02.09.2013 Views

3. Kroatiens historia - Malaxedu.fi

3. Kroatiens historia - Malaxedu.fi

3. Kroatiens historia - Malaxedu.fi

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

9. Språken, användbara fraser och uttryck<br />

Kroatiska, serbiska och bosniska hör till den sydslaviska språkstammen. Dessa tre<br />

språk är nära besläktade med varandra. Vissa hävdar att serbiska, kroatiska och<br />

bosniska är olika dialekter av ett gemensamt språk, serbokroatiska. I Jugoslavien<br />

användes serbokroatiska som of<strong>fi</strong>ciellt språk från 1954-1992. Efter Jugoslaviens<br />

sönderfall och bildandet av de nya, självständiga staterna har kroatiskan, serbiskan<br />

och bosniskan kommit att betraktas som separata språk. Särskilt i Kroatien och<br />

Bosnien-Hercegovina har man på olika sätt markerat det egna språkets<br />

självständighet från den tidigare of<strong>fi</strong>ciella serbokroatiskan. Alla tre skriftspråken<br />

bygger dock på den stokaviska dialekten och uppvisar därför stora likheter<br />

sinsemellan. De sydvästslaviska språken kan skrivas med endera det latinska<br />

(används i västvärlden) eller det kyrilliska alfabetet (ser ut som ryska bokstäver).<br />

Kroatiska ord och fraser:<br />

Hej Bog<br />

God morgon Dobro jutro<br />

Goddag Dobra dan<br />

God kväll Dobra vecer<br />

Godnatt Laku noc<br />

På återseende Dovidenja<br />

Notan Racun<br />

Tack Hvala<br />

Jag förstår inte Ne razumijem<br />

Hur står det till? Drago mi je?<br />

Stopp! Stani!<br />

Ring en ambulans! Zovite hitnu pomoc!<br />

Ursäkta mig Oprosite<br />

Talar du engelska? Govorite li engelski?<br />

Dyr Skupo<br />

Billig Jeftino<br />

Bank Banka<br />

Apotek Apoteka<br />

Marknad Trznica<br />

Resebyrå Putnicka agencija<br />

Kyrka Crkva<br />

Bussterminal Autobusni kolodvor<br />

Järnvägsstation Zeljeznicki kolodvor<br />

Nyckel Kljuc<br />

Frukost Dorucak<br />

Lunch Rucak<br />

Middag Vecera<br />

Glas Casa<br />

Flaska Boca<br />

Te Caj<br />

Kaffe Kava<br />

Öl Pivo<br />

Vatten Voda<br />

Idag Danas<br />

Imorgon Sutra<br />

Igår Jucer<br />

33

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!