SDS-master 5.0.23 - Sydsvenska Dagbladet

Redigering: Einar Stålberg 

C-delen · Måndag 7 januari 2013 

KULTURMÄRKT GÅRD FÅR RIVAS 

Omkretsen. Trots protester från tunga instanser – Rusthållaregården i Arlöv räddas inte. C7 

MALMO 

LUND · SPORT 

OMKRETSEN 

Malmö. Bejzat Becirov 

har fått nog – stiftelsen 

Islamic Center läggs ner C3 

Sport. Vild glädje 

när Skånecupens 

finaler avgjordes C14–16 

Magiskt, minns Dan Jönsson, när han tänker på en golfmorgon i Katalonien. FOTO: LARS BRUNDIN 

Inbitna entusiaster på plats på Tegelberga golfklubb 

Omkretsen. Golf i januari? Denna förtrollande vinterdag känns det inte så idiotiskt. C6 

BERG IMAGES PRESENTERAR 

JORDENS OMKRETS 

MINUS TVÅ MIL 

En film om det skönsjungande mötet mellan 

MFF-supporters och Lunds Studentsångare 

Se filmen på Sydsvenskan.se/nyacdelen 

ARKIVFOTO: INGEMAR D KRISTIANSEN 2012 

FOTO: JULIA LINDEMALM

C2 Måndag 7 januari 2013 

MALMÖ 

Chefskarusell när Malmö stöps om 

MALMÖ 

■ I dagarna tillträder de 

högsta cheferna för att 

förbereda den nya skolorganisationen 

i Malmö. 

Det i sin tur ger chefskaruseller 

ute i stadsdelarna. 

Eva Ahlgren, som fram tills 

nu varit stadsdelschef i Rosengård, 

blir ny gymnasiedirektör. 

– Det är lite vemodigt att 

lämna Rosengård, det har 

varit fantastiska tre år. Men 

samtidigt ska det bli väldigt 

spännande att få jobba med 

detta som är ett väldigt vik- 

RIBERSBORG 

tigt område för Malmö, säger 

hon. 

Hennes efterträdare blir 

nuvarande stadsdelschefen 

i Kirseberg, Lars-Åke 

Ståhl. Han är också pekad 

på att bli ny chef för det nya 

stadsområdet Öster från 

den 1 juli där Rosengård 

och Husie ingår. 

Tillförordnad stadsdelschef 

i Kirseberg blir Eva- 

Britt Holmberg som fram 

tills nu varit individ- och 

familjechef i stadsdelen. 

Alla de som blir tillförordnade 

stadsdelschefer 

blir det fram till den sista 

Eva Ahlgren går från posten 

som stadsdelschef i Rosengård 

till att bli ny gymnasiedirektör. 

juni då de gamla stadsdelarna 

skrotas och de nya 

stadsområdena införs. 

Anders Malmquist, 

stadsdelschef i Södra Innerstaden, 

får titel grundskoledirektör. 

Lars-Åke Ståhl, stadsdelschef 

i Kirseberg, tar över 

chefsposten för Rosengård 

och Husie. 

Ny tillförordnad stadsdelschef 

blir Ronny Andersson, 

tidigare stadsdelschef 

i Oxie. Han kommer 

även att bli chef för 

det nya stadsområdet Innerstaden. 

I Oxie blir vård- 

Chef: Per Ek Biträdande chef: Therese Thomasson Telefon: 040-28 24 00 

E-post: malmo@sydsvenskan.se Postadress: Malmö, Stortorget 9, 211 22 Malmö 

Prenumeration: 040-93 41 00 Annons: 040-93 44 00 

och omsorgschefen Susanna 

Ramberg ny, tillförordnad 

chef. 

Andreas Norbrant,

SÖDERVÄRN 

Kvinna jagad 

av onanerande 

17-åring 

■ En polispatrull undsatte 

tidigt i lördags morse en 

kvinna som förföljdes av 

en onanerande sjuttonåring 

på Södervärn. 

Händelsen inträffade 

strax innan klockan fem 

på morgonen. När kvinnan 

upptäckte att hon hade en 

självbefläckande man i hasorna 

kontaktade hon genast 

lagens väktare, som 

snabbt var på plats. Onanisten 

greps och misstänks 

nu för ofredande 

samt förargelseväckande 

beteende. 

Måndag 7 januari 2013 

ISLAMIC CENTER 

MALMÖ 

Små mängder 

metaller i Sege å 

■ Den del av Sege å som 

rinner genom Malmö innehåller 

bara små mängder 

metaller och bekämpningsmedel. 

Det visar en undersökning 

som miljöförvaltningen 

gjort. 

De sju undersökta metallerna, 

till exempel arsenik, 

kadmium och krom, 

fanns bara i låga eller 

mycket låga halter. Flera 

olika bekämpningsmedel 

hittades i ån, men i så små 

mängder att det inte väntas 

ge några negativa effekter. 

Vid ett enda tillfälle uppmättes 

nivåer över godkända 

riktvärden. 

MALMÖ 

MENY FÖR ÄLDRE 

■ Annebergsgården: Pyttipanna 

med stekt ägg. 

■ Södertorpsgården: Svampgratinerad 

kassler med lökfräst 

potatis. 

■ Bellevue park: Korv Stroganoff 

med ris och ärtor. 

■ Mathildenborg: Kokt Stroganoff 

med potatismos och blomkål. 

Färsbiffar med stekt potatis 

och kryddsmör. 

■ Dammfrigården: Stekt fläsk, 

löksås, kokt potatis. Frikadeller 

i currysås och ris. 

■ Tuppen: Köttfärslimpa med 

gräddsås, lingon. Blodkorv med 

bacon, lingon. 

Stiftelse läggs ner 

efter skattestrider 

VÄSTRA SKRÄVLINGE 

■ Stiftelsen Islamic Center 

läggs ner. 

– Det är inte längre 

lönt att ha kvar vår stiftelse, 

säger Bejzat Becirov, 

ledare för Islamic 

Center i Malmö. 

Efter flera års strider med 

skattemyndigheterna har 

Bejzat Becirov fått nog. 

– Vi kan inte hålla på att 

fylla statskassan med våra 

pengar. De behövs till församlingen, 

säger Bejzat Becirov. 

Skattemyndigheten har 

haft en annan uppfattning: 

eftersom Islamic Cen- 

BANKOMATPROBLEM 

ters verksamhet inte drivs 

tillräckligt ideellt så måste 

den ägande stiftelsen också 

betala skatt. 

En uppfattning som fick 

stöd i en dom i kammarrätten 

i Göteborg 2010. 

Så nu läggs stiftelsen ner. 

Utan skattebefrielse är det 

ingen mening att ha kvar 

den, anser Bejzat Becirov. 

– Vi kan inte hålla på och 

betala moms på varenda tegelsten. 

Han syftar då på kostnaderna 

för uppbyggnaden av 

församlingens byggnader 

efter storbranden 2003 och 

skadegörelse genom åren. 

Den dagliga verksamhe- 

ten kring den stora moskén 

i Malmö och Ögårdsskolan, 

en friskola som drivs av Islamic 

Centers muslimska 

församling, påverkas inte, 

enligt Bejzat Becirov. 

En skuld på 5,8 miljoner 

kronor, som församlingen 

har haft till stiftelsen, 

skrivs av som en donation 

till församlingen. 

– Det är kostnader för reparationer 

och liknande, 

säger Bejzat Becirov. 

Moskén och församlingslokalerna 

ägs fortsatt av 

den libyska organisationen 

World Islamic Call Society, 

som tog över ägandet 2009. 

HERMOD PEDERSEN 

Kvinna fick ut fel 

pengar i bankomaten 

VÄSTRA INNERSTADEN 

■ Hon skulle ta ut 4 000 

kronor och förväntade 

sig åtta femhundralappar 

men ur bankomaten 

kom åtta hundralappar. 

På uttagskvittot stod 

det ändå att hon tagit ut 

4 000 kronor. 

Det var några dagar före 

jul som Marie Grenner 

uppsökte bankomaten vid 

Handelsbanken på Köpenhamnsvägen 

60. Hon blev 

minst sagt förbluffad när 

hon inte fick de pengar hon 

skulle ha. 

– Jag trodde inte det 

kunde hända att man fick 

ut ”fel” pengar. Tänk om de 

hade varit mina sista, säger 

hon. 

Banken var öppen så 

hon gick in och berättade 

vad som hade hänt. Där 

inne fick hon veta att det 

hade hänt då och då men 

att det inte var bankens ansvar 

utan ansvaret har värdetransportföretagetLoomis 

som fyller på bankomaterna. 

– Hon har haft extrem 

otur, ja faktiskt dubbel otur, 

säger Loomis vice vd Stefan 

Wikman. 

Hans förklaring till 

hur det kunde bli så här 

är följande: det var slut 

på 500-lappar i automaten. 

När det i stället skulle 

spottas fram 40 stycken 

100-lappar blev det ett tekniskt 

fel på automaten och 

Marie Grenner fick endast 

åtta 100-lappar i handen. 

Skulle detta hända utanför 

bankens öppettider 

vänder man sig till sin egen 

bank så fort den har öppnat. 

– Detta är oerhört sällsynt. 

Och utan att lova för 

mycket kan jag säga att hon 

har större chans att vinna 

på Lotto än att det ska ske 

igen, säger Loomisdirektören. 

BIBI HÄGGSTRÖM 

Redigering: Julia Andersson C3 

REA 

Regementsg 17 | MALMÖ | Tel 040-26 26 20 | ÖPPET: Vardag 10-18, Lördag 10-13 

När mediciner, sjukgymnastik 

och vila inte hjälper – 

kan Laserterapi starta självläkningsprocessen... 

Många personer med akut & kronisk värk/smärta vet inte att det finns 

annan hjälp än mediciner och operationer. 

Vi behandlar bl a: 

 

 

 

 

 

 

 

Ring och boka tid hos biomedicinare för konsultation/behandling 

Ring oss på tel 040-21 44 45 

 

 

 

 

Medicinsk Laser LLT Kliniken 

 

Våren och sommarens 

program är här! 

Välkommen! 

www.sv.se/malmo 

040-10 01 60 

Grynbodgatan 20, Malmö 

TA MED ANNONSEN – FÅ 100:- EXTRA vid försäljning för mer än 2000:- 

GULD KÖPES! 

Vi betalar ett högt dagspris! 

Avgiftsfritt! Gratis värdering! 

UPP TILL 

375:-/g 

för 24K 

Enkelt och säkert 

Vi köper guld, tandguld, guldmynt, 

guldklockor och även silver! 

www.guldexpertenmalmo.se 

Fullständig info om våra priser m.m. finns på vår hemsida! 

Östra Förstadsgatan 35A 

Värnhemstorget, Malmö 

040-18 72 71 

Känner du oro? 

Hjälp oss att stödja forskningen. 

PG 90 11 19-8 eller BG 901-1198 

www.alzheimerfonden.se 

Telefon 020-30 11 30 

Glöm G inte dom som glömmer!


MALMÖ 

HATBROTT I MALMÖ · 1 

Rekordmånga 

hatbrott anmäls 

– men ingen fälls 

Drygt 480 anmälda hatbrott, noll hatbrottsdomar. 

Trots rekordmånga anmälningar har 

ingen anmälan lett till en fällande dom 

i Malmö tingsrätt under 2010 och 2011. Under 

två procent av anmälningarna har lett 

till åtal, visar Sydsvenskans granskning. 

■ I ett par år har Malmö varit 

i centrum för den svenska 

hatbrottsdebatten. Mellan 

2009 och 2011 har hatbrottsanmälningarna 

i polisområde 

Malmö nästan 

fördubblats. Men mätt i avkunnande 

domar förekommer 

det inga hatbrott i Malmö. 

Ingen av anmälningarna 

under 2010 och 2011 

har lett till en dom där gärningsmannen 

fällts för hatbrott. 

De flesta anmälningar 

avskrivs tidigt av polisen. 

Under 2010 och 2011 var 

det endast 16 anmälningar 

som polisen markerat 

som hatbrott som ledde till 

åtal. 

I alla fall utom 7 (1,45 

procent) valde åklagaren 

att plocka bort hatbrottsmotivet 

i åtalet. Och i inget 

av de fall som prövats i Malmö 

tingsrätt ansåg domstolen 

att det var frågan om ett 

hatbrott. 

Hatbrott är ingen brottsrubricering 

utan en straffskärpningsregel. 

När det 

gäller exempelvis misshandel, 

skadegörelse eller olaga 

hot kan straffet bli strängare 

om motivet bakom brottet 

är att kränka en person 

för dennes sexuella läggning, 

etnisk bakgrund, religion, 

hudfärg eller nationalitet. 

Som hatbrott räknas 

också brottsrubriceringen 

hets mot folkgrupp 

och, i vissa fall, olaga diskriminering. 

Att få hatbrottsanmälningar 

leder till fällande 

domar har varit känt tidigare. 

Men detta är första 

gången det sätts siffror 

på hur många av Malmöanmälningarna 

det verkligen 

är som leder till fällande 

dom, det vill säga inga 

alls. 

Antisemitismen i Malmö 

har väckt stor uppmärksamhet 

både i och utanför 

Sverige. Antalet anmälningar 

om antisemitiska 

hatbrott har ökat kraftigt 

men om det speglar att 

antisemitismen ökat finns 

det inget säkert svar på. 

Ett skäl till att antalet antisemitiskahatbrottsanmälningar 

blivit fler är att den 

judiska församlingen de senaste 

åren uppmanat sina 

medlemmar att polisanmäla 

alla kränkningar. 

Inget av de 44 antisemitiska 

hatbrott som anmälts 

under 2010 och 2011 har 

lett till åtal eller ens gått 

till åklagare. 

Av de 23 anmälningarna 

för islamofobiska brott 

under samma tid är det ett 

som gått till åtal. Det målet 

är ännu inte avgjort i domstol. 

Av de cirka 30 anmälda 

homofobiska brotten gick 

2 till åtal men i båda fallen 

ansåg Malmö tingsrätt 

att det inte fanns ett hatbrottsmotiv. 

Om ökningen av hatbrottsanmälningar 

speglar en 

faktisk ökning av hatbrotten 

är det ingen som vet. 

Det finns flera osäkerhetsfaktorer 

när det gäller att 

beräkna antalet hatbrott. 

Den största är mörkertalet. 

Flera av de grupper som 

omfattas av hatbrottsparagrafen 

anmäler sällan de 

kränkningar de utsätts för, 

visar flera undersökningar. 

Det gäller framförallt romer 

men även hbtpersoner, 

somalier och muslimer. 

En annan osäkerhetsfaktor 

är polisens anmälningssystem. 

Anmälningar hamnar 

fel. Brott som borde ha 

klassats som hatbrott får en 

annan beteckning och försvinner 

ur statistiken. Motsatsen 

gäller också. Anmälningar 

som uppenbart inte 

är hatbrott, det kan röra 

sig om en vanlig cykelstöld, 

hamnar i hatbrottsstatistiken 

eftersom polisen som 

tar emot anmälan sätter fel 

kod. 

Men sedan ett år tillbaka 

gör Malmöpolisen en noggrannare 

kontroll av alla 

misstänkta hatbrott så att 

de uppenbara felmarkeringarna 

är bortrensade 

när den slutliga sammanställningen 

görs. 

Att så få utredningar går 

vidare till åtal har också flera 

förklaringar: 

■ Anmälningarna avskrivs 

eftersom det inte finns något 

spaningsuppslag vilket 

i de flesta fall innebär att 

gärningsmannen är okänd. 

■ Polisen har en vidare 

tolkning av begreppet hatbrott 

än åklagare och domstol. 

Principen är att hellre 

klassa ett ärende för mycket, 

än ett för lite, som hatbrott. 

Det innebär att åklagarna 

får in många anmälningar 

där de omedelbart 

kan konstatera att det inte 

rör sig om ett hatbrott. 

■ Förtal och förolämpning 

är två av de vanligastebrottsrubriceringarna 

bakom misstänkta hatbrott. 

2011 var det ett trettiotal 

fall. Men förtal och 

förolämpning kan inte tas 

upp av åklagare annat än 

i undantagsfall, eftersom 

brottsrubriceringarna inte 

faller under allmänt åtal. 

■ Gärningsmännen är minderåriga. 

Sydsvenskans genomgång 

visar också att: 

■ I samtliga de 16 fall som 

lett till åtal med ett misstänkt 

hatbrottsmotiv under 

2010 och 2011 är den åtalade 

en man. 

■ I 9 av fallen har den misstänkte 

missbruksproblem 

eller psykisk sjukdom. 

■ I ett femtiotal anmälningar 

från 2011 har målsäganden, 

att döma av vad 

som uppgivits i anmälan, 

kunna peka ut den misstänkta 

gärningsmannen. 

Men även de fallen har 

skrivits av. Det vanligaste 

skälet har varit att ord står 

mot ord. 

TEXT: CLAES 

FÜRSTENBERG 

claes.furstenberg 

@sydsvenskan.se 

JÄVLA 

TRANSVESTIT 

BAKGRUND 

Om undersökningen 

■ Malmöpolisen och länskriminalen 

har på Sydsvenskans 

uppdrag tagit fram samtliga hatbrottskodade 

anmälningar inom 

polisområde Malmö under 2010 

och 2011 som gått vidare till 

åklagare. Därefter har tidningen 

kontrollerat vilka fall som lett till 

åtal och därefter domstolsutslagen 

i Malmö tingsrätt. En felkälla 

kan vara att hatbrottskoden inte 

har funnits med i polisanmälan 

men att den lagts till i ett senare 

skede av åklagare. Men vad Malmös 

hatbrottsåklagare känner 

till, har det inte förekommit 

något sådant ärende. Utfallet för 

2012 har inte gått att kontrollera 

än eftersom många ärenden inte 

är avgjorda. 

Nästa avsnitt: 

■ Åklagarna. ”Fel och missgrepp” 

i utredningsarbetet kring 

hatbrott. Det är ett skäl till att 

domarna är få, enligt åklagare 

i Malmö. 

FLYTTA TI LLBAKA 

TILL DANMARK 

Polisens anmälningslista över hatbrott i Malmö 2011 är lång. Ofta 

FAKTA 

Hatbrott kan 

ge skärpt straff 

■ Hatbrott utgörs av brotten 

hets mot folkgrupp, olaga 

diskriminering samt alla andra 

typer av brott, från klotter till 

mord, där ett av motiven har 

varit att kränka en person eller 

en folkgrupp på grund av ras, 

hudfärg, nationalitet, etniskt 

ursprung, trosbekännelse eller 

sexuell läggning. 

■ I brottsbalkens 29 kap 2 paragraf 

finns en regel som säger 

att domstolen ska betrakta det 

som en ”försvårande omständighet” 

vid bedömningen av 

straffvärdet om det finns ett 

hatbrottsmotiv. Det kan betyda 

att straffet skärps. 

■ Straffskärpningsregeln lades 

till i brottsbalken 1994. Flera 

remissinstanser, bland annat 

Advokatsamfundet, Riksåklagaren 

och Säpo, var kritiska. 

Man menade bland annat att 

det redan gick att ta hänsyn till 

hatmotiv i brottsbalken.


INVANDRARJÄVEL SVENNEJÄVEL JÄVLA BLATTE 

handlar anmälningarna om verbala kränkningar och vardagstrakasserier. FOTO: LARS BRUNDIN 

Hatbrott i Malmö polisområde 2010–2011 

2010 

Hatbrottsanmälningar 197 

Anmälningar som lett till åtal 3 

Åtal där åklagaren krävt straffskärpning enligt hatbrottsparagrafen 3 

Domar där straff skärpts enligt hatbrottsparagrafen 0 

Fällande domar för hets mot folkgrupp 1 

(domen kom 2010 men händelsen inträffade och anmäldes 2009. Det 

handlade om en IFK Göteborgsupporter som fälldes för att ha skrikit 

”Rosengårdstattare” och gjort Hitlerhälsning i samband med en match) 

Olaga diskriminering 0 

2011 

Hatbrottsanmälningar 291 

Anmälningar som lett till åtal 13 

Åtal där åklagaren har krävt straffskärpning enligt hatbrotts paragrafen 4 

Domar där straffet har skärpts enligt hatbrottsparagrafen 0 

Ett ärende från 2011 har det ännu inte fallit dom. 

Fällande domar för hets mot folkgrupp 0 

Fällande domar för olaga diskriminering 0 

■ De vanligaste kategorierna av hatbrott enligt polisanmälningar 

i Malmö polisområde 2011 

1. Främlingsfientliga 166 

2. Antisemitiska 44 

3. Homofobiska 31 

4. Islamofobiska 23 

Hatbrottsanmälningar 

2011 fördelade på 

brottsrubriceringar 

Ofredande 80 

Hets mot folkgrupp 56 

Olaga hot 41 

Misshandel 38 

Förolämpning 22 

Skadegörelse 13 

Förtal 8 

Klotter 4 

Försök till misshandel 4 

Mordförsök 3 

Försök till mordbrand 1 

Rån 1 

■ Antalet brottsrubriceringar 

och hatbrottskategorier kan 

variera marginellt beroende på 

hur man räknar bland annat eftersom 

en anmälan kan ha flera 

brottsrubriceringar, ett brott 

kan ha flera anmälningar och 

att det ibland kan vara svårt att 

avgöra i vilken hatbrottskategori 

en anmälan hör hemma. 

MALMÖ 

MANGSRÄTTEGÅNGEN 

SYDSVENSKANh 

Chef: Per Ek Telefon: 040-28 24 00 

C4 E-post: malmo@sydsvenskan.se 

Fredag 1 juni 2012 

■ MANGS OCH RASISMEN 

Nationaldemokraternas 

tidning fanns hemma hos 

Peter Mangs, som också 

hävdar att han varit med i 

Vänsterpartiet. Även den 

amerikanske extrempolitikern 

David Dukes åsikter 

intresserade Mangs, 

som ”söker kontrasterande 

åsikter” 

Mangs närmaste vän: med bra gener och I en knappt två minu- 

” Han har ingen lin- människor med minter långt röstmemo 

je som han går efter dre bra gener. Han var från telefonen talar 

utan… ibland så för- av den uppfattningen Mangs om hur han inte 

stod jag inte vad han att en viss form av ge- sneddar över gräsmat- 

tänkte. Det var inte lonetiskt anlag alltså gav tor utan följer den asgiskt 

ibland. Han sa att en form av överlägsenfalterade vägen, som 

han skulle kunna bli het.” 

finns där av ett syfte: 

allt från värsta kom- 

”Det är då det är skillmunisten 

till värsta Ur självbiografin: 

nad på mig, vanliga 

nazisten. Det fanns lik- ”Självfallet har jag germaner och sämre 

som inget … äh … jag både bra och dåliga er- kulturer, alltså grad- 

förstod inte riktigt vad farenheter av mångförhållande där mel- 

han tänkte, för det var kultur. Men jag märker lan. Måste följa syftet 

så mycket.” 

att jag i praktiken inte med systemen. Vanli- 

kan säga nej till det ga människor säger ja, 

sålda konceptet, jag men jag ska bara, allt- 

Tysk aspergerkontakt: 

tycker att mångkultuså snedda över gräs- 

”Han tyckte det var 

ren därmed represenplätten där.” 

bra, så som Hitler hade 

terar globalistisk ty- 

delat upp människoranni.”raserna, 

i människor 

Fullt av rasistiska spår 

– men förnekar rasism 

Malmö. Innanför dörren snyggast. Sedan vill han ändå bara Skaver 

”Självfallet har jag både bra och då- När han lägger upp en profil på kon- 

döda alla svarta. 

i Peter Mangs lägenhet 

”Det skaver liga erfarenheter av mångkultur. Men taktsajten elenamodels.com skriver 

Mangs mamma: 

jag märker att jag i praktiken inte kan han under rubriken ”race”: Not im- 

mellan våra 

hittar polisen rasisttid- – Ibland har han sagt, det är utlän- 

säga nej till det sålda konceptet, jag portant.ningar 

som gör sådär […]. Jag sa till kulturer. Jag tycker att mångkulturen därmed re- Han lyssnar och spelar musik av arningen 

Nationell idag. 

honom att ”Men håll flabben. Du är röstar på SD i presenterar globalistisk tyranni.” tister som inte är vita. 

Till vänner rekommende- en jävla utlänning själv”. ”Nej, nej, nej, Malmö kom- Överlag finns mer spår av Mangs 

rade han Ku Klux Klan- nej”. Det ville han ju inte gå med på. munval. Mer propagerande för konspirationsteo- Om man bortser från skottdåden – 

Kontakt i aspergerförening : 

ledarens memoarer och 

till min mor, rin om ”New World Order” än typiskt som Mangs förnekar – finns det inga 

– Han var av den uppfattningen att mindre till Sverigedemokratiska eller National- uppgifter om att Mangs betett sig ra- 

talade varmt om Hitler. en viss form av genetiskt anlag alltså 

demokratiska åsikter. 

sistiskt mot någon. 

nysvenskar- 

Men i domstolen förne- gav en form av överlägsenhet. 

På SD-nära sajten Politiskt inkor- – Aldrig, sa Mangs vän och 

– Han berättade för mig vad han i na, och de rekt (som numera är nerlagd) blev kampsportstränare i domstolen. 

kar han rasistiska åsik- synnerhet tyckte var bra med Tysk- skäggiga bar- flera av hans inlägg om den judiska – Peter har tvärtom ställt upp när 

ter.land 

och Hitler, framför allt ordningsnen. Voila!” konspirationen raderade. Moderatorn vi har varit och tävlat. Varit med insinnet. 

– Jag söker kontraste- 

Peter Mangs på kallar det ”svammel”. 

vandrare i samma grupp, en tjej och 

I självbiografin han skriver i häktet sajten Politisk 

två killar. 

rade information, säger ägnar Mangs en halv sida åt Hitler. inkorrekt. 

Två inlägg från Peter Mangs, i samma Inte heller de personer han spelat 

han. 

Han gillar att Hitler inte var tvetydig. 

tråd, finns bevarade: 

i band tillsammans med säger sig ha 

”Jag tror jag personligen hade fått 

”Det skaver mellan våra kulturer. märkt någon rasism. Han har arbetat 

Morden och mordförsöken tycktes det bättre i hans samhälle, det hade 

Jag röstar på SD i Malmö kommun- som vårdare på ett hem för handikap- 

tala sitt tydliga språk – alla var rik- nog varit mycket mer ordning där. 

val. Mer till min mor, mindre till nypade kvinnor – flera var invandare. 

tade mot invandrare. 

Min syster hade nog levt också. Hon 

svenskarna, och de skäggiga barnen. Han har haft invandrare som arbets- 

Men sedan Peter Mangs greps har dog ju i ert humana samhälle där ’alla 

Voila!” 

kamrater. Ingen har vittnat om några 

bilden komplicerats. Redan första har rätt att leva’, inklusive knarklang- 

Mangs skriver att han började dela tecken på rasism. 

rättegångsdagen underströk Peter arna.” 

upp människor i ”svenskar” och ”in- Under rättegången igår avhandla- 

Mangs advokater att han inte är ravandare” 

någon gång efter att han des mordförsöket på en imam vid Issist. 

Senare har han själv flera gånger Men, konstaterar Mangs, tyskar- 

som liten blivit slagen av några inlamic Center – det dåd som ser mest 

återkommit till det. 

na lyckades varken besegra svarta 

vandrare. 

politiskt ut. 

– Jag har spelat musik med afrika- idrottsmän eller de sovjetiska solda- 

”Dom stod alltid för ytterligheter- Bejzat Becirov, vd på Islamic center, 

ner, tagit svart bälte med araber, arbeterna av slaviskt ursprung. 

na. Dom jagade mig, alltid i grupp, följde i går rättegången. Han vet inte 

tat för judar och jobbat i USA. 

”Jag observerar, jag är neutral, alla 

ville ta min röda BMX-cykel med gula vad han ska tro om det eventuella ra- 

kan lära mig något. Det finns logik i 

däck, osv.” 

sistmotivet. 

Andra uppgifter talar mot honom. rasism, det finns logik i antirasism. 

Som vuxen läser han den tidigare – Något, säger han till Sydsvenskan 

Sydsvenskan har gått igenom vitt- Jag stirrar mig inte blind på just nå- 

Ku Klux Klan-ledaren David Dukes och måttar mellan tumme och peknesmål 

från vänner och arbetskamragonting, utan kontrasterar fritt, utan 

självbiografi. Han rekommenderar finger. Någon sån del, måste det finter 

och polisens beslag – bland annat att påverkas av sociala människor 

den till en vän, utan närmare komnas. Mangs dator, telefon och egna texter. som försöker skrika högst.” 

mentarer. Till Nationaldemokrater- 

Vänner och bekanta säger att Mangs anser att det finns en global 

na betalar han in 100 kronor och får 

Mangs var främlingsfientlig. Ingen konspiration, ledd av bankirer, med 

minst tre nummer av partiets tidning. 

TEXT: TOBIAS 

ger några konkreta exempel. stort judiskt inflytande – New World 

Men Mangs uppskattar inte bara 

BARKMAN 

tobias.barkman 


Hans närmaste vän: 

Order. Mångkultur, skriver han i sin 

vita människor, visar polisens beslag. 

– Han är himla komplex där. De självbiografi, är ett verktyg för att för- 

I sin Iphone har Mangs bilder på lätt- 

snyggaste kvinnorna han någonsin svaga ”nationalstaternas identitet, 

klädda mörkhyade kvinnor. Han skri- 

TEXT: JOAKIM 

har sett, det är typ fjärdedelsmulat- och styrkan i deras kulturella separaver 

och säger till flera att han läng- 

PALMKVIST 

joakim.palmkvist 


ter, eller mulatter. De tycker han är tism, självbestämmande och frihet”. 

tar efter ett förhållande och familj. 

Sydsvenskan, den 1 juni 

2012. 

Därför 

var 

Mangs 

dåd inte 

hatbrott 

MALMÖ 

■ På polisens lista över hatbrott 

för 2010 finns serieskytten 

Peter Mangs alla 

dåd. Men enligt domen 

i Malmö tingsrätt var inte 

de brotten (bland annat två 

mord och fyra mordförsök) 

Mangs fälldes för, hatbrott. 

I domen anges två skäl till 

varför brotten inte bedömts 

som hatbrott: 

1 

Domen är livstids 

fängelse och straffet 

hade alltså inte 

kunnat bli strängare även 

om han också dömts enligt 

hatbrottsparagrafen. ”Den 

omständigheten att Peter 

Mangs brottslighet i princip 

uteslutande har riktat 

sig mot människor med 

utländsk bakgrund, vilket 

självfallet inte har varit en 

slump, kan därmed under 

inga förhållanden få någon 

betydelse när det gäller 

straffets längd”, står det 

i domen. 

2 

Malmö tingsrätt 

säger också i domen 

att ”utredningen 

i målet inte har gett någon 

helt entydig bild av Peter 

Mangs syn på människor 

med annat etniskt ursprung 

än svenskt. Till exempel 

har han, när det var 

aktuellt att inom ramen för 

LSS- verksamheten tilldela 

honom en kontaktperson, 

samtyckt till en kontaktperson 

med iranskt ursprung. 

Å andra sidan är det även 

visat att Peter Mangs i andra 

sammanhang har uttalat 

sig i kränkande ordalag 

mot människor med utländsk 

bakgrund”. 

CLAES FÜRSTENBERG 

claes.furstenberg@sydsvenskan.se 

Redigering: Cecilia Lindberg 

Malmö stad 

Stadsbyggnadsnämnden 

KUNGÖRELSE 

ANSÖKAN OM BYGGLOV 

Till Malmö stadsbyggnadsnämnd har inkommit nedan 

förtecknade ansökningar om bygglov som innebär åtgärder 

som avviker från gällande detaljplaner. För sakägare, 

bostadsrättshavare och boende som berörs, hålles ansökningshandlingarna 

tillgängliga under tiden 2013-01-07– 

2013-01-21 mellan 10.00 –15.00 varje helgfri vardag 

på Malmö stadsbyggnadskontor, August Palms Plats 1. 

Nedanstående information finns också på www.malmo.se. 

Eventuella erinringar mot bygglovsansökningarna lämnas 

skriftligen till Malmö stadsbyggnadsnämnd, 205 80 Malmö 

senast 2013-01-21. 

ALBO 1, Regementsgatan 100 

ändring av vind till bostäder samt fasadändring (takfönster) 

takterrass 

DEKANEN 1 

anordnande av parkering 

HAMNEN 22:164 

tidsbegränsat bygglov avseende ändring av magasinsbyggnad 

(M16) till kryssningsterminal 

HYLLIE 2:12, Lindeborgsgatan 373 

förlängning av tidsbegränsat bygglov avseende förskolepaviljong, 

skärmtak och förråd 

JÄMTLAND 20 

ändring av butiker till öppen förskola, fasadändring samt 

nya p-platser 

JÄMTLAND 34, Fosievägen 27 

uppställning av sopkärl samt stödmur 

KIRSEBERG 30:2 

förlängning av tidsbegränsat bygglov avseende parkering 

KOLONNEN 9, Järnvägsgatan 69 

tidsbegränsat bygglov avseende ändring av kontor till förskola 

KRAFTEN 1, Spånehusvägen 79 


KRANEN 5 


KRONODIREKTÖREN 2, Ramels väg 9 

nybyggnad av sopkasuner 

KYLLRET 1 

ändring av butik till övernattningslägenhet samt nybyggnad 

av sophus 

LANDSKONTORISTEN 1, von Rosens väg 2 

förlängning av tidsbegränsat bygglov avseende cykelverkstad 

LJUNGBYHUS 12, Nicoloviusgatan 6 A 

fasadändring (rivning av balkonger) samt nybyggnad av 

uteplats 

LÖVRÄFSAN 1, Snödroppsgatan 3 

tidsbegränsat bygglov för uppställning av container 

NAFFENTORP 26:1, Stolpbodsgatan 1 

förlängning av tidsbegränsat bygglov avseende stationsbyggnad 

RÖRTÅNGEN 43, Edvard Ols väg 2 

förlängning av tidsbegränsat bygglov avseende ändring av 

kontor till veterinärklinik 

SMEDJAN 8 

tidsbegränsat bygglov för ändring av industrilokal till gym 

SMÖRBOLLEN 13, Pinjegatan 6 

förlängning av tidsbegränsat bygglov avseende föreningsverksamhet 

SOFIA 1 


STADSBIBLIOTEKET 1 

fasadändring (ny entré) 

STUDENTEN 1, Censorsgatan 3 A 

ändring av lägenheter till kontor (vårdcentral) samt fasadändring 

(utökning av entré, uppsättning av ramp och 

trappa) 

C5


MALMÖ · OMKRETSEN


Burlöv 

■ Elisetorp: Isterband med dillstuvad 

potatis. Frukostkorv med 

potatismos. 

Svedala 

■ Toftaängen/Holmagården/ 

Solgården: Köttfärslimpa, 

potatis, sås, grönsaker, lingon. 

Wienerkorv med stuvade ärter 

och morötter, kokt potatis. 

Trelleborg 

■ Akka/Gröningen: Rimmad 

oxbringa med pepparrotssås, 


golfare 

inte förstår, detta med naturen. 

Dan Jönsson berättar 

om en tidig morgon i Katalonien, 

”det är billigare 

då”, stilla, tyst, soligt, endast 

omgiven av enorma 

träd. 

kokt potatis, kokta grönsaker. 

Vellinge 

■ Almgården: Kokt falukorv 

med pepparrotssås, kokt potatis. 

Pyttipanna med stekt ägg. 

Kikärtsgryta med svamp och ris. 

■ Månstorps ängar: Raggmunk 

med bacon och lingon. 

Soppa med bröd. 

■ Bäckagården: Fylld falukorv 

med mos. Kåldolmar med lingon. 

■ Kronodalsgården: Skånsk 

fläskpannkaka med rårörda 

”Letar ni efter 

idioterna som 

aldrig ger sig.” 

Dan Jönsson, som inte har 

något emot en golfrunda under 

vintern. 

lingon. Husets omelett med 

sallad. 

■ Postgården: Ugnsbakad 

falukorv med potatismos. Kasslergryta 

med ris. 

■ Armeriahus: Raggmunk med 

stekt fläsk. 

Mejla menyerna till: 

omkretsenmat@sydsvenskan.se 

”Ibland lyckas man, ibland inte. Det sitter i huvudet”, förklarar 

Dan Jönsson efter ett proffsigt inspel. 

Det handlar mycket och att inte sitta hemma och dega, säger 

Leena och Dan Jönsson. 

– Magiskt. 

– Fast det blir kanske litet 

mycket, funderar Leena 

Jönsson. 

TEXT: HERMOD 

PEDERSEN 

hermod.pedersen 


– Vi har snart inga vänner 

som inte spelar golf. 

FOTO: LARS 

BRUNDIN 

lars.brundin 


RUSTHÅLLAREGÅRDEN 

C7 

OMKRETSEN 

Kritiserad 

rivning kan 

snart bli av 

ARLÖV 

■ Nu är det klart. Rusthållaregården 

från 1849 

kan rivas. Kommunen 

vill göra tomten redo 

för bostäder eller förskola. 

Men gården är en av 

få lämningar från det 

gamla Arlöv och rivningen 

möter kritik. 

En ny detaljplan för området 

där Rusthållaregården 

ligger klubbades i kommunfullmäktige 

strax före jul. 

– Detaljplanen innebär 

att Rusthållaregården kan 

rivas, jag skulle tro att det 

blir så men det är i slutänden 

ett politiskt beslut, säger 

Burlövs planchef Gertrud 

Richter. 

Hon gissar att rivningen 

kommer att ske ”ganska 

snart”. Detaljplanen ger 

möjlighet att bygga antingen 

förskola eller någon 

form av bostäder på tomten. 

Det kan bli fråga om 

ett LSSboende. 

När den förra detaljplanen 

togs fram 2007 gjordes en 

kulturhistorisk utredning 

av Malmös kulturmiljö som 

slog fast att Rusthållaregården 

är en särskilt värdefull 

miljö som inte får rivas och 

gården qmärktes. Något 

år senare gjordes en teknisk 

undersökning av huset 

som visade fuktskador 

i väggar och golv och att 

en omfattande renovering 

skulle krävas för att bevara 

gården. 

BAKGRUND 

Bostadsplaner 

övergavs 

■ Hösten 2011 beslutades att 

den kulturskyddade Rusthållaregården 

från 1849 ska rivas. 

Som Sydsvenskan kunde berätta 

i granskningen av Burlövs 

kommuns fastighetsunderhåll 

har byggnaden underhållits så 

dåligt att tidigare planer på att 

bygga om den till bostäder har 

fått överges. 

Rusthållaregården. 

Våren 2010 bestämde 

Burlövs kommunstyrelse 

därför att gården ska rivas 

och en ny detaljplan fick tas 

fram. 

När den var ute på samråd 

våren 2011 inkom flera 

kritiska yttranden: 

”Det är ur kulturmiljösynpunkt 

mycket olyckligt 

att ett bevarande inte anses 

prioriterat och att befintligt 

rivningsförbud hävs”, skrev 

Malmö kulturmiljö. 

”Det är både anmärkningsvärt 

och beklagligt 

att kommunen väljer att gå 

emot den detaljplan som 

togs fram 2007 i syfte att 

bevara och rädda Rusthållaregården. 

Även om Rusthållaregården 

idag är i dåligt 

skick går det att renovera 

och bygga till”, skrev 

länsstyrelsen. 

Och kommunens egen 

kultur och fritidsnämnd 

skrev: ”I Arlöv finns ett 

mycket fåtal byggnader 

från tiden före 1870. Det 

är ett stort ansvar inför 

kommande generationer 

att riva ett så gammalt hus 

som också är ett av de få 

hus som finns kvar av Tågarps 

by.” 

– Just att vi inte har så 

många gamla hus kvar gör 

att det är ett väldigt ansvar 

inför framtiden att ta bort 

ett hus när man med lite 

god vilja skulle kunna använda 

det i stället. Det är så 

klåfingrigt om man ser det 

ur ett historiskt perspektiv, 

säger kultursekreterare 

LOKALA MEDDELANDEN 

INFORMATION FRÅN DITT NÄROMRÅDE 

KOMMUNFULLMÄKTIGE i Svedala sammanträder i Naverlönn- 

salen, Kommunhuset ingång B, måndagen den 14 januari 

2013, kl. 19.00. Ärendelistan finns på anslagstavlan i 

kommunhuset, på www.svedala.se/politik & påverkan/kallelser, 

samt på biblioteken. 

Kommunfullmäktiges sammanträden direktsänds på 

www.svedala.se 

Fredrik Thott 

Ordförande 

Cecilia Gagge som själv bor 

i Arlöv. 

Hon tror att det fortfarande 

är möjligt att bevara 

Rusthållaregården. 

– Om man får tag på rätt 

arkitekt behöver det inte 

vara så himla svårt. Man 

skulle se det som en resurs 

som visar lite av vår historia. 

Gården är ett bra exempel 

på att där var en bondby 

från början. Sedan gäller 

det ju att hitta en användning, 

men huset borde kunna 

fungera till exempel som 

förskola, och att man kan 

bygga till det som krävs för 

kök och hygien. 

Planchefen Gertrud Richter 

tycker också att det är 

tråkigt att gården rivs. 

– Det är ju en fin byggnad 

som är viktig för orten. 

Men det finns ett tekniskt 

utlåtande om att 

gården ekonomiskt sett 

inte går att bevara och 

det har tagits ett beslut. 

■ En detaljplan är en bindande 

uppgörelse som talar om vad 

som får och inte får göras inom 

ett visst område. Det är kommunen 

som kan besluta att ta 

fram och anta en detaljplan. 

TEXT: JENNY 

ERIKSSON 

jenny.eriksson 

@sydsvenskan.se


LUND 

HALLÅ DÄR 

Anna-Lena Hogerud (S), oppositionsråd 

Lund. 

Vad är det 

bästa som 

hänt i lokal– 

politiken 

under 2012? 

FOTO: KRISTOFFER HELLMAN 

– Att vi precis har beslutat 

om en strategi för att 

stärka barns rättigheter 

i Lunds kommun. Redan 

i början av 2000-talet beslutades 

att strategin skulle 

tas fram och nu på fullmäktigesammanträdet 

i december antogs den. 

Med hjälp av strategin 

kommer det att bli mer 

naturligt att beakta principen 

om barnets bästa och 

tillgodose barns rättigheter 

i det dagliga arbetet. 

Vad är det sämsta som 

hänt? 

– Nedläggningar av 

verksamheter inom socialnämndens 

område 

RENINGSVERKETS DAMMAR 

som drabbar dem som är 

i störst behov av stöd. Införandet 

av utmaningsrätt 

och privatiseringen av personlig 

assistans. Diskussioner 

om god vård tenderar 

att fastna i ramar där privat 

vård ses som ett mer eller 

mindre självklart komplement 

till den offentliga 

vården. Snarare är det 

så att kvaliteten på bättre 

sätt upprätthålls, garanteras 

och utvecklas i en offentlig 

verksamhet. 

Vad ser du fram emot 

2013? 

– Jag har en förhoppning 

om att diskussionerna om 

nytt ridhus och om en ska- 

teboardanläggning kan gå 

från att vara diskussioner 

till att bli prioriterade projekt. 

Många verksamheter 

inom fritidsområdet har 

fått stå tillbaka på grund 

av ansträngd ekonomi. 

På sikt är det dock sällan 

gynnsamt ekonomiskt att 

spara in på ungdomars fritidsaktiviteter. 

Vad bävar du inför under 

2013? 

– Ekonomin ser fortsatt 

ansträngd ut och kanske 

än mer om förslaget till 

nytt utjämningssystem 

går igenom. De senaste 

sex åren har det skett nedskärningar 

i vår kommu- 

Staffan Nilsson spanade ut över reningsverkets dammar när Lunds naturskyddsförening organiserade sin traditionella fågelvandring. 

nala verksamhet och jag 

skulle säga att gränsen för 

när så kallade effektiviseringar 

blir en besparing är 

passerad. Jag bävar inför 

att den redan ansträngda 

kommunala verksamheten 

ska behöva bära ännu fler 

nedskärningar. Både för 

personalen och brukarnas 

skull. 

TEXT: MARTIN 

HALLGREN 

martin.hallgren 


Chef: Martin Hallgren Biträdande chef: Görel Svahn 

E-post: lund@sydsvenskan.se Telefon: 046-19 71 00 

Postadress: Sydsvenskan, Skomakaregatan 1, 223 50 Lund 

GENARP 

Får ihjälbitet – 

sannolik varg 

■ Ett får dödades under 

natten mot söndagen utanför 

Genarp. Enligt länsstyrelsen 

rör det sig sannolikt 

om ett vargangrepp. 

”Angreppssättet och spår 

i området tyder på att det 

med stor sannolikhet är en 

varg som har dödat fåret. 

Det var kraftiga bett och 

djuret hade ätit omkring 

sju-åtta kilo av fåret”, berättar 

Bertil Nilsson på länsstyrelsensnaturskyddsenhet 

i ett pressmeddelande. 

Fårägare i Skåne uppmanas 

nu att se över sina 

stängsel. 

På jakt efter gäster med elektriskt läte 

LUND 

■ Grått, blött, visset och 

blekt. Just nu visar den 

sydvästskånska naturen 

inte sin skönaste sida. 

Lyckligtvis finns reningsverkets 

dammar. 

Där ordnade Lunds naturskyddsförening 

sin 

traditionella fågelspaning 

på trettondagen, 

– En naturpärla i Lund, 

sade Cecilia Wide. 

– Med rik mångfald, tilllade 

Staffan Nilsson. 

De både ledde den fågelskådande 

vandringen 

längs dammarna som tillhör 

Källby reningsverk 

och Höje å. Ett drygt fyrtiotal 

människor i skiftande 

åldrar med kikare, stövlar 

och matsäck samlades 

nedanför den gamla skolan 

i Värpinge på trettondagens 

förmiddag. 

Sedan började prome- 

naden mot reningsverkets 

dammar – som utgör ett 

exempel på hur mänsklig 

påverkan kan förändra naturens 

förutsättningar och 

bidra till biologisk mångfald. 

– Här är isfritt året runt och 

vattnet lite varmare. Det 

ger förutsättningar för lite 

ovanliga fåglar att övervintra 

här, förklarade Cecilia 

Wide. 

– Det varma och näringsrika 

vattnet ger upphov till 

en växtlighet som bidrar 

till mångfalden och fåglarnas 

möjligheter att överleva, 

kompletterade Staffan 

Nilson. 

Inför vandringen berättade 

Cecilia Wide att hon 

hoppades få se skogsärlor 

– ovanliga fågelgäster vid 

denna årstid med ett egenartat 

”elektriskt läte”. 

Staffan Nilsson manade 

vandrarna att också spana 

mot trädtopparna: 

– Där kan finnas sidensvansar. 

De är en skönhetsupplevelse. 

Sidensvansarna är en 

rörlig fågelgrupp och en av 

fågelskådarna, Bengt-Erik 

Wingren, berättade att han 

såg flera på Linero häromdagen. 

Nyfikenheten, kunnigheten 

och entusiasmen 

var påtaglig i vandringssällskapet. 

När Joachim 

Krumlinde visade ett exemplar 

av judasöra – en 

rödlätt geléartad svamp 

som liknar ett människoöra 

– blev det trängsel. 

– Den växer kustnära 

i västra Skåne och påträffades 

i Sverige första gången 

1946. Den brukar hoppa 

till i stekpannan när 

man tillagar den, förklarade 

han.


Företagare dömd 

för grova skattebrott 

LUND 

■ En företagare har 

dömts till ett halvårs 

fängelse och näringsförbud 

för grova skattebrott. 

Den 64-årige företagaren 

dömdes redan 2009 för 

grovt skattebrott och bokföringsbrott 

och det är anledningen 

till att han inte 

kommer undan fängelse 

denna gång, enligt tingsrätten. 

Hans brottslighet är 

systematisk och av allvar- 

ligt slag, konstaterar tingsrätten 

i Lund. Totalt sett rör 

det sig om 640 000 kronor 

som mannen skulle ha betalat 

i skatt. 

Företagaren har bland annat 

tagit emot betalningar 

från sitt bolag och satt 

in pengarna på eget konto. 

Han köpte en fastighet 

i Spanien men hävdade att 

det var för bolagets räkning 

och att det skulle vara 

näringsverksamhet där. 

Tingsrätten har däremot 

i naturpärlan 

Störst uppmärksamhet 

fick fågellivet i dammarna. 

Flera kikare riktas ut 

mot vattnet på spaning efter 

bland annat bläsänder 

och sothönor. 

Mikael Jönsson hade en 

rejäl tubkikare med sig. 

Hans fågelintresse är intensivt 

och hans kunnande 

mycket stort. Hans förråd 

av fågelnamn och fågelfaktum 

förefaller outsinligt. 

– På den här vandringen 

är det framför allt 

två fåglar som intresserar 

mig: smådopping och 

forsärla. De är lite ovanliga 

gäster, sade Mikael 

Jönsson och spanade genom 

kikaren. 

Fågelvandringen fortsatte 

längs Höje å mot S:t 

Lars-området. 

Den har blivit lite av en 

tradition för Lunds naturskyddsförening.Tho- 

inte sett några bevis som 

tyder på att så varit fallet. 

Mannen har låtit bolaget 

stå för kostnader för renovering 

av huset i Spanien 

samt hyrbil. Han har också 

gjort sig skyldig till försvårande 

av skattekontroll när 

han inte bokfört löner och 

försäljningsintäkter. 

Förutom fängelse döms 

mannen till näringsförbud 

i tre år. 

ALF SJÖGREN 

alf.sjogren@sydsvenskan.se 

Bengt-Erik Wingren var 

en av deltagarna på naturskyddsföreningensvandring. 

Han såg sidensvansar 

på Linero häromdagen. 

FAKTA 

Naturskydds- 

föreningen 

■ Naturskyddsföreningen är en 

politiskt obunden ideell förening. 

Den bildades 1909 och har 

omkring 180 000 medlemmar 

i Sverige. 

■ Lunds Naturskyddsförening 

är en krets inom den nationella 

Naturskyddsföreningen med 

flera arbetsgrupper för lokala 

miljö- och naturfrågor. 

mas Björnsson, föreningens 

programansvarige, var 

nöjd med årets promenad: 

– I det milda vädret är 

det lätt att såväl se som att 

njuta av naturen. 

TEXT: ÖSTEN 

ROSVALL 

osten.rosvall 


FOTO: ÅSA 

SJÖSTRÖM 

asa.sjostrom 


C9 

LUND 

BILDGÅTAN 4 · LÖSNING DET HÄNDER 

I VECKAN 

Känner du ditt Lund? I lördagens tidning frågade vi efter 

dansken Flemming Lassens byggnad som stod färdigbyggd 

1970. Rätt svar är Stadsbiblioteket i Lund. 

DEBATT LUND 

■ Skissernas. Visning av museets 

samlingar onsdag klockan 

19. 

■ Blues. Stormy Monday med 

Takla Makan och Lösa Boliner på 

Rock’n’rollkocken, Bondevägen 

8, måndag klockan 19. 

■ Dance is Present. Öppen repetition 

med Skånes dansteater, 

Konsthallen, onsdag klockan 

12.30–16.30 

■ SPF. ”Våld och brott mot 

äldre - vad finns det för stöd att 

få”, föredrag av Anna Natt och 

Dag och Tina Rosén. Wieselgrens 

minne, måndag klockan 

14.30 

S kräver: Utveckla även 

de östra kommundelarna 

■ Fullfölj strategierna 

i översiktsplanen om en utveckling 

i hela Lunds kommun. 

Det innebär bland annat 

en kraftfull satsning på 

utbyggnad i orterna längs 

Simrishamnsbanan, vilket 

också skapar förutsättningar 

för en utvecklingsaxel 

österut, mot Sjöbo och 

Österlen. 

En rejäl satsning, där 

framför allt Dalby inledningsvis 

ges en ledande 

roll, kan medverka till 

spridningseffekter, som genom 

målmedvetet arbete 

skapar förutsättningar för 

en långsiktigt god tillväxt 

i tätorter, byar och landsbygd 

i hela den östra kommundelen. 

Det innebär bland annat 

att tätorterna måste 

göras attraktiva och marknadsföras. 

Det handlar om 

bra kommunikationer, god 

plan- och markberedskap 

för bostadsbyggande och 

företagsetableringar, god 

kommunal och privat ser- 

FOTO: INGEMAR D KRISTIANSEN 

vice, tillgång till kultur- och 

fritidsaktiviteter, valfrihet 

i boendet med mera. Att 

barnen får goda uppväxtmiljöer, 

samt en god utbildning 

genom en satsning på 

skolan, är också av oerhört 

stor betydelse. 

Vi socialdemokrater är 

beredda att satsa nödvändiga 

resurser för en utveckling 

av hela kommunen. 

Om dagens politik fortsätter 

innebär det en ännu 

större koncentration till 

staden Lund än idag. Det 

belastar miljön och innebär 

att än mer av landets bördigaste 

åkermark exploateras 

för framtida tätortsutbyggnad. 

Det är inte rimligt av 

flera skäl. 

Problemet i dagsläget 

är att det ledande borgerliga 

partiet, moderaterna, 

har ordförandeposterna 

i de styrelser och nämnder, 

kommunstyrelsen, byggnadsnämnden 

och tekniska 

nämnden, som har 

ett avgörande inflytande 

för kommunens utveckling. 

Och moderaterna har 

inte något intresse av utvecklingen 

utanför staden 

Lund. Det visar även deras 

engagemang för att Lunds 

kommun ska byta namn till 

Lunds stad. 

Vi socialdemokrater vill 

utveckla även Lunds östra 

kommundelar. 

Björn Abelson, ordf. socialdemokraterna 

i Lund 

Anna-Lena Hogerud, oppositionsråd 

(S) 

Gunnar Jönsson, S-ledamot i 

styrgrupp för utveckling av Dalby och 

andra tätorter 

MENY · FÖR ÄLDRE 

■ Vevrehemmet, Solhem, 

Fästan, Papegojelyckan: 

Falukorv, stuvad spenat, potatis. 

Apelsinsoppa med kanelgrädde.


LUND 

MÖGEL I SKOLORNA · 3 

Upprustningen 

får kosta men lågt 

tempo irriterar 

Mögelproblemen borde ha upptäckts 

tidigare. Det är Lunds båda ledande politiker 

överens om, men de vill inte peka ut 

några ansvariga. 

LUND 

■ Både kommunstyrelsens 

ordförande Mats Helmfrid 

(M) och oppositionsrådet 

Anders Almgren (S) 

har laddat upp med en hög 

papper som landar med 

en duns på mötesbordet 

i Lunds rådhus. 

I tre decennier har det 

varit allmänt känt att byggnader 

från 1970-talet löper 

stor risk att drabbas 

av fukt- och mögelskador. 

Ändå har ingen i Lunds 

kommun slagit larm. 

Nu kommer notan. Av 25 

byggnader som hittills har 

undersökts har alla allvarliga 

skador. 42 återstår att 

kontrollera. 

Vad ska ni göra i det här 

läget? 

Mats Helmfrid: – Renovera 

där det går. Blir det billigare 

så bygger vi nytt. 

Anders Almgren: – Det 

här måste hanteras vid sidan 

av Lundafastigheters 

vanliga budget. Det rimliga 

är att lätta på avkastningskraven 

vi har på Lundafastigheter. 

Har ni koll på kostnaden? 

AA: – Om inventeringen 

visar att en väldigt stor andel 

måste rivas och byggas 

nytt … Det är siffror som 

skrämmer både Mats och 

mig väsentligt. 

MH: – Barn och personal 

ska inte behöva vistas 

i fuktskadade lokaler. Det 

är ett besked från oss båda. 

Det ekonomiska kommer 

att lösa sig i år. 

■ 

Notan är hittills beräknad 

till 350 miljoner kronor 

när bara drygt en 

tredje del av byggnaderna 

är undersökta. Vad ska 

ni ta pengar ifrån? 

MH: – Ja, fast det är inga 

problem. Om det handlar 

om att bygga nytt så lånar 

vi upp och betalar av på ett 

antal år. 

AA: – Det är inte bara vår 

generations förskyllan 

att situationen uppstått. 

Vi ska visa att vi är den politiska 

generation som sätter 

stopp för detta och åtgärdar. 

Det gör vi tillsammans. 

Jag vill se total enighet 

i fullmäktige om detta, 

65 mot noll. Det är så jag 

ser det. 

■ 

När insåg ni problemet 

med era byggnader från 

1970-talet? 

AA: – Egentligen har detta 

alltid varit en tickande 

bomb. En stor del av expansionen 

i samhället gjordes 

under åren för miljonprogrammet. 

Man använde 

tekniska lösningar som inte 

håller dagens standard. Jag 

är själv utbildad byggnadsfysiker 

så de tekniska bekymren 

med byggnader 

från 1970-talet är inget nytt 

för mig. 

MH: – För mig började 

det när de första förskolorna 

med problem upptäcktes. 

Då borde man ha tänkt 

att här kan finnas fler med 

samma konstruktion. 

MH: – Det borde ha startats 

ett program av Lundafastigheter 

redan vid de 

första upptäckterna, kanske 

även av någon av våra 

företrädare. Men det är lätt 

att vara efterklok. 

■ 

I andra kommuner behövdes 

inga fall. De gick 

igenom sina byggnader 

ändå och föregrep stora 

problem. Varför gjordes 

det inte i Lund? 

MH: – Man har nog inte 

gjort det överallt. Men visst 

borde det ha gjorts i Lund. 

Det kan man gråta över 

men det löser inte problematiken 

att peka finger. Sedan 

kan man inte komma 

ifrån att det blivit värre sedanenergisparprogrammet 

infördes där ventilation 

stängs av under natten. 

AA: – Serviceförvaltningen 

är inne i en omorganisation 

som syftar till att den ska 

bli mer professionell i hur 

den jobbar med de lokaler 

man redan har. Det är jätteviktigt. 

MH: – Vi får fundera på 

hur vi tar hjälp av LKF. De 

har varit duktigare än kommunen 

på att förvalta. De 

kan hjälpa oss att bygga en 

professionell organisation. 

Nu vet vi inte – det finns 

säkert byggtekniska risker 

med hus från 1980-talet 

och 1990-talet. Dem måste 

vi hitta. 

■ 

Tidigare politiker i den 

ansvariga nämnden säger 

att frågan om mögelproblemen 

aldrig togs upp. 

Hur ser ni till att liknande 

missar inte upprepas? 

MH: – Det är anmärkningsvärt. 

Ingen kan garantera 

något. Vi kommer att 

göra missar men vi måste, 

som Anders säger, se till att 

organisationen är mer professionell. 

Man måste ha 

någon hela tiden som bedömer 

riskerna. 

AA: – Vi måste också bli en 

bättre beställare. De som 

bygger våra kåkar måste 

visa att de är uppdaterade 

på vad senaste vetenskapen 

säger och vad som är okej. 

Vi kanske inte bara ska beställa 

hus som klarar dagens 

krav. 

Är det här det mörkaste 

molnet på Lunds ekonomiska 

himmel nu? 

MH: – Ja, tillsammans med 

skatteutjämningssystemet. 

AA: – Det är viktigt att 

inventeringsarbetet går 

snabbt. Vi kanske tillfälligt 

måste ta in någon för 

att klara det. Det är en stor 

ekonomisk utmaning. 

Går genomgången 

av riskbyggnaderna så 

snabbt som den ska? 

MH: – Jag hade gärna sett 

att den går snabbare. Helst 

skulle den ha varit klar redan 

nu vid årsskiftet. Efter 

riskbyggnaderna måste 

vi gå igenom övriga byggnader. 

AA: – Visst har inventeringen 

gått för långsamt. 

Vi lade en skrivelse om det 

i mars 2011 om att ge extra 

resurser för detta. Vi fick 

svaret att genomgången 

pågår. 

■ 

Sedan följer en ordväxling 

om vem som tog initiativ 

först till att undersöka 

kommunens riskbyggnader 

och hur mycket man var beredd 

att satsa på att få klart 

arbetet snabbt. 

MH: – Jamen vi hade ju 

satt igång redan. 

AA: – Ja, ja. Det borde ha 

varit klart i varje fall. 

MH: – Ja, men det hade 

varit intressant om ni tagit 

med detta i ert budgetförslag 

– om ni varit konsekventa. 

Det här är inte trovärdigt. 

AA: – Alltså, med tanke på 

att det här är rätt stora utmaningar 

så tycker jag att 

du håller på att snuttifiera. 

Jag säger så här: Låt oss 

lösa detta tillsammans. Du 

kör lite sådär ”pilutta dig, 

pilutta dig”. 

MH: – Nej det gör jag inte 

men du kommer och säger 

att ni var mycket klokare 

och det är inte sant. 

AA: – Jag är i klokhetsbranschen, 

Mats. Är vi klara? 

Båda reser sig från bordet 

och fortsätter att debattera 

på väg ut ur mötesrummet. 

Under januari möter 

de båda service nämndens 

ledning, som ansvarar för 

kommunens fastigheter, 

om hur saneringen av skolorna 

och förskolorna ska 

betalas. 

TEXT: ALF 

SJÖGREN 

alf.sjogren 


TEXT: ANDERS 

MALMSTRÖM 

anders.malmstrom 


FOTO: INGEMAR D 

KRISTIANSEN 

ingemar.d.kristiansen 


Anders Almgren (S) och Mats Helmfrid (M) ska ta ansvar för 

”Vi kommer 

att göra missar 

men vi måste, 

som Anders 

säger, se till att 

organisationen 

är mer professionell. 

Man måste 

ha någon hela 

tiden som bedömer 

riskerna.” 

Mats Helmfrid. 

”Vi ska visa att 

vi är den politiskageneration 

som sätter 

stopp för detta 

och åtgärdar. 

Det gör vi 

tillsammans. 

Jag vill se total 

enighet i fullmäktige.” 

Anders Almgren.

C11 

Redigering: Ingrid Pärssinen 


LUND 

Sydsvenskan, torsdag 3 januari 2013. Sydsvenskan, fredag 4 januari 2013. 

Tidigare avsnitt 

C4 Torsdag 3 januari 2013 

LUND 

Alla hittills undersökta 

skolor har allvarliga skador 

LUND 

■ Måns Kristell, 8 år, är klar 

för dagen. Hans mamma 

Rebecka Kristell följer ho- 

nom hem från Idalaskolan 

i Veberöd. 

Egentligen skulle han 

och de andra eleverna re- 

dan ha flyttat från skolan 

eftersom den är mögelska- 

dad och måste rivas. Men 

kommunen hinner inte 

med. 

Genomgången av Lunds 

skol- och förskolebyggna- 

der är en riktig nagelbitare. 

Alla 25 byggnader som un- 

dersökts hittills har allvar- 

liga fukt- och mögelskador. 

Ännu återstår 42 riskbygg- 

nader att undersöka. 

Notan för Lundaborna är 

hittills uppe i 350 miljoner 

kronor enligt tjänstemän- 

nens beräkningar. Det är 

lika mycket som all kom- 

munal kultur och fritid kos- 

tar per år. 

Redan på 1990-talet upp- 

täcktes ett par fall av allvar- 

liga fuktskador i förskolor. 

Ingen såg mönstret. 2006 

växte problemet när försko- 

lan Sagostunden på Norra 

Fäladen blev den första i en 

rad byggnader där allvarli- 

ga mögelproblem upptäck- 

tes. Två år senare revs Sago- 

stunden med sina åtta av- 

delningar. 

Larm kom från anställda 

på fler skolor och förskolor. 

Problemet växte. 

I mars 2011 beslutade kom- 

munledningen att samtliga 

skolor och förskolor byggda 

1965–1982 skulle undersö- 

kas – något även oppositio- 

nen krävde. 

Nu har drygt en tredjedel 

av skolorna och förskolorna 

i kommunen gåtts igenom 

och 1 552 barn har tvingats 

att flytta eller kommer att 

tvingas flytta. 

Det är oklart när kon- 

trollen av byggnaderna blir 

klar. 

– Vi har svårt att få per- 

sonalen att räcka till. I de 

fall vi behöver ordna en er- 

sättningslokal efter att en 

skada upptäckts innebär 

det en till två månader då 

vi inte hinner undersöka 

andra riskbyggnader, säger 

Per-Olof Järvegren, chef för 

serviceförvaltningen. 

■ 

I början av december fick 

barnen på Idalaskolan i Ve- 

beröd beskedet från kom- 

munensfastighetsförvalt- ning Lundafastigheter att 

de ska flytta till paviljong- 

er på skolområdet, prelimi- 

närt till våren. 

Bland både barn och för- 

äldrar finns oro. Att vistas 

i fuktiga lokaler ökar risken 

för allergier och luftvägsin- 

fektioner, plus att det kan 

orsaka huvudvärk, trötthet 

och koncentrationssvårig- 

heter. 

– Det var någon föräld- 

er som frågade vad det var 

för sorts mögel och fick till 

svar från Lundafastighe- 

ter att det inte spelade nå- 

gon roll. Vi skulle inte vara 

oroliga, säger Rebecka 

Kristell, mamma till Måns 

Kristell. 

Hon ser att sonen har sam- 

ma problem som hon själv 

hade när hon gick på Tuna- 

skolan i Lund. 

– Vi vet ju inte hur det 

varit med trötthet och al- 

lergier om han gått i en ny- 

byggd skola utan problem, 

säger Rebecka Kristell. 

Själv hade hon allergi och 

astma under sin tid på 

Tuna skolan och tvingades 

ha en luftrenare intill sig. 

Hon misstänker att proble- 

men med fuktskadade sko- 

lor i Lund har drabbat flera 

generationer. 

Lars-Olof Nilsson, pro- 

fessor i byggnadsmaterial 

vid LTH, ger henne rätt. 

– Det här har betytt de- 

cennier av dålig innemiljö, 

säger Lars-Olof Nilsson. 

På föräldramöten har 

kommunen sagt att pro- 

blemen på Idalaskolan, lik- 

som övriga problembygg- 

nader i kommunen, be- 

ror på byggmetoden från 

1970- talet. Förklaringen 

upprör Rebecka Kristell. 

– Man undrar hur länge 

de vetat. Hur länge kan 

man blunda för det i bud- 

get år efter år? Det här har 

inte skötts som en privat- 

ekonomi direkt, säger hon. 

■ 

Serviceförvaltningen, 

som ansvarar för kommu- 

nens fastigheter, menar att 

det normala anslaget inte 

räcker för ta itu med de 

enorma fukt- och mögel- 

problemen och har begärt 

mer pengar från kommun- 

styrelsen för de kommande 

åren. Beslut om det ska fat- 

tas i början av året. 

I huvudsak arbetar en 

grupp på fem personer 

inom förvaltningen med 

att undersöka byggnaderna 

och åtgärda alla problem. 

Och när en ny fuktskada 

hittas som kräver åtgärd 

så måste undersökning av 

nya byggnader stå tillbaka. 

Strax före jul arbetade ing- 

en på förvaltningen med att 

upptäcka nya skador enligt 

Per-Olof Järvegren. 

Fuktarbetet har också dra- 

git ut på tiden på grund 

av att förvaltaren för skol- 

byggnader varit sjukskri- 

ven en längre tid, delvis på 

grund av arbetsbelastning- 

en. Sedan hösten 2010 har 

förvaltningen sökt efter en 

ny byggnadsingenjör och 

lyckades först nyligen an- 

ställa en. 

Politikerna kräver att ge- 

nomgången av riskbyggna- 

der ska vara klar till som- 

maren. Per-Olof Järvegren 

är mer försiktig. 

– Målet är att den ska 

vara klar till sommaren. 

Sedan om vi åker på nya 

problem, så tar det kraft 

ifrån oss, säger Per-Olof 

Järvegren. 

Arbetet med att renovera 

och bygga ersättningsloka- 

ler beräknas ta flera år. 

■ 

Enligt Anette Olsson, 

rektor på Idalaskolan, är 

det hittills ingen som känt 

sådana besvär att de har ve- 

lat flytta till Svaleboskolan 

inne i Veberöd. Väntan på 

flytt till paviljonger tycker 

hon är godtagbar. 

Förskolan är redan tömd, 

precis som ett av skolans 

klassrum som ligger vägg 

i vägg med förskolan. 

– Det luktade i försko- 

lan men här i skolbyggna- 

den känner personalen ing- 

en oro för att stanna i vän- 

tan på andra lokaler, säger 

Anette Olsson. 

I januari hålls ett nytt in- 

formationsmöte om pavil- 

jongerna som börjar använ- 

das till våren. 

– Som förälder kan man 

inte göra så mycket. De sa 

att skolan skulle flytta till 

paviljonger till jul men så 

blev det inte. Jag undrar 

om politiker och tjänste- 

män hade gått med på att 

arbeta i fukt- och mögel- 

skadade hus själva, säger 

Rebecka Kristell. 

Måns Kristell vill inte 

byta skola. Han sätter sitt 

hopp till nya lokaler. 

– Jag hoppas att de blir 

lila, för det är min favorit- 

färg, säger Måns Kristell. 


”Jag undrar om 

politiker och 

tjänstemän 

hade gått med 

på att arbeta 

i fukt- och 

mögelskadade 

hus själva.” 

Rebecka Kristell, mamma till 

Måns Kristell på Idalaskolan. 

Rebecka Kristell med sonen Måns Kristell är bara två av tusentals barn och föräldrar i Lund som drabbas av problemen med 

mögelskolorna. 

I decennier har tjänste män 

och politiker blundat för att 

skolor och förskolor skulle 

mögla sönder. 

I en artikelserie under- 

söker vi hur det kunde bli 

så här och hur det drabbar 

Lundaborna. 

GRAFIK: KRISTER 

CRONQVIST 

krister.cronqvist 


FOTO: THOMAS 

LÖFQVIST 

thomas.lofqvist 


TEXT: ALF 

SJÖGREN 

alf.sjogren 


TEXT: ANDERS 

MALMSTRÖM 



Idala förskola väntar på att 

rivas. 

Nästa avsnitt 

■ Problemen kunde ha 

upptäckts mycket tidigare. 

C5 


Torsdag 3 januari 2013 

LUND 


Domkyrkan 

Sus 

Lund 

Norra Ringen 

Getingevägen 

Dalbyvägen 

Fjelievägen 

Trollebergsvägen 

E22 

0,04 mkr 

0,5 mkr 

0,7 mkr 

0,8 mkr 

5,0 mkr 

5,0 mkr 

5,0 mkr 

7,0 mkr 

10 mkr 

12,0 mkr 

15,0 mkr 

20,0 mkr 

22,0 mkr 

31,0 mkr 

31,5 mkr 33,0 mkr 

35,0 mkr 

42,0 mkr 

70,0 mkr 

29,0 mkr 

Förskolan Hyddan 

Förskolan 

Slangbågen 

Lönneberga 

förskola 

Lönnens förskola 

Förskolan 

Sagostunden 

Munspelets 

förskola 

och skola 

Östra 

Tornskolan 

Förskolan 

Djingis Khan 

Blåtungans 

förskola 

Maria 

Montessori- 

skolan 

Målarstugan 

Förskolan 

Tunaskolan 

och ISKL 

Förskolan Arken 

Humlebo 

förskola 

Förskolan 

Lergöken 

Förskolan 

Vildanden 

Förskolan 

Solvinden 

Värpinge 

skola 

hus C 

Ekska 

huset 

Arbetscentrum 

Polhem- 

skolans kök 

Gunnebo- 

skolan 

Kostnad för renovering (miljoner kronor) 

x mkr 

Riven Renoveras/ombyggnad Utredning pågår Åtgärder klara 

Ska rivas 

GRAFIK: KRISTER CRONQVIST 

Källa: Lunds kommun 

SYDSVENSKAN H 

Idala förskola och skola i 

Veberöd finns inte med på 

kartan, inte heller förskolan 

Björkbacken i Södra Sandby. 

Förskolan Lergöken 

■ Byggår: 1975. 

■ Läget: Ska totalrenoveras. 

Byggprojektering pågår för sju 

avdelningar. Mindre tillbyggnad 

ger ytterligare en avdelning. 

Barnen i paviljonger sedan sep- 

tember 2011. Klart 2018. 

Förskolan Slangbågen 

■ Byggår: 1970. 

■ Läget: Ska rivas och ersättas 

med en utbyggnad på Backa- 

skolan. Bygglov på gång. I pavil- 

jonger vid S:t Hansgården sedan 

i november. Klart 2014. 

Lönneberga förskola 

■ Byggår: 1977. 

■ Läget: Totalrenovering 

påbörjad 2012. Verksamheten 

flyttad till en tillfällig lokal på 

Skarpskytte vägen. Klart 2014. 

Målarstugan 

■ Byggår: 1970. 

■ Läget: Elever och personal 

flyttar till paviljonger vid Pa- 

lettskolan i februari 2013. Om- 

byggnad under 2013–2014. 

Förskolan 

Sagostunden 

■ Byggår: 1970. 

■ Läget: Har rivits. Barnen i pa- 

viljonger vid Humlebo 2008. Ny 

byggnad planeras tillsammans 

med AF Bostäder. Tanken är 

sex avdelningar med student- 

bostäder på ovan våningarna. 

Detaljplan är under behandling. 

Inflyttning planerad till 2015. 

Humlebo förskola, 

särskola och tränings 

skola 

■ Byggår: 1976, fritis 1988. 

■ Läget: Revs 2010. Bygglovs- 

handlingar för ny förskola på 

samma tomt är klara. Barnen 

i paviljonger. Klart 2018. Sär- 

skolan flyttad till Järnåkra och 

träningsskolan vid Gunnesbo. 

Östra Tornskolan 

■ Byggår: 1971. 

■ Läget: Fristående hus som 

renoveras ett i taget. Eleverna 

tillbaka när terminen startar 

efter jullovet. 

Förskolan Tunastugan 

och ISLK 

■ Byggår: 1969. 

■ Läget: Ska rivas. Båda försko- 

lorna omlokaliserades till pa- 

viljonger på Tunaskolans tomt 

i september 2012. Ny detaljplan 

för området på gång. 

Munspelets förskola 

och skola 

■ Byggår: 1975. 

■ Läget: Revs hösten 2011. 

Förskolans paviljong vid den 

gamla byggnaden blir perma- 

nent. Skolbarnen i tillfällig pa- 

viljong på idrottsplan. Ny skola 

för år F–3 byggs. Klart 2014. 

Blåtunga förskola 

■ Byggår: 1973. 

■ Läget: Barnen i paviljonger 

och i Vikingaskolan. Projektut- 

redning pågår för nybyggnation 

för sex avdelningar. Klart 2018. 

Maria Montessori 

skolan i östra Lund 

■ Byggår: 1972. 

■ Läget: Lokalerna som hyrs av 

kommunen ska rivas. F–9 flyttar 

till en permanent ny skola inom 

Råbylund Södra i januari 2013. 


■ Byggår: 1923, ombyggd 

1982. 

■ Läget: Renoveras 2012 och 

2013. Barnen flyttade till för- 

skolan Pandan. Klart 2013. 

Förskolan Djingis Khan 

■ Byggår: 1975. 

■ Läget: Verksamheten flyttas 

till en paviljong på Tunaskolan 

i januari. Renoveras våren 2013. 


■ Byggår: Cirka 1985. 

■ Läget: Flyttas till paviljonger 

vid EOS-hallen under våren 

2013. Förskolan ska rivas. Nya 

förskolor kommer att integreras 

i kommande bostadsbebyg- 

gelse. Detaljplanearbete pågår. 


■ Byggår: 1977. 

■ Läget: Syllbyte klart. 

Gunnesboskolan 

■ Byggår: 1969. 

■ Läget: Gunnesboskolan övre 

ska renoveras. Eleverna omlo- 

kaliseras till Gunnesbo Nedre, 

Gula paviljongen samt till en 

extra paviljong. Klart 2013. 

Förskolan Solvinden 

■ Byggår: 1965. 

■ Läget: Ska rivas. 

Ekska huset 

■ Byggår: 1826. 

■ Läget: Åtgärder klara. 

Arbetscentrum 

■ Byggår: 1991. 


Förskolan Vildanden 

■ Byggår: 1967. 

■ Läget: Flyttade till renovera- 

de lokaler på före detta Luzern- 

gården på Örnvägen. Fortsatt 

utredning om totalrenovering 

eller rivning och nybyggnation. 

Värpinge skola hus C 


1980. 

■ Läget: Utredning pågår. 

Polhemskolans kök 

■ Byggår: 1961. 

■ Läget: Ska renoveras. 

Idala förskola 

■ Byggår: 1979. 

■ Läget: Ska rivas. Barnen flyt- 

tade i höstas. Planarbete pågår. 

■ Kostnad: Utredning pågår. 

Idala skola 

■ Byggår: 1979. 

■ Läget: Barnen ska flytta till 

paviljonger i april eller maj. 


Förskolan 

Björkbacken 

■ Byggår: 1977. 

■ Läget: Åtgärder klara och 

taket bytt. 

■ Kostnad: 1 miljon kronor. 

Skolor kvar att kolla 

■ Värpinge skola 1980 

■ Tirfing 1973 

■ Mårtenskolan 1966 

■ Hubertusgården 1976 

■ Sankt hansgården 1970 

■ Björkbacken 1977 

■ Enestugan Genarp 1973 

■ Fågel blå 1970 

■ Nyponbacken 1968 

■ Backaskolan 1971 

■ Byskolan 1970 

■ Gården (före detta Dalby- 

gården) 1980 

■ Fäladsgården 1970 

■ Genarps skola 1971 

■ Häckebergaskolan 1978 

■ Järnåkraskolan 1981 

■ Klostergårdskolan 1965 

■ Lovisaskolan 1971 

■ Nyvångskolan 1972 

■ Svaneskolan 1972 

■ Svenshögskolan 1968 

■ Tegelstugan 1977 

■ Vikingaskolan 1971 

■ Vipan 1970 

■ Vårfruskolan 1982 

■ Österskolan 1974 

■ Bingen (Kvarnrännan) 1981 

■ Blåklinten 1982 

■ Fågelsång 1980 

■ Hagen 1978 

■ Holken 1980 

■ Kobjer 1969 

■ Körsbäret 1976 

■ Lammet 1977 

■ Lejonhjärta 1981 

■ Parkstugan 1974 

■ Rapphönan 1980 

■ Stinsen 1981 

■ Tornastugan 1972 

■ Väderleken 1977 

■ Östra mölla 1980 

■ Saltkråkan 1981 

Skolor med fukt och mögelskador 

WFortsättning på nästa sida 

C4 Fredag 4 januari 2013 

LUND 

Ansvariga gjorde inget trots varningar i 30 år 

LUND 

■ Två av landets ledande 

experter på fukt och mö- 

gel sågar Lunds kommuns 

förklaring att de allvarliga 

problemen kom utan för- 

varning. 

Till skillnad från andra 

kommuner har Lund strun- 

tat i det förebyggande arbe- 

tet. 


både politiker och tjänste- 

män hänvisat till att mö- 

gelproblemen beror på 

1970-talets byggmetod. De 

flesta av Lunds nuvarande 

skolor och förskolor bygg- 

des under den tiden. 

Enligt chefen för kom- 

munensfastighetsförvalt- ning sedan 2004, Jan-Olof 

Roos, fanns ingen bered- 

skap för fuktproblemen när 

de dök upp. 

– Vi har inte fått känne- 

dom om det förrän de som 

vistats i byggnaderna sagt 

till, säger han. 

■ 

Nästan alla Lunds pro- 

blembyggnader är från 

1960- och 1970-talen. Under 

den tiden använde många 

byggföretag en byggmetod 

som lett till landsomfattan- 

de problem med fukt och 

mögel (se fakta). 

Riskerna med byggme- 

toden var kända redan på 

1970-talet. 1976 släppte 

Lunds tekniska högsko- 

la, LTH, den första hand- 

boken i ämnet. Författaren 

Lars-Olof Nilsson, profes- 

sor i byggnadsmaterial vid 

LTH, förvånas över dagens 

situation i Lund. 

– Konstruktionerna 

var idiotiska redan på 

1970- talet och var ett pro- 

blem även då. Byggnader 

från den tiden borde vara 

åtgärdade för länge sedan. 

Man undrar hur det kunnat 

gå så här länge utan att de 

haft stora problem, säger 

Lars-Olof Nilsson. 

I förra avsnittet berätta- 

de vi att Lunds grannkom- 

muner undersökte sina 

riskbyggnader redan un- 

der 1990-talet. På det sättet 

kunde allvarliga mögelpro- 

blem nästan helt undvikas. 

– I andra kommuner har 

man gjort åtgärder, det 

finns massor med skade- 

utredare som jobbar med 

detta. Lund kanske trodde 

att man hade tur och tyck- 

te att det inte skulle bli så 

allvarligt att man behövde 

göra något, säger Lars-Olof 

Nilsson. 

■ 

För dem som missade 

handböcker och rapporter 

i ämnet så blev problemen 

med 1970-talskonstruktio- 

nen kända på bred front 

för villaägare på 1980- talet. 

1986 bildade staten små- 

husskadenämnden, dit hus- 

ägare kunde vända sig för 

att ansöka om bidrag för 

skador som orsakats av just 

den typen av bygge. 

– Staten kände visst an- 

svar för detta. De bygg- 

normer som fanns då var 

inte tillräckligt tydliga. 

Även risken för hälsopro- 

blem låg bakom bidraget, 

säger Olle Åberg, ansva- 

rig för fukt- och mögelfrå- 

gor på Boverket och som 

forskade inom fuktgrup- 

pen på LTH på 1980- och 

1990- talet. 

Ända tills 2007 gick det 

att söka bidrag från små- 

husskadenämnden. 


Att byggmetoden från 1970-talet orsakar 

mögel har varit känt i mer än trettio år. 

Ändå har problemen i Lunds skolor inte 

uppmärksammats förrän de senaste åren. 

Henrik Nordbeck och Tobias Prahl lägger rör för elkablar. Renoveringsarbetet på Lönneberga förskola på Norra Fäladen började i augusti och väntas pågå i ett år. 

C5 


Fredag 4 januari 2013 

LUND 

Ansvariga gjorde inget trots varningar i 30 år 


FAKTA 

Kall och fuktig platta 

orsakade problemen 

■ Metoden att grundlägga 

med betongplatta på mark kom 

under 1950-talet från USA. Be- 

tongplattan värmeisolerades på 

ovansidan för att få varma golv. 

Det blev en vanlig byggmetod 

under 1960- och 1970-talet. 

■ Golvet byggdes ofta med 

värmeisolering mellan träreglar, 

så kallat uppreglat golv. Det 

blev vanligt med fukt- och mö- 

gelskador i dessa golv beroende 

på att det blir kallt och fuktigt 

på betongplattans ovansida. 

Tryckimpregnerat trä användes 

därför i många fall, men det 

löste inte problemet. 

■ Fuktskador i platta på mark 

finns i cirka 15 procent av små- 

husbeståndet från den tiden. 

■ Under 1980-talet ändrades 

konstruktionen så att värme- 

isolering istället placerades på 

betongplattans undersida. Där- 

efter har platta på mark blivit en 

bra och problemfri grundkon- 

struktion. För att få bra komfort 

så byggs den numera ofta med 

golvvärme. 

Källa: Olle Åberg, ansvarig 

för fukt- och mögelfrågor på 

Boverket 

Jan Tullberg (M), ordförande 

i servicenämnden och själv 

byggnadsingenjör, har suttit 

med i den ansvariga nämnden 

för fastigheter sedan 1988: 

– Mögelproblemen kom inte 

1988. De har kommit nu de 

senaste åren. Att offentliga 

byggnader kunde drabbas visste 

inte jag förrän skadorna började 

uppstå. I och med att det drab- 

bat en byggnad så sprids oro. Då 

undersöker vi alla byggnader. 

Problemen med 1970-tals- 

konstruktioner var kända 

långt innan Lund drabbades. 

Varför gjordes inget? 

– Det har varit skiftande majo- 

riteter i Lund. Jag kan inte dra 

mig till minnes att någon sagt 

att nu måste vi undersöka bygg- 

nader efter skador. 

Borde någon ha väckt frågan? 

– Då får du ringa till alla ordfö- 

randen i tidigare nämnder. Jag 

kan förstå din undran men då 

måste man få veta när kåkarna 

är byggda. Det vet inte nämn- 

den, det vet tjänstemännen. 

Gert Andersson (C), ledamot 

i den ansvariga nämnden för 

fastigheter 1979–2010: 

– Det var i princip när det börja- 

de uppdagas häromåret som vi 

fick kännedom om problemet. 

Jag har gott minne men minns 

inte att vi diskuterat det här ti- 

digare. Vi var lyckligt ovetande. 

Varför agerade inte Lund 

förebyggande likt andra kom- 

muner? 

– Jag vet inte. Det är lätt att vara 

efterklok. 

Thomas Frennstedt (FP), 

ledamot i den ansvariga 

nämnden för fastigheter 

1979-2010: 

– Vi hade uppe isolerade fall. 

Men vidden gick inte att förutse. 

Husen där fel upptäcktes var 

byggda under samma tid. 

Var det ingen som såg ett 

mönster? 

– Bara att det var så man byggde 

på den tiden. 

Diskuterade ni någon lösning? 

– Det var inget som var uppe då. 

Inget om att det var ett möns- 

ter, som jag hörde. 

Gustav Hofvander (S), leda- 

mot i den ansvariga nämnden 

för fastigheter 1988–2010: 

– Lund byggde mycket under 

1970-talet. Under 1990-talet 

satte vi av 100 miljoner kronor 

för allmänt underhåll. Det gäll- 

de kök, plastmattor och golv. 

Efter det var vi ifatt med det 

normala underhållet. Då upp- 

stod konstruktionsproblemen. 

Kunde ni inte förutse dem? 

– Vi såg första tecknet under 

nollnolltalet. Vi yrkade på mer 

pengar från kommunstyrelsen 

men fick inga. 

Lars A Ohlsson (V), ordföran- 

de i den ansvariga nämnden 

för fastigheter 2002–2006 

och ledamot 2006–2010: 

– Jag har jobbat med detta på 

LTH. På Lundafastigheter be- 

drev jag ett fuktskadeprojekt. 

Det var en farlig konstruktion 

med platta på mark. Det dis- 

kuterade jag med Lundafastig- 

heter men de tyckte att vi fick 

lugna oss och se. De trodde inte 

att det skulle bli så omfattande. 

De valde att lappa och laga. 

Hur gick diskussionen i nämn- 

den om problemet? 

– Ja, du. De andra hade ingen 

kunskap i ämnet. Jag hade svårt 

att nå ut. Det var ingen som 

varken sa emot eller reagerade. 

De insåg att vi hade ett problem 

men inte hur stort det var. 

Jan-Olof Roos, chef för 

fastig hetsförvaltningen se- 

dan 2004. Fanns ingen bered- 

skap trots att problemet varit 

känt sedan 1970-talet? 

– Nej, det kom i dagen för några 

år sedan med Sagostundens 

förskola. Det var den första där 

man konstaterade problemen 

och den revs ganska omgående. 

Sedan har det successivt dykt 

upp mer men någon förbere- 

delse för det här har vi inte haft. 

Hur kan det komma sig? 

– Så länge problemet inte visar 

sig så är man inte så observant. 

Bara skalet 

kvar efter 

saneringen 

LUND 

■ Lönneberga försko- 

la är ett typexempel på 

de byggfel som Lunds 

kommun nu betalar pri- 

set för. 

Byggnaden är från 1977 och 

här konstaterades fukt och 

mögel för två år sedan ef 

ter att personal och föräld 

rar slagit larm. 

– Det var dålig isolering 

i betongplattan och det 

gjorde att markfukt träng 

de upp och tog sig vidare in 

i reglarna, säger Nina Löf 

ström som är förvaltare på 

serviceförvaltningen och 

ansvarig för renoverings 

projektet. 

Byggnaden för fyra avdel 

ningar på runt 1 000 kvad 

ratmeter totalrenoveras till 

en beräknad kostnad av 22 

miljoner kronor. 

– Vi har sparat ytterväg 

garna och en del av taket, 

säger Patrik Wibelius på 

Otto Nilssons byggnads AB. 

Golvet har tagits bort 

och nu ligger ny isolering 

och armeringsjärn på plats 

i väntan på att en ny be 

tongplatta ska gjutas. 

Renoveringen påbörja 

des i augusti och till nästa 

höst ska det vara klart. Un 

der tiden huserar förskolan 

i en lokal 50 meter bort. 

ALF SJÖGREN 

”Att offentliga 

byggnader 

kunde drabbas 

visste inte jag.” 

”Vidden 

gick inte 

att förutse.” 

”Det är lätt att 

vara efterklok.” 

”Vi såg första 

tecknet under 

nollnolltalet.” 

”De tyckte att vi 

fick lugna oss 

och se.” 

”Någon för 

beredelse har vi 

inte haft.” 

Olle Åberg var under 

1990talet med i en insats 

för att rädda en fuktdrab 

bad förskola på Klostergår 

den. Han påpekar att Lund 

olikt andra kommuner inte 

gick vidare med en bredare 

undersökning av kommu 

nens riskbyggnader. 

Att ingen i kommunen 

kände till den höga risken 

för mögel i hus från 1960 

och 1970talet har han svårt 

att tro. 

– Jag har svårt att säga 

något om det. Problema 

tiken har varit känd. Se 

dan har det att göra hur 

man lägger upp under 

hållsplaner och vilken till 

syn man har. Det här med 

skolorna har varit känt se 

dan 1980talet, säger Olle 

Åberg. 

■ 

Enligt PerOlof Järve 

gren, servicedirektör och 

högsta ansvariga tjänste 

man för Lunds fastigheter 

sedan 2006, har Lund nu 

lärt av sina misstag. 

– Hade vi varit förutseen 

de skulle vi ha börjat byg 

ga nya hus för att ersätta 

de felkonstruerade. Så har 

vi resonerat de senaste ett 

och ett halvt åren. I Södra 

Sandby har vi gjort en om 

rådesinventering för att lig 

ga i framkant. Det handlar 

om ekonomiska resurser. 

Varför har ni inte arbetat 

så tidigare? 

– Jag är inte den rätte att 

svara på all historia, men 

när jag pratat med kolleger 

som varit med så har man 

hållit på att åtgärda lite här 

och lite där. Men detta är 

ingen underhållsfråga. Det 

är inte vanligt underhåll att 

göra om hela hus. Det är 

felkonstruerat från början. 

■ 

I mars 2011 fick service 

förvaltningen i uppdrag att 

undersöka alla 67 byggna 

der som är i riskzonen. Alla 

hittills undersökta har all 

varliga skador. Notan är 


kronor – lika mycket som 

kommunen lägger på kul 

tur och fritid per år. 

FOTO: ALBIN BRÖNMARK 


■ Så ska Lunds ledande politiker 

lösa problemen. 

C4 Torsdag 3 januari 2013 

LUND 

Alla hittills undersökta 

skolor har allvarliga skador 

LUND 

■ Måns Kristell, 8 år, är klar 

för dagen. Hans mamma 

Rebecka Kristell följer ho- 

nom hem från Idalaskolan 

i Veberöd. 

Egentligen skulle han 

och de andra eleverna re- 

dan ha flyttat från skolan 

eftersom den är mögelska- 

dad och måste rivas. Men 

kommunen hinner inte 

med. 

Genomgången av Lunds 

skol- och förskolebyggna- 

der är en riktig nagelbitare. 

Alla 25 byggnader som un- 

dersökts hittills har allvar- 

liga fukt- och mögelskador. 

Ännu återstår 42 riskbygg- 

nader att undersöka. 

Notan för Lundaborna är 


kronor enligt tjänstemän- 

nens beräkningar. Det är 

lika mycket som all kom- 

munal kultur och fritid kos- 

tar per år. 

Redan på 1990-talet upp- 

täcktes ett par fall av allvar- 

liga fuktskador i förskolor. 

Ingen såg mönstret. 2006 

växte problemet när försko- 

lan Sagostunden på Norra 

Fäladen blev den första i en 

rad byggnader där allvarli- 

ga mögelproblem upptäck- 

tes. Två år senare revs Sago- 

stunden med sina åtta av- 

delningar. 

Larm kom från anställda 

på fler skolor och förskolor. 

Problemet växte. 

I mars 2011 beslutade kom- 

munledningen att samtliga 

skolor och förskolor byggda 

1965–1982 skulle undersö- 

kas – något även oppositio- 

nen krävde. 

Nu har drygt en tredjedel 

av skolorna och förskolorna 

i kommunen gåtts igenom 

och 1 552 barn har tvingats 

att flytta eller kommer att 

tvingas flytta. 

Det är oklart när kon- 

trollen av byggnaderna blir 

klar. 

– Vi har svårt att få per- 

sonalen att räcka till. I de 

fall vi behöver ordna en er- 

sättningslokal efter att en 

skada upptäckts innebär 

det en till två månader då 

vi inte hinner undersöka 

andra riskbyggnader, säger 

Per-Olof Järvegren, chef för 

serviceförvaltningen. 

■ 

I början av december fick 

barnen på Idalaskolan i Ve- 

beröd beskedet från kom- 

munensfastighetsförvalt- ning Lundafastigheter att 

de ska flytta till paviljong- 

er på skolområdet, prelimi- 

närt till våren. 

Bland både barn och för- 

äldrar finns oro. Att vistas 

i fuktiga lokaler ökar risken 

för allergier och luftvägsin- 

fektioner, plus att det kan 

orsaka huvudvärk, trötthet 

och koncentrationssvårig- 

heter. 

– Det var någon föräld- 

er som frågade vad det var 

för sorts mögel och fick till 

svar från Lundafastighe- 

ter att det inte spelade nå- 

gon roll. Vi skulle inte vara 

oroliga, säger Rebecka 

Kristell, mamma till Måns 

Kristell. 

Hon ser att sonen har sam- 

ma problem som hon själv 

hade när hon gick på Tuna- 

skolan i Lund. 

– Vi vet ju inte hur det 

varit med trötthet och al- 

lergier om han gått i en ny- 

byggd skola utan problem, 

säger Rebecka Kristell. 

Själv hade hon allergi och 

astma under sin tid på 

Tuna skolan och tvingades 

ha en luftrenare intill sig. 

Hon misstänker att proble- 

men med fuktskadade sko- 

lor i Lund har drabbat flera 

generationer. 

Lars-Olof Nilsson, pro- 

fessor i byggnadsmaterial 

vid LTH, ger henne rätt. 

– Det här har betytt de- 

cennier av dålig innemiljö, 

säger Lars-Olof Nilsson. 


kommunen sagt att pro- 

blemen på Idalaskolan, lik- 

som övriga problembygg- 

nader i kommunen, be- 

ror på byggmetoden från 

1970- talet. Förklaringen 

upprör Rebecka Kristell. 

– Man undrar hur länge 

de vetat. Hur länge kan 

man blunda för det i bud- 

get år efter år? Det här har 

inte skötts som en privat- 

ekonomi direkt, säger hon. 

■ 

Serviceförvaltningen, 

som ansvarar för kommu- 

nens fastigheter, menar att 

det normala anslaget inte 

räcker för ta itu med de 

enorma fukt- och mögel- 

problemen och har begärt 

mer pengar från kommun- 

styrelsen för de kommande 

åren. Beslut om det ska fat- 

tas i början av året. 

I huvudsak arbetar en 

grupp på fem personer 

inom förvaltningen med 

att undersöka byggnaderna 

och åtgärda alla problem. 

Och när en ny fuktskada 

hittas som kräver åtgärd 

så måste undersökning av 

nya byggnader stå tillbaka. 

Strax före jul arbetade ing- 

en på förvaltningen med att 

upptäcka nya skador enligt 

Per-Olof Järvegren. 

Fuktarbetet har också dra- 

git ut på tiden på grund 

av att förvaltaren för skol- 

byggnader varit sjukskri- 

ven en längre tid, delvis på 

grund av arbetsbelastning- 

en. Sedan hösten 2010 har 

förvaltningen sökt efter en 

ny byggnadsingenjör och 

lyckades först nyligen an- 

ställa en. 

Politikerna kräver att ge- 

nomgången av riskbyggna- 

der ska vara klar till som- 

maren. Per-Olof Järvegren 

är mer försiktig. 

– Målet är att den ska 

vara klar till sommaren. 

Sedan om vi åker på nya 

problem, så tar det kraft 

ifrån oss, säger Per-Olof 

Järvegren. 

Arbetet med att renovera 

och bygga ersättningsloka- 

ler beräknas ta flera år. 

■ 

Enligt Anette Olsson, 

rektor på Idalaskolan, är 

det hittills ingen som känt 

sådana besvär att de har ve- 

lat flytta till Svaleboskolan 

inne i Veberöd. Väntan på 

flytt till paviljonger tycker 

hon är godtagbar. 

Förskolan är redan tömd, 

precis som ett av skolans 

klassrum som ligger vägg 

i vägg med förskolan. 

– Det luktade i försko- 

lan men här i skolbyggna- 

den känner personalen ing- 

en oro för att stanna i vän- 

tan på andra lokaler, säger 

Anette Olsson. 

I januari hålls ett nytt in- 

formationsmöte om pavil- 

jongerna som börjar använ- 

das till våren. 

– Som förälder kan man 

inte göra så mycket. De sa 

att skolan skulle flytta till 

paviljonger till jul men så 

blev det inte. Jag undrar 

om politiker och tjänste- 

män hade gått med på att 

arbeta i fukt- och mögel- 

skadade hus själva, säger 

Rebecka Kristell. 

Måns Kristell vill inte 

byta skola. Han sätter sitt 

hopp till nya lokaler. 

– Jag hoppas att de blir 

lila, för det är min favorit- 

färg, säger Måns Kristell. 


”Jag undrar om 

politiker och 

tjänstemän 

hade gått med 

på att arbeta 

i fukt- och 

mögelskadade 

hus själva.” 

Rebecka Kristell, mamma till 

Måns Kristell på Idalaskolan. 

Rebecka Kristell med sonen Måns Kristell är bara två av tusentals barn och föräldrar i Lund som drabbas av problemen med 

mögelskolorna. 

I decennier har tjänste män 

och politiker blundat för att 

skolor och förskolor skulle 

mögla sönder. 

I en artikelserie under- 

söker vi hur det kunde bli 

så här och hur det drabbar 

Lundaborna. 

GRAFIK: KRISTER 

CRONQVIST 

krister.cronqvist 


FOTO: THOMAS 

LÖFQVIST 

thomas.lofqvist 


TEXT: ALF 

SJÖGREN 

alf.sjogren 


TEXT: ANDERS 

MALMSTRÖM 



Idala förskola väntar på att 

rivas. 


■ Problemen kunde ha 

upptäckts mycket tidigare. 

C5 


Torsdag 3 januari 2013 

LUND 


Domkyrkan 

Sus 

Lund 

Norra Ringen 

Getingevägen 

Dalbyvägen 

Fjelievägen 

Trollebergsvägen 

E22 

0,04 mkr 

0,5 mkr 

0,7 mkr 

0,8 mkr 

5,0 mkr 

5,0 mkr 

5,0 mkr 

7,0 mkr 

10 mkr 

12,0 mkr 

15,0 mkr 

20,0 mkr 

22,0 mkr 

31,0 mkr 

31,5 mkr 33,0 mkr 

35,0 mkr 

42,0 mkr 

70,0 mkr 

29,0 mkr 


Förskolan 

Slangbågen 

Lönneberga 

förskola 


Förskolan 

Sagostunden 

Munspelets 

förskola 

och skola 

Östra 

Tornskolan 

Förskolan 

Djingis Khan 

Blåtungans 

förskola 

Maria 

Montessori- 

skolan 

Målarstugan 

Förskolan 

Tunaskolan 

och ISKL 


Humlebo 

förskola 

Förskolan 

Lergöken 

Förskolan 

Vildanden 

Förskolan 

Solvinden 

Värpinge 

skola 

hus C 

Ekska 

huset 

Arbetscentrum 

Polhem- 

skolans kök 

Gunnebo- 

skolan 

Kostnad för renovering (miljoner kronor) 

x mkr 

Riven Renoveras/ombyggnad Utredning pågår Åtgärder klara 

Ska rivas 

GRAFIK: KRISTER CRONQVIST 

Källa: Lunds kommun 

SYDSVENSKAN H 

Idala förskola och skola i 

Veberöd finns inte med på 

kartan, inte heller förskolan 

Björkbacken i Södra Sandby. 

Förskolan Lergöken 

■ Byggår: 1975. 

■ Läget: Ska totalrenoveras. 

Byggprojektering pågår för sju 

avdelningar. Mindre tillbyggnad 

ger ytterligare en avdelning. 

Barnen i paviljonger sedan sep- 

tember 2011. Klart 2018. 

Förskolan Slangbågen 

■ Byggår: 1970. 

■ Läget: Ska rivas och ersättas 

med en utbyggnad på Backa- 

skolan. Bygglov på gång. I pavil- 

jonger vid S:t Hansgården sedan 

i november. Klart 2014. 

Lönneberga förskola 

■ Byggår: 1977. 

■ Läget: Totalrenovering 

påbörjad 2012. Verksamheten 

flyttad till en tillfällig lokal på 

Skarpskytte vägen. Klart 2014. 

Målarstugan 

■ Byggår: 1970. 

■ Läget: Elever och personal 

flyttar till paviljonger vid Pa- 

lettskolan i februari 2013. Om- 

byggnad under 2013–2014. 

Förskolan 

Sagostunden 

■ Byggår: 1970. 

■ Läget: Har rivits. Barnen i pa- 

viljonger vid Humlebo 2008. Ny 

byggnad planeras tillsammans 

med AF Bostäder. Tanken är 

sex avdelningar med student- 

bostäder på ovan våningarna. 

Detaljplan är under behandling. 

Inflyttning planerad till 2015. 

Humlebo förskola, 

särskola och tränings 

skola 

■ Byggår: 1976, fritis 1988. 

■ Läget: Revs 2010. Bygglovs- 

handlingar för ny förskola på 

samma tomt är klara. Barnen 

i paviljonger. Klart 2018. Sär- 

skolan flyttad till Järnåkra och 

träningsskolan vid Gunnesbo. 

Östra Tornskolan 

■ Byggår: 1971. 

■ Läget: Fristående hus som 

renoveras ett i taget. Eleverna 

tillbaka när terminen startar 

efter jullovet. 

Förskolan Tunastugan 

och ISLK 

■ Byggår: 1969. 

■ Läget: Ska rivas. Båda försko- 

lorna omlokaliserades till pa- 

viljonger på Tunaskolans tomt 

i september 2012. Ny detaljplan 

för området på gång. 

Munspelets förskola 

och skola 

■ Byggår: 1975. 

■ Läget: Revs hösten 2011. 

Förskolans paviljong vid den 

gamla byggnaden blir perma- 

nent. Skolbarnen i tillfällig pa- 

viljong på idrottsplan. Ny skola 

för år F–3 byggs. Klart 2014. 

Blåtunga förskola 

■ Byggår: 1973. 

■ Läget: Barnen i paviljonger 

och i Vikingaskolan. Projektut- 

redning pågår för nybyggnation 

för sex avdelningar. Klart 2018. 

Maria Montessori 

skolan i östra Lund 

■ Byggår: 1972. 

■ Läget: Lokalerna som hyrs av 

kommunen ska rivas. F–9 flyttar 

till en permanent ny skola inom 

Råbylund Södra i januari 2013. 



1982. 

■ Läget: Renoveras 2012 och 

2013. Barnen flyttade till för- 

skolan Pandan. Klart 2013. 

Förskolan Djingis Khan 

■ Byggår: 1975. 

■ Läget: Verksamheten flyttas 

till en paviljong på Tunaskolan 

i januari. Renoveras våren 2013. 


■ Byggår: Cirka 1985. 

■ Läget: Flyttas till paviljonger 

vid EOS-hallen under våren 

2013. Förskolan ska rivas. Nya 

förskolor kommer att integreras 

i kommande bostadsbebyg- 

gelse. Detaljplanearbete pågår. 


■ Byggår: 1977. 

■ Läget: Syllbyte klart. 

Gunnesboskolan 

■ Byggår: 1969. 

■ Läget: Gunnesboskolan övre 

ska renoveras. Eleverna omlo- 

kaliseras till Gunnesbo Nedre, 

Gula paviljongen samt till en 

extra paviljong. Klart 2013. 

Förskolan Solvinden 

■ Byggår: 1965. 

■ Läget: Ska rivas. 

Ekska huset 

■ Byggår: 1826. 


Arbetscentrum 

■ Byggår: 1991. 


Förskolan Vildanden 

■ Byggår: 1967. 

■ Läget: Flyttade till renovera- 

de lokaler på före detta Luzern- 

gården på Örnvägen. Fortsatt 

utredning om totalrenovering 

eller rivning och nybyggnation. 

Värpinge skola hus C 


1980. 

■ Läget: Utredning pågår. 

Polhemskolans kök 

■ Byggår: 1961. 

■ Läget: Ska renoveras. 

Idala förskola 

■ Byggår: 1979. 

■ Läget: Ska rivas. Barnen flyt- 

tade i höstas. Planarbete pågår. 


Idala skola 

■ Byggår: 1979. 

■ Läget: Barnen ska flytta till 

paviljonger i april eller maj. 


Förskolan 

Björkbacken 

■ Byggår: 1977. 

■ Läget: Åtgärder klara och 

taket bytt. 

■ Kostnad: 1 miljon kronor. 

Skolor kvar att kolla 

■ Värpinge skola 1980 

■ Tirfing 1973 

■ Mårtenskolan 1966 

■ Hubertusgården 1976 

■ Sankt hansgården 1970 

■ Björkbacken 1977 

■ Enestugan Genarp 1973 

■ Fågel blå 1970 

■ Nyponbacken 1968 

■ Backaskolan 1971 

■ Byskolan 1970 

■ Gården (före detta Dalby- 

gården) 1980 

■ Fäladsgården 1970 

■ Genarps skola 1971 

■ Häckebergaskolan 1978 

■ Järnåkraskolan 1981 

■ Klostergårdskolan 1965 

■ Lovisaskolan 1971 

■ Nyvångskolan 1972 

■ Svaneskolan 1972 

■ Svenshögskolan 1968 

■ Tegelstugan 1977 

■ Vikingaskolan 1971 

■ Vipan 1970 

■ Vårfruskolan 1982 

■ Österskolan 1974 

■ Bingen (Kvarnrännan) 1981 

■ Blåklinten 1982 

■ Fågelsång 1980 

■ Hagen 1978 

■ Holken 1980 

■ Kobjer 1969 

■ Körsbäret 1976 

■ Lammet 1977 

■ Lejonhjärta 1981 

■ Parkstugan 1974 

■ Rapphönan 1980 

■ Stinsen 1981 

■ Tornastugan 1972 

■ Väderleken 1977 

■ Östra mölla 1980 

■ Saltkråkan 1981 

Skolor med fukt och mögelskador 

WFortsättning på nästa sida 

Gårdagens avsnitt 

TEXT: ALF 

SJÖGREN 

alf.sjogren 


TEXT: ANDERS 

MALMSTRÖM 



”Det hade varit 

intressant 

om ni tagit 

med detta i ert 

budget förslag 

– om ni varit 

konsekventa. 

Det här är inte 

trovärdigt. 

Mats Helmfrid. 

”Jag tycker att 

du håller på att 

snuttifiera. Jag 

säger så här: Låt 

oss lösa detta 

tillsammans. 

Du kör lite så- 

där ’pilutta dig, 

pilutta dig’.” 

Anders Almgren. 

W Läs mer! 

De både tidigare delarna 

i artikelserien finns att läsa 

på Sydsvenskan.se/lund 

, Tipsa! Vad vill du att 

vi ska granska om Lunds 

fastighetsskötsel? Tipsformulär 

finns på Sydsvenskan.se/lund. 

Vi publicerar inget utan att först 

ha fått ditt godkännande. 

mögelproblemen. Hittills beräknas kostnaderna till 350 miljoner kronor – men då är bara drygt en tredje del av byggnaderna undersökta.


OMKRETSEN

kunskap om kommunen. 


tvättas bort 

ger hon. Och precis innan 

man kommer in i samhället 

vid ån är det som om tiden 

går lite långsammare eftersom 

det är något rofyllt 

över hela platsen. 

– Sedan blir det inte sämre 

av att den härliga multiinstrumentalisten 

Gunhild 

Carling bor därute. Hon är, 

liksom finansmannen Erik 

Penser och ståupparen Johan 

Glans, hedersmedborgare 

i Eslöv. 

Vad är det viktigaste du 

vill göra som ny kommundirektör? 

– Det är en bra fråga 

men jag har ännu inget säkert 

svar. Men min främsta 

uppgift är att se till att 

de politiska besluten upp- 

fylls. Sedan vill man naturligtvis 

ha en så effektiv 

och bra förvaltning som 

möjligt. 

– Jag brinner även för frågor 

kring bemötande och 

medborgarinflytande på 

olika sätt så att man får en 

god dialog. Det gäller även 

för tjänstemän och politiker. 

När Eva Hallberg tillträder 

som kommunens högsta 

chef har hon inga planer 

på att flytta till Eslöv. 

– När jag började här för 

tretton år sedan flyttade 

vi från Skanör till Lomma 

eftersom det kändes lite för 

långt att pendla, inte minst 

med tanke på den hetsiga 

FAKTA 

Eva Hallberg 

■ Ålder: 51, född och uppvuxen 

i Limhamn. 

■ Bor: I Lomma. Flyttade dit 

från Skanör. 

■ Familj: Maken Leif, 50, 

sönerna Oscar, 23, och Max, 15. 

■ Äter helst: Gärna makens 

fantastiska paella med ett glas 

spanskt rött vin. Gillar även fisk. 

■ Läser just nu: ”Blå koral” 

del två av Louise Boije af Gennäs. 

Men de tre favoriter hon 

skulle ta med till en öde ö om 

hon tvingades fara till en sådan 

är: Marcel Proust med ”På spaning 

efter den tid som flytt” 

samt Tage Danielssons och 

Gabriel Garcia Márquez samlade 

produktioner. 

■ Övrig fritid: Umgås med 

familjen och goda vänner. Går 

på teater och film. Promenerar 

och tränar yoga sedan ett antal 

år för att hålla sig i form. 

Eva Hallbergs 

karriär i korthet 

■ Läste juridik under tre år 

i Lund. 

■ Sadlade om och utbildade sig 

till bibliotekarie i Borås. 

■ Bibliotekarie i Eskilstuna och 

senare läns biblio tekskonsulent 

i Södermanland samtidigt som 

hon arbetade som lärare på 

högskolan i Eskilstuna–Västerås 

1987–1993 (nuvarande Mälardalens 

högskola). 

■ Arbetade som kultursamordnare 

i Vellinge 1993–1998. 

Extraknäckte samtidigt ett par 

somrar på 1990-talet som boktipsare 

i Radio Malmöhus. 

■ Chef för kultur- och fritidsförvaltningen 

i Eslöv 1999–2011. 

■ Chef för service- och teknikförvaltningen 

2011–2012. 

■ Inkomst: 63 500 kronor 

i månaden. Nya lönen ännu inte 

förhandlad men hennes företrädare 

Eje Ringborn har 82 000 

kronor. 

trafiken mellan Vellinge 

och Lund. 

– Men att pendla mellan 

Lomma och Eslöv är smidigt. 

Min företrädare är för 

övrigt Lundabo. Nu ser jag 

väldigt mycket fram emot 

mitt nya jobb och det förtroende 

det innebär, säger 

hon. 

TEXT: CLAUS 

GRANATH 

claus.granath 


FOTO: INGEMAR D 

KRISTIANSEN 

ingemar.d.kristiansen 


LOMMA 

C13 

OMKRETSEN 

I september tvingades Lomma Träningsverk att flytta. Jakten på nya lokaler började och 

i lördags kunde ordföranden Ingela Wiese och de andra i föreningen inviga det nya gymmet 

på Zink gatan. FOTO: ÅSA SJÖSTRÖM 

Gym kom igen och 

öppnade i ny lokal 

LOMMA 

■ Lomma Träningsverk har 

åkt på en del stryk i höst. 

– Vi var nästan uträknade. 

Men gav inte upp, utan 

reste oss igen, förklarade 

ordföranden Ingela Wiese 

när styrketräningsföreningen 

invigde sina nya lokaler 

vid Zinkgatan i Lomma 

på lördagen. 

I september drabbades den 

30-åriga ideella föreningen 

av ett oväntat och plötsligt 

slag: hyresvärden för deras 

styrketräningslokal på 

Järngatan gick i konkurs. 

– Vi fick tre dagar på oss 

att utrymma lokalen, berättar 

Ingela Wiese. 

Träningsredskapen fick 

magasineras medan jakten 

på en ny träningshemvist 

drog igång. 

– Vi har fått ordna med 

bygglov, brandskydd och 

bilda ett aktiebolag för att 

kunna hyra den nya lokalen. 

Det har varit tufft men 


Eslöv 

■ Kärråkra/Trollsjögården/ 

Ölycke servicehus: Stekt fläsk 

med löksås, potatis, grönsaksblandning. 

Potatisbullar, skinka, 

lingonsylt. Färsk frukt. 

Kävlinge 

■ Kullagården: Ugnsstekt 

falukorv, potatismos, grönsaker. 

Rökt kalkon, potatisgratäng. 

Chokladpudding. 

■ Ligustern: Stekt fläsk, potatis, 

löksås, morötter. Stuvad 

spenat, korv, kokt potatis. 

■ Billingshäll: Rimmad oxbringa, 

pepparrotssås, potatis, 

broccoli. Baconbiff, sås, potatis, 

grönsaker. Hallonsoppa. 

”Här finns 

plats för alla: 

pensionärer, 

ungdomar, 

medelålders 

soffpotatisar 

och vältränade. 

Stämningen är 

jättegod.” 

Charlott Gissén, medlem. 

medlemmarna har verkligen 

ställt upp och hjälpt 

till. 

Hur många är medlemmarna? 

– Jag vet faktiskt inte. 

När vi tvingades stänga 

i september var det omkring 

370 stycken. Vi får 

se hur många vi är nu när 

vi drar igång igen, svarar 

Ingela Wiese. 

Den nya lokalen invigdes 

med cider, frukt, lite godis 

■ Norrehed: Bruna bönor, stekt 

fläsk. Vegetarisk lasagne, kall 

dillsås. Äppelris. 

Lomma 

■ Havsblick: Biff à la Lindström, 

sås, potatis, grönsaker. 

Kycklingschnitzel, sås, potatis, 

grönsaker, gelé. Hallonkräm. 

Staffanstorp 

■ Pilegården/Magnoliagården: 

Bruna bönor, stekt fläsk, 

köttbullar. Gräddstuvade rotfrukter, 

stekt fläsk, köttbullar. 

Äpple- och päronsoppa, grädde. 

och högtidlig bandklippning 

– där samtliga sex styrelseledamöter 

deltog med 

varsin sax. Ett drygt femtiotal 

medlemmar fanns på 

plats. En av dem var Charlott 

Gissén, som var glad 

över att Träningsverket åter 

är öppet. 

– Här finns plats för alla: 

pensionärer, ungdomar, 

medelålders soffpotatisar 

och vältränade. Stämningen 

är jättegod. 

Men lokalen ligger i ett 

lite ödsligt industriområde. 

Skulle det inte vara 

bättre om den låg närmare 

bostadsbebyggelse? 

– Den förra lokalen låg 

också här ute. Jag tycker 

inte det är något problem. 

Nu får man lite extra konditionsträning 

om man går 

eller cyklar hit. Det är ganska 

bra, om man undviker 

att ta bilen, säger Charlott 

Gissén. 

ÖSTEN ROSVALL 

osten.rosvall@sydsvenskan.se 

STAFFANSTORP 

Socialnämnden 

får betala mer 

■ Socialnämnden i Staffanstorp 

ska räkna upp biståndet 

för en 38-årig man 

med sammanlagt 4 670 kronor 

för fyra månader under 

hösten 2012. Det slår förvaltningsrätten 

fast i två 

olika domar. 

38-åringen överklagade 

socialnämndens beslut för 

att han med hänvisning till 

bland annat kostnader för 

hemförsäkring, el och resor 

var berättigad till ett högre 

bistånd under de fyra månaderna.


SPORT 

SKÅNECUPEN · FINALDAGEN 

ANALYS 

RICHARD ÅKESSON 

richard.akesson@sydsvenskan.se 

Nu väntar 

attacken 

från JVM 

Skånecupen var på väg att 

somna in och bli en av 

många inomhusturneringar 

i Malmöområdet. En av 

världens största visserligen till antalet 

lag, men inte med den där extra 

dragningskraften längre. 

Så bestämde sig ett gäng av de unga 

A-lagskillarna med Pontus Jansson 

i spetsen att ställa upp. 

Den senaste veckan har det snackats 

Skånecup som aldrig förr. MFF avslutade 

hela cupen med att besegra 

Malmö City och slutvinjetten blev den 

allra bästa för MFF med fest på läktare 

och på plan. Det var inne över 4000 

åskådare under finaldagen i Baltiska 

hallen. 

Den 47:e upplagan är över. 

Det mesta har varit som det brukar 

vara. 

Arrangerande MFF dominerade på 

pojksidan. Åtta lag med, om vi räknar 

in A-lagskillarna, och sju segrar. 

Höllviken hade medverkan i fem finaler. 

Dominerade som vanligt flicksidan, 

och hade nu lag i de två yngsta 

pojkgrupperna också. 

Om ett år står Skånecupen inför sin 

kanske tuffaste utmaning, att överleva 

attacken från ishockeyn. Junior- 

VM kommer till Malmö och ingenting 

kommer att vara sig likt på Stadionområdet. 

Hela gruppspelet av Skånecupen ska 

avverkas i Kombihallen mellan annandagen 

och trettondagen. Två planer, 

trångt och stökigt. Det kommer 

att behövas många tillfälliga lösningar 

och förbättringar för att få Skånecupen 

att fungera. A-lagets draghjälp 

kunde inte kommit lägligare. 

Den stora finaldagen skjuts fram 

fem dagar, från brukliga trettondagen 

till lördagen den 11 januari. Då 

är Baltiska hallen ledig igen, världens 

hockeymedier har slutligen flyttat ut 

efter att Malmö haft blickarna på sig 

under två veckors hockeyfest. 

Det behöver inte vara fel. 

Södra Sandbys gäng tillhör Sveriges allra bästa 

FLICKOR 14 

Södra Sandby 2 

Höllviken 1 

■ Det blir kanske inte kortege 

genom byn den här 

gången, men segern i Skå- 

MALMÖ 

■ Baltiska hallen och 

Skånecupen betyder 

något speciellt för Gustav 

Faxius. 

– Jag har spelat här 

alla år sedan jag var nio 

år. 

POJKAR 16 

Kvarnby 4 

Åkarp 3 

Det brukar gå bra. Kvarnby 

fina årgång 1996 vann pojkar 

16 – finalseger 4-3 mot 

Åkarp – Gustav Faxius blev 

utsedd till bäste spelare. 

Ingen protesterade högljutt 

även om det var Melvin 

Fritzell som dominerade 

finalen målmässigt med 

tre mål. 

– Jag trodde faktiskt att 

Melvin skulle få priset, sa 

Gustav Faxius. 

necupen var något speciellt 

för Södra Sandby IF. 

Gänget i F14 tillhör Sveriges 

allra bästa. I somras 

vann SSIF Gothia Cup 

i 13-årsklassen och Matilda 

Ovenberger blev vald till 

bästa spelare. 

Nu var det en annan Ma- 

– Just nu är det rätt vimsigt. 

Han stod med blomsterkvast 

och prislådan som 

bäste spelare – 5000 kr att 

hämta ut grejer i MFF-shopen 

– och var omtumlad 

och omklappad. 

Försökte samla tankarna 

även om det var svårt när 

gamla Baltiskan höll på 

att tömmas på de närmare 

4000 åskådarna. 

– Det här kände jag inte 

på mig, verkligen inte. 

I nästan alla år är det Gustav 

Faxius som burit Kvarnbylaget 

som lagkapten. Den 

senaste säsongen har han 

inte varit det. Han har spelat 

division 2-fotboll med Alaget 

den mesta tiden. 

– Man kan väl säga att jag 

kommit så långt man kan 

i Kvarnby. 

Han är en kreativ mittfältare 

men har under tränare 

thilda – Sjöström – som avgjorde 

med två mål. Hon 

satte det avgörande målet 

i förlängningen mot Höllviken. 

Det var hennes första titel 

i Skånecupen med det 

här laget. För två år sedan 

förlorade hon finalen med 

FAKTA 

Gustav Faxius 

■ Ålder: 16. 

■ Familj: Mamma 

Linda, pappa Mikael, 

lillasyster 

Cornelia (LDB FC 

Malmö). 

■ Bor: Kvarnby. 

■ Skola: Procivitas 

fotbollslinje. 

■ Klubb: Kvarnby 

IK. 

■ S kånecupen: 

Har spelat alla år 

sedan jag var nio 

år. Tre finaler, seger 

i P11 tidigare. Förlust 

förra året mot 

MFF. 

Torn mot just Södra Sandby. 

– Men jag var med i Göteborg 

och det var nog mer 

speciellt att vinna, sa Mathilda 

Sjöström. 

Det var en jämn final och 

fyra Höllvikentjejer hade 

chansen på en andra titel 

Rickard Nordström fått alternera 

på höger- och vänsterbacksplats. 

Fast det har 

gått bra att som 16-åring slå 

sig in i A-truppen. 

– Jag har fått spela mycket. 

Nu är mitt mål att ta en 

plats på innermittfältet, där 

jag trivs bäst. 

Kvarnby har vuxit till som 

toppklubb och Gustav Faxius 

har en given plats i den 

klubb där han sprang in 

som fyraåring. 

– Det har alltid varit 

Kvarnby för mig. 

2013 lär det bli Kvarnby 

också för honom. Men 

fotbollsframtiden är ljus. 

I dag är det skola igen där 

han har tidigare MFF-spelaren 

Jörgen Ohlssons ögon 

på sig. 

Dags för en övergång? 

– Inte som det känns nu. 

Men jag hoppas inte jag blir 

kvar i Kvarnby i alla år. Det 

för dagen: Julia Welin, Julia 

Jonasson, Hanna Bauer 

och Minda Forsblom. 

Welin är känt i Höllvikenfotbollen 

men Minda 

Forsblom är värt att lägga 

på minnet. En härlig spelare 

med blick för spelet. 


Sportchef: Anja Gatu Biträdande chef: Malena Henriksson 

E-post: sporten@sydsvenskan.se Telefon: 040-28 13 50 

Postadress: Sporten, Sydsvenskan, 205 05 Malmö 

Årets bäste spelare: Gustav Faxius. ”Det här kände jag inte på mig, verkligen inte.” Här är han i finalen när Kvarnby vann över Åkarp. 

De glänste mest av 

kan bli en annan allsvensk 

klubb också. Känner inte 

att det direkt är MFF jag 

ska fortsätta i. 

Han har uppmärksammats 

på distriktsnivå men 

inte slagit sig in bland 

landslagsspelarna i åldersklassen. 

– Där har jag inte räckt 

till. 

Din styrka? 

– Just att jag är stark och 

har stor vilja. 

Den fick han plocka fram 

för att det skulle bli seger 

i Baltiskan. Kvarnby spelade 

sig ganska enkelt fram 

till ledning 4-0 efter sex minuter 

men somnade in och 

blev för bekvämt. 

– Det blev onödigt nerver. 

Kanske kände vi lite förväntningarna 

till slut. Men 

nu känner jag bara glädje. 

Det här blir en ny kick. 


richard.akesson@sydsvenskan.se 

Matilda Ovenberger jublar 

medan Julia Welin deppar.


Årets bästa spelare: Nicole Partin. ”Det var bästa känslan när de ropade ut mitt namn”, sa Höllvikens Nicole Partin, här till höger i segerjublet. 

alla stjärnskotten 

MALMÖ 

■ För Skånecupens bästa 

16-åring väntar redan 

kommande säsong ett 

smakprov av fotbollen 

på högsta nivå. 

– Jag ska träna med 

LDB FC Malmö en gång 

i veckan, men spela kvar 

i Höllviken. Så får vi se 

hur jag utvecklas under 

året, sa Nicole Partin. 

FLICKOR 16 

Höllviken 2 

Husie 1 

Och det råder inga tvivel 

om att Nicole hamnar 

i ”rätt” klubb. 

– LDB FC Malmö är det 

lag jag helst vill spela för 

i allsvenskan. Jag har alltid 

haft höga förväntningar på 

mig själv och det är dit jag 

siktar. 

Husie höll vad de lovade: ”Det roligaste vi varit med om” 

FLICKOR 10 

Husie 4 

Dösjöbro 3 

■ Alice Nilsson höll vad 

hon lovade före finalen. Det 

blev seger för Husie. 

Det är LDB FC Malmös 

F19-lag som den snart 

17-åriga Nicole ska träna 

med. 

Men hon hade inte räknat 

med att bli utsedd till 

Skånecupens bästa spelare, 

en prestigefyllt pris som alltid 

ges till en 16-åring. 

– Jag har bara spelat för 

att ha kul och spelat för laget. 

Men det var bästa känslan 

när de ropade ut mitt 

namn. 

Nicole Partins Höllviken 

vann finalen med ett nödrop 

mot Husie. Tog ledningen, 

Husie kvitterade 

och Höllviken kunde avgöra 

först en knapp minut in 

på förlängningen. 

– Vi förde spelet, men 

hade svårt att få in bollen. 

Jag var ändå inte riktigt 

orolig. 

Den långa och kraftfulla 

Höllvikenspelaren styrde 

– Nu är vi bäst i Skåne! 

Husie vann efter en oerhört 

dramatisk final. 

Det behövdes fem förlängningsminuter 

innan 

Athinna Persson-Lundgren 

kunde rulla in den avgörande 

bollen som gav seger 4-3 

mot Dösjöbro. 

FAKTA 

Nicole Partin 

■ Ålder: 16 år. 

■ Bor: Trelleborg. 

■ Familj: Pappa 

Cornel, mamma 

Teodora, brodern 

Ervin. 

■ Klubb: BK Höllviken. 

■ Skola: Malmö 

Borgarskolas fotbollsgymnasium. 

■ Skånecupmeriter: 

Sex segrar, en 

andraplats. 

Då var det bara två utespelare 

kvar i vardera laget. 

Athinna och Alice. 

– Det roligaste vi varit 

med om, sa Athinna. 

Det var vattensprut och 

uppsluppen glädje efter 

segern. Ett härligt flicklag 

coachade av Malmöprofilen 

spelet från en plats mestadels 

på bakplanen. 

– Men i vanliga fall spelar 

jag på mittfältet eller som 

forward, sa hon. 

Nicole Partin är uppvuxen 

i Trelleborg och bor kvar 

där. 

Hon har också pendlat 

mellan spel i moderklubben 

IFK Trelleborg och 

Höllviken. 

– Det blev lite konstigt 

kanske, men jag ville ha 

Otto Persson som tränare 

i Höllviken och då blev det 

lite flyttar fram och tillbaka. 

Sedan ett par år är hon bofast 

i BK Höllvikens seniorlag. 

Förebilderna hämtar hon 

från herrfotbollen. 

– Ja, bland de stora är det 

så. Christiano Ronaldo förstås 

– och så Xavi Hernan- 

Roger Nilsson – pappa till 

Alice – som vunnit Skånecupen 

själv med IFK Malmös 

herrar. 

– Vi har vunnit några cuper 

i vinter, men det här är 

ju det största. Det kommer 

att vara ett minne för livet 

för de här tjejerna, sa han. 

dez, sa Nicole Partin utan 

att tveka det minsta. 

Nicole Partin för hela tiden 

en liten extra kamp 

i sin ambition lyckas som 

idrottare. Hon lider av diabetes. 

– Jag fick diabetes när jag 

var fem år så jag har lärt 

mig leva med det. Jag vet 

att jag helst ska äta nyttigt 

och ordentligt och det gör 

jag också. 

Något som kan vara knepigt 

under långa cupdagar 

med många matcher, men 

den här dagen var det inga 

problem, eftersom det bara 

handlade om finalen. 

TEXT: MAX 

WIMAN 

max.wiman 


FOTO: JULIA 

LINDEMALM 

julia.lindemalm 


POJKAR 11 

JUNIOR 

Uppstickaren Dösjöbro 

kämpade väl. Naturligtvis 

var det tårar efteråt. 

– Halva laget grät nog. 

Men vi har kämpat och 

tjejerna gjorde verkligen 

vad de kunde, sa tränaren 

Christin Ljungdahl. 


Redigering: Fredrik Magnusson 

C15 

SPORT 

■ Första hattricket under trettondagen 

och slutligen en Skånecuptitel. 

MFF-aren Amel Mujatis hade ögonen 

på sig i en final som han dominerade 

med tre mål när Höllviken besegrades 

med 4-1. 

– Skoj. Min första final. Förra året 

åkte vi ur i gruppen. 

Amel kommer ursprungligen från 

Olympic och gör nu sitt andra år 

i MFF. RICHARD ÅKESSON 

POJKAR 14 

■ I en inte så välspelad final mellan 

Malmö FF och BK Olympic, 6–1, fick 

vi se målskyttet avslutas av Johan Helander 

med en enkel bredsida. 

Jodå, storebror heter Filip, 2012 års 

genombrottsman i MFF, och likheten 

var slående. Lika resliga, placerings- 

och markeringssäkra. 

Oskar Mårtensson i MFF visade 

”måltjuvstakter” på Olympics misstag. 

Hans tre snabba mål avgjorde 

matchen, sedan Olympic kvitterat till 

1–1 och haft lite häng. 

MAX WIMAN 

■ Det var väl Pawel Cibicki som inhoppande 

målvakt i MFF:s juniorlag 

som skulle avgöra. Men det blev 

Åkarps målvakt Dejan Blagojevic som 

gjorde mål och stal föreställningen 

när Åkarp vann 4–0. 

Pawel vikarierade med den äran. 

– Jag har vunnit tidigare med IFK 

Malmös juniorer, sa han. 

Tränare för Åkarps duktiga juniorer 

och P16-spelare var Mattias Folkesson. 

Två finaler, dock en förlust. 

– Så är det, sa Mattias lugnt och verkade 

glad ändå. 

Åkarp blev något av publikfavoriter 

i Baltiskan. 


FLICKOR 12 

■ Det ska vara en Welin i Skånecupen. 

Julia Welin fick sin första titel 

med Höllviken när tjejerna inledde 

Skånedagen med att vinna flickor 12 

med 2–0 över Vellinge. 

Storasystrar Anna och Olivia har 

dominerat i Skånecupen i många år. 

Olivia har 14 finaler… 

– Hon har sån tur som varit med så 

ofta, sa Julia. 

Hon missade i F14 men var inte så 

ledsen för det. Skadade Olivia fick för 

övrigt som första coachtitel när Höllviken 

vann F16. 


Atihinna Persson-Lundgren 

avgjorde för Husie.


SPORT 

SKÅNECUPEN · FINALDAGEN 

Kul start inför nya superettan 

DAMER 

LB07 4 

Borgeby IF 0 

■ Han tog av sig sin kavaj, 

sparkade inte av sig skorna 

– men hängde på sig en 

LB07-träningsjacka och tog 

hem första titeln med nya 

laget. 

– Alltid bra med nya tan- 

■ Han satte punkt för 

Skånecupen med turneringens 

sista mål – och 

satte samtidigt kommatecken 

i MFF-karriären. 

Nästa gång drar Alex 

Nilsson på sig Landskrona 

Bois randiga tröja. 

– Lite jobbigt känns det allt. 

MFF är som en familj för 

mig och betyder allt. Men 

jag måste tänka på mig 

själv, sa tjugoåringen. 

kar, sa LB07:s Michaela 

Johnsson. Det känns bra så 

här långt med Kenneth. 

Ny tränare för LB07 är 

Kenneth Folkesson, MFF:s 

välkände materialare. 

Han coachade alltså 

LB07 till seger på damsidan 

mot Borgeby och senare 

även MFF:s herrar. En 

hektisk dag på jobbet… 

– Det här var en kul start 

på säsongen, sa Johnsson. 

Det kändes som Alex ville 

ta i lite extra i matchen som 

blir den sista för MFF just 

nu. Men målet är solklart, 

utlåningen till Bois ska leda 

tillbaka till MFF. 

Och han spelar gärna 

Skånecupen för MFF igen 

om ett år… 

– Det här var riktigt roligt. 

Jag hoppas verkligen 

MFF fortsätter med ett Alag 

i cupen. 

– Vi har inte gått på maxfart. 

Vi var kanske lite illa 

ute mot Husie, men hade 

vi kommit i underläge, 

hade vi vänt det då också. 

Den här finalen tycker jag 

vi hade kontroll på även om 

de tog ledningen. 

2013 blir ett historiskt år 

i svensk fotboll på damsidan 

och för LB07. Även damerna 

har nu en superetta. 

– Ekonomiskt blir det förstås 

inte lätt för många lag, 

men det blir bättre matcher. 

Det har varit för stort 

glapp mellan division 1 och 

allsvenskan, menade hon. 

LB07 har testat och fått 

in en hel del nytt blod i sin 

trupp. Laget imponerade 

Eleftorius Bolis gjorde 

1–0 för ett krigande City, 

innefotbollsexperten Simon 

Kroon kvitterade och 

Dardan Rexhepi gjorde 

ledningsmålet innan Alex 

stängde turneringen. 

Han gjorde det symboliskt 

framspelad av Pawel Cibicki, 

en av fem nya lärlingar 

i MFF:s A-trupp och som 

nu började sin nya karriär, 

låt vara att han också fick 

spela mot Lazio i somras. 

– Det var jättekul att få 

spela inför så mycket folk, 

sa Pawel Cibicki som börjar 

träningen med A-truppen 

nästa vecka. 

– Jag tror det blir en del 

i finalen med teknisk passningsfotboll 

mot division 

2-laget Borgeby. 

– Visst är vår trupp lite 

yngre nu, men det är inte 

bara negativt. Och även 

bland de yngre spelarna 

finns en hel del rutin. 

Men målet blir att klara 

nytt kontrakt, sa Michaela 

Johnsson. 

MAX WIMAN 

max.wiman@sydsvenskan.se 

Sista matchen för MFF på ett tag – nu drar Alex Nilsson på sig Bois-tröjan. FOTO: JULIA LINDEMALM 

Alex Nilssons snygga sorti 

HERRAR 

Malmö FF 3 

Malmö City 1 

■ Filston Mawana var liraren 

som bjöd på show när 

MFF enkelt besegrade Staf- 

fanstorp. Han gjorde två av 

målen själv och spelade 

dessutom fram till ett tredje. 

Och var bara en sekund 

från att avsluta matchen 

med 5–0, men bollen hann 

inte över mållinjen innan 

slutsignalen gick. 

MAX WIMAN 

■ David Stenblom fick nöjet 

att göra mål på Malmö 

FF och det är det inte så 

i gymmet. Jag behöver nog 

bygga på mig lite muskler, 

erkände han. 

En sjuk Erik Friberg fick 

stanna hemma och ersattes 

av Egzon Sekiraca, så 

det blev ett ungt MFF-lag 

som tog hem segern. 

Men att meriter och 

namn inte alltid innebär 

seger fick de båda uppleva 

i juniorfinalen, där både 

Pawel och Egzon var med, 

men föll mot Åkarp. 

MFF sopade rent i de 

yngre kategorierna, men 

misslyckades i de båda 

äldsta pojkklasserna. 

MAX WIMAN 

max.wiman@sydsvenskan.se 

Snuvad på hattricket Ett mål mot vasst MFF 

POJKAR 12 

Malmö FF 4 

Staffanstorps GIF 0 

POJKAR 13 

Malmö FF 7 

BK Landora 1 

många som får göra under 

en finaldag av Skånecupen. 

Men det var bara ett reduceringsmål 

mot ett väldigt 

kvickt MFF. Redan efter 

fem minuter hade Malmö 

FF gjort två mål och 

prickat stolpen tre gånger. 

MAX WIMAN 

Kulladal i final igen 

– föll i förlängningen 

POJKAR 15 

Kulladal 2 

Malmö FF 3 

■ Fjärde finalen med Kulladal 

årgång 1997. Men första 

segern som ledare för MFF. 

Jonathan Gebru hann 

leda lag både med och emot 

MFF i går. 

Det är som ledare i Kulladal 

han blivit mest känd. 

En grupp killar som nu 

gjorde fjärde finalen. För 

två år sedan vann laget, nu 

föll man i förlängning. 

– Tungt, det kunde gått 

hur som helst. 

MFF:s Truls Verngren avgjorde 

på nick drygt en minut 

in i förlängningen. 

– Skönt för oss. Vi förlorade 

mot Husie förra året, 

sa han. 

Coolaste 

målgesten 

POJKAR 10 

Malmö FF 1 

BK Höllviken 0 

■ Dagens ”coolaste” målgest 

bjöd matchens enda 

målskytt på. August Sandström 

lyckades efter 11.30 

bryta måltorkan i en match 

som var en riktig holmgång 

mellan två jämna lag. 

Målet firade han med att 

stå på händer, samtidigt 

som han la huvudet mot 

golvet. 

– Det ska vara kinden till 

golvet. Jag har inte sett någon 

annan göra så här, utan 

RESULTATEN · FINALERNA 

P10 

MFF-Höllviken ......................................1-0 

M: August Sandström 

P11 

MFF-Höllviken ......................................4-1 

M: Amel Mujanits 3, Yaya Kallé. H: Jojje Jacobsson 

1 

F10 

Husie-Dösjöbro .....................................4-3 

H: Jessika Mårtensson 2, Alice Nilsson, 

Athinna Persson/Lundgren. 

D: Ida Gustafsson, Hanna Rosenqvist, Fanny 

Johansson. 

F12 

Höllviken-Vellinge ................................2-0 

H: Elin Kronwall, Sally Börjesson-Frantzen. 

P12 

MFF-Staffanstorp .................................4-0 

M: Filston Mawana 2, Ahmad Al-Kafifi 2. 

P13 

Landora-MFF ........................................1-7 

L: David Stenblom. M: Oskar Petersson 2, 

Max Olsson, Hugo Andersson, Felix Konstandeus, 

Teddy Bergqvist. 

F14 

Södra Sandby-Höllviken 2-1 

S: Mathilda Sjöström, H: Sally Le Grand 

Jonathan Gebru fick trösta 

sig med P11-titeln – med MFF. 

Det var en final med avvaktande 

spel. 

– Vi har spelat mot Kulladal 

mycket och känner varandra 

väl. Därför blev det 

så, sa Truls Verngren. 

Gebru fick ingen Kulladalsseger 

den här dagen 

men fick trösta sig med triumf 

pojkar 11 med MFF. 

– Det är första året som 

ledare i MFF. Men jag tänker 

inte släppa min grupp 

i Kulladal, sa Gebru. 


har hittat på det själv. Och 

gör det ibland när jag gör 

mål, sa MFF-liraren. 

Höllviken imponerade 

med ett otroligt välorganiserat 

försvarsspel och var 

länge ogenomträngligt och 

farligt i kontringarna. Liam 

Ericsson fick bästa chansen 

när han snappade upp bollen 

från målvakten och slog 

den precis utanför det övergivna 

målet från mittplan. 

MAX WIMAN 

P14 

Olympic-MFF ........................................1-6 

O: Tarik Miskic. M: Oskar Mårtensson 3, Onur 

Körhan, Johan Helander 

P15 

Kulladal-MFF ........................................2-3 

K. Aron Nuuiser, Eddie Tran. M: Zia Sakirovski, 

Oscar Mårtensson, Truls Verngren. 

P16 

Kvarnby-Åkarp .....................................4-3 

K: Melvin Fritzell 3, Fredrik Hansson. Å: 

Robin Svensson, Henrik Dalgart. Emil Cederwald. 

F16 

Höllviken-Husie ....................................2-1 

Hö: Kajsa Murath 2. Hu: Michell Andersson. 

JUNIOR 

MFF-Åkarp............................................0-4 

Å: Valon Gashi, Dejan Blagojevic, Nemanja 

Lekanovic, Robin Svensson 

DAM 

LB07-Borgeby ......................................4-0 

L: Sofia Landau, Isabel Aguilar, Emma Skäremo, 

Michaela Johnsson. 

HERR 

FOTO: JULIA LINDEMALM 

August Sandström i firartagen. 

FOTO: JULIA LINDEMALM 

Malmö City-MFF ...................................1-3 

MC: Eleftorios Bolis. M: Alex Nilsson, Simon 

Kroon, Dardan Rexhepi.

LUNDASPELEN 


Redigering: Fredrik Magnusson 

C17 

SPORT 

Danska Hørsholm BBK var överlägset i finalen mot slovakiska MBK Stara Tura i lördags. F14laget vann med 26–13 och tog ett av Danmarks åtta guld i Lunda spelen i basket. Här är Lucia i Stara 

Tura med bollen. FOTO: JULIA LINDEMALM 

Medaljregn över danskarna 

LUND 

■ Danmark dominerade återigen Lundaspelen 

i basket. 

– Förr var det mer prestige, sa tränaren 

Lars Bæk. 

Malbas räddade den svenska 

äran på finalkvällen när 

P20-laget besegrade holländska 

UBALL med knappa 

26–25 i Lunda spelens 

sista match i lördags. Innan 

dess hade IK Eos Lund F20 

blivit utspelade av Aabyhøj 

(19–33). 

Åtta guld och


SPORT 

FOTBOLL 

Förlust för Daniel 

Larsson i debuten 

■ På söndagen debuterade fotbollsanfallaren 

Daniel Larsson, tidigare 

i Malmö FF, för sin nya klubb Valladolid 

i spanska La Liga. Larsson spelade 

hela matchen mot Celta Vigo, som 

slutade med förlust – 1–3. Celta Vigo 

tog en ledning tidigt i första halvlek 

som Valladolid snabbt kvitterade på 

straff. Efter en halvtimme gjorde Celta 

Vigo 2–1, också på straff, och utökade 

till 3–1 i början av andra akten. 

TT 

ISHOCKEY


FOTBOLL 

Lyon utslaget i cupen 

– PSG knappt vidare 

■ De regerande cupmästarna i Frankrike, 

Lyon, slogs överraskande ut i årets 

upplaga av franska cupen i går. Division 

3-laget Epinal vann efter straffavgörande. 

Paris Saint-Germain hade 

det inte heller lätt, med flera stjärnor 

vilande – däribland Zlatan Ibrahimovic 

– kämpade Arras från femteligan 

vilt och PSG:s seger blev knappa 4–3. 

Toulouse står för motståndet för PSG 

i nästa omgång – 16-delsfinalen. Epinal 

möter Nantes. TT 

bli så stort, jag tror ingen människa vet hur stort det är. Det kom- 

Malmö 

mer att ligga på 100 kronor. 

Den lägsta nivån under 

finalspelet landar på 

300 kronor. 

– Vi ska göra allt vi kan 

för att fylla båda arenorna. 

Priset ska i alla fall inte 

vara en anledning för att 

man inte ska komma och 

se på ishockey, säger Mikael 

Haglund. 

Det finns mycket att tjäna 

på JVM för olika näringar 

i Malmö med omnejd. Men 

givetvis också kostnader för 

arrangören. 

– Jag har inga siffror 

jag vill släppa där, vi håller 

fortfarande på att jobba 

med budgeten. Men visst 

ISHOCKEY 

Rögle besegrade 

Modo i förlängning 

■ Rögle inledde det nya året med att 

slå Modo efter 3–3 och förlängning 

– och därmed spräcka sin långa segerlösa 

svit. Hemmalaget hade elva 

raka matcher utan seger inför mötet 

med tabellsexan Modo. Inte mycket, 

om något, talade för Rögle. Mer än att 

det måste vända någon gång. I den 

fjärde rundan satte Alexander Barta 

straffen som gör att Rögle slutade 

matchen på en topp – och är obesegrat 

år 2013.tttt 

TT 

rör det sig om en hel del 

pengar. 

– Vi ligger bra i fas. Vi har 

tagit fram sponsorpaketen 

och har ett antal sponsorer 

som är intresserade. 

Jag känner att intresset för 

JVM i Sverige och i världen 

är väldigt stort. 

Att det svenska laget gått 

så bra gör inte saken sämre. 

– Det är bara att tacka 

och ta emot. Fantastisk 

marknadsföring. Även om 

resultaten är färskvara, så 

är det ett bra dragplåster 

i alla fall. 

TEXT: JAN 

JÖNSSON 

jan.jonsson 


■ En totalrenovering av 

Malmö isstadion är bara 

en del i förberedelserna 

inför nästa års JVM. 

Malmö förbereder sig 

på en riktig folkfest. 

– Det kommer att krävas 

mycket hårt arbete med 

isen. Men det är en sådan 

nytändning, inte bara för 

oss som vaktmästare utan 

för alla här som håller på 

med idrott. Det är en höjdare 

detta! säger ismakare 

Cliff Lundqvist. 

Invändigt är Cliff Lundqvists 

arbetsplats Malmö isstadion 

så gott som totalrenoverad. 

Ny sarg, nya klädda 

stolar, ny belysning, ny 

ventilation, renoverade toaletter 

och omklädningsrum 

och bättre yta för personer 

med funktionsnedsättning. 

– När man är klar har 

man gjort allt, utom bytt 

stommen och plattan under 

isen, säger Malmö stads 

fritidsdirektör Bo Sjöström. 

Renoveringen ska vara helt 

klar efter sommaren. 

– Man började med Baltiska 

hallen och fortsättningen 

var att gå på ishallen. 

Det var inte direkt 

kopplat till JVM men naturligtvis 

är det en stor 

fördel och kanske det som 

gjorde att vi fick det. Nu 

har vi två verkligt bra arenor 

i en stad som ligger väldigt 

nära hela världen, fortsätter 

Bo Sjöström. 

I ett år har en organisationskommitté 

bestående 

av Malmö stad, Malmö arena 

och det skånska hockeyförbundet 

arbetat med förberedelserna. 

Men det är 

först nu som arbetet drar 

FAKTA 

SPORT 

CYKEL 

Armstrong överväger 

erkänna dopning 

■ Förre cykelstjärnan Lance Armstrong 

överväger att erkänna att han 

använt otillåtna medel, enligt New 

York Times. Tidningen skriver att 

Armstrong har berättat för samarbetspartners 

och antidopningsfunktionärer 

att han funderar på att offentligt 

erkänna att han använt sig av 

blodtransfusioner och förbjudna preparat 

under sin cykelkarriär, i ett försök 

att få tillbaka sin trovärdighet så 

att han kan börja tävla igen. TT 

Isstadion 

totalrenoveras 

igång på riktigt. 

– Nu ska vi marknadsföra 

det ordentligt, det ska inte 

vara möjligt att undgå att 

det här händer i Malmö, säger 

Per-Olov Bergqvist som 

är evenemangschef i Malmö 

stad. 

– Sen under JVM kommer 

en fanzone finnas i Baltiska 

hallen för att samla fans och 

skollediga ungdomar. Alla 

ska ha möjligheten att vara 

nära det här VM. 

Huvudarenan, Malmö arena, 

behöver inte byggas om 

förutom när det gäller att 

skapa mer läktarplats för 

press och tv. Men planeringen 

inför evenemanget 

är solklar. 

– Det är en folkfest vi ska 

få till, och det ska vara en 

fest för alla, säger Peter Ek 

projektledare för JVM på 

Malmö arena. 

– Vi ska bygga festen som 

ska hålla på i tio dagar. Evenemanget 

ska börja redan 

på torget utanför – genom 

flaggor, montrar och att det 

händer grejer även utanför 

isen. Det ska kännas att det 

är ett världsmästerskap. 

JVM lär bli en publiksuccé 

och de utländska gästerna 

har redan börjat kontakta 

Peter Ek på Malmö arena. 

– Kanadensarna är ju 

helt galna, jag har de senaste 

dagarna fått hur många 

mejl som helst från folk 

från där som vill ha information. 

Många hoppade 

över Ufa och har sparat sig 

till vårt mästerskap. 

TEXT: MARIE 

CARLSSON 

marie.carlsson 


Så spelas JVM i Malmö 

■ Junior-VM spelas i Malmö Arena (13 000 åskådare) och Malmö isstadion 

(5 100) mellan den 26 december 2013 och 5 januari 2014. 

■ Sveriges grupp samt semifinaler och finalen spelas i Malmö Arena. 

■ Grupp A: USA, Kanada, Tjeckien, Slovakien, Tyskland. 

■ Grupp B: Sverige, Ryssland, Schweiz, Finland, Norge (nykomling). 

■ Biljetter släpps i samband med Oddset Hockey Games 7 februari. 

navigator 2012 

Redigering: Mats Magnusson 

IKVÄLL KL. 19.00 

REDHAWKS 

VS 

C19 

KARLSKOGA 

Fullt drag på Malmö Arena. 

Värm upp i Sportsbaren från 17.00, 

Ingång Hyllie Boulevard 16. 

Huvudentrén öppnar 17.45 

Boka via Ticnet 

www.malmoredhawks.com 

HUVUDPARTNERS: MEDIESPONSOR: 

RASMUS ANDERSSON #75

C20 Redigering: Mats Magnusson 


SPORT 

Hoppet lever för H43/Lundagård – tog vara på slutspelschansen 

HANDBOLL LUND 

■ Elitserien, damer 

H43/Lundagård 27 (13) 

Heid 16 ( 9) 

Det handlade om sista 

chansen för H43/Lundagård 

att kliva på tåget i jakten 

på en slutspelsplats. Och 

som H43/Lundagård tog 

den. Lundatjejerna utklas- 

MALMÖ REDHAWKS 

Nu när allt är klappat och klart för en NHL-säsong 

ger det Malmö Redhawks konkurrensfördelar. 

Västerås, Mora och i viss mån Södertälje 

har levt högt på sina NHL-spelare under lockouten. 

Kvällens motståndare Bofors Karlskoga drabbas 

också. Washington Capitals skåning Marcus Johansson 

hoppade av Bofors spelar- 

buss med destination Malmö, 

så fort han fick beskedet 

från Nordamerika. 

Bofors är även utan Johansson 

en av allsvenskans 

svåraste och mest sevärda 

motståndare. Ett grinigt, 

hårt arbetande lag som kryper 

under skinnet på motståndarna. 

För nästan exakt ett år sedan 

skrev jag att Malmö 

Redhawks var i behov av 

en räddningsoperation likt 

Apollo 13. Då hade laget tagit 

52 poäng på 35 matcher. 

Efter lika många omgångar 

i år, och med en skosnörebudget 

i jämförelse, har 

Redhawks 60 poäng. Vinst 

i kväll och avståndet till förra 

årets notering vid samma 

tidpunkt är hela tio poäng. 

Tänk vad hemvändare 

med hjärta, kombinerat 

med en bättre rollfördelning 

och lagkänsla, kan betyda. 

I lördags var det ett 

tryggt kollektivt som enkelt 

vann mot Almtuna, 4–1. 

André Burakovsky, 17 år, visade 

lite av de kvaliteterna 

som har gjort att han hissats av NHL-scouter. 

Han hade senioranpassat sin finessrika stil. 

Samtidigt som ”Lill-Burra” var glad över sitt snygga 

mål gav han uttryck för en fullt förståelig villrådighet inför 

framtiden. Några elitserieklubbar har säkert redan 

plockat fram fiskespöet och agnat betet. Symbolvärdet 

för Malmö Redhawks i den här frågan är stort. Att behålla 

André Burakovsky och den ett år yngre Rasmus Andersson 

även nästa säsong 

hade betytt enormt mycket 

för klubben i den pågående 

renoveringen av varumärket. 

sade Heid i streckmatchen 

med hela elva bollar efter 

en imponerande urladdning 

i andra halvlek. Tränaren 

Kent Engdahl var ett 

stort leende efter matchen. 

– Det är så här jag vill 

att mina spelare vill agera. 

Vi gav ju aldrig Heid en 

chans att komma in i matchen 

igen i andra halvlek. 

Hade H43/Lundagård 

förlorat det här returmö- 

Redhawks åtta 

poäng bättre 

MALMÖ–ALMTUNA 

Ishockey, allsvenskan 

4–1 

(1–1, 2–0, 1–0) 

27 Skott 29 

96,55% Räddningar 85,19% 

6 Utvisningsminuter 6 

TOPP TRE REDHAWKS 

3Jens Olsson visade än en 

gång att han är den bäste 

spelande backen klubben haft 

sedan Fredrik Eriksson (nu i Frölunda). 

2Pontus Sjögren vann målvaktskampen 

mot Jhonas 

Enroth, Almtunas NHL- och 

landslagsmeriterade burväktare. 

1Sjuttonårige André Burakovsky 

svarade för ett 

snyggt mål och kanske sin bästa 

A-lagsinsats någonsin. 

19.00 

Redhawks–BIK Karlskoga 

■ Rasmus Andersson är alltjämt 

på skadelistan och Frederik 

Storm är fortfarande sjuk. 

ANALYS 

KENT JÖNSSON 

kent.jonsson@sydsvenskan.se 

tet hade man i praktiken 

mer eller mindre varit avsågat 

från kampen att nå 

SM-slutspelet. Då hade det 

handlat om sex poäng upp 

till Heid som belägger sista 

slutspelplatsen. Nu är det 

bara två poäng och vårsäsongen 

är helt öppen. 

Matchens spelare var 

inte svår att kora. Åttamålsskytten 

i H43/Lundagård 

Vanessa Tellenmark 

var outstanding. Hennes 

genombrott var av högsta 

klass. 

– Jag blev punktad i andra 

halvlek men det var aldrig 

några problem att rycka 

loss från den bevakningen. 

Jag har snabba fötter och 

där fick jag full utdelning. 

Hemmalagets punktmarkering 

av Heids tunga 

skytt Adda Walther var desto 

mer lyckad. Walther 

försvann fullständigt ur 

matchbilden där Johanna 

Nilsson gjorde ett perfekt 

jobb som harpun. 

– När vi förlorade första 

mötet i Göteborg under julhelgen 

var det mycket som 

gick snett i andra halvlek 

där vi tappade en klar ledning. 

Vår insats i dag var 

klassen bättre, fortsatte 

Kent Engdahl. 

Glöm heller inte målvak- 

NATIONAL HOCKEY LEAGUE · NEDSLÄPP INOM KORT 

■ Det tog tid. Men i går blev det till slut 

klart att det med största sannolikhet blir 

spel i ishockeyligan NHL. 

Efter en över 16 timmar 

lång förhandling i New 

York nådde NHL och spelarfacket 

en överenskommelse 

om ett nytt avtal strax 

efter klockan 5 på söndagsmorgonen, 

lokal tid. Mycket 

talar för att den 113 dagar 

långa konflikten är slut. 

– Don Fehr (spelarfacket 

NHLPA:s vd) och jag är 

här för att berätta för er 

att vi har kommit överens 

om ett ramverk för ett nytt 

kollektivavtal, vars detaljer 

måste sättas på papper. Det 

är fortfarande mycket arbete 

som måste göras, men 

vi har kommit överens om 

de grundläggande ramarna. 

Vi måste gå igenom en 

ratificeringsprocess och ligastyrelsen 

måste godkänna 

det (avtalet) och naturligtvis 

måste även spelarna 

godkänna det, sade NHLkommissionären 

Gary Bettman. 

Ännu finns ingen infor- 

mation om när spelet väntas 

dra igång. 

Redan på söndagsförmiddagen 

började NHLspelarna 

lämna Europa för 

att ta sig till USA. 

– Jag står på flygplatsen 

i Moskva nu. Det här är det 

bästa som kunde hända, 

säger Washingtonspelaren 

Nicklas Bäckström till aftonbladet.se. 

Bäckström har spelat 

i Dynamo Moskva under 

lockouten. Detroitstjärnan 

Henrik Zetterberg har varit 

i Schweiz Zug. 

– Jag ser verkligen framemot 

att få spela i NHL igen 

och det är skönt att det äntligen 

är klart, säger Zetterberg 

till expressen.se. 

Zetterbergs Detroitkompis 

Niklas Kronwall har 

bara tränat under lockouten. 

– Jag kan ju tycka att det 

är väldigt onödigt att det tagit 

så här lång tid, men nu 

ten Tove Kronqvists starka 

insats mellan stolparna 

med femtontal kvalificerade 

räddningar. 

– Jag kom bra in i matchen 

redan från start. Vår taktik 

att hindra Heid att skjuta 

i mittzonen blev lyckad. 

När matchen fortfarande 

stod och vägde i första halvlek 

lyckades jag få till de 

där viktiga räddningarna. 

PEDER JOGSTAD 

Spelsugna stjärnor som inte spelat i Europa har hållt igång så gott de kunnat. Pittsburghs superstjärna Sidney Crosby visar 

med all tydlighet att han ser fram emot ligastarten. FOTO: KEITH SRAKOCIC/AP 

Parterna överens 

– konflikten är över 

Efter 113 dagar är parterna i NHL överens. Spelarfackets vd 

Don Fehr och NHL-kommissionären Gary Bettman kunde 

i går tala om att bara detaljer återstår innan ligan kan dra 

igång. ARKIVFOTO: MARY ALTAFFER/AP 2012 

får man se framåt i stället 

och vara glad över att det 

äntligen blir spel, säger 

Kronwall till aftonbladet.se. 

Nicklas Bäckströms lagkompis 

Marcus Johansson, 

som spelat i allsvenska 

Karlskoga under lockouten, 

var på väg till Malmö 

för match men fick hoppa 

av spelarbussen vid en 

mack när beskedet om avtalet 

var klart. 

Han är en av NHL-spelarna 

som nu lämnar 

ishockey allsvenskan. TT 

FAKTA 

De lämnar allsvenskan 

Anze Kopitar, Mora 

Bobby Ryan, Mora 

Chris Butler, Karlskrona 

Marcus Johansson, Karlskoga 

Jhonas Enroth, Almtuna 

Mike Lundin, Almtuna 

Mark Letestu, Almtuna 

Cameron Fowler, Södertälje 

Brendan Mikkelson, Västerås 

Mikael Backlund, Västerås 

Patrik Berglund, Västerås 

Mason Raymond, Örebro 

Carl Gunnarsson, Örebro


Skadedrabbat Lugi trea i serien: ”En bragd” 

HANDBOLL 

■ Elitserien, damer 

Västerås 20 (12) 

Lugi 21 (10) 

■ Ett ungt och skadedrabbat 

Lugi tog en ny seger i i 

lördags borta mot Västerås. 

– Det var inget finlir, men 

vi kämpar så himla bra för 

ALPINT 

varandra. Vi stoppade in 

nosen i varje situation, säger 

Lugis lagkapten Clara 

Monti Danielsson. 

Hon är inte bara lagkapten 

utan Monti Danielsson 

är även ”världens bästa lagkapten”, 

enligt Lugi-tränaren 

Dragan Brljevic. 

– Hon visar alltid vägen 

och nu när vi har en så tunn 

trupp är det extra viktigt. 

Lugi tog kommandot och 

öppnade med tre raka mål. 

Sedan gick allt i stå. 

– Vi spelade inte som ett 

lag. Vi hade korta, slarviga 

anfall, säger Clara Monti 

Danielsson. 

Lugi visade


SPORT 

RESULTAT 

ALPINT 

ZAGREB: Världscupen, herrar, slalom: 

1) Marcel Hirscher, Österrike, 1.56,17 

(58,66+57,51), 2) André Myhrer, Sverige, 

1.56,74 (59,17+57,57), 3) Mario Matt, Österrike, 

1.57,26 (59,15+58,11), 4) Stefano 

Gross, Italien, 1.57,32 (58,79+58,53), 

5) Felix Neureuther, Tyskland, 1.57,48 

(59,20+58,28)..., 12) Markus Larsson 

1.58,72 (1.01,16+57,56), 16) Mattias Hargin 

1.59,09 (1.00,25+58,84), 19) Axel Bäck 

1.59,25 (1.01,22+58,03), 26) Jens Byggmark 

1.59,63 (58,65+1.00,98). Calle Lindh 

körde ur i första åket. 

Slalomcupen efter fem deltävl: 1) Hirscher 

420 p, 2) Neureuther 341, 3) Myhrer 330, 4) 

Pinturault 208, 5) Moelgg 155..., 6) Byggmark 

150, 11) Hargin 104, 23) Larsson 46, 

31) Bäck 21. 

AMERIKANSK FOTBOLL 

NFL-slutspel första omg 

Green Bay–Minnesota .......................24–10 

Houston–Cincinnati...........................19–13 

Baltimore–Indianapolis .......................24–9 

BADMINTON 

TÄBY. Landskamp. 

Sverige–Finland ..................................5–0 

Mattias Borg–Eetu Heino 21–15, 21–14, Ellinor 

Widh–Nanna Vainio 21–23, 21–15, 21– 

17, Jonathan Nord/Nico Ruponen–Anton 

Kaisti/Oskari Larkimo 21–17, 21–17, Emelie 

Lennartsson/Emma Wengberg–Vainio/Airi 

Mikkelä 21–13, 21–9, Ruponen/Wengberg– 

Kaisti/Sanni Rautala 23–21, 21–12. 

BANDY 

Elitserien 

Gais–Kungälv ........................................7–2 

Villa-Lidköping–Vänersborg ..................7–2 

Edsbyn–Bollnäs .....................................7–3 

Västerås–Sandviken ..............................6–7 

Motala–Vetlanda ...................................2–4 

Hammarby–Sirius .................................9–1 

Ljusdal–Broberg-Söderhamn .................5–8 

Hammarby 19 17 0 2 111– 52 34 

Villa-Lidköping 18 12 1 5 114– 68 25 

Edsbyn 17 12 1 4 93– 71 25 

Broberg-Söd 18 10 2 6 78– 71 22 

Sandviken 17 9 2 6 103– 82 20 

Västerås 18 8 4 6 89– 76 20 

Bollnäs 18 9 1 8 61– 71 19 

Kungälv 18 7 3 8 70– 74 17 

Vänersborg 18 8 1 9 60– 75 17 

Gais 19 7 2 10 69– 75 16 

Vetlanda 18 7 2 9 57– 68 16 

Sirius 18 4 3 11 62– 86 11 

Ljusdal 19 4 0 15 61– 109 8 

Motala 19 2 0 17 58– 108 4 

Division 2 Göteborg/Halland 

Frillesås AIK–IFK Malmö ......................14–3 

Vildkatterna–Oskarström ....................12–2 

Slottshov–Sunvära SK ...........................7–4 

Mölndal–Höjden B ...............................14–7 

Frillesås AIK 7 5 2 0 49– 25 12 

Vildkatterna 7 5 1 1 62– 27 11 

Mölndal 5 3 2 0 41– 24 8 

Hemsjö 6 4 0 2 34– 37 8 

Höjden B 7 3 0 4 31– 39 6 

Oskarström 4 2 0 2 28– 19 4 

Torup 4 2 0 2 22– 23 4 

Kungälvs SK 4 1 1 2 24– 24 3 

IFK Malmö 3 1 0 2 16– 32 2 

Slottshov 7 1 0 6 26– 50 2 

Sunvära SK 6 0 0 6 25– 58 0 

BASKET 

NBA 

Milwaukee–Houston .................... 101–115 

Oklahoma City–Philadelphia........... 109–85 

Memphis–Portland............................84–86 

Boston–Indiana .................................94–75 

Miami–Chicago .................................89–96 

Detroit–Atlanta .................................85–84 

Charlotte–Cleveland..................... 104–106 

Washington–Brooklyn .................. 113–115 

Phoenix–Utah ...................................80–87 

Toronto–Sacramento ..................... 96–105 

LA Clippers–LA Lakers .................. 107–102 

LA Clippers–Golden State ............... 115–89 

Denver–Utah.................................. 110–91 

San Antonio–Philadelphia .............. 109–86 

Dallas–New Orleans ..........................96–99 

Minnesota–Portland ....................... 97–102 

Cleveland–Houston ...................... 104–112 

Brooklyn–Sacramento .................... 113–93 

Indiana–Milwaukee ...........................95–80 

Orlando–New York ....................... 106–114 

Atlanta–Boston .................................81–89 

Basketettan södra 

Eskilstuna–Järfälla ............................76–83 

KFUM Borås–Sanda ........................ 126–38 

Eos 12 12 0 1094– 895 24 

Brahe 12 9 3 938– 825 18 

Malbas 12 8 4 933– 826 16 

Haga Haninge 12 8 4 1017– 894 16 

KFUM Borås 12 7 5 1018– 878 14 

Eskilstuna 14 6 8 982– 987 12 

Järfälla 12 6 6 893– 929 12 

Höganäs 13 6 7 1015– 1054 12 

Högsbo 11 4 7 869– 832 8 

Tälje 10 4 6 709– 712 8 

Helsingborg 11 2 9 782– 829 4 

Sanda 13 0 13 674– 1263 0 

Basketettan södra dam 

Eskilstuna–Arvika ..............................87–38 

Lerum–Västerås ................................48–64 

West–Helsingborg .............................67–48 

Eskilstuna 14 12 2 900– 625 24 

Kringlan 11 9 2 693– 570 18 

BG Mark 11 9 2 700– 583 18 

Helsingborg 13 8 5 681– 675 16 

West 12 6 6 612– 659 12 

Malbas 12 6 6 707– 753 12 

Sanda 11 6 5 626– 616 12 

Västerås 14 5 9 749– 838 10 

Lerum 13 5 8 733– 810 10 

Lobas 14 4 10 779– 838 8 

Arvika 13 3 10 701– 858 6 

Högsbo 12 2 10 674– 730 4 

BILSPORT 

PISCO, Peru: Dakarrallyt, första etappen 

(13 km), bil: 1) Carlos Sainz, Spa, Buggy, 

7.40, 2) Lucio Alvarez, Arg, Toyota, +0.08, 3) 

Guerlain Chicherit, Fra, SMG, +0.10. 

MC: 1) Francisco Lopez, Chi, KTM, 7.51, 2) 

Frans Verhoeven, Nederl, Yamaha, +0.01, 3) 

Pablo Quintanilla, Chi, Honda, +0.05... 46) 

Thomas Berglund, Sve, Husaberg, +1.12. 

FOTBOLL 

Serie A 

Napoli–Roma ............................4–1 (1–0) 

1–0 Edinson Cavani (4), 2–0 Edinson Cavani 

(48), 3–0 Edinson Cavani (70), 3–1 Pablo 

Osvaldo (73), 4–1 Christian Maggio (90). 

Utv, Roma: Miralem Pjanic (75). 

Lazio–Cagliari ...........................2–1 (0–0) 

0–1 Marco Sau (62), 1–1 Abdoulay (79), 2–1 

Antonio Candreva (86 str). Utv, Cagliari: Andrea 

Cossu (85), Michael Agazzi (86). 

Publik: 30 000. 

■Albin Ekdal spelade hela för Cagliari. 

Catania–Torino ....................................0–0 

Publik: 12 548. 

Udinese–Inter ...........................3–0 (0–0) 

Mål: 1–0 Antonio di Natale (63), 2–0 Muriel 

(75), 3–0 Antonio di Natale (79). 

Utv, Inter: Juan Jesus (66). Publik: 17 000. 

■Mathias Ranégie blev inbytt i den 88:e 

minuten för Udinese. 

Parma–Palermo ........................2–1 (0–0) 

Mål: 1–0 Ishak Belfodil (62), 1–1 Igor Budan 

(85), 2–1 Amauri (90). Publik: 13 500. 

Milan–Siena ...............................2–1 (0–0) 

Mål: 1–0 Bojan Krkic (67), 2–0 Giampaolo 

Pazzini (80 str), 2–1 Michele Paolucci (87). 

Publik: 48 000. 

Juventus–Sampdoria ................1–2 (1–0) 

Mål: 1–0 Sebastian Giovinco (24 str), 1–1 

Mauro Emanuel Icardi (53), 1–2 Mauro 

Emanuel Icardi (69). 

Utv, Sampdoria: Gaetano Berardi (32). 

Genoa–Bologna.........................2–0 (0–0) 

Mål: 1–0 Marco Borriello (57), 2–0 Marco 

Borriello (73). Utv, Bologna: Tiberio Guarente 

(90). Publik: 19 000. 

■Andreas Granqvist spelade hela för Genoa. 

Fiorentina–Pescara ...................0–2 (0–0) 

Mål: 0–1 Jonathas (57), 0–2 Mervan Celik 

(90). Publik: 21 500. 

■Mervan Celik spelade hela för Pescara. 

Chievo–Atalanta........................1–0 (1–0) 

Mål: 1–0 Issac Cofie (37). 

Juventus 19 14 2 3 40– 13 44 

Lazio 19 12 3 4 28– 19 39 

Napoli 19 12 3 4 37– 18 37 

Fiorentina 19 10 5 4 36– 21 35 

Inter 19 11 2 6 30– 22 35 

Roma 19 10 2 7 43– 33 32 

Milan 19 9 3 7 36– 27 30 

Parma 19 8 5 6 27– 25 29 

Udinese 19 6 9 4 29– 26 27 

Catania 19 7 5 7 26– 27 26 

Chievo 19 7 3 9 21– 29 24 

Atalanta 19 7 3 9 18– 28 22 

Torino 19 4 9 6 20– 22 20 

Sampdoria 19 6 3 10 22– 28 20 

Pescara 19 6 2 11 17– 35 20 

Bologna 19 5 3 11 21– 26 18 

Genoa 19 4 5 10 20– 30 17 

Cagliari 19 4 4 11 17– 35 16 

Palermo 19 3 6 10 16– 29 15 

Siena 19 4 5 10 17– 28 11 

Spanska ligan 

Celta Vigo–Valladolid ...............3–1 (2–1) 

1–0 Iago Aspas (9), 1–1 Alberto Bueno (12 

str), 2–1 Iago Aspas (30 str), 3–1 Alex Lopez 

(51). Publik: 18 000. 

■Daniel Larsson spelade hela för Valladolid. 

Barcelona–Espanyol .................4–0 (4–0) 

1–0 Xavi Hernandez (10), 2–0 Pedro Rodriguez 

(16), 3–0 Pedro Rodriguez (27), 4–0 

Lionel Messi (29 str). 

Real Madrid–Sociedad ..............4–3 (2–2) 

1–0 Karim Benzema (2), 1–1 Xabi Prieto (9 

str), 2–1 Sami Khedira (35), 2–2 Xabi Prieto 

(40), 3–2 Cristiano Ronaldo (68), 4–2 Cristiano 

Ronaldo (69), 4–3 Xabi Prieto (76). 

Utv, Real Madrid: Adan (6). Sociedad: Estrada 

(79). Publik: 72 500. 

Levante–Bilbao .........................3–1 (2–1) 

Mål: 0–1 Aritz Aduriz (6), 1–1 Christian Lell 

(26), 2–1 Vicente Iborra (45), 3–1 Nabil 

el-Zhar (69). Utv, Bilbao: Aymeric Laporte 

(43). Publik: 17 552. 

La Coruna–Malaga ....................1–0 (0–0) 

Mål: 1–0 Pizzi (57). 

Sevilla–Osasuna ........................1–0 (0–0) 

Mål: 1–0 Emir Spahic (83). Publik: 33 000. 

Granada–Valencia .....................1–2 (0–0) 

Mål: 1–0 Brayan Angulo (50), 1–1 Jonas 

(59), 1–2 Pablo Piatti (82). Utv, Granada: 

Mikel Rico (34). Publik: 14 000. 

Mallorca–Atletico Madrid .........1–1 (0–0) 

0–1 Raul Garcia (72), 1–1 Kevin (87). 

Barcelona 18 17 1 0 61– 19 52 

Atletico Madrid 18 13 2 3 38– 18 41 

Real Madrid 18 11 3 4 45– 20 36 

Malaga 18 9 4 5 28– 13 31 

Betis 18 10 1 7 28– 29 31 

Levante 18 9 3 6 24– 25 30 

Valencia 18 8 3 7 25– 27 27 

Sociedad 18 7 4 7 27– 24 25 

Vallecano 17 8 1 8 22– 32 25 

Malmö FBC vann stort 

INNEBANDY

är med, sa Panterntränaren Ulf Nilsson 

efter tredje segern på fyra försök 

mot HHC under säsongen. Ett starkt 

facit mot ett lag som bara var ett par 

poäng från att ta plats i allettan och 

fällde flera av topplagen i grundserien. 

– De passar oss bra, eller vi dem dåligt, 

beroende på hur man väljer att se 

på det. 

Pantern fick stopp på motståndarna 

högt upp. Kirsebergarna var vassare i 

både första och andra perioden. 

– Vi åkte på, tog bra beslut och vågade 

spela ut, sa Ulf Nilsson. 

Rok Lebers 0–1 kom lägligt, och välförtjänt, 

i slutet av den första perioden. 

Men frågan är om inte Krister 

Sundlöfs 1–2 smällde ännu högre. En 

stark individuell prestation knappa 

minuten efter att Helsingborg kvitterade 

i mitten av slutperioden. 

Nittorp–Halmstad .................................2–3 

Kungälv–Borås ......................................1–2 

Halmstad 2 2 0 0 6– 3 12 

Helsingborg 2 1 0 1 6– 3 11 

Pantern 2 2 0 0 8– 1 8 

Borås 2 1 1 0 4– 2 5 

Kungälv 3 1 1 1 5– 8 4 

Nybro 2 0 0 2 2– 5 4 

Nittorp 3 0 0 3 3– 12 1 

Division 2 södra B 

Nässjö–Lund Giants ............................4–1 

(2–0, 1–0, 1–1) 

L: Christoffer Roskvist. 

Lund hade fem spelare borta och 

fick hushålla med två backpar genom 

hela matchen. Starten blev inte heller 

den Giants hoppats på. Nässjö gjorde 

1–0 på sin första chans. Hemmalaget 

var smärtsamt effektivt i öppningsperioden. 

Fyra skott gav två mål. 

– Alla kämpade och slet som vanligt, 

men vi kände av att vi var försvagade 

som lag, sa Lunds assisterande tränare 

Jocke Gullstrand. 

Nässjös mål kom med mästerlig precision. 

Förutom drömstarten avancerade 

laget till 3–0 under Giants tredje 

raka boxplay i tät följd, i slutet av 

andra. Och så då förtvivlat tunga 4–0 

i första bytet i slutperioden. 

Sölvesborg–Limhamn.................3–2 e str 

(0–0, 1–1, 1–1, 0–0, 1–0) 

L: Ludvig Persson, Charlie Rubensson. 

Limhamn avslutade matchen starkt. 

Charlie Rubensons 2-2-kvittering kom 

med tio minuter kvar. Och det fanns 

skapliga lägen att avgöra. 

– De sista sex, sju minuterna av 

matchen var vi det bättre laget. I stort 

såg det bra ut. Jag tycker jag att vi fortsatte 

som vi avslutade innan juluppehållet, 

sa Limhamns tränare Patrik 

Åkerman. 

Nu blev det till slut seger efter straffar 

för Sölvesborg, men Limhamn kom 

igång tidigt. Hela första perioden lovade 

gott. Limeburners höll uppe spelet 

bra, och målet med våren är givet. 

– Vi ska förstås ta så många poäng vi 

bara kan, men det blir svårt att undvika 

kval. Oavsett vilket måste vi försöka 

bygga vidare på den positiva trend 

som vi är inne i spelmässigt. 

Gislaved–Tyringe ...................................2–6 

Alvesta–Jonstorp ..................................1–8 

Värnamo–Boro/Vetlanda .......................4–2 

Dalen–Osby ..........................................3–4 

Tyringe 23 16 1 6 116– 66 49 

Lund 23 15 2 6 77– 52 48 

Värnamo 23 15 1 7 68– 50 46 

Alvesta 23 12 3 8 66– 55 40 

Dalen 23 11 4 8 98– 89 39 

Nässjö 23 13 0 10 72– 70 39 

Boro/Vetlanda 23 12 1 10 73– 67 38 

Gislaved 23 8 4 11 77– 87 31 

Sölvesborg 23 7 3 13 63– 79 26 

Osby 23 7 3 13 65– 89 25 

Jonstorp 23 7 2 14 72– 81 24 

Limhamn 23 1 4 18 48– 110 9 

Division 3 Alltrean syd B 

Lejonet–HA 74 ......................................1–4 

Ljungby–Borås Lynx ..............................6–5 

Trelleborg–Sannarp...............................2–5 

Ljungby 5 4 0 1 17– 15 12 

HA 74 4 3 1 0 20– 5 11 

Åseda 5 3 1 1 28– 14 10 

Trelleborg 5 3 0 2 21– 15 9 

Sannarp 4 2 1 1 17– 15 8 

Kallinge/Ronneby 4 1 0 3 7– 15 3 

Borås Lynx 4 0 1 3 10– 26 1 

Lejonet 5 0 0 5 8– 23 0 

Division 3 syd C 

Glimma–Tågaborg ..............................13–0 

Diö–Frosta ............................................4–1 

Lenhovda–Åstorp ..................................1–3 

Åstorp–Kalmar ......................................4–3 

Glimma 4 4 0 0 40– 4 12 

Åstorp 4 2 2 0 15– 5 10 

Diö 4 2 1 1 22– 12 7 

Kalmar 4 2 1 1 14– 10 7 

Frosta 5 2 0 3 30– 19 6 

Lenhovda 5 2 0 3 20– 20 6 

Tågaborg 5 1 0 4 9– 42 3 

Malmö Krypt 3 0 0 3 5– 43 0 

Junior-VM final 

Sverige–USA .......................................1–3 

(0–0, 1–2, 0–1) 

Andra perioden: 1–0 (1.09) Filip Sandberg 

(Rickard Rakell) spel fem mot fyra, 1–1 

(7.42) Rocco Grimaldi (Pat Sieloff, Vince 

Trocheck), 1–2 (10.27) Rocco Grimaldi (Jacob 

Trouba). 

Tredje perioden: 1–3 (19.44) Vince Trocheck 

(J. T. Miller) mål i tom kasse. 


Skott: 27–34 (7–11, 12–12, 8–11). 

Utv, Sverige: 4x2. USA: 4x2. 

Publik: 6 001. 

Bronsmatch 

Kanada–Ryssland ...................... 5–6 e förl 

(2–3, 2–1, 1–1, 0–1) 

Kanada: Ryan Nugent-Hopkins, Jonathan 

Huberdeau, Mark Scheifele, Ryan Murphy, 

Brett Ritchie. Ryssland: Nail Jakupov 2, 

Aleksandr Chochljatjov, Kirill Djakov, Jevgenij 

Mozer,Valerij Nitjusjkin. 

Publik: 7 617. 

FÜSSEN: Damturn, match om femte plats. 

Sverige–Schweiz ....................... 4–3 e förl 

(2–1, 1–1, 0–1, 1–0) 

Sverige: Erika Grahm 2, Emma Eliasson, Rebecca 

Stenberg. 

ORIENTERING 

WAIKAWA BEACH, Nya Zeeland: Världscupen, 

herrar, medeldistans: 1) Fabian 

Hertner, Schweiz, 32.58, 2) Johan Runesson, 

Sverige 33.55, 3) Jerker Lysell, do, 34.31..., 

5) William Lind 35.01, 8) Gustav Bergman 

35.44, 11) Peter Öberg 37.02, 13) Jonas 

Leandersson 37.30, 15) Erik Rost 37.49, 25) 

Anders Holmberg 39.27. 

Damer, medeldistans: 1) Helena Jansson, 

Sverige, 33.31, 2) Ida Bobach, Danmark, 

34.54, 3) Tanja Ryabkina, Ryssland. 35.21..., 

5) Annika Billstam 35.49, 7) Lina Strand 

36.11, 8) Lilian Forsgren 37.14, 11) Tove 

Alexandersson 38.05, 19) Frida Sandberg 

39.45, 39) Josefine Engström 49.41, 47) 

Lena Eliasson 55.11. 

SKIDOR 

VAL DI FIEMME, Italien: Världscupen, tour 

de ski, herrar, sjunde etappen, 9 km (f): 1) 

Marcus Hellner, Sverige, 29.59,6, 2) Ivan Babikov, 

Kanada, +13,3, 3) Roland Clara, Italien, 

+14,6, 4) Johannes Dürr, Österrike, +20,3, 5) 

Thomas Moriggl, Italien, +31..., 7) Johan Olsson, 

Sverige, +42,8, 14) Daniel Richardsson 

+1.06,8, 26) Calle Halfvarsson +1.39,7, 52) 

Anton Lindblad +3.15,4, 57) Martin Johansson 

+3.38,6. 

15 km (k), masstart (fr lör): 1) Alexej Poltoranin, 

Kazakstan, 39.01,5, 2) Len Valjas, 

Kanada, +0,1, 3) Alex Harvey, do, +0,4, 4) 

Giorgio Di Centa, Italien, +0,7, 5) Tobias 

Angerer, Tyskland, +0,9, 6) Johan Olsson, 

Sverige, +2,8..., 12) Calle Halfvarsson +12,9, 

14) Marcus Hellner +13,6, 29) Daniel Richardsson 

+31,9, 47) 45) Martin Johansson 

+1.37,6, 54) Anton Lindblad +2.26,5. 

Tour de ski, slutställning: 1) Legkov 

3.29.28,6, 2) Dario Cologna, Schweiz, +18,7, 

3) Maxim Vylegzjanin, Rys, +40,7..., 5) Hellner 

+1.12,4, 9) Olsson +2.20,7, 13) Richardsson 

+2.58,3, 14) Halfvarsson +2.59,2, 49) 

Johansson +11.25,8, 55) Lindblad +14.12,0. 

Damer, sjunde etappen, 9 km (f): 1) 

Therese Johaug, Norge, 34.12,4, 2) Elizabeth 

Stephen, USA, +39,5, 3) Heidi Weng, 

Norge, +1.10,8, 4) Riitta-Liisa Roponen, 

Finland, +1.33,3, 5) Krista Lähteenmäki, 

Finland, +1.33,5..., Sv plac: 14) Charlotte 

Kalla +2.16,5, 18) Emma Wikén +2.33,7, 

30) Anna Haag +3.33,1, 35) Sara Lindborg 

+3.44,8, 36) Mia Eriksson +3.47,2, 49) Jennie 

Öberg +4.55,3. 

10 km (k), masstart (fr lör): 1) Justyna Kowalczyk, 

Polen, 28.12,9, 2) Kristin Störmer 

Steira, Norge, +33,2, 3) Krista Lähteenmäki, 

Finland, +39,0, 4) Therese Johaug, Norge, 

+41,1, 5) Aino-Kaisa Saarinen, Finland, 

+1.01,6, 6) Emma Wiken, Sverige, +1.01,9..., 

10) Anna Haag, Sverige, +1.04,2, 18) Charlotte 

Kalla +1.32,3, 32) Sara Lindborg 

+2.22,1, 38) Jennie Öberg +2.43,3, 43) Mia 

Eriksson +3.01,9. 

Tour de ski, slutställning: 1) Kowalczyk 

2.25.21,6, 2) Johaug +27,9, 3) Kristin 

Störmer Steira, Norge, +2.39,5..., 7) Kallla 

+3.51,3, 11) Wikén +5.09,1, 18) Haag 

+7.16,6, 39) Lindborg +13.02,4, 41) Eriksson 

+14.13,8, 43) Öberg +14.22,7. 

SKIDSKYTTE 

OBERHOF, Tyskland: Världscupen. 

Herrar, 12,5 km, jaktstart: 1) Dmitrij Malysjko, 

Ryssland, 32.22,9 (0), 2) Jevgenij 

Garanitjev, do, +42,1 (1), 3) Ondrej Moravec, 

Tjeckien, +49,9 (0), 4) Emil Hegle Svendsen, 

Norge, +1.04,0 (5), 5) Benjamin Weger, 

Schweiz, +1.06,5 (1)..., 12) Fredrik Lindström 

+2.17,8 (4), 36) Carl Johan Bergman 

+3.57,2 (4). 

10 km, sprint (fr lör): 1) Dmitrij Malysjko, 

Ryssland, 25.07,9 (1), 2) Jevgenij Garanitjev, 

do, +12,6 (1), 3) Emil Hegle Svendsen, Norge, 

+13,1 (1), 4) Alexis Boeuf, Frankrike, +14,4 

(0), 5) Jevgenij Ustiugov, Ryssland, +15,4 

(1)..., 7) Fredrik Lindström, Sverige, +28,7 

(2), 40) Carl Johan Bergman +1.45,6 (3), 

54) Ted Armgren +2.18,3 (3), 63) Christoffer 

Eriksson +2.27,1 (4). 

Damer, 10 km, jaktstart: 1) Olga Zajtseva, 

Ryssland, 32.01,9 (3), 2) Veronika Vitkova, 

Tjeckien, +25,9 (1), 3) Valj Semerenko, 

Ukraina, +28,4 (1), 4) Tora Berger, Norge, 

+36,8 (7), 5) Darja Domratjeva, Vitryssland, 

+39,7 (5). 

7,5 km, sprint (fr lör): 1) Miriam Gössner, 

Tyskland, 21.17,2 (2), 2) Tora Berger, Norge, 

+2,0 (0), 3) Andrea Henkel, Tyskland, +24,1 

(0), 4) Marie Dorin Habert, Frankrike, +28,5 

(0), 5) Olga Zaitseva, Ryssland, +30,2 (1)..., 

57) Elin Mattsson +3.03,9 (3), 63) Elisabeth 

Högberg +3.23,3 (3), 74) Åsa Lif +4.09,0 (3), 

82) Emelie Larsson +4.53,7 (5). 

KEN

C-delen · Måndag 7 januari 2013 

VÄDER 

SKÅNE IDAG 

Köpenhamn 

SVERIGE 

IDAG IMORGON 

+4 

4-8 m/s 

+4 

I natt +3 

˚ 

+3 

-1 

˚ 

˚ 

-13 

0 

0 

˚ 

˚ 

˚ 

-7 

0 

˚ 

˚ 

Måndag 

12:00 

Helsingborg 

+5 

Lund 

Malmö 

Trelleborg 

+5 

+1 

■ I Götaland och Svealand mulet och disigt men i stort 

sett uppehåll. I Norrland ökar molnigheten västerifrån 

följt av snöfall under eftermiddagen. 

EN TEMATIDNING FRÅN SYDSVENSKA DAGBLADETS FÖRSÄLJNINGS AB 

3-7 m/s 

Brain food 

– den nya trenden 

Planera och prioritera 

inför konferensen 

Konferens i Danmark 

NU FÖR 13:e ÅRET 

Matlagning bekräftar 

relationerna säger Bo Hagström 

sidan 8 

+2 

I natt +2 

Tävling! 

Vinn en gourmetbox 

med spanska 

delikatesser till ett 

värde av 1000:- 

”Det blir återigen en dag med mycket moln men i stort 

sett uppehåll. Möjligen kan en blek vintersol kika fram 

tillfälligt under eftermiddagen.” 

+3 

I natt +2 

˚ 

+3 

I natt +2 

˚ 

˚ 

Prognosen idag Säker Ganska säker 

Växjö 

Osäker 

-10 

-1 

˚ 

˚ 

˚ 

-5 

+2 

+2 

Tisdag 

12:00 

+1 

4-8 m/s 

˚ 

I natt 0 

˚ 

EN TEMATIDNING FRÅN SYDSVENSKA DAGBLADETS FÖRSÄLJNINGS AB 

Malmös nya 

mötesplats 

Läs om förberedelserna av Malmös 

nya landmärke vid Centralstationen. 

Konferenspaket 

från 995:- 

KONFERENSER 

inkl del i 

MÖTEN OCH 

dubbelrum 

UPPLEVELSER 

PÅ VEN 

0 

I natt -2 

Simrishamn 

MALMÖ 

Natt +2 

2-5 mm 

V 3 m/s 

Kristianstad 

+2 

I natt 0 

+3 

I natt +1 

TILL SJÖSS 

Måndag 

12:00 

■ Sydkusten/Bornholm 

Idag S 4-8 God sikt. 

I morgon SV 4-8 Måttlig sikt. 

■ Bälten/Öresund 

Idag S 3-7 God sikt. 

I morgon V 4-8 Måttlig sikt. 

+30° 

+25° 

+20° 

+15° 

+10° 

+5° 

0° 

–5° 

–10° 

–15° 

–20° 

UPP & NER 

SOLEN 

MÅNEN 

FEM DAGAR FRAMÅT 

■ Malmö 

Upp 

Ner 

■ Stockholm 

Upp 

Ner 

■ Luleå 

Upp 

Ner 

˚ ˚ ˚ ˚ ˚ 

+5 +6 0 -2 -2 

˚ Natt +5˚ 

Natt +1˚ 

Natt -3˚ 

Natt -5˚ 

VÅGHÖJD 

5-10 mm 

SV 6 m/s 

+1 

I natt 0 

3-7 m/s 

✔ 

TIS ONS TOR FRE LÖR 

■ Idag 

Lommabukten 0.1 m 

Falsterbo 0.4 m 

Trelleborg 0.4 m 

Bornholmsgattet 0.4 m 

2-5 mm 

N 7 m/s 

Conference Special 

Annonskontakt: 

Annika Sivnert tel 040-28 18 37, 0704-66 36 56 eller 

e-post annika.sivnert@sydsvenskan.se 

Annonsstopp: 21 januari. 

 

Saluhallen på Drottningtorget 

Årets Stadsbyggnadspris 2012 gick Hornbach etablerar nytt varuhus 

förvandlas till Boulebar. Service- 

till Media Evolution City i Västra utanför Väla i Helsingborg. Etableförvaltnigen 

stadsfastigheter procent trivs bra på den ort de hamnen. Byggherre är Wihlborgs ringen beräknas stå klar nästa som- 

förvaltar och renoverar. Bygget bor på, visar en ny undersökning Fastigheter AB med Juul & Frost mar och kommer att generera cirka 

ska vara klart till våren. 

som Fastighetsbyrån genomfört. som arkitekter. 

130 nya jobb. 

 

 

 

 

 

 

KOMMUNIKATION | 04 

 

 

DISPLAYPRODUKTER I 

SKYLTBUTIKEN 

Besök oss! 

webb-butik 

Järnyxegatan 6 (Fosie ind.omr.) 

Mån - Fre 8.00 - 16.30 Lunch 12.30 - 13.00 

www.havaskyltar.se 

 

65% 

Saluhall blir boulebar Nya jobb på gång 

POSTENS GRUPPREKLAM TILL KONTOR 

Årets bästa bygge 

 

 

TEMA | 06 

PUSS stärker småföretag 

 

INVESTERING | 11 

 

 

 

 

 

 

ENTREPRENÖREN | 14 

RÄTT DISPLAY DIREKT! 

 

Tel: 040-671 77 50 E-mail: sales@havaskyltar.se 

Skyltbutik: Järnyxegatan 6, Showroom: Östergatan 1 Malmö 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Din annons 

publiceras även 

i vår B2B tidning 

Spännande möten och mötesplatser! 

En målgruppsanpassad tidning som distribueras med Sydsvenskan den 9 februari, 278 000 läsare. 

Här läser du om intressanta konferensplatser, intervjuer, nyheter m m. 

Du får även din annons i vår B2B tidning som distribueras via posten till ca 15 000 företag/ 

kontor i v 10 i Skåne, B2B tidningen fi nns även på Sydsvenskan.se med 400.000 unika besökare/ 

vecka. Extra bonus: Boka din annons på Conference Special-sidan i Sydsvenskan den 13 februari 

och få 50% rabatt. 

■ Malmö 

Upp 

08.33 

Ner 

15.54 

Förändr 

■ Stockholm 

+ .19 

Upp 

08.42 

Ner 

15.08 

Förändr 

■ Luleå 

+ .25 

Upp 

09.39 

Ner 

13.39 

Förändr + .52 

0-2 mm 

N 6 m/s 

0 mm 

NO 5 m/s 

MÅNADENS VÄDER 

03.19 

12.04 

03.19 

11.24 

03.47 

10.21 

■ Temp/Datum Högst Lägst 

Malmö 

9.6/ 3 0.9/ 5 

Lund 

8.7/ 3 0.4/ 5 

Falsterbo 7.5/ 3 2.5/ 5 

Helsingborg 8.9/ 3 0.5/ 5 

Skillinge 9.4/ 3 0/ 5 

■ Nederbörd t o m 6/1 Mm Normal 

Malmö 

6.7 7.8 

Lund 

6.9 8.8 

Falsterbo 

5.9 5.9 

Helsingborg 9.6 8.1 

Skillinge 

6.8 7.2 

IGÅR Vädret kl 13 EUROPA IDAG 

Malmö 

Lund 

Falsterbo 

Helsingborg 

Hörby 

Kristianstad 

Skillinge 

Växjö 

Visby 

Göteborg 

Stockholm 

Östersund 

Kiruna 

MALMÖSTATISTIK 

Temperatur de senaste 14 dagarna 

10 

5 

0 

-5 

-10 

-15 

24/12 

SVERIGETOPPEN 

Kallast 

Varmast 

Blåsigast 

Nederbörd 

30/12 

6/1 

METEOROLOG: 

EMIL BJÖRCK 

Min Medel Max 

Nederbörd de senaste 14 dagarna 

(mm) 

15 

10 

5 

0 

24/12 

+6 

+6 

+5 

+6 

+5 

+4 

+5 

+1 

+1 

+5 

-1 

0 

-5 

30/12 

-28 

+6 

SO 9 

4.5 

NV 2 

NV 2 

V 5 

N 2 

NV 3 

N 2 

NV 2 

NO 2 

NO 2 

NO 1 

N 2 

S 1 

S 4 

optiker 

040 SVEDALA 

Svedala Ur - Optik - Guld AB 

Leg optiker med kontaktlinsbehörighet 

Peter Jönsson och Sandra From 

Kompetens - Kvalitet - Service 

Storgatan 18. Tel 40 04 05 

www.svedalauroptikguld.se 

046 LUND 

ÖGONVISION AB 

Leg optiker Per Johansson, 

Gustav Jönsson, 

Torbjörn Svensson 

Ögonläkare - Kontaktlinser 

Clemenstorget 4. Tel 14 10 00 

www.ogonvision.se 

0410 TRELLEBORG 

Forsbergs Optik AB 

Leg optiker Leif Mårtensson 

Bo Andersson, Lisbeth 

moln 

mulet 

moln 

skur 

dimma 

moln 

moln 

Stöd forskningen 

om barnhjärnan. 

Ditt bidrag behövs! 

Ge din gåva via PG 90 11 25-5 

eller direkt på 

www.hjarnfonden.se 

mulet 

moln 

moln 

moln 

snö 

moln 

6/1 

Vajmat 

Malmö 

Hemavan 

Gubbhögen 

+13° 

■ Kall luft förs ned över östra Europa med 

nord/nordvästliga vindar och i området 

kring Svarta havet förekommer både snöfall 

och regn. Lågtrycksområden på Atlanten 

drar in över norra Europa medan högtrycket 

i söder ger torrt väder. 

VÄRLDEN 

Alicante 

Amsterdam 

Antalya 

Aten 

Auckland 

Bagdad 

Bangkok 

Barcelona 

Beijing 

Beirut 

Berlin 

Bombay 

Bryssel 

Budapest 

Chicago 

Cypern 

Dallas 

Damaskus 

Dubai 

Edinburgh 

Geneve 

Hanoi 

Havanna 

Helsingfors 

Hongkong 

Istanbul 

Jerusalem 

Kairo 

+8° 

+7° 

+16 ° 

+14 sol 

+8 mulet 

+7 sol 

+4 moln 

+21 moln 

+15 sol 

+31 sol 

+11 sol 

-3 sol 

+13 skur 

+4 skur 

+23 sol 

+5 moln 

-2 sol 

+5 moln 

+12 mulet 

+9 regn 

+5 regn 

+25 sol 

+10 regn 

+7 moln 

+18 moln 

+25 sol 

0 snö 

+15 mulet 

+1 snöby 

+10 regn 

+16 sol 

Kanarieöarna +19 moln 

Kapstaden +23 sol 

Kinshasa +27 skur 

Kreta +4 skur 

Lissabon +16 mulet 

+3° 

+11° 

Imorgon kl 13 lokal tid 

London 

-7° 

+8° 

Los Angeles 

Madeira 

Madrid 

Malaga 

Maldiverna 

Mallorca 

Manila 

+1° 

+10 

+14 

+15 

+3 

+17 

+27 

+13 

+29 

-5° 

moln 

sol 

moln 

mulet 

sol 

moln 

moln 

moln 

sol 

skur 

moln 

moln 

skur 

sol 

sol 

moln 

moln 

Mexico City +20 

Miami +25 

Montreal 0 

Moskva -10 

Nairobi +22 

New Delhi +18 

New York +6 

Nice +10 

Oslo -6 

Paris +5 mulet 

Prag +1 snö 

Reykjavik +1 moln 

Rhodos +8 sol 

Rio de Janeiro +28 moln 

Rom +10 moln 

San Francisco +10 moln 

Shanghai +5 moln 

Singapore +28 moln 

Sofia -5 sol 

Sydney +32 sol 

Teheran +6 sol 

Tokyo +8 sol 

Tunis +16 sol 

Warszawa -3 moln 

Wien -1 snöby 

Mårtensson, Malin Nilsson 

och Alexandra Wik 

Algatan 2. Tel 71 14 85 

www.forsbergsoptik.se 

Optiker Tillgren KlarSynt 

Leg optiker Dennis Tillgren och 

Eva Berglind Tillgren 

Algatan 43 Tel 120 33 

optiker.tillgren@telia.com 

www.optikertillgren.se 

0413 HÖÖR 

Larssons Optik AB 

Leg optiker Bo Larsson 

Glasögon - Kontaktlinser 

Arbetsglasögon - Linsboxen 

Storgatan 35 B. Tel 208 79 

Vinjetten återkommer 4 februari. 

Boka din annons hos Sydsvenskan, 

Sara Forsberg Tel 0410-136 01 

286 000 läsare väntar! 

Webb: sydsvenskan-tema.se

SDS-master 5.0.23 - Sydsvenska Dagbladet

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?