En tidning för alla? - Göteborgs universitet

utanför Sverige och Europa. Enligt iranierna vore det viktigt att ge information om alla de olika
invandrargrupperna i Borås för att stadens invånare bättre skulle veta vilka det är som de bor
med. De upplever att okunskapen hos framförallt svenskarna skapar främlingsfientlighet och
otrygghet. Detta skulle kunna undvikas om de visste vilka iranierna är och var de kommer ifrån.
Respondenterna var eniga om att Borås Tidning inte speglar det samhället som de bor i.
Tidningens redaktion består av nästan enbart svenskar och har därför ett väldigt begränsat
kontaktnät, vilket syns i tidningens innehåll. De använder inte de resurser som stadens invandrare
innebär och rapporterar inte om händelserna som ligger utanför den stereotypa svenska vardagen.
Iranierna efterlyser en nära kontakt mellan journalister och invånarna i Borås.
Tanken om invandrarredaktörer upplevs som väldigt positiv hos iranierna. De anser att de olika
nationaliteterna skulle bidra till att tidningens innehåll blev mer varierande. En av kvinnorna
påpekade dock att oavsett om journalisten är invandrare eller inte så bör denna ha ett genuint
intresse att belysa samhället från olika synpunkter. Även finländarna ställer sig positivt till tanken
om att ha fler invandrarredaktörer i redaktionen. Precis som iranierna tycker de dock att även de
svenska journalisterna borde intressera sig mer för de olika folkgrupperna i Borås, höra sv sig till
de olika föreningarna och rapportera vad som är på gång.
Borås Tidning rapporterade om iraniernas nyårsfirande efter att föreningen själv tog kontakt med
redaktionen. Respondenterna anser dock att det är Borås Tidnings skyldighet att hålla sig
uppdaterad om vad som pågår i staden och bevaka olika typer av evenemang.
Språket i tidningen väckte mycket diskussion i grupperna. Vissa ansåg att man borde skriva
åtminstone en del av tidningen på lätt språk som alla kunde läsa medan andra ansåg inte att
tidningen ska behöva anpassa sig efter dem som inte är tillräckligt språkkunniga.
Sportsidorna väckte mycket diskussion i båda grupperna. De sporterna som behandlas är de som
svenskarna är med i och sportresultat från till exempel Asien saknas helt. Respondenterna har
förståelse för att utrymmet för sportresultat är begränsat men de skulle uppskatta någon artikel då
och då om något lite mer udda. Ett förslag är även att publicera sportresultat från andra
världsdelar exempelvis en gång i veckan. Enligt en av männen finns det många
fotbollsintresserade invandrare i Borås och de flesta av dem följer spelen i Asien. De nöjer sig
med att ta del av resultaten på Internet men skulle definitivt uppskatta om de fanns mer
lättillgängliga i tidningen eftersom alla inte har tillgång till Internet i hemmet.
Även finländarna, både män och kvinnor, upplever att tidningen har fastnat i gamla spår. Några
av de finska männen misstänker att det faktum att Borås Tidning saknar konkurrens i staden har
gjort att redaktionen har slutat engagera sig i att utveckla tidningen, eller göra den mer tilltalande
för läsarna. Nyskapande, kreativitet och nyfikenhet hos redaktionen är någonting som de finska
respondenterna efterlyser.
Någonting som naturligtvis väckte mycket diskussion i de finska grupperna var den finska
spaltens existens och utformning. Respondenterna är utan undantag missnöjda med spalten. De
tycker absolut att spalten ska finnas kvar men innehållet beskrivs som värdelöst, onödigt och
intetsägande. De flesta av respondenterna anser att spalten borde bestå av samhällsinformation
på finska eller rentav innehålla en sammanfattning av de viktigaste händelserna under veckan som
redan rapporterats på svenska i tidningen. Respondenterna saknar även nyheter från Finland och
några anser den finska spalten vara passande för dessa. Nyheter från Finland på finska, helt
enkelt.
11