JOKKMOKKS KOMMUN

JOKKMOKKS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 

Sammanträdesdatum 

Kommunstyrelsen 2006-11-27 

_______________________________________________________________________ 

Plats och tid: Sammanträdesrum 3, kommunhuset, Jokkmokk klockan 10.00-15.35 

Ajournering av mötet 12.00-13.00 och 14.30-15.00. 

Beslutande ledamöter 

och tjänstgörande 

ersättare: 

Sixten Eriksson (s), ordförande Anna Hövenmark (v) 

Anna-Greta Kvickström, vice Karin Wannar (sv) t.o.m. § 

ordförande (s) 

188 

Nils-Göran Sandgren (s) Alf Nygård (alt) 

Sven Holmqvist (s) Henrik Blind (mp) 

Marina Eriksson (s) Kurt-Lennart Mickelsson (c) 

Curt-Lennart Stenman (m) 

Övriga Claes Markusson, kommunchef 

närvarande: Andreas Lindbom, administrativ chef 

Marcus Sjaggo, utredare 

Tid och plats för 

justering: Fredagen den 1 december 2006 kl. 15.00 i kommunhuset, Jokkmokk 

Paragrafer: 173-201 

Underskrifter: Sekreterare........................................................................................... 

Marcus Sjaggo 

Ordförande............................................................................................ 

Sixten Eriksson (s) 

Justerande............................................................................................ 

Sven Holmqvist (s) Kurt-Lennart Mickelsson (c) 

____________________________________________________________________________ 

ANSLAG / BEVIS 

Organ: Kommunstyrelsen 

Sammanträdesdatum: 2006-11-27 

Datum för anslags Datum för anslags 

uppsättande: 2006-12-04 nedtagande: 2006-12-25 

Förvaringsplats för 

protokollet: Kommunhuset, Jokkmokk 

Underskrift: ....................................................................................................................... 

Marcus Sjaggo

JOKKMOKKS KOMMUN 

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 



_______________________________________________________________________ 

Innehållsförteckning 

§ 173 

Val av justerare 

§ 174 

Godkännande av föredragningslistan 

§ 175 2006:683 001 

Överläggningar med revisorerna 

§ 176 2006:935 518 

Skotertrafik inom tätbebyggt område 

§ 177 2006:904 106 

Förslag till yttrande för CTÖ-utredningen ”testa och öva i norra Sverige” 

(SOU 2006:62) 

§ 178 2006:351 041 

Renhållningstaxa för Jokkmokks kommun år 2007 

§ 179 2006:1071 615 

Förändrade förutsättningar för vuxenutbildningen 2007 

§ 180 2006:1063 106 

Förfrågan angående deltagande i projektet Lokalt Partnerskap i 

Barentsregionen 

§ 181 2005:348 012 

Verksamhetsbeskrivningar för Gatukontoret och Matpoolen 

§ 182 2005:526 214 

Detaljplan Kyrkostaden 1:251 

§ 183 2006:1078 252 

Fastighetsförvärv av Vuollerim 21:37, Murjek 9:13 och 9:34, Kyrkostaden 

1:637 och 1:666 

§ 184 2006:1062 253 

Fastighetsförsäljning Murjek 9:13 

§ 185 2006:460 141, 2006:347 141 

Finansiering av arbetslokaler för nyetableringar 

§ 186 2006:473 630 

Aktuella bygdemedelsansökningar 

Justerandes signatur Utdragsbestyrkande 

2





_______________________________________________________________________ 

§ 187 2006:693 044 

Bygdemedelsansökan- Bidrag till fryshus i Ritsem 

§ 188 2005:457 349 

Motionssvar- Omprövning av vattendomar 

§ 189 2006:1010 006 

Sammanträdesplan för kommunstyrelsen och kommunfullmäktige år 2007 

§ 190 2006:427 109 

Redovisning av motioner och medborgarförslag under beredning 

§ 191 2008:1067 406 

Taxa enligt livsmedelsverkets föreskrifter 

§ 192 2006:1096 878 

Laponiastipendiet 

§ 193 2006:1099 049 

Teckningsrätt 

§ 194 

Anmälan av delegationsbeslut 

§ 195 

Anmälan av övriga anmälningsärende 

§ 196 2006:1161 191 

Resurser för överförmyndaren 

§ 197 2006:1125 130 

Förslag om samarbete med Röda Korset angående flyktingmottagningen 

§ 198 

Information om tidpunkt för byte av styrelser i kommunala bolag 

§ 199 2006:1013 026 

Information om företagshälsovården 

§ 200 1990:812 024.902 

Arvodesreglemente för Jokkmokks kommun, förslag till revidering 

§ 201 

Kommunstyrelsens ordförande och kommunchefen informerar 


3





_______________________________________________________________________ 

§ 173 

Val av justerare 

Kommunstyrelsen beslutar 

att till justerare utse Kurt-Lennart Mickelsson (c) och Sven Holmqvist (s) 

____________ 

Ärendet 

Justering av protokollet från dagens sammanträde äger rum fredagen den 

1 december klockan 15.00. 

§ 174 

Godkännande av föredragningslistan 


4





_______________________________________________________________________ 


att godkänna föredragningslistan med tillägg av de extra ärendena som 

föreslagits. 

____________ 

Överläggning i kommunstyrelsen 

Ordföranden Sixten Eriksson (s) föreslår följande tillägg till utsänd 

föredragningslista: 

§ 197. Förslag om samarbete med Röda Korset angående 

flyktingmottagningen 

§ 198. Information om tidpunkt för byte av styrelser i kommunala bolag 

§ 199. Information om företagshälsovården 

Karin Wannar (sv) föreslår följande tillägg till utsänd föredragningslista: 

§ 196. Resurser för överförmyndaren 

§ 200. Arvodesreglemente för Jokkmokks kommun, förslag till revidering 

§ 175 Dnr 2006:683 001 

Överläggningar med revisorerna 


5





_______________________________________________________________________ 


att lägga informationen till handlingarna med beaktande av de synpunkter 

som revisionen framfört. 

____________ 

Ärendet 

Utgångspunkten för revisorernas årliga ansvarsprövning är nämndernas 

och styrelsernas ansvar för att skapa förutsättningar för en ändamålsenlig 

och säker verksamhet genom aktiva beslut. En viktig del av revisorernas 

årliga granskning är att pröva hur nämnden fullgör sitt uppdrag från 

fullmäktige. För att kunna göra den slutliga revisionella bedömningen 

fordras även ett ställningstagande till hur uppdraget fullgjorts och resultatet 

i förhållande till fullmäktiges uppdrag. 

För år 2006 års verksamhet har revisionen beslutat att genomföra den 

årliga ansvarsutövningen med inriktning på: 

Arbetsmiljö, utvecklingen senaste året 

Ekonomi; årets och framtiden 

Måluppfyllelse under året och mandatperioden 

Uppföljning av tidigare granskningar och synpunkter; Vidtagna åtgärder 

och effekter 

Ärendets beredning 

Skrivelse från ordförande för Jokkmokks kommuns revisorer Henry 

Lundmark daterad 2006-10-23 

Överläggningar i kommunstyrelsen 

Kommunens revisorer Henry Lundmark, Maj-Britt Kolehmainen och Adele 

Jonsson, samt konsulten Dick Hedqvist, överlägger med 

kommunstyrelsens ledamöter avseende styrning, uppföljning och kontroll 

av kommunstyrelsens verksamheter. 

Kopia till 

Akten 


6





_______________________________________________________________________ 

§ 176 Dnr 2005:935 518 

Skotertrafik inom tätbebyggt område 


att tillåta skotertrafik inom tätbebyggt område enligt riktlinjerna i 

dokumentet ”Skotertrafik inom Jokkmokks tätort, Vuollerim samt Porjus”, 

att kartmaterialet skall kompletteras med en markerad skoteröverfart över 

Hjortronstigen, 

att kommunstyrelsens ordförande har rätt att med omedelbar verkan 

förbjuda skotertrafik inom tätbebyggt område i Jokkmokks kommun, samt 

att uppdra till utvecklingsenheten att inför säsongen 2007-2008 utreda om 

regelverket även ska omfatta övriga detaljplanelagda byar i Jokkmokks 

kommun. 

____________ 

Ärendet 

Enligt beslut i kommunstyrelsens 2005-12-05 § 248 har försök pågått 

under säsongen 2005-2006 med skotertrafik inom tätbebyggt område 

inom Jokkmokks kommun. 

Försöket har efter säsongens slut utvärderats och fallit väl ut. Yttrande har 

inhämtats från Polismyndigheten, Skoterföreningen samt Gatukontoret. 

Samtliga ställer sig positiva till att försöket blir permanent. 

Riktlinjerna för skotertrafiken ”Skotertrafik inom Jokkmokks tätort, 

Vuollerim samt Porjus” har setts över och reviderats i de fall en förändring 

krävts för att anpassa innehållet till ett permanent beslut. Ändringar har 

skett i framförallt datumangivelser. 

Utvecklingsenheten ställer sig positiv till en fortsättning av skotertrafiken 

inom tätbebyggt område. 


Kommunstyrelsens arbetsutskotts beslut 2006-11-13, § 139. 

Tjänsteskrivelse från utvecklingschef Elisabeth Hammarberg daterad 

2006-11-14. 

Kommunstyrelsens beslut 2005-12-04, § 248. 

fortsättning 


7





_______________________________________________________________________ 

§ 176 – fortsättning 


Kommunstyrelsens ledamöter enas om att tillåta skotertrafik inom 

tätbebyggt område enligt riktlinjerna i dokumentet ”Skotertrafik inom 

Jokkmokks tätort, Vuollerim samt Porjus”, att kartmaterialet skall 

kompletteras med en markerad skoteröverfart över Hjortronstigen, att 

kommunstyrelsens ordförande har rätt att med omedelbar verkan förbjuda 

skotertrafik inom tätbebyggt område i Jokkmokks kommun, samt att 

uppdra till utvecklingsenheten att inför säsongen 2007-2008 utreda om 

regelverket även ska omfatta övriga detaljplanelagda byar i Jokkmokks 

kommun. 

Kopia till 

Trafikliggaren 

Polisen i Jokkmokk 

Skoterföreningen 

Utvecklingsenheten 

Gatukontoret 

Akten 


8





_______________________________________________________________________ 

§ 177 Dnr 2006:904 106 

Förslag till yttrande för CTÖ-utredningen ”Testa och öva i 

norra Sverige” (SOU 2006:62) 


att avge yttrande i enlighet med upprättat förslag. 

____________ 

Ärendet 

Jokkmokks kommun har tagit del av förslaget att inrätta ett center för civil 

test- och övningsverksamhet i subarktisk miljö ”Testa och öva i norra 

Sverige” (SOU 2006:62). 

Förslag till yttrande har upprättats. Det föreslås i yttrandet att det bör 

understrykas / förtydligas / säkerställas att centrets uppdrag omfattar hela 

regionen. Utredningen har tydligt beskrivit fördelar, förutsättningar och 

möjligheter i specifika delar av regionen som dock är likvärdiga / lika bra 

även i andra delar av Norrlands inland. Om kommunernas medfinansiering 

till dagens SWTR i framtiden skall ingå i centrets verksamhetsbudget är 

det av största vikt att centrets verksamhet aktivt innefattar samtliga 

kommuner i regionen. 



Reviderat förslag till yttrande daterat 2006-11-27. 

Förslag till yttrande från utvecklingschef Elisabeth Hammarberg daterad 

2006-10-23. 


Vid kommunstyrelsens sammanträde redovisat ett reviderat förslag till 

yttrande, daterat 2006-11-27. Kommunstyrelsens ledamöter enas om att 

avge yttrande i enlighet med upprättat förslag daterat 2006-11-27. 

Kopia till 

Utvecklingsenheten 

Akten 


9





_______________________________________________________________________ 

§ 178 Dnr 2006:351 041 

Renhållningstaxa för Jokkmokks kommun 


att för närvarande inte lämna förslag till kommunfullmäktige om förändring 

av renhållningstaxan, samt 

att uppdra till gatuchefen att utreda effektiviseringar av avfallshanteringen 

och redovisa detta vid kommunstyrelsens sammanträde 2006-04-02. 

____________ 

Ärendet 

Kommunfullmäktige har den 6 november 2006, § 88, i budget för år 2007 

beslutat fastställa renhållningstaxa för Jokkmokks kommun. 

Gatuchefen redogör i skrivelse för nya förutsättningar avseende 

kommunens kostnader för förbränning av avfall. Förslag till reviderad 

renhållningstaxa har tagits fram av gatukontoret. 



Tjänsteskrivelse av gatuchef Alf Waara daterad 2006-10-30, med förslag 

till reviderad renhållningstaxa. 

Kommunfullmäktiges beslut 2006-11-06, § 88. 


Kommunstyrelsens ledamöter enas om att för närvarande inte lämna 

förslag till kommunfullmäktige om förändring av renhållningstaxan, samt 

att uppdra till gatuchefen att utreda effektiviseringar av avfallshanteringen 

och redovisa detta vid kommunstyrelsens sammanträde 2006-04-02. 

Kopia 

Gatuchef Alf Waara 

Akten 


10





_______________________________________________________________________ 

§ 179 Dnr 2006:1071 615 

Förändrade förutsättningar för vuxenutbildningen 2007 


att datortekverksamheten upphör, 

att planerad vuxenutbildning för vårterminen år 2007 skall fortgå som 

planerat, 

att uppdra till Kunskapens Hus rektor att göra en konsekvensbeskrivning 

för en anpassning av vuxenutbildningen till de nya ekonomiska 

förutsättningarna, 

att uppdra till ekonomichefen att ta fram förslag till tilläggsbudget för 

vuxenutbildningen, samt 

att uppdra till kommunstyrelsens ordförande att uppvakta Utbildnings- och 

kulturdepartementet angående frågan om utbildning i glesbygd. 

____________ 

Ärendet 

Kunskapens Hus har en tid varit inne i en mycket positiv utveckling och 

nya utbildningar har startat, kompetensutvecklingsprojekt genomförs och 

huset har idag fler studerande än på länge. 

Den nya regeringen har dock i budgetpropositionen för 2007 ett par saker 

som inverkar mycket negativt på finansieringen av verksamheten i 

Kunskapens Hus. Datorteksverksamheten upphör vid årsskiftet och det 

riktade statsbidraget till vuxenutbildningen avskaffas. Totalt innebär dessa 

två förändringar en estimerad total minskning i direkta intäkter för 

Kunskapens Hus på ca 1 740 000 kr. 



Tjänsteskrivelse från rektor Tomas Stens daterad 2006-11-13. 

Tjänsteskrivelse från rektor Tomas Stens och utvecklingschef Elisabeth 

Hammarberg daterad 2006-10-31. 

Kopia till 

Kommunchef Claes Markusson 

Ekonomichef Anders Nygårds 

Utvecklingschef Elisabeth Hammarberg 

Rektor Tomas Stens 

Akten 


11





_______________________________________________________________________ 

§ 180 Dnr 2006:1063 106 

Förfrågan angående deltagande i projektet Lokalt 

Partnerskap i Barentsregionen 


att Jokkmokks kommun ska deltaga i projektet ”BARENTS Utveckling 

lokalt regionalt partnerskap 2004-2007”. 

____________ 

Ärendet 

Från Kommunförbundet i Norrbotten har en förfrågan inkommit till 

Jokkmokks kommun angående deltagande i projektet ”BARENTS 

Utveckling lokalt regionalt partnerskap 2004-2007” 

Projektet inbjuder till partnerskap mellan kommuner, företagare samt 

organisationer i Norrbotten och Murmansk län, inom områden som lokal 

utveckling, mikroföretagande och lokalt självstyre. 

Initiativet till projektet är taget av Länsadministrationen i Murmansk län och 

Kommunförbundet samt länsstyrelsen i Norrbotten. Satsningen genomförs 

med projektstöd från SIDA, och omfattar total 7,7 miljoner kronor. 



Tjänsteskrivelse från utvecklingschef Elisabeth Hammarberg daterad 

2006-11-02. 

Kopia till 

Kommunförbundet Norrbotten 

Utvecklingschef Elisabeth hammarberg 

Akten 


12





_______________________________________________________________________ 

§ 181 Dnr 2005:348 012 

Verksamhetsbeskrivningar för Gatukontoret och Matpolen 


att godkänna verksamhetsbeskrivningarna och lägga dem till 

handlingarna. 

____________ 

Ärendet 

Kommunstyrelsen beslutade den 7 mars 2005 att ett måldokument för 

kommunstyrelsen skall upprättas. Kommunstyrelsen beslutade vidare att 

uppdra åt arbetsutskottet att arbeta fram förslag till mål i de verksamheter 

inom kommunstyrelsen som fortfarande inte har måldokument. 

Arbetsutskottet beslutade den 21 mars 2005, § 54, att uppdra till 

kommunstyrelsens enhetschefer att upprätta verksamhetsplaner för 

respektive enhet. 

I samband med att revisorernas skrivelse utifrån det årliga sammanträdet 

med kommunstyrelsen behandlades den 3 april 2006, § 37, beslutade 

kommunstyrelsen att uppdra till kommunstyrelsens enhetschefer att se 

över verksamhetsplanerna och att uppdra åt budgetberedningen att se 

över övergripande mål för kommunstyrelsen. 

Verksamhetsbeskrivningar för Matpolen och Gatukontoret har nu 

upprättats och överlämnats till kommunstyrelsen. 



Verksamhetsplan från gatuchef Alf Waara daterad 2006-10-23. 

Verksamhetsplan från Matpolen. 

Kopia till 

Kostchef Marianne Yngvesson 

Gatuchef Alf Waara 

Akten 


13





_______________________________________________________________________ 

§ 182 Dnr 2005:526 214 

Detaljplan Kyrkostaden 1:251 

Kommunstyrelsen beslutar föreslå 

kommunfullmäktige besluta 

att anta detaljplanen. 

____________ 

Ärendet 

Detaljplan för fastigheten Kyrkostaden 1:251, Jokkmokk har varit utställd 

för samråd under tiden 2005-12-21 till 2006-01-18. Länsstyrelsen har 

inkommit med yttrande och förslaget har ändrats i enlighet med 

yttrandena. Detaljplanen ställdes därefter ut igen tiden 2006-08-25 till 

2006-09-15. Inga yttrande har inkommit. 



Samhällsbyggarnämndens beslut 2006-09-20, § 231. 


Samhällsbyggarnämndens ordförande Sven Holmqvist (s) informerar 

kommunstyrelsen om planen. 

Kopia till 

Kommunfullmäktige 

Akten 


14





_______________________________________________________________________ 

§ 183 Dnr 2006:1078 252 

Fastighetsförvärv av Vuollerim 21:37, Murjek 9:13 och 9:34, 

Kyrkostaden 1:637 och 1:666 


att förvärva fastigheterna Vuollerim 21:37, Murjek 9:13 och 9:34, 

Kyrkostaden 1:637 och 1:666. 

___________ 

Ärendet 

När avtalet med Statens Bostadsnämnd var tecknat upprättades en plan 

för vilka fastigheter som skulle tas bort från bostadsmarknaden under åren 

2003-2007. Kommunen fick ett statligt bidrag för att täcka bl a 

rivningskostnaderna. Fastigheterna har plockats bort från 

bostadsmarknaden enligt planen med undantag för Porjus. Staten 

Bostadsomvandling AB övertog alla bostadsfastigheter i Porjus utom 

äldreboendet Pionjären. 

De fastigheter i övrigt som tagits över från AB Jokkmokkshus har rivits 

eller fått annan användning. I de flesta fall har kommunen förvärvat 

fastigheterna från AB Jokkmokkshus före eller efter att byggnaderna rivits. 

Genomgång av planen till och med 2006-12-31 och lagfartsförhållanden 

visar att kommunen inte förvärvat nedanstående fastigheter: 

• Vuollerim 21:37 (Domänvägen), byggnaderna är rivna. Förvärvet 

avser tomtmarken. 

• Murjek 9:13, byggnaden har fått annan användning 

• Murjek 9:34, byggnaderna är rivna 

• Kyrkostaden 1:637, Nyborgsvägen 2-16 

• Kyrkostaden 1:666, byggnaden har fått annan användning 

Det är ett önskemål från AB Jokkmokkshus att kommunen förvärvar 

fastigheterna som skall avvecklas. Enligt planen återstår för år 2007 

fastigheterna Murjek 26:1 och Åsgatan 29 i Jokkmokk. Någon åtgärd 

vidtas inte för närvarande med dessa fastigheter. 



Tjänsteskrivelse från kommunchef Claes Markusson daterad 2006-11-01. 

Kopia till 

AB Jokkmokkshus 


Akten 


15





_______________________________________________________________________ 

§ 184 Dnr 2006:1062 253 

Fastighetsförsäljning Murjek 9:13 


att Jokkmokks kommun säljer fastigheten Murjek 9:13 till Per Gunnar 

Harnesk och John Kuoljok för 15 000 kronor. 

____________ 

Ärendet 

Fastigheten ingår i planen för bostäder som skall avvecklas. 

Samhällsbyggarnämnden har 2005-12-07 godkänt en annan användning 

av fastigheten. Fastigheten skall användas inom rennäringen. 

Per-Gunnar Harnesk och John Kuoljok önskar köpa fastigheten för 15 000 

kronor. 



Tjänsteskrivelse av kommunchef Claes Markusson. 

Kopia till 

Per-Gunnar Harnesk och John Kuoljok 


Akten 


16





_______________________________________________________________________ 

§ 185 Dnr 2006:460 141, 2006:347 141 

Redovisning och finansiering av arbetslokaler för 

nyetableringar 


att redovisningen och finansieringen godkänns, 

att ansöka om bidrag ur bygdemedel med 70 procent för ersättningslokaler 

och utvidgning av industriområdet i Porjus, samt 

att ansöka om bidrag ur bygdemedel med 50 procent för arbetslokaler för 

Vattenfall Accounting. 

____________ 

Ärendet 

Gällande Porjus industrihus och etablering av N67´s solpanelproduktion 

beslutade kommunstyrelsen 2006-05-08, § 98, att uppdra till 

kommunstyrelsen ordförande och kommunchefen att upphandla 

nödvändiga ombyggnader för företagets etablering. Lokalbehovet 

förändrades radikalt under våren och behovet av en utbyggnad 

aktualiserades 

Kommunstyrelsen beslutade 2006-08-21, § 123, att garantera utflyttade 

hyresgäster nya lokaler för att kunna genomföra etableringen N67. 

Kommunfullmäktige beslutade § 76 att investeringarna genomförs och att 

de finansieras med bygdemedel och det egna kapitalet. 

Ombyggnaden i befintliga lokaler är genomförd. Utbyggnaden skall vara 

klar i mitten av maj 2007. Företaget N67 planerar för en produktion som 

kräver ett fyrtiotal anställda. 

Slutliga lösningen för ersättningslokaler och utvidgning av industriområdet 

håller på att projekteras. Bruttoinvesteringskostnaden beräknas totalt till 

7,5 miljoner kronor. Finansiering med bygdemedel söks med högsta 

möjliga procent. 

Kommunstyrelsen beslutade 2006-04-03, § 40, att uppdra till 

kommunstyrelsens ordförande och kommunchefen att anlita konsult för 

projektering av arbetslokaler i samråd med hyresgästen Vattenfall 

Accounting samt upphandla ombyggnader för färdigställandet och att 

bygdemedel ansöktes för finansiering. 

fortsättning 


17





_______________________________________________________________________ 

§ 185 – fortsättning 

Ärendet återrapporterades juni och augusti till kommunstyrelsen. Vattenfall 

hade behov av både tillfälliga lokaler omgående och anpassade lokaler för 

verksamheten. De framtida lokalerna försenades på grund av 

hyresgästens bestämda önskemål om lokalplaceringen. Tidsplanen för 

färdiga lokaler har fastställts till första januari 2007. Arbetslokalen är byggd 

för 32 arbetsplatser i huvudsakligen kontorslandskap plus tre tysta rum. 

Bruttoinvesteringskostnaden är beräknad till 3 530 800 kronor. 

Bygdemedel har ansökts med 50 % bidrag dvs 1 765 400 kronor. 



Tjänsteskrivelse från kommunchef Claes Markusson daterad 2006-10-27. 




Kopia till 


Akten 


18





_______________________________________________________________________ 

§ 186 Dnr 2006:812 041, 2006:541 044 

2006:475 044, 2006:765 044 

2005:1153 044 

Aktuella bygdemedelsansökningar 


att avstyrka samtliga ansökningar, samt 

att föreslå Vuollerims Motorförening och Porjus Golfklubb att inkomma 

med nya ansökningar för prövning år 2007. 

____________ 

Ärendet 

Följande bygdemedelsansökningar har inkommit: 

• Högsträsk byaförening – Tryckkostnader för en bok om Högträsks 

historia. 

• Vuollerims Hembygdsförening – Renovering av Gamla Telegrafen 

• Jokkmokks Styrkelyftsklubb – Inköp av massagestol 

• Vuollerims Motorförening - Asfaltering av kartingbana 

• Porjus Golfklubb – Byte av plastgräsmatta på golfbanans greener 



Tjänsteskrivelse av kommunchef Claes Markusson daterad 2006-11-02. 


Kommunstyrelsens ledamöter enas om att avstyrka samtliga ansökningar, 

samt att föreslå Vuollerims Motorförening och Porjus Golfklubb att 

inkomma med nya ansökningar för ny prövning år 2007. 

Kopia till 

Länsstyrelsen i Norrbottens län 

Högträsk byaförening 

Vuollerims Hembygdsförening 

Jokkmokks Styrkelyftsklubb 

Vuollerims Motorförening 

Porjus Golfklubb 

Administrativ chef Andreas Lindbom 

Akten 


19





_______________________________________________________________________ 

§ 187 Dnr 2006:693 044 

Bygdemedelsansökan – Bidrag till fryshus i Ritsem 


att återremittera ärendet till kommunchefen för ytterligare beredning. 

____________ 

Ärendet 

Vaisa sameförening har 2006-07-03 tillsammans med Sörkaitum sameby 

ansökt om bidrag från Jokkmokks kommuns bygdemedelspott för 

uppförande av ett förråd i Ritsem, i Gällivare kommun. Förrådet är 46 

kvadratmeter och skall användas av ortsborna för frysutrymme av 

livsmedel, i förrådet kommer mindre låsbara frysskåp att utplaceras. 

Gällivare kommun har beviljat bygglov för förrådet men ännu inte beslutat 

om bidrag till bygget av det. Även länsstyrelsen och Vattenfall AB har 

godkänt byggandet och placeringen av förrådet. 

Jokkmokks kommuns kommunstyrelse avslog 2006-02-06, § 21, en 

tidigare ansökan med motiveringen att kommunens bygdemedelspott för 

år 2006 i stort sett var förbrukat. 

Vid samråd med länsstyrelsen konstaterades att en särskild 

bygdemedelspott avsätts årligen för främjandet av rennäringen. Beslut i 

dessa ärenden sker utan remissförfarande till kommunen 



Tjänsteskrivelse från kommunchef Claes Markusson 



Kommunstyrelsens ledamöter enas om att återremittera ärendet till 

kommunchefen för ytterligare beredning. 

Kopia till 


Akten 


20





_______________________________________________________________________ 

§ 188 Dnr 2005:457 349 

Motionssvar – Omprövning av vattendomar 


- för egen del 

att uppdra åt kommunchefen att utreda om det går att använda 

bygdemedel för att bekosta omprövningar av vattendomar 

- föreslå kommunfullmäktige besluta 

att förklara motionen besvarad. 

____________ 

Ärendet 

Motion har inkommit från Alf Nygård (alt) angående att tillsätta en 

utredning som skall undersöka närmare möjligheterna att ompröva 

vattendomar inom Jokkmokks kommun. 

Intentionen med motionen är att skadeersättningar till drabbade ska ses 

över såväl som att bygdemedelspotten för Jokkmokks kommun kan få ett 

tillskott. 

Utredningen som gjorts visar att en kommun får söka omprövning av en 

vattendom om den tagit över tillsynsansvaret från länsstyrelsen, om det 

behövs för den allmänna miljö- eller hälsovården och/eller för att främja 

fisket. Omprövningen sker hos Miljödomstolen och varje part betalar sin 

egen rättegångskostnad. Omprövningsmål i Miljödomstolen är för det 

mesta långdragna och kostsamma mål, undantaget är vid 

dammsäkerhetsförhöjande åtgärder. 


Kommunstyrelsens arbetsutskotts beslut 2006-11-13, 151 § 

Tjänsteskrivelse från utredare Marcus Sjaggo daterad 2006-08-03. 


Motion inkommen från Alf Nygård (alt) inkommen 2005-04-18. 

Kopia till 



Akten 


21





_______________________________________________________________________ 

§ 189 Dnr 2006:1010 006 

Sammanträdesplan för kommunstyrelsen och 

kommunfullmäktige år 2007 


– för egen del 

att fastställa sammanträdesdagar för kommunstyrelsen, arbetsutskottet 

och budgetberedningen i enlighet med upprättat förslag. 

– föreslå kommunfullmäktige besluta 

att fastställa sammanträdesdagar för kommunfullmäktige i enlighet med 

upprättat förslag. 

___________ 

Ärendet 

Förslag till sammanträdesplan för år 2007 har tagits fram enligt nedan. 

Förslaget grundar sig på kommunallagens föreskrifter och 

kommunfullmäktiges arbetsordning och har anpassats till 

ekonomikontorets planering för bokslut, delårsrapportering och 

budgetarbete. Samråd kring sammanträdesplanen har skett med övriga 

nämnders sekreterare. 

Arbetsutskottet Kommunstyrelsen Kommunfullmäktige 

15 januari 

5 februari 19 februari 5 mars 

19 mars 2 april 23 april 

21 maj 4 juni 18 juni 

27 augusti 10 september 24 september 

15 oktober 29 oktober 12 november 

19 november 3 december 

Budgetberedning: 11/9, 13/9, 17/9, 19/9, 21/9, 25/9, 27/9, 28/9 och 1/10. 


Kommunstyrelsens arbetsutskotts beslut 2006-11-13, 152 §. 

Tjänsteskrivelse från administrativ chef Andreas Lindbom daterad 2006- 

11-03. 

Kopia till 


Administrativ chef Andreas Lindbom 

Akten 


22





_______________________________________________________________________ 

§ 190 Dnr 2006:427 109 

Redovisning av motioner och medborgarförslag under 

beredning 


– för egen del 

att uppmana samtliga remissinstanser att skyndsamt bereda de motioner 

och medborgarförslag som ännu inte slutbehandlats. 

– föreslå kommunfullmäktige besluta 

att lägga redovisningen till handlingarna. 

___________ 

Ärendet 

Av kommunallagens 5 kap. § 33 framgår att en motion eller ett 

medborgarförslag bör beredas så att fullmäktige kan fatta beslut inom ett 

år efter det att motionen eller medborgarförslaget väcktes. Om 

beredningen inte avslutats inom denna tid ska detta och vad som kommit 

fram i beredningen anmälas till fullmäktige. Fullmäktige kan då avskriva 

motionen eller medborgarförslaget från vidare handläggning. 

Av kommunfullmäktiges arbetsordning framgår att kommunstyrelsen vid 

två tillfällen varje år skall redovisa de motioner som inte beretts färdigt. 

Motsvarande bestämmelse har införts för medborgarförslag. 

I bilaga finns en förteckning över de motioner och medborgarförslag som 

initierats i kommunfullmäktige men som ännu inte har slutbehandlats. 



Tjänsteskrivelse från administrativ chef Andreas Lindbom daterad 2006- 

11-13. 

Kopia till 


Administrativ chef Andreas Lindbom, för vidare distribution. 

Akten 


23





_______________________________________________________________________ 

§ 191 Dnr 2008:1067 406 

Taxa enligt livsmedelsverkets föreskrifter 



att anta taxan i enlighet med upprättat förslag att gälla från och med 

2007-01-01. 

___________ 

Ärendet 

Avgiftssystemet för livsmedelskontroll kommer att ändras den 1 januari 

2007 och den nuvarande avgiftsförordningen kommer då att upphöra att 

gälla. Det är ett beslut fattat av regeringen om att livsmedelskontrollen i 

Sverige ska vara helt avgiftsfinansierad. Med anledning av detta måste ny 

timtaxa, enligt kommande förordning, fastställas av kommunfullmäktige 

innan årsskiftet. Sker inte detta kan kommunen inte ta ut några årliga 

kontrollavgifter för 2007 från livsmedelsverksamheterna, vilket kommer att 

påverkar budgeten negativt för livsmedelskontrollen. 

Den nu satta timtaxan av kommunfullmäktige kan inte användas då den 

inte hänvisar till rätt förordning. Den kommande förordning som gäller 

beslut om taxa för livsmedelskontroll beräknas vara klar i november 2006. 

Den ordinarie livsmedelskontrollen ska finansieras genom fasta årliga 

avgifter som beräknas utifrån kommunens timtaxa och kontrollbehovet 

(timåtgången). Kontrollbehovet baseras på en riskbedömning av 

verksamheten. Övriga kontroller utöver detta, t ex vid uppföljning, ska 

enbart finansieras genom timavgifter. Den årliga avgiften ska omfatta 

myndighetens samtliga kostnader för tillsynen, dvs. löner, utbildning, lokal- 

och material/utrustnings kostnader. 

Innan årsskiftet måste kommunen riskklassa och fatta beslut om de nya 

livsmedelsavgifterna för samtliga verksamheter inom livsmedel för att 

kunna ha möjlighet att ta ut kontrollavgiften för kommande år. 


Kommunstyrelsens arbetsutskotts beslut 2006-11-13, 154. 

Samhällsbyggnadsnämnden beslut 2006-11-01. 

Förslag till taxa. 

Kopia till 


Akten 


24





_______________________________________________________________________ 

§ 192 Dnr 2006:1096 878 

Laponiastipendiet 


att Jokkmokks kommun finansierar 50% av produktionskostnaderna, 

motsvarande 50 000 kr, för Laponiasouveniren d v s 75 karaffer med två 

tillhörande glas, 

att Gällivare kommun medges teckna erfoderliga formgivaravtal och 

offerter för produktion av nämnda Laponiasouvenir inom ramen för den 

angivna budgeten för produktionen (100 000 kr) och det samarbetsavtal 

som finns mellan Jokkmokks och Gällivare kommun i frågor som rör 

världsarvet Laponia, samt 

att medel med 50 000 kr anvisas ur kommunstyrelsens konto för 

oförutsedda behov för ändamålet. 

___________ 

Ärendet 

Jokkmokks och Gällivare kommuner beslutade 2003 att utlysa ett 

Laponiastipendium motsvarande 25 000 kr/år under åren 2004-2006. 

Inriktningen med stipendiet är att fördjupa kunskaper och insikter om 

världsarvet Laponia hos innevånarna i Gällivare och Jokkmokks kommun 

och för att utveckla och bevara Laponias natur och kultur för kommande 

generationer. En särskild stipendiekommitté, bestående av 

ledningsgruppen för kommunernas Laponia-arbetet, utsågs. 

Produktion av Laponiasouveniren i 150 exemplar kostnadsberäknas till 

100 000 kr totalt. 

Jokkmokks kommuns andel av de beräknade kostnaderna för produktion av 

Laponia-souveniren uppgår till 50 000 kr. 



Tjänsteskrivelse från utredningssekreterare Ingrid Inga daterad 

2006-11-06. 

Kopia till 

Gällivare kommun, Utvecklingschef Elisabeth Hammarberg, 

Utredningssekreterare Ingrid Inga, Ekonomienheten, Akten. 


25





_______________________________________________________________________ 

§ 193 Dnr 2006:1099 049 

Teckningsrätt 



att bemyndiga kommunstyrelsens ordförande, kommunstyrelsens vice 

ordförande, kommunchef Claes Markusson samt ekonomichef Anders 

Nygårds att teckna av kommunfullmäktige och kommunstyrelsen 

beslutad borgen, skuldförbindelse på av kommunfullmäktige 

beslutad upplåning och upptagande av checkräkningskrediter, 

vederbörliga handlingar vid kommunala fastighetsköp och försäljningar, 

rättshandlingar vid kommunala fastighetsköp och försäljningar, 

rättshandlingar där kommunen är part i tvist, process eller dylikt, 

samt handlingar angående dödning och pantskrivning av inteckning, samt 

att undertecknandet skall ske av två i förening varav en skall vara 

förtroendevald. 

___________ 

Ärendet 

Kommunfullmäktige har 2004-09-13 § 152 fattat beslut angående 

kommunens teckningsrätt. Enligt nuvarande beslut innehar 

kommunstyrelsens ordförande, kommunstyrelsens vice ordförande, 

kommunchefen och ekonomichefen, teckningsrätt. Undertecknandet skall 

ske av två i förening varav en skall vara förtroendevald. 

Det är av stor vikt att det inte blir något avbrott i teckningsrätten. I 

samband med att kommunfullmäktige den 11 december utser ordförande 

och vice ordförande i kommunfullmäktige, bör därför beslut om 

teckningsrätt fattas. 

Kopia till 


Akten 


26





_______________________________________________________________________ 

§ 194 

Anmälan av delegationsbeslut 


att lägga delegationsbesluten till handlingarna. 

____________ 

Ärendet 

Nedanstående delegationsbeslut har anmäls till sammanträdet. 


1.08 Beslut om yttrande till länsstyrelsen avseende ansökan om stöd till 

kommersiell service 

nr 114/2006 Yttrande Dnr 2006:1000 

1.11 Beslut om remittering av motion/medborgarförslag till vederbörlig 

handläggare, nämnd eller kommunalt bolag. 

nr 98/2006 Medborgarförslag – Ny strategisk plan för skola och Dnr 2006:521 

barnomsorg i Jokkmokks kommun 

Beslut: Remiss till barn- och utbildningsnämnden. 

nr 99/2006 Medborgarförslag – Införande av samisk kultur i Dnr 2006:552 

samtliga årskurser i Jokkmokks kommun 


Ärendet bereds av utredningssekreterare Ingrid Inga. 

nr 100/2006 Motion – Gör Jokkmokks kommun till en Ekokommun Dnr 2006:525 

Beslut: Ärendet bereds av utredare Marcus Sjaggo. 

nr 101/2006 Motion – Renovering av byggnader på Dnr 2006:568 

hembygdsområdet 

Beslut: Remiss till kultur- och fritidsnämnden. 

nr 103/2006 Motion – Motions- och vandringsled på Getbergsområdet Dnr 2006:569 

Beslut: Remiss till kultur- och fritidsnämnden. 

Ärendet bereds av utvecklingsenheten. 

nr 104/2006 Motion – Kvalificerad utbildning, spetskompetens inom IT Dnr 2006:624 

Beslut: Ärendet bereds av rektor Tomas Stens, 

Kunskapens Hus. 

nr 105/2006 Motion – Förvaltning av kommunens fastigheter Dnr 2006:764 

Beslut: Ärendet bereds av kommunchef Claes 

Markusson. 

fortsättning 


27





_______________________________________________________________________ 

§ 194 - fortsättning 

nr 106/2006 Motion – Revision av miljöpåverkan för Jokkmokks Dnr 2006:625 

Värmeverk AB 

Beslut: Remiss till Värmeverket. 

nr 107/2006 Motion – Revision av arbetsmiljön på Jokkmokks Dnr 2006:626 

Värmeverk AB 


nr 108/2006 Motion – Uppföljning av genomförda investeringar på Dnr 2006:627 

Jokkmokks Värmeverk AB 


nr 109/2006 Motion – Skapande av IT-kluster i Jokkmokk Dnr 2006:628 

Beslut: Remiss till Strukturum. 

nr 110/2006 Motion – Risker för fastigheter på grund av det farliga Dnr 2006:629 

vattnet 

Beslut: Ärendet bereds av teknik- och service- 

enheten. 

nr 111/2006 Motion – ”Polar zoo” till Jokkmokk Dnr 2006:663 

Beslut: Remiss till Strukturum. 

nr 113/2006 Medborgarförslag angående barnomsorgen och skolan Dnr 2006:473 

i Jokkmokk 


4.05 Beslut att kommunal förköpsrätt inte kommer att utnyttjas 

nr 85/2006 Forshällan 1:8 Dnr 2006:983 

nr 86/2006 Piertinjaure 2:2 Dnr 2006:992 

nr 89/2006 Ransevare 1:5 Dnr 2006:999 

nr 90/2006 Holmträsk 9:7 Dnr 2006:1007 

nr 91/2006 Majtum 4:3 Dnr 2006:1005 

nr 93/2006 Puottaure 6:30 Dnr 2006:1044 

nr 94/2006 Asplunda 1:1 Dnr 2006:1054 


nr 102/2006 Haraudden 2:5 Dnr 2006:1079 

nr 112/2006 Lillåstrand 1:3 Dnr 2006:1088 



28





_______________________________________________________________________ 

§ 195 

Övriga anmälningsärenden 


att lägga redovisade anmälningsärenden till handlingarna. 

_____________ 

Ärendet 

Nedanstående delgivningar anmäls till sammanträdet. 

1. Från Arbetsmarknadsstyrelsen 

-Riktlinjer gällande arbetsförmedlingens service till nyanlända 

invandrare 

2. Från Bergsstaten 

-Underrättelse om upphörande av undersökningstillståndet Harads nr 

100 

3. Från Myndigheten för skolutveckling 

-Ändringar angående statsbidrag för vuxnas lärande 2007 

4. Från länsstyrelsen i Norrbotten 

-Beslut om stöd till investeringar i energieffektivisering i lokaler för 

offentlig verksamhet till fastigheterna Bäckeskogen 1:7 och 

Kyrkostaden 1:2 

-Regional förvaltningsplan för stora rovdjuren i Norrbottens län 

5. Från Sveriges kommun och Landsting 

-Cirkulär 2006:68- Aktuellt om skola och barnomsorg 2006 

-Cirkulär 2006: 71- BEA 06 Arbetstagare i arbetsmarknadspolitiska 

åtgärder 

-Cirkulär 2006:72- Arbetsdomstolens dom 2006 nr 77 

-Cirkulär 2006:73- Arbetsdomstolens dom 2006 nr 63 

-Cirkulär 2006:77- Budgetförutsättningar för åren 2007-2009 

-Cirkulär 2006:78- Hyreshöjningar för lokaler anknutna till KPI 

Rapport: Aktuellt om äldreomsorgen 

Delrapport: e-förvaltningsutvecklingen i Sveriges kommuner 2006 

Sammanträdesplan för styrelse och beredningar för år 2007 

Beslut NR 8: Nationell samordning av informations- och IT- 

användningen i hälso- och sjukvården 

fortsättning 


29





_______________________________________________________________________ 

§ 196- fortsättning 

6. Kommunförbundet i Norrbotten 

-Kommunernas avgifter år 2007 

-Delårsredovisning 2006-06-30 

7. Från kommunstyrelsens ordförande 

-Regionalt samverkansforum för utveckling av militär test- och 

övningsverksamhet i Norrbotten 

8. Från utvecklingsenheten 

-Synpunkter på remissen Banverkets förslag till riksintressen 

9. Från socialnämnden 

-Sammanträdesprotokoll budgetuppföljning 3:e kvartalet 2006 


30





_______________________________________________________________________ 

§ 196 Dnr 2006:1161 191 

Resurser för överförmyndaren 


att uppdra till kommunchefen att se till att lokaler och erforderlig utrustning 

finns för överförmyndarens behov. 

_____________ 

Ärendet 

Jokkmokks kommuns nuvarande överförmyndare slutar sitt uppdrag 2006- 

12-31. En ny överförmyndare kommer därför att påbörja sitt uppdrag 2007- 

01-01. 


På förslag av Anna Hövenmark (v) beslutar kommunstyrelsen att uppdra 

till kommunchefen att se till att lokaler och erforderlig utrustning finns för 

överförmyndarens behov. 

Kopia till 


Akten 


31





_______________________________________________________________________ 

§ 197 Dnr 2006:1125 130 

Förslag om samarbete med Röda Korset angående 

flyktingmottagningen 


att uppdra åt utvecklingschef Elisabeth Hammarberg att initiera ett 

samarbete mellan Jokkmokks kommun och Röda Korset angående 

flyktingmottagingen. 

_____________ 

Ärendet 

Förslag har inkommit från Anna Hövenmark (v) att kommunen ska 

samarbeta med Röda Korset angående mottagningen av de flyktingar som 

kommer att anlända till Jokkmokk. 


Tjänsteskrivelse från utvecklingschef Elisabeth Hammarberg och 

integrationssamordnare Andreas Wennerström daterad 2006-11-21. 

Skrivelse från Anna Hövenmark (v) inkommen 2006-11-18. 

Kopia till 

Utvecklingschef Elisabeth Hammarberg 

Akten 


32





_______________________________________________________________________ 

§ 198 

Information om tidpunkt för byte av styrelser i kommunala 

bolag 


att lägga informationen till handlingarna 

_____________ 

Ärendet 

Förfrågan har inkommit från Kurt-Lennart Mickelsson (c) om hur 

tillvägagångssättet är för byte av styrelser i kommunala bolag. 


Kommunchef Claes Markusson och administrativ chef Andreas Lindbom 

informerar om gällande lagstiftning och bolagsordningar för AB 

Jokkmokkshus och Jokkmokks Värmeverk AB. 


33





_______________________________________________________________________ 

§ 199 Dnr 2006:1013 026 

Information angående företagshälsovården 


att lägga informationen till handlingarna 

_____________ 


Ordförande Sixten Eriksson (s) informerar kommunstyrelsen om att 

Lapplandshälsan AB är begärd i konkurs. 


34





_______________________________________________________________________ 

§ 200 Dnr 1990:812 024.902 

Arvodesreglemente för Jokkmokks kommun, förslag till 

revidering 



att anta följande revideringar av arvodesreglementet, § 3: 

Rubriken skall ha följande lydelse: Årsarvoden samt arvode till hel- och 

deltidsarvoderad förtroendevald. 

Punkt 1 

Vice ordförande i kommunstyrelsen skall ej finnas med i 

sammanställningen över årsarvoden. 

Punkt 5 

Kommunstyrelsens ordförandes ersättning skall ändras från 100 

procent av ett basbelopp/månad till 80 procent av ett basbelopp/månad. 

Punkt 6 

Punkt 6 i reglementet skall framledes benämnas Punkt 7. 

En ny punkt införs och benämns Punkt 6. Den nya punkten skall ha 

följande lydelse: 

"Kommunstyrelsens vice ordförande 

Sammanträdesarvode, arvode för förrättning, arvode för 

protokollsjustering och ersättning för förlorad arbetsinkomst utgår ej till 

kommunstyrelsens vice ordförande. Kommunstyrelsens vice ordförande 

erhåller 30 procent av ett basbelopp/månad." 

att uppdra till kommunfullmäktiges presidium att ta fram riktlinjer för den 

fullmäktigeberedning som, i enlighet med kommunfullmäktiges beslut den 

22 maj 2006, § 32, skall tillsättas för utredning av arvodesreglementet. 

_____________ 

Ärendet 

Nu gällande arvodesreglemente för Jokkmokks kommun antogs av 

kommunfullmäktige den 15 juni 1992, § 52. Reglementet har därefter 

reviderats vid några tillfällen, senast den 8 november 2004, § 182. 

fortsättning 


35





_______________________________________________________________________ 

§ 200 - fortsättning 


Anna Hövenmark (v) yrkar på att kommunstyrelsen skall föreslå 

kommunfullmäktige besluta att anta följande revideringar av 

arvodesreglementet, § 3: 

Rubriken skall ha följande lydelse: Årsarvoden samt arvode till hel- och 

deltidsarvoderad förtroendevald. 

Punkt 1 

Vice ordförande i kommunstyrelsen skall tas bort från sammanställningen 

över årsarvoden. 

Punkt 5 

Kommunstyrelsens ordförandes ersättning skall ändras från 100 procent 

av ett basbelopp/månad till 80 procent av ett basbelopp/månad. 

Punkt 6 

Punkt 6 i reglementet skall framledes benämnas Punkt 7. 

En ny punkt införs och benämns Punkt 6. Den nya punkten skall ha 

följande lydelse: 

"Kommunstyrelsens vice ordförande 

Sammanträdesarvode, arvode för förrättning, arvode för protokollsjustering 

och ersättning för förlorad arbetsinkomst utgår ej till kommunstyrelsens 

vice ordförande. Kommunstyrelsens vice ordförande erhåller 30 procent av 

ett basbelopp/månad." 

Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Anna Hövenmarks (v) yrkande, 

samt tillägget att kommunfullmäktige skall besluta uppdra till 

kommunfullmäktiges presidium att ta fram riktlinjer för den 

fullmäktigeberedning som, i enlighet med kommunfullmäktiges beslut den 

22 maj 2006, § 32, skall tillsättas för utredning av arvodesreglementet. 

Ajournering 

Sammanträdet ajourneras klockan 14.30-15.00 under ärendets 

behandling. 

Kopia till 


Akten 


36





_______________________________________________________________________ 

§ 201 

Kommunstyrelsens ordförande och kommunchefen 

informerar 


att lägga informationen till handlingarna. 

____________ 


Kommunstyrelsens ordförande Sixten Eriksson (s) och kommunchef Claes 

Markusson informerar kommunstyrelsen om den senaste tidens arbete. 


37

JOKKMOKKS KOMMUN

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?