navigationssystemet columbus instruktionsbok - Media Portal ...

More documents

Recommendations

Info

8 Röststyrning av navigationssystem Röststyrning av navigationssystem Allmänna anvisningar Inledning Tack vare denna utrustning kan du med hjälp av rösten hantera några funktioner i <strong>navigationssystemet</strong> via den i bilen inbyggda mikrofonen; ett så kallat "Speak what you see (Säg vad du ser på bildskärmen)"-system. Röststyrningen kan användas i driftsätten RADIO, MEDIA, PHONE, MAP och NAV. Ljudstyrkan på samtalet kan ändras när som helst med manöverknappen 1 på apparaten. Inkoppling av röststyrning (dialog) ● Tryck lätt på knappen . Bortkoppling av röststyrning (dialog) ● Efter genomförandet av röstkommandot kopplas röststyrningen automatiskt av. ● Genom att trycka på en av knapparna, vilka finns på sidan av bildskärmen, eller genom att beröra bildskärmen (om det inte handlar om att trycka på knappen Block out (Göm) i hjälpbilden). ● Genom uttalandet av kommandot "Cancel". ● Om systemet vid inkopplad dialog inte får något kommando eller inte känner igen kommandot, svarar det med frågan "Pardon?" och gör det möjligt att ge ett nytt kommando. Om systemet inte får något röstkommando en andra gång, blir du erbjuden hjälp. Om systemet inte heller en tredje gång får något röstkommando, får du meddelandet "Cancel" och röststyrningen kopplas från. Optimal förståelse av kommandon beror på flera faktorer: ● Tala med normal ljudstyrka, utan betoning och överflödiga pauser. ● Undvik ett dåligt uttal. ● Använd inga förkortningar - ge alltid hela kommandot. ● Tala inte när systemet avger ett meddelande. Så länge som systemet inte har avslutat meddelandet, reagerar det inte på ett ytterligare kommando. ● Stäng dörrar, fönster och sollucka för att därigenom undvika störande inflytande från omgivningen som försämrar förståelsen för kommandot. ● Vid högre hastigheter rekommenderar vi att du talar högre; men med lugn stämma, så att kommandot inte överröstas av det förhöjda kringljudet. ● Begränsa under dialogen ljud i närheten i bilen, t.ex. passagerare som talar samtidigt. ● Mikrofonen för röststyrning är riktad både mot föraren och även mot passageraren. Därför kan förare och passagerare använda apparaten. Ð Dialog Tiden under vilken systemet är berett att ta emot röstkommandon och utföra dessa, betecknas som Dialog. Systemet reagerar med ett akustiskt svarsmeddelande och leder dig genom de enskilda funktionerna. Välja lång och kort dialog Typen av dialogs kan ställas in genom att trycka på knappen på apparaten och genom att ge kommandot "Long dialogue" eller "Short dialogue". Typen av dialog kan även ställas in manuellt i funktionsläget SETUP → Voice control → Dialogue style → Long eller Short . Om du väljer kort dialog, kortar systemet av några meddelanden eller ersätter dessa med en akustisk signal (gong), varigenom manövreringen blir snabbare. Om du väljer den långa dialogen, ger systemet hela meddelandet utan förkortningar. De Avgivna röstkommandona är desamma för lång och kort dialog. Avbryta meddelanden Tryck kortvarigt på knappen på apparaten för att avsluta det meddelande som precis uttalas. Därmed är det möjligt att ge ett ytterligare röstkommando tidigare. Ð Röstkommandon Röstmanövreringen är endast möjlig på följande språk: tjeckiska, engelska, tyska, franska, spanska, portugisiska, holländska, italienska.
På grund av det stora antalet möjliga röstkommandon, ger vi här bara några exempel. Observera därför vid avgivande av röstkommandon de anvisningar som systemet ger. Systemet känner endast igen 30 000 alternativ (dvs. att t.ex. i driftsätt NAV, för det valda landet, känns endast 30 000 av de största städerna igen). Om den önskade staden inte finns bland de 30 000 alternativen, kan man normalt inte uttala dessa, utan måste bokstavera dessa. Allmän information om röststyrning kan du kalla fram genom en kort tryckning på knappen på apparaten och genom att ge kommandot "Instructions". Du hör därefter ett meddelande, att anvisningarna är uppdelade i sju delar. Om du vill ha utförlig information om enskilda delar i anvisningarna, ska du t.ex. ge kommandot "Tutorial part 2". Allmän information om enskilda driftsätt kan du kalla fram genom en kort tryckning på knappen på apparaten och genom att ge kommandot "Help Quick Commands". Växla mellan driftsätten m du vill växla mellan driftsätten efter att röststyrningen kopplats till, uttalar du alltid namnet på det driftsätt du vill växla till. Dvs. om du t.ex. befinner dig i driftsätt RADIO oh vill växla till driftsätt MEDIA, ger du kommandot "<strong>Media</strong>". Namnen på driftsätt PHONE, MAP, NAV ger du alltid som "Telephone, map, navigation". I varje funktionsläge kan även röstkommandon för andra funktionslägen användas - utrustningen kopplar automatiskt om mellan de enskilda funktionslägena. Röstkommando "Help" Hjälpen kallas fram genom att ge kommandot "Help". Beroende på i vilket driftsätt du befinner dig, erbjuder hjälpen olika möjligheter. Om de erbjudna möjligheterna inte är tillräckliga, ger du kommandot "further options". När du ger kommandot "Help", hör du ett meddelande, om vilket kommando som du just nu ska ge (t.ex. "auto Zoom"). Hjälpbild Om du vill att hjälpen ska visas på apparatens bildskärm, aktiverar du denna (därefter avaktiverar du den) endast manuellt i driftsätt SETUP → Voice control → Visuelle Help . Hjälpbilden kan ställas in olika för varje driftsätt i systemet (dvs. om du ställer in hjälpbilden endast för driftsätt MAP, visas den endast i detta driftsätt). Urvalet av dessa kommandon visas i popup-fönstret Possible commands are: Om du inte vill att hjälpbilden ska visas vid inkopplad dialog, ger du nä hjälpbilden visas kommandot "Block out" eller trycker på funktionsknappen Block out . Hjälpbilden visas på nytt när dialogen åter kopplas in. Inspelning I driftsätten PHONE, NAV och RADIO går det att göra korta inspelningar, efter uttalande av det inspelade begreppet utförs det önskade kommandot (t.ex. i driftsätt PHONE kan man för en telefonkontakt tilldela en röstinspelning och efter att den avgivits utför systemet det man önskar). Ytterligare röstkommandon Om du i driftsätten MEDIA, PHONE, NAV, RADIO vill bläddra i listorna (t.ex. i driftsätt RADIO i listan över radiosändare), ger du kommandot "next page" eller "previous page". Om du befinner dig i en lista, i vilken detaljer kan visas (t.ex. i funktionsläge NAV, Nytt mål , Senaste mål ger du kommandot "Options for entry" och därefter väljer du ett nummer genom att ge kommandot "Options for entry 3" eller "Details for entry 3". Några röstkommandon i funktionsläge RADIO När du anger kommandot "Read station list", läser systemet upp listan över radiosändare. Den önskade radiosändaren kan väljas genom kort tryckning på knappen på apparaten under meddelandet, därefter ger systemet valmöjlighet att välja inmatning. Om du direkt uttalar ett sändarnamn, växlar systemet om till den önskade sändaren. Exempel på röstkommandon för hantering av knappar på apparatens bildskärm: ● "next station" ● "previous station" Några röstkommandon i funktionsläge MEDIA Röststyrning av navigationssystem Exempel på röstkommandon för hantering av knappar på apparatens bildskärm eller exempel på röstkommandon för vilka ingen hjälpbild visas: ● "Back" - återvänder ett steg och avslutar dialogen (funktionsknapp förekommer också i andra driftsätt), ● "Up" , ● "Next title" , ● "Previous title" , 9 Ð
Page 1: SIMPLY CLEVER NAVIGATIONSSYSTEMET C
Page 4 and 5: 2 Innehållsförteckning Innehålls
Page 6 and 7: 4 Allmänna anvisningar Stöldskydd
Page 8 and 9: 6 Allmänna anvisningar Om inga fun
Page 12 and 13: 10 Röststyrning av navigationssyst
Page 14 and 15: 12 SETUP ■ Avaktivera artist/spå
Page 16 and 17: 14 SETUP ■ Ljudspråk - Ställ in
Page 18 and 19: 16 MEDIA-funktion MEDIA-funktion Hu
Page 20 and 21: 18 MEDIA-funktion Observera ● Om
Page 22 and 23: 20 MEDIA-funktion Observera ● Den
Page 24 and 25: 22 MEDIA-funktion TV-funktion Förk
Page 26 and 27: 24 TELEFON-funktion TELEFON-funktio
Page 28 and 29: 26 TELEFON-funktion Tryck i inmatni
Page 30 and 31: 28 KARTA-funktion KARTA-funktion Ka
Page 32 and 33: 30 KARTA-funktion Funktionsknapp "E
Page 34 and 35: 32 NAV-funktion (Navigation) När d
Page 36 and 37: 34 NAV-funktion (Navigation) ■ D
Page 38 and 39: 36 NAV-funktion (Navigation) ■ La
Page 40 and 41: 38 NAV-funktion (Navigation) Vrid i
Page 42 and 43: 40 TMC-funktion TMC-funktion Visa T
Page 44 and 45: 42 Alfabetiskt register ton . . . .
Page 46 and 47: ŠKODA arbetar ständigt på vidare

navigationssystemet columbus instruktionsbok - Media Portal ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?