mån (kallhyra) 

Daniel Nilsson 0705-86 87 90 

lindhagaekonomi@gmail.com 

AFFÄRS- OCH 

KONTORS- 

INVENTERING ● 

Skönhetssalong 

Flyttar och säljer ut all 

inredning och utrustning. 

Tel 070-677 78 32 

YRKE & 

HANTVERK 

Renoveringsarbete 

Allt inom snickerier. Fasadrenovering, 

murning, 

målning, kakel, klinker, 

badrum, våtrumsbehörighet, 

tillbyggnad, plattsättning, el 

och VVS. Goda referenser. 

Utnyttja ROT-avdraget. 

040-15 00 31, 0763-757541 

maintainsyd@live.se 

Bygglovsritningar 

konstruktionsritningar och 

certifierad kontrollansvarig. 

PAR Konsult AB 

tel 0706-26 65 42 

www.parkonsult.com 

GOLVARBETEN ● 

● 

KONTORSHJÄLP ● 

BYGGNADSARBETEN ● 

TAKKAMPANJ! 

Passa på att boka kostnadsfri besikting av ditt tak 

innan 31.1 2013 och få 20% rabatt på 

takläggning. Vi utför även mindre reperationer. 

2013 kan bli sista året med rotavdrag. 

Gå in på www.proffs-bygg.se eller 

ring 040-61 52 291 för mer info. 

Trägolvslipning 

Fr 105 kr/kvm inkl. allt (ek) 

Efter rot-avdrag. Inga 

resekostnader. 

Sydsvensk Golvslipning AB 

www.sydgolv.se 

040-611 20 70 

GOLVSLIPNING 

Rep-läggn m garanti. Alltid 

låga priser! Golvarb utf i hela 

Skåne. Billeberga Golvteam 

0418-821 50. 0701-562176 

www.billebergagolv.se 

VVS-ARBETEN ● 

MÅLNING ● 

Köksluckor, dörrar, möbl, 

prof sprutmåln. Även 

utbyteluckor. Gratis transp, 

bra priser 040-153825 

JOBB ● 

HOTELL- OCH RESTAURANGPERSONAL ● 

SVEDALA FÖRSAMLING 

söker 

Ekonomibiträde/Husmor 

Regnbågens förskola 

Tillsvidareanställning 

Extraresurs 

Handräckning, transport, 

flyttning, reparation, 

snöskottning, trädgård m m. 

Kallander Support AB 

0705-973766, 040-473766 

StrandhsTruck.se 

Hyrtr. med förare, tungspec. 

BT Handtruckar försälj. rep 

Malmö • Lund • Arlöv 

Bokf, dekl, skatter, boksl 

Cessibel Konsult AB 

Tel: 072-730 49 07. 

Slipn av parkett- o trägolv, 

även måln o tapet. ROT-avdr. 

040-215000, 046-258500 

WIDÉNS GOLV 50 ÅR 

Oljetanksrivning.nu 

0704-523 775, 0707-317 526 

Se vidare information om tjänstgöringsgrad och tillträde 

på vår hemsida www.svedalaforsamling.se 

MEDDELANDEN ● 

PENSIONÄRER ● 

SKPF avd 10 Malmö har medlemsmöte onsdagen den 

23 januari kl.14.00 i Kronprinshallen Fågelbacksgatan 13. 

Ur Innehållet: Allmän infomation. Gert Nordstrand 

underhåller. Vi bjuder på kaffe och kaka. Välkomna! 

Styrelsen. Iraiskt pass förlorat 

Aows Qais Hassan 860520 

Tel 0738-94 29 99 

Samråd enligt miljöbalken 6 kap 4 § 

angående ansökan om tillstånd för mellanlagring 

av farligt avfall vid Sjukhusområdet i Lund 

FÖRLORAT, 

TILLVARATAGET ● 

Palestinskt resedokument 

från Libanon, Dahabie 

Abdullatif 195011238747. 

0707-554495 

Region Skåne/Regionservice har för avsikt att ansöka om nytt tillstånd enligt 

miljöbalken för fortsatt mellanlagring av farligt avfall på fastigheten 

Vårdbiträdet 1 vid Sjukhusområdet i Lund. Verksamheten omfattar mottagning 

och mellanlagring av smittförande avfall från sjukvårdsinrättningar inom Region 

Skåne, Lunds Universitet och andra vårdinrättningar. Tidigare tillstånd har 

avsett mottagning och mellanlagring av 300 ton smittförande avfall per år med 

en maximal samtidig lagrad mängd av högst 3,5 ton. Den nya ansökan avser 

mottagning och mellanlagring av totalt 400 ton och maximal samtidigt lagrad 

mängd av högst 3,5 ton. 

Vid de olika verksamheterna inom sjukhusområdet i Lund uppstår smittförande 

avfall som behöver tas om hand för destruering. Avfallet förpackas av respektive 

verksamhet i godkända förpackningar och placeras därefter i miljörum. 

Det förpackade avfallet hämtas dagligen på vardagar av Regionservice för 

vidare transport till sjukhusområdets avfallsstation. Vid avfallsstationen hämtas 

det farliga avfallet för vidare transport till ackrediterad förbränningsanläggning. 

Avfallet innehåller restprodukter som kan vara kontaminerade med smittfarliga 

ämnen och läkemedelsrester. I hela hanteringskedjan hanteras avfallet väl 

förpackat i tillslutna och godkända förpackningar. 

Den miljöpåverkan som verksamheten främst kan ge upphov till och som miljökonsekvensbeskrivningen 

kommer att fokusera på är buller, transporter till och 

från anläggningen samt eventuell risk för lukt. 

Sammantaget bedöms riskerna med verksamheten inte att öka i förhållande till 

tidigare tillstånd. 

För närvarande pågår samrådsprocessen enligt miljöbalken inför framtagande 

av miljökonsekvensbeskrivning som ska ingå i ansökan. Under perioden 

14 – 21 januari 2013 kan man få ytterligare information eller framföra synpunkter 

genom att kontakta Nils Topphem på telefon 046-17 24 62 eller e-post 

nils.topphem@skane.se. Skriftliga synpunkter på den planerade verksamheten 

skickas till Regionservice, Nils Topphem, Sjukhusområdet i Lund, 221 85 Lund.

Ur Sydsvenskans bildarkiv 

Korpskyttetävling på Limhamns skjutbana 1948. Tre skyttar från företaget Herman Gotthards. Kvinnan 

längst till vänster heter Frida Hjertsson. 

Foto: Sydsvenskans bildarkiv 

Sydsvenskans bildarkiv: http://bilderisyd.se/ 

BILDER I SYD 

bilderisyd.se 

SYDSVENSKANH


PERSONLIGT 

DAGENS NAMN 

nu 

■ Knut är ett forntyskt namn, möjligen 

med betydelsen ”käck”, ”frimodig”. 

I morgon: Felix, Felicia. 

NOTERAT 

Lily Allen. FOTO: THIBAULT CAMUS/AP 

Lily Allen fick dotter 

■ Den brittiska popstjärnan Lily Allen 

och hennes man Sam Cooper har fått 

en dotter. Nyligen föddes parets andra 

barn som får namnet Marnie Rose 

Cooper, skriver Contactmusic. Dottern 

kommer bara 14 månader efter 

Lily Allens första barn, dottern Ethel. 

På Twitter har sångerskans fans 

kunnat följa hennes graviditet och 

bland annat fått läsa att hon ätit 

mycket indisk mat för att försöka sätta 

igång förlossningsvärkarna och att 

hon tänkte lyssna på heavy metal under 

förlossningen. TT SPEKTRA 

Michelle Rounds och Rosie O’Donnell. 

FOTO: EVAN AGOSTINI/AP/SCANPIX 

Rosie O’Donnell 

mamma på nytt 

■ Komikern och skådespelerskan Rosie 

O’Donnell och hennes fru Michelle 

Rounds har blivit föräldrar. Nyligen 

postade O’Donnell en bild på fotodelningstjänsten 

Instagram och berättade 

att de adopterat en dotter som ska 

heta Dakota, skriver Contactmusic. 

Rosie O’Donnell har fyra barn sedan 

tidigare tillsammans med ex-frun 

Kelli Carpenter. TT SPEKTRA 

Sara Stridsberg 

får TCO:s kulturpris 

■ Författaren Sara Stridsberg och skådespelaren 

Anna Pettersson är årets 

mottagare av TCO:s kulturpris. De 

prisas av fackförbundet för nyskapande 

insatser och för att de ”både tänjer 

och undersöker gränserna för former 

och normer”, uppger SVT:s ”Kulturnyheterna”. 

Sara Stridsberg har skrivit böcker 

som ”Happy Sally” (2004), ”Drömfakulteten” 

(2006) och var senast aktuell 

med Dramatenföreställningen 

”Dissekering av ett snöfall”. 

Anna Pettersson har varit verksam 

vid bland annat Stockholms stadsteater, 

Riksteatern och Dramaten och 

har spelat i en lång rad tv-serier. 

Priset har delats ut sedan 1974 och 

tidigare gått till bland andra Lars Norén, 

och Linn Ullmann. TT SPEKTRA 

MIN HISTORIA · GUNILLA THERNLUND 

Redaktörer: Åsa Hagenblad och Jane Lundh (tf) 

E-post: personligt@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 12 40 

Postadress: Personligt, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

Gunilla Thernlund, 70, uppskattar att arbeta. Men hon har lovat sig själv att minska arbetsbördan under våren. ”Jag tycker mer och mer om de vardagliga 

Hon ger tillbaka genom böcker 

MALMÖ 

■ Barnpsykiatern Gunilla Thernlund trivs 

bäst när hon har aningen för mycket att 

göra. Som specialist på diagnosen adhd 

har hon ofta hamnat i hetluften. 

Istället för att pensionera sig har hon 

skrivit en ny bok i ämnet. 

Reumatisk värk drabbar 

speciella personlighetstyper. 

Diabetes är en sjukdom 

sprungen ur obearbetad 

sorg. 

Så var inställningen i den 

psykiatriska vården när 

Gunilla Thernlund klev in 

som nyutbildad läkare år 

1968. 

Familjeterapi, psykoanalytiskt 

tänkande och marxism 

skulle råda bot på allehanda 

sjukdomar – psykiska 

såväl som fysiska, enligt 

Gunilla Thernlund. 

– På den tiden trodde 

man att psykologiska faktorer 

förklarade allt, till och 

med reumatism och diabe- 

tes. Det var fruktansvärt 

flummigt. Men vi är ofta 

mer påverkade av tidens 

strömningar än vi vill tro. 

I mitten av 1990-talet var 

hennes inställning radikalt 

förändrad. Gunilla Thernlund 

var en av de läkare 

som började ge amfetamin 

till överaktiva barn med 

dia gnosen adhd. Hon fick 

en hel psykologkår emot sig. 

– Jag var uppfostrad 

i 68-andan att medicinering 

var förtryck. Men jag 

erbjöds att delta i en läkemedelsstudie 

med sextiotvå 

barn som hade adhd och 

bestämde mig för att pröva. 

”Föräldrarna 

kom 

gråtande 

av glädje. 

För första 

gången hade 

deras barn 

byggt en 

legomodell 

eller klarat 

matte talen. 

De är de 

mest tacksamma 

patienter jag 

någonsin 

har haft.” 

Gunilla Thernlund samarbetade 

med professor 

Christoffer Gillberg, vars 

forskning då sågs som kontroversiell. 

Resultaten gjorde 

henne tagen. 

– Föräldrarna kom gråtande 

av glädje. För första 

gången hade deras barn 

byggt en legomodell eller 

klarat mattetalen. De är de 

mest tacksamma patienter 

jag någonsin har haft. 

I våras fyllde Gunilla 

Thernlund sjuttio, men 

hon tjänstgör fortfarande 

ett par dagar i veckan på 

barnhabiliteringen i Lund. 

Hon har deltagit i statliga 

utredningar om adhd och 

autism, skrivit läroböcker 

och varit sakkunnig expert 

för Läkemedelsverket. 

Så sent som förra hösten 

blev hon i Aftonbladet 

ifråga satt som opartisk 

medicinsk expert, eftersom 

hon hade samarbetat med 

ett läkemedelsbolag. 

– Jag hade uppgett mina 

jävsförhållanden och tycker 

inte att jag gjorde fel. 

Därför är jag inte så känslig. 

Sånt blåser över, säger 

hon i dag. 

Gunilla Thernlund är van 

vid att arbeta hårt och trivs 

med det. 

– Jag disputerade och 

var sällan ledig. Jobbet har 

varit mitt intresse och jag 

mår nog bäst när jag har en 

aning mer jobb än jag klarar 

av, säger hon och skänker 

bort den smarrigaste 

delen av kanelbullen till 

lagottohunden Francesco 

som vilar vid hennes fötter. 

Vägen till läkaryrket var 

inte självklar, även om Gunilla 

Thernlund hade lätt 

för sig i skolan. Hon växte 

upp i Stockholms söderförorter 

som enda barnet. Föräldrarna 

kom från arbetarhem 

utan studietradition. 

I tonåren flyttade familjen 

till Lidingö där föräld-


Privatannonser: 040-93 44 00 

E-post: privatannonser@sydsvenskan.se PERSONLIGT 

enkla tingen” säger hon och klappar om lagottohunden Francesco. 

och mentorskap 

rarna öppnade Thernlunds 

herr- och gossekipering. De 

hyrde en tvåa ovanpå butiken. 

– Det var en kulturchock. 

På Lidingö fanns många 

överklassmänniskor i tjusiga 

villor. Klasskamraterna 

var två år äldre och jag kände 

mig aldrig riktigt hemma. 

Jag hade inte mycket 

annat att göra än att läsa 

läxor. 

Kamraterna pratade om 

att läsa på Handels, Karolinska 

eller Teknis. Själv 

var hon den första i släkten 

som tog studenten och 

hade inga förväntningar på 

sig. 

– Jag ville ha ett arbete där 

jag kunde försörja mig och 

inte behöva vända på vartenda 

korvöre. Studievägledaren 

avrådde mig från 

Handels. Där gick man för 

att bli chef och det kunde 

jag tydligen inte bli som 

kvinna. 

Efter studierna arbetade 

hon på ungdomskliniken 

i Långbro där hon förälskade 

sig i en mentalskötare. 

De gifte sig och Gunilla 

blev gravid. 

– Vårt första barn dog. 

Det var väldigt sorgligt. 

Vi fick sedan två barn, men 

skilde oss efter åtta år. 

Några år senare mötte hon 

kärleken i forskningsingenjören 

Styrbjörn Thernlund 

i Malmö och flyttlasset gick 

söderut för familjen. 

Sedan mitten av 1990-talet 

har Gunilla Thernlund 

varit psykiater vid barn- 

och ungdomspsykiatriska 

kliniken i Lund. Nu ska 

hon trappa ned på arbetet. 

Hon har lovat sig själv en 

paus, innan hon tar sig an 

nya uppdrag. 

– Det är roligt att vara 

mentor och skriva böcker. 

På så vis försvinner inte 

alla erfarenheter när jag 

försvinner. Och jag tror det 

FA


PERSONLIGT 

MINNESORD · SÖREN WIBECK 

Resorna lärde honom allt 

om religioner och konflikter 

Sören Wibeck, 

radiojournalist 

och författare, 

Malmö, har som 

tidigare meddelats 

avlidit 61 år 

gammal. 

■ Ett sms i mobilen för några 

dagar sedan. Om tack för 

omtanken, om att livet inte 

går på räls, om att vi hörs. 

Sen blir det tyst. Rösten försvinner, 

allt är borta. 

Sören sa att det fanns 

många ogjorda saker som 

skulle göras. Han skulle 

fortsätta leva, vinna striden 

mot cancern, så som 

han sett sin fru försöka för 

ganska många år sedan. 

Men sjukdomen spred sig 

även här snabbt, snabbare 

än hjärtat orkade med. 

Det fanns knappast någon 

reporter i Sverige som var 

så väl insatt i livsåskådnings- 

och religionsfrågor 

som Sören Wibeck, vilket 

alla radiolyssnare kunde 

glädja sig åt vecka efter 

vecka i P1-programmet 

”Människor och tro”. Men 

så hade han också brottats 

med de här frågorna, både 

som pastor en gång på 

70-talet i Filadelfiakyrkan 

MINNESORD · HENRY PERSSON 

Frisksportande ingenjör 

startade eget företag 

Henry Persson, 

Åstorp, 86 år, 

har avlidit. Han 

sörjs närmast av 

makan Aina, barn 

och barnbarn. 

■ Henry Persson föddes 

i Vankiva och växte upp 

i Hässleholm där han utbildade 

sig till ingenjör vid 

Hässleholms Tekniska skola. 

Uppväxten präglades av 

frisksportande, kamratskap 

och Henry blev tidigt 

vegetarian och nykterist. 

Han deltog i gångtävlingar 

med SM-medalj som resultat 

och omtalades av sina 

kamrater som Micky efter 

den amerikanske komikern 

Mickey Rooney. 

Yrkeslivet förde Henry 

och hustrun Aina till Piteå 

i Norrbotten där de bodde 

15 år. De fick tre barn och 

fritiden ägnades åt utflykter 

i naturen samt till havet 

med familj och vänner. 

Han startade eget före- 

i Malmö, sedan via närradion 

till Sveriges Radio i Malmö 

i början av 1980-talet. 

Redan då inleddes resor 

världen över, och under 

dem lärde han allt om kyrkans 

strider och alla märkliga 

religioner, som dessutom 

ofta resulterade i konflikter 

och krig. Det gjorde 

att Sören Wibeck också 

själv verkligen var mån om 

att förhålla sig som en journalist 

inom public service: 

”Jag ser som min uppgift 

att beskriva och blottlägga 

och överlämnar åt läsaren 

att dra egna slutsatser”, som 

han skrev i förordet till boken 

”Ett land två folk: Israel- 

Palestina-konfliktens historia”, 

som kom ut för några 

år sedan. 

Vi kommer att sakna alla 

Sörens roliga historier och 

berättelser om det som 

hänt under alla resor, både 

privata sådana och arbetsresor 

världen runt. På senaste 

tiden blev det mycket 

om Indien, den kanske svåraste 

boken att skriva. 

Han förberedde sig noggrant 

– också för vardagliga 

faror i Malmö, där cykelhjälmen 

ständigt var på. 

Han tog mycket grönsaker 

tag, Väg och Byggnads AB, 

VBA, med verksamhet inriktad 

på vägbyggnad och 

beläggningsarbeten. Hela 

tiden fanns en tanke om 

att flytta söderut och 1969 

när företaget fick en större 

beställning i Skåne genomfördes 

flytten. 

Henry, som alltid planerade 

och vägde för- och 

nackdelar mot varandra, 

ansåg att närheten till kommunikationsstråken 

E4, E6 

och järnväg gjorde Åstorp 

till ett bra val. Närheten till 

Söderåsens vackra natur 

och Kattegatts friska vatten 

gjorde också sitt till. 

Henry, som i branschen 

kom att kallas Pite-Persson, 

såg till att VBA hade 

verksamhet runt om i landet 

med asfaltsverk i Norrbotten, 

Bohuslän, Dalsland, 

Småland och Skåne. 

När VBA 1980 övergick 

till ett större byggföretag 

fick Henry mer tid för engagemang 

åt hemkommunen 

och familjen. Nu fanns 

till maten. För att leva lite 

längre, få saker gjorda. 

Men nu blir det tyst 

i radion, inga fler rapporter 

om människornas fanatism, 

tvivel och glädje. Det 

kommer inga fler upplysande 

böcker om tro, krig och 

fred. Inget mer animerat 

dagligt prat om tillståndet 

i världen. 

Inga fler konstruktiva 

lösningar på krisen i Mellanöstern, 

som vi lyckades 

få ihop ett par gånger om 

dagen. 

Det blir heller inget mer 

snack om Sörens planer på 

seglatser på de stora haven. 

Nu, precis när han lärt sig 

allt om sjövett, sjökort och 

radar så ligger motorseglaren 

övergiven i Klagshamn. 

Det blir inget mer om PC vs 

Mac och nya bilar. Inget mer 

om meningen med jobbet 

och livet. Inga fler intressanta 

hemligheter, stora leenden 

och bullrande skratt. 

Det gick fel, det gick fort. 

Vi andra står kvar och undrar 

över orättvisan i att han 

lämnade oss i förväg. 

För arbetskamraterna och vännerna 

på Sveriges Radio i Malmö 

Gösta Lempert 

Åke Pettersson 

även tid för segling och arbete 

som konsult och entreprenör 

inom bland annat 

bygg och vildmarksresor. 

I Åstorp engagerade sig 

Henry i föreningslivet, 

bland annat Rotary, Företagarna, 

Åstorps Turistförening 

och IS Skanne. Den 

lokala historien låg honom 

varmt om hjärtat och arkeologin 

på Söderåsens västra 

kant var ett område som 

Henry ville klarlägga och 

sprida mer information om. 

Henry var alltid som gladast 

när han gjorde saker 

tillsammans med sina barn, 

barnbarn och vänner. Familjehögtider 

var viktiga 

och han hjälpte alltid till 

med idéer, tid och resurser 

när något skulle byggas eller 

arrangeras. Hörnstenar 

var engagemang, delaktighet 

och empati. 

Torbjörn Persson 

Mats Persson 

Berit Persson 

BRÖLLOPS- 

DAGAR ● 

Rubinbröllop firar 

Anne och Kjell 

Fredriksson den 13/1. 

Stort grattis och lycka 

till önskar vittnen, 

bitcharna, bitchboys 

och bitchbabies. 

GRATTIS ● 

Anna Burakovsky 

fyller 8 år. Grattis och en 

jättekram från Mormor 

och Morfar 

Grattis Wilmer 

på 3-årsdagen 

Kram Mamma och Pappa 

Love Svanberg i Tygelsjö 

Grattis på 3-årsdagen! 

Kramar mamma, pappa, 

Ludvig och Linus. 

Jonathan Ahlström i Lund 

fyller idag 13 år 

Grattis Jonathan från 

Farmor & Farfar 

Vi som grattar Max Öien 

på hans 8-årsdag är Elin, 

Matilda, mamma, pappa, 

mormor, morfar, Natalie, 

Frida, Annika och Markus. 

FÖDDA ● 

Välkommen 

vår älskade lilla Nellie 

8 oktober 2012 

Stolta storebrödrar är 

Casper och Tim 

Lyckliga föräldrar 

Katarina Viebke 

och Mikael Höst 

Den 28/11 föddes vår 

underbara dotter, 

Sophias och Erics lillasyster. 

Välkommen till oss älskade 

LOUISE! Stolta och lyckliga 

föräldrar är Jenny och 

Fredric Malmhagen 

En liten PRINSESSA är född 

julafton 2012. 

Dotter till Marina Lindgren 

och Fredrik Lindskog. 

Välkommen 

Farmor och Farfar 

Välkommen LEO 

2/1 2013, son till 

Pernilla Månsson 

och David Hedlund 

mormor Berit och 

morfar Sven 

Fina lilla BELLA föddes den 

15/12 på Lunds KK, dotter 

till Anna Olofsson och Jens 

Gustafsson. Välkommen 

säger farmor Ingela och 

farfar Magnus 

Välkommen vår lille PRINS 

o Miras lillebror. Född den 

11/1 2013 på Sus i Lund. 

Stort tack till all personal. 

Ivana Rajic o Mikael Fröjd 

Vår älskade son AXEL 

Alice och Ericas lillebror 

Kom till världen den 

4/11 2012 på SUS i Lund 

Pernilla o Peter Nählstedt 

ADOPTION ● 

Piia Sainio & Ulf Hagmann 

har fått en lillasyster 

till Helga. Signe är född i 

Taiwan den 16 febr 2011. 

Stockholm 25 dec 2012. 

UPPVAKTNING ● 

Jag firar min 75-årsdag med 

öppet hus den 21 januari. 

Välkommen till 

Riannás Bistro hörnet av, 

Tärningholmsg-Gullbergsg 

mellan kl 11.00 och 17.00. 

Jussi Lindfors, Malmö 

Vi firar våra födelsedagar 

lördagen den 26/1 fr 14.00 

på Lions lokaler Sockerbruket. 

Gunnel Thulin 

och Stig Nilsson 

Uppvaktning på min 

85-årsdag den 20/1 

kl 13.30 på Unionsg 4, 

vån 2. Välkomna 

Anna Persson, Kävlinge 

Jag firar min 50-årsdag 

med öppet hus den 22/1 

fr kl 14 på Rudeboksv 330 

Lotta Grönvall 

Min 90-årsdag den 18/1 

firar jag med öppet hus på 

Sveagatan mellan 13 och 17 

Bojan Olsén 

Jag firar min 75-årsdag 

med öppet hus i hemmet 

efter kl 13 den 20/1 

Britt Nordin, Malmö 

UPPVAKTNING 

UNDANBEDES ● 

Jag undanber mig 

uppvaktning den 21/1, 

firar min födelsedag 

med familjen 

Britta Lindén-Darfeldt 

All uppvaktning undanbedes 

i samband med 

min födelsedag. 

Roland Bengtsson, Bjärred 


E-post: privatannonser@sydsvenskan.se 

All uppvaktning på min 

födelsedag den 19 januari 

undanbedes. 

Vänligen Lennart Nilsson, 

Höllviken 

Jag undanber mig 

uppvaktning på min 


Inger Göransson 

Bengtsson, S Sandby 

Ev uppvaktning på min 

födelsedag undanbedes 

vänligt men bestämt 

Stig Lidén, Bjärred 

All uppvaktning i samband 

med min födelsedag 23/1 

undanbedes. 

Bo Arvidson, Löddeköpinge 



vänligen 

Malte Nilsson, Veberöd 



vänligen 

Kent Lundkvist, Genarp 



undanbedes 

Ulla Bjernklev, Lund 

All uppvaktning på 

födelsedagen undanbedes 

vänligen. Firar med familjen 

Birthe Hassgård 



Assar Kristensson 



Majvi Nilsson, Kävlinge 



Britt Lyberg, Höllviken 



vänligen. Berth Öhrström 


födelsedag undanbedes. 

Anita Jerpander Lund 

Ingen uppvaktning 

den 26/1 

Inger Olsson, Lomma 



Leif Malmgren, Svedala 



Maj-Britt Johansson, Lund 

DÖDSFALL ● 

Vår älskade 

Anders Håård 

* 2 juli 1923 

har stilla insomnat 

Åkarp 

28 december 2012 

MAI BRITT 

Lars och Dorothy 

Ingrid 

Barnbarn 

Barnbarnsbarn 

Nog finns det mål och 

mening med vår färd 

men det är vägen som är 

mödan värd 

Begravningen sker inom 

familjen. 

Ett varmt tack till 

Per och Josefina 

på Harakärrsgården.





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vår arbetskamrat och vän 

Bengt 

Wahnström 

har lämnat oss 

i stor sorg och saknas 

Arbetskamraterna 

på E.ON Elnät 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Min älskade Maka 

Vår Mamma, Svärmor 

och Mormor 

Monica 

Kristensson 

* 11 maj 1953 


i stor sorg och saknad 

Malmö 


Christer 

Jeanette och Christoffer 

Anton, Hannah 

Martin och Emelie 

Släkt och vänner 

Stilla, så stilla Du somnat 

Din smärta så tåligt 

Du bar 

Flitiga händer har 

domnat 

men Ditt ljusa minne 

står kvar 

Begravningsgudtjänst 

i Husie kyrka fredagen 

den 1 februari kl 11.00 

Därefter inbjudes till 

minnesstund i S Sallerups 

prästgård. Svar om deltagande 

vid minnesstunden 

till begravningsbyrån 

tel 040-26 22 50 

senast den 25 januari 

Valfri klädsel 

Vår vän och kollega 

Monica 

Kristensson 

har gått bort efter en 

längre tids sjukdom 

Våra tankar går till 

maken Christer 

och barnen Jeanette 

och Martin 

Malmö 


Arbetskamraterna och 

regionstyrelsen 

på Hyresgästföreningen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vår älskade 

Magnus 

Jönsson 

* 3 mars 1970 

i Ljungby 

A 2 januari 2013 

i Lund 

Jo 

Alice, Ingrid, Erik 

Mamma och Pappa 

Anders 

Jakob, Lowisa 

Stefan och Susanne 

Frida, Emma, Elin 


Mitt hjärta är ditt, 

ditt hjärta är mitt 

och aldrig jag 

lämnar det åter. 

Min lycka är din, 

din lycka är min 

och gråten är min 

när du gråter. 

Vår kompis 

Magnus 

Jönsson 

Nils Ferlin 

Begravningen äger rum i 

S:t Olofs kapell, Lund, 

fredagen den 18 januari 

kl 14.00. Efter akten 

skiljs vi åt. 

Tänk gärna på 

SOS Barnbyar, 

tel 08-545 832 08. 


alldeles för tidigt. 

Vi kommer alltid 

att minnas 

Din vänskap och värme 

Din humor och glädje. 

Vi saknar dig! 

David och Fabiola 

Johan och Pernilla 

Marie, Vuokko 

och Tesa 

Micke och Lotta 

Packe och Elin 

Barna 

Efter begravningen 

träffas vi på Tegnérs. 

O.s.a. 16/1 till 

paul.pierce@ics.lu.se. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vår älskade Mamma 

Inga-Lill Andersson 

* 19.2.1935 

har lämnat oss i stor sorg och saknad 

Malmö den 2 januari 2013 

Bo och Gun 

Marie och Claes 

Ola, Hanna, Simon, 

Tobias 

Elina, Klara 

Övrig släkt och vänner 

Mamma, 

En kämpe utan dess like 

som nu med sin närvaro lyser upp ett annat rike 

obotlig sjukdom och med ögon så svaga 

men aldrig nånsin vi hörde dig klaga 

fast du bar på så mycket smärta 

fanns det alltid plats för alla i ditt hjärta 

din svåra resa har nu tagit slut 

så bred nu ut dina änglavingar och ge dig ut 

på en underbar upptäcktsfärd 

till en troligtvis bättre värld 

Saknaden och tomheten efter dig 

går inte att beskriva med ord 

Det gör så ont, kan inte sluta gråta… 

Har svårt att förlåta och acceptera 

att vi inte får träffa dig mera. 

Varför? 

Begravningsgudstjänsten äger rum i Fosie kyrka 

tisdagen den 22 januari kl 14.00. 

Efter akten inbjudes till en minnesstund. 

O s a till Allmänna Begravningsbyrån AB 

tel 040-888 63 senast den 17 januari. 

Vår älskade Mormor 

och Gammelmormor 

Ebba Karlsson 

* 30 maj 1925 

har idag somnat in 

Svedala 3 januari 2012 

Rickard med familj 

Marie med familj 

My 


Tack för allt gott 

som Du oss givit 

Din rena kärlek 

till oss envar 

Här har så tomt 

och öde blivit 

Ditt goda minne 

lever kvar 


Sövestads kyrka fredagen 

den 18 januari kl 11.00. 

Därefter inbjudes till en 

minnesstund på 

Odd Fellow. 

Anmälan om deltagande 

Kviskes Begravningsbyrå 

0411-10069 

senast den 16 januari. 

Ett stort tack till 

personalen på PaVe 

Trelleborgs lasarett 

för god omvårdnad 

och all vänlighet. 

Vår älskade Mamma, 

Svärmor, Mormor och Farmor 

Birgitta Cavalli-Björkman 

* 18 oktober 1929 

✝ 1 januari 2013 

Jonas och Anna-Karin Cecilia och Stefan 

Victor, Carl-Magnus, Sara, Caroline, 

Emilia 

Carl-Johan 

Magnus och Lotta 

Mikael 

Harald, Fredrik, Johan Josefin, Therese, Måns 

Camilla 

Varmt var Ditt hjärta 

Och glatt Ditt sinne 

Ljust och soligt 

Lyser Ditt minne 

Du fyllde Ditt liv med glädje för alla 

Din förmåga att skapa, 

och vänskap framkalla 

Ditt insomnande blir för 

oss ett stort tomrum 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B31 

Begravningsakten äger rum torsdagen den 24 januari 

kl 11.00 i S:t Andreas kyrka, Malmö. Efter akten 

inbjudes till minnesstund. O s a till Begravningsbyrån 

tel 040-167600 senast 21 januari. Valfri klädsel. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vår älskade Make 

och Far 

Göran 

Samuelsson 

* 11 maj 1944 

har för tidigt lämnat oss 

i stor sorg 

Lund 

den 28 december 2012 

Kerstin 

Pär 


Begravningen äger rum 

i Stora Råby kyrka 


kl. 11.00.

B32 Privatannonser: 040-93 44 00 Fax: 040-28 15 10 Personlig service måndag-fredag kl 9.00-16.30 

PERSONLIGT 

Vår älskade 

Mamma, Mormor, Gammelmormor och Mirre 

Gunhild Almarker 

född Lindgren 

* 18 december 1916 ✝ 27 december 2012 

Har lämnat oss efter ett långt och innehållsrikt liv 

Helene 

Louise och Niklas 

Madeleine och Peter 

Ulf 

Niklas och Annette 

Joakim och Anneli 

Barnbarnsbarnen 

Släkt och kära vänner 

Marie och Sten 

Malin och Albert 

Mikael och Tiffany 

Martina och Marlen 

Det är vackrast när det skymmer 

All den kärlek himlen rymmer 

ligger samlad i ett dunkelt ljus 

över jorden, över markens hus 

Allt är ömhet, allt är smekt av händer 

Herren själv utplånar fjärran stränder 

Allt är nära, allt är långt ifrån 

Allt är givet människan som lån 

Pär Lagerkvist 

Begravningen äger rum i Stora Råby kyrka 

fredagen den 25 januari kl 13.00. 

Samling efter begravningen på 

Östervångsvägen 4, Lund. 

O.s.a. Axelssons Begravningsbyrå, tel. 046-211 20 50 

senast torsdagen den 17 januari. 

Stort tack till personalen för fin omvårdnad om 

Mamma under tiden hon bodde på Ribbingska. 

Vår käre Far, 

Svärfar, Morfar 

och Gammelmorfar 

Tage 

Dahlqvist 

* 26 februari 1916 

har lämnat oss i stor sorg 

och saknad 

Lund 6 januari 2013 

Karin och Stig 

Ulla och Sven 

Inga och Lars-Göran 

Maria, Martin, Robert 

med familjer 


Så länge har Mor 

stått och väntat på 

stranden 

Ögonen lyser 

när Far hon får se 

Så stilla och varsamt 

hon räcker ut handen 

Nu vandrar de samman 

vi ser dem ej mer. 

Tack för allt käre Far 


S:t Hans kyrka, onsdagen 

den 23 januari kl. 11.00. 


vid efterföljande 

minnesstund görs till 

Axelssons Begravningsbyrå 

tel. 046-211 20 50 

senast 20 januari. 

Ett varmt och innerligt 

tack till vårdpersonalen 

på Reimersdal, avd 

Pärlan för kärleksfull 

vård. 

Stipo Krilic 

* 1 december 1938 

Malmö 

A 7 december 2012 


Hoppets kapell, Östra 

kyrkogården i Malmö. 

Fredagen den 

18 januari kl 14.00. 

Vår älskade Mor 

Farmor och Mormor 

Lilly Pedersen 

* 16 maj 1925 

har idag lämnat oss 

släkt och vänner 

i djupaste sorg 

och saknad 

Kävlinge 3 januari 2013 

Barn 

Barnbarn 

Ack låt mig leva riktigt 

och riktigt dö en gång 

Så att jag rör 

vid verklighet 

I ont som gott 


inom familjen 

Min älskade Make 

Vår gode Pappa 

och Farfar 

Jan Backman 

* 8 september 1943 


i sorg och saknad 

Stora Beddinge 


INGRID 

Fredrik och Jenny 

Matilda, Axel 

Barbro med familj 

Sten med familj 

Liljan med familj 

Irene 


För alla fanns rum 

i Ditt hjärta 

För alla Du gjorde 

Ditt allt 

Du deltog i glädje 

och smärta 

Tack för allt 


i Tullstorps kyrka fredag 


Efter akten inbjudes till 

en minnesstund på 

Anderslövs 

Gästgivaregård. 

Valfri klädsel. 

Min älskade Sambo 

Vår käre Pappa, Morfar 


Olle Johnsson 

* 26 maj 1938 

har idag stilla insomnat 

Svedala 3 januari 2013 

Inga 

Carina och Bosse 

Caroline och Mats 

Claes 

Barnbarn 

Barnbarnsbarn 

Sixten och Elsie 

Ingrid och Anders 

med familjer 

Stilla och god har Du 

varit i livet 

Stilla och tyst ifrån oss 

Du gick 

Tack för all glädje Du 

skänkt oss 


inom familjen. 

Tänk på Hjärt-och 

Lungfonden tfn 

0200-882400. 

Min älskade Pappa 

Christer 

Widerström 

* 11.9.1945 

har efter en tids sjukdom 

lämnat oss 

Arlöv 25 december 2012 

Daniel 


Begravningsgudstjänsten 

äger rum i Arlövs kyrka, 


kl 11.00 


Farmor och Svärmor 

Ingegerd 

Wahlström 

* 3 juli 1929 



Höllviken 


Mats, Per, Ulf 

med familjer 

Någonstans inom oss 

är vi alltid tillsammans 


St Hammars kyrka 

torsdagen den 24 januari 

kl 14.00. 

Efter akten skiljs vi åt. 

Lika välkommet som en 

blomma är en gåva till 

Hjärt och Lungfonden 

telefon 0200-882400 

Vår kära 

Mamma, Svärmor 

och Farmor 

Inga-Britt 

Hansson 

* 22 oktober 1924 


Höllviken 

2 januari 2013 

Göran och Christine 

Anne-Marie 

Lars-Erik och Maria 

Fredrik, Johan 


Stor var Din kärlek 

God var Din själ 

Käraste Inga-Britt 

Tack och farväl 


i Rängs kyrka fredag 



en minnesstund 

i S:ta Anna Salen, Räng. 

Svar om deltagande 

vid denna till 

begravningsbyrån 

tel. 0410-10953 


Min älskade Mor 

Vår kära Svärmor 

och Farmor 

Anna-Greta 

Holmqvist 

* 23 januari 1921 


Höllviken 


Ronny och Ingela 

Mikaela, Marcus, 

Charlotte 

med familjer 


Begravningen har ägt 

rum inom familjen. 

Mitt livs kärlek och fasta punkt 

Vår omtänksamme pappa 

Vår skojige morfar 

Vår fine bror 

Ulf Kjäll 

* 19 april 1939 


Hjärup den 4 januari 2013 

EVA 

Ulrika och Jan Ulrik 

Victor, Amanda 

Karolina och Rune 

Gustav, Minna, Elsa 

Johanna och Peter 

Josef, Sonja 

Katarina och Cecilia med familjer 


Så liten plats en människa tar på jorden 

Mindre än ett träd i skogen 

Så stort tomrum hon lämnar efter sig 

En hel värld kan inte fylla det 


Begravningsgudstjänsten äger rum i Tottarps kyrka 

måndagen den 21 januari kl. 13.00. 

Anmäl deltagande vid efterföljande minnesstund till 

Axelssons begravningsbyrå tel. 046-2112050 senast 

den 16 januari. 

Lika kärt som blommor är ett bidrag till 

Cancerfonden tel. 020-595959. 


Vår käre Far, Svärfar, 

Farfar och Morfar 

Arne 

Andersson 

* 9 juli 1926 

har i dag stilla insomnat 

V. Tommarp 


KERSTIN 

Eva-Lisa och Nils-Arne 

Birgitta och Åke 

Lukas 

Cecilia och Henrik 

Ted 

Lars och Karin 

Annika och Johan 

Erik och Rosanna 


Du har gjort ditt 

dagsverk 

och stilla sörjer gården 

Tyst svävar minnena 

på vägarna du gått 

Det går en hymn 

från marken 

som stått dig nära 

Det går ett tack 

Ett hjärtats tack 

från dina kära 


äger rum i V. Tommarps 

kyrka onsdag den 

23 januari kl. 13.00. 


en minnesstund i 

Victoriasalongen. Svar 

om deltagande vid denna 


tel. 0410-10953 


Tänk på 

Barncancerfonden 

tel. 020-90 20 90. 

Ett varmt tack till den 

underbara personalen 

på Bäckahästens 

äldreboende avdelning 1. 

Vår älskade 

Leif Landin 

* 19 juli 1944 


efter en längre tids 

sjukdom 

Malmö 5 januari 2013 

Asta med familj 

Fredrik och Susanne 

Lisa, Emma, Anton 

Tommy och Lena 


Du friden har funnit 

från sjukdom och smärta 

Men lever dock alltid 

hos oss i vårt hjärta 

Tills ringen är sluten 

Begravningsgudstjänst 

i V Skrävlinge kyrka 

tisdagen den 15 januari 

kl 15.00 

Efter akten skiljs vi åt 

Vår kära 

Viola Lyngsjö 

* 25 november 1933 

har lämnat oss i stor sorg 

och saknad 

Lund 


Syskonbarn 

Sonja 



har hållits inom familjen. 



Vår käre Far 

Svärfar, Farfar, Morfar, 

Gammelfarfar och 

Gammelmorfar 

Bengt 

Bengtsson 

* 2 juli 1920 


och lämnat oss i stor 

sorg och saknad. 

S. Sandby 


Ann-Christin och Urban 

Tean och Maria 

Bertil och Ann 

Barnbarn 

Barnbarnsbarn 

När Mor gick bort, 

så ensam blev din strid 

Nu käre Far 

har även Du fått frid. 


äger rum i kretsen av de 

närmaste. Tänk gärna på 

Barncancerfonden tel. 

020-90 20 90. 

Ett stort och innerligt 

tack till personalen på 

Fästan Äldreboende i 

S. Sandby, för god och 

kärleksfull vård. 

Vår älskade 

Sven Lundh 

* 2 april 1921 



Arlöv 3 januari 2013 

Astrid 

Ami och Dag 



äger rum i Arlövs kyrka 

onsdagen den 16 januari 

kl 14.00. Efterföljande 

minnesstund på 

Boklundens Äldreboende, 

Arlöv. Tänk gärna på 

Hjärt-Lungfonden 

tel 0200-88 24 00 

Varmt tack till personalen 

på Boklundens 

Äldreboende och 

Ortopeden 12 i Lund 

för allt stöd och god 

omvårdnad. 

Vår käre 

Rune 

Ljunggren 

* 30 januari 1917 


Limhamn 


Eva och Bengt 

Patrik och Therese 


inom familjen





Vår älskade Mamma, 

Svärmor och Mormor 

Margareta 

Carlsson 

(f. Holmberg) 


†18 december 2012 

Bitte, Folke, Alexandra 

Janik och Mikaela 

med familjer 


Begravning i Spånga 

kyrka fredagen 18 januari 

kl 13.00. Gravsättning 

i Ljungby. Tänk gärna 

på Slättebols bokfond 

för Mänsklig tillväxt 

PlusGiro 183 68 06-8 

Spånga begravningsbyrå 

tel 08-564 877 40 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vår älskade Mor, 

Svärmor, Mormor, 

Gammelmormor och 

Gammelmormorsmor 

Elsa Jensen 

* 4 april 1917 


Malmö 


Else-Britt och Valter 

Ingegerd med familj 

Karin med familj 


När krafterna sakta 

domna 

och ögat sin glans har 

mist 

Så skönt att från allt 

få somna 

och vilan finna till sist 

Vi som stod dig nära 

Vår saknad är så stor 

Från alla dina kära 

Vårt tack och sov i ro 


äger rum i S:t Pauli 

Mellersta kapell fredagen 

den 1 februari kl 13.00 



Vår älskade 

Mamma, Mormor, 

Farmor, Bonusfarmor 

och Gammelfarmor 

Elsie Lindqvist 

* 27 juni 1932 


Malmö 


Helén och Håkan 

Anders Annika Sara 

Ulf och Katarina 

Cathrin och Pontus 

Edvin 

Matilda Arvid 

Tack för att du fanns 

för oss 

Tack för alla skratt och 

fina minnen 


i Uppståndelsens kapell, 

Limhamn tisdagen 

22 januari kl 11.00 




senast 18 januari till 

tel 0707-14 80 12 


Vår kära 

Yvonne Weigert 

* 21 januari 1933 



Lena och Fernando 

Daniél, Marcel 


Ögonen slutits, tiden 

var inne 

Djup är vår sorg fastän 

ljust ditt minne 

Kärlek och godhet lyste 

din stig 

Tack kära Mamma, 

vila i frid 


i Uppståndelsens kapell, 

Limhamns kyrkogård 


kl 15.00. 

Varmt tack till personalen 

på Jyllands vårdboende 

för god och kärleksfull 

omvårdnad 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fil. dr. 

Anders G. 

Dahm 

* 18 oktober 1923 


Sörjes av 

Margareta 

Hjalmar och Margareta 

Gabriella och Lars 

Barnbarn 

Barnbarnsbarn 


äger rum i 

Klosterkyrkan, Lund 

tisdagen den 22 januari 

kl 15.00. 




Axelssons Begravningsbyrå, 

tel. 046-211 20 50 


Tänk gärna på IM 

PG 90 07 06-3. 

Vår kära lilla Mamma 

Lilly Tell 

* 31 maj 1924 


Malmö 


Britt-Marie och Conny 

Berit och Åke 

Barnbarn 

Barnbarnsbarn 


Fosie kyrka fredagen den 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Min Vän 

Vår Pappa 

Bo Jansson 

* 20 april 1934 


Malmö 


Adriana 

Rikard, Johan 


”Livet är en berättare 

av rang 

oändligt är vårt äventyr” 

Begravning i Kapellet på 

S:t Pauli Mellersta 

kyrkogård fredagen 

den 25 januari kl 15.00 


minnesstund. Svar om 

deltagande vid minnesstunden 


tel 040-26 22 50 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vår älskade 

René Kieffer 



Hjärup 8 januari 2013 

MARGARETA 

Mirjam och Nils-Håkan 

Jonatan, Johannes, Josef 

Anna och Andreas 

Linnea, Elias, Cornelia 

Helena och Mattias 

Elvira, Rufus 


Herren är min herde 

Mig skall intet fattas 

Han låter mig vila på 

gröna ängar 

Han för mig till vatten 

där jag finner ro 

Psalt 23 


äger rum i S:t Thomas 

katolska kyrka, Lund 


kl 13.00 

Anmälan till efterföljande 


Axelssons Begravningsbyrå 

tel 040 - 41 40 80 

senast 21 januari 

Lika välkommet som en 

blomma är en gåva till 

Caritas bg 5549-7309 

Varmt tack till 

Klöverlyckans personal 

för kärleksfull 

omvårdnad 

Vår älskade 

Elisabeth 

Tegnér 

B33 

* 10 juli 1922 


Anders 

Gerd-Charlotte o Lars 

Mikael o Marie-Louise 

Anneli o Daniel 

Simon, Elias, Miranda 


Kära Monna 

nu är Din strävan slut 

All smärta den är borta 

och Du får vila ut 

För allt vill vi Dig tacka 

för din kärlek 

rik och stor 

för omsorg och 

all möda 

Tack kära Mor 


i Skanörs kyrka fredag 


Efter akten inbjudes 

till en minnesstund. 


vid denna till 


tel. 0410-10953 


Varmt tack till S:t Knuts 

äldreboende för god och 

kärleksfull omvårdnad. 


vår käre Pappa, Svärfar 

och Morfar 

Ernst 

van Gilse 

van der Pals 



Lund 

den 3 januari 2013 

Ann-Britt 

Monica och Stefan 

Jesper, Tobias, Hanna 

med familjer 

Camilla och Folke 

Cajsa, Lotta, Pernilla 

med familjer 


Från ungdomens dagar 

med trofasta band 

Livets väg 

vi tillsammans 

vandrat fram 

Delat glädje, bekymmer 

och framtidstro 

Tack härför, 

när Du lagt Ditt huvud 

till ro 


äger rum i S:t Olofs 

kapell, Lund, fredagen 

den 1 februari kl. 12.00. 

Anmäl deltagande vid 

efterföljande minnesstund 

till Axelssons 

begravningsbyrå tel. 

046-2112050 senast 

den 28 januari. 

Tänk gärna på Hjärt- 

Lungfonden tel. 

0200-882400. 

Vårt varma tack till 

personalen på 

Lungkliniken i Lund för 

kärleksfull omvårdnad.


PERSONLIGT 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Min älskade Mojan 

Anna-Margit 

Nilsson 

* 20 oktober 1918 

har idag lämnat mig, 

övrig släkt och vänner 

i stor sorg och saknad, 

men i ljust minne 

bevarad. 

Malmö 


Åse 

Var aktsam om 

glädjen i livet 

snabbt flyr våra 

bästa år. 

Det kommer en dag 

för oss alla 

när blott minnena 

återstår. 

Alla de stunder vi delat 

så självklart det 

var förut. 

Hur overkligt är 

att veta 

att allting nu är slut. 

Begravningsakten äger 

rum onsdagen den 

30 januari kl 15.00 i 

Fosie kyrka. 

Min kära vän 

Viola Lyngsjö 


har lämnat mig 

Lund 


Cancern segrade 

men Du blev fri 

Sorg och saknad 

Sonja 

Vår älskade Far, 

Svärfar, Morfar 


Lennart 

Kronkvist 

* 7 mars 1923 



Löddeköpinge 


Hans 

Lena och Åke 

Tobias och Mia 

Ben och Hanna 


Slumra gott Du kära 

Hav tack för allt Du 

gjort 

Vi skall i hjärtat bära 

Ditt minne ljust och 

stort 

Mor har räckt ut 

handen 

Far har fattat den 

På den andra stranden 

Mötas de igen 


rum inom familjen. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vår kära 

Mai Mattsson 

* 25 januari 1925 


Lomma 7 januari 2013 

Gitten och Bengt 

Martin och Alexandra 

Wile, Vega 

I minnet Du lever 

Du finns alltid kvar 

I minnet vi ser Dig 

precis som Du var 


äger rum i Lomma kapell 


kl 13.00 


minnesstund i Byskolan 


personalen i Hemtjänsten 

i Lomma 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vår kära 

Elsa Nilsson 

* 18 augusti 1930 


Arrie 


Conny 

Sven, Gert-Olle 

Bitte, Bamse 

med familjer 

Vad tjänar det till 

att gråta. 

Men sorgen känns 

så svår. 

Vårt tack till vår Moja 

för alla dessa år 


äger rum i Arrie kyrka 


kl. 13.00 


en minnesstund O.s.a. till 


tel. 040-167600 


Vår älskade 

John 

Christensson 

* 23 december 1914 



Eslöv 1 januari 2013 

ULLA-BRITT och ÅKE 

Therése, Theodor 

Carl-Johan 



är vi alltid tillsammans. 


i Reslövs kyrka torsdagen 

den 24 januari kl.11.00. 


i den efterföljande 

minnesstunden till 

Nilssons Begravningsbyrå 

tel.0413-55 44 88 


Vår kära 

Gunny 

Svensson 

* 31 augusti 1923 


Hörby 


LENNART 

Göran 

Inger och Jan 

Barnbarn 


Du somnade stilla 

När resan var slut 

Från allt som 

Dig tröttat 

Du nu vilar ut 


har ägt rum inom 

familjen. 


Maj Jönsson 

f. Frennesson 

* 31 maj 1925 

har stilla somnat in 

Limhamn 


Tommy, Inger, Lars 

med familjer 

Tiden har gått 

Cirkeln har slutits 

Du har fått komma 

till Far 

Begravningen 

har ägt rum 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vår kära Mojan 

och Farmor 

Gull-Britt 

Wendel 

* 4.8.1937 



Lund den 6 januari 2013 

Pia och Rune 

Ulf och Caroline 

Jesper, Rasmus, Maja 


Tack för allt Du oss 

har skänkt 

För oss Du strävat, 

på oss Du tänkt 

Ditt goda hjärta, 

Ditt ljusa sinne 

Hos oss skall leva 

i tacksamt minne 





inbjudes till en minnesstund. 

O s a till Lomma- 

Bjärred Begravningsbyrå 

tel 040-41 20 22 senast 

den 17 januari. Istället 

för blommor tänk på 

I.K. Dana ungdoms- 

verksamhet Bg 376-4909 





Brita 

Wallengren 

* 26 april 1924 

Malmö den 


Nils-Olof och Joanna 

Sara, Miriam 

Marie Louise 

Hanne, Tove 


Ö Vemmerlövs kyrka 


kl 13.00. Därefter 

inbjudes till en 

minnesstund som hålles i 

Malmö. O s a till 

begravningsbyrå tel 

040-167600 senast 

22 januari. 

Tänk på Läkare utan 

gränser pg 900603-2 

Vår käre 

Helge Hedin 

* 20 januari 1926 

har idag lämnat oss i 

djup sorg och saknad 

Limhamn 


Sonja 

Margaret och Lars 

med familjer 

Stilla och god har Du 

varit i livet 

Stilla och tyst ifrån oss 

Du gick 

Tack för all glädje Du 

skänkt oss 


har ägt rum 

inom familjen 

Stöd gärna Hjärt- & 

Lungfonden pg 909192-7 

Vår älskade 

Gertrud 

Blomkvist 

* 14.10.1921 


Arlöv den 5 januari 2013 

Barbro och Göran 

Rune och Marie 

Helene och Rickard 

Linn, Moa 


Mor, lilla Mor, vem var 

väl som Du? 

Ingen i hela världen 




kl 11.00 


personalen Boklunden 

vån 3 för god och 

kärleksfull omvårdnad





Vår kära 

Wiwi Sjölin 

* 22.1.1919 



Gösta och Anita 

Marie och Lars-Christer 

Helena, Joakim, 

Charlotta, Ulrika 

med familjer 

Ett hjärta av godhet har 

slutat att slå 

Oändlig är saknaden 

Men Ditt vackra minne 

lever kärleksfullt 

i våra hjärtan 


i S:t Andreas kyrka, 

Malmö fredagen den 



minnesstund. Svar om 

deltagande vid minnesstunden 


tel 040-26 22 50 


Vår kära 

Linnéa Persson 



Malmö 


Syskon 

Syskonbarn 


Lyckliga åren har 

svunnit smärtornas år 

likaså 

Sorgen nu fyller vårt 

hjärta 

men lyckliga minnen 

består 


rum 

Vår älskade Gullan 

Gurli Jönsson 

* 29 maj 1933 

har idag hastigt 

lämnat oss 

Lund 


Ove 

Ing-Britt och Kenny 

Corinna och Shon 

Ellie, Bastian 

Lena och Henrik 

Torbjörn och Maria 

Kalle och Catrine 

Nils 

Emilia 

David och Johanna 

Övrig släkt och många 

vänner 

"Du är alltid med oss" 


kretsen av de närmaste. 

Benjamin 

"Bengan" 

Federmann 

f. 18 april 1961 

har efter svår sjukdom 

avlidit 

Boston M.A. den 


Älskad - saknad av 

Andrea 

Liran, Kaylee 

Mamma Judith 

Max, Ted 

Rolf 


Tänk på KKL 

Trädplantering, Park 

Sweden, Bg 5816-5515 

Vår Far Svärfar 

Morfar och Farfar 

Niels 

Tångberg 

* 15 juli 1924 

har stilla somnat in 

Malmö 


Kerstin och Thord-Arne 

Mats och Rita 

Eva 

Pia 

Barnbarn 


måndagen den 28 januari 

kl 12.00 i Trons kapell, 

Limhamn. 



Vår käre Svåger 

och Morbror 

Bengt Linder 



i sorg och saknad 

Malmö 


SIW 

Kerstin och Lars-Åke 

med familj 

Vi alla som känt Dig 

och vet hur Du var 

önskar så att Du 

bland oss fanns kvar 

Men nu när Du gått 

dit vi alla ska gå 

med glädje vi minns 

allt det fina ändå 

Begravningsgudstjänst i 

Hoppets kapell, Östra 

kyrkogården, onsdagen 


Efteråt inbjudes till 

minnesstund. Anmälan 

via begravningsbyrån, 

tel 040-167620, 


Min älskade Maka 

Vår kära Mamma, 

Mormor och Farmor 

Kerstin 

Johansson 

* 7 maj 1938 


Lund 4 januari 2013 

STEN 

Mats och Stina 

Ebba, Anton, Hugo 

Maria 

Beata, Gustaf, Klara 

Malin och Gavin 

Alexander, Amelie 


äger rum i 

Allhelgonakyrkan, Lund 


kl 12.00. 





tel. 046-211 20 50 


Tänk gärna på 

SOS Barnbyar 

tel. 08-545 83 200. 

Skådespelerskan, 

regissören och 

teaterpedagogen 

Ulla Rodhe 

* 4 juli 1932 Stockholm 

† 22 december 2012 

Malmö 

Vår älskade hustru, 

mamma, syster, svägerska 

har lämnat oss i sorg och 

saknad. Gunnar, Joakim, 

Staffan, Britta och övriga 

släktingar och vänner. 


S:t Pauli Mellersta kapell, 

Malmö fredagen den 



Anita Weibull 

* 7 juni 1922 

gick ur tiden 

Malmö 


Närmaste sörjande 

Ylva 

Nisse, Göran, 

Kerstin, Richard 

med familjer 


Tack för all kärlek 

Du har gett oss 



kl 11.00 i Uppståndelsens 

kapell, Limhamn 

Eftre akten inbjudes till 

en minnesstund. O s a till 

Begravningsbyrån 

040-16 76 00 



Svärmor och Farmor 

Brita Jönsson 

* 13 mars 1923 


Malmö 


Åsa 

Peter och Anna 

Jenny och Patrik 

Mathilda 

Mikael 

Sofie 


är vi alltid tillsammans 


V Skrävlinge kyrka, 


kl 13.00 

Efter akten inbjuds till en 

minnesstund 

O s a till 


tel 040-16 76 00 

senast 21 januari 

Min älskade 

Vår käre Far, 

Svärfar, Farfar och 

Gammelfarfar 

Alvar Sjöström 


har idag stilla somnat in i 

kretsen av de sina 

Malmö 


Margit 

Mats och Ann-Marie 

Håkan och Nancy 

Barnbarn 

Barnbarnsbarn 


När krafterna ständigt 

domna 

Och ögat sin glans har 

mist 

så skönt att från allt 

få somna 

och vila finna till sist 

Vi som stod Dig nära 

vår saknad är så stor 

Från alla Dina kära 

vårt tack och sov i ro 

Begravningsgudstjänst i 

Husie kyrka fredagen den 

25 januari kl 13.00. 

Efteråt inbjudes till en 

minnesstund, anmälan 

om deltagande till 


tel 040-167620 senast 



Styrkans gruppboende. 

Vår käre Pappa, 

Son och Bror 

Anders 

Hjortsberg 

* 12 april 1966 

har idag hastigt 

lämnat oss 

Lund 28 december 2012 

Marcus, Simon 

Pappa och Gunilla 

Carolina, Christina, 

Erik, Christian, 

Nicholas med familjer 


Det finns ett hav, 

som ingen ser, 

det finns en grav, 

där ingen dör, 

det finns en sol, 

som ej går ner, 

det finns en strand 

i varje själ 

Bo Setterlind 


Uppståndelsens kapell, 

Lund fredagen den 

1 februari kl. 13.00. 





tel. 046-211 20 50 


Vår kära Mor 

och Mormor 

Gertie 

Karlstedt 

* 12 augusti 1934 

har idag stilla insomnat, 

innerligt sörjd och 

saknad och i tacksamt 

minne bevarad 

Malmö den 


Christina, Monica 

Barnbarn 


Vad Du lidit ingen 

känner 

Ty Du själv Din smärta 

bar 

Du var så glad bland 

Dina vänner 

fast Du kanske plågad 

var 

Tåligt bar Du själv Din 

smärta 

genom livets kamp och 

strid 

Vi Ditt minne älska, 

vörda 

Vila nu i ostörd frid 


kretsen av de närmaste. 

Vår kära Mamma 


Marie 

Rydström 



Limhamn den 


Lisbeth,Katarina,Anders 

med familjer 

Så kom en dag en stilla 

vind 

och smekte ömt Din 

trötta kind 

Liksom ett ljus som 

blåstes ut 

Din levnad nu har nått 

sitt slut 

Sov gott lilla Mamma 


äger rum i Limhamns 

kyrka fredagen den 

1 februari kl 11.00. 


personalen på 

Högsåkerringen. 


Svärmor, Mormor 

och Farmor 

Astrid Hansen 



i närvaro av 

nära och kära 

Malmö 


Tommy och Anna-Lena 

Anngelica och Anders 

Marcus 

Ann-Marie och Milo 

Helena och Björn 

Teresa och Sapco 

Ingegerd och Lars 

Susanne, Katarina 

Margaret och Roland 

Martin 

Barnbarnsbarn 

Det är något bortom 

bergen 

bortom blommorna och 

sången. 

Det är något bakom 

stjärnor, 

bakom heta hjärtat mitt 

Dan Andersson 


äger rum i 


Limhamn onsdagen den 

23 januari kl. 13.00 




Har du frågor om cancer? 

Cancerfondens informations- och stödlinje 

020-222111 

infostodlinjen@cancerfonden.se 

Vår älskade Mor 

och Svärmor 

Vår älskade Farmor 

Karin 

Ternblad 

* 25 augusti 1922 

B35 


Malmö den 23 

december 2012 

Rolf 

Bengt och Eva 

Johan 

Jenny och Ola 

Nellie, Alexander 


Så stilla kom döden 

den kom som en vän 

Den tog Dig i handen 

och förde Dig hem 


Trons kapell, Limhamn, 

fredagen den 1 februari 


skiljs vi åt. 


perosnalen på Dekorens 

vårdboende avd B 

för god och kärleksfull 

omvårdnad. 

Vår kära 

Mamma, Svärmor, 


Solveig Ryberg 

* 1 juni 1934 



Lomma 


Roland 

Roger 

Carina 

Thomas och Siv 

Josefine 

Eva och Rickard 

David, Johan, Rebecca 


Att mötas och skiljas är 

livets gång 

Skiljas och mötas är 

hoppets sång 

Nu skiljas våra vägar, 

nu säger vi farväl 

Men jag vet att vi 

möts igen 


Borgeby kyrka torsdagen 


Efter akten inbjuds till en 

minnesstund. Anmälan 

till denna sker till 


tel 046-211 20 50, 

senast den 20 januari.


PERSONLIGT 

Vår älskade mamma, 

svärmor och mormor 

Barbro 

Wittenfelt 

* 18 april 1929 


och lämnat oss i stor sorg 

och saknad. 

Vellinge 


Eva och Rolf 

Åsa och Bosse 

Karin och Mathias 

Barnbarnen 


Är det vår i himmelriket? 

Står det hästhovar 

i diket? 

Hör jag själaringning 

hemma i vår by? 

Herren Gud på porten 

gläntar, 

vinkar åt mig, ler och 

väntar. 

Och jag nalkas på en 

snövit sommarsky. 


i Skanörs kyrka fredagen 

den 18 januari kl. 11.00 


personalen på Eskilsgården 

för omtanke, 

värme o god omvårdnad 

Vår älskade 

Mor, Svärmor 


Inga Svensson 

* 23 oktober 1921 


Malmö 


Jan-Anders o Elisabeth 

Maria o Maurizio,Alma 

Carolina 

Gertrud 

John, Louise 


Vi tackar för allt vad i 

livet Du skänkt 

för kärlek och lycka vad 

vackert Du tänkt 

För allt vad Du gjort 

för oss alla 

Välsignat vare Ditt 

ljusa minne 



Limhamn, måndagen den 


Efter akten inbjuds till 


O s a till begravningsbyrån 

tel 040-16 76 00 

Min käre Bror 

Göran 

Lindfors 

* 19 juli 1943 

har hastigt lämnat mig, 

släkt och vänner i sorg 

och saknad 

Malmö den 


Sylvia 

Ibland liksom hejdar sig 

tiden ett slag 

och någonting alldeles 

oväntat sker. 

Världen förändrar sig 

varje dag 

men ibland blir den 

aldrig densamma mer. 

Alf Henrikson 


äger rum i Hoppets 

kapell, Ö. Kyrkogården, 


kl 14.00. 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Svärmor och Syster 

Elsa Linke 

* 26 oktober 1917 

har lämnat oss i 

sorg och saknad 

Malmö 


Stig och Ulla 

Bertil och Margareta 

Karin 


Lika stilla som Du levat 

Lika stilla gick Du bort 



kl 13.00 i S:t Pauli 

mellersta kapell. 


en minnesstund. O s a till 

Begravningsbyrån 

040-16 76 00 


Tack till Vishetens 

vårdboende plan 4 

för god omvårdnad 

Vår kära Mor, 

Svärmor och Farmor 

Hanna 

Larsson 

* 15 april 1921 

har i dag lämnat oss 

i sorg och saknad. 

Vellinge 


Leif och Eva 

Rose och Hassan 

Joy 

Noori och Aziz 

Emma 


Flitig så länge krafterna 

räckte 

Fridsam och nöjd 

har Du levat Din tid 

Somnat när allmakten 

livslågan släckte 

Ljust är Ditt minne 

vila i frid 

Begravningen har 

ägt rum. 

Vår käre 

Egon 

Björklund 

* 16 oktober 1920 


Malmö den 29 

december 2012 

Elsa 

Renée och Bo 

Malin och Jonas 

Malou, Viggo 

Petter och Linda 

Wilma, Thilde, William 

Tack för alla fina 

stunder 

vi delat med Dig. 

Din kärlek och omtanke 

lever i oss. 

" Himlen är en ängel 

rikare men vi en make, 

pappa, morfar 

och gammelmorfar 

fattigare. 

Jag saknar Dig redan, 

Morfar. 

Du är mina rötter och 

Du bär min historia. 

Alla fina minnen bär jag 

med mig. 

Du fanns med oss på 

stranden, på Mai Khao 

Lak när vi tände en 

lykta som steg till 

himlen under tystnad." 

Malin 

Begravningen sker i 

stillhet. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vår kära 

Asta Nilsson 

* 4 mars 1920 


Älskad och saknad 

av oss alla 

Limhamn 


Bengt 

Gunilla och Nils-Olof 

Eva och Sture 

Birgitta 

Barnbarn 

Barnbarnsbarn 

Barnbarnsbarnbarn 


Nu slut är smärtan 

Du funnit frid 

Men lämnat hjärtan 

Som saknar Dig 


Limhamns kyrka, 

fredagen den 1 februari 

kl 14.00 


personalen på Hyllie 

Parks äldreboende 


TACK ● 

Till er alla som på olika 

sätt så vackert hedrade 

minnet av vår kära 

Asta Collin 

vid hennes bortgång, vill 

vi framföra vårt varma 

och innerliga tack. 

Kristina med familj 



minnet av vår älskade 

Erna Levau 

vid hennes bortgång, 

vill vi framföra vårt 

varma tack. 

Ken och Chris 

med familjer 

till alla er 

som ville hedra 

Ronny 

Lindqvist 

vid hans sista färd. 

Samt den 

vänlighet,värme och 

omtanke som visats med 

telefonsamtal blommor 

och bidrag till 

cancerfonden 

GUNNEL 

Elin 

Frida 

My, Robin, 

Mimmi, Cajsa 



minnet av vår älskade 

Maj-Britt 

Nyheim 

vid hennes bortgång, vill 

jag framföra mitt varma 

och innerliga tack. 

Birgitta 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Till alla Er som på olika 

sätt hedrade minnet 

av vår älskade 

Anita Pernfors 

vill vi framföra vårt 

varma tack. 

Mikael, Mats, Martina 

med familjer 



för allt vänligt 

deltagande vid vår käre 

Ronny 

Larssons 

bortgång. 

Tack för blommor och 

brev till hemmet, för 

den vackra blomstergärden 

i kapellet och för 

alla minnesgåvor 

till olika fonder. 

Camilla, Jens, Elina 

Inger och Klas 

Rose-Marie 

Besök gärna det 

Minnesrum som skapats 

till Ronnys minne: 

www.minnesrummet.se. 

till Er alla som på olika 

sätt visat deltagande vid 

vår älskade 

Ulf "Uffe" 

Nymans 

bortgång, för kort, 

telefonsamtal och 

blommor till hemmen, 

för gåvor till fonder 

och blommor till 

begravningen. 

INGRID 

Britt och Kurt 

Nina med familj 

till Er alla som på olika 

sätt visat deltagande vid 

vår käre 

Helge Hedins 

bortgång, för gåvor till 

fonder och alla fina 

blommor. 

Sonja 

Margaret och Lars 

med familjer 

för allt vänligt deltagande 

vid vår älskade 

Jeanette 

Rosensköld 

Hanssons 

bortgång, för blommor, 

kort och brev till hemmet, 

den vackra blomstergärden 

i kyrkan 

Ulf 

Sandra och Caroline 

med familjer 

IN MEMORIAM ● 

Göran Wieder 

† 14 januari 2003 

Varför 

Jeanette


ORDET 

■ Tre synnerligen brännbara inlägg utgör söndagsläsning på 

Ordet idag. Det handlar om var vi skall dra åldersgränsen för 

att få ha sex, om att den skånska sjukvården bara blir ständigt 

bättre och om asylpolitiken i landet. 

SEXFRÅGOR 

ASYLPOLITIK 

CHRISTER HOLMGREN 

■ Håll dig kort (max 

300 ord ). För ”tummar” 

gäller cirka 40 ord. 

Redaktionen förbehåller 

sig rätten att korta insändare. 

Underteckna med 

hela ditt namn och helst 

B37 

Redaktör: Christer Holmgren 

E-post: ordet@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 15 45 

Postadress: Ordet, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

också med bostadsort. 

■ Signatur får bara förekomma 

om särskilda skäl 

föreligger, men namn, 

adress och telefonnummer 

ska ändå bifogas, 

annars publiceras inte 

Grunden för medborgarskap måste vara korrekt 

■ Läste nyligen om ännu en 

dom från en förvaltningsdomstol 

som rör en begäran 

av ändring av felaktiga 

personuppgifter som noterats 

i folkbokföringsregistret. 

Den som begärt ändringen 

har invandrat till 

Sverige och ljugit om sina 

personuppgifter för att få 

permanent uppehållstillstånd, 

och vill efter att ha 

fått svenskt medborgarskap 

få sin rätta identitet 

noterad i svenska register. 

Det har för mig länge va- 

rit en gåta hur det kan vara 

helt riskfritt att kräva ändring 

av falska personuppgifter 

som lett till ett felaktigt 

myndighetsbeslut 

som fått omfattande följder 

för såväl den enskilde 

som samhället. Varför kan 

man ljuga sig till ett svenskt 

medborgarskap och inte 

ens behöva tänka på att det 

man gjort är fel? 

Nästan alla som söker 

asyl i Sverige saknar giltiga 

id-handlingar, vilket gör 

asylprocessen oerhört svår 

och tungrodd. Ofta är fastställandet 

av en asylsökandes 

identitet också avgörande 

för utgången av ett 

asylärende. Till detta kan 

läggas exempelvis sådana 

saker som att polisen uppskattar 

att tusen krigsförbrytare 

har fått asyl i Sverige 

samt att det saknas 

utredningar/uppgifter om 

hur många asylärenden 

det är som lett till ett uppehållstillstånd 

som bygger 

på falska personuppgifter. 

Med tanke på ovanstå- 

ende vore det kanske värt 

att även Sverige tog sig en 

funderare över hur de människor 

som ljugit om sin 

bakgrund för att få stanna 

i Sverige ska behandlas? 

Idag är ett svenskt medborgarskap 

heligt och går 

inte att upphäva, oberoende 

av på vilken grund det 

tillkommit. Det är därmed 

inga problem att efter medborgarskapet 

beviljats kräva 

att det utställs på en annan 

person än vad som visat 

sig i asylprocessen/med- 

borgarskapsutredningen. 

En statlig utredning 

från 2006 (SOU 2006:2) 

har dock pekat på att det 

bör finnas möjligheter att 

i vissa särskilda fall av grov 

brottslighet ompröva ett 

svenskt medborgarskap 

som tillkommit på falsk 

grund. Detta har också föreslagits 

i tidigare utredningar, 

utan några politiska 

resultat. Kanske är ett 

sådant förfarande för hårt 

och strider mot vårt allmänna 

rättsmedvetande? 

insändaren. Insända 

bidrag returneras inte. 

■ Vill du tala med redaktören? 

Ring 28 12 79 

mån 13–17, och ons, tor, 

fre 10–14. 

Dags att sänka åldergränsen 

■ För MFF-spelaren och 

den unga kvinnan blev 

det en kärleksstund med 

straffspark. Från ett lustfyllt 

möte hemma hos killen 

rakt in i tingsrätten. 

22-åringen åtalas för sex 

med minderårig. Tjejen är 

blott fjorton år. 

Inom en snar framtid 

står han alltså inför skranket, 

trots att både hon och 

han var med på att ha sex 

med varandra. Och trots 

att inget tvång, hot eller 

REGION SKÅNE 

våld förekom. Orsaken till 

åtalet är tiden. Det fattas 

några månader mellan lagligt 

sex och icke lagligt sex. 

Gränsen går vid femton år. 

Men det är en gränssättning 

som går långt tillbaka 

i tiden och som aldrig 

diskuteras. Mycket av vår 

sexualitet bygger på religion, 

norm, konvention och 

åldersnoja. Varför kan en 

40-åring inte få bli kär i en 

15-åring? 

Kanske är det – ur ett 

modernt liberalt perspektiv 

– dags att diskutera en 

sänkning av åldergränsen 

till fjorton år. Eller rent av 

slopa den. Vi vet ju alla att 

vi människor blir sexuellt 

mogna och intresserade i tidiga 

tonåren. Vissa vid femton 

år, andra vid sexton, ytterligare 

andra vid tretton. 

Individuella dispositioner 

styr. 

En del säger kanske att 

den äldre killen borde vetat 

bättre och inte nyttjat 

sitt kändisskap, men vi kan 

kanske lika gärna säga att 

den unga tjejen riktat blickarna 

mot fotbollsspelaren 

av just den anledningen. 

Människor attraheras av 

varandra av olika skäl. 

Inom kort ska fotbollsspelaren 

upp i rätten. Med 

all sannolikhet blir han 

fälld, troligtvis till böter. Att 

han skulle gå fri är knappast 

troligt med tanke på den debatt 

som råder kring unga 

flickor och sex, inte minst 

på nätet där de båda kom 

i kontakt med varandra. 

Fast denne fotbollsspelare 

bör gå fri. Det är inte 

rimligt att en av parterna 

i ett kärleksmöte mellan två 

unga människor, och som 

båda frivilligt är med på, 

hamnar i brottsregistret. 

Saken för den åtalade 

killen blir inte bättre av att 

hans framtid som duktig 

fotbollsspelare äventyras. 

Klubben har avstängt honom 

tills vidare. Moraliskt 

Skåningarnas vård blir bättre och bättre 

Svar till Nils Littorin, 

Ordet 5.1. 

■ Det är upprörande att 

läsa den blivande läkaren 

Nils Littorins verklighetsfrämmande 

försök till sågning 

av den skånska sjukvården. 

Att påstå att det 

pågår en vårdslakt i Skåne 

vittnar snarare om Littorins 

okunskap om hur 

den skånska sjukvården 

bedrivs. Det Littorin kallar 

för vårdslakt är i själva verket 

bättre samordning och 

effektivisering av vår vård. 

Vi strävar efter att få 

mesta, och bästa, möjliga 

vård per skattekrona. Nu, 

drygt sex år efter att fem- 

Sjukvården blir inte sämre. I stället förhåller det sig tvärtom, menar skribenten. 

klövern tog över ansvaret 

för Region Skåne, produceras 

mer vård än någonsin 

i Skåne till lägre kostnad 

per vårdtillfälle. Vi kan ta 

ett exempel. 2005, innan 

femklövern tillträdde, väntade 

2 538 patienter längre 

än 90 dagar på utprovning 

av hörapparat. Många fick 

ILLUSTRATION: URSULA WILBY 

vänta mer än ett år. Idag är 

det ingen som väntar längre 

än 90 dagar och de flesta 

får tid inom ett par veckor. 

Trenden är tydlig. På om- 

råde efter område får skåningarna 

bättre vård och 

med kortare väntetid jämfört 

med tiden före femklövern. 

Världen är fortfarande 

i en djup kris, där en 

svensk borgerlig regering 

skött finanserna på ett ypperligt 

sätt. De har skött 

världskrisens effekter så 

bra att alldeles för många 

svenskar tycks glömt bort 

att den fortfarande finns. 

Att då som studenten Littorin 

tro att man inom vården 

inte behöver vidtaga 

några som helst åtgärder 

när alla andra samhällsfunktioner 

och företag 

och offentligt får han livstid, 

inte minst av medierna 

som enligt ”allmänintresset” 

lyfter fram händelsen 

och hans identitet som vore 

den en nationell katastrof. 

Så här ska vi inte ha det 

i ett modernt och liberalt 

Sverige. Sex mellan unga 

kan säkert vara olämpligt 

av flera skäl (graviditet, 

sjukdom etcetera) – men 

knappast brottsligt! 

Sven-Hugo Mattsson 

Per Strandell 

måste göra det, är förvånansvärt 

naivt. 

Naturligtvis får inte en 

budgetanpassning äventyra 

patientsäkerheten och 

där måste signalverket 

fungera klanderfritt. Men 

vad vår vårdapparat i Skåne 

inte behöver är människor 

som försöker skrämma 

sjuka och äldre människor 

med osaklig skrämselpropaganda. 

Med tanke på att 

Littorin är stolt men inte 

nöjd med vad han åstadkommit, 

lär han tyvärr fortsätta 

att göra det. 

John Roslund (M) 

ledamot i Vårdproduktionsberedningen 

Region Skåne 

Någon slags reaktion bör 

dock det svenska samhället 

visa då det framkommer 

att ett medborgarskap 

tillkommit genom lögn och 

bedrägeri. Att som idag endast 

acceptera detta, och 

besvärsfritt ge den som ljugit 

och bedragit möjlighet 

att få en ny identitet istället 

för den falska som legat till 

grund för medborgarskapet, 

det är fel. 

Tomasz Striner 

jurist, Malmö


KORSORD 

Vinnare blir den person som står för abonnemanget 

på den telefon som du ringer ifrån! 

LILLKRYSSET 9386 

VINNARE 

SIFFERKRYPTO 9384 KORSORD 9385 

SYDSVENSKANh SÖNDAGSKORSORD 


på den telefon som du ringer från. 

B1 

SIFFERKRYPTO 7110 

■ 


■ 

vINNARE 

■ 

KORSORD 7112 

■ 

söndag 3 april 2011 

Söndagskorsord 

Lös korsordet 

■ 

och fyll i bokstä- 

verna i de gula 

rutorna här. 

2. 

■ Vilken siffra 

motsvarar bok- 

staven i rutan? Se 

nyckeln här nedan. 

3. 

■ Ring och 

följ anvisningarna 

du får i telefonen. 

0944 100 00 20 XXXX # XXXXXX # 

Dagens korsordsnummer 

Ring 0944-100 00 20 och tävla senast 11.4. Du 

behöver en knapptelefon. Samtalet kostar 5:50 kr. 

Fem vinnare per korsord får tre Trisslotter var 

eller en biocheck (Lillkrysset). 

Vinnarna och rätt lösning presenteras 17.4. 

Bokstav Siffra 

Å-Ä-Ö ➛ 1 

A-B-C ➛ 2 

D-E-F ➛ 3 

G-H-I ➛ 4 

J-K-L ➛ 5 

M-N-O ➛ 6 

P-Q-R-S ➛ 7 

T-U-V ➛ 8 

W-X-Y-Z ➛ 9 

G, H eller I blir 

alltså siffran fyra. 

När du översatt bok- 

stäverna i de gula 

rutorna till siffror i 

de vita har du fått 

lösningskoden. 

NYCKEL 

Du kan också skicka 

■ 

ett SMS till 72777 med 

texten SYD, dagens 

korsordsnummer följt 

av den sexsiffriga 

lösningskoden: 

SYD XXXX XXXXXX 

SMS:et kostar 

■ 

5 kronor plus 

eventuell trafikavgift. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

1 

2 

2 

3 

3 

4 

4 

5 

5 

6 

6 

padd- 

lade 

tvättad 

djur 

hör 

man 

med 

gar- 

vade 

lugn 

repa- 

rera 

siffra 

efter c 

tända 

brasa 

ordent- 

lig 

plats 

för 

publik 

ström 

träna 

dosa 

samt- 

liga 

del av 

skolår 

under- 

håller 

klivet 

virvel- 

stor- 

men 

pappa 

eller 

reser 

kex 

okokt 

skänka 

grepp få tag i 

barr- 

busken 

ta över 

slicka 

i sig 

hal fisk 

goja 

tävling 

dress- 

erade 

1 2 3 4 5 6 

ytmått 

Sifferkrypto 7090 

En Trisslott skickas till: 

Gunhild Amanda Andersson, Malmö 

Gunnel Jörgensen, Lund 

Åke Nilsson, Malmö 

Lars Ove Mårtensson, Hässleholm 

Gunnar Fjellander, Malmö 

Korsord 7092 


Inga Kilander, Lund 

Maj-Britt Gertrud Karlén, Lund 

Taisto Erlandsson, Oxie 

Kjell Månsson, Malmö 

Kjell Arne Sigvard Sparrholm, Malmö 

Lillkrysset 7091 

En biocheck skickas till: 

Louise Ella Charlotte Olsson, Limhamn 

Björn Erik Douglas Rosengren, Falsterbo 

Björn Lennart Lindsjö, Höllviken 

John Martin Andreas Andersson, Malmö 

Jan Ryberg, Malmö 

Vågrätt 

1. Urland 

5. Behöver den som vill 

med tåget 

9. Kan avgöra match efter 

ojusthet 

10. Tandkarp i akvariet 

11. Förvaltningsområde 

12. Är såväl Lesotho som 

Tonga 

14. Säd att ha i ryggen 

15. Har till uppgift att sälja 

17. Är mångsidig 

18. Örngott 

20. Är förtvivlad situation 

22. Anaïs som skrev 

23. Samklang 

24. Påverkad kemisk 

reaktion 

26. Är citron 

27. Tas från vinbärsbuskar 

28. Parvel 

29. Knäcker en del 

30. Blir det som upprepas 

så småningom 

32. I utkanten 

33. Körkarlar 

Lodrätt 

1. Strös stundom på 

bröd 

2. Större militär styrka 

3. Borde vara en merit vid 

anställning 

4. Levande död i viss tro 

5. Är både golf och polo 

6. Överensstämmer inte 

med verkligheten 

7. Blir utförda 

8. Känner sig baby i 

moders famn 

13. System av termer inom 

ett område 

16. Kan åsiktsskillnader 

föranleda 

19. Bar Don Quijote 

21. Halvpelare 

25. Glitter av mindre värde 

26. Lindena 

28. Blir den som får en 

överraskning 

31. Får sen 

konstruktör: P o carlzén © bonnier korsord 

konstruktör: maria mildh © bonnier korsord 




B1 


■ 


■ 

vINNARE 

■ 

KORSORD 7092 

■ 

söndag 20 mars 2011 


■ 



rutorna här. 

2. 





3. 

■ Ring och 



0944 100 00 20 XXXX # XXXXXX # 



Å-Ä-Ö ➛ 1 

A-B-C ➛ 2 

D-E-F ➛ 3 

G-H-I ➛ 4 

J-K-L ➛ 5 

M-N-O ➛ 6 

P-Q-R-S ➛ 7 

T-U-V ➛ 8 

W-X-Y-Z ➛ 9 








NYCKEL 


■ 







SMS:et kostar 

■ 

5 kronor plus 





Fem vinnare per korsord får varsin Trisslott eller 

biocheck (Lillkrysset). 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

1 

2 

2 

3 

3 

4 

4 

5 

5 

6 

6 

som 

krossa 

om till 

exempel 

potatis 

tina 

osis 

program 

i flera 

avsnitt 

pappa 

gör 

gäster 

på res- 

taurang 

ett av 

alla i 

gräs- 

matta 

är det 

som 

varar 

länge 

plagg på 

stran- 

den 

mat 

gjort 

rent med 

kvast 

kamp 

sving- 

ade sig 

tarzan i 

inte vår 

kallas 

multip- 

likation 

köps på 

kondi- 

tori 

släpa 

del av 

sverige 

blev 

den som 

vann 

usel 

har 

tjuvar 

en bank 

på macka 

nämnde 

kan de 

vara i 

en jury 

lärosats 

kan dörr 

öppnas 

ibland 

åka 

smilar 

måste en 

som har 

bråttom 

pape- 

goja 

1 2 3 4 5 6 



Anna Andersson, Sladdergatan 3, 271 

35 Ystad. Margareta Schmidt, Simre- 

marksvägen 3, 231 92 Trelleborg. Berit 

Andersson, Katrinelundsg. 8B, 2 vån, 

212 16 Malmö. Kjell Holmberg, Anne- 

bergsgatan 15 D, 214 66 Malmö. Gunnel 

Benke, Tydinge Pl 1261, 280 60 Broby. 

Korsord 460 


Anita Lindahl, Barsebäcksgatan 9, 216 

20 Malmö. Anni Lundqvist, Parternas 

Gränd 43, 226 47 Lund. Anita Askagår- 

den, Steglitsvägen 9B, 227 32 Lund. 

Ulla Kjellström, Gjuterigatan 54E, 271 

44 Ystad. Inga V. Nilsson, Rådmansgatan 

15E, 211 46 Malmö. 



Sanna Karlsson, Styrbordsgång 5B, 271 

52 Ystad. Nelly Rothstein, Petréns allé 

68, 256 57 Ramlösa. Emil Lindqvist, Ska- 

bersjö bygata 7, 233 92 Svedala. Adela 

Ocholnicki, Östervång 78, 247 32 Södra 

Sandby. Beatrice Paulsson, Pålsjövägen 

4, 223 62 Lund. 

Vågrätt 

1. Fransk målare 

5. Brukar minsvepare 

9. Ivrig 

10. Mars 

11. Styrmedel 

12. Här får man räkna med 

bokstäver 

14. En väldigt lång tidrymd 

15. Flodslinga 

17. Grillfest av sydameri- 

kanskt slag 

18. Fjolla 

20. Kastas efter fest 

22. Antilop 

23. Rött färgämne 

24. Hade vittberest son 

26. Däxel 

27. Inget att skratta åt 

28. Tas när man sjungit? 

29. Dansades på 60-talet 

30. Venslott en gång 

32. Har bytt sida 

33. Har många kuvert 

Lodrätt 

1. Vagn med längsgående 

säten 

2. Kanton och dess 

huvudstad 

3. Afrikansk sötvattens- 

rovfisk 

4. Minnesspår 

5. Varubelånings- 

inrättning 

6. Kör man på med 

7. Kall tids boplats 

8. Den lär vara laglös 

13. Kombineras ofta med 

överlämnande av gåva 

16. Skickas som ombud 

19. Gick åtta på örtugen 

21. Utkastningsanordning 

25. Påföljd 

26. Är Sprakfåle 

28. Har vandrare trampat 

upp 

31. Appenzeller 

f r l 

y s t a r a r a 

p a r s k e d 

s a g a k a p a 

f n u r n 

m i d d a g s t i p s 

r u s a r o p k o t a 

k n ä d i s r i k 

v a s t a k s t a t 

o 

l 

a 

g 

a 

12 3 8 1 10 

12 7 6 9 24 12 19 

3 5 3 19 3 10 

1 2 16 23 1 15 14 

18 2 3 12 2 20 17 

7 23 3 19 17 14 9 24 14 2 

11 23 1 3 19 5 14 16 1 5 3 

2 3 13 21 1 18 16 9 24 4 

3 9 1 21 6 9 9 17 3 

23 15 21 1 2 5 16 1 20 

3 9 1 2 24 4 14 5 16 24 8 

22 11 4 3 4 14 9 14 1 2 

12 17 14 4 2 15 1 13 14 2 

22 3 5 3 8 2 18 5 13 3 

1 2 3 4 5 6 7 8 

9 10 

11 

12 13 14 

15 16 

17 18 19 

20 21 

22 23 

24 25 

26 27 

28 

29 30 31 

32 33 

S a v o j 

S f ä r i S k 

a n a k a j 

o l d b o y e 

å l a S l u t 

f b a k t e r i e l 

ö b o a k n e d o n a 

l a x m o å d r i g 

a r o m ä r r t a 

b y m o l n d o u 

a r o l i g e n d i v 

h ö g a g e r e o l 

S t e g l y o x e l 

h a n a v l å n x a 

cezanne paravan 

h u i n a a i ö 

angelägen månad 

r a r töm t e 

algebra b eon 

b r b meander 

a S ado n e våp 

n t räkS kal i e 

gnu r a eoS in 

laerteS g t n 

yxa a tragedi 

S t S up r t n 

twiS t uraniborg 

e o i l f o S a 

renegat fönS ter 

k l e 

b a d d r ä k t 

k ä k r å n a t 

S o p a t S a 

S t r å t e S 

S m ä l t a l i a n f 

o t u r v ä n i l a 

S e r i e g å n g e r 

f a r d r y g t a r a 




B1 


■ 


■ 

KORSORD 7092 

■ 



■ 



rutorna här. 

2. 










1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

1 

2 

2 

3 

3 

4 

4 

5 

5 

6 

6 

som 

krossa 

om till 

exempel 

potatis 

tina 

osis 

program 

i flera 

avsnitt 

pappa 

gör 

gäster 

på res- 

taurang 

ett av 

alla i 

gräs- 

matta 

är det 

som 

varar 

länge 

plagg på 

stran- 

den 

mat 

gjort 

rent med 

kvast 

kamp 

sving- 

ade sig 

tarzan i 

inte vår 

kallas 

multip- 

likation 

köps på 

kondi- 

tori 

släpa 

del av 

sverige 

blev 

den som 

vann 

usel 

har 

tjuvar 

en bank 

på macka 

nämnde 

kan de 

vara i 

en jury 

lärosats 

kan dörr 

öppnas 

ibland 

åka 

smilar 

måste en 

som har 

bråttom 

pape- 

goja 

1 2 3 4 5 6 

Vågrätt 



9. Ivrig 

10. Mars 

11. Styrmedel 


bokstäver 




kanskt slag 

18. Fjolla 


22. Antilop 



26. Däxel 







Lodrätt 


säten 


huvudstad 


rovfisk 



inrättning 









25. Påföljd 



upp 


konstruktör: p o carlZén © bonnier korsord 

konstruktör: ken karred foto:sjöberg bild © bonnier korsord 

konstruktör: britt-marie carlbark © bonnier korsord 

o 

l 

a 

g 

a 

12 3 8 1 10 

12 7 6 9 24 12 19 

3 5 3 19 3 10 

1 2 16 23 1 15 14 

18 2 3 12 2 20 17 

7 23 3 19 17 14 9 24 14 2 

11 23 1 3 19 5 14 16 1 5 3 

2 3 13 21 1 18 16 9 24 4 

3 9 1 21 6 9 9 17 3 

23 15 21 1 2 5 16 1 20 

3 9 1 2 24 4 14 5 16 24 8 

22 11 4 3 4 14 9 14 1 2 

12 17 14 4 2 15 1 13 14 2 

22 3 5 3 8 2 18 5 13 3 

1 2 3 4 5 6 7 8 

9 10 

11 

12 13 14 

15 16 

17 18 19 

20 21 

22 23 

24 25 

26 27 

28 

29 30 31 

32 33 

S a v o j 


a n a k a j 

o l d b o y e 















algebra b eon 

b r b meander 




laerteS g t n 

yxa a tragedi 





k l e 



S o p a t S a 









B1 


■ 


■ 

vINNARE 

■ 

KORSORD 7092 

■ 



■ 



rutorna här. 

2. 





3. 

■ Ring och 



0944 100 00 20 XXXX # XXXXXX # 



Å-Ä-Ö ➛ 1 

A-B-C ➛ 2 

D-E-F ➛ 3 

G-H-I ➛ 4 

J-K-L ➛ 5 

M-N-O ➛ 6 

P-Q-R-S ➛ 7 

T-U-V ➛ 8 

W-X-Y-Z ➛ 9 








NYCKEL 


■ 







SMS:et kostar 

■ 

5 kronor plus 








1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

1 

2 

2 

3 

3 

4 

4 

5 

5 

6 

6 

som 

krossa 

om till 

exempel 

potatis 

tina 

osis 

program 

i flera 

avsnitt 

pappa 

gör 

gäster 

på res- 

taurang 

ett av 

alla i 

gräs- 

matta 

är det 

som 

varar 

länge 

plagg på 

stran- 

den 

mat 

gjort 

rent med 

kvast 

kamp 

sving- 

ade sig 

tarzan i 

inte vår 

kallas 

multip- 

likation 

köps på 

kondi- 

tori 

släpa 

del av 

sverige 

blev 

den som 

vann 

usel 

har 

tjuvar 

en bank 

på macka 

nämnde 

kan de 

vara i 

en jury 

lärosats 

kan dörr 

öppnas 

ibland 

åka 

smilar 

måste en 

som har 

bråttom 

pape- 

goja 

1 2 3 4 5 6 










Korsord 460 








15E, 211 46 Malmö. 









4, 223 62 Lund. 

Vågrätt 



9. Ivrig 

10. Mars 

11. Styrmedel 


bokstäver 




kanskt slag 

18. Fjolla 


22. Antilop 



26. Däxel 







Lodrätt 


säten 


huvudstad 


rovfisk 



inrättning 









25. Påföljd 



upp 





B O P Å L A R Ö D E M A R K 

O I O Ö R H J O 

H J O R D K V E R U L A N T 

E N I E R B P 

M A J E S T Ä T R U V A D E 

Ä U E Ö J L 

H Ö R A P P A R A T F A N A 

A G P I S R R 

L Å N G K A N E L B U L L E 

L O A Ä A E 

E M B L E M R A M P L J U S 

L B L E O D V 

U T A N D N I N G K R A G E 

J D A S Ö A R T 

A X E L R E M K O L L E K T 

f r l 


p a r s k e d 


f n u r n 





o 

l 

a 

g 

a 

12 3 8 1 10 

12 7 6 9 24 12 19 

3 5 3 19 3 10 

1 2 16 23 1 15 14 

18 2 3 12 2 20 17 

7 23 3 19 17 14 9 24 14 2 

11 23 1 3 19 5 14 16 1 5 3 

2 3 13 21 1 18 16 9 24 4 

3 9 1 21 6 9 9 17 3 

23 15 21 1 2 5 16 1 20 

3 9 1 2 24 4 14 5 16 24 8 

22 11 4 3 4 14 9 14 1 2 

12 17 14 4 2 15 1 13 14 2 

22 3 5 3 8 2 18 5 13 3 

1 2 3 4 5 6 7 8 

9 10 

11 

12 13 14 

15 16 

17 18 19 

20 21 

22 23 

24 25 

26 27 

28 

29 30 31 

32 33 

S a v o j 


a n a k a j 

o l d b o y e 















algebra b eon 

b r b meander 




laerteS g t n 

yxa a tragedi 





k l e 



S o p a t S a 






s a x 

konstruktör: inger Pettersson foto: ibl © bonnier korsord 

5 20 12 16 6 9 11 1 

2 3 15 5 14 17 2 

4 2 1 6 5 16 7 16 

11 17 13 25 2 

22 7 9 17 7 2 

15 24 24 17 13 8 19 15 9 9 15 

10 11 23 9 8 15 17 15 3 

1 2 3 5 2 25 20 9 16 17 

13 1 24 13 17 13 10 17 6 5 16 2 

22 6 21 2 16 2 13 10 13 1 

6 9 21 2 15 2 4 2 18 15 

10 23 4 2 5 15 26 18 2 26 

12 19 6 1 15 9 21 15 17 9 6 

14 16 2 16 10 2 18 26 5 6 

1 2 3 4 5 6 7 8 

9 10 

11 

12 13 14 

15 16 

17 18 19 

20 21 

22 23 

24 25 

26 27 

28 

29 30 31 

32 33 

NYCKEL 


■ Ring 0944-100 00 20 och tävla senast 21.1. Du 


■ Fem vinnare per korsord får tre Trisslotter var eller en 


■ Vinnarna och rätt lösning presenteras 27.1. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

1 

2 

2 

3 

3 

4 

4 

5 

5 

6 

6 

är hun- 

den på 

bilden 

föda 

intages 

efter tio 

kan den 

som inte 

hittar gå 

rum för 

fånge 

fordon 

katt- 

djur 

skvätta, 

skvalpa 

inte 

vilja ha 

nysilver 

kort 

tvek- 

samt 

svar 

de 

skickas 

före 24 

december 

ledighet 

finare 

rock 

med hjälp 

av sådan 

stängs 

kofta 

mitt i holken 

före juni 

bekräfta 

sa den 

med 

ont 

dator 

svalkar 

inne när 

det är 

varmt ute 

säl- 

unge 

god- 

känd 

ej in 

två 

likadana 

bokstä- 

ver 

1 2 3 4 5 6 


Tre Trisslotter skickas till: 

Lars Johan Valentin Wadenbäck, LUND 

Svea Ragnhild Ingegärd Malmborg, 

VEBERÖD 

Karl Herbert Gudmund Ahlberg, LUND 

Ulf Lindström, MALMÖ 

Lars Göran Gunnar Jönsson, LUND 

Korsord 8053 


Olle Lundquist, BUNKEFLOSTRAND 

Hans Gunnar Olof Svensson, ÅHUS 

Tord Lennart Holm, HÄSSLEHOLM 

Björn Axel Herneke, SÖDRA SANDBY 

Lillemor Inger Marianne Santesson, 

HÖRBY 



Kenneth Anders Jangmalm, MALMÖ 

Ingrid Elisabeth Nord, LUND 

Lars Patrik Svensson, MALMÖ 

Ebba Birgitta Svensson, 

BUNKEFLOSTRAND 

Rose-Marie Anna Cecilia Skoglund, 

KÄVLINGE 

Vågrätt 

1. Vinterns stora helg- 

hetsupplevelse 

5. Något avkopplat som 

låter som en ledig dag 

9. Den förknippas med 

profetior och predik- 

ningar 

10. Har sina egna projekt 

11. Höjd som Paris kan för- 

knippas med 

12. De arbetar i det tysta 

14. Inte vilken apa som 

helst 

15. Typ av talteori 

17. Inställsam klocktyp 

18. Gammal sjukdom 

20. Ersätter ibland namn 

22. 

Lär man ej kunna lägga 

till sin livslängd 

23. En fransk symboliserar 

scoutrörelsen 

24. Består av lustigheter på 

tv 

26. Kan ses efter sommar 

27. Två kvinnor tillsam- 

mans på väg 

28. En kvinna på ett bräde 

29. Dubbel sådan är väl 

inte dubbelt så bra 

30. Avvisar vatten i vått 

32. Frambringar speciella 

päron 

33. Avgränsa 

Lodrätt 

1. Dojodon 

2. SF-författare 

3. Litotes 

4. Storkfåglar som kanske 

gör detta på avstånd 

5. Lär om talrubbningar 

6. Stila 

7. Tidsrelaterat litterärt 

vattendrag 

8. Svärdsidans kända dam 

13. Är någon på kälk- 

fabriken 

16. Ett alternativ när snön 

inte ligger vit 

19. Remsprodukt man 

gärna trampar på 

21. Bilddyrkan 

25. I känslosammaste laget 

26. Kan ätas eller rökas 

eller sittas på 

28. Slangslantar 

31. Topp i leken 

konstruktör: LEnnArt LunDstEDt © bonniEr korsorD 

konstruktör: HAnnA niCkLAsson foto: ibL biLDbYrÅ © bonniEr korsorD 

konstruktör: iDA VintErfrED © bonniEr korsorD 


VINNARE 





B1 


■ 


■ 

vINNARE 

■ 

KORSORD 7112 

■ 




■ 



rutorna här. 

2. 





3. 

■ Ring och 



0944 100 00 20 XXXX # XXXXXX # 








Å-Ä-Ö ➛ 1 

A-B-C ➛ 2 

D-E-F ➛ 3 

G-H-I ➛ 4 

J-K-L ➛ 5 

M-N-O ➛ 6 

P-Q-R-S ➛ 7 

T-U-V ➛ 8 

W-X-Y-Z ➛ 9 








NYCKEL 


■ 







SMS:et kostar 

■ 

5 kronor plus 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

1 

2 

2 

3 

3 

4 

4 

5 

5 

6 

6 

padd- 

lade 

tvättad 

djur 

hör 

man 

med 

gar- 

vade 

lugn 

repa- 

rera 

siffra 

efter c 

tända 

brasa 

ordent- 

lig 

plats 

för 

publik 

ström 

träna 

dosa 

samt- 

liga 

del av 

skolår 

under- 

håller 

klivet 

virvel- 

stor- 

men 

pappa 

eller 

reser 

kex 

okokt 

skänka 


barr- 

busken 

ta över 

slicka 

i sig 

hal fisk 

goja 

tävling 

dress- 

erade 

1 2 3 4 5 6 

ytmått 








Korsord 7092 














Vågrätt 

1. Urland 


med tåget 


ojusthet 




Tonga 




18. Örngott 



23. Samklang 


reaktion 



28. Parvel 






Lodrätt 


bröd 



anställning 







moders famn 


ett område 


föranleda 




26. Lindena 


överraskning 

31. Får sen 






B1 


■ 


■ 

vINNARE 

■ 

KORSORD 7092 

■ 



■ 



rutorna här. 

2. 





3. 

■ Ring och 



0944 100 00 20 XXXX # XXXXXX # 



Å-Ä-Ö ➛ 1 

A-B-C ➛ 2 

D-E-F ➛ 3 

G-H-I ➛ 4 

J-K-L ➛ 5 

M-N-O ➛ 6 

P-Q-R-S ➛ 7 

T-U-V ➛ 8 

W-X-Y-Z ➛ 9 








NYCKEL 


■ 







SMS:et kostar 

■ 

5 kronor plus 








1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

1 

2 

2 

3 

3 

4 

4 

5 

5 

6 

6 

som 

krossa 

om till 

exempel 

potatis 

tina 

osis 

program 

i flera 

avsnitt 

pappa 

gör 

gäster 

på res- 

taurang 

ett av 

alla i 

gräs- 

matta 

är det 

som 

varar 

länge 

plagg på 

stran- 

den 

mat 

gjort 

rent med 

kvast 

kamp 

sving- 

ade sig 

tarzan i 

inte vår 

kallas 

multip- 

likation 

köps på 

kondi- 

tori 

släpa 

del av 

sverige 

blev 

den som 

vann 

usel 

har 

tjuvar 

en bank 

på macka 

nämnde 

kan de 

vara i 

en jury 

lärosats 

kan dörr 

öppnas 

ibland 

åka 

smilar 

måste en 

som har 

bråttom 

pape- 

goja 

1 2 3 4 5 6 










Korsord 460 








15E, 211 46 Malmö. 









4, 223 62 Lund. 

Vågrätt 



9. Ivrig 

10. Mars 

11. Styrmedel 


bokstäver 




kanskt slag 

18. Fjolla 


22. Antilop 



26. Däxel 







Lodrätt 


säten 


huvudstad 


rovfisk 



inrättning 









25. Påföljd 



upp 


f r l 


p a r s k e d 


f n u r n 





o 

l 

a 

g 

a 

12 3 8 1 10 

12 7 6 9 24 12 19 

3 5 3 19 3 10 

1 2 16 23 1 15 14 

18 2 3 12 2 20 17 

7 23 3 19 17 14 9 24 14 2 

11 23 1 3 19 5 14 16 1 5 3 

2 3 13 21 1 18 16 9 24 4 

3 9 1 21 6 9 9 17 3 

23 15 21 1 2 5 16 1 20 

3 9 1 2 24 4 14 5 16 24 8 

22 11 4 3 4 14 9 14 1 2 

12 17 14 4 2 15 1 13 14 2 

22 3 5 3 8 2 18 5 13 3 

1 2 3 4 5 6 7 8 

9 10 

11 

12 13 14 

15 16 

17 18 19 

20 21 

22 23 

24 25 

26 27 

28 

29 30 31 

32 33 

S a v o j 


a n a k a j 

o l d b o y e 















algebra b eon 

b r b meander 




laerteS g t n 

yxa a tragedi 





k l e 



S o p a t S a 









B1 


■ 


■ 

vINNARE 

■ 

KORSORD 7092 

■ 



■ 



rutorna här. 

2. 





3. 

■ Ring och 


0944 100 00 20 XXXX # XXXXXX # 







1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

1 

2 

2 

3 

3 

4 

4 

5 

5 

6 

6 

som 

krossa 

om till 

exempel 

potatis 

tina 

osis 

program 

i flera 

avsnitt 

pappa 

gör 

gäster 

på res- 

taurang 

ett av 

alla i 

gräs- 

matta 

är det 

som 

varar 

länge 

plagg på 

stran- 

den 

mat 

gjort 

rent med 

kvast 

kamp 

sving- 

ade sig 

tarzan i 

inte vår 

kallas 

multip- 

likation 

köps på 

kondi- 

tori 

släpa 

del av 

sverige 

blev 

den som 

vann 

usel 

har 

tjuvar 

en bank 

på macka 

nämnde 

kan de 

vara i 

en jury 

lärosats 

kan dörr 

öppnas 

ibland 

åka 

smilar 

måste en 

som har 

bråttom 

pape- 

goja 

1 2 3 4 5 6 

Vågrätt 



9. Ivrig 

10. Mars 

11. Styrmedel 


bokstäver 




kanskt slag 

18. Fjolla 


22. Antilop 



26. Däxel 







Lodrätt 


säten 


huvudstad 


rovfisk 



inrättning 









25. Påföljd 



upp 





B O P Å L A R Ö D E M A R K f r l 

o 

l 

a 

g 

a 

12 3 8 1 10 

12 7 6 9 24 12 19 

3 5 3 19 3 10 

1 2 16 23 1 15 14 

18 2 3 12 2 20 17 

7 23 3 19 17 14 9 24 14 2 

11 23 1 3 19 5 14 16 1 5 3 

2 3 13 21 1 18 16 9 24 4 

3 9 1 21 6 9 9 17 3 

23 15 21 1 2 5 16 1 20 

3 9 1 2 24 4 14 5 16 24 8 

22 11 4 3 4 14 9 14 1 2 

12 17 14 4 2 15 1 13 14 2 

22 3 5 3 8 2 18 5 13 3 

1 2 3 4 5 6 7 8 

9 10 

11 

12 13 14 

15 16 

17 18 19 

20 21 

22 23 

24 25 

26 27 

28 

29 30 31 

32 33 

S a v o j 


a n a k a j 

o l d b o y e 















algebra b eon 

b r b meander 




laerteS g t n 

yxa a tragedi 





k l e 



S o p a t S a 









B1 


■ 


■ 

vINNARE 

■ 

KORSORD 7092 

■ 



■ 



rutorna här. 

2. 





3. 

■ Ring och 



0944 100 00 20 XXXX # XXXXXX # 



Å-Ä-Ö ➛ 1 

A-B-C ➛ 2 

D-E-F ➛ 3 

G-H-I ➛ 4 

J-K-L ➛ 5 

M-N-O ➛ 6 

P-Q-R-S ➛ 7 

T-U-V ➛ 8 

W-X-Y-Z ➛ 9 








NYCKEL 


■ 







SMS:et kostar 

■ 

5 kronor plus 








1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

1 

2 

2 

3 

3 

4 

4 

5 

5 

6 

6 

som 

krossa 

om till 

exempel 

potatis 

tina 

osis 

program 

i flera 

avsnitt 

pappa 

gör 

gäster 

på res- 

taurang 

ett av 

alla i 

gräs- 

matta 

är det 

som 

varar 

länge 

plagg på 

stran- 

den 

mat 

gjort 

rent med 

kvast 

kamp 

sving- 

ade sig 

tarzan i 

inte vår 

kallas 

multip- 

likation 

köps på 

kondi- 

tori 

släpa 

del av 

sverige 

blev 

den som 

vann 

usel 

har 

tjuvar 

en bank 

på macka 

nämnde 

kan de 

vara i 

en jury 

lärosats 

kan dörr 

öppnas 

ibland 

åka 

smilar 

måste en 

som har 

bråttom 

pape- 

goja 

1 2 3 4 5 6 










Korsord 460 








15E, 211 46 Malmö. 









4, 223 62 Lund. 

Vågrätt 



9. Ivrig 

10. Mars 

11. Styrmedel 


bokstäver 




kanskt slag 

18. Fjolla 


22. Antilop 



26. Däxel 







Lodrätt 


säten 


huvudstad 


rovfisk 



inrättning 









25. Påföljd 



upp 








E N I E R B P 


Ä U E Ö J L 


A G P I S R R 


L O A Ä A E 


L B L E O D V 




f r l 


p a r s k e d 


f n u r n 





o 

l 

a 

g 

a 

12 3 8 1 10 

12 7 6 9 24 12 19 

3 5 3 19 3 10 

1 2 16 23 1 15 14 

18 2 3 12 2 20 17 

7 23 3 19 17 14 9 24 14 2 

11 23 1 3 19 5 14 16 1 5 3 

2 3 13 21 1 18 16 9 24 4 

3 9 1 21 6 9 9 17 3 

23 15 21 1 2 5 16 1 20 

3 9 1 2 24 4 14 5 16 24 8 

22 11 4 3 4 14 9 14 1 2 

12 17 14 4 2 15 1 13 14 2 

22 3 5 3 8 2 18 5 13 3 

1 2 3 4 5 6 7 8 

9 10 

11 

12 13 14 

15 16 

17 18 19 

20 21 

22 23 

24 25 

26 27 

28 

29 30 31 

32 33 

S a v o j 


a n a k a j 

o l d b o y e 















algebra b eon 

b r b meander 




laerteS g t n 

yxa a tragedi 





k l e 



S o p a t S a 






s a x 


5 20 12 16 6 9 11 1 

2 3 15 5 14 17 2 

4 2 1 6 5 16 7 16 

11 17 13 25 2 

22 7 9 17 7 2 

15 24 24 17 13 8 19 15 9 9 15 

10 11 23 9 8 15 17 15 3 

1 2 3 5 2 25 20 9 16 17 

13 1 24 13 17 13 10 17 6 5 16 2 

22 6 21 2 16 2 13 10 13 1 

6 9 21 2 15 2 4 2 18 15 

10 23 4 2 5 15 26 18 2 26 

12 19 6 1 15 9 21 15 17 9 6 

14 16 2 16 10 2 18 26 5 6 

1 2 3 4 5 6 7 8 

9 10 

11 

12 13 14 

15 16 

17 18 19 

20 21 

22 23 

24 25 

26 27 

28 

29 30 31 

32 33 

NYCKEL 




■ Fem vinnare per korsord får tre Trisslotter var 



1 2 3 4 5 6 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

guld- 

medal- 

jör 

rovfisk 

fara 

icke 

mulen 

till 

fruset 

vatten 

ny- 

tvättat 

sluka- 

des 

skyn- 

dat 

snur- 

rig 

väder- 

streck 

kullar 

bendel 

har väl 

hemligt 

jobb? 

skraj 

grinig 

musik- 

skiva glider 

ojämn 

ryka 

blev 

större 

inte 

bara en 

butik 

bit 

träd 

med 

kottar 

har 

nyss 

börjat 

skolan 

ström 

hur sa? 



Jan Ivar Arvid Persson, MALMÖ 

Gunhild Amanda Andersson, MALMÖ 

Hans Åke Sjöholm, FALSTERBO 

Gudrun Marianne Hansson, VEBERÖD 

Sven Harald Gunnar Fjellander, MALMÖ 

Korsord 9328 


Håkan Göran Julius Carlsson, MALMÖ 

Anna-Lena Smith, BUNKEFLOSTRAND 

Ina Helen Alexandersson, LUND 

Inga Elisabet Carlsson, OXIE 

Ingrid Ally Lindblad, MALMÖ 



John Gerhard Schöning, HOVÅS 

Åke Emil Feldtman, MALMÖ 

Christer Bo Ingemar Karlsson, 

SÖDRA SANDBY 

Dag Olof Mattias Johnsson, LUND 

Leif Göte Roger Larsson, MALMÖ 

Vågrätt 

1. Fälttecken 

5. Ses på 

kapplöpningsbana 

9. Ser nog teaterelev fram 

emot 

10. Är tegelstensroman 

11. Kom som god tvåa 

12. I öppna spisen 

14. Bildades i Brest 1991 

15. Sammanbrott 

17. Vaka 

18. Delad på mitten 

20. Sker ej alltid efter 

nattens 

22. Mesozoikum 

23. Talar amhariska 

24. Sticker upp över isen 

26. Blir väl den som tar ett 

bad 

27. Kringgärda 

28. Tunna 

29. Grav 

30. Är mången sommartid 

32. Saknar evertebrat 

33. Kan få betalas vid färd i 

månljus 

Lodrätt 

1. Romerskt silvermynt 

2. Lades i hög 

3. Tillägnan 

4. Tar den till som ger en 

avhylning 

5. Kunde nog Napoleon 

aldrig glömma 

6. Kan man fästning och 

måltid 

7. Vill regeringen få 

bifallen 

8. Över vinden 

13. Gnistrande 

fingerprydnad 

16. Det låg i nuvarande 

Mexiko 

19. Får man efter 

anbudsförfarande 

21. Blir kanske den som far 

för fort fram 

25. Lodrät rad i tabell 

26. God hälsa 

28. Gör den som håller 

kursen 

31. Brukar en del sniglar 

konstruktör: P o Carlzén © bonnier korsord 

konstruktör: Hanna niCklasson foto: sjöberg bild © bonnier korsord 

konstruktör: Mats Hedlund © bonnier korsord 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

m 

e 

r 

1 1 1 1 20 5 11 2 16 21 

12 19 16 13 5 20 2 18 

19 3 5 20 2 18 10 1 

15 13 4 5 18 3 10 

19 1 5 17 17 4 13 

7 16 16 20 2 1 10 3 4 20 10 

9 10 1 2 8 4 18 10 20 9 

15 5 17 2 13 14 8 8 5 2 

5 2 3 3 10 3 2 3 5 18 

8 14 3 17 5 18 9 9 10 3 6 

7 15 5 9 6 10 3 19 6 5 

16 6 3 10 9 2 9 5 12 2 13 

11 6 10 6 6 15 4 18 16 9 

20 2 18 10 1 15 5 3 6 21 6 5 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 2 3 4 5 6 7 8 

9 10 

11 

12 13 14 

15 16 

17 18 19 

20 21 

22 23 

24 25 

26 27 

28 

29 30 31 

32 33 

g a v e s y 

p å s l a g e n 

å r a g e n o m 

f l i a n r o 

å m a b b i l 

ä s s g e m o r i g o 

k o m e d i n o g k 

f a b e l u d d a e 

a e r r o r e r a n 

d u r b a n k k o r t 

ä f a k t o r å t a 

s t r o k e k a p e l 

v t o t t f i n s k 

g e n o m f a r t y t a 

standar whippet 

e n e u a n r a 

scendebut tjock 

t i a eva p å 

eldsken r oss 

r i a kollaps 

trast o z itu 

i m inbrott t p 

eraqo ö etiop 

nunatak k o h 

våt f omringa 

i r spä l i n 

grift ljusklädd 

ö n y l m e t l 

ryggrad nattaxa 

a r 

r y g g s ä c k 

r e u d d a 

n o r d n 

å t s v a 

r i s a f f ä r 

e n g l a d l a x 

s e g r a r e e t t a 

h a j å t l å r e l 

DAG 00 MÅNAD 0000 

A2 

KORSORD 

Xxxxxxchef: Förnamn Efternamn, 040-28 12 XX 

E-post: yyyyyyyyy@sydsvenskan.se 

Xxxx xxx xxx: Xxxx xxx xxx xxxxxx 






B1 


■ 


■ 

KORSORD 7112 

■ 




■ 



rutorna här. 






1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

1 

2 

2 

3 

3 

4 

4 

5 

5 

6 

padd- 

lade 

tvättad 

djur 

hör 

man 

med 

gar- 

vade 

lugn 

repa- 

rera 

siffra 

efter c 

ordent- 

lig 

plats 

för 

publik 

ström 

träna 

dosa 

samt- 

liga 

del av 

skolår 

under- 

håller 

klivet 

virvel- 

stor- 

men 

pappa 

eller 

reser 

kex 

okokt 

skänka 


barr- 

busken 

ta över 

slicka 

i sig 

hal fisk 

goja 

tävling 

1 2 3 4 5 6 

ytmått 

Vågrätt 

1. Urland 


med tåget 


ojusthet 




Tonga 




18. Örngott 



23. Samklang 


reaktion 



28. Parvel 






Lodrätt 


bröd 



anställning 







moders famn 


ett område 


föranleda 




26. Lindena 


överraskning 

31. Får sen 





B1 


■ KORSORD 7092 

■ 


1 

2 

3 

4 

1 

2 

3 

12 3 8 1 10 

12 7 6 9 24 12 19 

3 5 3 19 3 10 

1 2 16 23 1 15 14 

18 2 3 12 2 20 17 

7 23 3 19 17 14 9 24 14 2 

11 23 1 3 19 5 14 16 1 5 3 

1 2 3 4 5 6 7 8 

9 10 

11 

12 13 14 

15 16 

17 18 19 

20 21 

22 23 

24 25 

26 27 

S a v o j 


a n a k a j 

o l d b o y e 








algebra b eon 

b r b meander 




laerteS g t n 

yxa a tragedi 

s a x 


5 20 12 16 6 9 11 1 

2 3 15 5 14 17 2 

4 2 1 6 5 16 7 16 

11 17 13 25 2 

22 7 9 17 7 2 

15 24 24 17 13 8 19 15 9 9 15 

10 11 23 9 8 15 17 15 3 

1 2 3 5 2 25 20 9 16 17 

13 1 24 13 17 13 10 17 6 5 16 2 

22 6 21 2 16 2 13 10 13 1 

6 9 21 2 15 2 4 2 18 15 

10 23 4 2 5 15 26 18 2 26 

12 19 6 1 15 9 21 15 17 9 6 

14 16 2 16 10 2 18 26 5 6 

1 2 3 4 5 6 7 8 

9 10 

11 

12 13 14 

15 16 

17 18 19 

20 21 

22 23 

24 25 

26 27 

28 

29 30 31 

32 33 







1 2 3 4 5 6 

1 

2 

3 

4 

guld- 

medal- 

fara 

icke 

mulen fruset 

vatten 

ny- 

tvättat 

sluka- 

des 

skyn- 

dat 

snur- 

rig 

väder- 

streck 

kullar 

har väl 

hemligt 

jobb? 

skraj 

grinig 

musik- 

skiva glider 

ojämn 

ryka 

blev 

större 

inte 

bara en 

butik 

bit 

träd 

med 

kottar 

har 

nyss 

hur sa? 

Vågrätt 

1. Fälttecken 

5. Ses på 

kapplöpningsbana 

9. Ser nog teaterelev fram 

emot 

10. Är tegelstensroman 

11. Kom som god tvåa 

12. I öppna spisen 

14. Bildades i Brest 1991 

15. Sammanbrott 

17. Vaka 

18. Delad på mitten 

20. Sker ej alltid efter 

nattens 

22. Mesozoikum 

23. Talar amhariska 

24. Sticker upp över isen 

26. Blir väl den som tar ett 

bad 

27. Kringgärda 

28. Tunna 

29. Grav 

30. Är mången sommartid 

32. Saknar evertebrat 

33. Kan få betalas vid färd i 

månljus 

Lodrätt 

1. Romerskt silvermynt 

2. Lades i hög 

3. Tillägnan 

4. Tar den till som ger en 

avhylning 

5. Kunde nog Napoleon 

aldrig glömma 

6. Kan man fästning och 

måltid 

7. Vill regeringen få 

bifallen 

8. Över vinden 

13. Gnistrande 

fingerprydnad 

16. Det låg i nuvarande 

Mexiko 

19. Får man efter 

anbudsförfarande 

21. Blir kanske den som far 

för fort fram 

25. Lodrät rad i tabell 

26. God hälsa 

28. Gör den som håller 

kursen 

31. Brukar en del sniglar 

konstruktör: P o Carlzén © bonnier korsord 

konstruktör: Hanna niCklasson foto: sjöberg bild © bonnier korsord 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

m 

e 

r 

1 1 1 1 20 5 11 2 16 21 

12 19 16 13 5 20 2 18 

19 3 5 20 2 18 10 1 

15 13 4 5 18 3 10 

19 1 5 17 17 4 13 

7 16 16 20 2 1 10 3 4 20 10 

9 10 1 2 8 4 18 10 20 9 

15 5 17 2 13 14 8 8 5 2 

5 2 3 3 10 3 2 3 5 18 

8 14 3 17 5 18 9 9 10 3 6 

7 15 5 9 6 10 3 19 6 5 

16 6 3 10 9 2 9 5 12 2 13 

11 6 10 6 6 15 4 18 16 9 

20 2 18 10 1 15 5 3 6 21 6 5 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 2 3 4 5 6 7 8 

9 10 

11 

12 13 14 

15 16 

17 18 19 

20 21 

22 23 

24 25 

26 27 

28 

29 30 31 

32 33 

g a v e s y 

p å s l a g e n 

å r a g e n o m 

f l i a n r o 

å m a b b i l 

ä s s g e m o r i g o 

k o m e d i n o g k 

f a b e l u d d a e 

a e r r o r e r a n 

d u r b a n k k o r t 

ä f a k t o r å t a 

s t r o k e k a p e l 

v t o t t f i n s k 

g e n o m f a r t y t a 

standar whippet 

e n e u a n r a 

scendebut tjock 

t i a eva p å 

eldsken r oss 

r i a kollaps 

trast o z itu 

i m inbrott t p 

eraqo ö etiop 

nunatak k o h 

våt f omringa 

i r spä l i n 

grift ljusklädd 

ö n y l m e t l 

ryggrad nattaxa 

a r 

r y g g s ä c k 

r e u d d a 

n o r d n 

å t s v a 

r i s a f f ä r 

e n g l a d l a x 

DAG 00 MÅNAD 0000 

A2 

KORSORD 

Xxxxxxchef: Förnamn Efternamn, 040-28 12 XX 

E-post: yyyyyyyyy@sydsvenskan.se 

Xxxx xxx xxx: Xxxx xxx xxx xxxxxx 


VINNARE 





B1 


■ 


■ 

vINNARE 

■ 

KORSORD 7112 

■ 




■ 



rutorna här. 

2. 





3. 

■ Ring och 



0944 100 00 20 XXXX # XXXXXX # 








Å-Ä-Ö ➛ 1 

A-B-C ➛ 2 

D-E-F ➛ 3 

G-H-I ➛ 4 

J-K-L ➛ 5 

M-N-O ➛ 6 

P-Q-R-S ➛ 7 

T-U-V ➛ 8 

W-X-Y-Z ➛ 9 








NYCKEL 


■ 







SMS:et kostar 

■ 

5 kronor plus 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

1 

2 

2 

3 

3 

4 

4 

5 

5 

6 

6 

padd- 

lade 

tvättad 

djur 

hör 

man 

med 

gar- 

vade 

lugn 

repa- 

rera 

siffra 

efter c 

tända 

brasa 

ordent- 

lig 

plats 

för 

publik 

ström 

träna 

dosa 

samt- 

liga 

del av 

skolår 

under- 

håller 

klivet 

virvel- 

stor- 

men 

pappa 

eller 

reser 

kex 

okokt 

skänka 


barr- 

busken 

ta över 

slicka 

i sig 

hal fisk 

goja 

tävling 

dress- 

erade 

1 2 3 4 5 6 

ytmått 








Korsord 7092 














Vågrätt 

1. Urland 


med tåget 


ojusthet 




Tonga 




18. Örngott 



23. Samklang 


reaktion 



28. Parvel 






Lodrätt 


bröd 



anställning 







moders famn 


ett område 


föranleda 




26. Lindena 


överraskning 

31. Får sen 






B1 


■ 


■ 

vINNARE 

■ 

KORSORD 7092 

■ 



■ 



rutorna här. 

2. 





3. 

■ Ring och 



0944 100 00 20 XXXX # XXXXXX # 



Å-Ä-Ö ➛ 1 

A-B-C ➛ 2 

D-E-F ➛ 3 

G-H-I ➛ 4 

J-K-L ➛ 5 

M-N-O ➛ 6 

P-Q-R-S ➛ 7 

T-U-V ➛ 8 

W-X-Y-Z ➛ 9 








NYCKEL 


■ 







SMS:et kostar 

■ 

5 kronor plus 








1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

1 

2 

2 

3 

3 

4 

4 

5 

5 

6 

6 

som 

krossa 

om till 

exempel 

potatis 

tina 

osis 

program 

i flera 

avsnitt 

pappa 

gör 

gäster 

på res- 

taurang 

ett av 

alla i 

gräs- 

matta 

är det 

som 

varar 

länge 

plagg på 

stran- 

den 

mat 

gjort 

rent med 

kvast 

kamp 

sving- 

ade sig 

tarzan i 

inte vår 

kallas 

multip- 

likation 

köps på 

kondi- 

tori 

släpa 

del av 

sverige 

blev 

den som 

vann 

usel 

har 

tjuvar 

en bank 

på macka 

nämnde 

kan de 

vara i 

en jury 

lärosats 

kan dörr 

öppnas 

ibland 

åka 

smilar 

måste en 

som har 

bråttom 

pape- 

goja 

1 2 3 4 5 6 










Korsord 460 








15E, 211 46 Malmö. 









4, 223 62 Lund. 

Vågrätt 



9. Ivrig 

10. Mars 

11. Styrmedel 


bokstäver 




kanskt slag 

18. Fjolla 


22. Antilop 



26. Däxel 







Lodrätt 


säten 


huvudstad 


rovfisk 



inrättning 









25. Påföljd 



upp 


f r l 


p a r s k e d 


f n u r n 





o 

l 

a 

g 

a 

12 3 8 1 10 

12 7 6 9 24 12 19 

3 5 3 19 3 10 

1 2 16 23 1 15 14 

18 2 3 12 2 20 17 

7 23 3 19 17 14 9 24 14 2 

11 23 1 3 19 5 14 16 1 5 3 

2 3 13 21 1 18 16 9 24 4 

3 9 1 21 6 9 9 17 3 

23 15 21 1 2 5 16 1 20 

3 9 1 2 24 4 14 5 16 24 8 

22 11 4 3 4 14 9 14 1 2 

12 17 14 4 2 15 1 13 14 2 

22 3 5 3 8 2 18 5 13 3 

1 2 3 4 5 6 7 8 

9 10 

11 

12 13 14 

15 16 

17 18 19 

20 21 

22 23 

24 25 

26 27 

28 

29 30 31 

32 33 

S a v o j 


a n a k a j 

o l d b o y e 















algebra b eon 

b r b meander 




laerteS g t n 

yxa a tragedi 





k l e 



S o p a t S a 









B1 


■ 


■ 

vINNARE 

■ 

KORSORD 7092 

■ 



■ 



rutorna här. 

2. 





3. 

■ Ring och 



0944 100 00 20 XXXX # XXXXXX # 



Å-Ä-Ö ➛ 1 

A-B-C ➛ 2 

D-E-F ➛ 3 

G-H-I ➛ 4 

J-K-L ➛ 5 

M-N-O ➛ 6 

P-Q-R-S ➛ 7 

T-U-V ➛ 8 

W-X-Y-Z ➛ 9 








NYCKEL 


■ 







SMS:et kostar 

■ 

5 kronor plus 








1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

1 

2 

2 

3 

3 

4 

4 

5 

5 

6 

6 

som 

krossa 

om till 

exempel 

potatis 

tina 

osis 

program 

i flera 

avsnitt 

pappa 

gör 

gäster 

på res- 

taurang 

ett av 

alla i 

gräs- 

matta 

är det 

som 

varar 

länge 

plagg på 

stran- 

den 

mat 

gjort 

rent med 

kvast 

kamp 

sving- 

ade sig 

tarzan i 

inte vår 

kallas 

multip- 

likation 

köps på 

kondi- 

tori 

släpa 

del av 

sverige 

blev 

den som 

vann 

usel 

har 

tjuvar 

en bank 

på macka 

nämnde 

kan de 

vara i 

en jury 

lärosats 

kan dörr 

öppnas 

ibland 

åka 

smilar 

måste en 

som har 

bråttom 

pape- 

goja 

1 2 3 4 5 6 










Korsord 460 








15E, 211 46 Malmö. 









4, 223 62 Lund. 

Vågrätt 



9. Ivrig 

10. Mars 

11. Styrmedel 


bokstäver 




kanskt slag 

18. Fjolla 


22. Antilop 



26. Däxel 







Lodrätt 


säten 


huvudstad 


rovfisk 



inrättning 









25. Påföljd 



upp 








E N I E R B P 


Ä U E Ö J L 


A G P I S R R 


L O A Ä A E 


L B L E O D V 




f r l 


p a r s k e d 


f n u r n 





o 

l 

a 

g 

a 

12 3 8 1 10 

12 7 6 9 24 12 19 

3 5 3 19 3 10 

1 2 16 23 1 15 14 

18 2 3 12 2 20 17 

7 23 3 19 17 14 9 24 14 2 

11 23 1 3 19 5 14 16 1 5 3 

2 3 13 21 1 18 16 9 24 4 

3 9 1 21 6 9 9 17 3 

23 15 21 1 2 5 16 1 20 

3 9 1 2 24 4 14 5 16 24 8 

22 11 4 3 4 14 9 14 1 2 

12 17 14 4 2 15 1 13 14 2 

22 3 5 3 8 2 18 5 13 3 

1 2 3 4 5 6 7 8 

9 10 

11 

12 13 14 

15 16 

17 18 19 

20 21 

22 23 

24 25 

26 27 

28 

29 30 31 

32 33 

S a v o j 


a n a k a j 

o l d b o y e 















algebra b eon 

b r b meander 




laerteS g t n 

yxa a tragedi 





k l e 



S o p a t S a 









B1 


■ 


■ 

vINNARE 

■ 

KORSORD 7092 

■ 



■ 



rutorna här. 

2. 





3. 

■ Ring och 



0944 100 00 20 XXXX # XXXXXX # 



Å-Ä-Ö ➛ 1 

A-B-C ➛ 2 

D-E-F ➛ 3 

G-H-I ➛ 4 

J-K-L ➛ 5 

M-N-O ➛ 6 

P-Q-R-S ➛ 7 

T-U-V ➛ 8 

W-X-Y-Z ➛ 9 








NYCKEL 


■ 







SMS:et kostar 

■ 

5 kronor plus 








1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

1 

2 

2 

3 

3 

4 

4 

5 

5 

6 

6 

som 

krossa 

om till 

exempel 

potatis 

tina 

osis 

program 

i flera 

avsnitt 

pappa 

gör 

gäster 

på res- 

taurang 

ett av 

alla i 

gräs- 

matta 

är det 

som 

varar 

länge 

plagg på 

stran- 

den 

mat 

gjort 

rent med 

kvast 

kamp 

sving- 

ade sig 

tarzan i 

inte vår 

kallas 

multip- 

likation 

köps på 

kondi- 

tori 

släpa 

del av 

sverige 

blev 

den som 

vann 

usel 

har 

tjuvar 

en bank 

på macka 

nämnde 

kan de 

vara i 

en jury 

lärosats 

kan dörr 

öppnas 

ibland 

åka 

smilar 

måste en 

som har 

bråttom 

pape- 

goja 

1 2 3 4 5 6 










Korsord 460 








15E, 211 46 Malmö. 









4, 223 62 Lund. 

Vågrätt 



9. Ivrig 

10. Mars 

11. Styrmedel 


bokstäver 




kanskt slag 

18. Fjolla 


22. Antilop 



26. Däxel 







Lodrätt 


säten 


huvudstad 


rovfisk 



inrättning 









25. Påföljd 



upp 








E N I E R B P 


Ä U E Ö J L 


A G P I S R R 


L O A Ä A E 


L B L E O D V 




f r l 


p a r s k e d 


f n u r n 





o 

l 

a 

g 

a 

12 3 8 1 10 

12 7 6 9 24 12 19 

3 5 3 19 3 10 

1 2 16 23 1 15 14 

18 2 3 12 2 20 17 

7 23 3 19 17 14 9 24 14 2 

11 23 1 3 19 5 14 16 1 5 3 

2 3 13 21 1 18 16 9 24 4 

3 9 1 21 6 9 9 17 3 

23 15 21 1 2 5 16 1 20 

3 9 1 2 24 4 14 5 16 24 8 

22 11 4 3 4 14 9 14 1 2 

12 17 14 4 2 15 1 13 14 2 

22 3 5 3 8 2 18 5 13 3 

1 2 3 4 5 6 7 8 

9 10 

11 

12 13 14 

15 16 

17 18 19 

20 21 

22 23 

24 25 

26 27 

28 

29 30 31 

32 33 

S a v o j 


a n a k a j 

o l d b o y e 















algebra b eon 

b r b meander 




laerteS g t n 

yxa a tragedi 





k l e 



S o p a t S a 






s a x 


5 20 12 16 6 9 11 1 

2 3 15 5 14 17 2 

4 2 1 6 5 16 7 16 

11 17 13 25 2 

22 7 9 17 7 2 

15 24 24 17 13 8 19 15 9 9 15 

10 11 23 9 8 15 17 15 3 

1 2 3 5 2 25 20 9 16 17 

13 1 24 13 17 13 10 17 6 5 16 2 

22 6 21 2 16 2 13 10 13 1 

6 9 21 2 15 2 4 2 18 15 

10 23 4 2 5 15 26 18 2 26 

12 19 6 1 15 9 21 15 17 9 6 

14 16 2 16 10 2 18 26 5 6 

1 2 3 4 5 6 7 8 

9 10 

11 

12 13 14 

15 16 

17 18 19 

20 21 

22 23 

24 25 

26 27 

28 

29 30 31 

32 33 

NYCKEL 







1 2 3 4 5 6 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

guld- 

medal- 

jör 

rovfisk 

fara 

icke 

mulen 

till 

fruset 

vatten 

ny- 

tvättat 

sluka- 

des 

skyn- 

dat 

snur- 

rig 

väder- 

streck 

kullar 

bendel 

har väl 

hemligt 

jobb? 

skraj 

grinig 

musik- 

skiva glider 

ojämn 

ryka 

blev 

större 

inte 

bara en 

butik 

bit 

träd 

med 

kottar 

har 

nyss 

börjat 

skolan 

ström 

hur sa? 



Jan Ivar Arvid Persson, MALMÖ 

Gunhild Amanda Andersson, MALMÖ 

Hans Åke Sjöholm, FALSTERBO 

Gudrun Marianne Hansson, VEBERÖD 

Sven Harald Gunnar Fjellander, MALMÖ 

Korsord 9328 


Håkan Göran Julius Carlsson, MALMÖ 

Anna-Lena Smith, BUNKEFLOSTRAND 

Ina Helen Alexandersson, LUND 

Inga Elisabet Carlsson, OXIE 

Ingrid Ally Lindblad, MALMÖ 



John Gerhard Schöning, HOVÅS 

Åke Emil F


OSS EMELLAN 

SÖNDAG 

KÅSERI 

LENA ROSENDAHL 

lena.rosendahl@sydsvenskan.se 

Lurt 

med dyrt? 

Det har man fått sig itutat: kvalitet lönar sig. 

Så sa alltid mamma. 

Hellre lägga på några hundralappar och 

få nåt som varade än att slänga ut ett par 

tior på nåt som liksom föll ihop av sig självt efter en vecka 

eller tre. 

Det låter utomordentligt förnuftigt. 

I min tidiga konsumtionsålder gick det emellertid inte 

så värst bra med den livsfilosofin. Jag hade ju inte så särdeles 

många stålar att spendera. Det blev oftast ett illskärt 

läppstift från Epa eller några billiga örhängen från Tempo. 

De dyrare märkena visste jag inte ens vad de hette. 

Uppemot 17-årsåldern lärde jag och mina väninnor oss 

att läder var bättre än plast och att fina, franska parfymer 

i det långa loppet doftade bättre än 4711. 

Det var svåra insikter. För vi hade ju fortfarande inte 

råd med det som doftade bäst eller det som satt bäst på 

kroppen. 

”Min världsbild 

nära nog rasade 

samman. 

Mammas visdomsord 

om 

kvalitet som lönar 

sig förbleknade 

i fjärran.” 

Andra i klassen verkade 

ha bättre råd. Vi fick bita 

ihop och försöka vara tuffa 

på andra sätt. Det var inte 

hur lätt som helst, kan jag 

försäkra. 

Men tiden gick och snart 

blev det helt okej att besöka 

second hand-butiker. Fast 

det smög sig in andra hippa 

kläder bland de använda. 

Mah Jong var ett mäkta 

populärt klädmärke bland oss fattiga på 1970-talet. Märkligt 

nog var det, trots att de var vänsterstämplade, relativt 

dyra persedlar. Vi fattiglappar fick smyga in i butiken på 

Gamla Brogatan i Stockholm och försöka gama åt oss tygstuvar 

som vi själva sydde av. 

Det var inte lika snyggt, men nästan. 

Så visst har vi alltid vetat att dyrt är bra och billigt dåligt. 

Oxfilé står mot köttben, ungefär. 

Och långsamt men säkert fick vi det ju något bättre. Så 

småningom kunde jag faktiskt köpa små saker i butiker 

som hävde sig över det nedersta stadiet. Jag kunde resa 

utomlands och gå på skapliga restauranger och, då och 

då, göra inköp i affärer som jag tidigare bara hade hört 

viskas om. 

Ordentliga grejor, med andra ord. 

Av min far ärvde jag en klocka av ett mycket känt schweiziskt 

märke. Dess tillverkningsår ligger en bit före 1943, så 

den är minst sjuttio år gammal. Den går än, men efter alla 

dessa år en smula osäkert. En uppfräschning skulle kosta 

några tusenlappar, enligt stadens antikurmakare. Jag 

har ännu inte bestämt mig för det ingreppet i plånboken. 

För tjugo år sedan köpte jag en charmerande armbandsklocka 

på en flygplats i Spanien. Den kostade, om 

jag minns rätt, 250 kronor i växlad valuta. Den har gått, 

ja, som ett urverk, sen dess. 

För några veckor sen tittade jag trött på den urgamla 

och önskade mig en ny klocka. Min man köpte en till mig, 

i julklapp, en märkesklocka som kostade många gånger 

mer än den spanska. 

Den var fantastiskt vacker. 

Men den fungerade bara i en halv dag. 

Min världsbild nära nog rasade samman. Mammas visdomsord 

om kvalitet som lönar sig förbleknade i fjärran. 

Kan det vara nåt lurt med dyrt? 

ORD & UTTRYCK 

FRÅGA:

B40 TV & RADIO

DR P1/P2 

6.03–7.00 Grammofon forts. 

7.03–8.00 P2 morgenmusik. Klassisk 

musik med Helle Kristensen. 

8.03–9.00 P2 morgenmusik forts. 

9.07–10.00 P2 All Stars. Klassisk 

holder. Lad Adam Simonsen og hans 

gæstevært Jacob Riising blæse dig 

omkuld med skæve indfald og fuldfed 

klassisk. 

9.55 Højmesse. Hasle Kirke, Aarhus 

Stift. 1. søndag efter Helligtrekonger. 

Salmer i Den danske salmebog: 392 

(350) ”Himlene, Herre, fortælle din 

ære”. 

11.05–12.00 Radioklassikeren. Tilrettelæggelse: 

Thomas Haugaard. 

12.15–13.00 Søndagsfrokosten. P1 

Debat Søndag. 

13.03 Natursyn. Naturoplevelsen i fokus.Tilrettelæggelse: 

Jens Olesen. 

13.45–14.00 Sort samvittighed. 

14.03–15.00 Dagbog fra et lukket 

land 2:3. 

15.03–16.00 Harddisken. Et magasin 

fra virkelighedens virtuelle verden. 

Fremtidsvisioner, informationssamfund 

og digitale drømme. 

16.03 Arabiske stemmer – med 

Steen Nørskov og Naser Khader. H 

16.30–17.00 Romanpris 2013 2:6. 

17.10–18.00 Europa lige nu. Aktuelle 

historier fra kontinentet. Med Anne 

Haubek. 

18.03 Den slukkede mikrofon. Rie og 

Frede uden fi lter – og masser af klassisk 

musik. Med Rie Koch, Frederik Cilius. 

Även fredag 00.05. 

19.20 P2 Guldkoncerten. P2 Guldkoncerten 

med Arturo Toscanini. En af det 

20. århundredes med passionerede og 

kompromisløse dirigenter i spidsen for 

sit amerikanske eliteorkester. Bach/ 

Respighi: Passacaglia og fuga, c-mol. 

NBC Symfoniorkester. Dirigent: Arturo 

FILMKANALER 

Söndag 13 januari 2013 SÖNDAG 13 JANUARI TV & RADIO 

DR 1 TV2 DANMARK 

VIASAT FILM ACTION NORDIC FAMILY CLASSIC DRAMA TV4 FILM 

6.00 The tourist. 

8.00 Soul surfer. 

10.00 Tower heist. 

Actionkomedi från 2011. 

12.00 Nalle Puh: Nya äventyr i 

Sjumilaskogen. 

Animation från 2011. 

13.30 Pirates of the Caribbean: 

I främmande farvatten. 

Actionäventyr från 2011. 

15.40 The twilight saga: Breaking 

dawn part 1. 

Romantiskt drama från 2011. 

17.40 John Carter. 

Actionäventyr från 2012. 

20.00 Pariah. 

Drama från 2011. 

22.00 ATM. 

Skräckthriller från 2012. 

0.00 The muppets. 

Musikalkomedi från 2011. 

2.00 En familie. 

Danskt drama från 2010. 

4.00–6.00 Pariah. 

”John Carter”. 

Viasat Film 17.40 

6.00 Cinderella man. 

8.20 Hancock. 

10.00 Johnny English reborn. 

12.00 The missing person. 

Mysteriekomedi från 2009. 

13.40 21. 

Drama från 2008 med Jim Sturgess, 

Kate Bosworth. 

15.40 Limitless. 

Sci-fi -thriller från 2011 med 

Bradley Cooper, Robert De Niro. 

17.40 The way back. 

Drama från 2010 med Colin Farrell, 

Ed Harris. 

19.50 Real steel. 

Science fi ction-action från 2011 

med Hugh Jackman, Evangeline 

Lilly. Regi: Shawn Levy. 

22.00–0.00 Miss Bala. 

Mexikansk thriller från 2011 

med Stephanie Sigman, Juan 

Carlos Galván. 

4.00–6.00 Baghead. 

Skräckkomedi från 2008. 

5.00 Huvudjägarna. 

7.00 Jag saknar dig. 

9.20 Hotell Gyllene Knorren. 

Svensk familjefi lm från 2011. 

11.00 Ronal barbaren. 

Danskt animerat äventyr från 

2011. 

13.00 Zozo. 

Svensk-brittisk-danskt drama 

från 2005. 

15.00 Hotell Gyllene Knorren. 


17.00 Orla Frøsnapper. 

Dansk animation från 2011. 

19.00 Zozo. 

Svensk-brittisk-danskt drama 

från 2005 med Imad Creidi, Antoinette 

Turk. Regi: Josef Fares. 

21.00 Into the white. 

Norskt action från 2012 med 

Florian Lukas, Rupert Grint. 

23.00–1.00 ID:A. 

Dansk thriller från 2012 med 

Tuva Novotny, Flemming Enevold. 

7.00 Gnomeo och Julia. 

9.00 Saint Ralph. 

11.00 Tjejen som ville bli 

racerbilförare. 

13.00 Boog & Elliot: 

Vilda vänner. 

15.00 Red dog. 

17.00 Love, wedding, 

marriage. 

Romantisk komedi från 2011. 

19.00 Gabby och Devon. 

Familjekomedi från 2007 med 

Alona Tal, Daniella Monet. Regi: 

Andrew Waller. 

21.00 School for scoundrels. 

Romantisk komedi från 2006 

med Billy Bob Thornton. 

23.00 My boss’s daughter. 


med Ashton Kutcher. 

1.00–3.00 School of life. 

Kanadensisk-amerikansk familjekomedi 

från 2005 med Ryan 

Reynolds. 

FIRST HITS EMOTION ACTION SERIES SF-KANALEN TCM 

7.35 Africa united. 

9.00 Savannens hjältar. 

10.30 Hall pass. 

12.15 Hamilton: I nationens 

intresse. 

14.05 Salt. 

Action från 2010. 

15.45 Maktens män. 


17.25 50/50. 

Dramakomedi från 2011. 

19.05 Cowboys & aliens. 

Science fi ction från 2011. 

21.00 A better life. 


22.40 En dag. 


0.25 Due date. 

Komedi från 2010. 

2.00 Beck: Money man. 

Svensk thriller från 1997. 

3.30 Manolete: Tjurfäktaren. 

5.00–6.35 Potiche – en fransk 

troféfru. 

Toscanini (Koncert i New York, 14. oktober 

1939).Vært: Peter Filtenborg. 

22.00–23.00 Natsværmeren. Med 

klassisk musik og det, der ligner. Med 

Benedikte Bové. 

23.05–0.00 Natsværmeren forts. 

0.05–2.00 Amadeus weekend. Direkte, 

aktuel musikradio. Med Martin 

Møller. 

2.03–3.00 Amadeus weekend forts. 

3.03–5.00 Nørderne kommer. Programmet 

der udforsker musikkens fi - 

nurlige detaljer. Med Jakob Wivel. 

DR P3 

6.03 Weekendmorgen. Med Christina 

Bjørn. 9.03 P3 sporten. 9.05 50 år på 

50 timer. Med Jesper Holm. 12.00 P3 

nyheder. P3 Nyheder holder dig opdateret 

på de seneste nyheder fra indland 

og udland mellem 6 og 18. 

12.05 P3 sporten. 12.07 Smag på 

P3. 14.03 Sport på 3’eren. Direkte 

sportsradio med reportager, interviews 

og baggrundshistorier fra ugens 

vigtigste idrætsbegivenheder. 18.03 

P3 DJ. 21.03 Tværs. Med Emil Nørlund. 

22.03 Det elektriske barometer. 

Med Mads Axelsen. 0.05–5.00 Natradio. 

DR P4 

6.03 Morgenstund. 7.03 P4 weekend. 

10.03 Café Hack med Soulaima 

Gourani. 12.00 Radioavis. 12.15 Radiosporten. 

12.17 Giro 413. 12.30 

Regionale nyheder. 12.32 Giro 413 

forts. 14.03 Søndag i farver. 16.03 

Radiosporten. 16.04 Søndag i farver 

forts. 17.10 Har du hørt. 18.03 P4 

aften. 19.03 Radiosporten. 19.05 P4 

aften forts. 21.03 Levende musik. 

22.03 Dansktimen. 23.05 P4 aften 

forts. 1.03–5.00 P4 natradio. 

”Love and other drugs”. 

C More Hits 20.00 

7.35 Glory road. 

9.30 Max Pinlig 2. 

11.00 Harry Potter och dödsrelikerna: 

Del 2. 

Brittiskt äventyr från 2011. 

13.10 Lost world. 

Äventyr från 1997. 

15.15 Uptown girls. 


16.45 Last night. 


18.15 Beginners. 

Dramakomedi från 2010. 

20.00 Love and other drugs. 


22.00 Warrior. 


0.20 Fuck. 

Erotik från 2006. 

1.45 It’s not you (it’s me). 


3.00–5.15 All that jazz. 


5.00–6.55 Åskhjärta. 

6.00–12.00 Morgenhår 6.00 

Den travle by 6.10 Sprutte-Patruljen 

6.20 Kære Sebastian 

6.40 Dyk Olli dyk 6.50 Ellevilde 

Ella 7.00 Jake og piraterne på 

Ønskeøen 7.25 Hubert (R) 7.35 

Peter Pedal 8.00 Landet for 

længe siden 8.30 Lille Nørd 

9.00 Store Nørd 9.20 Historien 

om kartofl en (R) 9.30 Ramasjangskolen 

9.55 Gepetto 

news 10.25 Victorious 10.50 

Svampebob Firkant 11.15 Den 

lyserøde panter og venner 

11.40 Adrian & Bendix’ Kapowshow 

(R) 12.00 Nyheter 12.10 

BingoBoxen 12.25 Zorba, 

grækeren 14.00 Gudstjeneste i 

DR Kirken 14.55 Borgen (R) 

15.55 Frits – Ølhundens søn (R) 

16.55–18.30 Miss Marple: 

16:50 fra Paddington (R) 

18.30 TV Avisen med 

sporten og vejret 

19.05 Ægyptens gåder – 

Skorpionkongen 

Brittisk dokumentarserie fra 

2008. Del 1 av 8. I mere end 

100 år har ægyptologerne 

forsøgt at løse gåden om den 

mystiske hersker, kaldet 

Skorpionkongen, men nu er 

fundet af en graffi ti ved Gebel 

Tjauti og nye udgravninger 

ved Abydos med til at løfte 

sløret for denne krigerkonge 

og på samme tid skubbe 

grundlæggelsen af oldtidens 

ægyptiske civilisation fl ere 

hundrede år længere tilbage. 

Alt tyder på, at den sagnomspundne 

Skorpionkonge var 

”Zozo”. 

Viasat Nordic 13.00 

6.25 Casper. 

8.05 Neds. 

10.15 Den siste mammuten. 

11.50 The social network. 


13.55 Zookeeper: Djurens hjälte. 


15.35 Under the sea. 

16.15 Water for elephants. 


18.15 The hidden war. 

Kanadensiskt drama från 2010. 

20.00 Play. 

Svenskt drama från 2011. 

22.00 Tyrannosaur. 

Brittiskt drama från 2011. 

23.30 ET the extra-terrestrial. 


1.25 Aftershock. 

Kinesiskt drama från 2010. 

3.40 Dirty bomb. 

Finsk komedi från 2011. 

5.00–6.25 Duktig vovve. 

”Gaby och Devon”. 

Viasat Family 19.00 

7.20 Batman: Year one. 

8.25 Red faction: Origins. 

9.55 Blackthorn. 

11.35 Sagan om konungens 

återkomst. 


15.00 In time. 


16.50 Hajen. 

Skräckfi lm från 1975. 

18.50 Tinker, tailor, soldier, 

spy. 

Brittisk thriller från 2011. 

21.00 Jurassic Park 3. 


22.35 The perfect host. 

Thriller från 2010. 

0.05 Farm girls gone bad. 


2.00 Irene Huss: Jagat vittne. 

Svenskt kriminaldrama från 

2011. 

3.30 Vanishing on 7th street. 

5.00–6.40 2:22. 

en nøgleperson i foreningen 

af Øvre- og Nedre Ægypten 

mindst 200 år før den første 

farao for 5.000 år siden. 

Forskerne mener desuden at 

have fundet Skorpionkongens 

grav ved Abydos. Udgravningen 

af gravkammeret 

fortæller om tiden før faraonerne. 

En tid, som man hidtil 

har troet, var præget af voldsomme 

krige, hungersnød og 

katastrofale klimaændringer. 

20.00 Borgen 

Del 23 av 30. 

21.00 21 Søndag 

21.40 Sporten med VM 

håndbold 

21.45 Johan Falk: Livvagterne 

Svensk thriller fra 2001. I 

rollerna: Jakob Eklund, Marie 

Richardson, Samuel Fröler. 

23.30 Anacondas: Jagten på 

blodorkideen 

Amerikansk thriller fra 2004. 

En gruppe forskere begiver 

sig dybt ind i Borneos uvejsomme 

jungle for at fi nde en 

sjælden orkide. Med sine 

særlige medicinske egenskaber 

kan den eftertragtede 

blomst indbringe dem alle en 

formue – hvis altså de når 

hjem i live. I rollerna: Johnny 

Messner, KaDee Strickland, 

Matthew Marsden. Regi: 

Dwight H. Little. 

1.05–2.40 Miss Marple: 

Bertrams Hotel (R) 

DR 2 

8.00 Where angels fear to 

tread. 

10.00 The darkest light. 

12.00 K-PAX. 

14.00 Paris je t’aime. 

Fransk-liechtensteinska kortfi lmer 

från 2006. 

16.00 Youngblood. 

Drama från 1986 med Rob Lowe, 

Cynthia Gibb. 

18.00 Dödslistan. 

Kriminaldrama från 1963 med 

Tony Curtis, Kirk Douglas. 

19.50 The big easy: Brottsplats 

New Orleans. 

Actionkomedi från 1986 med 

Dennis Quaid, Ellen Barkin. En 

kriminalpolis utreder ett gängrelaterat 

mord som får honom att 

hamna i trubbel med stadens nye 

distriktsåklagare. 

22.00–0.00 Colors. 

Action 1988 med Sean Penn, Robert 

Duvall. 

”Dexter”. 

C More Series 22.00 

6.00 Parks and recreation. 

7.55 Girls. 

13.00 True blood. 

19.05 The Borgias. 

Kanadensisk-irländsk dramaserie 

från 2012. Del 8 av 10. Truth 

and Lies. Juan återvänder från 

belägringen av Forli och framhäver 

sig som hjälte. 

20.00 The Borgias. 

Kanadensisk-irländsk dramaserie 

från 2012. Del 9 av 10. World of 

Wonders. Påven har bestämt sig 

för att en gång för alla göra sig 

av med broder Savonarola genom 

att utesluta honom ur samfundet. 

21.00 Banshee. 

Amerikansk dramaserie från 

2013. Del 1 av 10. Pilot. 

22.00 Dexter. 

23.00 The newsroom. 

4.00–4.46 The Borgias. 

5.00–5.55 Banshee. 

6.00 Bernard 6.05 Bernard 

6.10 Thomas og vennerne 6.20 

Pingu 6.25 Mouk 6.35 Pingu 

6.45 Mumitroldene 7.10 Lær at 

tegne 7.20 Tom & Jerry Kids 

Show 7.40 CJ the DJ 7.55 Diego 

Oasis 8.05 Ninjago 8.30 Den 

Lille Prins 9.00 Go’ morgen Danmark 

12.00 Nyhederne 12.10 

For min søsters skyld 14.00 Silas’ 

opgør 14.30 Ung med de 

gamle 15.00–17.00 Hal’s store 

kærlighed 

17.00 Dicte 

Dansk krimiserie – første afsnit. 

Den nyskilte journalist 

Dicte Svendsen er med datteren 

Rose vendt hjem til sin 

fødeby Aarhus. En by, hun ellers 

har forsøgt at lægge bag 

sig sammen med mindet om 

en opvækst som Jehovas 

Vidne og et barn, hun bortadopterede 

som ung. 

18.00 Nyhederne og 

sporten 

18.10 Regionale nyheder 

18.20 VM Håndbold: Studiet 

18.50 Vejret 

19.00 Nyhederne 

19.30 Regionalprogram 

20.00 VM Håndbold: 

8.20 Når sjælen sidder i håret. 8.50 

Monopolets Helte. 9.40 The Tudors. 

11.20 Hurtig opklaring. 12.50–14.50 

Danskernes Akademi: Demokrati i Danmark. 

14.50 Havternens fantastiske 

rejse. 15.05 Cleopatra. 19.00 Free The 

Mind – Sæt sindet fri. 20.00 Hairy Bi- 

19.10 Friends with benefi ts. 


med Mila Kunis, Justin Timberlake, 

Particia Clarkson. Dylan och 

Jamie tror att det kommer att bli 

lätt att lägga till sex till sin vänskap 

utan att komplicera allting. 

Men de upptäcker snart att det 

inte är den lättaste ingrediensen 

att blanda in i en vänskap. Regi: 

Will Gluck. 

21.00 Carnage. 

Fransk-tysk-polsk dramakomedi 

från 2011 med Jodie Foster, Kate 

Winslet. Regi: Roman Polanski. 

23.00 Sex and the city 2. 


med Sarah Jessica Parker, Kim 

Cattrall. Regi: Michael Patrick. 

1.20 Flickorna i Dagenham. 

Brittisk dramakomedi från 2010 

med Sally Hawkins, Andrea Riseborough. 

3.10–5.00 The funeral party. 

”Pippi Långstrum på de ...”. 

SF-kanalen 18.00 

7.10 Misa mi. 

8.40 Håkan Bråkan & Josef. 

10.05 Glasblåsarns barn. 

12.00 Emil i Lönneberga. 

12.30 G – som i gemenskap. 

14.25 Rasmus på luffen. 


16.10 Jönssonligan och Dynamit-Harry. 

Svensk komedi från 1982. 

18.00 Pippi Långstrump på de 

sju haven. 

Svensk barnfi lm från 1970. 

20.00 Underbara älskade. 


21.35 Svart Lucia. 

Svensk thriller från 1992. 

23.25 Kommissarie Späck. 

Svensk action från 2010. 

1.00 Besökarna. 

Svensk skräckfi lm från 1988. 

2.45 Kvarteret Korpen. 


4.20–5.56 Långa fl acka bollar. 

B41 

Danmark-Rusland 

20.55 VM Håndbold: 

Danmark-Rusland 

21.50 VM Håndbold: Studiet 

22.20 X-Men 3: The Last 

Stand 

Amerikansk actionfi lm fra 

2006. Da der bliver opfundet 

en kur, som kan lave mutanter 

om til almindelige mennesker. 

Samler mutanten 

Magneto (Ian McKellen) en 

hær af mutanter med specielle 

evner for at starte en 

krig mod menneskene. I rollerna: 

Patrick Stewart, L, 

Hugh Jackman. Regi: Brett 

Ratner. 

0.10 Rune Klan: Det Blå 

Show 

Tryl, komik og parkour. 

1.55 Awake 

Amerikansk krimi-dramaserie. 

2.45 Fastekuren – spis 

mindre og lev længere 

3.40–5.45 60 minutes 

5.00 Miffy 

5.05 Bernard 

5.10 Baby Looney Tunes 

5.35–6.00 Den Lille Prins 

kers i Norge. 20.50 River Cottage. 

21.00 Kålkællingerne. 21.30 Gintberg 

på kanten. 22.00 Du skal dø: Den sidste 

Nadver. 22.30 Deadline 22.30. 

23.00 Fristad i frigear. 23.30 Det 7. 

kavaleri. 1.00 Sagen genåbnet. 2.40– 

3.30 Et Rådhus til alvor og fest. 

10.50 Smekmånaden. 

12.40 Livet från den ljusa 

sidan. 

15.25 Wayne’s world 2. 

17.15 Mad about mambo. 


med William Ash. 

19.05 Sliding doors. 

Brittiskt romantiskt drama från 

1998 med Gwyneth Paltrow, 

John Hannah, Jeanne Tripplehorn. 

Regi: Peter Howitt. . 

21.00 28 dagar senare. 

Brittisk dramathriller från 2002 

med Cillian Murphy. 

23.15 South Park: bigger, 

longer & uncut. 

Animerad fi lm från 1999. 

0.55 Livvakterna. 

Svensk action från 2001 med Jakob 

Eklund. 

3.05 Ivanhoe. 

5.05–6.40 Ägget är löst! 

Svensk komedi från 1975. 

”Sliding doors”. 

TV4 Film 19.05 

6.00 Het strand. 

7.55 Det kom en cowboy till 

Hollywood. 

9.35 Hotell Paradiso. 


11.15 Den onda ön. 


13.45 Huckleberry Finns äventyr. 


15.30 Mrs Soffel. 


17.20 Två veckor i en annan 

stad. 


19.05 Hotel International. 


21.00 Ta fast Carter. 

Kriminaldrama från 1971. I rollerna: 

Michael Caine, Ian Hendry, 

Britt Ekland. Regi: Mike Hodges. 

22.55 Grand Prix. 

1.40 Quo vadis. 

4.25–6.00 Missouri.

B42 TV & RADIO


5.50 Jamie’s fi sh suppers 

6.00–7.55 Barnprogram 

7.55 Nyhetsmorgon 

10.45 Längdskidor 

SPORT Direkt. Skiclassics. 

Långloppet Jizerská 

Padesátka. 

Den alpina eliten samlas 

i österrikiska Sankt Anton. 

11.45 Alpint 

SPORT Direkt. Världscupen. 

Super G, damer. 

Från Sankt Anton. 

13.30 Sveriges roligaste 

klipp (R) 

14.25 Brokeback 

mountain 

¿ ¡¡¡¡ Amerikanskt 

drama från 2005. 

I rollerna: Heath Ledger, 

Jake Gyllenhaal. 

17.05 Trav: Vinnare V64 

18.00 Raoul Wallenbergs 

krig 

Svensk dokumentär från 

2012. 

19.00 Nyheterna 

19.20 Väder 

19.30 Sporten 

20.00 Familjen Holstein- 

Gottorp 

NYTT Svensk komediserie. 

Del 1 av 10. Kungen 

vet inte vem som är vem 

av sina två trädgårdsmästare 

och försöker luska ut 

det utan att avslöja sig. 

Drottningen vill skaffa en 

fontän till slottet. Även 

20/1. 

20.30 Familjen Holstein- 

Gottorp 

Svensk komediserie. Del 

2 av 10. Kungaparet håller 

middag för regeringen 

och personer i näringslivet 

och kungen försöker 

sätta statsministern på 

plats. Svensk dokumentär 

från 2012. Även 20/1. 

21.00 Speed 2: Cruise 

control 

¿ ¡ Amerikansk 

action från 1997. Annie 

och Alex är på en romantisk 

kryssning när det 

ondskefulla datageniet 

Giger tar över fartyget. 

I roll erna: Sandra Bullock, 

Jason Patric, Willem Dafoe. 

Regi: Jan De Bont. 

22.00 Nyheterna 

22.15 Speed 2: Cruise 

control, forts 

¿ ¡ Amerikansk 

action från 1997. 

23.50 Fotbollskanalen 

Europa 

0.30 Final destination. Rysare från 

2000. 2.25 Code name: The Cleaner. 

Komedi från 2007. 4.15 Hem till gården. 

4.50–5.15 Hem till gården. 

SVT1 I MORGON 

6.00 Rapport. 6.05 Sportspegeln. 6.25 Gomorron 

Sverige. 10.00 Landet runt. 10.45 The big 

C. 11.15 Sportspegeln. 11.45 Så ska det låta. 

12.45 En sista gång. 13.10 Tårtor till tusen. 

13.40 Stjärnorna på slottet. 14.40 Det är aldrig 

för sent. 16.00 Rapport. 16.05 Gomorron Sverige. 

16.35 Familjehemligheter. 17.30 Sverige 

idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 

Regionala nyheter. 18.15 Fråga doktorn. 19.00 

Nyheter. 20.00 Svenska idrottsgalan 2013. 

22.30 Lykke. 23.30 Rapport. 23.35 The event. 

0.20–1.15 Familjehemligheter. 

Söndag 13 januari 2013 SÖNDAG 13 JANUARI TV & RADIO 

6.05 Good luck Charlie 

6.30 Everwood 

7.20–8.10 Brothers & 

sisters 

8.35 Biggest loser 

10.25 Privileged 

11.20 The buried life 

11.50 Familjen 

Kardashian 

Amerikansk realityserie. 

12.50 Scandal (R) 

Amerikansk dramaserie 

från 2012. 

13.50 Cougar town (R) 

Amerikansk komediserie 

från 2012. 

14.15 Once upon 

a time (R) 

Amerikansk fantasydrama 

från 2012. 

16.10 Hart of Dixie (R) 


från 2011. Efter en vild 

festnatt vaknar Wade upp 

med en kompakt baksmälla, 

en objuden gäst i 

huset och absolut inget 

minne av vad som hände 

kvällen innan. 

17.05 Biography 

Amerikansk underhållning. 

18.00 Gossip Girl – 

tillbakablickar 

Amerikansk drama från 

2012. 

19.00 Gossip girl 


från 2012. Del 10 av 10. 

121. Farväl till ungdomarna 

på Upper East 

Side. 

20.00 Guinness World 

Records 

Brittisk underhållningsserie 

från 2012. 

Amanda Peet och Jack Nicholson 

fi nner varandra. 

21.00 Galen i kärlek 

¿ ¡¡¡¡ Amerikansk 

romantisk komedi 

från 2003. Den evige 

ungkarlen Harry Sanborn 

ska tillbringa ett romantiskt 

veckoslut med sin 

senaste unga erövring, 

Marin, i hennes mors 

strandvilla i Hamptons. 

I rollerna: Jack Nicholson, 

Diane Keaton, Keanu 

Reeves. Regi: Nancy 

Meyers. 

23.35 Fråga Olle- 

dokumentären (R) 

Svensk dokumentärserie 

från 2013. Del 1 av 10. 

Programledare: Malin 

Gramer. 

0.35 Person of Interest. 1.35 CSI NY. 

2.35 En callgirls dagbok. 3.00 Familjen 

Kardashian. 3.50 Reaper. 4.35 Kyle XY. 

5.20 Nikki. 5.40–6.05 Nikki. 

SVT2 I MORGON 

8.05 Buddha, Siddhartas historia. 9.00 SVT Forum. 

16.20 Jan och havsörnen. 16.35 Gudstjänst. 

17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 

17.45 Uutiset. 18.00 Expedition varg. 18.55 

Mitt i naturen – tittarfi lm. 19.00 Vem vet mest? 

19.30 Lögnen. 20.00 Vetenskapens värld. 

21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala 

nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 

22.00 Sportnytt. 22.15 Extremsport: Uppdrag 

Sognefjorden. 22.45 Systrarna i Red Light District. 

23.40 Underverk i världen. 23.45 Kulturnyheterna. 

0.00–0.45 Agenda. 

7.30 Scrapheap challenge 

8.25 Knight rider 

10.15 Amazing race 

11.05 The Bill Engvall 

show (R) 

11.30 Weatherproof 

12.00 Fear factor USA 

14.00 Speeders 

15.00 Community 

16.00 99 saker man 

måste göra innan 

man dör 

17.00 Simpsons (R) 

18.00 Family guy (R) 

19.00 Ink Master USA 

Amerikansk realityshow 

från 2011. Del 2 av 8. En 

huvudtatuering utvecklar 

sig till en medicinsk nödsituation, 

vilket får fl era 

av deltagarna att tappa 

humöret. Programledare: 

Dave Navarro. 

20.00 How I met your 

mother 


från 2009. Del 23 av 24. 

Ted har bjudit ut en tjej på 

bio. Men fi lmen de ser visar 

sig bygga på hans förhållande 

med Stella. Även 

i natt. 

20.30 How I met your 

mother 

Amerikansk romantisk 

komediserie från 2009. 

Del 24 av 24. Lily och 

Marshall bestämmer att 

om de ser någon som liknar 

Barney är det ett 

tecken på att de ska försöka 

skaffa barn. Robin 

erbjuds ett drömjobb. 

Även i natt. 

21.00 2 1/2 män 


från 2010. Del 2 av 24. 

Charlie vill få Alan att acceptera 

Lyndseys erbjudande 

om att fl ytta in hos 

henne och är mycket påhittig 

i sina övertalningsmetoder. 

21.30 Men at work 


från 2012. Del 2 av 10. 

Neal tar initiativ till nedskärningar 

i budgeten för 

att imponera på Amys 

pappa. Gibbs gör en extrem 

kraftansträngning 

för att få gratis kaffe, 

medan Milos första artikel 

får usla recensioner. 

Även i natt. 

22.00 Hell on wheels 

Kanadensisk dramaserie 

från 2012. Del 8 av 10. 

En främling dyker upp i 

Hell on Wheels och plötsligt 

börjar allting att spåra 

ur. Samtidigt hamnar Eva 

i konfl ikt med Mr Toole 

och Elam. Även i natt. 

23.00 Franklin & Bash 

Amerikansk kriminalserie 

från 2011. 

0.00 Weeds. 0.35 How I met your 

mother. 1.30 Driven to kill. Kanadensisk-amerikansk 

action från 2009. 

3.25 2 1/2 män. 3.50 Men at work. 

4.15 Caught on camera. 5.05–5.55 

Hell on wheels. 

B43 

Text-tv-sidor för hörselskadade: SVT1: 199 SVT2: 299 TV4: 890 Kanal 5: 199 Kunskapskanalen: 793 DR1: 398 DR2: 397 DanskTV 2: 399 

TV3 I MORGON 

6.40–8.30 Wife swap (R) 


11.00 Nyheterna (R) 


11.30 Livet på andra 

sidan (R) 

12.25 How clean is your 

house (R) 

14.00 112 – på liv och 

död (R) 

18.00 Vad blir det för 

mat (R) 

Svensk matlagningsserie 

från 2010. Del 3 av 12. 

Per Morberg fi skar gädda 

som han ska tillreda till 

kvällens middag. 

18.30 Vad blir det för 

mat (R) 

Svensk matlagningsserie 

från 2010. Del 4 av 12. 

Per fl yttar ut i trädgården 

vid sitt torp för att laga 

mat på en vedeldad grill. 

På menyn står oxfi lé provencale, 

men i stället för 

att ugnsgratinera fi lén använder 

han en svets för 

att få till den rätta ytan. 

Till dessert blir det en 

mousse på vildhallon. 

Programledare: Per Morberg. 

Repris från 2010. 

Nu öppet 

10–20 

alla dagar! 

Programledaren Jan Bylund 

lottar ut miljoner. 

19.00 Bingolotto 

Direktsänt spelprogram 

från 2012. Del 2 av 25. 

Programledare: Jan 

Bylund. 

20.00 Jamie Olivers hälsosammaste 

rätter 

Brittiskt matlagningsprogram 

från 2008. Del 2 av 

4. Jamie beger sig till 

Rotherhams fotbollsklubb 

för att försöka övertyga 

några fotbollsfans att lära 

sig nya recept. Samtidigt 

får den unga mamman 

Claire överraskande nyheter. 

21.00 Wedding crashers 

¿ ¡¡¡ Amerikansk 

romantisk komedi från 

2005. John och Jeremy 

har en gemensam hobby, 

att våldgästa bröllop för 

att försöka ragga upp så 

många tjejer som möjligt. 

I rollerna: Vince Vaughn, 

Owen Wilson, Christopher 

Walken. Regi: David Dobkin. 

23.35 Rescue 

mediums (R) 

Brittisk ockult serie från 

2009. Repris från 2012. 

0.05 Det okända. 1.05 Ghost hunters. 

2.05 Paradiset. 4.20 Kvinnor som mördar. 

5.20–6.10 Specialfall: Riskförlossningar. 

6.00 Rachael Ray. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar 

Raymond. 7.55 Jims värld. 8.20 Lyxfällan. 9.20 

Våra bästa år. 10.10 Project runway. 11.05 The 

real housewives of Washington DC. 12.05 Ramsays 

best restaurant. 14.05 Extreme makeover. 

15.00 Project runway. 16.00 The real housewives 

of Washington DC. 17.00 How I met your 

mother. 17.55 Masterchef USA. 18.55 Keno. 

19.00 Kjelles smakresa i Asien. 20.00 Nashville. 

21.00 Project runway. 23.00 The mentalist. 

23.55 NCIS: Los Angeles. 0.55 How I met your 

mother. 1.55 Jims värld. 2.25–3.10 Bones. 

TV4 I MORGON 

7.00 Drömhem vid havet 

8.00 En plats på landet 

8.55 Junior masterchef 

Australia (R) 

10.00 Country house 

rescue (R) 

Brittisk realityserie från 

2010. Repris från 12/1. 

10.55 Mary Portas – secret 

shopper (R) 



11.55 En plats i solen – 

hotspots (R) 

Brittisk serie från 2007. 

12.55 En plats på 

landet (R) 



13.50 Flipping out (R) 

Amerikansk realityserie 

från 2008. 

14.50 Monk 


från 2002. Del 8 av 11. 

Även i natt. 

15.50 Antiques 

roadshow (R) 

Amerikansk realityserie 

från 2009. Del 16 av 20. 

17.00 Celebrity 

masterchef Australia 

Australisk matlagningsserie 


10. 

19.00 Gordon Ramsays 

köksskola 

Brittisk matlagningsserie 

från 2012. Del 1 av 10. I 

seriens första avsnitt visar 

Gordon hur man lagar 

mat med självförtroende. 

Recepten inkluderar 

fl äskkotletter med sötsur 

paprika och stekta kammusslor 

med äppelsallad. 

Gordon tipsar även om 

hur du håller dina knivar 

vassa. 

20.00 Mona Lisas leende 


romantisk komedi från 

2003. Året är 1953 när 

den unga Katherine Watson 

kommer till den anrika 

fl ickskolan Wellessley 

för att undervisa i konsthistoria. 

Skolan är en av 

de bästa i landet och 

Katherine väntar sig att 

eleverna ska vara angelägna 

om att ta vara på 

möjligheten att fortbilda 

och frigöra sig. I rollerna: 

Julia Roberts, Kirsten 

Dunst, Julia Stiles. Regi: 

Mike Newell. 

22.25 The closer (R) 

Amerikansk kriminalserie 

från 2011. Del 17 av 21. 

Även i natt. 

23.25 Whitechapel (R) 

Brittiskt kriminalserie 

från 2010. Del 1 av 3. Avdelningen 

för organiserad 

brottslighet verkar ha 

kontroll över Londons gator, 

tills en serie hemska 

mord skakar stadsdelen 

Whitechapel. 

0.25 Dragons’ den. 1.40 Fifth gear. 

2.50 Monk. 3.40 Polisstationen. 4.30 

The closer. 5.20–6.15 Rachael Ray. 

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Doctors. 10.55 

Enkla rätter med Nigel. 11.35 Hem till gården. 

12.45 Holby city. 14.00 Världens strängaste 

föräldrar. 15.00 Supernanny. 15.55 Halv åtta 

hos mig. 16.25 Farmen. 17.00 Äntligen hemma. 

18.00 112 – på liv och död. 19.00 Nyheterna. 

19.15 Lokala nyheter. 19.20 Väder. 

19.30 Farmen. 20.00 Det perfekta livet. 22.00 

Nyheterna. 22.05 Nyheterna med ekonomi. 

22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 

23.00 The killing. 0.00 Field of blood. 1.10 

Allt faller. 2.10–4.10 House. 

6.00 Pantertanter 

6.25 Everwood 

7.10–8.50 Grey’s 

anatomy 

9.15 Jeremy Kyle show 

10.10 Saturday night live 

11.05 I own Britain’s 

best home 

12.55 The secret 

millionaire (R) 

14.00 Biography: Heath 

Ledger 

15.05 Over her dead 

body 

¿ Amerikansk romantisk 

komedi från 2008. 

16.55 Romy och Michele 

– blondiner har 

roligare 


komedi från 1997. Väninnorna 

Romy och Michele 

blir inbjuda till ett tioårsjubileum 

med sin high 

school-klass. I rollerna: 

Lisa Kudrow, Mira Sorvino. 

18.45 Tidsresenärerna 

USA 

Amerikansk dokumentärserie 


5. Fort James. Teamet 

åker för att utforska Fort 

James, en stenfästning 

som byggdes 1865 av 

soldater för att skydda 

nybyggarna mot attacker 

från Siouxindianerna. 

Även 19/1. 

20.00 Dokumentär: Sista 

vittnet 

Amerikansk dramadokumentärserie 

från 2012. 

Del 2 av 7. Graveyard 

love. Ett mordfall från 

2005 berättas ur offrets 

synvinkel. Det handlar om 

en frisinnad ung kvinna 

som mördades av sin älskare 

i New Orleans. 

Will Smith står ensam mot 

många fi ender. 

21.00 I am legend 

¿ ¡¡ Amerikansk 

thrillerfi lm från 2007. Vetenskapsmannen 

Robert 

Neville är immun mot ett 

obotligt virus. Han är den 

ende överlevande människan 

i hela New York. 

Men det visar sig att han 

inte är ensam. I rollerna: 

Will Smith, Alice Braga, 

Charlie Tahan. 

23.00 RocknRolla 

¿ ¡¡ Brittisk actionthriller 

från 2008. I rollerna: 

Gerard Butler, Tom 

Wilkinson. 

1.25 CSI Miami. 2.25 Sherlock Holmes. 

3.30 Supernatural. 4.55 Grey’s 

anatomy. 5.40–6.00 Pantertanter. 

KANAL 5 I MORGON 

6.05 Gary. 6.30–9.00 Vakna med NRJ/Mix Megapols 

morrongäng. 9.30 Grey’s anatomy. 

10.25 Desperate housewives. 11.20 Sjunde 

himlen. 12.15 The real housewives of New Jersey. 

13.15 Ellen DeGeneres show. 14.10 Khloé 

& Lamar. 15.10 One Tree Hill. 16.05 Unga mödrar. 

16.35 AFV 17.05 Grey’s anatomy. 18.00 

Happy endings. 18.30 Vänner. 19.00 2 1/2 

män. 19.30 The Big bang theory. 20.00 Outsiders. 

21.00 CSI NY. 22.00 Raw comedy club. 

23.00 The Big bang theory. 23.25 2 1/2 män. 

23.55 CSI. 0.50–1.50 Outsiders.

B-delen · Söndag 13 januari 2013 

GUIDEN

SDS-master 5.0.23 - Sydsvenskan

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?