SDS-master 5.0.31 - Sydsvenskan

A2 Redigering: Einar Stålberg Lördag 16 februari 2013
INNEHÅLL
OPINION
”Nej, jag tycker inte
illa om den skånska
flaggan.”
Heidi Avellan skriver om ömma
tår i Norden. A5
VÄRLDEN
Köttgrossist
svär sig fri
■ Det var hos köttgrossisten
Spanghero hästköttet från
Rumänien bytte namn till
oxkött. Men företagets chef
bedyrar sin oskuld. A19
SIDA FÖR SIDA
A-DELEN
OPINION A4
SVERIGE A6
BILDEN A14
VÄRLDEN A16
EKONOMI A20
BÖRS & FINANS A23
B_DELEN
NYHETER B2
KULTUR B8
REPORTAGE B12
POSTIS B29
PERSONLIGT B30
ORDET B33
KORSORD B34
SERIER B35
TV & RADIO B36
C-DELEN
Sydsvenska Dagbladet Snällposten
Grundad 1848 i Malmö av Bernhard Cronholm
Sydsvenska Dagbladets AB Org nr: 556002-7608
Tryck: Bold/Sydsvenskan Tryck AB, Malmö · © 2013
Lars Dahmén Chefredaktör, vd, ansvarig utgivare
Pia Rehnquist Redaktionschef
Ann Carlsson Administrativ redaktionschef
Heidi Avellan Politisk redaktör, chef för ledarred
Malena Henriksson Nyhetschef (tf)
Jonas Kanje Nyhetschef
Rakel Chukri Kulturchef
Mattias Pehrsson Chef Sydsvenskan.se
Niklas Lundell Nyhetschef Sydsvenskan.se
RÄTTELSER
Magnus Skiöld citerad
Datum: 15.1
■ Det var Midrocs vd Magnus
Skiöld som i ett citat i
artikeln om det planerade
kvinnosportcentret i Malmö
gjorde bedömningen
att det blir ett ja till förlängning
av markreservationen
för Hästhagen.
Villkor finns
Datum: 15.1
■ I gårdagens artikel om
avtal inom äldreomsorgen
påstods felaktigt att Malmö
och Lund inte skrivit in villkor
om anställdas meddelarfrihet.
Rätt uppgift är att
sådana villkor finns.
Ingen modig skräddare
Datum: 15.1
■ Banditteatern spelar inte
”Den modige lille skräddaren”
på Lunds Stadsbiblioteket
på lördag, som vi felaktigt
uppgav i går.
MALMÖ C1
OMKRETSEN C8
LUND C11
OMKRETSEN C14
SPORT C16
SPORT I TV C22
VÄDRET C25
ANNONSER
FAMILJ B32
JOBB N26
KYRKOR B24
MEDDELANDEN B24
MOTOR N18
NÖJEN B24
SVENSKA KYRKAN B23
HANTVERKARE B24
KONTAKT
Kundservice
Telefon: 040–93 41 00
Självbetjäning: 040–28 19 00
Telefon
Växel: 040-28 12 00
Fax: 040-93 54 75
Nyhetstips
040-71234 Sms:a tips till 71234
Postadress
Sydsvenskan, 205 05 Malmö
Besök
Krusegatan 19, Malmö
LARS DAHMÉN · CHEFREDAKTÖR OCH ANSVARIG UTGIVARE
KRÖNIKA
”Att anonymt kunna
slå larm är inte bara
en rättighet, det är en
skyldighet.”
lars.dahmen@sydsvenskan.se
Öppenheten viktig
för hela samhället
I
veckan dömdes Burlövs tidigare
förvaltningschef Per-Olof
Eiman för brott mot meddelarfriheten
till 9 000 kronor i böter.
Det var i april 2012 som han försökte
ta reda på vem som tipsat Sydsvenskan
om försenade skolbyggen
i kommunen.
Domen är en tydlig och välkommen
signal.
Inte för att vi i medierna ska kunna
slå oss för bröstet eller för att vi skulle
ha några extraordinära rättigheter,
inte alls, utan för din och min skull.
All offentlig verksamhet sker på medborgarnas
uppdrag och då måste den
också kunna granskas. Politiker och
tjänstemän inom skattefinansierad
verksamhet är ju anställda av oss, då
måste de också leva med att vi får inblick
i vad de håller på med.
Öppenheten är för samhället, inte för
mediernas skull.
I dag ser vi ett allt hårdare tryck på
yttrandefriheten, vi diskuterar den
tystnadskultur som sprider sig. Det
handlar om allt från fotoförbud i offentliga
miljöer till att det blir allt svårare
att få lärare och vårdpersonal att
säga vad de verkligen tycker, helt en-
PRENUMERATION KUNDSERVICE ANNONSERA
Prenumerationspriser för privatpersoner,
gällande fr o m 1 januari 2013:
Månadsgiro 265 kr/mån
12 mån 3 115 kr
6 mån 1 745 kr
3 mån 915 kr
1 mån 345 kr
Uppehåll i prenumerationen för länger
inte prenumerationsperioden.
kelt att en rädsla breder ut sig. För
att inte tala om den brist på förståelse
för våra lagar som märks i uttalanden
från länder med en annan tradition.
De lagar kring tryckfrihet och
ett öppet samhälle som vi har i Sverige
är bland de mest vittgående i hela
världen.
När mediekritiken ökar och trycket
mot yttrandefriheten hårdnar så måste
vi höja blicken och fundera på varför
medierna har grundlagsskyddade
rättigheter till inblick i all offentlig
verksamhet. Vi har lagar som på ett
unikt sätt värnar det öppna och demokratiska
samhället. Dem ska vi slå
vakt om.
Per-Olof Eiman försvarar sig med
att han bara fört allmänna samtal och
uttryckt sig skämtsamt. Men den som
är ansvarig chef inom offentlig verksamhet
måste veta vad som gäller.
Sydsvenskan har dessutom Eiman
på band och kommunanställda har
vittnat om hur de uppfattat att Eiman
verkligen efterfrågat uppgiftslämnare.
Alla anställda inom det offentliga
måste vara säkra på att de utan risk
för repressalier kan berätta om saker
Telefon: 040-93 41 00
Personlig service mån–fre 8–16.30.
Sydsvenskans självbetjäning: 040-28 19 00
Internet: Sydsvenskan.se, klicka på Kundservice
E-post: kundservice@sydsvenskan.se
Bankgiro: 109-2329 Plusgiro: 965602-6
Om tidningen uteblir
Sydsvenskan.se/utebliventidning
Tidningsbärarnas kundservice: 0771-87 30 30
Mån-fre 6-14, lör 6-12, sön 7-12
Ring före kl 9 för att få tidningen utkörd.
Texter, bilder och annonser i Sydsvenskan lagras och publiceras elektroniskt. Den som sänder material till tidningen anses
medge elektronisk lagring/publi cering. Insänt material kan förutom i Sydsvenskan publiceras i ytterligare distributionskanaler
som ingår i koncernen Sydsvenska Dagbladet AB. För ej beställt material ansvaras ej.
de reagerar över på sin arbetsplats.
Att anonymt kunna slå larm är inte
bara en rättighet, det är en skyldighet.
Alla vinner på att vi har inblick i det
som händer och tillsammans kan se
till att vård, skola och omsorg sköts på
bästa möjliga sätt.
FAKTA
Meddelarfriheten
■ Alla anställda inom offentlig verksamhet
ska, utan risk för påföljder, kunna lämna
uppgifter till massmedier.
■ Meddelarfriheten innebär också att det
är förbjudet för myndigheter att försöka
efterforska de anställdas kontakter med
massmedier. Om efterforskningen skett
”uppsåtligen” kan påföljden bli böter eller
fängelse i högst ett år.
■ Det är också förbjudet för medier att
avslöja en källa som vill vara anonym.
Bestämmelserna regleras i grundlagarna
Tryckfrihetsförordningen och Yttrandefrihetsgrundlagen.
■ Justitiekanslern, JK, kontrollerar att andra
myndigheter följer lagarna.
Källa: NE, Riksdagen
och Åklagarmyndigheten.
Företagsannonser
Personlig service mån–fre 8–16.30.
040-28 18 00 Bostad, motor, plats, näringsliv,
resor, nöjen, utbildning.
040-28 17 00 Detaljist/textannonser.
040-28 18 31 Tema, bilagor.
Privatannonser
Personlig service mån–fre 9–15.
Telefon: 040-93 44 00. Fax: 040-28 15 10
Allmänna annonseringsvillkor.
Betalningsvillkor vid godkänd kredit: 15 dagar.
Påminnelseavgift: 50 kr.
Dröjsmålsränta: 2 % per månad.