• A24 Näringsliv & Ekonomi ■ VÄRME Sega kärnkraftverk ger fortsatt högt elpris STOCKHOLM ººI väntan på att kärnkraften ska gå för fullt och att vattenmagasinen ska fyllas på fortsätter elpriserna att ligga på en hög nivå. Ingen av de två stillaståendekärnkraftsreaktorerna hade på torsdagseftermiddagen startats igen. Enligt tidigare planer skulle reaktor 3 i Oskarshamnsverket och reaktor 1 i Ringhals som stått stilla för revision ha återstartats under onsdagen. I Oskarshamnsreaktorn var det höga oljetemperaturer på vissa ställen som ställde till det och tvingade verket att skjuta upp starten. Ännu på eftermiddagen fanns inga besked om när starten kunde ske. Ringhals 1 testkördes under onsdagskvällen men snabbstoppades på grund av att två ventiler i reaktorn ställts i fel läge. Men samma elände som drabbade kärnkraftverken förra vintern då verken bara levererade 50–60 procent av sin kapacitet och man gång på gång tvingades skjuta på återstarter ska det inte bli, säger Anders Österberg, informa- tionschef på Oskarshamnsverken. – Nej för tusan. Det får inte bli som förra vintern. Nu är det ju inte heller så många reaktorer som då som har problem. I dagsläget levererar kärnkraftverken 75 procent av full kapacitet. (TT) ■ EUROKRISEN ECB drar inte åt pengakranen Krisen tvingar Europeiska Centralbanken (ECB) att fortsätta stödköpa statspapper och ge fördelaktiga lån till banker. Men finansmarknaderna hade hoppats på ännu mer. BRYSSEL ECB:s månadsmöte följdes med extra intresse på torsdagen. Inte för att någon trodde att den rekordlåga räntan på 1 procent skulle ändras, utan för att ECB-chefen Jean-Claude Trichets framträdande i EU-parlamentet tidigare i veckan ingett förhoppningar om att banken är redo att trappa upp sina åtgärder för att mildra krisen i euroområdet. Trots att EU och IMF i söndags enades om ett räddningspaket på nästan 800 miljarder kronor för Irland, har inte trycket på andra krisande euroländer minskat. I skottgluggen Portugal och Spanien står främst i skottgluggen, men även skuldtyngda Italien och Belgien får betala smärtsamt höga räntor när de vill låna pengar. I maj, under värsta Greklands- och eurokrisen, bör- jade ECB att stödköpa statsobligationer av euroländer i kris. Åtgärden är mycket omstridd, också inom ECB:s egen ledning, men Trichet meddelade på torsdagen att stödköpen fortsätter. Hittills har banken köpt statspapper för 67 miljarder euro. Dessutom kommer ECB fortsätta att förse bankerna med obegränsad likviditet med hjälp av förmånliga korta lån, åtminstone till april nästa år. Eventuellt extramöte Beskeden från ECB kan både tolkas positivt och negativt. De som hade fruktat att ECB vid årsskiftet skulle dra in de korta lånen till likviditetstörstande banker Maria Victorin kan dra en lättnadens suck att de får rulla på ett tag till. Å andra sidan kom inga besked om att ECB tänker utvidga åtgärderna. Direkt efter beskeden backade eurokursen, men inga större reaktioner märktes. Om pressen inte minskar mot Portugal, Spanien och andra krisdrabbade euroländer överväger EU att kalla in ett extra toppmöte med unionens stats- och regeringschefer, uppger spanska regeringskällor till nyhetsbyrån Reuters. Uppgiften avfärdas dock av medarbetare till EU:s permanente ordförande Herman Van Rompuy, som leder EU-ledarnas toppmöten. (TT:s korrespondent) Maria Davidsson ■ UPPMANAS VARA ÅTERHÅLLSSAMMA Banker väntas dela ut 20 miljarder STOCKHOLM ººBåde Riksbanken och regeringen uppmanar bankerna att vara återhållsamma med utdelningar till aktieägarna. Trots det väntas bankerna i vår dela ut uppemot 20 miljarder kronor och ännu mer följande år. I en ny rapport om den finansiella stabiliteten slår Riksbanken fast att de svenska bankerna har gott om kapital och att deras mot- ståndskraft mot oväntade händelser därmed är god. Men, påpekar Riksbanken, de är fortfarande känsliga för störningar på de finansiella marknaderna. Och sådana kan utlösas exempelvis av en ökad oro kring de statsfinansiella problemen runt om i världen, eller av ett kraftigt fall i de svenska bostadspriserna. Därför måste bankerna, som hittills under 2010 har redovisat kraftigt ökade vinster, samla i ladorna, anser riksbankschefen Stefan Ingves. – Vi tycker att bankerna bör bibehålla eller till och med öka de kapitalnivåer som de har i dag, förklarade Ingves under en presskonferens. Hur ska bankerna göra med de kommande aktieutdelningarna? – Det måste bankerna själva och bankernas aktie- ägare bestämma. Men vi tycker inte att det är lämpligt att göra utdelningar som är så stora att kapitaltäckningen faller. Finansminister Anders Borg (M) uppmanar bankerna att lyssna noga till riksbankschefens varningar. – Det är för deras egen skull, därför att kommer de till oss och behöver kapital, då blir de förstatligade, säger Borg. (TT) FREDAG 3 DECEMBER 2010 · YSTADS ALLEHANDA 447 MILJONER PUND Storvinst för Fritidsresors ägare ■ Tyska TUI Travel, som bland annat äger Fritidsresor, redovisar ett vinstlyft på 11 procent till 447 miljoner brittiska pund för det brutna räkenskapsåret, avslutat i september. Resultatet kan jämföras med en snittprognos bland analytiker på 438,5 miljoner pund. ■ Omsättningen backade samtidigt 2 procent till 13,5 miljarder pund (cirka 147 miljarder kronor). ■ FRAMTIDEN Handelsbanken tror på ökad tillväxt i två år STOCKHOLM ººHandelsbanken höjer sina tillväxtprognoser rejält, både för i år och kommande två år. Därmed är banken först ut bland de stora prognosmakarna att ta fasta på rekordtillväxten under årets tredje kvartal på nästan 7 procent. Räntor på krisnivå och stimulans från finanspolitiken, trots att Sverige befinner sig i en tydlig konjunkturuppgång, förklarar farten i återhämtningen, enligt Jan Häggström, Handelsbankens chefekonom. I förlängningen hotar överhettning, ett problem Sverige delar med andra länder i Nordeuropa – inte minst Tyskland. Får draghjälp Utöver lyftet för exporten till Tyskland får vi nu även draghjälp från tillväxtländerna, med Kina i täten, och de delar av USA:s ekonomi som nu växlar upp takten. Sysselsättningen, som rasade med 4 procent under året fram till mitten av 2009, beräknas öka med 1,1 procent i år. Och nästa år tror Häggström att den lyfter med 2,1 procent. Detta skapar i sig ett inflationstryck i ekonomin. Men inflationen dämpas av den relativt höga arbetslösheten, som beräknas parkera kring 7 procent 2011–2012. Brist på arbetskraft kan dock uppstå i enskilda sektorer, som hos byggföretagen, enligt Häggström. Han ser även en risk för en svensk bostadsbubbla om några år, om kredittill- ■ DOM Fem år för Habo Finansbluffen STOCKHOLM ººHan ljög om säkerhet och utdelning och lurade sparare i Habo Finans på stora pengar. På onsdagen fick han sin dom, vd:n Peter Rosendahl: fem års fängelse och åtta års näringsförbud. – I mildaste laget, kommenterar kammaråklagare Bengt Svensson, som krävde åtta år i slutpläderingen i Jönköpings tingsrätt. (TT) FAKTA PROGNOS a BNP växer ■ Handelsbanken räknar i sin decemberprognos med 5,2 procent i tillväxt i år, vilket kan jämföras med bankens septemberprognos på 4,1 procent. För 2011 och 2012 höjer banken tillväxtprognosen till 3,5 respektive 3,0 procent, jämfört med tidigare 2,4 respektive 2,7. ■ Arbetslösheten beräknas i den nya prognosen till 8,4 procent i år, 7,3 procent 2011 och 6,7 procent 2012. Inflationen, mätt i konsumentpriser, tros bli 1,1 procent i år, 1,9 procent 2011 och 2,0 procent 2012. ■ Riksbanken beräknas ha höjt reporäntan till 2,25 procent om ett år och till 2,75 procent om två år, där den även väntas ligga om tre år. växten fortsätter och skuldsättningsnivån ökar i samma takt framöver. – Vi rör oss ut på allt tunnare is. Räntehöjningar För att hejda detta borde Riksbanken snabbt höja reporäntan. Men detta kan till följd av andra centralbankers nollräntor ge en för stark krona, vilket skulle slå mot svensk konkurrenskraft. Häggström ser här likheter med Brasilien, där ansvariga ministrar säger sig utkämpa ett valutakrig i skuggan av nollräntepolitiken i västvärlden. (TT) Joakim Goksör
•