1 - Sydsvenskan

B-DELEN · 14 SEPTEMBER 2012 

Nattrutter 

Så blir din kulturnatt bättre.

B2 

EU

SYDSVENSKANh 

Fredag 14 september 2012 

uppväxten 

världen, att de kan säga något om människans natur”, säger Jeanette Winterson. FOTO: MIKAEL ANDERSSON/SCANPIX 

hon fortfarande kan påminnas om 

det idag, att läsandet i början stod för 

något förbjudet. 

– Nej, definitivt inte. Böcker kommer 

självklart alltid att vara dyrbara 

för mig. Jag kommer aldrig att ta 

dem för givet. Det är därför jag kämpar 

för läsandet i skolorna. Britterna 

tror inte på utbildning, de tror på 

okunnighet. 

Winterson tycker om att beskriva sig 

själv som en bullrig person som vill 

ta mycket plats i offentligheten. ”Världen 

blir allt mörkare”, påtalar hon. Då 

kan inte författarna isolera sig. När vi 

träffades i Stockholm 2009, då hennes 

dystopiska miljöskildring ”Stengudarna” 

kom på svenska, lät hon närmast 

predikande. Det har inte förändrats. 

Från hemmet i Stor britannien talar 

hon brinnande om behovet av massdemonstrationer 

mot sociala orättvisor: 

”We should be out there rioting.” 

När det kommer till hennes senaste 

bok vill, eller snarare kan, hon inte 

uttrycka sig lika klart. Minnet är inte 

något bestämt, säger hon. 

– Jag kallar boken för ett experi 

ment med erfarenheter. Det är inte 

en självbiografi, jag har varit väldigt 

tydlig med det. 

I boken beskriver hon det som att 

livet är ”skikt, flytande vätska, ofixerat, 

fragment.” En klar kontrast mot, 

säg, Karl Ove Knausgårds ambition 

att skriva ut varenda detalj ur sitt liv 

och påstå att allt är sant. 

Jeanette Winterson pendlar mellan 

att blotta och skyla händelser i sitt liv. 

Hon skriver om sina tankar på självmord, 

att hon hör röster, att hon fortfarande 

är så präglad av misshandeln 

att hon ibland vill ge folk på käften. 

Sedan hoppar hon raskt över 25 år av 

sitt liv. Den perioden kommer säkert 

någon annan att skriva om, säger hon 

vasst, och antyder att det funnits ett 

stort allmänt intresse för hennes olika 

flickvänner. 

I ”Varför vara lycklig när du kan 

vara normal?” skildrar Winterson 

ömt sin återkommande känsla av 

förlust och hur svårt det har varit för 

henne att lära sig att älska. Jag frågar 

om hon ser risken att hennes tuffa liv 

kan uppfattas som romantiskt. 

Omslaget till senaste 

boken ”Varför 

vara lycklig när 

du kan vara normal?” 

– Det är romantiskt och det är som 

en saga, men tyvärr var det min historia. 

Det är inget öde som läsarna 

kommer att vilja ha för sina barn. Jag 

är också mer förstående nu, det var 

jag inte då. Det tar lång tid att sluta 

döma sina föräldrar. Min mamma 

var fången i sin egen tid, sin egen 

kamp. 

Mot slutet av boken får man ett svar 

på varför Jeanette Winterson adopterades 

bort. Men hon dröjer sig inte 

kvar vid den berättelsen. 

Tror du inte att många av läsarna 

blir lite besvikna, att de hade velat 

veta mer om vad som hände efter att 

du fick veta sanningen om din riktiga 

mamma? 

– Jag är inte kulturkonsumtion! Jag 

har varit väldigt försiktig i den här boken, 

att inte berätta andra personers 

historia – till exempel min biologiska 

mammas. De som undrar får vara nyfikna 

och dö så. 

TEXT: RAKEL 

CHUKRI 

rakel.chukri 

@sydsvenskan.se 

GRATISKU

B4 

Sabina Pedersen spelar Lilla Dorrit och Nils Assarson pappan 

William Dorrit. FOTO: MARK DOCK 

Dickens firas med ”Lilla Dorrit” 

■ Teater Thea firar att Charles Dickens föddes för tvåhundra 

år sedan genom att sätta upp hans berättelse ”Lilla 

Dorrit” som teaterpjäs. Urpremiären är i morgon på 

Malmö Amatörteaterforum. Regissören Jana Augustsson 

har skrivit manus utifrån romanen och på scen står över 

tjugo personer i alla åldrar. 

LUND 

Islänningar om 

livets regler 

■ ”Spela med, stöpa om” 

är Lunds konsthalls nya 

utställning. Den sammanför 

fyra isländska konstnärers 

tankar om skillnaderna 

mellan den kroppsliga 

och den sinnliga världen. 

Med bland konstnärerna 

är Magnús Pálsson och Örn 

Alexander Ámundason. 

Vernissage ikväll klockan 

18–20. 

Syrisk poet sjunger mot 

förtryck. Samih Choukeir, 

en väletablerad 

singer-songwriter och 

poet från Syrien, ska på 

söndag sjunga till sin oud 

på Moriska paviljongen. 

Choukeir har under 30 år 

riktat sina egna protestsånger 

mot den syriska 

diktaturens förtryck. 

MALMÖ 

Skratta åt tvärvetenskap 

på 

picknickteater 

■ ”En god idéhistoria” heter 

föreställningen som Josefin 

Johansson och Jesper 

Rönndahl håller i på Victoriateatern 

i Malmö på 

lördag. Josefin Johansson 

tycker om kultur och Jesper 

Rönndahl är inne på 

vetenskap. Det hela resulterar 

i en tvärvetenskaplig 

humorshow och besökaren 

får bland annat lära sig vad 

Gloria Estefan (bilden) gör 

med kolsyra. 

ARKIVFOTO: MANU FERNANDEZ 2008 

MALMÖ 

Dancehall 

på Moriska 

■ Den Göteborgsbaserade 

dancehallartisten Etzia 

uppträder på Klubb Living 

på Moriska paviljongen 

i morgon. Etzia är född 

i New York och kombinerar 

olika urbana musikstilar i 

sin musik. 

Dj Lady Louise och klubbens 

hus-dj:ar Million Vibes 

spelar reggae, soca och 

hiphop. 

”Juryn hade glömt bort ett ord: 

’bull shit’. De var mesiga vad 

gäller att nypa ifrån.” 

Tidigare Idol-domaren Claes ”Clabbe” af 

Geijerstam till Expressen efter att ha sett 

första programmet av nya talangjaktsprogrammet 

”X Factor” i TV4. 

MALMÖ 

Premiärkväll 

för Evita 

■ ”Don’t Cry For Me Argentina” 

kan höras på svenska i 

kväll när musikalen ”Evita” 

har premiär på Malmö opera. 

Charlotte Perrelli syns i 

rollen som Evita, hustru till 

president Juan Perón som 

tillträdde i Argentina 1946. 

Musikalen, som skrevs av 

Tim Rice och Andrew Lloyd 

Webber i mitten av 1970-talet, 

är regisserad av Linus 

Tunström. 

Malmömusiker firar ny 

skiva. Caroline Leander 

har släppt ett nytt album, 

”Melting into Happiness”. 

Detta firar sångerskan/pianisten/låtskrivaren 

från Malmö 

på hemmaplan med sitt 

band, på Victoriateatern 

i kväll. 

FOTO: ANNA WAHLGREN 

UTGÅNG 

Nyhetschef: Jonas Gillberg 

Utgångsredaktör: Emma Thörnkvist 

E-post: nojen@sydsvenskan.se 

Postadress: Nöjen, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

Redigering: Anna Carnegård och Karin Sandqvist 

MIN HELG

SYDSVENSKANh 


KONSERT OCH NY SKIVA

B6 UTGÅNG 

VECKANS LISTA 

Hunden starkt 

kopplad till nöjen 

Denna helg anordnas en kulturfestival för hundar 

och deras ägare i Stapelbäddsparken i Malmö. 

Ja, kultur och talesätt om hundar hör ihop 

lika säkert som ”sitta” och ”vackert”. Se bara här: 

1Att göra en pudel. Den mest kända pudeln i nöjesvärlden, 

själva kungspudeln, är signerad Michael 

Richards, ”Kramer”. Som ståuppartist skällde han ut en 

häcklare med rasistiska tillmälen. Richards bad efteråt 

om ursäkt, bland annat i direktsändning hos Letterman, 

men frågan är om det räddade hans karriär. Så mycket på 

pälsen hade han fått. 

2Man kan inte lära gamla hundar sitta. Jodå. Fan 

vet om fan blir religiös när han blir gammal. Men 

många ärrade rockartister med ett vilt liv bakom sig blir 

respek tabla på äldre dar. Mick Jagger adlades och Aerosmiths 

Steven Tyler hamnade i juryn för ”American Idol”. 

Den kontroversiella konstnären Marie Louise Ekman är 

Dramatenchef. Man kan väl säga att de alla har upptaxerats. 

3Döm inte hunden efter håren. Pälsar står verkligen 

i centrum här. En rad artister – Lady Gaga, Cindy 

Crawford och Naomi Campbell – har engagerat sig mot 

pälsanvändning och sedan vänt kappan efter vinden och 

klätt sig i djurhudar. Skallet har blivit högt från ett helt 

koppel kritiker. 

4Resa ragg. Pojkduon Jedward, violinisten Nigel 

Kennedy och finska rockbandet Leningrad Cowboys 

har hela basset tagit poäng på frisyrer som setter det 

hela på sin spets. Den som hårdrar det får in tidigt tunnhårige 

Elton John, perukstockarnas bäste vän, i flocken. 

Fast hans strån var förstås mer av det apporterade slaget, 

så kallat hämtehår. 

5Gå hem med svansen mellan benen. Så fick 

George Michael göra efter att på en herrtoalett ha 

ägnat sig åt ”oanständigt beteende” i närvaro av vad 

som visade sig vara en polisman. Samma sak med Hugh 

Grant, som polisen i Hollywood kom på med en prostituerad 

kvinna. Att mopsa sig lönade sig inte för någon av 

dem. Och någon senare resning var inte till att tänka på. 

3 TIPS FÖR BARN OCH UNGA 

SUZANNE FRIEBERG 

suzanne.frieberg@sydsvenskan.se 

Kulturnatten 

för barn … 

1 

Kino visar sex 

filmer för barn 

på lördag. När ni 

har sett ”Vem är 

var”, ”Tigrar och 

tatueringar” eller 

”Mumintrollets 

farliga midsommar” 

är det dags 

att ringa barnvakten 

för att själv 

kunna se förhandsvisningen 

av ”Äta, sova dö”. 

… och även 

för unga 

2 

Mellan 16 

och 22 är det 

skrivarverkstad. 

I halvtid, klockan 

19, berättar ungdomsboksförfattaren 

Åsa Anderberg 

Strollo 

om sitt eget skrivande, 

inte minst 

som en möjlighet 

att påverka. 

ComUng, Bytaregatan 

6, Lund. 

Läs om en 

samlare 

3 

”Vad samlar 

du på, Nico?” 

av Hubert Ben 

Kemoun och Régis 

Faller. Att bygga 

upp en samling 

av det ena 

eller det andra är 

senaste flugan på 

skolgården. Men 

Nico kan inte 

komma på något 

att samla på. Vardagsdramatik 

för 

den som nyss har 

lärt sig att läsa. 

TEATERPREMIÄR DEN ENFALDIGE MÖRDAREN 

SYDSVENSKANh 


Erik Borgeke som Sven och Mikael Segerström som Fabrikören i ”Den enfaldige mördaren”. FOTO: DAVID SKOOG 

Den gode, den onde 

och en liten silikonmask 

I morgon har teaterversionen 

av Hans Alfredsons 

”Den enfaldige 

mördaren” premiär på 

Helsingborgs stadsteater. 

Skådespelaren Erik 

Borgeke står inför karriärens 

största roll som 

idiotien, byfånen och 

hämnaren Sven. 

En stor roll, en utmananing. 

Med mängder av skådespeleri: 

fysiska och psykiska 

handikapp, men också 

med en inre, psykologisk 

resa att göra. 

– Och så är det en huvudroll, 

inte en detalj i kanten. 

”Sven” finns med på scen i 

två och en halv timme och 

är ju själva hjärtat i berättelsen, 

säger Erik Borgeke. 

”Den enfaldige mördaren” 

är en nästan bibliskt dramatisk 

berättelse om ondska 

och godhet, om makt 

och hämnd. Den dök första 

gången upp i Hans Alfredsons 

novellsamling ”En 

ond man” från 1980, sex 

berättelser som alla kretsar 

kring John Höglund, 

fabrikör på den skånska 

landsbygden någon gång 

på 1930-talet. 

Det riktiga intrycket i 

folksjälen – och sådant 

kan man tala om, vad gäller 

denna berättelse – gjorde 

dock filmversionen från 

1982, med Stellan Skarsgård 

som Sven och Hans Alfredson 

själv som den onde 

Höglund. 

– Jag älskar Stellan Skarsgårds 

tolkning i filmen, den 

är helt fantastisk. Men det 

Hasse Alfredson gör är också 

oerhört bra, hans sätt att 

spela ond. Det ges liksom 

ingen utväg, man får aldrig 

skratta åt ondskan, säger 

Erik Borgeke, som gick 

ut Scenskolan så sent som 

2009. 

Karaktären Sven är en 

”idiot”, eller ”efterbliven” 

som man väl skulle sagt 

på 1930-talet. Hans icke 

behandlade gomspalt gör 

hans tal sluddrigt och 

mumlande. 

– Vi försökte på lite olika 

sätt. Först med ett slags 

löständer med en ståltråd 

som höll upp läppen, sen 

med tejp. Men tandställ- 

ningen hindrade talet och 

tejpen ramlade av. Nu har 

jag en liten silikonmask 

som klistras på, säger Erik 

Borgeke. 

Vad är det som gör att 

dramat i ”Den enfaldige 

mördaren” biter sig fast? 

– Det är ju en väldigt tydlig 

dualitet, något nästan 

svartvitt i skildringen av 

absolut ondska och godhet, 

säger Erik Borgeke. 

Någon karbonkopia på 

boken eller filmen är inte 

uppsättningen i Helsingborg. 

En ramhandling, där 

Svens syster Vera (som spelas 

av Cecilia Borssén) under 

1970-talet – i samband 

med Hasse och Tages glansdagar 

som svenska nationalkomiker 

– ser tillbaka 

på händelserna decennier 

tidigare, har lagts till. 

– Det ger ett mått av reflektion 

och försoning till 

berättelsen, säger Erik Borgeke. 

TEXT: ESKIL 

FAGERSTRÖM 

eskil.fagerstrom 


Erik Borgeke. Cecilia Borssén. 

VAD? 

■ Första scenuppsättningen 

av ”Den enfaldige mördaren”. 

Med Erik Borgeke, Cecilia 

Borssén och Michael Segerström 

(som fabrikören John 

Höglund). För regin står Dennis 

Magnusson och Dennis 

Sandin. 

VAR? 

■ Helsingborgs stadsteater. 

NÄR? 

■ Premiär i morgon lördag 

15 sept kl 18. Spelas därefter 

fram till 3 november.

SYDSVENSKANh 


FREDAG 

MONA MASRI nojen@sydsvenskan.se 

Ta den 

näst bästa 

(to)matbilden 

– vinn Le Creuset-grytor 

facebook.com/delizie.nu 

Testa världens näst bästa tomater. 

Tomatrecept, tips och inspiration 

hittar du på delizie.nu 

UTGÅNG 

Smart att låna ut sin lyskraft 

I 

alla kreativa människors karriär finns 

ett ögonblick som definierar övergången 

från ett då till ett nu, en säkert berusande 

period där allt verkar möjligt. 

Det som ibland kallas för ett ”break”, ett 

prinsessan är – förstås – att Michelle Obama går 

att välja bort, medan kronprinsessan har en titel 

som går i arv. För Michelle Obama kretsar mycket 

därför kring att visa att hon är som ”vanliga” 

medelklassamerikaner. 

3 TIPS 

Svenskt mode 

genombrott, är lika magiskt att bevittna varenda 

gång. 

Minst tre unga svenska designer har nyligen 

Att främja svenskt näringsliv ingår i kronprinsessans 

uppdrag, men att klä sig i up and 

coming, mer okända märken handlar givetvis 

1Altewai.Saome. Duon 

trotsar föreställningar om 

fått, om inte ett break så i alla fall en rejäl hjälp 

om mer än så. Liksom Michelle Obama signa- att man måste lämna Malmö 

på traven. När kronprinsessan Victoria nyligen 

lerar Victoria att hon (och hennes stylist) har för att lyckas. Butiken finns 

gick på Polarprisgalan gjorde hon det i en gul 

koll på nya trender och stöttar kreativa talanger. på Regementsgatan 10A. 

klänning från det unga, Malmöbaserade märket 

altewai.saome, som drivs av Natalia Altewai 

och Randa Saome. När Victoria en vecka 

Kronprinsessan i klänning från altewai.saome på 

Polarprisgalan. ARKIV: BERTIL ERICSON 2012 

Det ger street cred och ökar sannolikt stödet – 

kanske just vad kungahuset behöver efter förra 

årets skandaler. 

2Tjallamalla. Här hittar, 

förutom svensk design, 

senare invigde Stockholms modevecka, klippte svenska märken som Greta och Odd Molly och 

även lokala, oetablerade 

hon banden iklädd en beige klänning av desig- i smycken från H&M:s samarbete med Marni. Tycka vad man vill om kungahuset,

B8 

Erik Magntorn 

UTGÅNG 

KULTURNATTEN 

I morgon kväll är det kulturnatt i Lund. 

Hundratals punkter kultur i varje upptänklig 

genre. 

Hur ska man kunna välja? Och hinna? 

Vi bad fem Lundabor med järnkoll på 

kultur att lägga upp var sin snitslad bana 

genom kvällen. 

förlagsredaktör och barnboksförfattare 

12.00, Archaeologicum. Inte varje dag 

1 man kan slå sig i slang med en romersk 

legionär. Skulle vilja fråga lite om hur 

det egentligen var att möta de där skäggiga 

barbarerna. 

14.00, Vattenhallen, Science Center. 

2 Quantomshow: en fysikshow. Fysik 

som resa och underhållning. Kan bli 

kul. Får försöka vara ute i god tid, det lär ju vara 

populära tillställningar däruppe i Vattenhallen. 

15.30–17.00, Svalorna och ABC, Spole 

3 gatan 5. Även om jag så här dags bör 

vara tillfälligt mätt på upplevelser, lär 

dock den fysiska hungern göra sig påmind. 

Låter gott med ekologisk mat från Indien och 

Nepal, och dessutom lite matnyttig information 

om Svalornas och ABC:s arbete ute i världen. 

17.00, Lilla Teatern. En ensam clown i 

dunklet på Lilla Teatern… Får inte missas. 

19.00, Kattesund. Lite spansk flamencohetta 

innan höstkylan sätter in på 

allvar. Är det dags att våga språnget? 

Gå upp och slå klackarna i golvet? Kanske det. 

20.00, Linnéplatsen. Ett romskt bröllop 

mitt i stan. Har alltid velat stiga in i 

en Kusturicafilm. 

21.30, Stortorget. Inte varje dag Lund 

får så fint besök som Sophie Zelmani. 

Får hoppas på regnfritt, och bra ljud. 

Lillemor Hjelm 

skådespelare 

10.00–11.30, Stadsparkskaféet. Guidad 

1 joggingtur till Lunds sevärdheter, med 

Agnes i Lund. Toppen! Två flugor i en 

smäll: morgonträning och kultur i ett! Jag snörar 

på mig joggingskorna. 

14.15–16.00, Kino. ”Jag, Anna” – en noir 

2 doftande thriller. Slinker in på Kino för 

att se en riktigt bra film. Skönt att slippa 

popcorndoften så här på eftermiddagen. 

Undrar om jag ska smuggla in en latte… 

Uggletorpet 

3 

Willys 

konst & ram 

Bana väg 

i kulturnatten 

4 

SAMMANSTÄLLNING: EMMA THÖRNKVIST OCH ESKIL FAGERSTRÖM 

ARKIVFOTO: JENNY LEYMAN 2010 

1 

2 

3 

Stadsparkskaféet 

19.00, Willys konst och ramar. Tangodans 

och vernissage för utställning med 

den italienske konstnären och tangoälskaren 

Rodolfo Mantovani. Har alltid varit fascinerad 

av tango. Den innehåller både maktspel, 

skönhet och teater, så det här väljer jag! 

5 3 3 

6 

7 

ARKIVFOTO: THOMAS LÖFQVIST 2007 

4 

20.45, Kulturen. Röda Kapellet och kören 

Svart på Vitt framför Harold Pinterdikter, 

tonsatta av Håkan B Carlsson. 

21.40, Kattesund, dansbanan. Uppvis 

5 ning av wing tsun, en sydkinesisk kung 

fustil. Det här måste jag se, inte varje 

dag man får en dos kung fu! 

Arvid Lorimer–Olsson 

musiker, student och medlem i Discoteka 

Yugostyle 

1 

12.30, Mejeriet. Lunch Beat. Glider nyvaken 

bort till Mejeriet, käkar frulle och 

gör några moves. 

14.00, Mårtenstorget, stora scenen. 

2 Mätt och omskakad drar jag och lyssnar 

på Mollycoddle, med hits som ”Geten 

som stal en bil” och ”Konstapel på isen”. 

FOTO: MARKUS LINDEROTH 

2 

4 

Kattesund 

SYDSVENSKANh 


3 

Svalorna 

& ABC 

Kino 

17.00, Skissernas museum. Kollar in 

den nya utställningen ”Boundaries – 

The Art of Sep Kamvar” och lyssnar på 

Julia Sigiva kl 20.30 innan jag beger mig. 

4 

5 

21.15, Folkuniversitetet. Tittar på Galleri 

Picturas performance av Berit Dröse, 

lyfter på ögonbrynen och cyklar vidare. 

22.00, Teater Sagohuset. Rullar ner till 

berättarnatt med berättargruppen 

Ägir. För att de ägir! 

00.00, Fysiska Institutionen. Laser 

6 show. Efter att ha tagit mig från Sagohuset 

genom hela Lund, käkat joffers 

(korv) och druckit en och annan öl på 

Rauhrachel så hamnar jag till slut här. Ett för 

mig traditionsenligt avslut på kvällen. 

Joel Bexelius 

musiker och kompositör 

15.00, Fysiska institutionen. Fysik och 

1 lasershowen är en riktig kulturnattsklassiker 

som jag alltid lyckats missa. 

Dock inte detta år eftersom jag lovat min sjuårige, 

Star Warsfrälste son ”riktig laser”. 

5 

5 

ARKIVFOTO: TORBJÖRN CARLSON 2006

SYDSVENSKANh 


Universitetsplatsen 

5 

4 

Lilla 

teatern 

Palaestra 

10 

2 

Redigering: 

Petter Bjerregaard 

17.15, Stortorget, takscenen. Kickstartar 

2 musikkvällen med Orchestra Six, en 

samling duktiga och tajta musiker som 

garanterat får hela Stortorget att svänga i takt 

med sin funkiga jazz. 

19.45, Stadsteatern. Konsert med à 

3 capellagruppen Pros & Cons. Eftersom 

jag själv råkar vara med i gruppen vågar 

jag garantera en riktigt härlig och gedigen 

musikshow med ett varierat program. 

21.30, Skissernas museum. Piano 

4 konsert med Julia Sigova. Efter att ha 

varvat ner med en chorizo är det dags 

för kvällens dos av riktigt bra klassisk musik i 

en fin konsertlokal. 

23.15, Stadshallen, konsertsalen. Kon 

5 sert med Btolv. Kvällen avslutas med 

en glädjeinjektion från något av det 

absolut mest svängiga Lund har att erbjuda. 

Gospel, soul och pop levererat av ett femmannaband 

och elva (!) sångare! 

Helena Thorfinn 

författare och journalist 

7 

7 

Skissernas 

museum 

Kulturen 

Archaeologicum 

Stortorget Stadshallen 

ARKIVFOTO:LINDA AXELSSON 2012 

4 

5 

1 

1 

3 

Mejeriet 

9 

4 

Mårtenstorget 

12.00. Jag börjar min Kulturnatt med 

1 att ta mig till Vattenhallen på Science 

Center där man kan få klättra på digiwall 

och pröva en segway. 

2 

3 

13.00. Jag beger mig till Willys Konst och 

Ramar där Jan Öberg ställer ut sina unika 

bilder från Afrika, ”Hoppets Afrika”. 

Himla hungrig. Drar till Uggletorpet, får 

lite inspiration kring odling och omställning 

och äter en vegetarisk buffet. 

14.00. Den där spökvandringen jag ald 

4 rig gjort, men känner att jag nu är mogen 

för. Jag smyger längst bak i samlingen, 

som en skugga faktiskt. I Kattesund, 

innan dansen där drar igång … 

5 

2 

6 

Sydsvenskan 

Folkuniversitetet 

Teater 

Sagohuset 

Science 

Center 

16.00. En dröm som blir sann. Jag. Får. 

Dirigera. En Hel Kör, Lunds Akademiska 

med Cecilia Martin Löf. 

18.00. Rusar till Sydsvenskans bakgård 

6 där Nina Björk talar. Får inte missa 

Lunds/Sveriges/Europas skarpaste 

hjärna, hjärta och penna. 

19.00. Sound of Noise – filmen jag bor 

7 de sett för flera år sedan. På Universitetsplatsen 

lyssnar jag till denna berömda 

musikthriller av Johannes Stjärne Nilsson 

och Ola Simonsson. 

8 

20.00. Här någonstans tänkte jag först 

gå på Romskt bröllop. Men är det inte 

något skumt med att gå på bröllop man 

Fysiska 

institutionen 

B9 

1 1 

2 

4 

5 

UTGÅNG 

6 

11 

6 

3 

8 

Linnéplatsen 

Stadsteatern 

GRAFIK: PETTER BJERREGAARD 

inte är bjuden på? Glider ändå förbi Linnéplatsen 

och tilldelas snabbt en roll som faster till bruden. 

21.00. Mejeriet, där det precis är dags 

9 att dela ut priset till Årets Raket inom 

Konst och Design. Sneglar på morgondagens 

uppfinnare och känner mig hoppfull. 

23.00. Rullar Stora Södergatan upp för 

10 att lyssna på livsbejakande göteborgsbandet 

Räfven som får hela Stortorget i 

gungning. 

00.00. Avslutar sedan med den maka 

11 lösa Fysik och lasershowen ”för vuxna” 

vid midnatt. Somnar med ett leende på 

läpparna, men funderar länge på det där med 

”för vuxna” …

B10 KROG

SYDSVENSKANh 


KROGNYTT 

DE SEX SENASTE BONGBESÖKEN 

HH 

Malmö Fisk 

Middag, 7 september 2012. 

Regementsgatan 11, Malmö. 

■ Egentligen är det inte så 

mycket tillagningen det är 

fel på, det sträcker sig längre 

tillbaka än så, det är redan 

på planeringsstadiet 

det gått snett. 

Rätterna är tråkiga, så är 

det. 

hhh 

Scania 

Middag, 31 augusti 2012. 

Bergsgatan 18, Malmö. 

■ Detta är riktig frossarmat, 

gott och rikligt. 

Vi är inte bara knallmätta, 

utan även överbevisade 

när vi lämnar Bergsgatan. 

Mexiko plus Korea är lika 

med sant. 

Redigering: 

Amanda Pietersen KROG 

Volym i ny kostym 

blir ställe med häng 

Restaurang Volym på 

Möllevången i Malmö 

har bytt namn och meny. 

Häng Bar serverar 

svensk mat och hoppas 

på trivsamt häng. 

Under det år som Sanad 

Chowdhury har ägt Volym 

har restaurangen haft svårt 

att locka folk under vardagar. 

Med nytt koncept hoppas 

han att fler vill hitta dit. 

– Vi hade bara folk på 

fredagar och lördagar. Jag 

kan inte driva verksamhet 

om det ska funka så. Därför 

har vi kommit fram till 

Häng Bar – lite musik och 

husmanskost. Vi tycker det 

är viktigt med bra mat. 

Häng Bar öppnade igår efter 

lite renovering. 

Den orientaliska menyn 

har bytts ut mot soppor, sallader, 

pastarätter, plankstekar, 

hamburgare och 

McDonald’s 

slopar köttet 

■ McDonald’s öppnar sin 

första helvegetariska restaurang 

nästa år i Indien, 

skriver AFP. Det blir vid 

Gyllene templet i Amritsar 

och därefter planerar hamburgerkedjan 

att öppna 

ytterligare en köttfri restaurang 

i Katra. De har redan 

idag anpassat sin meny i 

Indien, där kor är heliga för 

hinduer och många muslimer 

undviker fläskkött. 

Hälften av rätterna på 

kedjans 271 restauranger i 

Indien är vegetarisk. 

varma tallrikar. Flera rätter 

är vegetariska. 

Sanad Chowdhury ägde 

tidigare restaurangen Le 

Concert på Förenings gatan 

dit den ekologiska och 

vegetariska restaurangen 

Kao’s flyttade i somras. 

– Le Concerts gamla koncept 

utan fondue, den maten 

ska vi presentera på 

Häng Bar på Möllan. Det är 

klassisk husmanskost. 

Nytt är också brunchbuffén 

på lördagar och sönda 

Nya smaker 

på Malmö Fisk 

■ Malmö Fisk har fått en 

ny kock. Victor Brönmark, 

som jobbat på Atmosfär 

och Tegnérs Matsalar, kommer 

tillsammans med Nina 

Elias son att ansvara i köket. 

– Det har varit en rätt så 

tung tid för vi har haft problem 

med personal och sen 

är vi rätt så noviser på detta. 

Nu får vi in rutin och lägger 

om menyn, säger Hannes 

Kindeberg, ena ägaren. 

Enligt honom innebär 

den nya menyn högre nivå, 

mer finess och roligare mat. 

hhhh 

Klostergatans 

vin och delikatess 


Klostergatan 3, Lund. 

■ Trots några anmärkningar 

lämnar vi bordet med 

vetskapen om att det bor 

mycket glädje på Klostergatan. 

Och när Klostergatans 

vin och delikatess mår bra, 

mår vi bra. 

hhh 

Smith 

Lunch, 17 augusti 2012. 

Malmborgsgatan, Malmö. 

■ Rimligt god mat i en 

stressig miljö. Smiths läge 

framkallar mer stress än 

matro, men köpcentrumsrestaurangen 

lyckas ändå 

ganska bra med att skapa 

trivsel och god stämning. 

gar. Priserna blir lite lägre 

än tidigare. 

Ägarna vill skapa trivsamt 

häng i gammal kvarterskrogsanda 

och satsar på 

musik, främst från dj:ar, 

men även från liveband 

ibland. Mest kommer det 

att spelas rockmusik, men 

på helgerna mer blandat. 

TEXT: EMMA 

THÖRNKVIST 

emma.thornkvist 


Restaurang 

Volym på 

Mölle vången 

ändrar 

koncept 

och namn. 

FOTO: PETER 

FRENNESSON 

Kaffehus 

byter plats 

■ Te & Kaffehuset har flyttat 

från Fersens väg till 

Storgatan 24 vid Davidshalls 

torg i Malmö. 

Butiken säljer specialkaffe 

och har även en kaffebar 

med kaffe, te och choklad. 

I baren kan man beställa 

kaffe både från nordiska 

smårosterier och italienskrostat 

kaffe. 

Te & Kaffehuset erbjuder 

också kaffe kurser. 

hhh 

Green matmarknad 


Turning Torso, Malmö. 

■ Tillgång efter säsong i 

ekologisk restaurang. Det 

är rätt mycket semesterkänsla 

över hela konceptet 

med lättillgängliga 

och okomplicerade rätter. 

Passar bra när man vill 

koppla av. 

hhh 

Nam Nam 


Vesterbrogade 39, 

Köpenhamn. 

■ Miljömässigt bjuder Nam 

nam på ett stilfullt kaos. 

Matmässigt handlar det 

om förfinad gatumat med 

mycket hetta. Förnöjsamt, 

helt enkelt. 

B11 

Bokens 

Dag n 

75 

1937- 2012 

år 

Lördag 17 november från kl 12.00 

På scen kl 14.00–17.30 

STADIONMÄSSAN, Stadiongatan Malmö 

Möt några av Sveriges mest kända författare 

och deras aktuella böcker… 

Susanna Alakoski 

Oktober i Fattigsverige 

Theodor Kallifatides 

Brev till min dotter 

PÅ SCEN KL 14.00: 

Författarna presenteras av Conny Pettersson, ABF och Rakel Chukri, Sydsvenskan 

Musik: Anna-Mia Barwe Band – Poetiskt, musikaliskt: Jacques Werup 

FRÅN KL 12.00 I FOAJÉN: 

Musik: Don Quichottes kvartett 

Böcker från lokala bokförlag samt böcker skriva av Sydsvenskans 

journalister fi nns till försäljning. Författarna signerar inköpta böcker. 

Mediesponsor: 

Foto: Robert Blombäck 

Foto: Sanna Sjöswärd 

Johannes Anyuru 

En storm kom från paradiset 

Tommy Körberg 

Sjung tills du stupar 

RÖDA RUMMET: 

Spännande författarmöten kl 12.30, 12.55 och 13.20 

Lokala bokförlag presenterar sina böcker 

Biljettpris 180:-. Stjärnkortspris 135:- 

KÖP BILJETTER HÄR: 

ABF Malmö, Spånehusvägen 47 - Hamrelius Bokhandel, Södergatan 28 

Akademibokhandeln på Mobilia, Entré samt Södra Tullgatan 3 

Bokia Lazer, Hansacompagniet - BokValet, Fridhemstorget 22 

Foto:Peter Cederling/Universal Music Foto: Mercies May 

Bodil Jönsson 

Tid för det meningsfulla 

Maj Sjöwall 

Roman om ett brott 

BOKHANDLARNA 

Malmö 

ABF MALMÖ 

Foto: Håkan E Bengtsson 

Foto: Peter Knutson

B12 

KARIN NYKVIST 

lektor i litteraturvetenskap vid Lunds universitet 

Praktisk litteraturteori. 

I allmänhetens ögon äger 

författaren ännu sin text. 

Vem äger berättelsen om berättelsen? Frågan ställdes 

bland de studenter som i veckan inledde sina 

studier i litteraturvetenskap i Lund. Om man inte 

förstår romanen man läst – då har väl författaren facit? 

Eller är texten allas? Kan också läsaren avgöra vad en text 

handlar om? 

Bara några timmar efter diskussionen i klassrummet 

publicerade den amerikanske författaren Philip Roth ett 

öppet brev på The New Yorkers hemsida med Wikipedia 

som adressat. Och frågan ställdes på sin spets. 

Roth, som tillsammans med Joyce Carol Oates och Don 

DeLillo brukar räknas till den amerikanska prosans främsta 

Nobelpriskandidater, hade tidigare skrivit till Wikipedias 

administratörer och bett dem ändra på artikeln 

om hans hyllade roman ”The Human Stain” från 2000. 

Romanen, som tematiserar rasism och identitet i det moderna 

USA, handlar om en universitetslärare vars karriär 

förstörs när han under lektionstid utan uppsåt fäller en 

kommentar som uppfattas som rasistisk. Till saken hör att 

läraren själv är afroamerikan men valt att gå igenom livet 

som vit, då han råkat födas med ljus hy. 

På Wikipedia kunde Roth och vi andra läsa att den kände 

New York Timeskritikern Anatole Broyards liv skulle ha 

inspirerat till romanen. Roth kallade detta för grundlöst 

skvaller, och hade bett att uppgiften skulle tas bort. Till 

Roths ilska hade Wikipedia svarat att man respekterade 

åsikten att författaren skulle vara den störste auktoriteten 

på sitt verk men att man arbetade med en kombination av 

källor. Roth såg sig därmed tvungen att skriva i The New 

Yorker och förklara för den bildade men möjligtvis Wikipedialäsande 

allmänheten hur det egentligen ligger till. I 

sin text redogör han noggrant för vad som har verklighetsbakgrund 

och vad som är påhitt i romanen. 

Och i ett slag aktualiseras så en av de stora litteraturteoretiska 

frågorna. Före 1900 var det självklart att en 

författare ägde sin berättelse. Men efter den moderna litteraturteorins 

genombrott menar många att det inte är 

så enkelt. Författaren är inte alltid medveten om sina inspirationskällor 

– tänk Freud! Dessutom kan de ekon som 

flera läsare uppfattar i texten också vara giltiga och bidra 

till läsningen. 

Även om Wikipedias administratör av litterära inlägg 

verkar vara litteraturteoretiskt intresserad – eller kanske 

bara är oimponerad av Roth – är användarna av en annan 

mening. Redan ett dygn efter Roths brev publicerats hade 

Wikipediasidan om romanen ändrats ett åttiotal gånger, 

alla i enlighet med Roths önskemål. 

Philip Roth kunde förstås själv ha gått in och ändrat – 

vem som helst kan ju skriva på Wikipedia. Men vem som 

helst kan inte skriva i The New Yorker – och Roth ville allt 

annat än anonymitet. ”Jag är Philip Roth”, skriver han, och 

åkallar därmed all den auktoritet hans namn bär med sig 

– någon rad senare står det ”jag, Roth”, för säkerhets skull. 

Litteraturvetarna må alltså tycka annorlunda. I den offentliga 

diskussionen äger författaren fortfarande berättelsen 

om berättelsen – långt efter att den publicerats. 

Philip Roth. FOTO: AP 

KULTUR 

Kulturchef: Rakel Chukri 

Redaktionssekreterare: Camilla Sylvan 

Redigering: Susanne Calogero 

E-post: kultur@sydsvenskan.se 

Postadress: Kultur, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

De flesta är så 

harmlösa att de 

mycket väl skulle 

kunna vistas utanför 

sina inre avspärrningar. 

STIG JOHANSSON 

RECENSION FÖRSMÅDD 

Hans Gunnarsson skriver så 

att läsaren vrider sig i njutningsfulla 

plågor över att dela jagets 

pinsamma horisont, skriver 

Niklas Qvarnström. 

Sorglustigt 

porträtt 

BOKEN 

Hans Gunnarsson 

Försmådd. Albert Bonniers förlag. 

Allting är sig likt i Hans 

Gunnarssonland. Ett land 

som ligger ”Någon annanstans 

i Sverige”, som hans 

förrförra roman hette. I 

Finspång till exempel, där 

författaren växte upp, även om småorterna 

brukar få förbli ickenamngivna 

i den kartläggning av försummade 

platser och existenser han ägnat 

sig åt sedan novellerna från mitten 

av nittiotalet. 

Så även i nya romanen, med den uttömmande 

titeln ”Försmådd”. Den 

här gången är det en ensamstående 

överårig historielärare som gläntar på 

normalitetens förlåt och gör omtumlande 

upptäckter både om sig själv 

och sin omgivning. Ingvar heter han, 

och den stående fras han möts med 

när han börjar göra sina ovälkomna 

besök hos skolans likaledes ensamstående 

rektor Stina (som inte verkar 

inse att de borde vara själsfränder) är: 

”Ingvar? Vad gör du här?” 

Ja, vad gör han där? Varje gång har 

han ett nytt svepskäl. Kanske diskutera 

den där temaveckan om Förintelsen, 

Ingvars favoritämne; den verkar 

vara hotad av de historielösa halvilliteraterna 

bland lärarkollegerna 

som hellre vill ha en orienteringsdag 

eller ägna veckan åt konsthantverk. 

Kanske fråga om hon hunnit läsa 

hans essä än, den om ”intoleransen 

i folkhemmet”, men nej, det har hon 

visst inte hunnit med. Och så vidare. 

När det visar sig att Stinas manhaftiga 

granne Ragnhild har ett tryckeri 

får Ingvar snilleblixten att låta henne 

trycka upp en liten upplaga av essän, 

för spridning bland vänner han i stort 

sett saknar. Om inte annat så för att 

ha en anledning att vara i Stinas närhet. 

Det skulle han aldrig ha gjort. 

Inte utan att ha begärt en offert först, 

SYDSVENSKANh 


Hans Gunnarsson. FOTO: SOFIA RUNARSDOTTER 

och inte utan att ta reda på vad de 

mystiska tvillingbröderna som sköter 

pressen egentligen är för ena. 

Och när Stina ska resa bort erbjuder 

han sig – eller tjatar sig till – att 

få vattna hennes blommor. Det skulle 

han inte heller ha gjort, för då hade 

han sluppit gå in i hennes sovrum och 

bara liksom råka hitta en kartong under 

sängen, full av fotografier som i 

ett slag förändrar hans syn på den 

idealiserade kvinnan och slår sönder 

hans världsbild. 

I sina försök att lappa ihop den igen 

hamnar bitarna fel. Allting går fel. 

Ingvar förvandlas steg för steg från 

beskedlig, om än en aning misantropisk, 

historielärare till en fullfjädrad 

stalker, besatt av att han känner till 

en sanning om en människas privatliv 

som det inte verkar bekomma honom 

att han inte har något med att göra. 

Den fråga han själv aldrig ställer sig 

är: Vad gör jag här? I buskarna med 

utsikt mot kollegans fönster? Under 

hennes säng? I hennes liv? 

Som läsare vrider man sig i fåtöljen 

under de njutningsfulla plågor det 

kan innebära att dela en alltmer pinsam 

jagberättares horisont, om porträttet 

är tecknat med rätt sorts kombination 

av ömsinthet och grymhet. 

Det är en konst Hans Gunnarsson behärskar 

till fulländning. ”Försmådd” 

är en utsökt och sorglustig liten roman 

– om skrivna och oskrivna regler, 

synliga och osynliga gränser – som 

ger ett utomordentligt prov på det. 

NIKLAS QVARNSTRÖM 

författare och kritiker

SYDSVENSKANh 


Rasismhyllan 

Bättre synas än inte alls 

■ När Nathan Hamelberg från föreningen 

Mellanförskapet menar att Stina Wirséns 

figur Lilla Hjärtat i barnfilmen ”Liten skär 

och alla små brokiga” ger uttryck för rasistiska 

föreställningar om svarta kan man 

inte avfärda det som tramsigt och över- 

LÄKTARKATASTROFEN 

96 människor dog på fotbollsstadion 

i Sheffield den 15 april 

1989. Nu har de till sist fått 

upprättelse, skriver Tony 

Ernst. 

känsligt. Invändningarna måste begrundas 

och respekteras. Wirsén har valt att 

dra in en av filmaffischerna som väckt 

anstöt och förklarat att hon är ledsen 

över att några känner sig kränkta. 

Hon har inte något som helst rasistiskt 

uppsåt, tvärtom: Wirsén vill 

helt enkelt bidra till att också mörkhyade 

barn finns i barnlitteraturen. 

En bok, en tavla, en film, ett yttrande kan 

självklart vara rasistiskt även om intentionen 

inte är rasism. Så ser rasism ofta 

ut: omedveten, en så självklar del i 

vår föreställningsvärld att vi inte reflekterar 

över den. Å andra sidan: 

Hur ska vi få bukt med rasistisk exkludering 

om de försök till inkludering 

som görs omedelbart sågas? Vore 

B13 

det inte ett tecken på en avexotisering om 

också mörkhyade människor kunde avbildas 

stereotypt på samma sätt som vita 

(tänk Alfons Åberg, med runt huvud, nordiskt 

tunt hår och en skär ton)? Och är det 

inte bättre att det faktiskt finns mörkhyade 

barn i barnböckerna – med eller utan 

tjocka läppar – än att de osynliggörs? 

ANN HEBERLEIN 

Mörkret över Hillsborough 

Kampen för 

rättvisa är 

över. De efterlevande 

till de 

96 döda vid 

Hillsboroughkatastrofen 

1989 fick äntligen 

rätt: myndigheter, polis och media 

hålls – enligt den oberoende rapport 

som presenterades i Liverpool i 

onsdags – ansvariga för dödsfallen, 

den efterföljande mörkläggningen 

och de smutsiga lögnerna. Alla närvarande 

Liverpoolfans frias helt. 

I England var det löpsedlar och krav 

på rättegångar. Det här är en händelse 

som kommer att kasta sin skugga över 

det engelska samhället under lång tid 

framöver. Henry Winter på The Telegraph 

konstaterade att det var the biggest 

cover-up in British history. 

Vi återvänder till den 15 april 1989. Liverpool 

FC ska möta Nottingham Forest 

i FA Cupens semifinal på neutral 

mark. Engelska fotbollsförbundet har 

utsett Hillsborough i Sheffield som 

spelplats, trots att de är fullt medvetna 

om att arenan inte på långt när 

uppfyller säkerhetsföreskrifterna. Po- 

lis på plats har ingen som helst plan 

för att ta emot Liverpools fans och 

pressar in fansen i de galler försedda 

burarna, som mest av allt liknar något 

man för in slaktboskap i. 

Tusentals Liverpoolfans kläms mot 

gallren och fastän det både hörs och 

syns så gör polisen ingenting. När 

fansen själva till sist bryter sig igenom 

en grind och väller ut på plan 

går polisen till attack med hundar. 

Efteråt ligger 96 döda inne på fotbollsplanen, 

majoriteten av dem är 

under 21 år. Det är den största läktarkatastrofen 

i modern europeisk historia. 

Under de efterföljande dagarna, 

veckorna och åren så utsätts de efterlevande 

för ett andra illdåd: genom 

flagranta lögner och grisaktig mörkläggning 

så inte bara undanhåller polis 

och myndigheter sanningen från 

supportrarna, man lägger dessutom 

skulden på de oskyldiga. 

Det allra vidrigaste är dock de nya 

bevis som visar att flera av liven på 

Hillsborough hade gått att rädda. Polis 

och rättsläkare bestämde nämligen gemensamt 

att samtliga offer skulle dödförklaras 

klockan 15.15. Detta var an- 

”Allt det här 

reser frågan: 

Skulle det 

här ha kunnat 

hända 

i Sverige? 

Svaret blir 

olyckligtvis 

och otvetydigt 

ja.” 

LÄS MER 

■ Läs mer om 

Hillsboroughrapporten 

på 

Världensidorna. 

ledningen till att ambulans och räddningspersonal 

inte släpptes in på arenan 

efter detta klockslag. Men det visar 

sig att 41 av de 96 offren fortfarande 

var vid liv och hade gått att rädda. 

Uppgifterna går knappt att ta in. Ser 

vi upplösningen av ett samhälle? 

Frågan är extremt politiskt laddad. I 

England har det från framförallt myndighetshåll 

höjts röster för att frågan 

inte ska politiseras. Vilket naturligtvis 

är en omöjlighet. Man måste förstå 

hur folk såg (ner) på Liverpool och 

dess invånare i slutet av 1980-talet för 

att kunna sätta det här i rätt kontext. 

Detta förakt för scousers genomsyrade 

alla lager av samhället, från läktarsånger 

från andra fans till ansvariga 

politiker. 

South Yorkshire Police, högst ansvariga 

för såväl dödsfallen på Hillsborough 

som för den efterföljande 

mörkläggningen, hade övat på lokalbefolkningen 

åren innan när man 

med våld slog ner strejkande gruvarbetare. 

Liverpool drogs vid den här tiden 

med högst arbetslöshet i landet, 

högst kriminalitet, flest socialbidragstagare. 

Den engelska regeringen var 

metodisk i sin kampanj att sprida my- 

ten om att Liverpoolborna var att likställa 

med skadedjur. 

Allt det här reser frågan: Skulle det 

här ha kunnat hända i Sverige? Svaret 

blir olyckligtvis och otvetydigt ja. 

Jag har själv rest land och rike runt 

i drygt trettio år för att se på allsvensk 

fotboll, ofta förflyttad likt olydig boskap 

av uppenbart okunnig polis. Flera 

gånger har tragedier på osäkra läktare 

förhindrats tack vare supportrars 

rådiga ingripande. De gånger polisen 

aktivt agerat har man kategoriskt förvärrat 

situationerna. Hillsboroughrapporten 

måste således få efterverkningar 

även här hemma. 

Nu har alltså familjerna till de 96 

oskyldiga offren i England fått upprättelse, 

nu har en hel stad fått höra 

sanningen, nu har fotbollsfans över 

hela världen fått svart på vitt vem de 

skyldiga är. Men det viktigaste kvarstår: 

om England även fortsättningsvis 

ska kunna kalla sig en demokrati 

så måste de ansvariga ställas inför rätta. 

Detta gäller såväl ansvariga polismän, 

rättsläkare, politiker, arenaansvariga 

som medier. 

TONY ERNST 

frilansjournalist och tidigare ordförande för MFF Support 

FOTO: AP

B14 

Från ”The Wasteland Series” 

(beskuren). 

Frusen 

apokalyps 

KONST 

Emil Z Ekberg 

Galleri S:t Gertrud, 

t o m 22.9. 

En blyertsteckning av en 

dyster skog med stridsvagnsvrak 

här och där. Över 

bilden projiceras ett envist 

regn och en textremsa: en 

dialog ur en befintlig eller 

påhittad film, där man under 

fyra minuter får följa två 

personers kallprat. Bit efter 

bit avtäcks en spännande 

postapokalyptisk thriller. 

Det är en rudimentär 

men välfungerande form 

av film Emil Z Ekberg har 

uppfunnit. Med hjälp av 

dialogen styr han betraktarens 

blick till olika delar 

av teckningen och försöker 

suggerera fram syn villor 

bakom träd och stenar. 

Teckningen ”Misbegotten 

Paradise” föreställer en motorväg 

som skulle kunna 

vara belägen några hundra 

meter från de båda personernas 

kallprat i regnet. 

Ena filen, den som leder 

ut ur staden, är full av köande 

bilar. Den and ra är 

tom så när som på en polisbil. 

Scenen är välkänd från 

katastroffilmens värld. Något 

har hänt där bakom och 

invånarna flyr. En epidemi. 

Angrepp från mars. En 

jätte ödla. Ljudet är också 

välkänt: tutande bilar, polissirener 

och gråtande barn. 

Men när man går närmare 

förstår man att det inte 

låter så från just den här 

bilkön. Det råder snarare 

spöklik tystnad. För de här 

människorna är det nämligen 

för sent. Hotet hann i 

fatt dem. En del är lemlästade, 

andra tycks ha förvandlats 

till zombier. Polisbilen 

är övergiven och komradion 

utslängd på asfalten. 

Emil Z Ekberg är en utmärkt 

historieberättare. 

Bildernas uppbyggnad gör 

att det uppstår en gradvis 

förståelse av sammanhangen, 

så att historierna nästan 

spelas upp som filmscener. 

Den kollageteknik 

han använder i teckningarna 

understryker draget 

av postapokalyps. Man tager 

vad man haver när yttre 

rymden gått till attack. 

TOR BILLGREN 

journalist och kritiker 

KONST 

! 

Missa 

inte: 

■ Kulturnatt 

i 

Lund 15.9. 

Vernissage 

med amerikanskedataforskaren 

och 

konstnären 

Sep 

Kamvar på 

Skissernas 

museum 

kl 17 och 

performance 

i Galleri 

Picturas 

regi med 

danska 

Berit 

Dröse på 

Folkuniversitet, 

kl 

21.15. 

Kulturchef: Rakel Chukri 

Redaktionssekreterare: Camilla Sylvan 

E-post: kultur@sydsvenskan.se 

Postadress: Kultur, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

SYDSVENSKANh 


Xenia Boguslavskaja (1892–1972), målare influerad av futurism och suprematism, poet och inredningsarkitekt. På utställningen 

visas Kerro Holmbergs rekonstruktion av hennes objekt ”Vit bomullskub med hatt”, ursprungligen visad på avantgarde-utställningen 

”0,10” i Sankt Petersburg 1915. (Konstverket är beskuret.) 

Fängslande kvinnoporträtt 

KONST 

Kerro Holmberg 

”Amazons and tides”. Tomelilla konsthall, 

t o m 14.10. 

Kerro Holmberg målar fram kvinnorna 

ur konsthistoriens vita glömska. 

De har namn som Ljubov Popova, 

Varvara Stephanova, Elena Guro, 

Nadesja Udaltsova, Natalia Goncharova, 

Xenia Boguslavskaja – alla 

cent rala avantgardekonstnärer, poeter 

och formgivare åren före och efter 

den ryska revolutionen. Idag betydligt 

mindre kända än sina manliga 

kamrater som Kazimir Malevitj och 

Vladimir Tatlin. 

En beundransvärd uthållighet karaktäriserar 

det som sedan nittiotalets 

mitt format sig till Holmbergs 

livsverk, och som hon nu visar ett urval 

av på Tomelilla konsthall. Med ett 

fåtal träffsäkra penseldrag är konstnärerna 

där, beslutsamma, tankfulla, 

avvaktande. Pionjärer inom ett par 

av 1910- och 1920-talets mest banbrytande 

konstriktningar – suprematismen 

och konstruktivismen. Det är 

intressant att jämföra dem med deras 

västeuropeiska motsvarigheter. 

3 KONSTTIPS 

Debatt om mässkonst 

1 

Köpenhamns konstmässa 

intar Forum, den 14–16 

september med sjuttio danska 

och internationella gallerier. 

Men vilka värderingar och 

villkor styr konstmarknaden? 

Kritisk debatt på fredagskvällens 

scenprogram. www. 

artcopenhagen.dk. 

Natalia Goncharova (1881–1962), 

målare inspirerad av naivistisk rysk folkkonst, 

kubism och futurism, kostymör, 

författare, illustratör och scenograf. 

Kubismen, futurismen, den tyska expressionismen, 

liksom senare surrealismen 

– alla flockades de kring 

sina alfa hannar, som satte kvinnliga 

medlemmar på undantag. I Ryssland 

och det tidiga Sovjetunionen var situationen 

en annan, mer jämställd. 

Fast också Moskva hade sin ledstjärna, 

Malevitj, suprematismens grundare, 

som Holmberg gjort sin egen, på 

en gång inkännande och utstuderade 

hagiografi (helgonberättelse) kring. 

Kompromisslöst ersatte han den traditionella, 

ryskortodoxa ikonen med 

sin ryktbara målning ”Svart kvadrat”, 

Jönssons Berlinkonst 

2 

”Målet i måleriet ska vara 

– happy hour”, skriver 

Gittan Jönsson, som gett 

oss feministiska ikoner som 

Diskkasterskan och Dammsugerskan. 

Nu är hon aktuell 

på Galleri 21 med måleri från 

senaste åren i Berlin, vernissage 

lördag kl 12–16. 

En pygmé på zoo 

3 

En afrikansk man utställd 

på Bronx Zoo bildar utgångspunkt 

för EvaMarie Lindahls 

utställning ”The Human 

Exhibit”. Metodiskt utforskar 

hon mänsklig voyeurism, 

maktstrukturer och historiens 

övergrepp. Galleri Arnstedt, 

Östra Karup, t o m 30.9. 

och hävdade den abstrakta, geometriska 

konsten som det enda sanna uttrycket 

för rena känslor. I Holmbergs 

Malevitj-svit skymtar han bland färgmassor 

och viftande vimplar, i processioner 

och på utställningar. Men det 

är porträtten av hans dotter Una som 

tillsammans med den varma kolorismen 

gör berättelsen levande. 

Andra avantgardister, som Ljubov 

Popova, valde efterhand bort suprematismen 

för den mer nyttobetonade 

konstruktivismen, där konstnären 

med djärvt geometriskt formspråk 

blev en ingenjör i folkets och 

revolutionens tjänst. Här spelade 

även Varvara Stephanova en viktig 

roll. Tillsammans ville de skapa det 

nya, jämlika samhället, genom experimentell 

scenografi, arkitektur, design 

och typografi – ännu hoppfulla innan 

Stalintidens era av socialrealism och 

förtryck. Med fet oljefärg, spontana 

stråk, gäckande leenden och dova 

landskap fångar Holmberg deras livsöden, 

förhoppningar och motgångar. 

Det är inte bara bra måleri utan även 

en fängslande inblick i en svunnen, 

radikal tid. 

CAROLINA SÖDERHOLM 

konstkritiker och konstvetare 

CAROLINA 

SÖDERHOLM 

kultur@sydsvenskan.se

SYDSVENSKANh 


Öronbockande resa 

KONST 

Mer än ljud 

Bonniers konsthall, 

Stockholm, t o m 2.12. 

Hissen i Bonniers konsthall 

är inte som andra. Ljuden 

dubbleras, nya kommer 

till, det susar, plingar, dörrar 

sluts och öppnas, diffusa 

röster anas. Ljudkonstnären 

Scanner har typiskt 

nog valt en udda plats för 

sin medverkan. 

Klassisk ljudkonst förvandlar 

rum. Hörseln påverkar 

de andra sinnena. 

Vi ser också med öronen. 

Jag blev lätt klaustrofobisk 

i hissen, när jag omslöts 

av rum efter rum. Fast det 

bara var en mix av platsspecifika 

ljud. 

Ljudkonst är oren konst, 

som gärna utmanar publiken. 

På vernissagen rattade 

och mixade Hans Berg 

till Nathalie Djurbergs abstrakt 

mimande video. 

De jämntjocka fräsande 

dansrytmerna boxade 

mina öron, tills tröttheten 

rann ner i benen. Då försvann 

under några svindlande 

minuter helhetsupplevelsen 

av rummet. 

Det är skönt med konst 

Ljudkonstnären Scanner. 

Patrick Amsellem Anders Mildner Nina Björk Karin Nykvist Ann Steiner 

Torbjörn Forslid 

17.20- 18.00 

Patrick Amsellem 

I fjol lämnade Patrick Amsellem 

jobbet som konstintendent i New York 

för att bli chef för Skissernas museum. 

Men vem är Patrick Amsellem och 

vilka är hans visioner? Sydsvenskans 

Lunda chef Görel Svahn intervjuar 

honom om den första tiden på 

Lunds unika muséum. 

FOTO: SCANNER/BONNIERS KONSTHALL 

som inte vill vara länsstol. 

Under några veckor har 

ljud spritts över Stockholm 

med Bonniers konsthall 

som mixerpult. Anledningen 

var John Cages hundraårsdag. 

Hans tystnad visade 

sig ju vara fylld av ovana, 

otuktade ljud, där en 

ny sorts musik kunde ta 

sin början. 

Bonniers konsthall har 

konsekvent undersökt konstens 

förhållande till andra 

kulturyttringar. Nyss var 

det litteratur, nu är det musik. 

Brittiska Susan Philipsz 

sjunger lågmäld duett med 

sin gamle far; turkiske Ayşe 

Erkmen låter en ensam 

Kulturnatt 

18.00-18.30 

Anders Mildner 

Anders Mildner är en ofta 

förekommande skribent i 

Sydsvenskan. Nu utkommer han 

med boken Koltrasten som trodde 

att den var en ambulans, en bok 

om ljud. Sydsvenskans Andreas 

Ekström ställer frågorna. 

Vi har öppet kl 16.30–20 under Kulturnatten. 

Välkommen till Sydsvenskan, Skomakaregatan 1 i Lund. Fritt inträde! 

spöklik sopranröst framföra 

Beethoven blandad med 

bländande ljus. 

Förhållandet mellan 

musik och ljudkonst är i 

dag ömsesidigt. ”Mer än 

ljud” är fylld av konserter 

där både Drottningholmsteatern 

och Sveriges Radio 

är inblandade. En av dem 

som framträdde var Malin 

Bång. Anna Petrini har påpassligt 

tagit med ett stycke 

av henne på sin nya cd 

(dBCD 143). En uppmikad 

oemotståndlig resa med 

baksug i kontrabasblockflöjtens 

inre, en komposition, 

som lika gärna kan 

kallas ljudverk. 

Cage levde inte förgäves. 

Klart jag är avundsjuk på 

huvudstaden. Tänk Malmö! 

Det finns tradition här. 

Alla fantastiska program, 

som då och då äger rum i 

små gallerier. Och alla år 

med Full Pullfestivalen. 

Tänk Scaniaparken, MSO, 

Malmö operan, Konsthallen, 

Konstmuseet. 

Samla erfarenheterna, 

väck institutionerna. 

Kan Bonniers konsthall 

kan väl Malmö! 

THOMAS MILLROTH 

författare och konstkritiker 

Vi vill att alla grund- och gymnasie skolor i 

Skåne ska få tillgång och möjlighet att använda 

dags tidningen i undervisningen. Vi ger eleverna 

ett läromedel mer aktuellt än någon bok. 

I vecka 41 står den lokala dagstidningen 

i centrum på många av landets skolor. 

Det är då årets Tidningsvecka infaller. 

Tidnings veckan är ett årligt återkommande 

arrange mang som initieras och arrangeras av 

Medie kompass (tidigare Tidningen i Skolan) 

tillsammans med de fl esta dagstidningar i 

Sverige sedan tio år tillbaka. Syftet är just att 

få lärare att ta in nyheter och tidningen i undervisningen 

och att få elever att intressera sig för 

nyheter och nyhetsbevakning. 

Vill du få Sydsvenskan till din klass och skola 

under vecka 41? Anmäl dig senast 21 sep tember 

på Sydsvenskan.se/tidningsveckan 

Erbjudandet gäller 8–12 oktober och max 35 tidningar per skola och dag. 

Erbjudandet gäller ej de skolor som redan är med i Dagstidningsmanifestet. 

Det går ej heller att kombinera med andra erbjudanden gällande klasstidningar. 

Erbjudandet gäller endast skolor i Skåne. 

på Sydsvenskan 

15 september 

18.30-19.00 

Nina Björk 

Nina Björk debuterade med den 

feministiska debattboken ”Under 

det rosa täcket”. Nu utkommer 

hon med boken ”Lyckliga i alla 

sina dagar” om värden och 

värderingar och vad som händer 

när själva människolivet blir en 

fråga om förtjänst. Sydsvenskans 

Cecilia Nebel leder samtalet. 

16.30-17.20 

Musik- 

underhållning 

19.00-ca 20.00 

Fifty Shades of Grey 

B15 

 

ONSDAG 23 MAJ 2012 · SYDSVENSKAN.SE · 23 °C 

SYDSVENSKA DAGBLADET SNÄLLPOSTEN · GRUNDAD 1848 · VECKA 21 · ÅRGÅNG 164 · LÖSNUMMER 20 KRONOR · HEMBUREN FRÅN 8:35 PER DAG 

PRINSESSDOPET 

Fifty Shades of Grey. Överskattad tantsnusk 

eller erotisk litteratur med feministiska 

för tecken? Ca 40 länder har köpt rättigheterna 

till den om talade Fifty Shades…-trilogin 

av E L James. Nu släpps den första på svenska. 

Sydsvenskans Camilla Sylvan diskuterar 

boken och dess framgång med tre litteraturvetare 

från Lunds universitet: Karin Nykvist, 

Ann Steiner och Torbjörn Forslid. 

Redigering: Jenny Rydqvist/Stina Mortensen 

 

Tidningsveckan 

8–12 okt 

Till alla lärare: 

Tidningsveckan 

vecka 41 

MUSIK 

Prydz trippel saknar spänst 

 

 

Sverige. 

 

 

A6 

SVERIGES BÄSTA 

TIDTABELL. 

NÄR DET STRULAR MED RENOVERINGEN. 

Med flest avgångar i Sverige är det alltid nära hem. Boka och boka om på sas.se 

Källa: Nepa undersökning april 2012. 

Daniel 

dittills 

börjar 

välsig

B16 

Mer själlöst 

än laglöst om 

bråkiga bröder 

BIO GANGSTERDRAMA 

HHH 

Lawless 

USA, 2012. Regi: John 

Hillcoat. Med: Shia La- 

Beouf, Jason Clarke, Tom 

Hardy, Gary Oldman, Mia 

Wasikowska. Ålder: 15 år. 

Längd: 1.55. 

Nick Caves fascination för 

våld går inte att ta miste på. 

Han slog an sitt mörka ackord 

om synd, fördömelse 

och förbannelser redan på 

1980-talet med bandet The 

Birthday Party. Samma 

ton går igen i hans författarskap. 

”Nick Cave’s Book 

of Sex and Violence” heter 

hans kommande bok. 

Rockarens samarbete 

med filmaren John Hillcoat 

startade redan 1988 med 

den sällsynt råa och ursinniga 

”Ghosts … of the 

Civil Dead”. Det gick drygt 

15 år innan de tog upp tråden 

igen, med ”The Proposition” 

som blåste liv i den 

skendöda västerngenren 

med en originell berättarrytm 

och några intressanta 

karaktärsstudier. 

Cave har sagt att han hör 

musik i huvudet när han 

skriver och det kan man 

gott förstå, om än svårare 

att känna med ”Lawless”. 

Beatet är inte lika påtagligt, 

storyn är ”straight”, efter 

en släktberättelse av Matt 

Bondurant. Tre bröder Bondurant, 

hembrännare och 

hillbillies i Franklin County, 

Virginia, sätter sig under 

förbudstiden på 1930-talet 

upp mot såväl lagen som 

andra gangstrar. Bröderna 

viker varken inför auktoriteter 

eller hot, och tror sig 

närmast vara odödliga. 

KLASSIKERN 

Hajen 

(Jaws, USA 1975). 

Bluray. 

”Hajen” (1975) 

var en mardrömsinspelning 

för den 

unge Steven 

Spielberg. 

Vädret var 

dåligt, skådespelarna blev 

sjösjuka och filmens stjärna 

– roboten som spelade hajen 

– vägrade ofta att samarbeta. 

Det tvingade regissören att 

visa monstret indirekt: en båt 

som gungar då den attackeras 

under ytan; ett par flytande 

plastdunkar som fastnat i 

bestens mun. Spielberg har 

senare konstaterat att nödlösningarna 

gjorde ”Hajen” till en 

betydligt mer spännande film. 

Jason Clarke, Shia LaBeouf 

och Tom Hardy. 

Någon djupare reflektion 

över våldet, dess mekanismer, 

sociala konsekvenser 

eller politiska betydelse 

står inte att finna bortom 

några vaga floskler om kontrollerad 

rädsla. Sensmoralen 

signalerar att den som 

hänger sig åt fåfänga och 

högmod också faller i egen 

grop. 

Miljön är utstuderad och 

skådespeleriet klanderfritt. 

Ändå förblir ”Lawless” 

i alla sina ansträngningar 

mer själlös än laglös, 

en tämligen konventionell 

berättelse som på sin 

höjd engagerar för stunden. 

Ungefär som ”Boardwalk 

Empire” , tv-serien 

med snarlikt ämne. 

Det som tränger sig på 

är soundtracket, påtagligt 

hillbillyinspirerat med 

banjo och fiol, av Cave och 

Warren Ellis. Bland annat 

märks två versioner av Velvet 

Undergrounds klassiker 

”White Light/White Heat” 

– en av bluegrassveteranen 

Ralph Stanley och en annan 

mer elektrisk av Mark 

Lanegan. En tydlig vink 

om att ”Lawless” även är 

en film om förbudstiden i 

våra dagar. 

TEXT: MARTIN 

ANDERSSON 

martin.andersson 


”Hajen” (1975) utgör, tillsammans 

med ”Star Wars” 

(1977), en filmhistorisk milstolpe. 

Här startar den 

moderna blockbuster-eran 

då b-filmsgenrer som skräck, 

fantasy och science fiction 

blir till Hollywoods främsta 

kassako. 

Till skillnad från nutida och 

tv-spelsinfluerade kassavältare 

är dock ”Hajen” också ett 

välgjort drama, där actionsekvenserna 

balanseras med 

gedigna karaktärsporträtt och 

lugnare stunder. 

Det är en film med dynamik 

och bett – vilket inte minst 

blir tydligt i den här kärleksfulla 

nyrestaureringen gjord 

till filmbolaget Universals 

100-årsjubileum. 

MATTIAS OSCARSSON 

FOTO: RICHARD FOREMAN 

FILM 

Redaktör: Mattias Oscarsson 

E-post: mattias.oscarsson@sydsvenskan.se 

Telefon: 040-28 15 61 

Redigering: Amanda Pietersen 

SYDSVENSKANh 


Spännande material. Filmen om Palme lämnar en del övrigt att önska men den 

Nya pusselbitar 

BIO DOKUMENTÄR 

HHHH 

Palme 

Sverige, 2012. Regi: Maud Nycander & 

Kristina Lindström. Medverkande: Olof 

Palme, Lisbet Palme, Mårten Palme, 

Harry Schein, Desmond Tutu, Carl Bildt. 

Åldersgräns: 7 år. Längd: 1.43. 

”Kanske är hemligheten att Palme 

egentligen är borgerlighetens samlande 

ledare som de hela tiden drömt 

om, exakt den ledare de så länge sökt 

efter, men som en gång i sin ungdom 

valde en annan väg, och så kom att 

bli huvudfienden.” Den reflektionen 

gjorde författaren PO Enquist över 

det tilltagande Palmehatet i en recension 

av den företagarsponsrade propagandaorganisationen 

Timbros biografi 

”Vem är Olof Palme?” från 1984. 

Boken beskrev statsministern som 

”en deformerad dubbelnatur”. 

I Alliansens tidevarv provocerar 

fortfarande berättelsen om Olof Palme, 

den intellektuellt briljante ynglingen 

vars karriär tycktes ligga utstakad 

inom den egna överklassen. Men 

han valde en annan väg, obegriplig 

för dem vars människosyn bygger på 

att det är skillnad på folk och folk och 

att det enda sanna incitamentet för 

mänsklig strävan är egenintresset. 

Han blev jämlikhetsivrare. ”Såsse”. 

Klassförrädare. 

Även vänsterextremisterna hatade 

Palme som föregiven dubbelnatur. 

Hans internationella engagemang 

för Vietnam och Tredje världen påstods 

bara vara en fasad bakom vilken 

han egentligen gick USA:s ärenden, 

i enlighet med demonstrationsparollen 

”Palme och Geijer – Nixons lakejer”. 

Till det ska läggas en viss misstro 

inom arbetarrörelsens gamla garde 

mot grabben från Östermalm. 

Så, vem var egentligen Olof Palme? 

För den som har läst Kjell Östbergs 

och Henrik Berggrens ambitiösa biografier 

bryter dokumentären ”Palme” 

inte mycket ny mark. Filmen fokuserar 

på de stora dragen, rubrikernas 

händelser, varvat med både gamla 

och nya intervjuer med Palme, hans 

familj och vänkrets samt klipp från 

familjens semesterfilmer.

SYDSVENSKANh 


bidrar med en ofta lysande svensk snabbhistoria. Här syns Palme med hustrun Lisbet och de tre sönerna. FOTO: JAN DELDEN/SCANPIX 

av politikern och pappan 

Ibland är filmen briljant, som när 

uttalanden om Palme bryts mot Palmes 

egna ord. Bland annat fortsätter 

Carl Bildt moderaternas tradition att 

utmåla honom som mjuk mot kommunismen 

när han påstår att utfallen 

mot avlägsna fascistregimer (militärjuntan 

i Chile) inte motsvarades 

av kritik mot totalitära länder i närområdet 

(Sovjet med lydstater). Det 

ställs mot ett klipp ur Palmes tal 1975 

om ”diktaturens kreatur”, syftande på 

regimen i Tjeckoslovakien. 

Kr

B18 

”McCONAUGHEY I FANTASTISK FORM” 

TV4 

”Ni kommer bli kära ära i Magic Mike Mike” 

SVT Kulturnyheterna yheterna 

Till Channing Tatum SvD 

”ROLIG, ”ROLIG IG, SE SEXIG, 

COOL… OL… ETT MÅ MÅST MÅSTE!” STE!” 

Red 

FILMSTADEN ENTRÉ 18.00 

FILMSTADEN STORGATAN 

Fre-sö 15.30 

 

 

 

 

”TATUM ÄR EN JÄVEL 

PÅ ATT DANSA” 

Expressen 

FILMSTADEN 

HELSINGBORG 

Fre-sö 19.00 Må-to 18.20 

 

”ALLA HYLLAR FILMEN... 

MEN DEN ÄR FAKTISKT SÅ JÄKLA BRA” 

AFTONBLADET 

”FANTASTISK FEELGOOD” 

TT SPECTRA 

”ÅRETS BÄSTA 

SVENSKA FILM ÄR HÄR” 

NÖJESGUIDEN 

”LYSANDE FILMKONST” 

SKÅNSKA DAGBLADET HELSINGBORGS DAGBLAD 

SYDSVENSKA DAGBLADET 

Fre-sö 15.10, 18.00 

Må-to 18.00 

Må-to 15.00 

STORGATAN Från 15 år 

FILMSTADEN ENTRÉ 

21.10 

ROYAL 

Fre-sö 19.00, 22.00 

Må-to 18.30, 21.00 

”SE DEN HÄR 

UNDERBARA FILMEN” 

TV4 NYHETSMORGON 

”FANTASTISK – 

BORTOM ALL RIMLIGHET” 

EXPRESSEN 

AMELIA 

Fre+sö-to 18.45 

Lö 19.30 Sö äv 15.15 


Må-to 15.10 Från 15 år 

FILMSTADEN LUND 

Fre-må+on-to 18.10, 21.00 Ti 21.00 

SVT GOMORRON 

18.50 

Lö-sö äv 16.20 

 

 

FS HELSINGBORG 

Fre-lö 18.15, 19.50, 

22.00 Sö-må+on-to 

18.15, 19.50 

Ti 18.15, 20.40 

 

FILMSTADEN 

STORGATAN 

15.10, 18.10, 21.10 

20.50 Lö-sä äv 15.40 

Från 15 år 

BABYBIO: Jag minns en sommar ...14.00 

Palme Premiär! .................... 18.10, 20.10 

Searching for Sugar Man ..............18.50 

Jag, Anna .......................................18.30 

Bill Cunningham New York Sista veckan! 

........................................................20.30 

Pojktanten Ester Martin Bergsmark ..20.50 

Modig 3D (Sv tal) ............................16.40 

Lawless ..........................................17.45 

Hamilton 2 ........................... 18.30, 19.50 

Rivalerna ............................. 20.20, 21.40 

Resident Evil: Retribution 3D .........22.00 

Hamilton 2 ......................................18.10 

Rivalerna ........................................20.00 

Resident Evil: Retribution 3D .........21.45 

WOODY ALLEN 


Fre-sö 18.10 

Må-ti+to 17.50 

On 15.30, 17.50 

Fre+sö-to 20.45, 

Sö 13.30 

Lö 19.45 

 

BIOPROGRAM FREDAG 14 SEPTEMBER 2012 

Bill Cunningham New York Sista veckan! 

........................ Fre+sö-to 17.00, Lö 13.45 

Ai Weiwei -Never Sorry Sista veckan! 

........................ Fre+sö-to 17.00, Lö 18.00 

Barbara Silverbjörnen 2012 

....Fre+sö-to 18.45, Sö äv.15.00, Lö 16.00 

Jag, Anna C. Rampling ...Fre+sö-to 20.30, 

............................... Sö äv.13.30, Lö 14.15 

Pojktanten .....................Fre+sö-to 20.45, 

...............................Sö äv 13.30, Lö 19.45 

Searching for Sugar Man ...Fre+sö-to 18.45, 

............................... Sö äv.15.15, Lö 19.30 

Kulturnatten lö 15/9: Halva priset - hela 

dagen - alla filmer, 3 förhandsvisningar! 

För program se; www.kino.nu 

FFF: Excision ............................. To 23.30 

GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 

Madagaskar 2 70:-.........................16.15 

Modig 70:- ......................................16.45 

The Expendables 2 80:- .................18.30 

Hamilton 2 80:- ..............................19.00 

 

HÖSTENS SVENSKA KOMEDI AV PATRIK EKLUND 

WWW.FILMENFLIMMER.SE 

WWW WWW.FILMEN F FILMEN 

ILMENFLIM FLIMM FLIMMER ER.SE RS SE 

BIOPREMIÄR 21 SEPTEMBER 

FILMSTADEN 

HELSINGBORG 

Fre-sö 15.10 

Må-to 18.00 

 

PUBLIKSUCCÉ! 300.000 HAR SETT DEN! 

”CHOCKERANDE BRA...” 

- DN 

FILMSTADEN ENTRÉ 

18.20 


21.30 


21.20 

BIOPREMIÄR 12 OKTOBER 

WWW.FACEBOOK.COM/SNABBACASHFILM 

”INTERNATIONELL NIVÅ” 

- KINGSIZE 

FILMSTADEN 

HELSINGBORG 

Fre-sö 21.30 

Må-to 21.00 

 

 

”VÄNTA BARA 

TILLS MARTIN 

SCORSESE FÅR 

SE DET HÄR” 

- MOVIEZINE 

- GP 

- METRO 

- SYDSVENSKAN 

- SR P4 

Snabba Cash II 

JUDGMENT IS COMING 

EFTER LARS KEPLERS SUCCÉROMAN 

fredag 14 september 2012 

Sveriges Oscar ® bidrag! 

 

 

28/9 

Fre-sö 

18.15, 21.15 

STORGATAN 

PREMIÄR ÄVEN PÅ 

BIOHUSET HÖLLVIKEN OCH 

BIOHUSET LANDSKRONA! 

Hypnotisören


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Företagsannonser. Telefon: 040-28 19 90 

Personlig service mån–fre 08–16.30 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Privatannonser. Telefon: 040-93 44 00. Fax: 040-28 15 10 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B19 

Den 28 februari 1986 sköts Olof Palme ihjäl på 

öppen gata i Stockholm. Mordet har i decennier 

överskuggat bilden av personen. Nu kommer 

fi lmen om Palme. En berättelse om en människa, 

en politiker och hans tid. Om en man som 

förändrade historien. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BIOPREMIÄR IDAG! 

STORGATAN 

15.20, 18.20 

Lö-sö äv 13.30 

Från 7 år 

Fre 15.10, 17.50 

Lö-sö 12.40, 15.10, 17.50 

Må-ti+to 17.50 On 11.00, 

15.10, 17.50 

Fre-sö 16.10, 18.45 

Må-to 18.45 

Fre+må+on 18.10, 20.10 

Lö 18.10 Sö 14.00, 16.00, 

18.10, 20.10 To 18.00 

www.biografspegeln.se 

www.sf.se 

PREMIÄR ÄVEN PÅ RÖDA KVARN/HELSINGBORG! 

BIOPREMIÄR IDAG! 

STORGATAN 

18.10, 21.20 21.10 Från 15 år Fre-ti+to 20.30 

PREMIÄR ÄV I HÖLLVIKEN! sf.se 

On 11.00, 20.30 

Lawless 

Palme 

MERYL STREEP TOMMY LEE JONES 

Expressen 

”ETT DRAMA, OCH ETT 

AV DE ABSOLUT FINASTE 

DU KAN SE PÅ BIO I ÅR” 

Sydsvenskan 

”BRILJANT SAMSPEL AV 

STREEP OCH JONES” 

Svenska Dagbladet 

STORGATAN 

15.20, 18.10, 

21.10 

”VÄLSPELAD, SNYGG OCH SÅ 

ÄR DET JU ROMANTISKT OCKSÅ” 

Gomorron Sverige 

”MERYL STREEP 

ÄR FANTASTISK” 

TV4 Nyhetsmorgon 

”RÖRANDE OCH VÄLSPELAD” 

TT Spektra 

VISAS ÄVEN I 

HÖLLVIKEN OCH 

LANDSKRONA 

Fre-sö+on 15.10, 18.00 

Må+to 18.00 Ti 20.40 

Fre-sö 18.00, 20.30 

Må-to 18.00 

sf.se, mobil.sf.se

B20 


Nöjesannonsering: 

Tel: 040–28 18 80. Fax: 040–28 19 30. 

NöjeN E-post: noje.res@sydsvenskan.se ● 

restauranger ● 

Ikväll 18.00 räkfrossa 

Lördag 18.00 lördagslyx 

Söndagsbrunch 11-15 

Restaurangen på 26:e våningen, Regementsg 52, Malmö – 040-98 06 50 – www.oversten.se 

Välkommen till 

krogen vid stranden! 

Öppet alla dagar 11–22 

www.ribersborg.com 

Mongolisk, Thailändsk, Japansk & Kinesisk restaurang. 

Störst i Malmö med exklusiv miljö. 

Ät så mycket du orkar! 

1 års jubileum! 

4 stora lunchbufféer 

Med 40 olika varm- och kallrätter. Thailändsk, 

kinesiskt och japanskt. Bla wok, sushi, 

dim sun, grillat. Inklusive dricka och kaffe. 

5 stora kvällsbuffér 

Mongolian barbeque, asiatiskt, dim sun, 

sushi, fruktbuffé, grillat & wokat. 

Över 50 olika varm- och kallrätter. 

NÖJEN MALMÖ ● 

040 - 440 000 letsgo.se 

I afton 

dans 

www.hothousejazz.nu 

Meny 

2 rätter 220:- 

3 rätter 250:- 

Plankmeny fr 165:- 

Fläskfilé & Laxfilé 

145:- 

Vegetarisk meny 

Boka bord 

040-26 03 54 

BAMBOO CITY 

Ord pris 99:- 

79:- 

Ord pris 200:- 

Jubileums- 

pris 99:- 

 

Stora Nygatan 35, nära Gustav Adolfs torg 2. 

Bredvid Hotel Scandic mittemot Hansa. Tel 040-30 48 88 

bowla för 

S T A D I O N M Ä S S A N P R E S E N T E R A R 

Malmös nya musikscen! 

The ACT jubilee Concert 

LÖR 6 OKT KL 19:30 

Skivbolaget ACT firar 20 år. På scen hittar vi: 

Nils Landgren, Viktoria Tolstoy, Cæcilie Norby, mfl. 

Smakfullt med Stefan & Kim 

29 & 30 NOV KL 18:30 

Låt det traditionella julbordet vänta i år... 

Biljettbokning och mer info: 

www.stadionmassan.se 

Stadiongatan 25, Malmö, 040-326 310 

Fredag 14 september 

OBS! Musikstart kl 20.00 

Hot House Ballroom 

ROGER BERG 

BIG BAND 

Ikväll förhöjd entré, medl. 100 kr, 

ej medl. 150 kr 

Restaurang Tuppen 

Tessins väg 10 B, Malmö, 040-34 39 93 

Prova gärna våra fisk- & kötträtter! 

14-20 September 

Vitlöksmarinerade Scampi 

med avocadomousse, bröd & smör 

Kalvfilé Nobis 

sparris & bearnaisesås, 

stekt potatis 

Stekta Rödtungsfileér 

med skaldjursstuvning, potatismos 

Chokladmousse med frukt-grädde 

1:- 

Små bidrag gör 

också nytta! 

Stöd Förbundet 

Sveriges Dövblinda 

Pg 44 77 73-3 

Hjälp oss 

att rädda dig. 

Vi är en ideell förening utan bidrag från staten. 

Ditt stöd behövs för att vi ska kunna rädda liv till sjöss. 

Ge ett bidrag eller bli medlem på sjöräddning.se. 

Du kan också ringa 077-579 00 90. 

Beställ vår 

Bowlingburgare 

för endast 99:- 

så bowlar du för 1:- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lörd den 15/9 kl. 13.00 

Och 

Sönd den 16/9 kl. 10.00 

Hans och Greta med Malmö Cirkusskola fr. 4 år 

* 

Lörd. den 22/9 kl. 14.00 

Drömmer jag eller med Teater Mameluck fr. 4 år 

* 

Lörd. den 29/9 kl. 11.00 & 13.00 

Prova på verksamhet fr. 4 år 

CHARLOTTE PERRELLI FRED JOHANSON LINDY LARSSON 

PREMIÄR IKVÄLL 

KL 19.00 –21.30 

FULLBOKAT! CHANSA PÅ ÅTERBUD 

TEXT Tim RICE MUSIK Andrew Lloyd WEBBER 

ORIGINALREGI Harold PRINCE TM ©1978 RSO ltd 

BILJETTER 

040–20 85 00, 0775–700 400 

www.malmoopera.se 

NÖJEN UTANFÖR MALMÖ/LUND ● KONST- 

UTSTÄLLNINGAR ● 

CHRIS COLLINGS & THOMAS BORGVANG PRESENTS: 

LINE-UP 

E-TYPE (S) 

SNAP! (D) 

HADDAWAY (D) 

DJ SASH! (D) 

DR BOMBAY (S) 

LA CREAM (S) 

PRESENTATÖR: 

MARKOOLIO (S) 

THE ORIGINAL 

»EARLY BIRD« ENDAST 495,- 

BILJETTER 

ENDAST 495,- + avg. 

www.ticnet.se 

077 170 70 70 

TicnetOmbud 

TOUR 2011: SLUTSÅLD! 

TOUR 2012: ÄNTLIGEN I SVERIGE! 

22.09.2012 MALMÖ (MALMÖ ARENA) 

NORDENS STÖRSTA PARTYTURNÉ! 

www.welovethe90s.se facebook.com/welovesverige 495,- + avg. 18 år leg. 

SKANNA OCH SE VAD DU HAR ATT VÄNTA 

Vernissage lörd 15 sept kl 12-18 

Uställningen pågår tom 27 sept 

Annica Andersson, Helena Stade 

Vittorio Almovidar Casagrande-VIDA 

SVENSKA KONSTGALLERIET 

Friisg 9 C, Malmö 040-12 57 55 

www.sv-konstgalleriet.se • Öppet ti-sö 12-18 

KULTURFOAJÉN ● 

046 12 21 41 

www.sagohuset.nu 

MAX- Pjäsen om 

Bollen, Bilen och 

Lampan 

i regi av Minna Krook 

fritt efter Barbro Lindgren 

1-3 år 

ons 12/9 kl. 10.30 

tors 13/9 kl. 10.00 & 16.00 

fred 14/9 kl 9.15 & 10.30 

MERA MAX 

i regi av Minna Krook 

fritt efter Barbro Lindgren 

1-3 år 

Nypremiär på 

Lunds Kulturnatt 

lör 15/9 kl 15.00 

sön 16/9 kl 10.30 

BERÄTTARAFTON 

Lunds Kulturnatt 

inläpp kl 20, 21 & 22 - 

Fri entré 

Teater Sagohuset, Lund 

Biljetter: Teater Sagohuset 

046 - 12 21 41 

Kulturcentralen 

www.kulturcentralen.nu 

040-10 30 20


BILJETTER 

040-630 45 01 

Torsdag 20 september 12.00 

ÖPPET GENREP 

Vi bjuder på ett smakprov ur 

kvällens konsert 

Fri entré! 

Torsdag 20 september 19.30 

NyHjort! 

Malmö SymfoniOrkester 

Daniel Raiskin, dirigent 

François Leleux, oboe 

Daniel Hjort Symfoni 

nr 1 ”Time changes”, 

uruppförande 

R Strauss Oboekonsert 

Glazunov Symfoni nr 5 

OBS! Ändrad 

konsertdag 

Fredag 28 september 19.30 

NATTENS SÅNG 

Malmö SymfoniOrkester 

Michael Schönwandt, dirigent 

Mahler Symfoni nr 7 ”Lied 

der Nacht 

Konserten ges utan paus 

Lördag 15 sept kl 15.00 

Familjeföreställning 

Lövet 

Dansstationens Turnékompani 

och Månteatern 

Lördag 22 sept kl 19.30 

LaGaylia Frazier & 

Jan Lundgren Trio 

Until it’s time 

För uppdaterat program 

www.palladium.nu 

Förköp 040-10 30 20 

www.kulturcentralen.nu 

Biljettkassan på Palladium 

öppnar 1 tim innan föreställning 

Palladium, Söderg 15, Malmö 

NYPREMIÄR LÖVET 

Imorgon kl 15 

Palladium, Malmö 

Dansstationens Turnékompani 

& Månteatern 

Från 10- 99 år 

Spelas söndagar 

30 sept & 7 okt, kl 16 

Månteatern, Lund 

Info: dansstationen.nu 

& manteatern.se 

Biljett: 

kulturcentralen.nu 

040-10 30 20 

Lunds biljettbyrå 

046-13 14 15 

www.malmoopera.se 

Ikväll premiär 

kl 19.00 – ca 21.30: 

Evita 

Fullbokat! Chansa på återbud 

I HELGEN 

Kammarkonsert 

15/9 kl 14.00 

Evita 

16/9 kl 16.00 

Fullbokat! Chansa på återbud 

Biljetter: 

Telefonbokning (vard 9-17): 

040-20 85 00, 

0775-700 400 

Biljettkassan: 

mån-fre kl 10-18, lör kl 12-16 

Idag kl 10-19 

Världsledande gästspel på 

besök i Malmö 

Världens främsta integrerade 

danskompani 

Candoco Dance 

Company (UK) 

presenterar Turning 20 

Gästspelar på Skånes 

Dansteater 26 & 27/9 kl 19 

Galaföreställning 

DansFunk 

med Marc Brew Dance 

Company (UK), Scottish Dance 

Theatre (UK) och Spinn (SE) 

samt Aktiva Tjejer och Kulturcentrum 

Skåne 

Gästspelar på Skånes 

Dansteater 28/9 kl 19 & 

29/9 kl 16 

Biljetter 040-20 85 00, 

www.skanesdansteater.se 

Pris 180 kr/Under 26 år 90 kr 

Sankt Johannes kyrka 

Sönd 16 september kl 15.00 

Orgelkonsert 

Hans-Ole Thers, Danmark 

Verk av bl a Nielsen, 

Reger och Widor 

Fri entré 

Håll koll på organisten via 

storbild 

Svenska kyrkan Malmö 

ÖPPEN REPETITION 

Gengångare 

& Zombies 

Imorgon kl 12-13 

Intiman 

Fri entré, begränsat antal 

platser 

Biljetter: 040-20 86 10 

malmostadsteater.se 

Följ med på resan 

Drömmer du om att åka på långresa till ett exotiskt land? Eller 

vill du ha tips på roliga utflykter att göra i närheten? Både det 

ena och andra – och allt däremellan – får du reda på om du läser 

våra resereportage och -tips. 

Företagsannonser. Telefon: 040-28 19 90 


lunchguiden malmö ● 

LUNCHGUIDEN 

DAGENS LUNCH I MALMÖ 

RESTAURANG ATMOSFÄR 

Fersens väg 4, Malmö. 040-12 50 77 

Tomatbrässerad högrev med blomkål, 

krossad potatis och salsa verde 

Pocherad torskrygg med rödbeta, kapris och pepparrot 

serverad med brynt smör och kokt potatis 

Caesarsallad med kyckling och bacon 

Sallad med räkor, ägg, avocado och dillmajonnäs 

MARGARETAPAVILJONGEN 

Mitt i Pildammsparken. 040-96 76 36 

www.margaretapaviljongen.se 

 

MALMÖ OPERA GRILL 

Östra Rönneholmsvägen 20, Malmö. 040-20 84 37 

www.operagrillen.se 

Helstekt fläskkarré, vaxbönor, haricot vertes, 

baconsky & potatisgratäng 

 

 

PERCYS RESTAURANG 

Malmö Arena. www.malmoarena.com 

Helstekt kalkon med rödkål och gelé 

Veg: Canneloni med spenat och ricotta 

 

Friisgatan 8. 040-97 97 35 

 

TÖRRINGELUND 

Dansrotundan vid gamla vägen mellan Oxie och Svedala. 

040- 44 40 10 torringelund.se 

Dagens rätt inkl. vårt berömda salladsbord, nybakat bröd, 

 

RESTAURANG ÖVERSTEN 

Regementsgatan 52. 040-98 06 50 www.oversten.se 

Dagens kött eller fisk inkl. stort salladsbord, 

dagens soppa, smör och bröd 

NÖJESANNONSERING 

Tel. 040-28 18 80 Fax. 040-28 19 30 

Mail: noje.res@sydsvenskan.se 

Privatannonser. Telefon: 040-93 44 00. Fax: 040-28 15 10 


v. 37 

MEDDELANDEN ● 

AUKTIONER ● 

Auktion & leksaksauktion! 

Lördag 15 september inleder vi med leksaksauktion 

kl. 12, följd av ordinarie auktion tidigast kl. 14. 

Visning fredag kl. 14-19 och lördag kl. 10-12. 

Katalog finns på www.crafoordauktioner.se 

Clemenstorget 7, Lund. tel. 046-211 18 70 

KONSTAUKTION 15 SEPT KL 16 

Visning fr kl 12, Drottningtorget/Malmö 

37 exkl verk kommer att utauktioneras till högstbj. Bl a 

verk av K Ekman, N Gyllenkrok, A Gynning, C Knall, M L 

Kold, N Martinez, J Pellams, A Rochegova, M Sieradzki, 

E Stjernsvärd, C Unger, K Valve, A Wallin, F Wretman, 

D Zadig, L Åberg, m fl. Auktionsutropare: L Hector 

Stiftelsen PAINTING for PEACE 

fd Humanitetens Hus, Drottningtorget i Malmö 

Björnssons 

Auktionskammare 

Visning idag kl. 16-19 

Nöbbelövsv. 100, Lund 

www.bjornssons-auktioner.se 

KUNGÖRELSER ● 

Informerar 

MILJÖSKYDD 

BIOGLAN AB har hos Miljöprövningsdelegationen 

vid Länsstyrelsen i Skåne län ansökt om ändring av 

villkor 8 b och 10 samt upphävande av villkor 11 i 

tillståndsbeslut från den 15 november 2007, 

dnr 551-12424-07. Villkoren avser reglering av 

utsläpp av processavloppsvatten. Verksamheten bedrivs 

inom fastigheterna Lillgrund 5 och Böttö 5 i Malmö 

kommun. 

PER OLOF OHLSSON har hos Miljöprövningsdelegationen 

vid Länsstyrelsen i Skåne län ansökt om 

tillstånd enligt miljöbalken för befintlig och utökad 

djurproduktion på fastigheten Simlinge 2:3 i 

Trelleborgs kommun, omfattande 330 suggor i 

produktion och 2 600 platser för slaktsvin. En miljökonsekvensbeskrivning 

har lämnats in i ärendet. 

Verksamheten kan antas medföra betydande 

miljöpåverkan. 

FÖRSVARSMAKTEN har hos Miljöprövningsdelegationen 

vid Länsstyrelsen i Skåne län lämnat in en 

prövotidsredovisning för avgörande om vilka slutliga 

villkor som ska gälla för skjutverksamhet från 

skjutplats 7 på fastigheten Kabusa 28:3 i Ystads 

kommun. 

Den som vill yttra sig med anledning av ansökningarna 

och miljökonsekvensbeskrivningen ska göra 

detta skriftligt till Länsstyrelsen, Miljöavdelningen, 

205 15 Malmö senast den 5 oktober 2012. 

Handlingarna i samtliga ärenden finns tillgängliga vid 

Länsstyrelsens miljöavdelning, Kungsgatan 13, Malmö 

samt hos aktförvararen i respektive kommun. 

291 86 Kristianstad • 205 15 Malmö 

Tel 044/040-25 20 00 • Fax 044/040-25 21 10 

E-post skane@lansstyrelsen.se • www.lansstyrelsen.se/skane 

Konkursbeslut Kommunikation o Logistik i Skåne AB, 556679-8285, 

Verkstadsvägen 12, Eslöv, har 2012-09-11 försatts i konkurs vid Lunds 

tingsrätt. Edgångssammanträde hålls 2012-10-26 kl. 09.00, 

Byggmästaregatan 2, Lund. Borgenärerna kallas till sammanträdet 

genom denna kungörelse. Förvaltare är Bo Ahlenius, Box 1246, 221 05 

Lund, 046-12 40 30. Fortsatta kungörelser i konkursen kommer att 

annonseras i Sydsvenskan. 

FÖNSTERPUTSNING 

JIMMY. Tel 070-755 98 88. 

Företag + privat. 

GOLVARBETEN ● 

Slipn av parkett- o trägolv, 

även måleriarbete. ROT-avdr. 

040-215000, 046-258500 

WIDÉNS GOLV 50 ÅR 

Golvslipning ROTAVDRAG 

0707-76 84 03 

www.parkettfixaren.se 

Dödsbon, Antikt o Beg köpes 

Delar av hem/bättre enstaka föremål. Röjning, 

flyttstädning av lägenheter, hus och gårdar, även 

transporter, flyttning och magasinering. Tillstånd, 

försäkringar och fri värdering. RUT avdrag 50%. 

Karlssons Auktioner 

www.karlssonsauktioner.se 0410-137 39, 0708-27 72 66 

2 rok, 59 kvm 

centrala lund uthyres delv. 

möb. 15000/mån Helst 

företag mail: 

cadjamab@gmail.com 

B21 

YRKE & HANTVERK ● 

KAMPANJERBJUDANDE ! 

Just nu har vi 30% rabatt på alla tak & fasad 

renoveringar. Vi utför även reparationer, kompletteringar 

m,m. Ring för mer info 0708-60 39 78 

Takkampanj! 

Passa på att boka nu, ett gratis kostnadsförslag för 

omläggning av ditt tak. Just nu får du 15% rabatt 

på redan låga priser. 

www.proffs-bygg.se eller ring 040-61 52 291. 

PRYLAR ● 

HEMINREDNING KÖPES ● 

Garageförsäljning 

i Kävlinge, E Höglund glas, 

Mullbärservis, Höganäskrus, 

koppartvättgryta, tennsaker, 

trädgårds-korg-köks-möbler 

Vitt vitrin o hyllskåp. Porslin 

husgeråd, hyvelbänk, mattor, 

motionscykel, 2 cyklar mm. 

Lörd 15/9 och sönd 16/9 

kl 12-16, Östra Infartsgatan 8 

Kävlinge 

BOSTAD ● 

LUND PLUS ● 

LÄGENHETER 

UTHYRES ● 

Nedanstående gäldenärer har 

2012-09-11 försatts i konkurs vid 

Malmö tingsrätt. 

Edgångssammanträde i 

respektive konkurs hålls 2012- 

10-25 i tingsrättens lokaler, 

Kalendegatan 1, Malmö på de 

klockslag som anges nedan. 

Borgenärerna kallas härmed till 

sammanträdet. Fortsatta 

kungörelser om konkursen införs 

i ett begränsat antal tidningar. 

1. Helvetica AB i likvidation, 

556567-2903, med säte i Malmö. 

Förvaltare är Jan Gruvstad, Box 

226, 201 22 Malmö, 040-664 26 

00. Edgång hålls kl. 09.00. (K 

8775-12) 

2. Wilsons Zoobutik AB, 

556733-8784, Arken Svågertorp, 

Norneg 5, Malmö. Förvaltare är 

Bo Ransnäs, Box 226, 201 22 

Malmö, 040-664 26 00. Edgång 

hålls kl. 09.10. (K 8778-12) 

3. ScanMarineGroup of 

Sweden Aktiebolag, 556563- 

4036, Bäringe 1 B, Annexet, 

Billinge. Förvaltare är Carl 

Gustaf Trägårdh, Box 345, 201 

23, Malmö, 040-665 56 00. 

Edgång hålls kl. 09.20. (K 8811- 

12) 

Aktiebolaget Folke Hanssons 

Heminredning, 556108-3683, 

Corfitz-Beck-Friisgatan 1 BV, 231 

42 Trelleborg, har 2012-09-11 

försatts i konkurs vid Ystads 

Tingsrätt. Edgångssammanträde 

hålls 2012-11-07 kl 09.00 i 

tingshuset, Bollhusgatan16, 

Ystad. Borgenärerna kallas till 

sammanträdet genom denna 

kungörelse. Förvaltare är 

advokaten Johan Schubert, 

MAQS Law Firm Advokatbyrå i 

Malmö KB, Box 226, 201 22 

Malmö, tel 040-6642600. 

Fortsatta kungörelser i 

konkursen kommer att 

annonseras i ett begränsat antal 

tidningar. 

Ystads Tingsrätt 

Tänk gärna på 

Sjöräddningssällskapet 

pg 900 500-0. 

Minnesgåva sjöräddning.se 

eller 077-579 00 90 

BYGGNADSARBETEN ● 

GARAGE- 

FÖRSÄLJNING ● 

Erfarenhet & 

lokalkännedom 

ger trygghet 

Tel 046-270 42 00 | www.lenastrom.se | info@lenastrom.se

B22 

McLouis 2013 är här! 

Fylld med nya finesser 

och spännande lösningar. 

Vi firar det med Succén 

Italiensk Helg 

Fredag 21/9 10-16 

Lördag 22/9 11-15 

Söndag 23/9 11-15 

Vi bjuder på Italienska Specialiteter. 

Välkommen till oss! 

McLouis från 489.900:- 

Lomma: Järngatan 39 Tel 040-304900 

 

 

www.autohallenhusbilar.se 

 

 

 

 

“Sweden 

Edition PLUS paket”: 

Normalpris 99 000:- 

Mässpris: 

34 900:- 

Paketinnehåll 

se hemsidan 

 

 

 

 

 

 

 

 

MALMÖ 040-671 11 00 TRELLEBORG 0410-481 00 LANDSKRONA 0418-44 94 40 

PERSONBILAR 

KÖPES ● 

SKROTBILAR ● 


Privatannonsering: 

Företagsannonsering: 

Tel: 040–93 41 00. Fax: 040–28 15 10. Tel: 040–28 19 60. Fax: 040–28 19 07. 

MOTOR E-post: privatannonser@sydsvenskan.se 

E-post: bostad@sydsvenskan.se ● 

A som i Adrenalin. 

Får man ta bilen med 

sig in i himlen? 

Välkommen till Mercedes-Benz Malmö. 

Mercedes-Benz Malmö 

Bronsyxegatan 14. 

Tel 040-671 70 00. 

mercedes-benz-malmo.se 

www.bilpartner.se 

 

 

 

 

 

 

 

ÖPPET 

ALLA FÖR DAGAR DIN 

I VECKAN! SKULL 

Bilbrist!! Bilbrist!! 

Allt i bilväg köpes! 

Kontant bet. 040-44 81 11 

www.michaelsbilar.se 

 

 

Du får från 500-15000:- för 

din skrotbil. Hela el def bilar. 

Malmö Bilskrot. 040-494290 

 

 

 

 

Skrot- och krockskadade bilar 

köpes. 1.000:- – 20.000:-. 

Hämtas gratis i Malmö o Lund 

040-446805, 0418-660924 

Köper och hämtar skrotbilar, 

bet upp till 4000 kr. 

Hamnen Bilskrot 040186407 

Marlyz bilskrot köpes. 

Ring för prisuppgift: 

0707-721564, 040-495047

Fredag 37-12_Layout 1 2012-09-05 19:37 Sida 1 

SYDSVENSKANh 


ÄR MÖRKA 

MED 

MINUS- 

GRADER 

TILLGÅNG 

ÖVER- 

SÄTTER 

SLÅR MAN 

TILL 

TUNGT 

MED 

KAN 

VARA 

GRÖN I 

ÖGONEN 

ÄR EN 

VIKARE 

SLÄCKS 

MED 

VATTEN 

HAR EN 

SOM HADE 

SVÅRT 

MED VALET 

SAMLAS 

HAND- 

LINGAR I 

ANVÄNDS 

SOM TAK- 

BJÄLKE 

TRADI- 

TIONER 

I FAMIL- 

JEN 

Vinnare blir den person som står för abonnemanget 

på den telefon som du ringer ifrån! 

Fredagskorsord 9047 

Ring 0944-100 00 20 senast 25.9. Du behöver en knapp telefon. 

Samtalet kostar 5,50 kr. Tio vinnare får tre trisslotter var. 

■ 1. Lös korsordet 

och fyll i bokstäverna 

i de gula 

rutorna här. 

■ 2. Vilken siffra 

motsvarar bokstaven 

i rutan? Se 

nyckeln till höger. 

■ 3. Ring och 

följ anvisningarna 

du får i telefonen. 

FITZ- STICKER ÄR PRO- 

FRAM PÅ 

DUKT SOM 

GERALD 

RÄCKER 

KEPSEN LÄNGE 

UTTAGNA 

FRÅN 

FRYSEN 

UDDE 

1 

4 

TIDIGARE 

FÖRE- 

STÄLLNING 

BLAD 

HJÄLPER 

FÖR 

HJÄRTAT 

NÄTHINNA 

ÄR ROCKEN 

MÄTS 

VINKLAR 

MED 

SPEL 

MED PILAR 

ÄR 

JÄTTELIK 

MUSIK- 

INSTRU- 

MENT 

HAR 

SPANN 

TON 

Fredag 37-12 

STABIL BILDAS 

I 

KÖRTEL 

LIKNAR 

EN 

GRODA 

BLIR ÖVER 

OCH 

ANVÄNDS 

INTE 

HÄST 

GER 

OUZO 

SMAK 

IDÉ 

KORTARE 

DAGAR 

5 

HAR EN 

MED 

PENGAR 

NOG 

2 3 4 5 6 

0944 100 00 20 9047 # XXXXXX # 

Dagens korsordsnummer 

FÅR 

NER 

PRISET? 

HELT 

FULLT 

ÄR OPERA- 

HJÄLTEN? 

LEGAT 

PÅ 

SOFFAN 

NATION 

ÄR VÄL 

VIG 

LÅTER 

SOM EN 

TUPP 

BRUKAR 

EN SOM 

PIKAR 

ANDRA 

GER 

LÅGA FÖR 

EN 

RÖKARE 

DEN HÅLLER 

MOTORN 

KALLARE 

LÄSER 

GRABBAR 

ÄTA 

I 

HAGEN 

LÄSER 

MAN OM 

SJUK- 

DOMAR I 

STILL- 

SAMT 

RELIGIÖS 

FARA FÖR 

FALL 

SÖTT TILL 

STEKEN 

VILL 

BUDDIS- 

TEN 

UPPNÅ 

STACKA- 

RE 

ÄTS 

OFTA TILL 

KORV 

VARA 

SNURRIG 

BUMS 

ÄR MAN I 

SVEDALA 

JYCKE 

FÖR HUND 

GAM- 

MAL 

SKATT 

FEL 

IBLAND 

FISK 

ÄVEN 

KALLAD 

TAS I 

BITAR 

DÅLIGT 

VISAR 

GAMLA 

MONARKER 

VAL 

■ Du kan också skicka 

ett sms till 72777 

med texten SYD, 

dagens korsordsnummer 

följt av den 

sexsiffriga lösningskoden: 

SYD 9047 XXXXXX 

HÖR TILL 

HÄR 

FESTLIGHET 

MED MUSIK 

UTAN 

KLANG 

SLITA 

FISKA 

MED KROK 

FÖLL DEN 

LEDSNE I 

LÄGGS 

I 

SPILTA 

ÄR EN 

ATT LITA 

PÅ 

TIDE- 

VARVET 

FEMMA AV 

TOLV 

■ Sms:et kostar 

5 kronor plus 

eventuell trafikavgift. 

SKJUTER 

FÖR 

KÄRLEKS 

SKULL 

STUDENT- 

FESTLIGHE- 

TER I LUND 

GÄNGSE 

RESER 

JÄKTA 

MAN 

KOM DET 

SOM KOM 

TILLBAKA I 

SKA BORT 

FRÅN 

LANDET 

TÄTA 

2 

BUNDEN 

THE ARKS 

SALO 

KVÄVE STICKER 

UT FRÅN 

STAM 

CEREMONIN 

SKADAR 

NÅGOT 

LEVANDE 

REMMARE 

PRO- GRÄVS 

NOMEN FÖR 

TRANSPORT 

SKAM 

FLICK- 

NAMN 

DANS- 

MUSIK 

INTE 

DESSA 

KORSORD 

1 

r 

2 

k 

3 

v 

4 

ä 

5 

e 

6 

s 

1 2 3 4 5 6 

NYCKEL 

FREDAGSKORSORD 8945 

Bokstav Siffra 

Å-Ä-Ö ➛ 1 

A-B-C ➛ 2 

D-E-F ➛ 3 

G-H-I ➛ 4 

J-K-L ➛ 5 

M-N-O ➛ 6 

P-Q-R-S ➛ 7 

T-U-V ➛ 8 

W-X-Y-Z ➛ 

G, H eller I blir 

alltså siffran 4. 

När du översatt 

bokstäverna till 

siffror har du fått 

lösningskoden. 

9 

ÄR JU 

BEGÅVAT 

BLIR EN 

SOM INGET 

FÅR 

SLAG SOM 

STRAFF 

PÅVERKAR 

SINNENA 

MED 

DEM 

SER VI 

KALLAS 

ÄLSK- 

LING? 

FRISK 

GER VISS 

UTBILDNING 

KRÄVER 

VÄNTANDE 

TUFFT JOBB SER MAN 

PÅ 

LÅNGT 

HÅLL MED 

SMÄR- 

TORNAS 

VÅLNAD 

JÄTTE- 

LIK 

KAN 

KALLAS 

KARDA 

ORD MED 

VISS 

SATS 

GUDINNA 

FÖR 

GAMLA 

GREKER 

ÄR INTE 

TRYGG 

ATT SEGLA 

MED 

RUND OCH 

GUL 

FRUKTDEL 

HAVSJÄT- 

TE VID RAN 

SAP-MAN 

JOKERN 

FÖR 

BATMAN 

PLATTAS 

DEG 

TILL MED 

DUM 

STRÖMMA 

VANN 

MED 

WATERLOO 

TA DET 

YTTRE 

AV STAM- 

MARNA 

KAN BÅT 

LÄGGA 

TILL VID 

NEDERBÖRD 

6 

FARTYG 

PÅ 

MALMÖ- 

MUSEUM 

MONTE- 

NEGRO 

UNDER 

DET ATT 

STYR 

PÅ REGE- 

MENTET 

Vinnare 

■ Rätt lösningskod: 

VOSKBF/867523 

Kerstin Ulla-Maj Jönsson, 

Malmö. Jessica 

M Petersson, Skurup. 

Iris Anne-Marie Erlöv, 

Malmö. Inger M Henrikson, 

Skanör. Kjell I 

Jeppsson, Höllviken. 

Jerry S Nyberg, Oxie. 

Bodil M Wikström, 

Malmö. Karin M Hellen, 

Svedala. Sven G 

Swantesson, Lund. 

Bengt A Johansson, 

Malmö. 

EN 

FRÅGA 

OM TID 

MJUKA OCH 

SKÖNA 

PÅ BYXOR I 

GAMMAL- 

DANS 

Fredag 35-12 Lösning_Layout 1 2012-08-24 12:13 Sida 1 

RUM 

RAD 

SKA DET 

MAN SATT 

I LAND 

DEL AV 

SPEL 

DEN ROS 

FRAM 

FÅGEL 

SOM 

NÅGRA 

NOLLOR 

VAR MED 

OM HYSS 

ROMERSK 

KEJSARE 

TRÄD 

GÖR DET 

FRÅN 

ELDEN 

GLY- 

KEMISKT 

INDEX 

KYLA 

OFFRAS 

DET 

VID 

GÅ ÖVER 

LITE MER 

RAKT PÅ 

EL 

SALVADOR 

UTAN 

SLUT 

3 

ALASKA 

FLYTER 

EFTER 

OLYCKA 

B23 

SOLITT 

BLIR DET 

BLÖTT 

EFTER 

1 

RÖDE I 

LITTE- 

RATUREN 

SOVIT 

ÄR 

STOPPAD 

BLAND 

MÖBLER 

FÅGEL 

OMFAM- 

NING 

MANS- 

NAMN 

© SVENSKA KORSORD MW 

I I 

I 

I 

I 

I 

I I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I I 

I 

P M V K 

S K Å D E S P E L E R S K A 

L U T R A R I S K A L L 

G Å V A I R O K E S T Ö S 

R E L A T I V A L A S S O 

T R A V E A L T A R E N 

L I T T E R A T U R T R Ö G 

L L A M F O T O G 

L I V S T I D S F Å N G A R 

I S A D R E R Ä O 

T Ä L J K N I V T E S T A 

N Ä R U R A N R E A K T O R 

V B R A K Å L S A L 

K L O R T A B L E T T K P 

I M A G E L A V O S A R 

HELT HAN KAN 

FISK DEN 

ÄR HÅLLER RENSAR 

JOBBA 

UTAN 

TRÄFFAS STICKER 

MED 

DÅ OCH DEN 

OER- IHOP 

NÅGOT BROTT S DÅ TUFFE UT H FARNA PLAGG RÖR N Ä S O R N A R O C K I 

EN SÅDAN 

RÖRA 

KARAMELL 

BOMB- 

SLÅR EN 

OLYCKS- 

LIKNAR 

ÄMNE 

SOM 

BRINGAN- 

L U S P A N K S I G N A L A N G Å EN 

RINGER 

DE 

STRUTS K Y S S 

AFRIKAN 

RESPEK- 

MELLAN 

TERADE 

TOPPAR 

TORR 

ÄTS TILL 

V Ä T E K O N G O L E S V Ö R D A D E ORD MED 

KAKA 

MIDSOMMAR 

NÅD D A L 

STRIDS- 

SKA 

FÖRSÖKA 

VAGNAR 

LIKNA 

FÅ TILL 

MANIOK 

JAGAR 

FISK FÖRSONING 

K A S S A V A TJUVAR T A N K S VATTNET D R A G HÖRS BIN M E D L A 

BUNT 

BLIR JU SPELAS 

TILLGÅNG 

OFTA EN DET SOM 

GLAS- 

SMAKAR 

ÄNGS- 

ÖVER- SPELAS 

VISS 

H A R K N I P P A L I V E R E S U R S LAN 

ORT 

TYGELSE NU 

BULLE 

P 

DRAR 

ÄR KOE- 

HÄNDA 

ÄTER 

AFFÄR 

NIGSEGG 

SÄGER EN 

SOM 

DEN ÄTS 

FARA 

SOM 

R E K O S P O R T B I L S K E U VID 

LOPP 

FÖR FALL 

FATTAR 

DJUR 

NATTVARD S H O P 

SLAG SMILAR 

JAGAR 

SES 

ANSIKTET 

JUST 

KISTA 

FRÅN 

HELT 

UTAN 

LUFTEN 

ÖVER 

FÅGEL 

E NATURLIGT O R R E NÅGOT L E R FAR G L A D A ÖRESUND B R O A R A 

EN DEL 

EN GÅNG 

KLARAR 

DÄR 

GRUVAN 

HUNDAR 

FRAMME 

KORTARE 

AGILITY 

N O S P A R T I SKALL O R T TELLEMAR H I N D E R B A N O R 

ÄR RÖD STOPP 

OBEROENDE 

ÄR DE 

HOPPAR 

RÄKNAR 

LIKNAR 

DET DELAS 

STATERS 

SOM 

SAMVÄLDE 

SOM SER 

LEKANDE 

MAN UT BÖTER 

LIGGA 

BARN 

MATTE 

TEMA OMLOPP S T A S RÖST O S S RÖTT E JÄMN H A G E MÖBEL T A L ODENS 

BRODER D FÖRST TOLV 

MÅNADER 

OMGER 

FINNS 

BESKOW 

FÖR- 

KONTAN- 

KASTA 

SLASKA 

VERK 

TER TOPP VAR MED 

T Ö A FÅGEL R A M BUSUNGE K A S S A LEKEN E L S A OM HYSS A V S L Å 

VRÅNGBIL- 

PEKAR 

DER OM HUR 

DET ÄR 

PÅ FEL 

O R K TRÄD V I L L F A R E L S E R LUGN K R I T I K E R 

KRAFT 

ETT AV 

TOG 

MÅNGA LÄNG- 

VISS 

DEN Å T E R S T Å R MATTA G R Ä S S T R Å BITAR D E L A D E 

ÄR 

ÄR BRA 

SÖKER 

MAN 

KVAR 

ATT HA BLOSSA 

SPON- 

BEVIS 

D POKER K Å K R Ö K A FÖR T E S TANT O P L A N E R A T 

SKYNDA 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

KRITI- 

RUTINERAT VIRAR SLOGS DJUR SOM 

DELAR BÄR MAN 

SERAT 

OCH FRAM- 

VILLE VID 

LÄGGS 

GÅNGS- INDISKA TESTAT FÄLT 

RÖDA AV UNDER 

TURE 

BREV RIKT 

OM SIG MED 

KORSET MUSIK- KRAFT OCH 

SVENTON 

VERK TEMPO 

VAR 

GRETA 

GARBO 

LÄGGS 

HELT 

JUL- 

FISK GULLIG 

LUGN 

PRESENT 

HÅR 

INDIAN 

TJEJ 

REGISTRE- 

ANTAL 

RAS HÅL FÖR 

STAMBOK 

GOLFARE 

ÄR PRONO- 

1 

KASTADE 

MEN SOM 

COWBOY 

SOM OCH 

SOM EN 

VILKEN 

POKAL 

OFFRAS 

TÄCKER 

HÖG 

DET VID 

LOCK PÅ 

SJAL 

NATTEN 

SAKT- 

FÄRDIG 

HAR LJUS 

FIRANDE 

BÖCKER 

FLYTTAR KRAFT- 

BILD 

DE SOM LÖS 

MED 

SKAKAR 

HÄLSA UNDER- 

SEPA- RÖSTAR 

BAR- 

MERA 

PÅ 

HÅLLER 

RERAR VI VID 

TENDER 

SITTER 

INNE 

LÄNGE 

TOPPEN 

KYLD 

AV VUL- 

NAT- 

PRO- 

UR- 

HOLKAD 

KANEN RIUM 

NOMEN 

STAM 

TYDA 

TJUTA 

SOM BÅT 

ÄR 

PRÖVA 

SLIPAD 

FÖRETRÄ- 

FÖR EN 

DER DE STU- 

SNIDARE 

DERANDE 

PRODUCE- 

RAS VISS 

2 

KRAFT 

ELD 

GOTT 

VÄXT 

ÄR 

DÅ 

IN- 

TILL EN 

RUM 

RÖDA PÅ 

HUMANT 

PUDDING 

REA 

SKYDDAR 

KILOPOND 

UNDER 

BÄRS SÅ 

TALLRIK 

MAN INTE 

LÄGGS PAR- 

SKADAR 

KETT SOM 

FINGRARNA 

CL-ÄMNE 

ÄTER 

RYKER 

BILD MAN 

REN 

VILL GE AV 

ROAR 

SIG SJÄLV 

LÖJLIGT 

KÖKET 

DE STICKER 

MUSIKSTIL 

SAMLA 

UT 3 

BETALAS 

AN- 

IHOP 

VISST TILL 

SIKTENA 

ARTIST 

PENGAR 

4 

5 

6 

© SVENSKA KORSORD MW 

Fredag 35-12 

1 2 3 4 5 6 

v o s k b f 

1 2 3 4 5 6

B24 PERSONLIGT 

DAGENS NAMN 

Ida 

■ Ida är ett tyskt namn och kan 

hänga samman med ordet id, ”gärning, 

flit”. 

■ Imorgon: Sigrid, Siri. 

VIGDA 

Claudia Galli och Manuel Concha. 

Claudia Galli 

har blivit fru 

■ Skådespelerskan Claudia Galli 

har gift sig. Hon och regissören 

Manuel Concha vigdes den 25 

augusti inför familj och vänner, 

skriver tidningen Se & Hör. 

Det är andra äktenskapet för 

Galli, som mellan 2002 och 2004 

var gift med skådespelaren Johan 

Svangren. 

TT SPEKTRA 

FÖDD 

Nick och Vanessa Lachey har fått 

en son. 

Nick Lachey 

har blivit pappa 

■ Före detta pojkbandsstjärnan 

Nick Lachey och hans hustru, 

programledaren Vanessa Lachey, 

blev på onsdagen föräldrar till en 

liten pojke, Camden John. 

98 Degreessångaren var tidigare 

gift med Jessica Simpson. 

– Det finns inte ord för hur 

mycket jag ser fram emot det här. 

Det är fantastiskt att stunden snart 

är här, sade han i augusti. 

TT SPEKTRA 

GRATTIS! 

Fyller du jämnt? 

■ Svara på frågorna i vårt formulär 

på vår webbsida. 

Syd sven skan.se/grattis 

FOTO: DAN STEINBERG/AP/SCANPIX 

AKTUELLT ANSIKTE MÅNS NILSSON 

Redaktörer: Åsa Hagenblad och Jane Lundh (tf) 

Redaktionen: 040-28 12 40 E-post: personligt@sydsvenskan.se 

SYDSVENSKANh 


Komiker med krav. Måns Nilsson, som fyller 35 år på söndag, är en tidsoptimist med höga krav på sig själv. ”Jag borde vara bussigare mot mig 

själv”, säger han. FOTO: PRIVAT 

På ständig jakt efter 

nya konstiga projekt 

Måns Nilsson från komikerduon 

Anders & Måns är fast övertygad om 

humorns livräddande kraft. Han går 

i gång på utmaningar efter mottot ”ju 

galnare desto roligare”. Och när han 

nappar blir det på blodigt allvar. 

Sedan dundersuccén ”Så 

funkar det” i P3 för tio år 

sedan har Måns Nilssons 

komikerkarriär gått i raketfart. 

Nu arbetar han 

omgiven av elva andra komiker. 

Det brukar skrattas 

så det står härliga till i den 

rivningshotade sjuttiotalsbyggnaden 

på Kockumsområdet 

i Malmö. 

– Det är härligt med komiker, 

säger han på sin 

klingande skånska. Även 

om saker går åt helvete 

skrattas det gott. Ur skratt 

kommer en positiv kraft 

som hjälper en att överleva 

svåra situationer. Humor 

tillför samhället nya sätt 

att se på saker. 

Kan det inte bli för mycket 

av det goda? 

– Nej, nej, skrattar han. 

Jag är ingen duracellkanin, 

utan en rätt seriös människa. 

Clowner sägs vara sorgs 

na inombords. Och han? 

Det blir tyst en stund. 

– Jag är inte mer sorgsen 

än någon annan. Jag är 

en positiv människa som 

grubblar ganska mycket 

– ett lärarbarn, en duktig 

och plikttrogen besserwisser 

som verkligen vill göra 

rätt för mig. Jag vill inte 

göra någon besviken. Som 

barn ville jag bli tagen på 

allvar. Att synas och höras 

och bli lite viktig. 

Dessvärre var han blyg och 

livrädd för att stå i centrum. 

– Jag ordnade min egen 

terapi. Det mest obehagliga 

jag kunde tänka mig var att 

stå på scen, så jag tvingade 

mig själv att spela teater på 

gymnasiet. Första gången 

var fruktansvärd. 

Men han är inte den som 

ger upp, utan snarare eggas 

av utmaningar och han ja 

FAKTA 

Karriären 

i korthet 

■ Medverkade i 

sketchprogrammet 

”Wallraff” och 

drog i gång ”Så 

funkar det” med 

Anders Johansson 

i P3. 

■ Tillsammans 

har radarparet 

sjösatt ett antal tvoch 

radioprogram, 

som ”Anders och 

Måns”, ”Succéduon” 

med flera. 

gar ständigt nya. Därför 

arbetar han även som manusförfattare, 

regissör, skådespelare, 

programledare, 

konferencier och moderator. 

– Jag går igång på att utmana 

mig själv. Ju konstigare 

projektet är desto större 

chans att jag tackar ja. 

Det konstigaste jag gjort? 

Jag har försökt att lansera 

en tepåse för kaffe till japanerna, 

säger han och nästan 

kiknar av skratt. 

Fiaskot kunde han skaka 

av sig med ett tröstande 

skratt. Att gå igenom livet 

och vara rädd för att ge sig 

FAKTA 

i kast med utmaningar vore 

tråkigt. Hellre få lite stryk 

då och då, men leva efter 

eget huvud, resonerar han. 

Men han medger att jakten 

på utmaningar har en 

avigsida. 

– Jag är lite oroligt lagd 

av mig så det är konstigt 

att jag alltid sätter mig på 

pottkanten, tar de svåraste 

projekten och jobbar som 

en idiot för att leverera. Jag 

hade kunnat jobba med vad 

som helst. Så himla dumt 

att jag valde det här yrket, 

säger Måns Nilsson. 

EYAL SHARON KRAFFT/ 

TT SPEKTRA 

Måns Nilsson 

■ Aktuell: Fyller 35 år den 16 september. 

■ Gör: Komiker, manusförfattare, regissör, skådespelare. 

■ Bor: Malmö. 

■ Familj: Fru och en tioårig dotter. 

■ Just nu: Skriver en humorföreställning tillsammans med 

parhästen Anders Johansson för premiär i vår. Medverkar även 

i SVT:s humorprogram ”Intresseklubben”. 

■ Så firar han födelsedagen: På loppis i Köpenhamn. 

■ Passion: ”Loppmarknader. Det är ett sätt att lämna datorn 

och träffa folk som jag annars aldrig skulle möta. Att hitta prylar 

som passar mina samlingar ger ett extra adrenalinpåslag.” 

■ Blir lycklig av: ”Hänga med min dotter utan att göra något 

särskilt, umgås och snacka skit. Jag blir på gott humör även av att 

hänga med min kompis och snickra på vårt ruckel på Österlen.”

SYDSVENSKANh 

Fredag 14 september 2012 PERSONLIGT 

FÖDELSEDAG 70 ÅR 

Cykelfantast provar gärna nya vägar 

■ Kristina Danielson i Malmö 

fyller 70 år den 16 september. 

Hon tog studentexamen 

i Klippan för 51 år sedan 

och tillhörde den första 

kullen. Det gjorde att Klippans 

kommun bjöd på jubileumsmiddag 

för dem alla 

förra året. 

Kristina Danielson var 

även med i kull ett på Lärarhögskolan 

i Malmö 

1964. Hon blev småskollärare, 

ett val hon aldrig har 

ångrat eftersom hon älskar 

att umgås med barn och 

få vara med om deras ahaupplevelser 

när de knäcker 

läskoden. 

1980 började Kristina Danielson 

och maken Lars att 

dansa gillesdanser genom 

Friluftsfrämjandet. Un- 

MINNESORD INGRID EMOND 

der 10–15 år gick de kurser 

i Bohuslän en vecka varje 

sommar. Där fick de vänner 

som under flera somrar 

fick med dem på dans- och 

vandringsresor till Österrike 

och Schweiz, och en gång till 

Vancouver i Kanada. 

Tillsammans med dansvännerna 

cyklade hon i 

många år i Danmark under 

Kristi Himmelfärdshelgen. 

Praktiskt eftersom kroerne 

ligger tätt. De kallar sig 

för Krocyklisterna. De har 

utökat rutten med cykling 

i Rügen och i fjor till Holland. 

Där bodde de på en 

pråm som tog dem till olika 

städer som de cyklande 

besåg med guide. 

Simning är ett annat intresse 

för Kristina Danielson. 

Hon gick som 16-åring 

en simlärarkurs på rege- 

mentet i Kristianstad och 

har bland annat försökt 

lära soldater att simma. 

Hon simmar fortfarande 

men håller sig numera till 

Språkläraren översatte Asterix 

Ingrid Emond, Lund, har avlidit 

i sitt hem i kretsen av sin 

familj, 87 år gammal. Hennes 

närmaste är maken Tryggve 

och döttrarna Vibeke och 

Cecilia. 

■ Ingrid var Båstadflickan 

och överlärardottern 

som hyste stor kärlek till 

sin hembygd, men kom ut 

i världen efter andra världskriget 

för att studera franska 

vid Sorbonne i Paris. 

Hon bodde i krokarna av 

Rue du Bac, Chardins och 

Corots gamla kvarter, och 

kom att älska 40-talets Paris. 

Tillbaka i Sverige tog Ingrid 

en bred fil mag-examen 

vid Lunds universitet och 

var först i landet om att ta 

akademiskt betyg i det då 

nya ämnet fonetik. Hon utbildade 

sig till språklärare, 

gifte sig med Tryggve 

Emond och blev mor till två 

döttrar, Vibeke och Cecilia. 

Efter några år som uppskattad 

läroverkslärare övergick 

hon till att bli översättare. 

Hennes främsta språk 

var franska, nordiska språk 

och engelska. Mest känd är 

hon för att ha gett kongenial 

svensk språkdräkt åt 

Asterix, men hon översatte 

bland mycket annat också 

■ Minnesord bör vara runt 2 000 tecken 

med blanksteg. Minnesord ska vara sakliga 

och inte innehålla allmängiltiga sorgeformuleringar. 

Undvik dikter, verser 

och att skriva i Du-form. 

Bifoga uppgifter om den avlidnes hemort, 

ålder och närmaste anhöriga, samt 

flera stora verk om konst 

och historia. 

Vid sidan av språk var 

musiken ett livslångt intresse. 

Ingrid läste musikvetenskap 

och inspirerade 

med sin entusiasm och sitt 

kunnande även andra att 

ägna sig åt musik. Hon var 

också praktiskt lagd med 

stort intresse för trädgård 

och handarbete. Knyppling, 

vävning och stickning 

utövade hon med stor 

skicklighet. 

Kristina Danielson firar födelsedagen 

på Mallorca. 

FOTO: PRIVAT 

vattnet i Skälderviken, där 

sommarstugan finns, eller 

på Kallbadhuset på Ribersborg 

i Malmö. 

Kristina Danielson är 

mycket engagerad i Rotary 

Friendship Exchange, RFE, 

ett vänskapsutbyte som 

ger möjlighet att både besöka 

andra länder och att 

själv öppna sitt hem för besökande 

från hela världen. 

Intresset startade med 

att de egna barnen blev 

utbytesstudenter och familjen 

tog emot studenter 

från andra delar av världen. 

De har fortfarande kontakt 

med allihop sen den tiden. 

Kristina Danielson firar 

sin födelsedag på Mallorca 

tillsammans med maken 

Lars, barn och barnbarn. 

SYDSVENSKAN 

Ingrid Emond intervjuades 2001 av Jan Mårtensson i Sydsvenskan om sitt arbete med att 

översätta Asterix till svenska. ARKIVFOTO: INGEMAR D KRISTIANSEN 2001 

Ingrid var snabb i tanke 

och ord och fördjupade och 

vidgade sina kunskaper genom 

hela livet. Därtill hade 

hon en kulinarisk begåvning 

som kom familj och 

vänner till del. Hon var en 

varm och generös person, 

som såg möjligheter även i 

svårigheter. 

I min föreställningsvärld, 

då Ingrid framträder, ser 

jag henne som ett koncentrat 

av tanke och känsla. 

Varje ord från hennes sida 

bild och kontaktuppgifter till skribenten. 

Sydsvenskan förbehåller sig rätten att 

göra redaktionella ändringar i texterna. 

Publiceringen av minnesord är gratis. 

Vi kan dock inte utlova dag för publicering, 

ibland kan utrymmesbrist och 

mängden minnesord göra att de får 

var liksom laddat av känsla. 

Det gjorde henne till en dynamisk 

människa, där hennes 

uttrycksfulla temperament 

skänkte intensitet 

och liv åt ögonblicket. 

Onsdagen den 25 juli var 

för de flesta människor 

en sommardag bland andra. 

Över några sänkte sig 

emellertid ett vintermörker. 

Saknaden efter Ingrid 

är stor. 

BENKT ENGQUIST 

vänta ett tag. Av hänsyn till närmast 

efterlevande publiceras inte minnesord 

när mer än tre månader har förflutit 

sedan dödsfallet. Vi är tacksamma för 

minnesord över kvinnor. 

E-postadress:personligt@sydsvenskan.se 

(bilder i jpg-format) 

GRATTIS ● 

Vellinge. 

Grattis på 

5-årsdagen 

pussar & 

kramar 

mamma, 

pappa, Arvid, 

Thure, mormor & morfar 

i Lomma 

fyller 1 år 

14 september. 

Grattis 

från mormor, 

morfar, 

Jonas, Kari, 

Axel och Liv. 

i Vintrie 

fyller 3 år 

idag. Grattis 

vårt hjärta, 

hälsar 

mamma och 

pappa. 

Grattis på 

12-årsdagen 

den 14 september 

från 

Farmor och 

Farfar 

i Malmö 

fyller 8 år 

den 14/9 

och 

gratuleras 

av Mormor 

och Morfar. 

Ella Bergqvist 

Isabel Lindquist 

Frank Modig 

Johanna Tuvebjer 

Oliver Sjöstedt 

Ett stort 

grattis till 

Oliver som 

fyller 1 år 

den 14 sept. 

Grattis från 

mamma 

pappa Amanda Ida 

i Höör fyller 

1 år idag. 

Grattis 

önskar 

mormor 

och morfar 

fyller 

1 år den 14 

september. 

Mormor, 

Morfar, 

Farmor 

och Farfar 

gratulerar. 

Emil Sjöberg 

Hjalmar Hjort 

Jonas Rosén 

B25 

DÖDSFALL ● 

Min älskade Make 

Vår älskade Pappa, 

Morfar, Farfar och Svärfar 

Carl Fürst 

* 13 februari 1921 

har idag stilla insomnat 

och lämnat oss 

i stor sorg och saknad 

Västervik 

9 september 2012 

BRITT 

Carl Johan och Ebba 

Mira, Kaspar 

Margareta och Robert 

Carl Magnus, Olga 

Catarina och Per 

Jacob, Emelie, Anna 

Släkt och vänner 

Begravningsgudstjänsten 

äger rum i kretsen 

av de närmaste. 

Frågor besvaras av 

Västerviks Begr.byrå 

tel 0490-334 50 

Tänk gärna på 

Läkare utan gränser 

tel 010-199 33 00 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IN MEMORIAM ● 

Elow Olander 

† 14 september 2007 

För alltid i mitt hjärta 

Saknad 

Gunilla 

Ingen ska vara 

ofrivilligt ensam. 

Röda Korsets frivilliga gör livet lättare för 

många ensamma i Sverige – varje dag. 

Med ditt bidrag kan vi hjälpa fler. 

Stöd oss med 100 kr genom 

att sms:a ALDRIG ENSAM till 

72 900 eller ge din gåva på 

bankgiro 900-8004. Tack!

B26 ORDET Redaktör: Christer Holmgren E-post: ordet@sydsvenskan.se 

Fax: 040-28 15 45 Postadress: Ordet, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

Bilden av de båda journalister 

som suttit fängslade i Etiopien är 

för okritisk, anser en av dagens 

skribenter. Han ger en annan bild 

av den omskrivna historien. 

Redaktör 

Christer 

Holmgren 

■ E-post: ordet 


■ Postadress: 

Ordet, Sydsvenskan, 

205 05 Malmö 

■ Håll dig kort (max 

300 ord ). För ”tummar” 

gäller cirka 40 ord. Redaktionen 

förbehåller sig 

rätten att stryka ner och 

koncentrera insändare. 

Underteckna med hela 

ditt namn och helst också 

med bostadsort. 

■ Signatur får bara förekomma 

om särskilda skäl 

föreligger, men namn, 

adress och telefonnum- 

SYDSVENSKANh 


mer ska ändå bifogas, 

annars publiceras inte insändaren. 

Insända bidrag 

returneras inte. 

■ Vill du tala med 

redaktören? Ring 28 12 79 

måndag 13–17, och on, to, 

fr 10–14. 

SVERIGE–ETIOPIEN VIA WEBB 

Medan hyllningskörerna sjunger 

■ Efter att ha läst pappers 

och internetmedier 

samt sett tvnyheter förvånas 

jag av den okritiska beskrivningen 

av dessa journalister. 

I Sverige verkar journalister 

vara heliga oavsett 

var de slår till, beroende på 

att de har alla rättigheter 

att granska makten i Sverige 

– och så skall det naturligtvis 

vara. 

Jag har full förståelse för 

att man vill sätta dit Carl 

Bildt för hans engagemang 

i Lundin Oil och visa hur 

dålig diktaturen är i Etiopien. 

Men! 

Ingen har pratat om 

ASYLFRÅGOR 

Hur hjälper EU-samarbetet 

till i flyktingbemötandet? 

■ I Sydsvenskan läser man 

om ensamkommande flyktingbarn 

som kommer till 

Skåne och hela Sverige. 

Det finns lediga bostäder i 

kommuner och länen i norra 

Sverige, de har inte bostadsbrist 

som vi har i Skåne. 

De får då en lugn och 

trygg bostad ute på landet 

och samtidigt kan de få mer 

social kontakt med svenskar 

och få en utbildning i det 

svenska språket. Studeran 

EKONOMISK POLITIK 

Även du, min Brutus ...? 

Svar till Anders Hansson, 

Ordet 12.9. 

■ Min ironi fick upp moderaten 

Anders Hansson 

på banan. Det är bra, för 

då kan vi diskutera politiska 

beslut som Hansson anser 

”gynnat alla i Sverige”. 

I själva verket är det tvärtom. 

Vi tar det i tur och ordning: 

■ Hanssons påstående om 

att mer i plånboken ökar 

konsumtionen vilket stär 

Carl Bildt var den verkliga måltavlan för de båda Etiopienfängslade journalisterna, menar 

skribenten. ARKIVFOTO: KIRSTY WIGGLESWORTH/AP 2007 

pengar som är en drivkraft 

för de flesta människor, så 

även för journalister. 

Har någon tidning eller 

de och tonåringar som vill 

skaffa bostad har redan nu 

svårt för att få det i storstäder 

och tätorter. De har inte 

råd att bo i nybyggda hyreslägenheter. 

Hur många ensamkommande 

flickor är det som 

kommer till Sverige? Jag 

har läst om våldtäkter och 

sexuella övergrepp i krigshärjade 

länder och dessa 

flickor behöver hjälp att 

komma därifrån. Hur ser 

ker näringslivet stämmer 

inte. Det som skett är att 

sparandet och resandet 

ökat. Och den konsumtionsökning 

som trots allt 

skett gäller produkter tillverkade 

utomlands (till exempel 

kläder, skor och vitvaror). 

Det ger jobb i andra 

länder – inte i Sverige. 

■ Alliansens sänkta fastighetsskatt 

innebär faktiskt 

högre kostnader för villaägare 

som tidigare hade 

lägre fastighetsskatt än 

annat medieföretag skickat 

dit dem? Svar nej! Man har 

på eget bevåg tagit beslutet 

att uppsöka ett mycket 

mottagandet ut i andra europeiska 

länder? Hur ordnar 

de bostäder, utbildning 

och arbete till ensamkommandeflyktingbarn/ungdomar? 

Det låter hemskt 

att man ger sig på dessa 

barn i flyktingläger eller 

anläggningar, inte bara i 

grannländer till deras hemland 

utan även i EUländer. 

Hur hjälper EUsamarbetet 

till i flyktingbemötandet? 

MAJ SVENSSON 

dennuvarande kommunala 

avgiften på drygt 6 000 kronor. 

De är ganska många. 

■ Rut och rot har skapat 

fler företag och har gjort 

svarta jobb vita. Stämmer. 

Men reformen är ett nollsummespel 

för staten då 

skatteintäkterna är lika 

med reformens kostnad. 

Och långt ifrån alla barnfamiljer 

och pensionärer 

har råd med rut och rot. 

En undersökning visar att 

det finns flest rut och rot 

farligt område i en diktatur 

för att tjäna pengar, och då 

får man ta konsekvenserna 

av att misslyckas. Att bevis 

Sverige i fritt fall 

■ ”När Förenta Nationernaorganet 

UNHCR 

listar världens främsta 

mottagare av flyktingar 

hamnar Sverige i topp ... 

Ser man till befolkningsmängd 

finns det inget 

annat västland som kan 

mäta sig med Sverige ... Vi 

tar emot ... tio gånger fler 

än Finland och åtta gånger 

fler än Danmark exempelvis.” 

Vem påstår detta? Är 

det Sverigedemokraternas 

Jimmie Åkesson? Nej, och 

håll i er nu, det gör Ex 

i kommuner med många 

höginkomsttagare. Så visst 

har Lars Ohly rätt om att 

rut är ”överklassnära tjänster”. 

■ Här sist vill jag peka på 

det verkligt fiaskot med 

jobbskatteavdragen. När 

regeringen Reinfeldt tog 

över var arbetslösheten 

drygt fem procent. 

Idag ligger den på cirka 

åtta procent och väntas stiga. 

Och med mer i börsen 

har faktiskt många högin 

material har fejkats är väl 

inget konstigt i en diktatur. 

Att jämföra detta med 

journalisten i Eritrea som på 

plats har kämpat för demokrati 

är att förnedra honom 

– om han fortfarande lever. 

Att de kommer hem välbehållna 

är naturligtvis 

bra, men jag tror inte på 

att deras motiv för att ta 

risken var något annat än 

att sätta dit Carl Bildt, som 

har bidragit till att de blev 

frigivna. 

Varför inte åka till Kuba 

och avslöja den diktaturens 

brott mot de mänskliga rättigheterna? 

Men det är väl 

fel färg på den diktaturen. 

OLLE LUNDBORG, Harlösa 

pressens politiska redaktör 

Anna Dahlberg i sin ledare 

den 9 september. 

Inte undra på att det 

svenska välfärdssamhället 

– skolan, sjukvården, 

omsorgen, pensionerna, 

brottsbekämpningen och 

övrig infrastruktur – befinner 

sig i fritt fall när 

våra politiker anser att 

vi år efter år har råd med 

världens största och dyraste 

invandrings och 

flyktingpolitik räknat per 

invånare. 

BO WALLERSTIG 

komsttagare minskat sin 

arbetstid. 

Tvärt emot reformens 

syfte. 

Men på en punkt har de 

stora skattesänkningarna 

lyckats: Anders Hansson, 

och mitt ironiska jag som 

välbeställd, har ökat vårt 

härliga gottegrisliv. Har 

du också fått 200 000 mer 

i börsen? 

Grattis i så fall! 

PER STRANDELL 

Kommenterat 

på sydsvenskan.se 

ARTIKEL: 

Svenskarna 

äter för dåligt 

Lösning 

Gör nyttig mat billigare 

än onyttig mat. 

VGER 

Hur administrera? 

I princip håller jag med. 

Det är synd att bra mat, 

rent kött och färska 

grönsaker skall vara det 

dyraste, samtidigt som 

färdiga produkter med 

hög andel transfetter 

och tillsatser är billiga. 

Frågan är dock hur 

man skulle administrera 

det. Dessutom är de lärde 

inte överens om det 

är fett eller socker som 

är det värsta. Salt vet jag 

inte om det egentligen är 

så illa, om man inte lider 

av högt blodtryck etcetera. 

Någon får gärna rätta 

mig. 

UFFE_MALMO 

Låt folk bestämma själva 

Låt folk äta vad de vill 

och låt dem ta konsekvenserna. 

Behöver de 

läkarvård för sina problem 

får de betala själv. 

Låter rimligt i mina 

öron. 

VIGILLARFIKA 

Som i USA 

Livsmedelsverket har 

fått påbackning om att 

de inte har någon oberoende 

forskning att 

backa upp sina råd med. 

Vi kanske ska börja med 

att påpeka att deras råd 

är samma som i USA där 

man skulle ”bota” folkepidemin 

fetma med att 

äta fettsnålt. Det gick ju 

bra ... eller? 

Vi kan ju också påpeka 

att det enda landet i 

världen där man de senaste 

åren lyckats vända 

spridningen av fetma 

och faktiskt reducerat 

den totalt sett är Sverige. 

SUSANNA SVENSSON 

Laga hemma! 

Om folk börjar lära sig 

laga mat så hade det nog 

blivit mycket bättre. 

MICHAEL

SYDSVENSKANh o 


ROCKY av Martin Kellerman 

NEMI av Lise Myhre 

ERNIE — FAVORIT I REPRIS FRÅN 1988 ”The Piranha Club” av Bud Grace 

LABAN ”Fred Basset” av Michael Martin 

KALLE & HOBBE ”Calvin & Hobbes” av Bill Watterson 

Serieredaktör: Martin Andersson E-post: serier@sydsvenskan.se 

OSS EMELLAN B27 

PUSSELKRYSS 

■ Pusselkrysset publiceras måndag-lördag. 

Lösningen publiceras 

med en dags förskjutning. 

DRAGKAMPEN 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

Svart: Alexander Kotov 

a b c d e f g h 

Vit: Jurij Averbach 

I går: 16.Sd2-b3 

I dag: 16. - Sc5xb3 

■ Så har vit blivit kvitt ett 

irritationsmoment. 

LÖSNING

B28 TV & RADIO 

SR P1 

5.29 P1-morgon. Med Cecilia 

Strömberg. 5.30 Ekonyheter. 

5.35 Ring P1. Repris från i går. 

5.45 Morgonandakt. 5.55– 

5.59 Sjöväder. 6.00–9.20 P1morgon. 

Med Cecilia Strömberg. 

6.00–6.15 Morgoneko. 6.30 

Ekonyheter. 6.32–6.37 Nyheter 

från Vetenskapsradion. 6.50 

Tankar för dagen. Med Mark 

Levengood, programledare och 

kåsör. Även i kväll. 6.55 Landväder. 

7.00–7.18 Morgoneko. 

7.30 Ekonyheter. 7.32 Ekonomieko. 

7.36–7.39 Nyheter från 

Vetenskapsradion. 7.46–8.59 

Kulturnytt. 7.55 Land- och 

sjöväder. 8.00–8.15 Morgoneko. 

8.30 Ekonyheter. 8.32 

Ekonomieko. 8.36–8.41 Nyheter 

från Vetenskapsradion. 

9.00–9.12 Morgoneko. 9.20– 

10.00 Ring P1. Ring P1 och tala 

klarspråk i aktuella frågor, tel: 

099-510 10. I dag svarar Tomas 

Tengby i Göteborg. Även i kväll. 

10.00 Ekonyheter. 

10.03 Stil. Med Susanne Ljung. 

Även på söndag. 


11.03 Barnen. Även på söndag. 

11.35 Radioföljetongen: Filmberätterskan. 

Del 5. Av Hernán 

Rivera Letelier. Uppläsare: Anneli 

Martini. Även i morgon. 

12.00–12.00 Tolvslaget. Dagens 

dikt. 


12.07 Meddelandetid. 

12.10 Vetandets värld. Även i 

kväll. 

12.30 Luncheko. Med Ekonomieko 

och tidningskrönika. 

12.55 Land- och sjöväder. 

• 

ÖVRIGA KANALER 

20.00 Engelska Antikrundan. 21.00 

Vem vet mest? 21.30 Go’kväll. 22.15 

Trädgårdsonsdag. 22.45 Vem tror du 

att du är. 23.45 Kryddigt med Camilla 

Plum. 0.15 Sportnytt. 0.30 24 vision. 

0.40 Västerbottensnytt. 0.50 ABC. 

1.00–6.00 Rapport och lokala nyheter. 

6.00 Så funkar det! 6.25 Auction hunters. 

7.20 Skitiga jobb. 8.15 Mythbusters. 

9.05 Världens bästa prylar. 

9.30 Så funkar det! 10.00 Bilfixarna. 

11.00 Auction hunters. 12.00 Dödlig 

fångst. 13.00 Wild Swimming Adventure. 

14.00 Desert Car Kings. 15.00 

One man army. 16.00 Mythbusters. 

17.00 Skitiga jobb. 18.00 South Beach 

classics. 19.00 Så funkar det! 19.30 

Världens bästa prylar. 20.00 Auction 

hunters. 21.00 American Underworld. 

22.00 Ice Pilots. 23.00 Femmans 

växel. 0.00 Skitiga jobb. 1.00–2.00 

American Underworld. 

6.30–7.25 Himalaya – en stig nära 

himlen. 7.30 Professor Sandels dilemman. 

8.30 Berättelsen om Hannibal. 

9.20–10.05 Den vetenskapliga stranden. 

10.15 Robert Louis Stevensons 

äventyr. 11.15 Extremism – föredrag. 

11.35–12.20 Den första kretsen. 

13.15 Den biologiska klockan. 14.10 

Bin Ladins död. 14.40 Samhällsbyggarna. 

15.30 Global Axess: Om ideologier. 

16.00–16.55 Claude Chalhoub 

och en violin. 17.00–17.55 Kärlek i naturen. 

18.00 Besatt av forskning. 

19.00 Delphis historiska betydelse. 

20.00 Klassiska baletter på Covent 

Garden. 20.50 Garrick Ohlsson spelar 

Chopin. 22.30–23.25 Fransk chanson: 

Gilbert Bécaud. 23.30 Extremism – föredrag. 

23.50 Beijing- imperiets huvudstad. 

0.40–1.30 Solsystemets gåtor. 

9.00 En bok, en författare: Stockholms 

byggnader. 9.30 Ingermanland: Flykten 

till folkhemmet. 10.00 Världen: Kris – 

ett grekiskt drama. 11.00 Studio natur. 

11.30 Låtarna som förändrade musiken: 

San Francisco och Seattle. 12.00– 

16.00 SVT Forum. 12.00 EU-parlamentet 

– veckan i sammandrag. 15.30 EUsamtal. 

16.00–19.00 UR Samtiden. 

16.00 Romska kvinnor i Europa. 17.30 


13.03 Radiosporten. 

13.05 Kulturnytt. 

13.20 Vetenskapsradions veckomagasin. 

Även i natt. 

13.45 OBS. Även i kväll. 


14.03 Människor och tro. Ett 

program i skärningspunkten 

mellan religion och politik. Även i 

morgon. 

14.50 Mitt i musiken. Musiknyheter 

från Sverige och världen. 


15.03 Spanarna. Hos Ingvar 

Storm. Även i morgon. 

15.45 Dagens eko. 

15.55 Sjöväder. 

16.00–17.45 Studio ett. Direktsänt 

aktuellt magasin. 

16.45–17.00 Dagens eko. 

17.45 Dagens eko. 

18.00 Ekonomieko. 


18.15 Kulturradion Kino. Med 

Roger Wilson. 


19.03 Radioteatern. 

20.35 Ring P1. Valda delar ur 

morgonens sändning. 

20.45 OBS. Repris från eftermiddagen. 


21.03 Filosofiska rummet. 40 

minuter om människan, moralen 

och existensen. Repris från i söndags. 

21.45 Tankar för dagen. Med 

Mark Levengood, programledare 

och kåsör. Repris från i morse. 

21.50 Land- och sjöväder. 



22.12 Studio ett. Från i eftermiddags. 

Repris från i eftermiddags. 

22.55 Dagens dikt. 

Mat som drog och kultur: Det tämjda 

landskapet. 18.15 Mat som drog och 

kultur: Mat som belöning och beroende. 

19.00 En bok, en författare: Ett kort uppehåll. 

19.30 Barnen bakom rubrikerna: 

Filippinerna. 20.00 Mark Zuckerberg – 

mannen bakom Facebook. 20.50 Duellen: 

Drottning. 21.00 Destination New 

York. 21.45 Fartyg på specialuppdrag. 

22.00 Dokument utifrån: Tragedin i Mazar-i-Sharif. 

22.50 Konstverk berättar. 

23.00 Heta världar: Skog i vulkanens 

skugga. 23.55 Jordens skatter. 0.00 En 

bok, en författare: Ett kort uppehåll. 

0.30–1.00 Arkitektens hem: Äventyrlig 

arkitektur. 

5.30–15.00 Bolibompamorgon. 8.20 

Toot och Puddle. 8.35 Landet för länge 

sedan. 8.55 Dip Dap. 9.00 Nicke Nyfiken. 

9.25 Pingu. 9.30 Martin Morning. 

9.45 Mamma Mirabelle. 9.55–10.00 

En stund med.... 15.00 Lockie Leonard. 

15.20 Leon. 15.25 Elefantprinsessan. 

15.50 M.I. High. 16.20 Becky Richards 

regerar. 16.40 Oscars oas. 16.45 Klåtter. 

16.50 Heureka! 17.00 Jag och 

mina monster. 17.30 Molly Monster. 

17.35 Williams önskestövlar. 17.40 Dinosaurietåget. 

17.50 SamSam. 18.00 

Mimmi. 18.30 Cirkus Imago. 18.45 

Världens bästa fritids. 19.05 Fåret 

Shaun. 19.15 Pingvinerna från Madagaskar. 

19.40 Erky Perky. 19.50–20.00 

Oscars oas. 

6.55 SOS. 7.50 Små mirakel. 8.55 

Överleva. 9.55 SOS. 10.50–12.00 Förlossningskliniken. 

14.00 Helikopterhjältarna. 

15.00 Andar, finns dom? 

15.55 Saknad. 16.55 Polis på plats i 

Santa Barbara. 17.55 Brottsplats USA. 

19.00 Katastrofer för miljarder. 20.05 

Parkeringskriget. 21.10 Livsfarligt land: 

Mexiko. 22.15 Ambulans – först på 

olycksplatsen. 23.30 48 avgörande 

timmar. 0.30 Brottsplats USA. 1.30 

Den röda insatsstyrkan. 2.00 Kritiskt 

tillstånd. 3.00 De giriga. 3.55 Brottsplatsens 

mysterium. 5.00–5.55 Förlossningskliniken. 

7.00 Ally McBeal. 7.55–8.55 Starsky & 

Hutch. 12.00 Zorro. 12.25 Dallas. 

13.25 Mord och inga visor. 14.30 Hem 

till gården. 15.25 Ally McBeal. 16.25 

Hulken. 17.25 McCloud. 19.00 Quincy. 

FREDAG 

DAGENS RADIOTIPS 


23.07 Vetandets värld. Repris 

från lunch. 

23.30–23.59 Radiopsykologen. 

Radiopsykologen Allan Linnér 

svarar på lyssnarnas frågor. 

Repris från i går. 


0.02 Meny. Repris från i torsdags. 

Även lördag. 


1.02–1.30 Vetenskapsradions 

veckomagasin. Repris från i går. 

SR P2 

6.00 SR Sisuradio. 

6.35 SR Sameradio. 

6.50–9.00 Aurora. Musikmorgon. 

Med Patrik Paulsson. 

7.30–7.32 Ekonyheter. 

8.30–8.33 Ekonyheter. 

9.00 Önska i P2. Med Pernilla 

Eskilsdotter. 

20.30 Zorro. 21.00 Tillbaka till Eden. 

22.05 Starsky & Hutch. 23.05 Arkiv X. 

0.00 Livet runt trettio. 1.00–2.00 Hulken. 

6.50–7.55 Huset fullt. 11.00 Benidorm. 

12.00 Life’s funniest moments. 

13.10 Huset fullt. 14.10 Taxi. 15.20 

Edinburgh & beyond. 16.15 Will & 

Grace. 17.15 David Letterman. 18.15 

Life’s funniest moments. 19.20 Huset 

fullt. 20.30 30 Rock. 21.00 Mystics. 

22.45 Last comic standing. 23.40 Inbetweeners. 

0.15 David Letterman. 

1.10 Life’s funniest moments. 1.45– 

2.15 Life’s funniest moments. 

6.55 4400. 7.55 Buffy the vampire 

slayer. 8.50 Project runway – designers 

på uppdrag. 9.50–10.45 RuPaul’s Drag 

Race. 13.50 Bachelor. 15.40 Childrens 

hospital. 16.00 Life unexpected. 17.00 

Ghost whisperer. 18.00 4400. 19.00 

Distraction. 20.00 Terra Nova. 21.00 

Känd från TV. 23.05 Terra Nova. 0.00 

Distraction. 1.00–2.00 Världens kanske 

sämsta pojkvän... ever! 

5.24–8.29 Yles morgon-tv. 8.35–9.55 

Regionala nyheter. 8.35 Yle Nyheter 

Nyland. 8.45 Yle Nyheter sydöstra Finland. 

8.55 Yle Nyheter sydvästra Finland. 

9.05 Yle Nyheter Tavastland. 9.15 

Yle Nyheter mellersta Finland. 9.25 Yle 

Nyheter östra Finland. 9.35 Yle Nyheter 

Österbotten. 9.45–9.55 Yle Nyheter 

norra Finland. 10.00 Yle Nyheter. 10.05 

Yle News. 10.10–10.40 Studio55.fi. 

11.30–11.58 Halv sju. 12.05–13.37 

Lyckosparken. 14.00 Yle Nyheter. 

14.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker. 

15.00–15.28 Doktor Kiminkinen. 

15.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 

16.01 Nalle Sloköra: Spargris. 16.08 

Lilla tvåan. 16.09 Linus. 16.19 Lilla 

tvåan. 16.20 Anton Igelkott klarar upp. 

16.32 Lilla tvåan. 16.33 En fiskehistoria 

från hemmastranden. 16.39 Lilla 

tvåan. 16.40 Noksu. 16.45 Lilla tvåan. 

16.46 Jag heter. 16.51 Lilla tvåan. 

16.52 Kössi Känguru i strömkarlens 

rike. 17.00 Yle Nyheter. 17.30 Halv sju. 

18.00 Kungskonsumenten. 18.30 TVnytt. 

19.00 Skaparen: Aamu Song. 

19.30 Yle Nyheter. 19.55 Sportrutan. 

20.00 A-studion: Stream. 20.30 

Strada. 21.00 Nyheter. 21.20–22.08 

Kul om och 

med kvinnor 

Den nya fredagsunderhållningen 

i P4, ”Systrarna”, 

görs av bland 

andra skådespelarna 

Malin Cederbladh, 

Tova Magnusson och 

manusförfattaren 

Paula McManus. 

Humorprogrammet 

beskrivs som ”ett roligt 

och modernt program 

om kvinnor till fest och 

vardag”. P4 21.06 


10.03 Klassisk förmiddag. 1. 

Wolfgang Amadeus Mozart: a) 

Rondo G-dur i arr. av Fritz Kreisler. 

Mintjo Mintjev, violin och 

Marina Kapitanova, piano. Från 

bulgariska radion. b) Litaniae 

lauretanae D-dur K.195. Solister: 

Inga Slubovska, sopran. Ieva 

Parsa, mezzosopran, Viesturs 

Jansons, tenor och Kalvis Kalnins, 

baryton. Lettiska radions 

kör. Rigasinfoniettan. Dirigent: 

Sigvards Klava. Från lettiska radion. 

2. Maurice Ravel: Pianokonsert 

nr 1 G-dur. Solist: Bengt- 

Åke Lundin. Sveriges Radios 

Symfoniorkester. Dirigent: Esa- 

Pekka Salonen. Konsert 1993, 

Berwaldhallen. 3. Silvius Leopold 

Weiss: Lutsonat nr 25 gmoll 

spelas av Roberto Barto. 

Naxos 8.553988. 4. Hilding Rosenberg: 

Danssvit ur ”Orfeus i 

sta’n” (1945). Kungliga Filharmonikerna, 

Stockholm. Dirigent: 

Marie Rosenmir. Konsert 2010, 

Stockholms konserthus. Med 

Erika Libeck Lindahl. 

12.00 Mitt i musikens veckomagasin. 

Även i morgon 17.00. 

13.00 SR på somaliska. 

13.30 SR på romani. 

14.00 SR på kurdiska. 

14.30 SR på arabiska. 

15.00 SR på engelska. 

17.00 P2 Klassiskt. 


18.03 Rendezvous. En tillbakalutad 

musikmix. Med Kristjan 

Saag. 

19.19 Mitt i musiken. Med 

Andreas Lindahl. 

19.30 P2 Live klassiskt: Konsert. 

Solist Christian Tetzlaff, violin. 

Dirigent: Daniel Harding. 1. 

Karol Szymanovski: Violinkonsert 

nr 1. 2. Richard Strauss: 

Symfonisk fantasi ur ”Kvinnan 

utan skugga”. 3. Musikaliskt intermezzo. 

4. Jörg Widmann: 

Sirenernas ö. 5. Richard Strauss: 

Svit ur ”Rosenkavaljeren”. 

Med Sveriges Radios Symfoniorkester. 

Även söndag 23/9 kl 

21.30. 

21.45 P2 Live klassiskt: Barbara 

Strozzi. 1. Ardo in Tacito Foco. 2. 

Spesso per entro al petto. Catherine 

Bott, sopran, Paula Chateauneuf, 

chitarrone, Frances 

Kelly, harpa och Timothy Roberts, 

cembalo. 

22.00 P2 Live jazz: Oz Noy trio. 

Oz Noy, gitarr, Dave Weckl, trummor 

och Darryl Jones, bas. Konsert 

16/5, Jazzklubben 

Fasching, Stockholm. 

0.00–6.00 Notturno. 

Musik i natten. Med Vassilis 

Bolonassos. 

20.00 Kunskapskan. ”Mark Zuckerberg 

– mannen bakom Facebook”. 

Fatta micken. 22.55–23.23 Pressklubben. 

6.00 Baboons with Bill Bailey. 6.25 Ut i 

det vilda med Nick Baker. 7.15 Dick ‘n’ 

Dom Go Wild. 7.40 Hundvärldens stjärnor. 

8.10 Pandaäventyr med Nigel Marven. 

9.05 Hajfamiljen. 10.00 Nödrop 

från naturen. 10.25 Bondi Vet. 10.55 

Djurpolisen i Houston. 11.50 Djurens 

flygplats. 12.45 Djurpolisen. 13.40 

Hajfamiljen. 14.30 Baboons with Bill 

Bailey. 15.00 Dick ‘n’ Dom Go Wild. 

15.30 Galna djur. 16.25 Fy på dig! 

17.20 Allt om hundar, katter & husdjur. 

18.15 Nödrop från naturen. 18.40 

Bondi Vet. 19.10 Gepardernas rike. 

19.35 Shamwari: Ett liv i det vilda. 

20.05 Hajattacker – del 3. 21.00 Hajsommar 

2. 21.55 Jag borde varit död. 

22.50 Djurpolisen i Houston. 23.45 

Mänskligt byte. 0.35 Otämjt & oklippt. 

1.25–2.15 Hajattacker – del 3. 

9.00 Tagesschau. 9.05 Rote Rosen. 

9.55 Wetterschau. 10.00 Tagesschau. 

10.03 Brisant. 10.30 Ich leih’ mir eine 

Familie. 12.00 Tagesschau. 12.15 ARD- 

Buffet. 13.00 Mittagsmagazin. 14.00 

Tagesschau. 14.10 Rote Rosen. 15.00 

Tagesschau. 15.10 Sturm der Liebe. 

16.00 Tagesschau. 16.10 Elefant, Tiger 

& Co. 17.00 Tagesschau. 17.15 Brisant. 

18.00 Verbotene Liebe. 18.50 

Null gewinnt. 19.45 Wissen vor 8. 

19.50 Das Wetter im Ersten. 19.55 

Börse im Ersten. 20.00 Tagesschau. 

20.15 Mensch Mama! 21.45 Tagesthemen. 

21.58 Das Wetter im Ersten. 

22.00 Polizeiruf 110: Der Tod und das 

Mädchen. 23.30 Donna Leon – Venezianisches 

Finale. 0.55 Nachtmagazin. 

1.15–2.48 Mord in bester Gesellschaft 

– Das eitle Gesicht des Todes. 

E-post: tvradio@sydsvenskan.se 

Tv-tablåerna produceras av TT-spektra 

P3 

Ekonyheter varje timme 0.00- 

5.00 och 19.00-0.00 samt 

5.30. P3 nyheter varje timme 

6.00-18.00 samt 6.30, 7.30 

och 8.30. Väder i anslutning till 

ekosändningen/P3 nyheter 

5.30, 12.00, 17.00, 18.00, 

22.00 och 23.00 

6.05 P3 musik. 6.30 Morgonpasset. 

Med Martina Thun. 

10.02 PP3. Med Pär Lernström. 

12.05 Min Spellista. 13.02 Torehammars 

vecka. 14.02 Christer: 

din vän i etern. 16.08 Lilla 

Al-Fadji. 18.06 Musikguiden i 

P3 med Moeld. 20.06 Musikguiden 

i P3. Med Gnucci Banana, 

Spoek Mathambo. 23.07 

Hångla med P3. I Hångla tar vi 

upp kärlek, sex, relationer, snoppar 

och snippor med humor och 

allvar. Med Nisse Edwall. 0.02 

Vaken. 

SR P4 MALMÖ 

Lokala nyheter varje halv timme 

6.30–17.30. Dagens eko varje 

heltimme. Trafik efter nyheterna 

varje halvtimme 6.00–18.00. 

Sport: 7.07, 8.05, 13.03, 16.03, 

19.03, 20.03 och 21.03 

6.10 Morgon i P4. Med Matilda 

Alborn. 9.33 Fm. Med Sandra 

Svensson, Sofie Ericsson. 13.05 

Olsson & Sjöberg i P4. 15.03 

Skåne direkt. Med Svjetlana 

Pastuhovic. 16.45 Dagens eko. 

17.00 Lur i P4. Med Stephanie 

Wihlborg. 17.45 Barnradion: 

Sång i sikte. Del 5. Lucia. Viggo, 

8 år, får ett mejl från en klasskompis 

som berättar att de firat 

Lucia på skolan. Vem var Lucia 

7.50 Välkommen till Longleat. 8.50 Afrikas 

stora katter. 9.50 Animal rescue 

squad. 10.40 Operation: Rädda geparden. 

11.30 Kaskelottens jakt på bläckfisken. 

12.30 Fula djur. 13.25 Djurparken. 

14.20 Animal rescue squad. 15.10 

Välkommen till Longleat. 16.10 Puppy 

SOS. 17.05 Noshörningsäventyret. 

18.00 Grävlingens underjordiska liv. 

19.00 Valen som åt hajen. 20.00 The 

beast. 21.00 Spivs. 23.00–0.00 The 

cult. 

8.30 Krokodiljägaren. 9.00 Krokodiljägaren. 

9.30 Speeders. 10.00 Speeders. 

10.30 Uppfinnare i USA. 11.00 Uppfinnare 

i USA. 11.30 KIT: Bygg din drömbil. 

12.00 Tennis: Belgien–Sverige. Davis 

Cup. 18.30 Ishockey: Malmö Redhawks–Mora. 

Hockeyallsvenskan. 

21.20 Magasin: Hockeyallsvenskan. 

22.00 Rally: med livet som insats. 

23.10 Columbia Bar: Dödens passage. 

0.10 Gatugängens inre krets. 1.10– 

2.10 Gatugängens inre krets. 

8.00 Top gear. 8.50 Keeping up appearances. 

9.55 Monarch of the Glen. 

11.40 Deal or no deal. 12.15 Keeping 

up appearances. 12.50 Extreme makeover: 

Home edition. 13.35 Qi. 14.35 

Top gear. 15.25 Keeping up appearances. 

16.30 Extreme makeover: Home 

edition. 17.15 Qi. 18.15 Top gear. 

19.05 My family. 19.35 Gavin & Stacey. 

20.05 Qi. 21.05 Top gear. 22.00 

Qi. 22.30 Come fly with me. 23.00 Richard 

Hammond’s crash course. 23.55 

Peep show. 0.20 Live at the Apollo. 

1.10–2.00 Top gear. 

10.00 Lenßen & Partner. 11.00 Richterin 

Barbara Salesch. 12.00 Richter 

Alexander Hold. 13.00 Britt. 14.00 

Zwei bei Kallwass. 15.00 Familien-Fälle. 

16.00 Richter Alexander Hold. 17.00 

Niedrig und Kuhnt – Kommissare ermitteln. 

17.30 Schicksale – und plötzlich 

ist alles anders. 18.00 Nachbar gegen 

Nachbar. 18.30 K 11 – Kommissare im 

Einsatz. 19.30 Push – das SAT.1 Magazin. 

20.00 Nachrichten. 20.15 Mein 

Mann kann. 22.45 Sechserpack. 0.45 

Die dreisten Drei! – Die Comedy WG. 

1.40–2.05 Mensch Markus. 

SYDSVENSKANh 


egentligen? 18.00 Klartext. 

18.10 Finska pinnar. 18.15 

Sisu-uutiset. 19.06 P4 premiär. 

Med Annika Jankell. 21.06 Systrarna 

i P4. 21.40 Karlavagnen. 

0.02 Vaken. 

SR P4 KRISTIANSTAD 

Lokala nyheter varje halvtimme 

mellan 6.00–17.30. Trafik & 

service: 6.15, 7.15, 8.15, 9.15, 

12.10, 15.03, 16.08, 16.41 och 

17.35. Dagens Meteorolog: 

7.22, 11.40 och 16.38. Sport: 

7.07, 8.05, 9.03, 13.03, 16.03 

6.10 Morgonen. Med Anders 

Liljeqvist. 10.03 Förmiddag. 

Med Helene Persson. 13.05 

Olsson & Sjöberg i P4. 14.59 

Hallå Skåne. 16.45 Dagens eko. 

17.45 Barnradion: Sång i sikte. 

Del 5. Lucia. Viggo, 8 år, får ett 

mejl från en klasskompis som 

berättar att de firat Lucia på skolan. 

Vem var Lucia egentligen? 

18.00 Klartext. 18.10 Finska 

pinnar. 18.15 Sisu-uutiset. 

19.06 P4 premiär. Med Annika 

Jankell. 21.06 Systrarna i P4. 

21.40 Karlavagnen. 0.02 Vaken. 

Frekvenser P1: Malmö 87,9, 

Hörby 88,8, Trelleborg 94,6, 

Ystad 95,1, Helsingborg 89,8. 

P2: Malmö 93,3, Hörby 92,4, 

Trelleborg 98,7, Ystad 99,0, 

Helsingborg 95,7. P3 Malmö: 

Din Gata 100,6. P3: Malmö 98,0, 

Hörby 97,0, Trelleborg 101,0, 

Ystad 101,7, Helsingborg 98,4. 

P4 Malmö: Malmö 102,0, Hörby 

89,5, Trelleborg 103,7, Ystad 

103,0, Helsingborg 103,2. 

P4 Kristianstad: Hörby 101,4, 

Ängelholm 103,6, Simrishamn 

102,7. 

6.20 Kulturzeit. 7.00 nano spezial: ILA 

2012 – Öko-Wahnsinn am Himmel. 

7.30 Alpenpanorama. 9.00 ZIB. 9.05 

Kulturzeit. 9.45 nano spezial: ILA 2012 

– Öko-Wahnsinn am Himmel. 10.15 

Beckmann. 11.30 selbstbestimmt! – 

Die Reportage: Wie im Meer. 12.00 Ungewollt 

schwanger. 12.30 Wenn Kinder 

vor den Eltern sterben. 13.00 ZIB. 

13.15 Der bittere Weg zum süßen Erfolg. 

14.05 Wildnis am Strom – Nationalpark 

Donau-Auen. 14.55 Sardinien. 

15.20 unterwegs – Neuseeland. 16.05 

Liebe, Jazz und Übermut. 17.40 ZDF- 

History. 18.30 Nano. 19.00 Heute. 

19.20 Kulturzeit. 20.00 Tagesschau. 

20.15 Weg mit der Brille. 21.00 makro: 

Das Ende der Banken-Macht? 21.30 

Auslandsjournal extra. 22.00 ZIB 2. 

22.25 Beyond the Sea – Musik war sein 

Leben. 0.15 Extra 3. 0.45 10 vor 10. 

1.15–2.00 Alltagsgeschichte. 

9.00 Heute. 9.05 Volle Kanne – Service 

täglich. 10.30 Die Rosenheim-Cops. 

11.15 SOKO Wismar. 12.00 Heute. 

12.10 Drehscheibe Deutschland. 

13.00 ARD-Mittagsmagazin. 14.00 

Heute – in Deutschland. 14.15 Die 

Küchenschlacht. 15.00 Heute. 15.05 

Topfgeldjäger. 16.00 Heute – in Europa. 

16.15 Die Pyramide. 17.00 Heute. 

17.10 Hallo Deutschland. 17.45 Leute 

heute. 18.05 SOKO Kitzbühel. 19.00 

Heute. 19.20 Wetter. 19.25 Der Landarzt. 

20.15 Der Alte. 21.15 Flemming. 

22.00 Heute-journal. 22.29 Wetter. 

22.30 Heute-show. 23.00 Das blaue 

Sofa. 23.30 Lanz kocht. 0.35 Heute 

nacht. 0.50 Heute-show. 1.20–3.00 

Jack Ruby – Im Netz der Mafia. 

7.10 Lycka till, Charlie! 7.35 Shake it 

up. 8.00 Phineas och Ferb. 8.25 A.N.T. 

8.50 Magi på Waverly Place. 9.15 Kick 

Buttowski förortsvåghals. 9.30 Lilo & 

Stitch: Serien. 9.55 På kroken. 10.10 

Musses klubbhus. 10.35 Firma fantasiflytt. 

11.00 Händige Manny. 11.15 

Bumbibjörnarna. 11.40 Piff & Puff. 

12.05 Knatte, Fnatte och Tjatte på 

äventyr. 12.30 Tecknat. 16.40 På kroken. 

16.55 Jessie. 17.20 A.N.T. – Avancerad 

Ny Talang. 17.45 Shake it up. 

18.10 Lycka till, Charlie! 18.35 Austin 

& Ally. 19.00 Lady och Lufsen 2: Ludde 

på äventyr. 20.30–20.55 Så flippat!

SYDSVENSKANh 


DR P1/P2 

6.09–7.00 P1 morgen. 

9.10–10.00 P1 formiddag med Poul 

Friis. 

10.03–11.00 Kulturkontoret. 

11.03 Sort samvittighed. Sort Samvittighed 

på P1 er en musikalsk, poetisk 

og grotesk humoristisk rundrejse i 

de menneskelige grundvilkår. 

11.18–12.00 Natursyn. Naturoplevelsen 

i fokus. 

12.20 P1 debat. P1 Debat sætter hver 

dag fokus på et aktuelt emne og lader 

to skarpe debattører krydse klinger om 

det. 

12.46–13.00 Kulturnyt. Nyheder, anmeldelser, 

kommentarer og reportager 

– fra kunst- og kulturlivet. 

13.03–14.00 Mennesker og medier. 

Et radiomagasin om ord og handlinger 

i trykte, elektroniske og digitale medier. 

Med Lasse Jensen. 

14.03–15.00 Harddisken. Et magasin 

fra virkelighedens virtuelle verden. 

Fremtidsvisioner, informationssamfund 

og digitale drømme. 

15.03 Arabiske stemmer – med Steen 

Nørskov og Naser Khader. Historier fra 

Mellemøsten – en verden i forandring. 

Hør bl a hver uge om debatten på 

blogs, twitter og i de arabiske medier. 

15.30–16.00 Apropos. Apropos er et 

levende og varieret program om alt 

det, der kommer os ved som mennesker. 

Med Mikkel Krause. 

16.10–17.00 Orientering. 

17.10–18.00 Orientering forts. 

18.10 Amadeus forts. 

19.20 P2 koncerten. Mahler i Aalborg. 

Pelle Gudmundsen-Holmgreen: Tricolore 

IV. Mahler: Sange fra Des Knaben 

Wunderhorn. Henriette Bonde-Hansen, 

sopran Johan Reuter, baryton Aalborg 

Symfoniorkester. Dirigent: Petri Sakari. 

(Nordkraft 13. september). 

•FILMKANALER 

VIASAT FILM 

6.00 The dilemma. [66850375] 

8.00 The grace card. 

Drama från 2010. [66830511] 

10.00 Love, wedding, marriage. 

[99921375] 

12.00 Kyss mig. [11292356] 

14.00 The rebound. 

Komedi från 2009. [57802269] 

16.00 The tourist. 

Action från 2010. [57815733] 

18.00 Hysteria. 

Komedi från 2011. [73147191] 

20.00 Hanna. 

Kriminaldrama från 2010. 

[11977801] 

22.00 Cop out. 

Komedi från 2010. [11964337] 

0.00 Machine gun preacher. 

Action från 2011. [74408991] 

2.10 California solo. 

Drama från 2012. [12627134] 

4.10–6.00 Jesse Stone: 

Innocents lost. 

Drama från 2012. [32987592] 

Poppers pingviner 

C More First 19.25 

DR 1 TV2 DANMARK 

TV & RADIO 

ACTION NORDIC FAMILY CLASSIC DRAMA TV4 FILM 

6.00 Trångt i kistan. 

Komedi från 2010. [66845443] 

8.00 Dead man running. 

Brittisk kriminalaction från 

2009. [66865207] 

10.00 Elephant white. 

Thriller från 2011. [87434153] 

11.50 Largo Winch. 

Fransk-belgiskt äventyr från 

2011. [33271424] 

13.50 Spider-Man. 

Äventyr från 2002. [16144443] 

15.50 Spider-Man 2. 

Äventyr från 2004. [74013801] 

18.00 En galen natt. 

Komedi från 2010. [73149559] 

20.00 Buried. 

Drama från 2010. [11979269] 

22.00–23.59 The bank job. 

Brittiskt kriminaldrama från 

2008. [11982733] 

4.00–6.00 Saw: The final 

chapter. 

Rysare från 2010. [18295028] 

FIRST HITS 

EMOTION ACTION SERIES SF-KANALEN TCM 

6.10 World’s greatest dad. 

[17717462] 

7.45 Försvunnen. [25822004] 

9.15 Nokas. [17799952] 

10.45 Touching Home. 

[37834172] 

12.35 Love crime. [42767288] 

14.20 Game change. 

Drama från 2011. [78190462] 

16.15 Alpha och Omega. 

[99214608] 

17.45 50/50. [41389849] 

19.25 Poppers pingviner. 

Komedi från 2011. [59515066] 

21.00 Morning glory. 

Komedi från 2010. [27828462] 

22.45 Welcome to the Rileys. 

Drama från 2010. [43574545] 

0.35 Tucker & Dale vs. Evil. 

[96368467] 

2.00 Potiche – en fransk 

troféfru. [73775844] 

3.40–5.25 The hidden war. 

[75513405] 

22.00–23.00 Natsværmeren. Med 

klassisk musik og det, der ligner. Med 

Minna Grooss. 

23.05–0.00 Natsværmeren forts. 

0.05–2.00 Klassisk update. Og klassiske 

koncertoptagelser. 

2.03–3.00 Klassisk update forts. 

3.03–5.00 P2 formiddag. Med dagens 

værk: Peter Heises Klaverkvintet, 

F-dur, med Amalie Malling, klaver, og 

Kontra Kvartetten. 

5.03–6.00 Ønsk og spørg. 

DR P3 

6.05 Go’ Morgen P3. 9.05 Formiddag. 

12.00 P3 nyheder. P3 Nyheder holder 

dig opdateret på de seneste nyheder 

fra indland og udland mellem 6 og 18. 

12.04 P3 sporten. 12.06 Smag på 

P3. Med Nicholas Kawamura. 14.03 

Monte Carlo. Med Peter Falktoft, Esben 

Bjerre Hansen. 15.03 P3 sporten. 

15.05 Monte Carlo forts. 16.03 P3 

sporten. 16.05 Pressen på P3. Med 

Tony Scott, Ida Ebbensgaard. 17.03 

P3 sporten. 17.05 Pressen på P3 

forts. 18.03 LIGA. Med Mathias Buch 

Jensen, Jacob Panum. 21.03 Unga 

bunga! Med Lou Van. 0.05 Natradio. 

5.00 Radioavis. 5.03–6.03 Natradio. 

DR P4 

6.07 P4 morgen. 10.03 Formiddag på 

4’eren. 12.00 Radioavis. 12.20 

Smutvejen. 12.30 Regionale nyheder. 

12.35 Smutvejen forts. 13.03 Danmarksmester. 

14.03 Madsen. 16.10 

P4 Fredagsbar. 16.50 Radiosporten. 

16.53 P4 Fredagsbar forts. 18.03 Eldorado. 

19.03 P4 aften. 22.03 

Dansktimen. 23.05 P4 aften forts. 

1.03 P4 natradio. 3.03 Eldorado. 

4.03 P4 natradio. 5.00 Radioavis. 

5.03–6.03 P4 natradio. 

Buried 

Viasat Film Action 20.00 

7.05 Josie and the Pussycats. 

[42536801] 

8.40 Uppdraget. [86906838] 

10.10 Tyst som natten. 

[45662375] 

11.40 Ritualen. [17909820] 

13.30 Huset vid Tara road. 

Drama från 2005. [23286240] 

15.10 Scary Movie 3[47561207] 

16.35 Arthur. [64928917] 

18.25 Mannen från Le Havre. 

Drama från 2011. [35285375] 

20.00 The town. [74599801] 

22.00 Harry Potter och 

Dödsrelikerna: del 1. [42715882] 

0.15 Inglorious bitches. 

[28892028] 

2.05 Jolies Filles de Ferme. 

[63228592] 

3.10 London Boulevard. 

[51515221] 

4.50–5.25 Hollywood buzz. 

[14505009] 

6.00–8.30 Morgenhår [68068] 

6.00 Noddy [79269] 6.10 

Sprutte-Patruljen [1046563] 6.20 

Kære Sebastian [7464559] 6.45 

Olivia [9586288] 7.00 Skæg med 

Ord (R) [5375] 7.30 Den travle by 

[8585578] 7.40 Den travle by 

[9158398] 7.50 Babar [7096849] 

8.05 Carsten og Gittes Vennevilla 

[2650627] 8.30 Østersøen 

rundt – set fra oven [3584714] 

9.25 Dage i haven [2807288] 9.55 

Jamies mad på 30 minutter 

[9521849] 10.20 Kulinarisk 

rundrejse i Spanien [1474511] 

11.05 Aftenshowet (R) [2864733] 

12.00 DR Update – nyheder og 

vejr [15085] 12.10 Bag Borgen (R) 

[7805761] 12.35 Undercover chef 

– danske diakonplejehjem (R) 

[86646] 13.00 80’erne tur retur: 

1981 (R) [5337] 13.30 Columbo: 

En vennetjeneste (R) [500725] 

15.00 DR Update – nyheder og 

vejr [51266] 15.10 Medicinmanden 

(R) [6321530] 16.00 Den lille 

prinsesse [65462] 16.10 Benjamin 

Bjørn [6897240] 16.20 

Timmy-tid [6811820] 16.30 Snip 

Snap Snude [33849] 16.50– 

17.00 Venner på landet [6809085] 

17.00 Hun så et mord (R) 

Amerikansk krimiserie fra 

1987. Jessica bliver indkaldt 

til bestyrelsesmøde hos Barnett 

Industries. [67424] 

17.50 DR Update – nyheder 

og vejr 

DR Update med seneste nyt 

og dagens vejr. [5161462] 

18.00 Skattejægerne (R) 

Søren Falk får en travl dag 

med at tømme et hus for 

7.00 Knerten i knipe. 

Komedi från 2011. [75545424] 

9.00 Banketten. 

Drama från 1948. [75565288] 

11.00 Olsenbanden: Operasjon 

Egon. 

Komedi från 1968. [55404801] 

13.00 Kungliga patrasket. 

Svenskt drama från 1945. 

[48937725] 

15.00 Banketten. 

Svenskt drama från 1948. 

[53331153] 

17.00 Elias och jakten på havets 

guld. 

Norsk animation från 2010. 

[34925646] 

19.00 Cornelis. 

Drama från 2010. [41135066] 

21.00 Julie. 

Drama från 2011. [53352646] 

23.00–1.00 Idioterna. 

Dansk thriller från 1998. 

[53332882] 

Magnolia 

C More Emotion 20.00 

7.05 Blue valentine. [51967646] 

8.55 Järngräs. [23293375] 

11.20 Going the distance. 

Komedi från 2010. [78136527] 

13.05 Som maskrosfrön för 

vinden. [82454004] 

14.50 Please give. 

Dramakomedi från 2010. 

[60902714] 

16.20 Vackra lögner. 

Romantik från 2010. [58646646] 

18.05 Another happy day. 

Drama från 2011. [85562608] 

20.00 Magnolia. 

Drama från 1999. [95633511] 

23.05 Never let me go. 

Drama från 2010. [53074153] 

0.45 Heaven’s gate. 

Drama från 1980. [25008134] 

4.15 Howl. 

Drama från 2010. [22261486] 

5.40–7.05 Duktig vovve. 

Familjefilm från 2003. 

[79385554] 

7.00 Nalle Puh: Nya äventyr i 

Sjumilaskogen. [57979240] 

9.00 Space jam. 

Action från 1996. [57999004] 

11.00 Trubbel i sagoland. 

Animerat drama från 2006. 

[17835424] 

13.00 Nu är vi kvitt, farsan! 

Komedi från 1994. [49388462] 

15.00 Mandie and the secret 

tunnel. 

Äventyr från 2009. [48817849] 

17.00 The myth of the american 

sleepover. 

Komedi från 2010. [95430443] 

19.00 Gabby och Devon. 

Komedi från 2007. [50057284] 

21.00 Witches of Oz: Part 1. 

Fantasy från 2011. [48898714] 

23.00 Witches of Oz: Part 2. 

Fantasy från 2011. [48818578] 

1.00–3.00 School for 

scoundrels. 

Komedi från 2006. [69466757] 

Independence day 

C More Action 21.00 

7.00 Legend of the doldier. 

Krigsdrama från 2010. [66983397] 

8.40 Det stora tågrånet. 

Action från 1979. [94814172] 

10.30 Killing Bono. [70338795] 

12.20 Ärans män. 

Action från 1989. [66135375] 

14.20 Åskhjärta. 

Drama från 1992. [29573733] 

16.15 Batman: Year one. 

Action från 2011. [33540646] 

17.20 Unknown. 

Action från 2011. [96936462] 

19.15 Predators. 

Action från 2010. [73759743] 

21.00 Independence day. 

Sci-fi från 1996. [68668511] 

23.20 The last exorcism. 

Rysare från 2010. [82923004] 

0.45 Match mates. 

Erotik. [97930216] 

2.40 Lockbetet. [14224202] 

4.25–6.05 S Darko. 

Sci-fi från 2009. [74444950] 

gammelt indbo. [2207] 

18.30 TV Avisen med sporten 

og vejret [7998] 

19.00 Disney sjov 

En hel times nye og gamle 

Disney-tegnefilm. Denne 

gang bl a med Timon & 

Pumba og Phineas & Ferb. 

[5998] 

20.00 Husk Lige Tandbørsten 

Større, vildere og endnu festligere 

er nøgleordene i DR1s 

tilbagevendende underholdningsprogram. 

[4882] 

21.00 TV Avisen [801] 

21.30 Fredagsfilm: Parterapi 

i Paradis 

Amerikansk komedie fra 

2009. For at redde deres ægteskab 

beslutter Jason og 

Cynthia at gennemgå parterapi 

på en tropisk ø. De overtaler 

tre vennepar til at tage 

med. [2183608] 

23.20 Anacondas: Jagten på 

blodorkideen 

Amerikansk thriller fra 2004. 

En gruppe forskere begiver 

sig dybt ind i Borneos uvejsomme 

jungle for at finde en 

sjælden orkide. [1021153] 

0.55 Hævnens time (R) 

Engelsk actionserie fra 2010. 

I 2003 leder jægersoldaten 

John Porter en specialstyrke, 

der får til opgave at befri et 

britisk gidsel i Irak. [8920660] 

2.25–4.15 Evening (R) 

Drama fra 2007. [72607486] 

DR 2 

8.00 Skyskrapan brinner. 

Thriller från 1974. [41027443] 

10.40 High fidelity. 

Brittisk komedi från 2000. 

[13287288] 

12.30 Kazaam. 

Komedi från 1996. [67502207] 

14.00 Förföljaren. 

Västern från 1956. [95443917] 

16.00 Milagro. 

Drama från 1988. [95423153] 

18.00 The big fix. 

Thriller från 1978 med Richard 

Dreyfuss, Susan Anspach. 

[12028172] 

20.00 Mikey and Nicky. 

Drama från 1976 med Peter Falk, 

John Cassavetes. Nickey är en 

andra klassens judisk gangster 

som är i trubbel med maffian. 

[48896356] 

22.00–0.00 Europa. 

Svensk-dansk-tysk thriller från 

1991. [48809820] 

Mikey and Nicky 

Viasat Film Classic 20.00 

7.00 Parks and recreation. 

[63271269] 

8.00 Ricky Gervais. [97972004] 

8.30 Weeds. [51073608] 

9.00 Angry boys. [63284733] 

10.00 30 Rock. [63295849] 

11.00 Shameless. [81166733] 

12.00 Parks and … [51098917] 

13.30 Weeds. [56518207] 

14.00 Angry boys. [81157085] 

15.00 Game of Thrones. 

[78239646] 

16.00 30 Rock. [78233462] 

17.00 Shameless. [78219882] 

18.00 Game of … [78220998] 

19.00 The Borgias. [97951511] 

21.00 True blood. [15504356] 

22.00 Falling skies. [15593240] 

23.00 Game of … [15517820] 

0.00 Parks and recreation. 

[69404370] 

1.00 Ricky Gervais show. 

[43080467] 

1.30–2.00 Weeds. [43083554] 

6.00 Go’ morgen Danmark 

[46821153] 11.30 Air ways [2530] 

12.00 Nyhederne, sporten og 

vejret [72882] 12.15 Desperate 

housewives [6175356] 13.00 Razzia 

– SKAT rykker ud [2375] 13.30 

Dødsensfarlige dyr – special 

[550998] 14.05 Alarm 112 

[128559] 14.35 Guider i paradis 

[587288] 15.05 Beverly Hills 

90210 [8185443] 16.00 Nyhederne 

og sporten [11153] 16.05 

Regionale nyheder [4871153] 

16.15 Lie to me [2354627] 

17.05 Venner 

Komedieserie. Ross er i tvivl 

om, hvorvidt han skal blive 

sammen med Julie eller kaste 

sig over sit livs store kærlighed, 

Rachel. [9792269] 

17.30 Venner 

Komedieserie. Julen står for 

døren, og Ross’ gaveindkøb 

fører til, at Phoebe må revidere 

opfattelsen af sin biologiske 

far kraftigt. [5820] 

18.00 Nyhederne [15820] 

18.10 Regionale nyheder 

[5485733] 

18.20 Go’ aften Danmark 

[12153] 

18.50 Vejret [5497578] 

12.50 En sag for Sierra. 14.01 Verdens 

lykkeligste folk – hvad betyder det? 

14.20 Det lykkelige liv – hvad er det? 

14.45 Lykke – i et filosofisk perspektiv. 

15.05 Helle for Lykken. 15.35 Positiv 

psykologi – trivsel i kompleksitet. 

16.10 Hun så et mord. 17.00 Deadline 

19.10 Neighbor for sale. 

Dramakomedi från 2010 med 

Will Ferrell, Rebecca Hall. Nick får 

sparken från sitt försäljningsjobb 

på grund av hans alkoholvanor. 

När han kommer hem upptäcker 

han att hans fru har slängt ut 

honom ur huset. [80847882] 

21.00 Dagbok från en motorcykel. 

Drama från 2004 med Gael 

García Bernal, Rodrigo De la 

Serna. [12211511] 

23.10 Me and you and everyone 

we know. 

Dramakomedi från 2005 med 

John Hawkes, Miranda July. Regi: 

Miranda July. [64663998] 

1.00 The talented Mr. Ripley. 

Thriller från 1999 med Matt 

Damon, Gwyneth Paltrow. 

[18497776] 

3.20–5.10 The company men. 

Drama från 2010. [20228399] 

Känd från tv 

SF-kanalen 20.00 

6.30 Pippi i Söderhavet. 

[3641172] 

7.45 Go’natt herr luffare. 

[1127820] 

8.15 Släpp fångarne loss, det 

är vår! [1688820] 

9.55 Rika barn leka bäst. 

[16625356] 

11.35 En såpa. [4635578] 

13.20 Rallybrudar. [9042443] 

15.00 Linas kvällsbok. [645022] 

16.30 Repmånad. [190117] 

18.00 Bröderna Lejonhjärta. 

[293004] 

20.00 Känd från tv. 

Komedi från 2001. [2864191] 

21.40 Black Jack. [4831207] 

23.40 Nattvardsgästerna. 

Drama från 1963. [5741269] 

1.00 Arn: Tempelriddaren. 

Action från 2007. [82677592] 

3.15 Miffo. [8692660] 

4.50–6.10 Om Gud vill. 

[5682689] 

B29 

19.00 Nyhederne [3443] 

19.30 Regionalprogram 

[2714] 

20.00 Vild med dans 

Konkurrencen har aldrig været 

mere uforudsigelig. 

[2144424] 

21.20 Live fra Bremen 

[5578849] 

21.40 Vild med dans – afgørelsen 

Hvem skal forlade Danmarks 

største dansefest? Seerne og 

dommerne har sendt to par i 

omdans, og for første gang 

skal et par forlade Danmarks 

største dansefest. [939627] 

22.10 Live fra Bremen 

[702530] 

22.45 Den blinde vinkel 

[6751882] 

23.15 Det hemmelighedsfulde 

selskab 

Action-eventyrfilm fra 2003. 

I rollerna: Sean Connery, Naseeruddin 

Shah. [6381337] 

1.10 Skinnet bedrager 

Thriller fra 1993. [2873592] 

2.55 Dødbringende ægteskab 

[7856221] 

4.25–5.30 Lie to me [17316080] 

17.00. 17.30 P1 Debat på DR2. 17.55 

Historien om den magtfulde dollar. 

18.50 DR2s ARK – Var TV en god idé? 

19.05 Sherlock Holmes. 20.00 Grey 

Owl. 21.50 Store danskere – Ove Sprogøe. 

22.30 Deadline. 23.00 Debatten. 

23.45–1.25 Kommissær Montalbano. 

11.00 Shirley Valentine. 

Komedi från 1989. [61521004] 

13.05 High ballin’- öset. 

Action från 1978. [64157578] 

15.00 Timmarna med Rita. 

Brittiskt drama från 1983. 

[62623882] 

17.05 Election. 

Komedi från 1999. [28820288] 

19.05 Forever Lulu. 

Komedi från 2000. [87071066] 

21.00 Point break – dödens utmanare. 

Action från 1991. [52763733] 

23.20 Letters from a killer. 

Thriller från 1998. [72876153] 

1.20 Vittnet måste tystas. 

Dramathriller från 1981. 

[90120318] 

3.30 The fan. 

Drama från 1996. [51252234] 

5.50–7.15 Släpp fångarne loss 

det är vår! 

Komedi från 1975. [97513370] 

Point break 

TV4 Film 21.00 

6.00 Den stora razzian. 

[26062840] 

7.25 Grand Prix. [40448511] 

10.10 Attack i Burma. 

Krigsfilm från 1959. [38519269] 

12.10 Hämnarna i Siena. 

[86862801] 

13.50 Stormvarning utfärdad. 

[36246191] 

15.30 Tummeliten. 

Fantasy från 1958. [75288375] 

17.00 Skyskrapan brinner. 

Action från 1974. [95845004] 

19.40 The Oklahoma kid. 

[18221882] 

21.00 Fiket. [24541337] 

22.50 Elisabeth och Essex. 

Drama från 1939. [10623627] 

0.35 Pensionatet Frid och 

Lycka. [54278399] 

2.25 Morfar opp i dagen. 

Komedi från 1951. [78826047] 

3.45–6.00 Efter regn kommer 

solsken. [35171399]

B30 TV 

DAGENS FILMVAL 

FREDAG 

• TIPS OM TV 

Facebook var Zuckerbergs dröm 

Ville ha en digital mötesplats 

Den sociala nätverkstjänsten 

Facebook har i dag 800 

miljoner användare, och 

minst hälften av dem loggar 

in på sitt konto varje dag. Det 

är en oväntad men välkommen 

utveckling för Mark 

Zuckerberg, som på sju år 

har gått från collegestudent 

till multi miljonär. 

I början av 2000-talet 

drömde Zuckerberg och 

hans vänner om fram tidens 

mötesplats på 

internet. 

– Men vi 

trodde ju att 

någon annan 

skulle fi xa det, 

säger han 

i ”Mark 

Zuckerberg 

– mannen 

bakom 

Facebook”. 

Kunskapskanalen 20.00 

DAGENS SÅNG DAGENS NYINSATT DAGENS FINNE 

Cecilia Kallin 

tävlar i musiklek 

Cecilia Kallin lämnar 

bandkompisarna i Timoteij 

för en kväll när hon tävlar 

ihop med Göteborgskomikern 

Per Andersson 

i ”Doobidoo”. 

– Jag sjöng väl mest och 

han skämtade mycket. Men 

han kunde sjunga riktigt 

bra faktiskt, berättar hon. 

SVT1 20.00 

Boogie nights 

DRAMA ¡¡¡¡ 

Fräckt och roligt – men 

också tragiskt – om porrfi 

lmsbranschen på 1970talet. 

Burt Reynolds övertygar 

som regissör och 

Mark Wahlberg är perfekt 

som ynglingen på väg in 

i branschen. (USA, 1997) 

Kanal 5 22.00 

Natt på museet 2 

ACTIONKOMEDI ¡¡¡ 

Klurig uppföljare med 

nattvakt (Ben Stiller) på 

museum där uppstoppade 

djur och historiska vaxfi 

gurer lever upp nattetid. 

Många stjärnor i biroller. 

(Night at the museum: 

Battle of the Smithsonian, 

USA, 2009) TV4 21.30 

? 

?? 

Befriade efter 

14 månader 

Journalisterna Martin 

Schibbye och Johan Persson 

satt fångna i Etiopien 

i över ett år. Nu har de 

släppts fria och är hemkomna. 

En presskonferens 

direktsänds från ABF-huset 

i Stockholm, där de två får 

berätta om sitt år i fångenskap 

i Etiopien. 

SVT1 12.00 

The Missing 

VÄSTERN 

¡¡¡ 

Ung kvinna rövas bort av 

chiricahua-apacher i New 

Mexico. Förtvivlad mor 

(Cate Blanchett) och morfar 

(Tommy Lee Jones) 

tar upp jakten. Nedtonad 

västern av Ron Howard, 

trovärdig ner i varje detalj. 

(USA, 2003) SVT1 0.20 

Stay 

DRAMA 

¡¡¡ 

Psykiatriker (Ewan 

McGregor) riskerar själv 

att hamna i gränslandet 

mellan dröm och verklighet 

när han tar sig an en självmordsbenägen 

student. 

Intressant, av Marc Foster. 

Också med Naomi Watts. 

(USA, 2006) SVT1 22.00 

Finnar söker 

efter sin identitet 

Personer som är födda 

i Finland och bosatta i Sverige 

är den ojämförligt 

största folkgruppen som 

har invandrat i landet. 

Darya Pakarinen är en av 

dessa sverigefi nländare. 

I serien ”Rötter” söker några 

sverigefi nländare efter 

sin sanna identitet. Var hör 

de hemma? SVT2 18.00 

Känd från tv 

Mark Wahlberg Cate Blanchett Kristian Luuk 

FRÅGA OM TV 

I morgon säsongstartar 

”Saturday night live” i USA. 

Värd är Seth MacFarlane, 

som har skapat ”Family 

guy”. Aidy Bryant, Tim Robinson 

och Cecily Strong 

ansluter till ensemblen. De 

ersätter Andy Samberg, 

KOMEDI 

¡¡¡ 

Smart och roligt om samtiden, 

tv och media av 

Fredrik Lindström (känd 

från tv!). Flera scener är 

lysande och ”På spåret”kollegan 

Kristian Luuk är 

överraskande bra i sin 

debutroll. (Sverige, 2001) 

TV11 21.00 

2012 

SCIENCE FICTION ¡¡ 

Specialeffekterna är förstklassiga 

men används så 

mycket att man storknar. 

Har man dessutom sett 

”The day after tomorrow” 

har man sett det mesta 

redan innan. Men visst, det 

är en häftig katastroffi lm. 

(USA, 2009) TV3 20.00 

Hur snabbt visas humorn? 

Abby Elliott och Kristen 

Wiig som slutade i våras. 

Kanal 9 sänder avsnittet 

nästa lördag den 22 september 

23.20 och kommer 

att ligga en vecka efter, 

dock utan musikinslag på 

grund av rättighetsskäl. 

Har du en fråga om tv? Mejla till james.mollan@ttspektra.se 

ETT OVANLIGT 

STILFULLT 

KÖK 

Fred Armi- 

Djäknegatan 4, Malmö. 

sen är en av 

Tel 040-17 64 50 

komikerna i 

Öppet: Mån-fre 11-18, lör 11-15 

SNL. 

www.tibrokok.se 

6.00 Rapport [78530] 

6.05 Regionala nyheter 

[2934646] 

6.25 Gomorron Sverige 

[94935375] 

10.00 Go’kväll (R) 

[5672733] 

10.45 En utlandsfi nländare 

berättar [7018066] 

11.15 Debatt (R) [5040443] 

12.00 Extrainsatt 

Rapport: Presskonferens 

med Martin 

Schibbye och Johan 

Persson [73950795] 

15.00 Nya Landgång (R) 

[67288] 

16.00 Rapport [64733] 

16.05 Gomorron Sverige 

[9254530] 

16.55 Häckner: Dom små 

grejorna (R) 

Varietéföreställning från 

2009. Humor, musik, 

magi och akrobatik med 

Carl-Einar Häckner. 

[6186733] 

17.55 Sportnytt [2744578] 

18.00 Rapport [35172] 


[5742337] 

18.15 Go’kväll 

Magasin. Skådespelerskan 

Claire Wikholm bjuder 

på fantasifull middag 

för fyra. Även 15/9. 

[7188207] 

19.00 Kulturnyheterna 

[53443] 


[1806578] 

19.30 Rapport [998] 

20.00 Doobidoo 

Svensk underhållning från 

2012. Del 4 av 12. Cecilia 

Kallin och Per Andersson 

tävlar mot Anne-Lie 

Rydé och Johannes Brost. 

Programledare: Lasse 

Kronér. Även 15/9, 15/9, 

18/9. [1172] 

Anton Hysén är en av gästerna 

hos Fredrik Skavlan. 

21.00 Skavlan 

Pratshow från 2012. 

Även 15/9, 16/9. [25288] 

22.00 Stay 

¿ ¡¡¡ Amerikanskt 

drama från 2006. Henry 

hör obehagliga röster och 

ser fruktansvärda syner. 

Händer dessa saker verkligen 

på riktigt eller bara 

inne i Henrys huvud? Sam 

blir mer och mer osäker, 

och tappar själv gradvis 

greppet om verkligheten. 

Men han måste hitta sanningen 

bakom Henrys vidriga 

mardrömstillstånd. I 

rollerna: Ewan McGregor, 

Naomi Watts. [487578] 

23.35 Rapport [4338462] 

23.40 Paralympics: 

avslutning [5062269] 

0.20 The Missing 

¿ ¡¡¡ Amerikansk 

västern från 2003. En far 

återvänder hem i förhoppning 

om att försonas 

med sin vuxna dotter. I 

rollerna: Cate Blanchett. 

[9151573] 

2.40 Plus. 3.40-3.45 Rapport. 4.15- 

5.15 Nya Landgång. 

E-post: tvradio@sydsvenskan.se 

Tv-tablåerna produceras av TT-spektra 

8.10 Brittiska brott (R) 

[5045443] 

9.00 SVT Forum [19858337] 

9.00 EU-samtal [8337] 

9.30 EU-parlamentet – 

veckan i sammandrag 

[1203714] 

12.00 Vem vet mest? (R) 

[2917] 

12.30 Korrespondenterna 

(R) [3004] 

13.00–15.30 UR [5131085] 

13.00 Fatta katastrofen 

(R) [4733] 13.30 Barnet 

och orden – om språk i 

förskolan (R) [7820] 14.00 

Jonas löfte (R) [5849] 

14.30 Pop och politik (R) 

[3240] 15.00–15.30 Den 

dagen förändrades Finland 

(R) [1269] 

15.50 Uppdrag granskning 

special: Johan 

och Martin (R) [4216172] 

16.50 Hockeykväll (R) 

Från 13/9. [3186917] 

17.20 Nyhetstecken 

[2618462] 

17.30 Oddasat [44356] 

17.45 Uutiset [525882] 

18.00 Rötter 

NYTT Reportageserie. 

Även 15/9, 16/9. [5207] 

18.30 Nationalklenoder 

NYTT Finsk dokumentärserie 

från 2010. Även 

15/9, 16/9. [2658] 

19.00 Vem vet mest? 

Svensk frågesport från 

2012. Även 15/9. [5801] 

Camilla Plum kryddar tillvaron 

med alla möjliga kryddor. 

19.30 Kryddigt med 

Camilla Plum 

Dansk matlagningsserie 

från 2011. Del 4 av 10. 

Även 16/9, 17/9. [4172] 

20.00 Dance my heart 

out 

K special. Den världsberömda 

koreografen Mats 

Ek bestämmer sig för att 

sätta upp dansföreställningen 

”Apartement” 

med ett ungt danskompani 

på Kuba. Mats Ek tar 

inte betalt för arbetet, 

han menar att det är dags 

att betala tillbaka för allt 

vad dansvärlden gett honom. 

Men språkförbistring, 

skador och väldigt 

knappa resurser sätter 

käppar i hjulen. Även 

15/9, 16/9 och 19/9. 

[8838] 

21.00 Aktuellt [92462] 

21.00 Aktuellt [19820] 

21.40 Kulturnyheter 

[7352998] 21.45 Regionala 

nyheter [5571795] 21.55 

Nyhetssammanfattning 

[7375849] 

22.00 Sportnytt [98191] 

22.15 Huff 

Amerikansk dramaserie 

från 2006. Även 15/9. 

[4946917] 

23.05 Kulturnyheterna 

(R) Från 14/9. [3717998] 

23.20 Min sanning (R) 

Från 11/9. [4831379] 

0.20 Vetenskapens värld. 1.20 Trädgårdsonsdag. 

1.50–2.40 Brittiska 

brott. 

SYDSVENSKANh 


6.00 Rachael Ray [9177337] 

6.55 Nanny [3064240] 

7.25 Masterchef 

Australia [8225379] 

8.25 Alla älskar Raymond 

[1263375] 

8.55 Jims värld [2788269] 

9.25 The real housewives 

of Atlanta (R) 

[3283207] 

10.20 Våra bästa år 

[5136085] 

11.10 New Zealand’s 

next top model (R) 

[5667559] 

12.05 Project runway (R) 

[7426288] 

13.05 Extreme home 

makeover [609424] 

14.00 How I met your 

mother [812646] 

15.00 The real housewives 

of Atlanta 

Amerikansk realityserie 

från 2009. [267172] 

16.00 New Zealand’s 

next top model 

Nyzeeländsk realityserie 

från 2010. Flickorna är 

tillbaka i lägenheten i 

Auckland och Dakota 

stängs genast ute av 

gänget. [278288] 

17.00 Project runway 


från 2005. Deltagarna 

ska designa kläder för ett 

känt företag och klädmärke. 

[254608] 

18.00 Top model (R) 


från 2012. Modellerna visar 

upp sig för potentiella 

uppdragsgivare i Hong 

Kong. [238761] 

18.55 Keno [7141627] 

19.00 Pan Am (R) 


från 2011. Maggie berättar 

för Ted om sina bekymmer 

som rör Amanda. 

[275066] 

Jackson Curtis (John Cusack) 

försöker rädda planeten. 

20.00 2012 

¿ ¡¡ Amerikansk 

action från 2009. Mayaindianerna 

förutspådde 

för hundratals år sedan 

att jorden ska drabbas av 

stora naturkatastrofer 

och slutligen gå under år 

2012. När de gamla sägnerna 

blir verklighet och 

människorna står inför 

världens förintelse kämpar 

Jackson Curtis inte 

bara för att rädda sin familj, 

utan hela mänskligheten. 

I rollerna: John 

Cusack, Amanda Peet, 

Woody Harrelson. 

[55516530] 

23.10 Hämnden är ljuv 

¿ ¡¡ Amerikansk 

komedi från 1997. Tillsammans 

smider Maggie 

och Sam diaboliska planer 

för att hämnas på 

sina föredettingar. I rollerna: 

Meg Ryan, Matthew 

Broderick. [3847443] 

1.15 Alien autopsy. 3.00 Serial mom. 

4.30–5.20 Extreme home makeover. 

5.30–6.00 Nanny.

SYDSVENSKANh 

Fredag 14 14 september september 2012 2012 

5.50 Nyhetsmorgon 

[80267998] 

10.00 Doctors (R) [450820] 

11.00 Leila på landet (R) 

Även 16/9. [3761284] 

11.35 Hem till gården 

Även 17/9. [6543795] 

12.45 Holby city [4708578] 

14.00 Bygglov (R) [810288] 

15.00 Plastikkirurgerna 

(R) [265714] 

15.55 Mitt stora feta 

galna bröllop (R) 

[1716240] 

16.55 Äntligen hemma 

(R) [3269004] 

17.55 V75-klubben 

[6893462] 

18.00 112 – på liv och 

död (R) 

Svensk dokumentärserie 

från 2010. [256066] 

19.00 Nyheterna [468269] 

19.15 Lokala nyheter 

[4302443] 

19.20 Vädret [884849] 

19.30 Postkodmiljonären 

Svensk frågesport från 

2012. Del 9 av 38. Programledare: 

Rickard Sjöberg. 

[952004] 

20.00 Fångarna på fortet 

Svensk underhållning från 

2012. Del 4 av 12. Barnkanalenlaget 

med Ola Selmén, 

Nic Schröder, Josefi 

n Johansson och Nassim 

Al Fakir ställs mot Lattjo 

Lajbans Morgan ”Mojje” 

Johansson, Mimmi Sandén, 

Johanna Karlsson 

och Tobbe Blom. [409117] 

21.30 Natt på museet 2 

¿ ¡¡¡ Amerikansk 

actionkomedi från 2009. 

Larry har tidigare jobbat 

som nattvakt på Naturhistoriska 

museet och är 

nu en framgångsrik affärsman. 

En dag får han 

veta att museet ska renoveras 

och hela utställningen 

ska deponeras på 

Smithsonian Institute. 

I rollerna: Ben Stiller, Amy 

Adams, Owen Wilson. 

Regi: Shawn Levy. [552248] 

22.00 Nyheterna [842207] 

22.05 Vädret [9095356] 

22.15 Natt på museet 2, 

forts 

¿ [278004] 

Vi får veta om Vito Corleones 

(Robert De Niro) unga år. 

23.55 Gudfadern del II 

¿ Amerikanskt kriminaldrama 

från 1974. I rollerna: 

Al Pacino, Robert 

De Niro. [98156627] 

4.00 Extreme makeover weightloss. 

4.55–5.20 Kvinnor som mördar. 

SVT1 I MORGON 

6.00 Fråga doktorn. 6.45 Sverige. 7.15 Häckner. 

8.15 Go’kväll. 9.00 Rapport. 9.05 Debatt. 

9.50 Uppdrag granskning. 10.50 Genialt eller 

galet. 11.10 Bergmans video. 11.55 Rapport. 

12.00 Engelska Antikrundan. 13.00 Moraeus 

med mera. 14.00 Lilyhammer. 14.45 Doobidoo. 

15.45 Rapport. 15.50 Handboll. 17.50 Helgmålsringning. 

17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 

18.15 Go’kväll. 19.00 Sverige. 19.30 Rapport. 

19.45 Sportnytt. 20.00 Fridlyst. 21.00 Intresseklubben. 

21.30 Inside men. 22.25 Life’s too 

short. 22.55 Rapport. 23.00–0.50 Homeland. 

På följande text-tv-sidor visas text för hörselskadade: 

SVT1: 199 SVT2: 299 TV4: 890 Kanal 5: 199 Kunskapskanalen: 793 DR1: 398 DR2: 397 DanskTV 2: 399 

6.05 America’s funniest 

home videos (R) 

[9576820] 

6.30–9.00 Vakna med 

The Voice [4461795] 

9.20 Losing it with Jillian 

(R) [9168627] 

10.10 Desperate housewives 

[5778172] 

11.05 Sjunde himlen 

[3913153] 

12.05 Real housewives 

of New York [8721917] 

13.05 Ellen DeGeneres 

show [7346646] 

13.55 The middle (R) 

[686199] 

14.25 Vänner (R) [456578] 

14.55 Gossip girl (R) 

[8243207] 

15.50 Unga mödrar (R) 

[9337207] 


home videos (R) 

[4349917] 

16.50 Arga snickaren (R) 

[9581375] 

17.50 The middle (R) 

Amerikansk komediserie 

från 2010. [169191] 

Rachel väljer att anställa en 

manlig barnfl icka. 

18.20 Vänner (R) 

Amerikansk komediserie 

från 2002. [932085] 

19.00 Färjan (R) 

Svensk dokumentärserie 

från 2012. Del 4 av 10. 

Repris från 10/9. [548424] 


home videos 

Amerikansk underhållningsserie 

från 2010. 

Programledare: Tom Bergeron. 

[544608] 

21.00 Criminal minds 

Amerikansk thrillerserie 

från 2010. Del 21 av 24. 

Teamet åker till San Diego 

i Kalifornien där tre mord 

har inträffat på fem dagar. 

Alla tre offer var kvinnor, 

brunetter och collegestudenter 

som studerade 

barnrelaterade ämnen. 

Även 16/9. [182882] 

22.00 Boogie nights 

¿ ¡¡¡¡ Amerikanskt 

drama från 1997. 

Los Angeles sommaren 

1977. Jack Horner 

producerar ”konstnärliga” 

pornografi ska långfi lmer. 

I rollerna: Burt Reynolds, 

Mark Wahlberg, Julianne 

Moore. Regi: Paul 

Thomas Anderson. 

[43509849] 

1.10 Fringe. 2.10 Breaking news med 

Filip & Fredrik. 3.45 United States of 

Tara. 4.10 Everwood. 4.55 Ellen DeGeneres 

show. 5.35–6.00 Unga mödrar. 

SVT2 I MORGON 

10.25 Nationalklenoder. 10.55 Rötter. 11.25 

Trädgårdsonsdag. 11.55 Vem vet mest? 12.25 

Babel. 13.25 Estet jävlar. 14.25 Vetenskapens 

värld. 15.25 Min sanning: Maud Olofsson. 

16.25 Korrespondenterna. 16.55 Elmo, en 

mupp full av kärlek. 18.15 Merlin. 19.00 Pink 

Floyd – Wish you were here. 20.00 Säkert! & 

Klungan – hemvändarkväll på Cirkus. 22.40 Dr 

Strangelove eller Hur jag slutade ängslas och 

lärde mig älska bomben. 0.15 Dance my heart 

out. 1.15 Huff. 2.05 Magnus och Petski. 2.35– 

3.25 Brittiska brott. 

7.25 Lois & Clark [47675658] 

8.20 Jims värld [53626559] 

8.50 Just shoot me 

[79113789] 

9.20–10.15 Chuck (R) 

[46481424] 

10.45 Våra värsta år 

[99991375] 

11.45 Stargate Atlantis 

[36627795] 

12.40 Stargate SG-1 

[64712714] 

13.35 Chuck [22598172] 

14.30 Simpsons (R) 

[38094646] 

15.30 Family guy (R) 

[92568424] 

16.30 Spin city (R) 

[28715743] 

17.00 Speeders [92587559] 

18.00 Cops [92581375] 

19.00 Family guy 

Amerikansk animerad serie 

från 2007. Del 10 av 

16. Lois får jobb som reporter 

på Fox TV. 

[51445627] 

19.30 Family guy 

Amerikansk animerad serie 


16. Stewie har upplevt 

ännu en frustrerande dag 

på den årliga Star-trek 

konferensen i Quahog. Efteråt 

bygger Stewie en 

transportör och skickar 

över alla skådespelarna 

från Star Trek: The Next 

Generation, in i hans eget 

rum. [51444998] 

20.00 Simpsons 

Amerikansk animerad 

komediserie från 2002- 

03. Del 16 av 22. Bart 

blir god vän med en tuff 

brud i lyxförpackning. Sarah 

Michelle Gellar har lånat 

ut sin röst till ”styggingen” 

Gina. [51434511] 

20.30 Simpsons 

Amerikansk animerad 

komediserie från 2002- 

03. Del 17 av 22. Barts 

rektor och Edna planerar 

sitt bröllop. [51433882] 

21.00 Grimm 


från 2011. Del 11 av 22. 

Nick försöker spåra upp 

en dödsbringande 

Grimm-varelse som är en 

riktig hjärtekrossare. 

Snart upptäcker han att 

han och Juliette svävar i 

livsfara. [38749462] 

22.00 Burn notice 


från 2010. Del 6 av 18. 

Michael och Fiona utger 

sig för att vara säkerhetskonsulter 

för att fånga en 

antikvitetstjuv. Samtidigt 

försöker Sam och Jesse 

att knäcka Kendra. 

[38745646] 

23.00 2 Fast 2 Furious 

¿ ¡ Amerikansk 

action från 2003. I rollerna: 

Paul Walker, Tyrese 

Gibson. [87419530] 

1.10 NCIS Los Angeles. 2.10 Entourage. 

2.40 Simpsons. 3.10 Våra värsta 

år. 4.05 Magnum. 4.55 Stargate Atlantis. 

5.40–6.05 Speeders. 

TV3 I MORGON 

6.05 October road (R) 

[27766882] 

7.00 Good wife (R) 

[9750917] 

8.00–8.55 The talk 

[2686530] 

11.00 October road (R) 

[3308511] 

12.00 Mannen som talar 

med hundar (R) 

[3319627] 

13.00 Det okända (R) 

[3328375] 

14.00 Good wife (R) 

[9228288] 

15.05 How clean is your 

house (R) [9119337] 

15.45 Wife swap (R) 

[85084559] 

16.50 Dr Phil [42236269] 

17.45 Nyheterna [73441424] 

17.55 Glamour 


från 2011. [7188511] 

18.25 Jamie Oliver: 

Middag på 30 minuter 

(R) Brittisk matlagningsserie 

från 2010. Del 16 

av 20. Kvällens snabba 

middag består av stek 

med inspiration från Indien. 

Till den serverar Jamie 

Oliver yoghurtdip, naanbröd, 

ost och spenatsallad 

med koriander. 

Desserten lagas av mangofrukter. 

Programledare: 

Jamie Oliver. Repris från 

2011. [7109004] 

18.55 Mannen som talar 

med hundar (R) 

Amerikansk dokumentärserie 


16. Programledare: Cesar 

Millan. Repris från 11/9. 

[3194462] 

Daryl Sabara och Alexa Vega 

söker en mystisk ö. 

19.55 Spy kids 2: De förlorade 

drömmarnas ö 

¿ Amerikanskt 

familjeäventyr från 2002. 

Carmen och Juni Cortez 

har precis avslutat en 

spionutbildning och gått 

ut med högsta betyg. När 

världen hotas får Carmen 

och Juni i uppdrag att tillsammans 

med sina föräldrar 

bege sig till ön Lost 

dreams, där en galen vetenskapsman 

härjar. I rollerna: 

Alexa Vega, Daryl 

Sabara, Antonio Banderas. 

[92835511] 

22.00 Tyst vittne (R) 

Brittisk kriminalserie från 

1996. [9066820] 

0.00 Messiah. 2.00 Arvsynd. 3.05 

Ghost hunters. 4.00 Hemsökta hus. 

5.05 Försvunnen. 5.55–7.00 Mannen 

som talar med hundar. 

6.00 Nanny. 6.30 Ska du säga. 7.00 I nöd och 

lust. 7.30 Alla älskar Raymond. 8.00 Jims värld. 

8.30 Hot in Cleveland. 9.00 Mad love. 9.30 The 

bachelorette. 11.20 Hot in Cleveland. 11.50 

Kontaktannonsen. 13.50 Supersize vs superskinny. 

14.55 Dance moms. 15.55 Project accessory. 

16.55 Project runway. 17.55 Ensam 

mamma söker. 18.55 Keno. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 

20.00 Superstars celeb. 21.00 

Pluras kök. 22.00 Men in Black II. 23.40 Danspalatset 

Playa del Sol. 0.45 Slagskott. 3.05– 

4.50 Madea’s family reunion. 

TV4 I MORGON 

6.45 En plats vid havet 

[45165462] 

7.40 Masterchef goes 

large (R) [79943714] 

8.15 Våra bästa år 

[50806743] 

9.05 Property ladder (R) 

[39006714] 

10.00–11.05 The 

apprentice (R) 

[16381424] 

11.35 Masterchef (R) 

[50296627] 

12.50 Masterchef goes 

large [8605840] 

13.25 En plats i solen – 

borta eller hemma 

bäst? (R) [2513424] 

14.25 Heston’s feast 

Brittisk matserie från 

2008. [8331882] 

15.25 Property ladder 

Brittisk realityserie från 

2001. [36811795] 

16.30 The apprentice 


2008. Del 8 av 12. Kandidaterna 

måste skapa en 

ny högtid att fi ra för att 

kunna producera en ny 

uppsättning kort. 

[42788820] 

17.45 Masterchef 

Brittisk matlagningsserie 

från 2011. Del 15 av 15. 

Programledare: Gregg 

Wallace, John Torode. 

[24688673] 

19.00 En plats i solen 

– borta eller hemma 

bäst? 


2006. Del 10 av 25. Peter 

Brandstatter och hans 

fru Kathy har bestämt sig 

för att fl ytta – antingen 

till Whitby i England, eller 

till Merida i Spanien. Programledare: 

Jasmine Harman, 

Jonnie Irwin. 

[8499172] 

20.00 The mentalist 

Amerikansk kriminalserie 

från 2008. Del 20 av 23. 

Jane och CBI försöker ta 

reda på vem som ligger 

bakom en maffi aliknande 

avrättning av en man i ett 

vittnesskyddsprogram. 

[8495356] 

21.00 Morden 

i Midsomer 

Brittisk kriminalserie från 

2001. Del 3 av 5. Två 

manskroppar hittas på ett 

fält och en annan man 

elektrifi eras i sin bil. Barnaby 

ger inte mycket för 

ryktena om rymdvarelser, 

utan är säker på att det 

rör sig om mänskliga 

mord. [68576288] 

23.10 Law and order 


från 2008. Del 2 av 22. 

En mentalsjuk man är utredarnas 

enda hopp om 

att lösa mordet på en 

man. [38766917] 

0.05 Bones. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 

1.55 Försvarsadvokaterna. 2.50 

Bones. 3.40 Brottskod: Försvunnen. 

4.30 Law and order. 5.25–5.55 

A cook’s tour. 

7.00–7.58 Barnprogram. 7.00 Svamp-Bob Fyrkant. 

7.15 Tobbes trix. 7.30 Kung Fu Panda. 

7.58 Nyhetsmorgon. 11.30 Fångarna på fortet. 

13.00 Kockarnas kamp. 14.00 Trav. V75 direkt. 

17.30 New girl. 18.00 Vinnare: V75. 19.00 Nyheterna. 

19.20 Vädret. 19.30 Postkodmiljonären. 

20.00 Körslaget. Svensk underhållning från 

2012. 21.30 Förtrollad. 22.00 Nyheterna. 

22.05 Vädret. 22.15 Förtrollad, forts. 23.50 

Reservation Road. 1.55 Imaginary playmate. 

3.50 I livmodern – kampen för att överleva. 

4.50–5.15 Leila på landet. 

TV 

B31 

6.00 Dr Oz [57157733] 

6.45 Pantertanter 

[42795356] 

7.10–8.00 Everwood 

[68870004] 

9.15 Jeremy Kyle show 

[98539085] 

10.05 Gränsbevakarna 

Australien (R) [41592443] 

11.05 McLeods döttrar 

[44459882] 

12.05 Vänner (R) [98177849] 

12.35 The Big bang 

theory [98150172] 

13.05 Christine [99860998] 

13.30 Frasier [87310191] 

14.00 Doc Martin 

[56050714] 

15.00 Brothers & sisters 

[37314646] 

15.55 Husjägarna: Ett 

hus till [86994714] 

16.55 Dokumentär: Mord 

Amerikansk dokumentärserie 

från 2009. [39473443] 

17.55 CSI Miami 


från 2009. Del 23 av 23. 

[37383153] 

Grabbarna åker på bilauktion 

för att göra fynd. 

18.50 Top gear 

Brittisk motorserie från 

2009. Del 6 av 7. Top 

Gear-trion diskuterar de 

många kamerorna i den 

nya Range Rover, och så 

får de i uppdrag att åka 

till en bilauktion för att 

köpa en bil äldre än 1982 

för max 3 000 pund. 

[28194153] 

20.00 Rizzoli & Isles 


från 2011. Del 9 av 15. 

En ung hamnarbetare 

mördas och det fi nns bevis 

på att Mauras biologiske 

far är inblandad. 

Janes bror Tommy och 

Maura börjar umgås. 

Även i morgon. [82668820] 

21.00 CSI Miami 


från 2010. Del 5 av 22. 

En man påstår sig ha 

drömt om ett mord innan 

det faktiskt inträffade. 

[75018356] 

22.00 Criminal minds 

Amerikansk thrillerserie 

från 2010. [75007240] 

23.00 Flashpoint 

Kanadensisk actionserie 

från 2010. [50216917] 

23.55 Nattsystern 

Norsk kriminalserie från 

2007. [18099066] 

1.45 Frasier. 2.15 Flashpoint. 3.10 Dokumentär: 

Mord. 4.00 Husjägarna: Ett 

hus till. 4.50 McLeods döttrar. 5.35– 

6.00 Christine. 

KANAL 5 I MORGON 

6.00 America’s funniest home videos. 6.25 

Shake it up. 6.50 Den lilla sjöjungfrun. 7.15– 

8.05 Brothers & sisters. 8.45 Gilmore girls. 

9.40 Greek. 10.35 Chloe Kings nio liv. 11.30 So 

you think you can dance. 13.10 Biggest loser. 

14.10 Joey. 14.40 The middle. 15.10 Breakthrough 

with Tony Robbins. 16.10 Roomservice. 

17.10 Vänner. 17.50 Suburgatory. 18.20 Lilla 

kycklingen. 20.00 America’s funniest home videos. 

21.00 Pensionärsjävlar USA med Betty 

White. 21.30 Miss Secret Agent. 23.40 Nikita. 

0.35–2.55 Paycheck.

SYDSVENSKANh FREDAG 14 SEPTEMBER 2012 · B-DELEN 

DAGENS RECEPT 

Bresaola med 

auberginecrème 

8 portioner 

1 aubergine 

6 msk olivolja 

2 vitlöksklyftor 

2 tsk pressad citron 

1 liten gul lök 

2 tomater 

2 msk hackad färsk basilika 

1 krm socker 

16 skivor bresaola 

salt 

1. Sätt ugnen på 190 grader. 

Halvera aubergine 

på längden och skär 1 cm 

djupt rutmönster på auberginens 

snittyta. Lägg 

auberginhalvorna med 

snittytan uppåt i en ugnsform. 

2. Blanda 3 msk olja med 

1 pressad vitlöksklyfta i 

en skål och pensla över 

auberginehalvorna. Stek 

DAGENS SUDOKU 

i mitten av ugnen i 25 minuter. 

3. Ta ut auberginerna ur 

ugnen och dra av skalet. 

Grovhacka aubergineköttet 

och lägg i en mixerbunke 

med 2 msk olja 

och citronsaften. Mixa 

med en stavmixer till en 

slät kräm. Krydda med 1 

krm salt och låt svalna. 

4. Finhacka 1 vitlöksklyfta, 

lök och tomater. Fräs 

vitlöken och löken i 1 msk 

olja i en kastrull på medelvärme 

i 2 minuter. Tillsätt 

tomaterna och koka 

ihop, cirka 15 minuter. 

Krydda med 1 krm salt, 

basilika och socker. 

5. Servera bresaolan fördelade 

på åtta assietter. 

Toppa med auberginecrèmen 

och tomatsåsen. 

Dagens recept är ett samarbete med 

Middagsfrid. (www.middagsfrid.se) 

■ Varje rad, vågrätt och lodrätt, samt varje 3x3-ruta måste innehålla alla 

siffrorna 1-9. Varje siffra får finnas en gång per rad eller 3x3-ruta. 

Lösning finns bredvid serierna. Lätt: mån-tis. Medel: ons-fre Svår: lör-sön. 

KLUBB 

Öka dina chanser till försäljning med Sydsvenskan genom 

att annonsera med samma annons vid flera införanden. 

Syns mer – sälj mer! 

2–3 införanden 10% rabatt 

4 eller fler införanden 20% rabatt 

■ Krank · The Graviators/Mamont, 

kl 22, Moriska Paviljongen, Folkets 

Park, Norra Parkg 2, Malmö. 

■ Tomboy, kl 22, Moriska Paviljongen, 

Folkets Park, Norra Parkg 2, 

Malmö. 

■ Save a Lollipop – Hypster (ES), kl 

23, Babel, Spång 38, Malmö. 

■ Ritual, kl 23, Inkonst, Bergsg 29, 

Malmö. 

■ Klubb Stereo, soul, funk & house 

med dj:s Fredrik & Andres kl 22, Herkules 

bar/klubb, Stortorget 1, Lund. 

KONSERT 

■ Les Garçons de Jazz och Brita 

Sonne, säsongspremiär kl 15, La 

Couronne, Södra Förstadsg 36b, 

Malmö. 

■ Mouse on Mars (DE) live, support: 

nordBeck (SE), kl 19, Babel, Spång 

38, Malmö. 

■ Caroline Leander och band, 

release konsert, kl 19.30, Victoriateatern, 

Södra Förstadsg 18, Malmö. 

■ Jazzföreningen Hot House, 

Roger Berg Big Band, kl 20, Tuppen, 

Tessins väg 10, Malmö. 

■ Ensemble Gemma, gregorianska 

sånger, kl 19, Dalby kyrka, Lundav 

5, Dalby. 

BARN 

■ Hans och Greta med Malmö 

Cirkusskola, kl 10.45, 4 år, Barnens 

scen, Folkets park, Falsterbog 17, 

Malmö. 

■ Max – Pjäsen om Bollen, i regi 

av Minna Krook, kl 9.15 och 10.30, 

1 år, Teater Sagohuset, Revingeg 8, 

Lund. 

■ Filmtajm, kl 10, 1 år, Linero bibliotek, 

Vikingav 31, Lund. 

■ Sagostund, 3–6 år kl 9.30, 

Lomma bibliotek. 

SCEN 

■ Here Comes the Sun – en pjäs om 

döden, kl 18, Intiman/Malmö stadsteater, 

Ö Rönneholmsv 20, Malmö. 

■ Karaoke, fri entré kl 21.30, Azalee 

Restaurang, Claesg 6, Malmö. 

■ Fem kontinenter – en liturgisk 

musikhändelse, samarbete mellan 

musikerna Jens Ulvsand och Inge 

Petersson Lindbäck, vokalgruppen 

Andetag, skådespelaren Anette Lindbäck 

och prästen Josefin Gustavsson 

Självklart har du som Stjärnprenumerant 25% på alla annonser, precis 

som vanligt. För dödsfall, dödsfall tack samt in memoriam gäller 10%. 

Nyhet! Fr o m 2012 införs privatannonser # fredag–söndag. 

För familje annonser gäller veckans alla dagar. 

GUIDEN FREDAG 14 SEPTEMBER 2012 

Andersson, kl 21, Lunds domkyrka, 

Kyrkog, Lund. 

FILM 

■ Paris/Berlin: 20 years of underground 

techno, dokumentär om den 

kontemporära technoscenen i Europa 

av Amelié Ravalec, kl 20, Inkonst, 

Bergsg 29, Malmö. 

FÖREDRAG 

# Prylar, djur, motor, båt, bostad, utbildning och meddelanden. Jobb endast lördagar. Fakturaavgift 25 kr tillkommer. 

Malmöartisten Caroline Leander har releasekonsert för 

sitt femte soloalbum ”Melting into Happiness” på Victoriateatern 

i Malmö ikväll. FOTO: ULF CEDERHOLM 

■ Uppåkra arkeologiska center 

– guidade visningar av de arkeologiska 

utgrävningarna, kl. 13.00 och 

skolvisningar (går att boka gratis) alla 

dagar utom måndagar fram till 28.9, 

kl 10, fri entré, Uppåkra arkeologiska 

center, Uppåkra gamla prästgård 

Stora Uppåkrav 101, Staffanstorp. 

VERNISSAGE 

■ Anna Österlund, vernissage 17– 

20, One Window Gallery, Östervärnsg 

16C, Malmö. 

■ Spela med, stöpa om, Haraldur 

Jónsson, Ívar Brynjólfsson, Magnús 

Pálsson, Örn Alexander Ámundason, 

vernissage kl 18–20, Lunds konsthall, 

Mårtenstorget 3, Lund. 

■ Context – 7 livsbejakelser, 

Anne Stewart och Inga J Wikstrand, 

vernissage 14–18, t o m 16.9, Arrie 

gamla lanthandel, Möllegårdsv 12, 

Arrie. 

FÖR ÄLDRE 

Malmö 

■ Fredagsdans, Reflex, insläpp kl 

16.30, kl 17.30, Dammfrigården, 

Korsörv 1, Malmö. 

■ Seniornet: handledarledd internetverksamhet 

på Bellevue Park, 

Eddag 3 och Tuppen, Tessins väg 

10 kl 9–12. 

■ Borgmästargårdens bridgeklubb, 

kl 12, Albinsrog 3K. 

■ Mötesplats Kirseberg, bingo, kl 

14–16, Kirsebergs torg 5b. 

■ Öresundsgårdens Bridgeklubb, 

bridge kl 11.45–16, Birger 

Jarlsg 33. 

■ Träffpunkten i Husie, qigong 

kl 9.15, boule kl 10, fredagsträff 

kl 13. 

■ Lindgårdens mötesplats, promenad 

kl 10, film kl 13. 

Lund 

■ Träffpunkt Veberöd, bingo kl 

13.30. 

■ Träffpunkt Nibblegården, 

bingo med kaffeservering & smörgås. 

■ Träffpunkt Papegojlyckan, 

bridge kl 13, canasta kl 13. 

Staffanstorp 

■ Medelpunkten, allsång med fika 

kl 10, canasta kl 14. 

Trelleborg 

■ Akka, Akka i biljard kl 8, qigong kl 

9, frukostklubben kl 10, tröskeln kl 

12, canasta kl 13, bridge kl 13, bingo 

kl 13.30. 

■ Gröningen, nybörjarbiljard kl 9, 

korsordsgruppen kl 10, fredagsträff 

kl 13.30. 

Vellinge 

■ Bäckagården, promenad kl 11, 

låtar vi minns kl 13.30. 

ÖVRIGT 

■ Trygg och säker, säkerhetsdag 

för alla åldrar, kl 15, Idrottsplatsen, 

Oxie 

■ Afterwork , kl 17, Moriska Paviljongen, 

Folkets Park, Norra Parkg 2, 

Malmö. 

■ Tangodans, fredagspraktika med 

argentinsk tango, dj Sofie, kl 20.30, 

Camarin Tango, Torpg 21, Malmö. 

■ Dj:s på Bastard, Emil Broomé 

spelar disco, afro & rock, kl 22, 

Bastard, Mäster Johansg 11, Malmö. 

■ Afterwork, kl 16, Stortorget Herkules 

Restaurang, Bar, Café & Klubb, 

Stortorget 1, Lund. 

■ Mode utan midja, utställning 

om 1920talets kvinna och hennes 

kläder, kl 10, Slottsholmen, Malmö 

museer, Malmöhusv 6, Malmö. 

■ Kom & Lek!, utställning för alla 

åldrar, kl 10, Statarmuseet i Skåne, 

Torupsv 60659, Svedala. 

■ Ögonblick Ystad, Fine art photo 

av Maritta Ekenberg, kl 12, Klostret i 

Ystad, S:t Petri Kyrkoplan, Ystad. 

■ Ystad Metall, utställning i samarbete 

med Ystad konstmuseums 

”Heavy Metal”, kl 12, Klostret i Ystad, 

S:t Petri Kyrkoplan, Ystad. 

■ Så ska du leva, utställning om liv 

och moral, kl 12, Klostret i Ystad, S:t 

Petri Kyrkoplan, Ystad. 

OM GUIDEN 

■ Mejla till guiden@sydvenskan.se. 

■ Eller lägg in uppgifterna på www. 

dygnetrunt.se. 

■ Senast kl 11 två vardagar före publicering 

måste vi ha uppgifterna. 

■ Frågor: 040 – 28 13 77. 

■ Redaktionen gör ett urval av det 

inskickade materialet. 

MER PÅ NÄTET 

■ Fler evenemang finns på www. 

dygnetrunt.se.

1 - Sydsvenskan

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?