Verksamhetsberättelse med årsredovisning - RBU
Verksamhetsberättelse med årsredovisning - RBU
Verksamhetsberättelse med årsredovisning - RBU
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Bilaga<br />
Information på andra språk<br />
Arabiska<br />
يبرع<br />
بابشلاو لافطألل ةيلهألا ةيعمجلا دعت<br />
نم (<strong>RBU</strong>) ةصاخلا تاجايتحالا يووذ<br />
ةينعملا ةيديوسلا تاسسؤملا<br />
مهليهأت ىلإ فدهت يتلاو نيقاعملاب<br />
.مهل ةبسانم ةيعامتجا ةايح ريفوتو<br />
نم نيرخآ ءاضعأو تايعمج <strong>RBU</strong> مضت<br />
يف تاءاقل دقعت .ديوسلا ءاحنأ عيمج<br />
بابش اهيدل يتلا رسألل ةيعمجلا<br />
تاجايتحالا يوذ نم راغص لافطأو<br />
نيباصملاك ةفلتخملا ةصاخلا<br />
ةيلقعلا تابارطضالاو يخملا للشلاب<br />
يف تاهوشتلاو ADHD ب ةفورعملا<br />
ةيشغأل يئاملا ددمتلاو/ةيرقفلا ةدمعألا<br />
رومضو ماظعلا ةشاشه ضرمو خملا<br />
ضرملاب نيباصملاو تالضعلا<br />
يليو ردارب ةمزالتمب فورعملا<br />
فتكلا تالضع فلتو مزقتلاو<br />
.تاقاعإ ةدعب نيباصملاو نيعارذلاو<br />
يف نيكراشملا ءاضعألا لصحي<br />
معدلاو ةقفرلا ىلع ةيعيمجلا<br />
ىلعو ةمزاللا تامولعملاو ةحيصنلاو<br />
ىلع كلذكو (طاشنلا) “Rörelse” ةلجم<br />
تارمتؤملا ىلع ةصاخ تاموصخ<br />
كل ةيعمجلا لخاد متت يتلا ةطشنألاو<br />
.كترسألو<br />
يف كارتشالا يف اًضيأ تنأ بغرت له<br />
! ةيعمجلا<br />
ءاجرلا ،ديزملا ىلع فرعتلا تدرأ اذإ<br />
بيو ىلع ةيعمجلا عقوم ةعجارم<br />
بتكملاب لاصتالا وأ www.rbu.se<br />
.(هاندأ ناونعلا) يسيئرلا<br />
Engelska<br />
English<br />
The National Association for Disabled<br />
Children and Adolescents (<strong>RBU</strong>) is a<br />
Swedish organisation for disabled that<br />
works towards a vision of a fair society<br />
and a life of development for children<br />
and adolescents with a disability. <strong>RBU</strong><br />
has associations and members all over<br />
Sweden. In <strong>RBU</strong> families get together,<br />
that have adolescent and young children<br />
with different disabilities, such as cerebral<br />
palsy (CP), ADHD, Spinal<br />
Dysraphism/hydrocephalus, brittle bone<br />
disease (OI), muscle diseases, Prader<br />
Willi-syndrome, dwarfism, plexus<br />
brachialis, and multiple disabilities.<br />
As a member of <strong>RBU</strong> you get companionship,<br />
support and advice, information,<br />
the magazine “Rörelse”<br />
(Movement), discounts on conferences<br />
and activities in the association for you<br />
and your family.<br />
Become a member you too!<br />
If you want to know more, please look<br />
on <strong>RBU</strong>’s homepage www.rbu.se or<br />
contact the secretariat of the association<br />
(address below).<br />
Finska<br />
Suomi<br />
Riksförbundet för Rörelsehindrade Barn<br />
och Ungdomar (<strong>RBU</strong>, Valtakunnallinen<br />
liikuntavammaisten lasten ja nuorten<br />
liitto, on ruotsalainen vammaisorganisaatio,<br />
joka toimii oikeudenmukaisen<br />
yhteiskunnan vision ja liikuntavammaisten<br />
lasten ja nuorten kehittävän elämän<br />
edistämiseksi. <strong>RBU</strong>:hun kuuluvat yhdistykset<br />
ja jäsenet koko Ruotsista. <strong>RBU</strong><br />
kokoaa perheet, joissa on erilaisista liikuntavammoista<br />
kärsiviä lapsia ja nuoria,<br />
joilla on mm. celebral pares (CPvamma),<br />
ADHD, selkäydintyrä/hydrokefalia<br />
, Osteogenesis<br />
Imperfecta (OI), lihassairaus, Prader<br />
Willin oireyhtymä, lyhytkokoisuus, hartiapunos<br />
ja monivammaisuus.<br />
<strong>RBU</strong>:n jäsenenä saat mm. yhteenkuuluvuutta,<br />
tukea ja neuvoja, tietoa,<br />
’Rörelse’-lehden, alennuksia konferensseihin<br />
sekä yhdistystoimintaa sinulle ja<br />
perheellesi. Liity sinäkin jäseneksi!<br />
Lisätietoja saat käymällä <strong>RBU</strong>:n kotisivuilla<br />
www.rbu.se tai ottamalla yhteyttä<br />
liiton toimistoon (katso alempana oleva<br />
osoite).<br />
Franska<br />
Francaise<br />
La fédération Nationale des Enfants et<br />
Jeunes A Mobilité Reduite (<strong>RBU</strong>) est<br />
une organisation suédoise des handicapés,<br />
luttant pour une société équitable<br />
et une vie évoulutive des enfants et jeunes<br />
à mobilité réduite. <strong>RBU</strong> a des associations<br />
et des membres dans la Suède<br />
entière. Au sein du <strong>RBU</strong> sont réunis des<br />
familles avec des enfants et jeunes ayant<br />
des différentes types de handicaps moteur,<br />
tels l’infirmité motrice cérébrale<br />
(IMC), le TDAH, le myéloméningocèle/<br />
hydrocéphalie, l’ostéogenèse imparfaite<br />
(OI), les maladies musculaires, le syndrome<br />
de Prader Willi, la petite taille, le<br />
plexus brachial et des des handicaps<br />
multiples.<br />
En tant que membre dans le <strong>RBU</strong> tu<br />
bénéficie entre autre de convivialité,<br />
soutien et conseil, connaissance, le magazine<br />
Rörelse (Mouvement), des réductions<br />
pour des conférences ainsi que des<br />
activités des associations pour toi et ta<br />
famille. Deviens membre toi aussi!<br />
Si tu souhaite en savoir plus, regardes<br />
sur le site du <strong>RBU</strong> www.rbu.se ou contactes<br />
le secrétariat de la fédération<br />
(adresse ci-dessous).<br />
57
Change language