den svenska verksamheten i de regionala strukturerna - och ...
den svenska verksamheten i de regionala strukturerna - och ...
den svenska verksamheten i de regionala strukturerna - och ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
40 6. te-c e n t r a l e r<br />
7. mi l j ö c e n t r a l e r<br />
41<br />
Figur 8. TE-centralernas språkliga dimensioner<br />
Språkliga dimensioner Öbotten Nyland E Finland S-Öbotten SÖ-Finland<br />
Arbetsspråk Finska/<strong>svenska</strong> Finska Finska Finska Finska<br />
Personal / sve 130/100 160/80 175/40 129/53 96/37<br />
Ledning / sve 9/6 10/1 10/1 13/– 5/5<br />
Delegation / sve 14/6 19/2 13/1 13/– 14/–<br />
Svensk informatör Infogrupp nej nej nej nej<br />
Svensk översättare Gemensam Gemensam&Köptjänst Gemensam Köptjänst Gemensam&Köptjänst<br />
Svenska nätverk Sve.gruppen Sve.gruppen Sve.gruppen<br />
Sve.ansvars- Svensk sektion Sve.ansvars<br />
personer Odlarråd -personer<br />
Med ’svenskspråkiga’ avses personer som förmår erbjuda svensk service inom ramen för ordinär verksamhet<br />
samt vid efterfråga.<br />
7. mi l j ö c e n t r a l e r<br />
Den finländska miljöförvaltningen är organiserad så att <strong>de</strong>t inom miljöministeriets förvaltningsområ<strong>de</strong><br />
finns 13 <strong>regionala</strong> miljöcentraler, tre miljötillståndsverk, Finlands miljöcentral <strong>och</strong> Finansierings- <strong>och</strong> utvecklingscentralen<br />
för boen<strong>de</strong>t. Miljöministeriet styr Forststyrelsen <strong>och</strong> Skogsforskningsinstitutet i ären<strong><strong>de</strong>n</strong><br />
som gäller naturvår<strong><strong>de</strong>n</strong>. Miljöministeriet svarar för miljö- <strong>och</strong> bostadspolitiken. Verksamhetsområ<strong>de</strong>t<br />
omfattar miljövård, bekämpning av miljöskador, områ<strong>de</strong>sanvändning, naturvård, byggan<strong>de</strong> <strong>och</strong> boen<strong>de</strong>.<br />
Ministeriet svarar också för <strong><strong>de</strong>n</strong> strategiska planeringen <strong>och</strong> ledningen av förvaltningsområ<strong>de</strong>t, beredning<br />
av lagstiftningen <strong>och</strong> <strong>de</strong>t internationella samarbetet.<br />
De <strong>regionala</strong> miljöcentralerna sörjer inom sina verksamhetsområ<strong><strong>de</strong>n</strong> för miljövår<strong><strong>de</strong>n</strong>, områ<strong>de</strong>sanvändningen<br />
<strong>och</strong> styrningen av byggan<strong>de</strong>t, naturvår<strong><strong>de</strong>n</strong> <strong>och</strong> vår<strong><strong>de</strong>n</strong> av kulturmiljön samt användningen <strong>och</strong> vår<strong><strong>de</strong>n</strong><br />
av vattenresurserna. De <strong>regionala</strong> miljöcentralernas uppgifter är fastställda i lagen om miljöförvaltningen<br />
(1995/55) <strong>och</strong> i förordningen om <strong>regionala</strong> miljöcentraler (1995/57).<br />
Figur 9. Finlands miljöförvaltning<br />
Finlands miljöcentral<br />
(SYKE)<br />
De <strong>regionala</strong><br />
miljö-<br />
centralerna<br />
(13 st)*<br />
* Jord- <strong>och</strong> skogsbruksministeriet styr <strong>de</strong> <strong>regionala</strong> miljöcentralerna <strong>och</strong> Finlands miljöcentral i<br />
ären<strong><strong>de</strong>n</strong> som gäller användning <strong>och</strong> vård av vattenresurserna.<br />
** Forststyrelsen ly<strong>de</strong>r un<strong>de</strong>r jord- <strong>och</strong> skogsbruksministeriet. Miljöministeriet styr forststyrelsen<br />
i ären<strong><strong>de</strong>n</strong> som gäller naturvård.<br />
Nylands miljöcentral erbju<strong>de</strong>r statliga, <strong>regionala</strong> miljötjänster inom landskapen Nyland <strong>och</strong> Östra Nyland,<br />
Sydvästra Finlands miljöcentral inom landskapen Egentliga Finland <strong>och</strong> Satakunda, Västra Finlands miljöcentral<br />
inom landskapen Södra Österbotten, Österbotten <strong>och</strong> Mellersta Österbotten samt Sydöstra Finlands<br />
miljöcentral inom landskapen Kymmenedalen <strong>och</strong> Södra Karelen.<br />
Statsrå<strong>de</strong>t har i sitt beslut 246/95 beslutat om <strong>de</strong> <strong>regionala</strong> miljöcentralernas verksamhetsområ<strong><strong>de</strong>n</strong> <strong>och</strong> lokalisering.<br />
Därtill reglerar beslutet <strong><strong>de</strong>n</strong> språkliga statusen. Sydvästra <strong>och</strong> Västra Finlands miljöcentraler är<br />
finskspråkiga i fråga om <strong>de</strong> finskspråkiga kommunerna, svenskspråkiga i fråga om <strong>de</strong> svenskspråkiga <strong>och</strong><br />
tvåspråkiga i fråga om <strong>de</strong> tvåspråkiga kommunerna. Majoriteten av befolkningen inom bägge miljöcentralers<br />
verksamhetsområ<strong>de</strong> är finskspråkig. Samma regler gäller i tillämpliga <strong>de</strong>lar även Nylands, Mellersta<br />
Österbottens <strong>och</strong> Sydöstra Finlands miljöcentraler. Majoriteten av befolkningen i var <strong>och</strong> en av <strong>de</strong>ssa miljöcentralers<br />
verksamhetsområ<strong>de</strong> är finskspråkig. De övriga åtta miljöcentralerna är finskspråkiga.<br />
7.1 ny l a n D s mi l j ö c e n t r a l<br />
Miljöministeriet<br />
Miljötillståndsverken<br />
(3 st)<br />
Finansierings-<br />
<strong>och</strong> utvecklings-<br />
centralen för<br />
boen<strong>de</strong>t<br />
(ARA)<br />
Forststyrelsens<br />
naturtjänster **<br />
Nylands miljöcentral är lokaliserad i Helsingfors. Den totala personalstyrkan uppgår till ca 150 personer, av<br />
vilka ca 20 personer förmår erbjuda service på <strong>svenska</strong>. Varje enskild tjänsteman ansvarar för att material<br />
<strong>och</strong> information som publiceras inom <strong>de</strong>t egna arbetsfältet finns tillgängligt på <strong>de</strong> bägge inhemska språken.
Change language