En tidning för alla? - Göteborgs universitet

och medveten om att det finns olika invandrargrupper som lever i samma samhälle som alla
andra men kanske på ett annat sätt och med andra värderingar och traditioner. Dessa borde
speglas i en tidning om tidningen önskar sig vara en tidning för alla. Jag anser inte att man ska
anställa någon som redaktör enbart för att denna är invandrare men det finns säkert många
kompetenta och utbildade journalister med utländsk bakgrund och det gäller för medieföretag att
se på vilket sätt de kan bidra till utvecklingen av det redaktionella materialet.
Tidningarna skulle även kunna ägna en sida dagligen åt nyheter på lätt svenska, en
sammanfattning om de viktigaste artiklarna i tidningen. Detta skulle kunna bli ett sätt för de nya
svenskarna att ta del av det svenska språket på en nivå som de klarar av samtidigt som de skulle
bli informerade om vad som händer i samhället och bekanta sig med tidningen som
nyhetsförmedlare. Tidningsläsningen handlar ju mycket om vanan och börjar man med en del av
tidningen kan det mycket väl vara att även de andra delarna är intressanta allt eftersom
språkkunskaperna och därmed möjligheterna att ta del av tidningstexten förbättras.
En sista viktig fråga: Varför ska invandrare ta del av de svenska medierna? Är det viktigt att läsa
dagstidningar? Min uppfattning är att medierna spelar en viktig roll i integrationsprocessen. Man
skaffar sig kunskap om det omgivande samhället genom medierna vilket innebär bland annat att
man vet vilka skyldigheter, rättigheter och möjligheter man har som medborgare. Vilket medium
man väljer använda är inte det väsentliga men faktum är att den lokala tidningen är det mediet
som bäst förmedlar information och nyheter från det lokala samhället. TV erbjuder mycket
information på riks- och världsnivå men har inga möjligheter att koncentrera sig på alla de lokala
samhällen som finns i Sverige. Den lokala tidningen finns numera ofta både på Internet och som
papperstidning och man kan som läsare fritt välja den formen som känns lämpligast.
Medieanvändning påverkar upplevelsen av det omgivande samhället även på andra sätt. Att ta del
av medierna är ett utmärkt sätt att lära sig landets språk som ofta anses vara nyckeln till samhället.
Att känna sig delaktig och informerad i samhället har även en positiv påverkan på det sociala livet
genom att man har gemensamma ämnen att diskutera med andra medborgarna om. Har man inte
läst tidningen eller tittat på TV på ett tag kan man lätt känna sig utanför i diskussionerna till
exempel på arbetsplatsen.
För att en tidning ska intressera invandrare måste den bli mer mångkulturell och spegla samhället
från ett bredare perspektiv. Det gäller för medieföretag att våga satsa på den stora gruppen
potentiella läsare som finns i de svenska samhällen. Tidningarnas innehåll måste förändras i
samma takt med det svenska samhället och i och med att invandrare är en stor och viktig del av
det måste de även synas i tidningen.
14