eva lindström - WebNews
eva lindström - WebNews
eva lindström - WebNews
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PS valde bort Semantix tolkjouren Ab<br />
för tolkning åt statliga myndigheter<br />
Skälet var för lågt pris. rikspolisstyrelsen har<br />
ansvarat för upphandlingen av tolkförmedlingstjänster<br />
till statliga myndigheter. Semantix tolkjouren<br />
AB var en av anbudslämnarna, men rikspolisstyrelsen<br />
ansåg att deras anbud var för lågt och<br />
diskvalificerade företaget. nu har även högre rättsinstanser<br />
gått på rPS linje, något som Semantix<br />
fortfarande tycker är felaktigt av flera skäl.<br />
– Vi anser att vi lämnade ett väl<br />
genomarbetat anbud med ett pris<br />
som vi tyckte var konkurrenskraftigt.<br />
Med vår långa erfarenhet av att förse<br />
statliga myndigheter med tolkar har<br />
vi självklart en god kännedom om vad<br />
kunderna efterfrågar. Vi blev därför<br />
mycket förvånade när beskedet kom<br />
att vi valts bort på grund av för lågt<br />
pris. Vi betalar tolkarna marknadsmässiga<br />
arvoden men det verkar som<br />
att upphandlarna i sin bedömning<br />
har blandat ihop priset mot kund<br />
med de tolkarvoden vi betalar. Ingen<br />
tolk skulle vilja jobba med oss om vi<br />
inte betalar efter kompetensnivå och<br />
uppdragets art. Vi såg inga svårigheter<br />
att fullgöra tolkuppdragen<br />
inom ramen för vårt anbud men av<br />
konkurrensskäl lämnar vi inte ut vår<br />
interna kalkyl. Vi anser att upphandlingen<br />
var otydlig och att det leder<br />
till stor osäkerhet för branschen om<br />
man kan tolka lagen på det sätt som<br />
Foto: Johan Olsson<br />
Birgitta Stymne Göransson,<br />
Vd Semantix.<br />
gjorts, säger VD Birgitta Stymne<br />
Göransson på Semantix. Därför<br />
har vi försökt att få gehör för dessa<br />
synpunkter i högre instanser.<br />
– Semantix Tolkjouren AB är den<br />
UPPhAnDLInG<br />
ledande aktören inom tolkbranschen<br />
i Norden och vi arbetar mycket för<br />
branschens professionalisering. Vi ser<br />
IT och teknikutveckling som mycket<br />
viktigt och vi har under året som<br />
gått utvecklat ett unikt systemstöd<br />
som innebär bättre och mer kostnadseffektiv<br />
service för våra kunder,<br />
förklarar hon. Mot bakgrund av att<br />
RPS kände till detta och dessutom<br />
var nöjda med våra tjänster är deras<br />
beslut än mer obegripligt.<br />
Med verksamhet i Sverige, där<br />
man har tolkuppdrag utanför det<br />
aktuella ramavtalet med flera olika<br />
myndigheter, samt Norge och<br />
Finland arbetar Semantix Tolkjouren<br />
AB vidare. Och trots allt har RPS<br />
valt systerbolaget Semantix Eqvator<br />
till förstahandsleverantör för översättningstjänster…<br />
RPS har avböjt att göra någon<br />
ytterligare kommentar utan hänvisar<br />
till utvärderingsrapporten.<br />
Resultat!<br />
En utvärdering gjord vid Lunds<br />
Universitet visar att en behandling<br />
hos oss är en lönsam affär för<br />
både samhälle, arbetsgivare och inte<br />
minst personen med beroendet.<br />
64% blev nyktra, 82% trivdes med sina arbetsuppgifter<br />
igen, 80% har inte varit sjukskrivna senaste månaden,<br />
85% klarar bättre av att ta ansvar och att hantera problem.<br />
Ring oss eller besök vår hemsida!<br />
Tel. 018-31 79 00, 08-33 15 10, 046-20 75 00<br />
www.namndemansgarden.se<br />
Arne Öster<br />
www.offentligaaffarer.se | Offentliga Affärer 5 2008 27