Windows Vista - Elektronikbranschen

NR 2 / 2007 / ÅRGÅNG 53 / PRIS 60 KR EXKL MOMS TIDNING FÖR ELEKTRONIKBRANSCHEN 

WINDOWS VISTA LANSERAT 

CES-MÄSSAN I LAS VEGAS 

TRIPLEPLAY I VARJE RUM

memories 

Sony, Handycam och like.no.other är registrerade varumärken som tillhör Sony Corporation, Japan. 

www.sony.se/hdd 

FÅNGA ALLT 

Upp till 41 timmars hårddiskkapacitet med enkel åtkomst 

av de bästa bitarna. Hos din återförsäljare fi nns det en modell av 

Sonys nya HDD Handycam-serie som passar alla. 

REC

RATEKO&FOTO 

2/2007 

48 

52 

62 

42 

14 HEMNÄT MED TRIPLEPLAY I VARJE RUM 

Hemnätverk med kapacitet i klassen 100 Mbit/s till varje 

rum, det genombrottet kommer nu. 

18 CONSUMER ELECTRONIC SHOW 

I början på januari 40-årsjubilerade CES-mässan i Las 

Vegas och Rateko&Foto fanns på plats. 

40 SONY ERICSSONS NYA MOBILER 

Vid ett välbesökt pressmöte 6 februari presenterade 

Sony Ericsson åtta nya mobiltelefoner. 

42 TIO FRÅGOR TILL HENRIK ARONSSON 

Sedan ett halvår tillbaka är Henrik Aronsson ny vd på 

Sagem Communication Nordic. 

48 VÄNLIGA ELAKHETER PÅ SPELPLANEN 

Under temadagen Spelplanen 2007 om framtidens television 

levererades lagom vänliga elakheter. 

52 WINDOWS VISTA LANSERADES 

30 januari lanserades Windows Vista, som förvandlar 

datorn till ett underhållningscentrum för hemmet. 

62 EURONICS ÖKADE MED 20 PROCENT 

Det har aldrig hänt så mycket som 2006-2007 enligt 

Peter Örbrink, vd på Euronics. 

64 PS3 SLÄPPS DEN 23 MARS 

23 mars släpps Playstation 3 i Sverige. En het dag för 

spelsektorn där konkurrenter inte rullar tummarna. 

80 GEMENSAMMA NORDISKA REGLER 

De nordiska branschorganisationerna samlades i januari 

för att diskutera gemensamma frågor. 

INNEHÅLL 

NR 2 / 2007 / ÅRGÅNG 53 / PRIS 60 KR EXKL MOMS TIDNING FÖR ELEKTRONIKBRANSCHEN 

18 

14 

WINDOWS VISTA LANSERAT 

CES-MÄSSAN I LAS VEGAS 

TRIPLEPLAY I VARJE RUM 

OMSLAG: JAN BJERKESJÖ 

RATEKO&FOTO 2/2007 3

Samsung P850 fi nns för: 

Samsung P850 har dubbla digitala mottagare och hårddisk på 160 GB med plats för 40 timmar video. 

föreställ dig en digital-tv box 

som gör två saker samtidigt 

Tänk dig en kanalkrock och att du undviker den. Vår nya digital-tv box 

har dubbla digitala mottagare som låter dig spela in ett program medan 

du tittar på ett annat. Nu är det du som bestämmer vad du vill se och 

när du vill se det. Med Samsung P850 är det inte svårt att föreställa sig. 

www.samsung.se

NR 2/2007 www.rateko.se 

Branschtidning för fackhandeln 

inom Radio, TV, Foto, IT, Telekom 

och Service 

Chefredaktör & ansvarig utgivare 

Jan Bjerkesjö 

Tel: 08 - 508 938 56 

janb@rateko.se 

Teknisk redaktör 

Ola Larsson 

Tel: 08 - 508 938 58 

ola@rateko.se 

Medverkande 

Anders Appelqvist 

Allan Larsson (ARN) 

Jan Ljuhs 

Mats Lundgren (Spel&DVD) 

Anders Lundmark (ARN) 

Annonser & prenumerationer 

Birgitta Hjorth 

Tel: 08 - 508 938 59 

birgitta@rateko.se 

Prenumerationspris 2007 

Helår 450 kr + moms. 

Särskild prislista för butiksanställda 

och CANT-medlemmar. 

Verkställande direktör 


Tel: 08 - 508 938 50 

anders@elektronikbranschen.se 

Informationschef 

Jan Ljuhs 

Tel: 08-508 938 57 

jan@elektronikbranschen.se 

Assistent 

Kristina Wirbing 

Tel: 08 - 508 938 51 

kristina.wirbing@branschkansliet.se 

Rateko&Foto 

Box 22 307, 104 22 Stockholm 

(Fleminggatan 14, 8 tr) 

Tel: 08 - 508 938 56 

Fax: 08 - 508 938 01 

ElektronikBranschen 

Box 22 307, 104 22 Stockholm 

(Fleminggatan 14, 8 tr) 

Tel: 08 - 508 938 00 

Fax: 08 - 508 938 01 

Tryckeri 

Edita Västra Aros AB 

Box 721, 721 20 Västerås 

Tel: 021 - 81 55 40 

kristina.sandberg@edita.se 

Tryckår: 2006, ISSN: 1400-7053 

Utgivningsdagar 2007 

16/3, 13/4, 11/5, 15/6, 24/8, 

28/9, 2/11, 7/12. 

Tidningen ansvarar ej för icke beställt material. 

Citera oss gärna, men ange alltid källan. 

Eftertryck kan medges efter överenskommelse 

med redaktionen. 

En himla 

massa program 

LEDARE 


VD 

ElektronikBranschen 

Tel: 08 - 508 938 50 

anders@elektronikbranschen.se 

TV-konferensen Spelplanen på Rival uppmärksammade bland annat att vi nu 

kan välja på en mängd fri TV och betal-TV-kanaler. Spådomen blev inte alls 

att ett antal av dem skulle slås ut utan att det i stället skulle bli ännu fl er. 

Om vi tittar på de amerikanska erfarenheterna kommer vi att öka antalet favoritkanaler 

från 5-7 till det dubbla, där vi bland de senare kommer att ha olika val bland ett 

20-tal nischkanaler. 

Det här innebär ju att TV-tittandet blir ännu mer individuellt vilket leder till ökat 

behov av TV-apparater, inte bara uppdelat per individ utan även på olika platser i 

hemmet. 

År 2006 blev ett all time high för TV. För första gången sålde vi mer än 700.000 

TV-apparater. Över 500.000 av dem är platt-TV så det är ingen tvekan att 

denna teknikövergång driver på TV-marknaden. 

Vi har nu platt TV i mer än vart femte hushåll och prognosen för TV kommer att 

bli ännu högre för 2007. 

Som märktes i TV-rapporteringen i mellandagarna kommer vi nu att lämna 

tillbaka fl er bildrörs-TV än tidigare. Jag märkte själv att det inte var något barn 

som ville ha min gamla fi na 32” high end bildrörs-TV och blev riktigt glad när 

en bekants dotter förbarmade sig över åbäket. 

Den här tendensen kan förstärkas av att vi nu kommer in i de två sista etapperna i 

digital-TV-övergången där man kan avstå från att skaffa box till en gammal TV och 

att vi nu gör detta i storstadsområdena. 

Digital-TV-övergången kommer nu till Stockholm. HDTV-Forum passar 

på och ger ut en ny upplaga av HDTV-broschyren. Själva övergången har 

hittills gått väldigt smidigt, men vi kan förvänta oss mer problem nu beroende 

på att så många använder Nackamasten och att Teracom passar på att göra fl er 

frekvensbyten för att förbättra den framtida mottagningen. 

Mina tankar går till de auktoriserade teknikerna som kommer att få slita de här 

dagarna med att ta bort dämpsatser och byta frekvenser. 

Och ett tips till er i butikerna: Ha koll på koderna som behövs för ominstallation. 

1234 och 0000 är två bra grundtips. ■ 


NYHETER 

hemsidan fi nns på: 

www.blu-rayforum.se 

Blu-ray 

forum 

bildat 

För 30 år sedan kom videobandspelaren 

och för tio år sedan började DVDspelaren 

ta över. Nu har det kommit 

två nya format som båda vill ersätta 

DVD – Blu-ray och HD-DVD. För att promota 

Blu-ray har ett antal företag nu 

bildat Blu-ray forum. 

För att utnyttja de nya HD ready TV-apparaterna och 

projektorerna till fullo, och verkligen uppleva den 

kvalitet de är kapabla att förmedla, krävs det att man ger 

dem HD-signaler. HD är en förkortning för High Defi nition 

(hög upplösning), vilket ger betydligt högre bildkvalitet än den 

”vanliga” upplösning vi är vana vid. 

När det gäller TV så räcker inte standard-TV till utan man 

bör ta steget upp till HDTV, när det gäller video så räcker inte 

DVD till utan man bör ta steget till Blu-ray eller HD-DVD, 

och när det gäller spel bör man införskaffa sig en högupplöst 

spelkonsol. 

Anledningen till att vi nu måste byta system från DVD är 

6 RATEKO&FOTO 2/2007 

REDAKTÖR/JAN BJERKESJÖ/TEL 08-508 938 56 

helt enkelt att DVD-standarden inte klarar av att bearbeta så 

mycket datainformation per tidsenhet som krävs för högupplöst 

material, samt det faktum att en DVD-skiva endast skulle 

rymma ungefär en kvart högupplöst material. 

I dagsläget stöder sju av de åtta stora fi lmbolagen i Hollywood 

Blu-ray, medan tre stöder HD-DVD, och det började redan 

i höstas komma fi lmer i HD-kvalitet – idag fi nns omkring 

30 fi lmer tillgängliga på respektive format och utbudet ökar 

kontinuerligt. 

Den 23 mars 2007 lanseras Sonys Playstation 3 (PS3) i Sverige. 

Den använder Blu-ray skivor för de högupplösta spelen, 

och fungerar också som en Blu-ray spelare för fi lm. Vid lanseringen 

av PS3 kommer det att fi nnas omkring 30 speltitlar, och 

utbudet av spel ökar också hela tiden. ■ 

OM BLU-RAY FORUM 

Blu-ray forum är en nordisk organisation, som bildades i 

januari 2007, vars syfte är att samla intressenter i branschen 

för att informera om Blu-ray på ett sakligt och neutralt sätt. 

Medlemmar i Blu-ray forum 070205: Buena Vista Home 

Entertainment, Nordisk Film, Panasonic, Samsung, Sony Pictures 

Home Entertainment och Twentieth Century Fox Home 

Entertainment. Antalet medlemmar förväntas öka i takt med 

att fl er företag lanserar Blu-ray.


Boxer har nu över 

650 000 kunder 

Den sista december 2006 

hade Boxer 654.000 digital- 

TV-abonnenter, en ökning 

med 123.000 under året, eller 

runt 23 procent. Under sista 

kvartalet 2006 ökade antalet 

abonnenter med 38.000. 

– De svenska villahushållen 

har under lång tid gått 

över till digital-TV via någon 

av de plattformar som fi nns 

och konkurrensen ökar om 

dem som är kvar. Genom 

att utveckla programpaket, 

prissättning och tekniken 

i marknätet kommer vi att 

kunna fortsätta växa, även 

om ökningstakten naturligen 

minskar, säger Henrik Skullman, 

tf VD Boxer. 

Bästa mobiltjänsterna 

De bästa mobila innehållstjänsterna 

i Norden och 

Baltikum under 2006, på 

SurfPort, är nu utsedda. 

I samband med SurfPort 

Awards i Stockholm den 25 

januari korades vinnarna i 

sex kategorier. 

Årets bästa innehållsleverantör: 

Fonecta, Finland. 

De får priset för deras starka 

och breda erbjudande av 

användarvänliga och nyttiga 

innehållstjänster som till 

exempel sök, vita- och gula 

sidorna, kartor och väder. 

De är en förebild för andra 

aktörer i branschen. 

Årets mest innovativa 

tjänst: Opplysningen 1881, 

Norge, tilldelas priset för 

att de tagit fram en tjänst 

som automatiskt presenterar 

namn, telefonnummer 

och adress på den som 

ringer. Med sin tjänst har 

de starkt bidragit till att 

förenkla mobilanvändandet. 

Årets bästa tjänst för 

användargenererat innehåll: 

Lunarstorm, Sverige 

Den 12 mars släcks de 

analoga sändningarna i 

Stockholm, sedan följer 

Norrland, Värmland, västkusten. 

Den 15 oktober avslutas 

övergången i Skåne och 

Blekinge. 

– När nu övergången i 

mark-TV-nätet går in på 

sista året är det viktigt att 

sänka trösklarna för hushållen. 

Därför säljer vi sedan 

i höstas även abonnemang 

utan bindningstid, samtidigt 

som vi i dagarna lanserar 

mindre programpaket som 

går att teckna utan att först 

ha Boxerpaketet, säger 

Henrik Skullman. ■ 

får priset för sin tjänst 

Lunarstorm, som under 

2006 än en gång var den 

populäraste ungdomscommunitytjänsten 

på mobilen. 

Årets bästa nykomling: 

Plius, Litauen. De får 

priset för att ha introducerat 

en mobil tjänst för 

köp- och säljannonser 

av fastigheter och bilar. 

Under en kort period har 

deras tjänst blivit mycket 

populär. 

Årets bästa streaming 

media tjänst: NRK, 

Norge. NRKs innovativa 

erbjudande gör det möjligt 

att titta på TV i mobilen. 

NRK bidrar starkt till 

utvecklingen av mobilt 

internet. 

Bästa musiktjänst: Trio, 

Estland. Trio, Estland, gör 

det möjligt att ladda ned 

och köpa musik var man än 

befi nner sig, med mobilen. 

Deras musiktjänst U-Pop 

har ett komplett utbud av 

musik och musikrelaterade 

tjänster för mobilen. ■ 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

NYHETER 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

USB-PORT 

�� 

�� 

�� 

CD & MP3 

�� 

�� 


NYHETER 

Ramavtal 

mellan HSB 

och Com Hem 

Com Hem och HSB har 

ingått ett nytt treårigt ramavtal 

gällande nyanslutning, 

ombyggnad, uppgradering 

och felav¬hjälpande service 

av fastighetsnät samt leverans 

av triple play-tjänster: tv, 

bredband och telefoni. 

Ramavtalet omfattar 

förmånliga villkor för 

bostadsrättföreningar med 

tillsammans 350 000 hushåll 

att ingå avtal med Com Hem 

gällande nyanslutning, ombyggnad, 

uppgradering och 

felav¬hjälpande service av 

fastighetsnät. Dessutom ges 

möjlighet att teckna gruppavtal 

med Com Hem, vilket 

innebär att samtliga hushåll 

i bostadsrättsföreningen 

får tillgång till analog-TV, 

digital-TV, bredband och telefoni 

på förmånliga villkor. ■ 

28 fotografer 

nominerade 

till Årets Bild 

Efter en veckas hårt arbete 

blev juryn för Årets Bild 

klar med nomineringarna 

för årets tävling. Juryn har 

gått igenom 4.530 inskickade 

bidrag till Årets Bild, vilket 

är rekord mot tidigare 3.838 

bilder. 

– Det är spännande att 

se att kvaliteten är så hög. 

Jobbet har varit både tidskrävande 

och svårt. I ingen 

annan tävling har jag sett så 

hög medelklass på bilder, 

säger Donald Miralle, Getty 

Images, som räknas till en av 

världens bästa sportfotografer 

och är jurymedlem. 

I Årets Bild-tävlingen 2007 

deltog drygt 4.530 bilder 

tagna av 288 fotografer varav 

56 är kvinnor. 

Prisutdelning sker på 

Berns, Stockholm, den nionde 

mars. ■ 



Stärker Audio Video 

Electra Gruppen, som äger namn, varumärke 

och koncept för den frivilliga fackhandelskedjan 

AUDIO VIDEO, stärker och moderniserar 

kedjans profi l, marknadsplattform och 

koncept genom att skriva ett nytt avtal med 

kedjans medlemsbutiker, skriver koncernchef 

Håkan Lissinger i ett pressmeddelande. 

Det nya avtalet innebär att kedjans samtliga 

butiker har 

• ett enhetligt namn mot sina kunder; AU- 

DIO VIDEO, utan några tillägg, 

• en slagkraftig och intensifi erad marknadsföring 

genom det enhetliga namnet, 

• ett gemensamt produktsortiment för 

marknadsföring i kampanjer och annonsering, 

• ett gemensamt butiksdatasystem för kedjans 

alla butiker, 

• en effektivare inköpsverksamhet och bakomliggande 

logistik. 

Detta är en anpassning till de krav detaljhandeln 

i allt högre grad ställer i det nya 

svenska konkurrenslandskap där El-Giganten 

blivit den största aktören, där Europas största 

SVT:s nya ledning 

SVT:s vd Eva Hamilton har 

presenterat företagets nya 

ledning. 

Ett samlat, tydligt ledarskap på en person, en 

företagsledning där alla övergripande program- 

och verksamhetsbeslut fattas och färre 

chefer på företagsövergipande nivå. Så presenterades 

SVT:s nya ledningsorganisation. 

- Programmen och publiken står högst upp 

på min agenda. Dessutom vill jag skapa en 

enklare, rakare och mindre byråkratisk organisation, 

säger vd Eva Hamilton. 

Den nya företagsledningen på SVT består 

av nio ledamöter. Två programdirektörer, en 

för allmän-tv och en för nyheter och sport, leder 

programverksamheten. För första gången 

på fl era år representeras dessutom verksamheten 

utanför Stockholm i SVTs beslutande 

organ och allmän-tv-verksamheten i Stockholm 

renodlas. 

- Mina ledord har varit tydlighet och effektivitet. 

Ledamöterna i den nya företagsledningen 

är valda för att de tillsammans står 

för de funktioner och kunskaper jag tycker 

är strategiska för SVT. Tillsammans med 

mig ska de ta ett helhetsansvar för SVT, inte 

aktör, Media Markt, nu etablerat sig, och där 

Expert numera är en multinationell börsnoterad 

koncern med fl era koncept i Skandinavien. 

Den frivilliga kedjan där handlaren agerar 

under sitt lokala namn utan gemensamt datasystem 

och utan den effektiva marknadsföring 

och logistik, som den moderna detaljhandeln 

kräver, får en mycket besvärlig konkurrenssituation 

i framtidens konkurrenslandskap. 

Den förstärkning av AUDIO VIDEO plattformen, 

som det nya avtalet befäster, stärker 

fackhandelns position i kontakten med alla 

de konsumenter, som inte bara söker lägsta 

pris, utan också frågar efter kompetens och 

service före, under och efter köpet. AUDIO 

VIDEO kommer genom detta att i än högre 

grad bygga sin fortsatta utveckling och expansion 

på egenföretagare i stark och dynamisk 

samverkan. 

Under åren som Electra Gruppen arbetat 

med AUDIO VIDEO är kedjan den enda 

fackhandelskedja för hemelektronik, som inte 

minskat utan ökat sina marknadsandelar. ■ 

representera sina olika delar av företaget, 

säger Eva Hamilton. Nyhetsverksamhetens 

centrala roll i public service betonas särskilt 

i den nya organisationen. Jan Axelsson, i dag 

chef för SVT Nyheter och Samhälle, utses till 

programdirektör för nyheter och sport och ska 

bland annat verka för en ökad genomslagskraft 

för de regionala nyheterna i riksnyhetsprogrammen. 

Den nya SVT-ledningen består av: 

Vd, Eva Hamilton. Programdirektör nyheter 

och sport, Jan Axelsson. Programdirektör 

allmän-tv, innehas av Leif Jakobsson t.o.m. 

1 maj 2007. Kanal- och tablåchef, Thomas 

Nilsson. Allmän-tv-chef riks, Olov Carlsson. 

Allmän-tv-chef Stockholm, Johanna Frelin. 

Chef SVTi, Lena Glaser. Kommunikationsdirektör, 

Helga Baagøe. Ekonomidirektör, 

Susanne Karlin. Adjungerad: Stabschef, Lena 

Lundkvist. ■


Canon satsar på 

miljöcertifi ering 

Canon Europa har nu 

fullbordat det andra steget i 

en trestegsprocess för att nå 

en övergripande certifi ering 

enligt ISO 14001, den internationella 

standarden för miljöledningssystem. 

I Europa 

har 90 procent av Canonkontoren 

nu certifi erats efter att 

ha genomgått en omfattande 

miljörevision. Detta betyder 

att närmare 200 kontor 

och 10 000 anställda redan 

arbetar inom ett och samma 

europeiska miljöledningssystem. 

– Vi har ett starkt engagemang 

för miljön inom Canon 

och är väl medvetna om vårt 

ansvar även utanför den vardagliga 

affärsverksamheten. 

Den här inställningen drivs 

av vår japanska företagsfi losofi 

Kyosei, som betyder att 

leva och arbeta tillsammans 

för allas bästa, säger Christer 

Persson, europeisk miljöchef 

på Canon Europa och 

fortsätter: 

– De fl esta organisationer 

har separata ISO 14001-certifi 

kat och lokala miljöledningssystem. 

Canon har som 

målsättning att ha ett globalt 

miljöledningssystem och ett 

gemensamt ISO 14001-certifi 

kat för all affärsverksamhet, 

vilket innebär att vi enklare 

kan samarbeta mellan alla 

HP högst i datorförsäljning 

Enligt premliminära siffror 

från IDC ledde HP den 

totala datorförsäljningen i 

Sverige år 2006. Ledarskapet 

gällde både bärbara och 

stationära datorer med en 

sammanslagen marknadsandel 

på 33 procent. Den 

näst största tillverkaren hade 

en marknadsandel på 20,6 

procent. Tillväxten år över 

år var för HP 8,2 procent, 

länder och kontor och utbyta 

idéer och strategier som bevisligen 

fungerar. 

Sverige är ett av föregångsländerna 

i Canons globala 

satsning på ISO-certifi ering. 

Sedan 1999 har Canon 

Svenska AB och samtliga 

Canon Business Center i 

Sverige varit miljöcertifi erade 

enligt ISO 14001. 

– Jag är stolt över att 

Sverige är en av förebilderna 

inom vårt långtgående ISOarbete 

genom att vi var ett av 

de första länderna i Europa 

som certifi erades, säger Robert 

Westin, VD på Canon 

Svenska. 

– Miljö, som i och med 

det växande klimathotet står 

högt upp på agendan, är 

något som hela företaget har 

arbetat med ända sedan det 

grundades i Japan för snart 

femtio år sedan. Canon kommer 

nu att fortsätta arbetet 

mot det globala målet att ha 

ett och samma system över 

hela världen. 

Canons ISO 14001-certifi 

ering är ett starkt bevis på 

företagets miljöengagemang 

gentemot sina kunder, investerare, 

partners och aktieägare. 

Miljöledningssystemet 

som täcks av certifi eringen 

hjälper till att reducera företagets 

avtryck på miljön. ■ 

vilket kan jämföras med 

markadens totala tillväxt på 

0,2 procent. 

IDC släpper samtidigt 

preliminära resultat för det 

fjärde kvartalet 2006, där 

HP har en total marknadsandel 

på 35,5 procent. Markandsandelen 

för bärbara 

datorer ligger på 35 procent, 

tillväxten år över år var 72,3 

procent. ■ 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


NYHETER 

I mitten av december lanserades 

HDTV i delar av Com 

Hems nät. En månad senare 

och betydligt snabbare än 

beräknat, rullas tjänsten ut i 

hela landet och når därmed 

över en miljon hushåll. Kanalutbudet 

består av Canal+ 

HD, Discovery HD, SVT 

HD och Voom HD. 

– Vår satsning på HDTV har 

fallit mycket väl ut. Sedan 

lanseringen har vi med råge 

överträffat den beräknade 

försäljningen av HDTVabonnemang. 

Samtidigt visar 

nya siffror från handeln att 

HD Ready platt-TV blivit 

majoritetens val, vilket tydligt 

visar att förfl yttningen mot 

HDTV som framtidens standard 

nu på allvar börjat, säger 

Christofer Peilitz, produktchef 

för TV på Com Hem. ■ 

Triax makes 

SMATV easy..... 



Mobilförsäljningen plus 15 

Under 2006 såldes det 3,2 miljoner mobiltelefoner 

på den svenska marknaden vilket 

är en ökning mot 2005 med 15 procent. 

Mer än 1 miljon av dessa är 3G-mobiler och 

över tio procent är så kallade smartphones. 

MTB - MobilTeleBranschen spår en fortsatt 

försäljningsökning 2007 med ca 100 000 

mobiler till rekordnivån 3,3 miljoner mobiler. 

Någon gång under hösten 2007 kommer 

försäljningen av 3G-mobiler överstiga antalet 

sålda GSM-mobiler under samma period. 

Försäljningen av mobiler i kombination med 

abonnemang ökar medan andelen kontantkortsmobiler 

minskar. 

Mobiltelefoner med musikspelare och de 

mer avancerade kameramobilerna står för 

en dominerande andel av försäljningen. De 

billigare mobilerna visar inte samma ökning 

eftersom de fl esta mobilanvändarna gärna 

vill byta upp sig och är därmed beredda att 

betala lite mer. En markant ökad efterfrågan 

på minneskort med större lagringskapacitet 

till mobiltelefonerna visar att användningen av 

mobiltelefoner som musikspelare och digital- 

k33/43/50 

TA 4312-2R 

P 601 / 60 

1m 

HTS 8 

2m 

10m 

1m 

k8 

ATS-2 

1m 

FM 

TCH 600 

8FMconv. 

1m ATS-2 

TCH FM : 88dBuV 

Triax is a leading manufacturer of complete terrestrial and 

satellite systems with solutions, which are on the cutting 

edge of technology - for reception and distribution of radio 

and TV signals. Triax has more than 50 years of experience 

in this business. 

• Distribution systems (MATV/SMATV) 

Headends, multiswitches, amplifiers, aerials, dishes and 

all other products for reception and distribution of signals 

in small and medium-sized antenna systems 

- that is what we mean by “One-stop-shopping”. 

k23/60 k31/53 

10m 

1m 

10m 

1m 1m 

ATS-2 

TCH 600 

5TVconv. 

1m 

ATS-2 

5 grader Øst 

ATS-3 

TCH TV : 94dBuV 

1m 

10m 

TMS 5x4P 

TDH 701 

3 Viasat NDS 

3 DVBT-Pal 

1m 

ATS-4 

10m 

STS 2 

1m 

1gradWest 

TMS 5x6P 

TDH 701 

1 canal Digital 

5 QPSK-QAM 

TRIAX AB • S-582 73 Linköping 

tel: +46 13144114 • fax: +46 13144113 

www.triax.se • mail: triax@triax.se 

kamera, nu verkligen har slagit igenom. 

– Konsumenterna visar ett tydligt ökande 

intresse för designmobiler med nya former, 

färger och yta till exempel tunna mobiler och 

färger som guld och rosa, säger Mats Holme, 

VD för MTB. För 2007 ser vi en fortsatt 

positiv tillväxt på mobilmarknaden, där bland 

annat intresset för rörlig bild i form av video, 

videoklipp och TV i mobiltelefonerna kommer 

att öka. Under 2007 kommer utbudet av 

mobiler med GPS-funktioner att öka så att 

mobilerna även kommer att kunna vara lätttillgängliga 

navigationshjälpmedel. 

Intresset för så kallade smartphones fortsättar 

att öka i takt med den ökade användningen 

av mobil e-post. Andelen smartphones var 

över tio procent under 2006 vilket är en 

fördubbling jämfört med 2005. Vi ser även en 

god efterfrågan av PC-kort och USB-modem 

med 3G-simkort, som ger ökad tillgänglighet 

till Internet. Även försäljningen av tillbehör 

visar en god utveckling i både volym och 

värde, vilket främst beror på en ökad efterfrågan 

på headset med Bluetooth. ■ 

1m 

1m 

TDH 701 

6 Canal Digital 

1m 

TMS 5x12 

TDH 700 

6 Canal Digital 

Visit us at 

Stand D5 - Hall 10.2 

at the ANGA Cable show 

22 th May to 24 th May 

2007 

Triax A/S is ISO 9001-2000 and ISO 14001 certified and delivers the products in conformity with internationally recognized standards. 

TDH : 105dBuV 

Visit us at the ANGA Cable show and see all the new products, 

e.g. - new TDE dish series, new indoor DVB-T aerial, 

a new way to control the TDH via IP-address (internet), and 

new down- and upload feature of a complete program list 

in the TDH headend. 

�


EU-kommissionen ger 

Sony prestigeutmärkelse 

Sony har fått EU-kommissionens 

utmärkelse ”Sustainable 

Energy Europe Award 

2007” för sina insatser som 

partner i energihushållningskampanjenSustainable 

Energy Europe. 

Det är första gången som EU-kommissionen 

har gett det prestigefyllda priset till ett konsumentelektronikföretag. 

Sony fi ck utmärkelsen 

för sina framgångar när det gäller att maximera 

energieffektiviteten i sina produkter, 

speciellt Bravia LCD-tv-apparaterna. Alla 

Sonys Bravia-produkter drar mindre än 1 watt 

i standby-läge. 

Ett 30-tal av modellerna drar så lite som 0,3 

watt, vilket är väsentligt under genomsnittet 

på marknaden. 

Kampanjen för hållbar energi i Europa – 

Sustainable Energy Europe Campaign – pågår 

under tiden 2005–2008. Den är ett initiativ 

från EU-kommissionen som ska öka allmänhetens 

medvetenhet och främja en hållbar 

energiproduktion och -förbrukning i Europa. 

Kampanjen ska bidra till att uppnå EUs mål 

inom förnybara energikällor, energieffektivitet, 

rena transporter och alternativa bränslen. 

Priset är en del i kampanjen och syftar till 

att lyfta fram de mest framgångsrika projekten 

och belöna de partner som har bidragit mest 

till att sträva mot målen. 

Av de totalt 133 deltagande projekten i kampanjen 

utsåg en oberoende kommitté vinnare 

i fyra kategorier: Awareness Raiser, Corporate 

Commitment, Public-Private Partnership och 

Sustainable Community. Sony fi ck utmärkelsen 

i kategorin Corporate Commitment. Den 

delades ut vid en ceremoni i Bryssel den 1 

februari. 

– Vi är naturligtvis mycket hedrade över 

att EU-kommissionen valt att belöna våra 

ansträngningar att göra våra produkter mer 

energieffektiva, säger Per-Martin Öhman som 

är produktchef på Sony i Sverige. Vi tycker att 

det är viktigt att hushålla med naturresurserna 

och att bidra till ett hållbart liv för framtida 

generationer. Därför försöker Sony att kombinera 

tekniska innovationer med miljömässigt 

riktiga metoder. ■ 

NYHETER 

LaCie utökar 

nät av åter- 

försäljare 

LaCie, världsledande producent 

av externa hårddiskar 

och monitorer, har tecknat 

distributörsavtal med GNT 

Sverige. Detta avtal kommer 

att göra LaCies produkter 

mer tillgängliga på den 

svenska marknaden. 

– Vi är väldigt entusiastiska 

över detta samarbete. GNT 

är ett naturligt val eftersom 

vi redan arbetar med dem på 

den fi nska marknaden och är 

nöjda med vårt samarbete. 

GNT har den kunskap, kompetens 

och pro-aktivitet som 

krävs för ett lyckat samarbete 

även i Sverige, säger Tiina 

Juhola, ansvarig för GNT 

Sverige hos LaCie Nordic. 

– Vi upplever en stark 

efterfrågan på extern lagring 

och med LaCie får vi tillgång 

till ett komplett sortiment 

av hårddisklagring, för både 

konsumenter och professionella 

användare, med hög 

kvalitet och konkurrenskraftiga 

priser. Samarbetet med 

LaCie stärker vår produktportfölj 

och gör GNT till en 

starkare partner för säljkanalen. 

Jag har inga tvivel att 

detta samarbete kommer 

att hjälpa båda parter att ta 

marknadsandelar i Sverige, 

säger Richard Robertsson, 

marknadschef på GNT 

Sweden. ■ 

Butiksrånen i Sverige 

minskar. Alldeles färsk 

statistik från BRÅ visar 

att vi under 2006 totalt 

hade drygt 200 färre 

butiksrån än 2005. Närmare 

bestämt 740 rån 

mot 941, en nedgång 

med drygt 20 procent. 

- En glädjande 

utveckling med stora 

vinster i alla led, säger 

Butikernas säkerhetschef 

Per Geijer. ■ 


NYHETER 

Genombrott 

i transistor- 

teknik 

Intel avslöjade i slutet av 

januari att företaget utvecklat 

två helt nya material för sina 

nya 45-nanometers-transistorer. 

Redan i dag fi nns fem 

fungerande prototyper av 

processorer byggda på 45nm-tekniken, 

med kodnamnet 

”Penryn”, som klarar 

att köra operativsystemen 

Windows* Vista*, Mac OS 

X*, Windows* XP och Linux, 

samt en rad applikationer. 

Intel planerar att påbörja 

produktionen av Penryn 

under andra halvåret av 

2007. Totalt planeras femton 

45-nm-processorer och nästa 

generation Intel® Core 2 

Duo, Intel Core 2 Quad och 

Xeon®-processorer kommer 

alla att bygga på den nya 

tekniken. 

De nya materialen reducerar 

drastiskt transistorläckage, 

vilket är en förutsättning 

för att industrin ska kunna 

fortsätta att följa Moores lag, 

att antalet transistorer på ett 

chip dubblas vartannat år. 

För att följa Moores lag krävs 

att transistorerna ständigt 

blir mindre och mindre, 

vilket med tidigare material 

snart skulle ha varit tekniskt 

omöjligt, detta på grund av 

energi- och värmeproblem 

när transistorerna närmar sig 

atomstorlek. Intels två nya 

material är dels ett med en 

egenskap som kallas ”high-k” 

och dels ett som är en kombination 

av fl era metaller, exakt 

vilka är hemligt. ■ 

Biluthyrningsfi rman Avis 

erbjuder nu mobilt bredband 

i sina bilar i USA. 

Möjligheten innebär en 

konstant bredbandstillgång 

oavsett var i USA man är 

och både företags- och 

privatkunder kommer dra 

nytta av detta tror Avis. ■ 



Fler väljer bärbar dator 

Allt fl er konsumenter väljer 

en bärbar dator framför 

inköp av en stationär. 

Försäljningen av bärbara datorer rusar i 

höjden när prestandan ökar och priserna 

sjunker. Hos IT-kedjan ComputerCity är 

sju av tio sålda datorer bärbara. Priserna på 

bärbara datorer sjunkit med mer än tusenlappen 

på mindre än ett år enligt marknadsanalysföretaget 

Gfk. 

Försäljningen av bärbara datorer slår nya 

rekord. Hos en av Nordens ledande IT-kedjor 

- ComputerCity stod bärbara datorer för 

nästan 70 procent av det totala antalet sålda 

datorer under det fjärde kvartalet 2006. 

– Prestandan på bärbara datorer har ökat 

samtidigt som snittpriset gått ner drygt 

Visade upp innovationer 

Sony visade upp 

sina senaste innovationer 

på Integrated 

Systems 

Europe 2007 i 

Amsterdam. 

Sony samlar sitt utbud av 

professionella AV/IT-lösningar 

för att inspirera till 

förbättrad affärskommunikation. 

Sony visade upp sin 

bredd och sitt djup av professionella 

AV/IT-lösningar 

på ISE, Amsterdam RAI 

Exhibition Centre, när mässsan 

öppnade den 30 januari. 

Sony visade digital signage 

och retaillösningar; High 

Defi nition, HD -kameror; 

IP-övervakning och 

videokonferenslösningar; 

samt projektions- och allmän 

displayteknik. Genom att visa 

upp sina slutanvändarlösningar 

under mässan vill Sony 

dela med sig av sin vision som 

en teknologipartner för organisationer 

över hela världen. 

– Vi på Sony vill arbeta 

nära våra kunder för 

att bättre kunna förstå deras 

behov innan vårt expertteam 

konstruerar den mest 

effektiva, innovativa och 

integrerade AV/IT-lösningen, 

säger Naomi Climer, vice 

VD Sony Europa. 

Genom övergången till 

digitaliserat innehåll, platta 

TV och nätverkslösningar 

hjälper Sony hi-techarenor 

som nya Arsenal Emiratesstadion 

där man kan sända ut 

specialanpassade budskap till 

publiken. Hjärtat i detta är 

Sonys Zirisfamilj med digital 

tusen kronor på mindre än ett år, berättar 

Martin Bengtsson, VD för ComputerCity. 

Nu har fl er råd att köpa en bärbar dator och 

man får mycket dator för pengarna. 

En bärbar dator kan i dag ha lika stor 

hårddisk och lika mycket minne som en 

stationär dator. 

- I och med att prestandan har ökat har 

den bärbara datorn i dag fl er användningsområden. 

Vi kan bland annat spela spel, 

redigera bilder och se på fi lm på den bärbara 

datorn, säger Martin Bengtsson. 

Allt fl er uppskattar möjligheten att ta med 

sig datorn till köksbordet, ut på balkongen 

eller med på semestern. 

- Förutom försäljningsökningen på bärbra 

datorer ser vi en 30 procentig ökning av 

trådlöst internet det senaste halvåret jämfört 

med samma period 2005, säger Martin 

Bengtsson. ■ 

signage-lösningar med vilka 

man kan förbereda, schemalägga 

och distribuera innehåll 

till nätverksspelare på olika 

platser, styra bildskärmar 

och olika enheter samt spela 

upp skräddarsytt innehåll på 

Sonys LCD/plasma-skärmar 

och projektorer. 

Sony visade hur företag kan 

utnyttja högpresterande IPövervakning 

via nätverk utan 

att överbelasta existerande 

IT-infrastruktur med hjälp 

av kameror med inbyggd 

intelligens som kan upptäcka 

rörelser och övergivna eller 

borttagna objekt. ■

Copyright ©2007 Nokia. 

Nyhet! 

TRÅDLÖST HEADSET BH-100 

Lätt och smidigt headset med 

mjuk öronsnäcka. Löstagbar 

dekorlist medföljer i tre 

färger och kan användas 

som öronbåge. 

Nyhet! 


Detta Bluetooth headset med 

in-ear hörlur har ett innovativt, 

mjukt och justerbart 

hörlurs-hjul och utbytbara 

öronsnäckor i gummi för god 

passform i vardera öra. 

Vikt Taltid Passningstid 

BH-100 11 g Upp till 6,5 tim Upp till 150 tim 

BH-201 10 g Upp till 5,5 tim Upp till 150 tim 

BH-301 13 g Upp till 7 tim Upp till 200 tim 

Nyhet! 


En moderiktig headset med 

olika skal att bytas efter tycke 

och smak.Lättåtkomliga 

funktioner. Finns två olika 

säljpaket: Mörk och ljus, varje 

paket innehåller tre olika 

utbytbara skal. 

fria 

Vikt Taltid Passningstid 




Dessa trådlösa headset från Nokia ansluts till den kompatibla telefonen via Bluetooth. Laddare ingår i alla Nokia trådlösa headset och laddningstiden för alla är endast 2 timmar. 

Håll händerna fria! 

Nyhet! 

fria 


Stilrena utseende återspeglar 

dess höga kvalitet och 

nyskapande formgivning. 

Lättåtkomliga kontroller för 

svara/avsluta och volym. 

Levereras med en elegant 

halsrem och praktisk bältesklämma. 

händerna 

händerna fria 


Ett smakfullt och diskret 

headset med justerbar 

öronbåge och extra lång 

tal- och passningstid. Säljs 

med 4 extra skalfärger; beige, 

mocca, koppar och röd, att 

kombinera till färgen på din 

Nokia N73. 

händerna 

händerna 

fria 

Ny färg! 


Detta klassiskt eleganta 

headset har digital signalbehandling 

för ökad 

ljudkvalitet, DSP. Komfortabel 

passform, långa samtals- och 

passningstider samt smidiga 

knappar. 

www.nokia.se

BREDBAND 

Genombrott för hemnät – 

100 Mbit/s till varje rum 

Nu kommer 

hemnätverk 

med kapacitet 

i klassen 100 

Mbit/s till varje 

rum. Bredband 

som klarar tripleplay 

till varje 

rum helt enkelt. 

TEXT: GÖTE ANDERSSON 

Från knutpunkt (gateway) 

till bredbandsuttag. Så här 

ser produkterna ut enligt 

modell Schneider Electric. 


Sveriges stora bostadsföretag går i täten 

för denna nya trend i sin nyproduktion, 

– Vid nyproduktion av fl erfamiljshus installerades 

2006 stjärnformade hemnätverk för 

minst 50 procent av bostäderna. För villor är 

andelen cirka 20 procent. Denna utveckling 

tog fart 2002-2003, säger Magnus Grimberg, 

Schneider Electric. 

– Bredband har blivit ett försäljningsargument 

för fastighetsägarna och därmed blev 

det logiskt att just i nyproduktionen införa 

hemnät så att bredbandsnäten når alla rum, 

säger Grimberg. 

Sverige i täten 

Sverige och Norden ligger i dagsläget före 

resten av Europa och även USA med hemnät 

och det är de stora fastighetsägarna som är 

drivande, enligt Schneider Electric. 

Schneider Electric och andra leverantörer 

med tillsammans cirka 50 procent av den 

svenska marknaden för el- och nätutrustning 

har underlag som visar ett verkligt genombrott 

för hemnät i nyproduktionen, anger 

Schneider Electric. 

Nyproduktionen av bostäder i Sverige 

omfattar idag cirka 25.000 nya bostäder i 

fl erfamiljshus och cirka 13.000 småhus. Det 

är där den nya trenden nu slagit igenom. 

Det kommunala bostadsföretaget Gavlegårdarna 

i Gävle är ett av de många bostadsföretag 

som vill ha kapacitet om minst 100 

Mbit/s till varje rum. TV, bredband, telefoni 

och andra tjänster ska bli tillgängliga i hela 

bostaden. 

– Vid nyproduktion och kraftig ombyggnad 

så bygger vi idag lokala hemnät, säger Ulf 

Gustafsson, IT-chef Gavlegårdarna. 

Gateway i klädkammaren 

Hos Gavlegårdarna dras det inkommande 

bredbandsnätet fram till klädkammaren. I 

klädkammaren fi nns en gateway (knutpunkt) 

mellan bredbandsnätet och det lokala hemnätet. 

Från klädkammaren dras en stjärnformad 

kanalisation (plaströr) till varje rum 

utom köket. I denna kanalisation installeras 

en kopparkabel fram till bredbandsuttaget i 

varje rum och därmed fi nns kapacitet på 100 

Mbit/s. Det fi nns utrymme för ytterligare två 

kablar i plaströret om det behövs i framtiden. 

Det fi nns även bostadsföretag som valt en 

försiktigare strategi. De installerar kanalisation 

(plaströr) för ett stjärnformat hemnätverk 

till varje rum. Då blir det enkelt och 

billigt att installera knutpunkt och dra kabel 

till varje rum när fastighetsägaren så beslutar. 

Den stora frågan är naturligtvis vad 

fastighetsägarna gör i de befi ntliga bostä-

derna. Sverige har totalt drygt fyra miljoner 

bostäder för permanentboende, varav drygt 

2 miljoner bostäder i fl erfamiljshus. Cirka 

300 kommunalt ägda bostadsföretag har 

tillsammans drygt 800.000 bostäder och de är 

normalt den störste fastighetsägaren i varje 

kommun. De fl esta av Sveriges kommunala 

bostadsföretag är i full färd med att införa 

egna bredbandsnät fram till varje bostad. 

Därmed installeras en bredbandsanslutning 

på en central punkt i bostaden. 

I praktiken så är det sedan hyresgästerna 

själva som svarar för att dra bredbandsnätet 

till andra rum i bostaden. I befi ntliga 

fl erfamiljshus fi nns sedan tidigare normalt 

lokala nät fram till fl era rum i bostaden för 

analog telefoni och analoga TV-tjänster. 

Det betyder att varje bostad nu får tre lokala 

parallella nät. 

Det är naturligtvis logiskt att införa en 

enda IP-basererad (Internet Protocol) 

gemensam infrastruktur i varje bostad, med 

kanalisation och kablar för TV, telefoni och 

bredband. Det är så alltfl er fastighetsägare 

resonerar. 

Samtliga anslutna 

I Gävle planerar Gavlegårdarna att i princip 

samtliga 15.800 bostäder ska vara anslutna till 

bredbandsnät år 2007. Ulf Gustafsson anger 

att det är sannolikt att Gavlegårdarna efter 

2007 installerar lokala hemnät i de befi ntliga 

bostäderna. Något beslut om detta är ännu 

inte taget men Ulf Gustafsson menar att det 

helt enkelt är nödvändigt att bostadsföretaget 

inför sådana nät. Den totala kostnaden för att 

införa hemnät i alla bostäder kan beräknas till 

mellan 30 och 70 miljoner kronor. Allt beroende 

på vilken teknik som Gavlegårdarna 

väljer. Installationen tar ett antal år. 

Branschexperter bedömer att de fl esta 

andra kommunala bostadsföretag slår in på 

samma spår som Gavlegårdarna. Det betyder 

att nya hemnät kan vara installerade i huvuddelen 

av de kommunala bostadsföretagens 

bostäder omkring 2015. Det handlar om 

utbyggnad under 6-7 år. Så lång tid tar det 

att införa den nya infrastrukturen. 

En viktig fråga är vilken teknik som ska 

användas. Om de nya hemnäten ska klara alla 

slag av tjänster, även HDTV, så är i dagsläget 

kabelnät huvudalternativet. Kabelnäten har 

kapacitet för upp till fl era hundra Mbit/s. 

Teknik och produkter fi nns framme. Det 

fi nns också radiobaserade hemnät, WLAN. 

Problemet med radionäten är framför allt att 

klara riktigt hög kapacitet, för tjänster som 

HDTV. Systemutveckling pågår runt om i 

världen. 

Schneider Electric har tagit fram en 

hemnätslösning för befi ntliga 

bostäder avsedd framför allt 

för tunga fastighetslägare. Det 

är ett nytt gemensamt kanalisationssystem 

som kan nyttjas 

för bredband, TV och telefoni. 

Det baseras på utanpåliggande 

plastlister som efterliknar golv- 

eller taklister. I listen fi nns ett 

kanalisationssystem. Detta kan 

nyttjas för stjärnformade hemnät 

så att minst 4 parkablar kan dras 

till varje rum i bostaden. Denna 

kanalisation klarar även analog 

telefoni via parkabel och analog 

TV via koaxialkabel. Kostnaden 

för ett sådant nät kan bli cirka 

7.000 kr per bostad vid storskalig 

utbyggnad, enligt Schneider 

Electric. 

Ett helt annat alternativ är 

att nyttja befi ntliga elkablar i 

bostaden för bredbandskommunikation. 

I USA fi nns färdiga 

kommersiella produkter framme 

baserade på den amerikanska 

elnätstandarden. Europa 

diskuterar europastandard för 

elnätkommunikation i bostaden. 

Kostnaden för sådana hemnät 

blir minst 2.000 kr per bostad, 

enligt Schneider Electric. 

Lågt pris på WLAN 

Fördelen med WLAN är det låga priset. 

Kostnaden för WLAN kan vara 1 000 kr för 

ett mindre nät, vilket ger en enkel lösning för 

att klara bredbandstrafi ken från knutpunkten 

i bostaden. 

Det är inte sannolikt att alla fastighetsägare 

väljer samma nätstrategi. De stora bostadsföretagen 

väljer ofta en mer avancerad teknikstrategi. 

– Stora kommunala bostadsföretag är 

professionella aktörer som ser långsiktigt. De 

väljer normalt kabellösningar från början. De 

vill klara behov både hos avancerade användare 

och vanliga användare, säger Magnus 

Grimberg. 

Vanliga småhusägare har ofta ett konsumentperspektiv 

och ingen lång avskrivningstid. 

– Vanliga konsumenter börjar med WLAN 

för att surfa. De ser inte hemnätet som en 

ny infrastruktur som ska klara alla slag av 

tjänster. 

– Jag tror att många vanliga konsumenter 

först börjar med WLAN och i steg två så 

väljer de att införa bredbandskommunikation 

via elnätet, säger Grimberg. ■ 

BREDBAND 

Bredbandsuttag i varje rum. 

Illustration Schneider Electronic. 


BREDBAND 

Nya och billigare bredbandstjänster 

med fjärrstyrning 

Hushållen ska få nya avancerade 

tjänster via bredbandet. Nätoperatören 

fjärruppdaterar din IPTV-box, 

PC eller spelkonsol via bredbandsnätet 

med ny programvara. Därmed 

får Du tillgång till de nya tjänsterna. 

TEXT: GÖTE ANDERSSON 


Hemnät för befi ntliga bostäder. Kanalisation 

och kabeldragning baserat på 

utanpåliggande lister till varje rum. 

Illustration Schneider Electronic. 

Tack vare en ny gemensam global 

standard för fjärrstyrning av DSLmodem, 

IPTV-boxar, stereoanläggningar, 

larmsystem och annan elektronisk 

utrustning i hemmet så blir det billigt för de 

stora nätoperatörerna att sälja nya tjänster till 

bredbandsanslutna hushåll. Det budskapet 

kommer nu från telekomindustrin. 

Fjärrstyrning baserad på den nya standarden 

TR069 har redan tagits i drift hos ett 

antal tunga bredbandsoperatörer. Internetjätten 

Cisco ligger i täten och började leverera 

servrar och DSL-modem baserade på TR069 

förra året. Hundratals andra leverantörer 

kommer 2007 med sina nya produkter och 

därmed skjuter utvecklingen fart på allvar i 

år, enligt branschfolket. 

Första januari 2007 fanns cirka 280 miljoner 

bredbandsanslutna hushåll i hela världen 

och antalet växer för närvarande med en årstakt 

av cirka 60 miljoner. Telekomindustrin 

vill helt enkelt öka försäljningen av tjänster 

och produkter till bredbandsfolket och standarden 

TR069 möjliggör detta. 

– Det är rimligt att TR069 slår igenom 

hos huvuddelen av bredbandsabonnenterna. 

Inom fyra år borde huvuddelen av de 

bredbandsanslutna hushållen ha produkter 

baserade på TR069, säger Peter Linder, 

ansvarig för bredbandsfrågor i Ericssonkoncernen, 

till Rateko & Foto. 

Utgångspunkten för telekomindustrins 

planer fångas bäst av amerikanska Cisco. 

Cisco anger att undersökningar i USA visar 

att minst 60 procent av de bredbandsanslutna 

hushållen inte själva klarar att installera och 

svara för drift av ett avancerat lokalt hemnät i 

sin egen bostad. 

Om nätoperatören kan fjärrkontrollera och 

fjärrstyra utrustningen i abonnentens bostad 

så är en stor del av hushållen beredda att 

betala för denna tjänst om kostnaden är låg. 

Själva utgångspunkten är att det blir för dyrt 

att skicka personal och på plats installera all 

programvara och ge praktisk service. Fjärrstyrning 

och fjärrkontroll är nyckelorden. 

Det är själva förutsättningen för att det ska 

bli billigt. 

För nätoperatörerna handlar det om 

försäljning som är riktad till varje enskilt 

hushåll, till de som vill köpa. De personer 

som inte vill att nätoperatören ska få nå den 

utrustning som fi nns i hemnätet köper inte 

tjänsten av nätoperatören. 

Standarden TR069 har utarbetas av 

branschorganisationen DSL-forum som har 

företag i telekomindustrin som medlemmar, 

både Ericsson och TeliaSonera är medlemmar. 

Själva syftet med TR069 är att upprätta 

en standard för styrning och kontroll så att 

en nätoperatör via bredbandsnätet kan nå alla 

slag av elektronisk utrustning som är ansluten 

till det lokala hemnätet. 

I första hand vill bredbandsoperatörerna 

nå DSL-modemet, IPTV-boxen och IPtelefoniboxen. 

Arbete pågår för att det ska 

bli möjligt att nå elektronikutrustning som 

stereoanläggningar, system för fastighetsdrift 

som larmsystem och vattenmätare med mera. 

En förutsättning för att de nya tjänsterna 

ska få bred spridning är att fastighetsägarna 

installerar hemnät så att all elektronisk utrustning 

i hemmet verkligen blir ansluten till 

bredbandsnätet. ■

Nytt från Macab 

www.macab.com 

... a step into a digital world 

070205 • 01722 • Nr 2 

Vi breddar produktportföljen ytterligare genom attraktiva och ytterst 

prisvärda optiska noder. Ring idag för ett slagkraftigt ”Prova På Erbjudande” 

Elektroniskt inställbar dämpning och slope 

samt visning av in-nivå. 

Terra OD-200P 

Ytterst avancerad och till slagkraftigt pris. 

� Perfekt till HFC-nät 

� Optisk AGC 

� Elektronisk justering av Interstagedämpning 

och slope 

� Display för ineffekt 

� Transpondermodul för övervakning och styrning 

� 1 eller 2 utgångar 

� Ställbar ingress-switch för retur, 0/–6/

CES 

Samsung visade upp 

en imponerande bredd 

Samsung är världens ledande varumärke 

när det gäller TV och utöver 

detta var det med en imponerande 

bredd som företaget visade upp sina 

produkter på CES-mässans största 

monter. Totalt blev tolv produkter 

prisbelönta för sin innovation inom 

produktområdena mobiler, plasma-TV, 

MP3-spelare, hemmabiosystem, multifunktionsskrivare, 

ultramobil PC och 

tvättmaskin. 

TEXT OCH FOTO: JAN BJERKESJÖ 

Samsung är det största varumärket när det gäller TV i 

USA och i Europa. Det gör Samsung till världens ledande 

märke med totalt 15,2 procent av världsmarknaden. 

Det kunde en påtagligt nöjd Gee Sung Choi, vd för Samsung 

Digital Media, konstatera på företagets presskonferens på 

CES. Och bredden som Samsung visade upp imponerade. 

På TV-sidan satsar Samsung både på LCD och Plasma både 

med design och teknik. En ny serie LCD-TV har full HDupplösning 

på 1080 p och fi nns upp till 52 tum. En ny panel 

ger bättre svärta och en kontrast på 12.000:1, SuperClear 

panel tillsammans med bildförbättringskretsen DNIe, Digital 

Natural Image engine. En ny serie plasma-TV upp till 50 


Robert Wideström är 

nordiskt marknadsansvarig 

för TV-sidan 

inom Samsung och 

han har ett starkt 

utgångsläge att 

förfoga över. Samsung 

är nämligen 

världsledande inom 

TV både när det gäller 

USA, Eruopa samt 

världsmarknaden. På 

CES visade företagt 

upp prov på sitt nya 

designtänk, som ”går 

igen” även i andra 

produkter. 

tum hade premiär för ny panel och nytt fi lter för att minimera 

refl ektioner och förbättra kontrasten. Samsung kallar systemet 

för Ultra FilterBright. 

Satsat på design 

Det står ställt utom allt tvivel att branschen nu inte längre 

pratar om HD Ready utan istället om så kallad Full HD. 

– Ja, alla pratar om ”Full HD” och här är det viktigt att 

vi har en klar strategi, säger Robert Wideström, nordiskt 

marknadsansvarig för TV. 

– Redan ifjol startade vi också med ett helt nytt tänk när det 

gäller vår design och det har slagit mycket väl ut. Det är viktigt 

att satsa på design och våra nya modeller visar att vi nu höjer 

ribban. 

Genom att lansera SuperClear-paneler skapas ett högre 

värde för kunden när det gäller kontrast och färgåtergivning. I 

april lanseras M8-serien från 40 upp till 52 tum i full HD. 

– Vi sålde tre miljoner av vår designserie R7 worldwide 

under fjolåret. Nu förfi nar vi designen ytterligare på nästa serie 

och ser fram emot nya framgångar, säger Robert Wideström. 

– TV:n har åter hamnat mitt i hemmet på central plats och 

då krävs en bra design. Vi tror också att genom att vi har lite 

högre specifi kation kan behålla ett något högre pris. Dessutom 

ser vi, åtminstone i Sverige, hur kunderna efterfrågar allt större 

skärmar. 

I Sverige säljs fl er stora TV-skärmar än i övriga Europa. Men 

vilket pris som den nya serien kommer att ha vid lanseringen i 

mars-april vill inte Robert avslöja redan nu. 

– Vi väntar och ser hur prisbilden förändras till dess. 

Ifjol lanserade Samsung en vit LCD-TV som fi ck både

Samsung visade upp en imponerande bredd på CES, här är bara några exempel 

på nya produkter varav fl era prisades. 

ris och ros av kritikerna, men blev en försäljningssuccé. Nu 

kommer Samsung med 19, 23, 32 och 40-tummare i den nya 

designen, samt den nya tekniken Local Dimming som släcker 

ned vitt ljus för att stärka kontrasten till otroliga 100.000:1. 

Den förväntas lanseras i Sverige till sommaren. 

Ny blu-ray 

På CES visade Samsung uppföljaren till världens första 

blu-ray-spelare BD-P1000. Den andra generationen heter 

BD-P1200 med bland annat en HQV-processor, Hollywood 

Quality Video, med bästa möjliga HD-bild även från vanliga 

DVD-skivor. Samsungs blu-ray stöder en upplösning på upp 

till 1080p. 

Modellen T9 är den första MP3-spelaren med stöd för bluetooth 

och när mobilen ringer kopplar de trådlösa lurarna upp 

sig mot mobilen. På CES fi ck modellen K3 en särskild utmärkelse 

för innovation. Den är Samsungs tunnaste spelare med en 

skärm på 1,8 tum av oled-typ. Det fi nns en inbyggd FM-radio 

upp till 25 timmars lyssningstid och åtta gigabytes minne. 

– Vi har inlett ett samarbete med universitetet i Boston för 

att hitta en teknik som gör att även döva ska kunna börja höra, 

sa Samsungs amerikanske chef David Steel. 

CES 

På hemmabiofronten visade Samsung upp nya modellerna 

HT-X250 och HT-TXQ120 som med USB-värdfunktioner 

kan spela upp multimediefi ler direkt utan att koppla upp 

datorn. Systemet stöder trådlösa bakhögtalare och 5.1. 

Samsung introducerar också en fjärrkontroll som kan styra 

fl era av de nya produkterna, som TV, hemmabio och blu-ray. 

Till detta visade man också upp ett nytt motoriserat väggfäste 

där TV-vinkeln kan styras både i höjdled och i sidled från fjärrkontrollen. 

Samsung har också en serie premiumcertifi erade 

monitorer för Microsoft Windows Vista. Med två millisekunders 

responstid och med kontrasten 3000:1 ska de nya skärmarna 

motsvara de förväntningar som fi nns på maximal upplevelse. 

Vid CES visade Samsung även upp sin första kompakta multifunktionsskrivare 

med färglaser, CLX-3160FN, som också 

fi ck utmärkelse för sin innovation. Vidare kunde företaget visa 

upp trådlöst bredband och 4G genom mobilt WiMAX för 

exempelvis videokonferens och push-to-all. SPH-P9000 är en 

ultramobil konvergensprodukt med Windows XP, 30 gigabytes 

hårddsik, 256 megabytes RAM och en processor på 1GHz. 

Produkten är tredelat vik- och snurrbar med fullt tangentbord, 

samt kamera, MP3-spelare och en femtums skärm. Här dröjer 

dock lanseringen i Europa, först ut är Korea första halvåret. ■ 


CES 

Tjeckisk fabrik ska producera 

LCD och plasma-paneler 

Hitachis produktspecialist Peter Johnson vid tre prototyper av kommande produkter 

från Hitachi. Det lär dock dröja innan de når marknaden. I samband med CES visade 

istället företaget upp 1.000 GB (en terbyte) hårddisk samt en prototyp av kommande 

blu-ray-spelare. 

I slutet av förra året blev det känt att 

Hitachi startar tillverkning av LCD och 

plasmaskärmar i en ny fabrik som 

placeras i Tjeckien. Redan nu till sommaren 

förväntas tillverkningen komma 

igång för att svara på den allt större 

efterfrågan i Europa av platt-TV. 


Det är den allt ökande efterfrågan av allt större platt- 

TV-skärmar som ligger bakom etableringen. Under 

nästa år förväntas efterfrågan ligga kring 20 miljoner 

skärmar i Europa när väl det digitala innehållet i TV-sändningarna 

skjuter fart på allvar runt om i europeiska länder. 

- Det är stora skillnader mellan länderna i Europa. Flera har 

under fl era år haft HDTV-sändningar, medan andra länder 

bara i är i startgroparna. Men utvecklingen går fort och därmed 

ökar också intresset för exempelvis blu-ray snabbt, säger 

Hitachis produktspecialist Peter Johnson. 

Allt större utbud 

För det är ett europeiskt perspektiv han har. Som britt kan han 

ta del av de tester som BBC svarar för när det gäller utsändningar 

av HDTV. MPEG4-boxar fi nns nu runt om i Europa 

och konsumenterna kan i vissa fall ta del av ”free-to-air” 

program. På CES visade Hitachi upp en ny prototyp av nästa 


generations blu-ray-spelare i fräck blå design, men det lär dröja 

innan den fi nns ute på konsumentmarknaden. 

Trenden när det gäller platt-TV är dock helt klar, inte bara i 

Sverige, utan över huvud taget i hela Europa. 

- Skärmarna blir större och större. Nu är 42-tummarna ”bread 

and butter” och jag skulle inte bli förvånad om de blir ännu 

större inom de närmaste åren, att 50 tum blir allt mer sålda. 

Att skärmarna blir allt större ställer naturligtvis också allt 

högre krav på bildkvaliteten. Här jobbar Hitachi lika hårt som 

alla andra leverantörer för att hela tiden förbättra kvaliteten. 

En terabyte 

Vid CES visade Hitachi upp sin Deskstar 7K1000 med en 

lagringskapacitet på en terabyte, som kommer att ”lyfta konsumenternas 

möjlighet att lagra video, foton, musik och annat 

till en ny nivå”. Hitachi´s 1TB klarar exempelvis av att lagra 

1.000.000 eBooks, 333.000 högupplösta JPEG-bilder, 250.000 

MP3-låtar, 80 timmars okomprimerad fi lm från DV-camcorder, 

500 standard-fi lmer eller 125 HD-fi lmer (MPEG-4 video 

med 9 Mbps) enligt företagets pressmaterial. 

Förutom detta presenterade Hitachi också en Cinema- 

Star-version med 1 TB hårddisk, speciellt designad för digital 

videoinspelning. 

- Industrins första en-terabyte hårddisk representerar en 

milstolpe i 50 års utvecklingsarbete och som på nytt visar 

hårddiskens ledande egenskaper som den mest högpresterande 

och samtidigt mest kostnadseffektiva lagringsteknologin som 

fi nns, sa chefen för Hitachis Global Storage Technologies 

Shinjiro Iwata. ■

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

CES 

Att nå ut till rätt målgrupp 

Det är inte helt lätt att 

nå ut med sina budskap 

och nå rätt målgrupp. 

Mediabruset 

är högre än någonsin, 

men en hel del goda 

tips och idéer gavs från 

panelen i programpunkten 

”Reaching 

Target Markets” som 

arrangerades av CEA. 

TEXT OCH FOTO: JAN BJERKESJO 

Programinslaget var ordnat så att panelen med deltagarna 

Ira Mayer från EPM Communication, Louis 

Carr från Black Entertainment Television, Julie 

Gilbert från Best Buy Co.Inc, Kelly Mooney från Resource 

Interactive samt Elizabeth Harz från Yahoo! var och en 

fi ck lämna sina fem bästa tips. 

För hemelektronikmarknaden ser inte ut som tidigare, 

menade panelen, och det är absolut nödvändigt att förstå dessa 

förändringar för att nå ut med rätt budskap till rätt målgrupp. 

Tidigare var hemelektronikmarknaden något som kunde betecknas 

som ”pojkar som säljer till andra pojkar”, men idag är 

det i första hand kvinnor som köper hemelektronikprodukter. 

Det som också gör processen mer komplicerad är att kanalerna 

ut till målgrupperna ständigt har blivit fl er och fl er. 

Tidigare kunde man genom stora annonser i dagspress nå ut 

till fl era målgrupper på en gång, medan det idag krävs en noga 

genomtänkt marknadsföringsmix med såväl TV, dagspress, 

radio som Internet. 

Några få sekunder 

- Tidigare brukade vi säga att vi har ungefär 30 sekunder på oss 

att fånga kundens intresse. Men med nuvarande mediabrus har 

vi idag bara fem sekunder på oss, eller rent av ett par sekunder 

om det gäller radioreklam, menade panelen. Tidigare kunde 

företaget ha fl erårsplaner, medan man nu högst kan planera 12 

månader som längst åt gången. Så snabbt sker förändringarna. 

- Det här måste vi förhålla oss till. Vi måste förstå att exempelvis 

ungdomar idag är uppväxt inom ett helt annat medialandskap 

jämfört med det som vi växte upp i, menade Kelly 

Mooney. 

Hennes tips för att närma sig målgruppen födda 1982 eller 

senare var att inte försöka sig på att vara med ”cool” än vad 

man klarar av. Det här är en köpstark grupp som man ska 

närma sig med ”ärlighet och realism”, väl medveten om att 

gruppen mycket starkt påverkas av hur varumärket man företrädare 

uppfattas inom gruppen. 

Louis Carr från Black Entertainment Televisionen menade 


att reklamköparna och reklammakarna måste sätta sig in i 

och förstå de kulturella skillnader som fi nns i dagens etniskt 

diversifi erade samhällen vi lever i. Det handlar om att bjuda in 

invandrare och minoritetsgrupper i reklamarbetet för att bättre 

kunna nå just dessa målgrupper. 

- Det är viktigt att demografi skt matcha ansikten i sin reklam 

med dem man vill kommunicera med. Jag har sett allt för 

mycket av reklam där det enbart är vita människor runt 30-40 

år på alla bilder. Säg mig var det samhället ligger som ser ut så? 

Ta med kvinnorna 

Julie Gilbert från Best Buy slog ett slag för att moderna företag 

måste ta med kvinnor i alla beslutsled för att nå framgång idag. 

Kvinnor spenderar mer pengar än män och om företagen sätter 

samman utvecklingsteam med 90 procent män kommer det 

aldrig att fungera. Hon belyste också en annan sak. 

- Kvinnor köper tre gånger så många presenter än man köper 

till sig själv. När de köper produkter åt sig själva vet de i de 

fl esta fallen exakt vad man vill ha, men när det däremot gäller 

jättemarknaden för presenter till vänner, familj eller släktingar 

– ja, där står man oftast väldigt rådvilla. Och de fl esta butiker 

saknar verktyg för att hjälpa dem att fatta köpbeslut. 

Elizabeth Harz pratade mycket om hur konsumenterna idag 

är mobila i sitt liv. Många är mer eller mindre ständigt uppkopplade 

till sin mobiltelefon, till sms och mail på olika sätt. 

Men hur påverkar det företagens marknadsföring? Ja, kanske 

inte alls i den grad som skulle kunna vara möjlig. Och lite 

märkligt blir det för en bransch som hemelektroniken, som visserligen 

säljer produkterna, men samtidigt är ganska dåliga på 

att utnyttja tekniken i sin egen marknadsföring. 

- Allt fl er surfar på Internet idag än tittar på TV. Hur vi använder 

vår lediga tid förändras och här gäller det ju att använda 

dessa nya vanor till vår fördel. Vi måste också i större andel 

uttrycka vilken vinst man gör i livet genom att köpa produkter 

som förenklar tillvaron. Och vi får absolut inte glömma bort 

den stora grupp konsumenter som med god ekonomi nu avslutar 

sin yrkeskarriär och går i pension. ■

En Digital-TV box 

behöver inte vara 

större än så här. 

Seabird DTV 1010 i naturlig storlek 

Seabird DTV 1010 är en Digital-TV box för de fria kanalerna i marknätet. Producerad och marknadsförd av 

DILOG NORDIC AB 

pettersson&jag

CES 

”Vad blir nästa stora grej?” 

Vad blir nästa stora grej i 

branschen?Ja, den frågan 

har väl alla inom elektronikbranschen 

fått vid ett eller 

fl era tillfällen. Det var också 

temat för ett programinslag 

som den amerikanska 

branschorganisationen inbjöd 

pressen till under CES 

– och det blev nog ett av de 

mest besökta evenemangen 

av alla. 


Den stora salen var fullpackad med minst 700 nyfi kna 

journalister när CEA:s Brian Cooley greppade mikrofonen. 

Så mycket svar kanske det inte blev, däremot 

en belysning av tre intressanta områden som vi kan förvänta 

oss kommer att bli stora frågor inom branschen framöver. Den 

panel som resonerade kring frågorna var Tim Merrit och 

Molly Wood, redaktörer från CNet samt den unge britten 

Nate Lanxon, presenterad som ”Backstage crew winner”. 

Mobiliteten bara ökar 

Det första temat som panelen kunde enas kring var att mobiliteten 

kommer att öka och med det kommer vi också att få se 

nya produkter och lösningar för fenemenet. Redan har vi ju 

mobiltelefonerna som redan inneburit en mobil revolution, 

men också MP3-spelarna. Nu kommer mobil-TV starkt, i 

USA som saknar public service kommer fl era TV-bolag att 

inleda rikstäckande försökssändningar med TV till mobiler. 

Något som vid tröskeln är också mobil-fi lm, det vill säga möjligheten 

att titta på fi lmer i mindre format på resande fot. 

– Det fi nns redan miljoner apparater där ute i världen som 

väntar på att fyllas med nytt innehåll, sa Brian Cooley, som sedan 

frågade publiken om vad vi trodde att mobil-TV-tittandet i 

första hand handlade om. 

Störst intresse för nyheter 

Genom omröstning vann nyheter före spel och sport. Dessutom 

menade panelen att folk kommer att vilja titta på fi lmer, 

inte bara från Hollywood utan även skämtsamma inslag som 

exempelvis ”Youtube” är ett utslag för. Alla dessa typer av 

underhållning kommer att laddas ned och i framtiden kommer 

ingen användare att vilja vara bunden till vare sig ett specifi 

kt klockslag eller en specifi k leverantör för sitt användande, 

trodde panelen. 

– Många ifrågasätter också om vi verkligen är intresserade av 

att titta på TV i små mobiltelefoner. På det brukar jag säga att 

om vi blir tillräckligt uttråkade vill vi säkert titta på allt möjligt, 


till exempel när vi pendlar eller har någon form av dötid, sa 

Brian Cooley. 

Om debatten först kom att handla om vad vi vill se, så blev 

nästa steg alltså att diskutera vilken tillgång som kommer att 

gälla, det vill säga när, hur och var vi i så fall kommer att titta 

på mobil-TV. Och vilka former kommer att överleva. 

– Hur många tror att DVD:n kommer att fi nnas kvar om 

några år? frågade Brian Cooley publiken. 

Här trodde 56 procent att DVD:n skulle överleva framtiden. 

53 procent trodde också att vi regelbundet kommer att ladda 

ned onlinevideo år 2010. Men utvecklingen kan gå betydligt 

fortare än så, resonerade Brian Cooley som presenterade siffror 

på att vi (amerikanarna) redan till 80 procent är en onlinepopulation 

som är vana vid att ladda ned olika typer av material från 

Internet. Och när det gäller produkter, som portabla ”fi lmvisare” 

så kommer det ständigt nya produkter och format. 

Panelen menade att vi fortfarande kommer att vilja titta 

på HDTV på stor skärm och vi kommer att vilja ha ett eget 

bibliotek med de DVD-fi lmer som vi vill kunna titta på när 

som helst. 

– Vi människor vill gärna ha något konkret i handen när vi 

betalar för något, sa Brian Cooley. 

Piratjakten går vidare 

Det tredje ämnet, som upptog den mesta delen av tiden, var en 

fråga som den vanliga konsumenten inte har en aning om, det 

vill säga de upphovsrättsliga frågorna om vem som äger material 

som sprids, respektive ”äger” intäkterna som genereras. 

Här menade panelen, som nu utökats med juristerna Michael 

Petricom och Fritz Attamy från Motion Pictures, att det är 

viktigt att hitta balansen mellan att göra så mycket material 

som möjligt så tillgängligt som möjligt och samtidigt kunna ta 

en så skälig avgift som möjligt. 

Det betyder fortsatt piratjakt eftersom tekniken inte är tillräckligt 

sofi stikerad för att någon ska kunna ha överblick och 

kontroll på allt material som cirkulerar ute i cyberrymden. ■

Upplevelse 

center2007 

Europe’s Leading Buying Group In Consumer Electronics 

Du är välkommen till Sveriges 

mest lönsamma radio/TV-kedja. 

Kunskap och Kvalitet 

– Din Trygghet 

för information, kontakta peter örbrink, 08-545 53 460. 

e-mail: peter@euronics.se. www.euronics.se

CES 

Mikael Palmhag är chef för norra Europa, som förutom Norden inkluderar England, Irland, Norden samt de baltiska staterna. 

Streamar musik till varje rum 

För ett par månader sedan köpte Logitech 

företaget Slim Devices och deras 

två produkter var någonting som Logitech 

visade upp i CES-montern. Produkterna 

streamar musik utan att PC: n 

behöver vara på och fördelar sedan ut 

musiken trådlöst till vilket rum man 

vill. 


Slim Devices ”Transporter” är en hi-end produkt av 

hög kvalitet, som streamar digital musik. Med Transporter-kontrollen 

kommer man snabbt åt den sång man 

önskar även om den gömmer sig i en stor musikkollektion. 

På samma sätt fungerar även den andra produkten, Squeezebox, 

som dock ligger kring ett lägre pris. Den hanterar 

musiken till vilket rum man så önskar och hanterar en stor 

samling digitala musikfi ler, som kan hämtas från i stort sett vilken 

radiostation som helst på Internet. Den hanterar samtidigt 

också Pandora och Rhapsodys mer än två miljoner sånger 

i samlingen. Det kommer dock dröja omkring tre månader 

innan Squeezebox, som nu fi nns i Sverige, kommer att bära 

Logitechs logotype. 

– Med det köpet av Slim Devices har vi kompletterat vårt 

utbud på ljudsidan till att motsvara vad konsumenterna verkligen 

vill ha, säger Logitechs chef för norra Europa Mikael 

Palmhag. 


Handkontrollen Harmony 1000 ger 

en enkel överblick och hjälp att 

skifta mellan hemmets apparater. 

diNovo Edge ger ett bra komplement 

till Window Aero och innehåller 

detaljer som lyses upp vid 

användning och sedan släcks ned. 

Vid CES visade företaget också upp en helt ny portföljd 

med Windows Vista-certifi erade produkter. Totalt kommer 

ett hundratal av företagets tillbehör att fungera med Windows 

Vista, men några är helt anpassade för det nya operativsystemet. 

Logitech Cordless Desktop MX 3200 Laser ger en 

enkel åtkomst till de nya navigeringsfunktionerna. Många av 

företagets möss och tangentbord kommer också att vara fullt 

kompatibla med knappar som ger snabb access till nya funktioner. 

Från slutet av januari har också företaget en ny verison av 

mjukvaran SetPoint ute för Vistakompatibilitet. Tangentbordet 

Logitech diNovo Edge ger ett bra komplement till gränssnittet 

Window Aero, samt innehåller även dolda kontroller, 

som lyser upp vid beröring och tonar bort i bakgrunden när de 

inte används. 

I början av januari släppte Logitech också ut nya högtalarsystemet 

X-240 för PC, som inkluderar ljudkontroller för både 

PC och Mac. Den fungerar även som dockningsstation för 

iPod och andra MP3-spelare, handdatorer och mobiltelefoner. 

Användaren kan ladda sin digitala enhet direkt i dockningsstationen 

genom en ”plug-and-play”-funktion. 

Andra produkter som Logitech visade upp vid CES var 

Harmony 1000 Advanded Universal Remote med 3,5-tums 

färg-touch-screen där man med enkla handgrepp och pekfi ngervalsar 

enkelt kan skifta mellan saker som TV, radio, spel eller 

titta på egna bilder. Skulle man köra fast fi nns en hjälptangent 

redo i displayen för att lösa problemen. Upp till 15 olika apparater 

kan kontrolleras via kontrollen. 

– Att på ett enkelt sätt binda och koppla samman alla apparater 

vi har i våra hem idag är i högsta grad aktuellt. Genom att 

peka på denna touchscreen löser den allt som vi önskar ta del 

av på ett enkelt och smidigt sätt, säger Mikael Palmhag. ■

Detta är konturen av en va n l i g digital systemkamera. Men varför nöja sig med att v a ra och lättare än jämförbara kameror, med flexibilitet och 

kvalitet i toppklass. 

E-400. Marknadens minsta digitala systemkamera 

Perfekt att alltid ha med sig, redo att fånga det där särskilda ögonblicket. Nya Olympus E-400 är marknadens 

minsta digitala systemkamera (endast 375g, 129.5 x 91 x 53mm). Med en upplösning på hela 

10 miljoner pixlar, flexibiliteten med Four Thirds Standard, den stora LCD skärmen på 2.5“/6,4 cm 

och dess unika dammfilter behöver du inte kompromissa med bildkvaliteten. www.olympus.se 

Accept no limits. 

vanlig? E-400 är 

mindre

CES 

Panasonic satsar på 

nya storleken 58 tum 

Key Account Manager Joakim Olsson kunde visa upp Panasonics nya satsning på 58 tumsstorleken, en strategi för att motsvara den allt större efterfrågan på allt större 

skärmar. 

Att TV-skärmarna blir allt större är ingen 

nyhet. Men att Panasonic märkt av 

trenden så pass mycket att man satsar 

på den nya storleken 58 tum var en av 

nyheterna som presenterades på CES. 

– 42 tummarna är standard, nästa 

steg blir att de växer till 50 och vi tror 

på att storlekarna växer ytterligare, 

säger Panasonics nordiska vd Andrea 

Gisle Joosen. 


Panasonic bygger nu sin fjärde fabrik i Japan för att rusta 

produktionen för den allt större efterfrågan på både 

LCD och Plasma-skärmar. Panasonic är nämligen ett av 

de företag som tror på båda teknikernas framtid. 


– Plasma fortsätter växa när allt fl er accepterar en stor skärm. 

Samtidigt går LCD försäljningsmässigt starkt med stora volymer 

av 32 tummare. Det är helt klart att det fi nns en framtid 

för båda, säger Andrea Gisle Joosen. 

”The name of the year”, som Andrea säger, verkar bli allt tal 

om ”Full HD”. 

– Alla pratar TV 2007 och alla pratar om full HD. Dessutom 

tror vi att blu-ray tar fart under året även om vi redan börjat 

sälja i små volymer under fjolåret. 

När innehållet och fi lmtitlarna växer i antal kommer intresset 

att skjuta fart. 

– Än så länge är det inte så många som vet vad blu-ray innebär 

och vad det står för. 

Panasonics egen tillverkning av paneler kommer nu att skjuta 

fart och produkterna kommer att skeppas till Sverige under 

februari och mars. Den nya tekniken och produktionen ger 

en allt bättre bild, eller en ”fantastisk bild” som Andrea Gisle 

Joosen uttrycker det. 

CES är en viktig mässa 

För Panasonic är CES i Las Vegas en viktig mässa för att visa 

upp sina nya och äldre produkter inför återförsäljarna. Företaget 

inbjöd till en av mässans största montrar och många av

Living in High Defi nition var temat för Panasonics monter, som naturligtvis också gav ett prov på hur det kan bli ”där hemma”. Andrea Gisle Joosen 

Panasonic 

visade upp en 

ny hemmabioanläggning 

- 

och varför inte 

kompletterad 

med blu-rayspelare?! 

nyheterna visas upp för första gången här i USA innan turen 

kommer till Europa. Temat för montern var ”Leva i HD” med 

allt vad det innebär, bland annat hade företaget inrett en del 

som en hemmamiljö. 

– Folk vill vara med om den här utvecklingen och det är viktigt 

att visa upp nya produkter inför en marknad som blir allt 

mer medveten om kvalitet och framtidens teknik. Det är viktigt 

att ha en bred line-up. 

Att Panasonic nu kommer med inbyggda digitala tuners är 

något många efterfrågat tidigare och på kamerasidan kommer 

företaget att senare i vår visa upp en hel rad nyheter på både 

camcordsidan och digitalkameradelen. En ny Lumix är annonserad 

till februari. 

– För att underlätta för konsumenten har vi tagit fram Viera 

Link som gör det möjligt att sköta fl era av produkterna med 

samma fjärrkontroll. Det är en viktig del av teknikutvecklingen, 

att underlätta tillvaron för våra kunder, säger Andrea. 

Avvaktar med prissättningen 

Panasonic tillhör inte marknadens allra billigaste märken, men 

samtidigt måste man jobba hårt för att hålla jämna steg med 

konkurrenterna på en marknad där priserna sjunkit med 30 till 

50 procent under ett år. 

– Vi måste ständigt förbättra tekniken för att kunna bibehålla 

en högre prisnivå. 

Joakim Olsson har arbetat som Key Account Manager, 

KAM, sedan drygt ett år och kommer närmast från Onoff. Han 

CES 

Den amerikanska 

vd:n Yoshi 

Yamada kunde 

på presskonferensen 

berätta 

att Panasonics 

42 respektive 

50-tumare 

säljer bäst av 

alla märken i 

USA. 

avslöjar att Panasonic avvaktar med prissättningen in i det sista 

när det gäller de nya TV-formaten som kommer senare i vår. 

Anledningen är naturligtvis att det är oerhört viktigt för alla 

konkurrenter att hamn rätt i pris vid lanseringen för att dels 

tjäna pengar och dels nå framgångar, en nog så viktig balansgång. 

– Vår nya design på Viera är helt i svart och de är utrustade 

med allt som behövs för att klara av att koppla samman de olika 

komponenterna som behövs så att vi kan spela spel, titta på TV 

eller fi lm på exempelvis DVD eller Blu-ray. Allt har samma 

menyer och bland modellerna fi nns både analoga och digitala 

tuners. Pixeloptimeringen ska ge bättre bild tillsammans med 

våra helt nya (LCD) IPS Alphapaneler, (Plasma) G10 panel. 

Med 100 hertz ska de tidigare lite kantiga bilderna på LCD 

apparaterna bli betydligt mjukare. 

Helt ny storlek 

I mars kommer PX70/PV70 som ska ersätta populära PV60 

i tumstorlekarna 37, 42 och 50. I april utökas serien med 

PX700/PZ700 i tumstorlekarna 42, 50 och är ersättare till den 

populära PV600-modellen. Till hösten lanseras även tumstorleken 

58 tum, som är en helt ny storlek. 

– Ifjol kom vi med 103-tummaren och faktum är att vi faktiskt 

sålt en enhet per land i Danmark, Norge och Sverige. 65tummarna 

säljs en hel del trots att priset ligger kring 129.000 

kronor. Det vi har märkt av är också en ökad efterfrågan på 50 

tum. Bildskärmarna blir allt större, säger Joakim Olsson. ■ 


CES 

Den amerikanske chefen Sam Ohdate och sverigebekante Gunnar Holm poserar inför kameran på hotellet Ceasars Palace, där Pioneer visade upp sin nya kvalitetsrevolution 

inför inbjudna journalister. Den nya tekniken ger djupare svärta och klarare färger och kommer att lanseras efter sommaren. 

Pioneer satsar på plasma 

och ny kvalitetsrevolution 

Plasma är bäst för HDTV enligt Pioneers 

vd Ken Shioda som på den internationella 

presskonferensen avslöjade 

att man nu satsar på en ny teknik, som 

enligt företaget blir en ”kvalitetsrevolution”. 

På hotellet Ceasars Palace fi ck 

sedan inbjudna journalister bakom 

svarta draperier titta närmare på den 

nya celltekniken, som ger en djupare 

svärta, bättre kontrast och färgåtergivning 

än tidigare. Men det dröjer ännu 

en tid innan Pioneer släpper ut de nya 

skärmarna på marknaderna. 



Pioneer satte igång en intern ny vision för en tid sedan 

där man ville lyfta fram uppfi nningar ”från alla nivåer 

i företaget”, som vd:n Ken Shioda sade vid presskonferensen. 

Den nya tekniken som man nu fokuserar på var 

tänkt att lanseras till Peking-OS, men kommer att släppas 

fram under 2007. Den nya celltekniken i plasmaskärmarna ska 

förbättra bildkvaliteten på ett mycket påtagligt sätt. 

Rateko & Foto fi ck i samband med CES också en pratstund 

med den amerikanske Pioneerchefen Sam Ohdate, som 

naturligtvis poängterade CES betydelse för den amerikanska 

marknaden. 

– För oss är det viktigt att kunna visa upp nya produkter 

inför återförsäljarna på hemmamarknaden, samtidigt som vi 

naturligtvis gör en hel del affärer. 

Prisnivån dumpades till kollaps 

Under första halvåret ifjol gjorde också Pioneer goda affärer, 

men under andra halvåret skärptes konkurrensen och marginalerna 

sjönk drastiskt. 

– Prisnivån kollapsade med 50 till 70 procent sjunkande priser 

under andra halvan. Giganterna i branschen dumpade pri-

”Den digitala funktionen 

medger pausering av 

signalen och lagring i 

den inbyggda hårddisk- 

minnet med upp till 

500 Mb kapacitet med 

bibehållen bild- och 

ljudkvalitet”. 

Eller som vi brukar säga: 

Ta kissepaus mitt i livesändningen. 

Audio Video blir tydligare. 

Vi går nu in i en ny fas där våra butiker kommer att erbjuda nya tjänster 

och en förädling av vår unika kundservice för att överträffa våra kunders 

förväntningar samt en ny ny grafisk profil mot marknaden. 

Vi har utvecklat vårt intranät och butiksdatasystem enligt butikernas 

krav och önskemål. Med dessa hjälpmedel har du både full kontroll och 

sparar en massa dyrbar tid. 

Vi fixar det digitala hemmet 

Som medlem i Audio Video har du inte bara tillgång till 15 000 produkter 

från 60 leverantörer. Du är också med i en fackhandelskedja där kunden 

alltid sätts i focus. 

Vill du också vara en av dom som har de mest nöjda kunderna? 

Kontakta Günther Kvist på 042-10 88 80, så berättar han mer.

CES 

Djupare svärta ska ge klarare färger och resultatet menar Pioneer ska skapa en så 

kontrastrik bild att tittaren för en tre-dimensionell känsla. 

serna. Det här pressar oss att ständigt bli effektivare och göra 

produkterna allt billigare. Allt detta sker naturligtvis gradvis 

under ordnade former, men ifjol dumpades vi in i prispressen 

på ett nästan brutalt sätt. 

Prisdumpningen förväntas dock sluta under 2007 och 

förhoppningsvis återgår marknaden till något mer ”ordnade 

former”, som Sam Ohdate väljer att kalla det. 

– Priserna i slutet av 2006 var de vi hade förväntat oss i slutet 

av 2007! 

Plasma passar bäst för HDTV 

Pioneer tror att plasmatekniken passar HDTV bättre och ger 

bästa kvaliteten för tittarna och inte minst spelarna. Platt-TVmarknaden 

upplevde ett rejält uppsving på den amerikanska 

marknaden ifjol och i år tror branschen på att ökningen blir 

något större. De tre stora dominerande märkena är Samsung, 

Sony och Panasonic. Sedan kommer Pioneer. 

– Vi kommer aldrig upp i de stora volymerna eftersom vi inte 

är något lågprismärke. Vi marknadsför vårt varumärke med 

hög image där 80 procent av försäljningen kommer från TV-sidan. 

Så länge marknaden ökar för varje år gör vi goda business 

och med vår åttonde generations nya teknik tror vi att även 


I det bilburna landet USA är naturligtvis navigeringsutrustning en stor 

artikel. Pioneer visade upp fl era olika varianter inför marknaden. 

Hemmabioutbudet är stort i landet som skapade Hollywood - eller är det tvärt om? - som här med Pioneer HTP-2900-K Home Theater System. 

konsumenterna kommer att se skillnaden, säger Sam Ohdate. 

Gunnar Holm från Pioneer Sverige poängterar att den 

nya HDTV-tekniken har förändrat tittandet för alltid. 

– HDTV är ett helt annat sätt att titta. Nu har 30 procent 

av hushållen en bättre bild än tidigare och med blu-ray-spelare 

och TV-spel kommer utvecklingen att drivas ännu längre. Det 

här driver samtidigt utvecklingen av ljudsidan framåt. 

Ny teknik efter sommaren 

Den nya tekniken som visades vid sidan om själva utställningen 

och på hotellet Ceasars Palace lär dröja till efter sommaren 

innan den når ut på marknaden. Kontrasten är så pass förbättrad 

att man upplever en tre-dimensionell känsla, enligt 

företagets representanter, och nyckeln sitter i att ”få mer färg i 

det svarta”. Skärmstorlekarna lär handla om 42, 50 och 60 tum. 

På CES visade Pioneer upp sitt utbud bland annat på navigationssidan, 

som är en stor marknad i USA, fi lmåtergivningen 

med 24 fi lmsekvenser per sekund och tekniken med att DJ: 

s scratschar med bilder förutom musiken, något som blir allt 

större på marknaden. 

– Det har aldrig varit vår idé att sälja billiga varor. Däremot 

står vi för innovation och kvalitet, säger Sam Ohdate. ■

CEBIT 

CeBIT 2007Hannover 15-21 mars 2007 

Välkommen till IT-marknadens spegel! CeBIT är världens största mässa för telekommunikation och 

informationsteknik för både hem- och kontorsmiljöer. För att följa den halsbrytande utvecklingen 

inom informationsteknologi och telekommunikation samt möta morgondagens behov har CeBIT 

vidareutvecklat konceptet till den digitala världens utmaningar. Mässan utgör en perfekt plattform 

för att utbyta information, knyta värdefulla kontakter och ta del av de senaste marknadstrenderna 

och innovationerna. Blicka in i framtiden under CeBIT’s budskap ’Join the vision’! 

American Express Business Travel Mässresor arrangerar resor till mässan i samarbete med 

branschtidningen Rateko & Foto med följande alternativ: 

Resperioder: 

Resa A: onsdag 14 mars – lördag 17 mars 

Resa B: lördag 17 mars – måndag 19 mars 

Resa C: måndag 19 mars – onsdag 21 mars 

Vi har chartrat eget fl yg, som fl yger Stockholm-Hannover direkt med följande tider: 

14/3 Stockholm-Hannover 17:00 19:15 




Resan bokar du hos American Express Business Travels 

avdelning för mässresor, Box 17922, 118 95 Stockholm. 

Telefon: 08-429 23 00 Telefax: 08-429 43 22 

E-post: massresor@aexp.se www.americanexpress.se/businesstravel 

RETUR 

RETUR 

RETUR 

17/3 Hannover-Stockholm 15:30 17:45 



Vi har även platser uppbokade med SAS från Köpenhamn. 

Anslutningsfl yg från övriga orter till Stockholm eller Köpenhamn bokas efter önskemål.

Hotell Grundpris per person 

A B C 

Hotel Thüringer Hof, 

Osterstrasse 37, Hannover 

Ligger i hjärtat av Hannover med lugnt läge och några 

minuter till Altstadt, teatrar, operan och Markthalle. Turistklass, 

familjeägt, alla rum med dusch eller bad/wc, direkttelefon 

och tv, en del med minibar, modem/fax anslutning. 

U-bahnstation Kröpcke, restid 16 min till mässan. 

CVJM City Hotel, 

Limburgstrasse 3, Hannover 

Centralt med lugnt läge, 500m till centralstationen 

(Hauptbahnhof). Enklare mellanklass, 47 mindre rum i 

varm medelhavsstil individuellt dekorerade med dusch/ 

wc, radio, satellit-tv, analog modemanslutning i de flesta 

rum, direkttelefon, hårtork. Frukostbuffé. Konferensrum 

för 10–100 personer. 400m till U-Bahnstation Kröpcke, 

restid 16 min till mässan. 

Hotel in Herrenhausen, 

Marktgrafstrasse 5, Hannover-Herrenhausen 

Turistklasshotell i västra Hannover. Enkelt men fräscht. 

50 rum med bad eller dusch/wc, telefon, radio och tv. 

S-bahnstation Herrenhäuser Markt (byte vid 

Aegidientorplatz), restid 30 minuter till mässan. 

Aparthotel Sehnde, 

Peinerstrasse 7, Sendhe/Hannover 

Mellanklasshotell 12 km öster om mässområdet, nära 

stationen i Sehnde. Rummen är mycket rymliga och har 

s.k. ”grand lit”, pentry. Hotellet har shuttlebus till och från 

mässan morgon/kväll. Kostnad EUR 13 t/r och restid ca 

15 minuter. Tågförbindelse Sehnde-Hannover finns varje 

timme, restid ca 30 minuter. 

Concorde Hotel Am Leineschloss, 

Am Markte 12, Hannover 

Cityläge i Altstadt (Gamla Stan) direkt vid Marktplatz 

med sitt historiska rådhus. Trevligt mellanklasshotell, 

81 rum med bad/dusch/wc, direkttelefon, ISDN, kabeltv/videoservice, 

minibar. Frukostrum, Bistro Bellmondo, 

hotellbar. U-bahnstation Markthalle (byte vid Kröpcke), 

restid 20 min till mässan. 

Kastens Hotel Luisenhof, 

Luisenstrasse 1-3, Hannover 

Förstaklasshotell med perfekt läge i centrum, 150 m 

till centralstationen (Hauptbahnhof). 152 rum och sviter 

alla med satellit-tv, telefon/fax, datauttag, minibar. 

Restaurang Luisenstube med tyskt och internationellt 

kök samt Luisenpub som är en mysig, populär samlingsplats 

på hotellet. U-bahnstation Kröpcke, restid 16 min 

till mässan. 

Endast hotellrum säljes i mån av tillgång. 

14–17/3 17–19/3 19–21/3 

Köpenhamn 9 690 5 910 8 550 

Göteborg 9 690 7 840 8 550 

Stockholm 9 690 8 320 8 550 

Tillägg enkelrum 1 680 1 120 1 120 

Tillägg eget dubbelrum 3 290 2 190 2 190 

Köpenhamn 9930 6030 8670 

Göteborg 9930 7960 8670 

Stockholm 9930 8440 8670 

Tillägg enkelrum 1510 1010 1010 

Tillägg eget dubbelrum 3650 2440 2440 

Köpenhamn 10 380 5 900 8 750 

Göteborg 10 380 7 830 8 750 

Stockholm 10 380 8 310 8 750 

Tillägg enkelrum 3 470 1 840 2 000 


Köpenhamn 11040 6860 9390 

Göteborg 11040 8790 9390 

Stockholm 11040 9270 9390 



Köpenhamn 11 120 6 790 9 510 

Göteborg 11 120 8 720 9 510 

Stockholm 11 120 9 200 9 510 


Köpenhamn 12110 7480 9990 

Göteborg 12110 9410 9990 

Stockholm 12110 9890 9990 



Ett samarbete mellan Rateko&Foto och American Express Business Travel AB 

CEBIT 


CES 

Hårdsatsande LG tror på 

både HD DVD och Blu-ray 

LG Electronics presenterade 

en ny spelare vid CES som 

klarar båda de konkurrerande 

formaten HD DVD och Blu-ray. 

– Konsumenten ska inte behöva 

läsa det fi nstilta för 

att se om han eller hon kan 

titta på fi lmen. Med vår nya 

spelare är det bara att sätta i 

fi lmen och titta, säger svenska 

produktrepresentanterna 

Joakim Örnstig och Jesper 

Silvanius. 


Att intresset för hårdsatsande LG Electronics 

är stort råder inget tvivel om. 

Företaget var först ut i den långa rader 

av presskonferensen på söndagen innan själva 

mässans öppnande. 

– Om jag hade kallat till presskonferens 

klockan åtta på en söndagmorgon för ett par år 

sedan hade jag aldrig förväntat mig att få ställa 

mig inför en fullsatt sal som idag, sade Michael 

Ahn, president och CEO för LG Electronics 

North American Headquarters. 

LG lade beslag på inte mindre än elva innovationspriser 

vid CES och företaget går in i 

2007 med gott självförtroende. Företaget har 

under 2006 lanserat en lång rad produkter, som 

portabla navigatorer, mobiltelefonen chocolat, 

analoga och digitala TV-boxar, bluetooth 

headphone och bygger nu en ny fabrik i Mexiko 

för amerikanska marknaden. Bland företagets 

lanseringar för året kommer alltså spelaren som 

klarar båda formaten HD DVD och Blu-ray, 

när de fl esta konkurrenter annars har ”valt sida”. 

Tror på båda formatens framtid 

– Vi tror på båda formatens framtid, konstaterade Michael 

Ahn. 

På 25 sekunder startar spelaren blu-ray-uppspelningen och 

på några få sekunder längre är den klar för HD DVD. 

– Konsumenten behöver inte bekymra sig om vilket format 


Jesper Silvanius och Joakim Örnstig från LG Electronics Sverige på var sin sida om företagets nya 

spelare som klarar både HD DVD och blu-ray-formaten. Konsumenten ska inte behöva välja, är budskapet. 

fi lmen är gjord i, utan kan bara sätta i skivan och njuta, säger 

Jesper Silvanius från LG Electronics Sverige. 

Spelaren når Sverige i april och priset kommer att ligga någonstans 

vid 10.000 kronor. Till hösten förväntas lanseringen 

av en inspelare komma också. 

– Vårt huvudformat är och förblir blu-ray. Men den här lös-

Efterfrågan på lättprojektorer ökar allt mer, inte minst med tanke på att de är lätta 

att förfl ytta och håller en allt högre kvalitet upp till 60 tum. 

Nordiska säljchefen för notebooks, Patrik Andersson, kunde visa nya Wimax som 

klarar pekfi ngerkommunikation. I Sverige fi nns också världens första laptop W1 

Pro Express Dual som klarar HD-DVD. 

ningen kommer förmodligen våra koreanska kollegor att följa 

efter med, säger Jesper. 

LG Electronics har som strategi att ständigt leverera prisvärda 

TV-skärmar och kommer nu med produkter av högglas 

som ger en hög bildkvalitet och lockande design. Med en ny 

teknik behöver man inte längre komplettera 50-tumsskärmarna 

med fl äktar, vilket lär göra att storleken kommer att locka fl er 

konsumenter framöver. I april lanserar LG också en 32-tums 

LCD-TV med digitalmottagare i en prisklass under åtta tusen 

kronor. 

50-tummarna blir mainstream 

– Vi tror att storleken kring 50 tum allt mer kommer att bli en 

mainstream-storlek, säger Joakim Örnstig. I mars kommer vi 

med en sådan utan fl äktar. 

Designen har alltid varit viktig för LG och de högblanka 

produkterna i svart fortsätter att dominera utbudet. Nu 

markeras högtalardelarna med en mer matt yta. Naturligtvis 

utvecklas även innanmätet för varje ny produkt som lanseras, 

den nya XCC-tekniken gör att färgåtergivningen behålls även 

i rörelser. LG är också ett företag som tror på både LCD och 

plasma-TV:ns framtid. 

– Jag tycker det är en olycklig pajkastning mellan teknikerna, 

CES 

När väl formatet för mobil-TV-sändningarna är klart står LG Electronics klara att 

lansera ett antal produkter, som nu fungerar i hemlandet Korea. 

De trumpetformade nya högtalarna 

bjuder på spännande 

design bland hemmabioutbudet. 

som vi som producerar både tycker är mycket tråkig. Vi tycker 

det är upp till konsumenterna själva att avgöra vilken teknik 

man vill ha. 

Teknikutvecklingen gör att det nu blir en allt bättre teknik i 

allt större storlekar och även LG tror på allt större storlekar på 

TV-skärmarna, inte minst med tanke på att svenska hem oftast 

har generösa utrymmen. 

Shine ersätter Chocolat 

LG står också beredda med en lång rad produkter när Sverige 

väl har valt i vilket format som mobil-TV-sändningarna ska 

sändas i. På mobilsidan kommer annars den framgångsrika 

chocolat att ersättas med Shine med bland annat touchscreen 

och MP3-spelare när den kommer till Sverige i maj. 

LG:s lättprojektorer har rönt en allt ökande efterfråga och 

eftersom man nu lyckats få upp ljusstyrkan och LED-teknik 

upp till 60-tums storlek till ett pris kring sex tusen kronor kan 

produkten motsvara den efterfrågan. LG kommer i maj med 

den första med LED-tekniken. Också på PC-sidan hade LG 

nya produkter att visa upp, som klarar både 3G och turbo-3G, 

samt Wimax för pekfi ngerkommunikation. Lätta bärbara datorer 

kommer nu med förbättrat grafi kkort från Indivia. Världens 

första laptop med HD DVD fi nns dessutom i Sverige. ■ 


MER VALFRIHET MED VÅRA NYA PRODUKTER! 

Du har väl inte missat att vi nu har tre nya baspaket. Det är Boxer Filmkort, Boxer CANAL+ kort 

och Boxer Lilla Paketet. Boxer Filmkort och Boxer CANAL+ kortet går även att ha som tillvalskort!

BASPAKET * 219:-/MÅN. TILLVALSKORT ** 170:-/MÅN 

BASPAKET * 79:-/MÅN. 

BASPAKET * 159:-/MÅN. TILLVALSKORT ** 139:-/MÅN 

Boxer CANAL+ kort 

På det här kortet kan filmfantasten och sportfanatikern äntligen 

mötas och sitta sida vid sida i samma tv-soffa utan att bli osams. 

Filmkanalerna har vi redan nämnt ovan (se Boxer Filmkort). 

I sportkanalen visas de stora matcherna från de stor ligorna, 

varvat med studioprogram med några av Sveriges vassaste 

sportexperter. CANAL+ direktsänder matcher från Premier 

League, Serie A, Allsvenskan, NHL och Elitserien. 

Boxer Filmkort 

Alla filmkanaler i Boxers utbud på ett och samma ställe. Vi vet 

att det är efterfrågat. CANAL+ Film 1 visar det stora premiärerna 

och de populära serierna The Shield, Big Love, Entourage och 

Rome m fl. CANAL+ Film 2 visar filmpremiärer ihop med de 

senaste independentfilmerna från USA och Europa (och sport 

på helgerna). TCM, Turner Classic Movies visar klassiker från 

1930–1990-talet. TV 4 Film är Sveriges största filmkanal med 

20 premiärer per månad och Silver vågar utmana med ett lite 

smalare filmutbud, dygnet runt. 

Boxer Lilla Paketet 

Ett light-alternativ till Boxerpaketet. Paketet är anpassat för den 

som inte tycker sig behöva riktigt så många kanaler. Är man jaktoch 

fiskeintresserad, kan man gotta dig åt program från TV4 Plus, 

som även sänder sport emellanåt. Discovery är fakta och kunskap 

i kubik. Eurosport sänder sport minst 17 timmar om dagen (över 

40% direktsändningar!) och Kanal 9 satsar på kvalitativa filmer, 

dokumentärer och serier. 

LOKALA KANALER 

DESSA KANALER GÅR ATT SE UTAN PROGRAMKORT 

* Startavgift på 395 kr tillkommer. Kortavgift halvårsvis from andra halvåret 248 kr/halvår/baspaket. ** Kortavgift tillkommer med 124 kr/halvår för varje tillvalskort. För alla tillvalskort och kanaler gäller att du måste ha samma bindningstid eller längre på ditt baspaket. Vissa kanaler 

och paket har 60% hushållstäckning. Info om täckningsområde, kortinnehåll, avtalsvillkor och priser m.m tel 0771-21 10 00 eller www.boxer.se. Med reservation för pris- och programförändringar.

MOBILTELEFONER 

Sony Ericsson breddar 

Efter framgångarna under 

2006 fortsätter nu 

Sony Ericsson att lansera 

nya mobiler för att 

ytterligare stärka sin position. 

Vid ett välbesökt 

pressmöte i Stockholm 

den 6 februari presenterade 

man åtta nya 

mobiltelefoner i olika 

segment. 

TEXT: JAN LJUHS 

Sony Ericssons Nordenchef John 

Mathsson var mycket glad vid 

ett pressmöte i Stockholm då han 

presenterade Sony Ericssons nya mobiler. 

Samtidigt passade han på att berätta 

lite om året som gått. 

– Vi sålde 74 miljoner mobiler under 

2006 och ökade vår marknadsandel till 

nio procent och därmed klev vi förbi 

LG för att inta fjärdeplatsen. Av de 

populära musikmodellerna har vi sålt 

över 20 miljoner sedan introduktionen 

2005. Dessutom sålde vi 4,5 miljoner av 

Cyber-shotmobilerna som vi introducerade 

i slutet av 2006. 

Till skillnad från de andra stora 

mobiltillverkarna sparade alltså inte 

Sony Ericsson på årets nyheter till 

3GSM-mässan i Barcelona. Nu visade 

företaget upp de senaste tillskotten i de 

populära Walkman- och Cybershot-serierna 

redan den 6 februari. 

Populära musikmobiler 

Efter fl er än 20 miljoner sålda Walkmantelefoner 

är det dags för två nya 

medlemmar i den populära produktfamiljen. 

W880 är lika tunn som ett 

CD-fodral. Samtidigt presenterades 

W610, en utmärkt fusion av mobiltelefon, 

musikspelare och kamera. Sony 

Ericsson presenterar även fl era nya musiktillbehör 

utvecklade för att förhöja 

Walkmanupplevelsen ytterligare. 

W880 är en milsten i Walkmantelefonens 

historia. Blott 9,4 mm tunn är den 

Sony Ericssons tunnaste telefon hittills. 

W880 har Sony Ericssons senaste 


Walkmanspelare 2.0, och är fylld med 

innovativa musikfunktioner som till 

exempel TrackID och Disc2Phone. 

Det är hur enkelt som helst att ladda 

över musik till telefonen och lika lätt 

att bläddra mellan artister, 

album och låtar. Ett 1GB 

minneskort av typen M2 

(Memory Stick Micro) 

medföljer och rymmer 

upp till 900 låtar. Som om 

inte det vore nog inrymmer 

W880 dessutom en 2,0 

megapixelkamera. W880 är en 

3G-telefon. 

W610 är en kombination av mobiltelefon, 

musikspelare och digitalkamera. 

Den bygger vidare på utseendet hos tidigare 

Walkmanmodeller och levereras 

med ett 515MB M2-kort, som rymmer 

upp till 470 låtar. Bland musikfunktionerna 

i W610 märks bland annat RDSradio, 

och TrackID, som identifi erar 

okända låtar som spelas i omgivningen. 

Spela in några sekunder av låten med 

telefonens mikrofon, den korta musiksnutten 

skickas sedan automatiskt till 

Gracenotes databas på nätet som efter 

några sekunder svarar med information 

om låttitel, artist och album där låten 

fi nns med. . 

– Våra Walkmantelefoner har visat 

sig vara oerhört populära. Våra nya modeller 

visar hur våra Walkmantelefoner 

attraherar människor med olika önskemål 

och livsstil, säger Jakob Rydén, 

kategorichef för Walkman i Norden 

och Baltikum. 

W610 med headset. 

Musikmobnilen W880 med högtalarna MPS-70. 

Tillbehör 

Tack vare Bluetooth Audio Streaming 

är det möjligt att lyssna på musik 

i sladdlösa Bluetooth-headset som till 

exempel HBH-DS970. Med Sony 

Ericssons nya Bluetooth-receiver går 

det att streama musiken trådlöst från telefonen 

till stereon hemma eller i bilen. 

Allt utan att man behöver kompromissa 

med telefonens batteritid. 

W610 kompromissar vare sig det 

gäller musikspelaren eller kameran. 2,0 

megapixelkameran har autofokus, videoinspelning 

och ett horisontellt kameragränssnitt. 

Den ger också möjligheter 

till fotoblogging, man kan omedelbart 

ladda upp bilder till sin blogg. 

Dessutom lanserades även två tillbehör 

som gör Walkmantelefonen ännu 

mer komplett. 

MBR-100 är en diskret Bluetoothmottagare 

som gör det möjligt att 

streama musik från Walkmantelefonen 

till den vanliga stereoanläggningen eller 

bilstereon. Allt sker helt utan sladdar 

och mobiltelefonen används som en 

fjärrkontroll med vilken man justerar 

volymen och väljer låtar. 

MPS-70 är nya portabla högtalare, 

enkla att ta med sig så att man när och 

var som helst kan spela upp musik för 

sig själv och sina vänner. 

Nya Cyber-shotmobiler 

Så sent som i somras lanserade Sony 

Ericsson sin första Cyber-shot-telefon, 

K800, men redan har man passerat 4,5 

miljoner sålda Cyber-shot-telefoner. 

Nu breddar man familjen med två nya 

kameramobiler: K810 och K550. 

K810 Cyber-shot är en 3,2 megapixelkamera 

med autofokus och

K550 Cyber-shot. 

Xenon-blixt. Innovativa applikationer 

som Photo fi x förbättrar fotokvaliteten 

ytterligare, även efter att bilder är 

tagna. Upplysta kameraikoner vid sidan 

om huvudknapparna lyser upp telefonen 

när den är i kameraläge, och gör att 

användaren kan använda kameran och 

fotomenyn med ett enda knapptryck. 

K550 Cyber-shot ger alla fördelar 

med Cyber-shot i ett kompakt (14 mm 

tunn) och lättanvänt format. Utrustad 

med 2,0 megapixelkamera med autofokus, 

LED kameralampa och aktivt 

linsskydd gör K550 är redo att ta de 

bästa möjliga bilderna. Med Bluetooth- 

och blogging-funktioner blir det ännu 

enklare att dela med sig av bilderna till 

vänner och familj. 

– Konsumenter över hela världen har 

insett att den bästa digitalkameran är 

den man alltid bär med sig. Med K800 

bekräftades detta och vi etablerade 

Cyber-shot-telefonen som en trovärdig 

fusion mellan telefon och kamera. Nu 

tar K810 och K550 marknaden framåt 

med nya applikationer som ytterligare 

förbättrar användarvänligheten, de når 

dessutom en bredare publik, säger Per 

Alksten, kategoriansvarig för Cybershot 

på Sony Ericsson i Norden och 

Baltikum. 

K810s tunna yttre motsäger nästan 

den höga prestandan: det är inte bara 

en UMTS-telefon för snabb bildblogging, 

utan även en av de mest avancerade 

kameratelefonerna på marknaden. 

I kameraläge ger Xenon-blixten och 

red eye reduction bilder även i dåliga 

ljusförhållanden. 

K550 är designad som en kombination 

mellan digitalkamera och mobiltelefon. 

Kameran aktiveras enkelt genom 

att linsskyddet öppnas och Cyber-shotmenyn 

dyker upp i telefonens tydliga 

1,9”-skärm. 

När en bild har tagits kan man dela 

med sig av den på fl era sätt. Genom 

bildblogging kan man skicka bilderna 

direkt till bloggen, stöd för Memory 

Stick Micro (M2) gör det enkelt att 

fl ytta bilder mellan olika kompatibla 

enheter och Bluetooth 2.0 innebär att 

man snabbt kan skicka bilder till andra 

Bluetooth-enheter. PictBridge förenklar 

utskriften av semesterbilderna direkt 

via USB från K550 till en kompatibel 

skrivare. Man slipper alltså använda 

datorn när du vill skriva ut bilder. 

K810 är en 3G-telefon och K550 är 

en Quad-Band EDGE-telefon. 

Tillbehör till Cyber-shot 

Tillsammans med Cyber-shot-telefonerna 

presenterades även två nya tillbehör 

som gör det enklare att hantera 

samtal och dela med sig av bilder. 

Bordsstället CDS-65 gör det möjligt 

att snabbt föra över bilder mellan telefon 

och PC via USB, eller synkronisera 

data mellan enheterna medan telefonen 

laddas. 

HCB-120 är en smart högtalartelefon 

för alla bilburna. Naturligtvis 

fungerar den även med andra Bluetooth-kompatibla 

telefoner. E 

Fyra nya bastelefoner 

Sony Ericsson presenterade även fyra 

nya bastelefoner. K200 och K220 är 

kameratelefoner. K220 har dessutom 

en musikspelare liksom J120, som även 

inkluderar FM-radio och medföljande 

headset. Med dessa nya modeller introducerar 

Sony Ericsson mobiltelefoner 

med musikkapacitet i nya prissegment. 

Den fjärde nya modellen är J100. 

K200 har en VGA-kameran och 

fotoalbumet nås genom ett enda 

knapptryck,kameran rymmer upp till 40 

bilder som kan visas på helskärm eller i 

en slideshow. 

Liksom K200, är K220 en kameramobil 

med enkla ikoner i menyn. 

En sak som skiljer telefonerna åt är att 

K220 även har en 

FM-radio med 

RDS. Radion 

erbjuder 10 förinställda 

kanaler 

vilket gör den lätt 

att använda när 

man vill bläddra 

mellan nyheter, 

musik eller andra 

K 810 Cyber-shot. 

MOBILTELEFONER 

PC-kortet PC300 för laptop. 

radiosändningar. 

J110 är en klassisk ”candy bar”telefon 

med stora, tydliga knappar, 

enkla ikoner i menyn och en navigationsknapp 

som manövrerar telefonen 

snabbt och bekvämt. 

J120 har samma funktioner som J110 

och dessutom en inbyggd FM-radio 

med 10 förinställda kanaler. Stereohörlurar 

medföljer och telefonen har 

dessutom en högtalare så att man kan 

lyssna på radio utan hörlurar. 

Fler nya tillbehör 

Sony Ericssons nya PC-kort för laptops 

är det första som stödjer fyra generationers 

mobilnät: HSDPA, UMTS, 

EDGE och GPRS. Det nya PC-kortet 

PC300 ger därmed lika snabba bredbandsuppkopplingar 

som man tidigare 

bara haft hemma eller på kontoret. 

Med tre nya handsfree-tillbehör gör 

Sony Ericsson det ännu lättare att tala i 

mobiltelefon och lyssna på musik med 

telefonen kvar i fi ckan. 

Bluetooth Headset HBH-PV702 är 

perfekt för den som inte använt sig av 

handsfree tidigare. 

HBH-PV710 har en taltid på tolv 

timmar och en standy-tid på 300. 

Stereo Portable Handsfree HPM- 

75 bygger vidare på HPM-70. Denna 

handsfree kombinerar utomordentligt 

ljud med en läcker metallic-design. 

MRC-60 Music Remote Control 

är en ny fjärrkontroll som låter användaren 

spela musik i hi-fi -kvalitet samtidigt 

som telefonen laddas. I sin docka 

laddas telefonen samtidigt som den blir 

kopplad till stereon. 

HBH-PV 702 och HBH-PV710 är 

kompatibla med Bluetooth-telefoner 

från Sony Ericsson och andra tillverkare. 

HPM-75 är kompatibel med 

mobiltelefoner från Sony Ericsson. ■ 


REPORTAGE 


Tio frågor till 

Henrik Aronsson 

Egentligen var det en slump, samtidigt egentligen inte, att Henrik Aronsson 

hamnade i elektronikbranschen. Istället för att köra varubil blev det nämligen 

ett säljjobb inom City Stormarknad i kombination med studierna. 

Och på den vägen är det, via fem år på Canal Digital hamnade Henrik för ett 

halvår sedan som vd för Sagem Communication Nordic. 


Branschen går som bekant ganska bra just nu och Sagem 

är inget undantag. Tvärtom så är företaget branschledande 

med drygt 30-procentig marknadsandel. Digitaliseringen 

av televisionen i Sverige har öppnat möjligheter för 

företagen som säljer digital-TV-boxar. TV-tittande tror Henrik 

kommer att förändras och som ett första steg nämner han 

PVR eller DVR-boxarna som Sagem kommer att lansera en ny 

generation utav i en kommande kampanj med start i mars. 

1. Vad har du för bakgrund? 

– Det är egentligen en ganska lång historia. Jag var 14 år 

första gången jag jobbade i branschen på Hellströms TV och 

Musik och sålde TV-apparater. Sedan blev det en paus till 

att jag var 22 eller 23 år då jag började jobba extra på City 

Stormarknad, framför allt för att fi nansiera mina studier. Men 

där blev jag kvar i sex år, från extrasäljare gick jag till butikschef 

och produktchef till kategorichef. Därefter gick jag till Canal 

Digital som försäljningschef där jag stannade i fem år fram till 

för ett halvår sedan då jag började som vd för Sagem Communication 

Nordic. 

2. Vad har varit roligast – så här långt? 

– Digital-TV har varit väldigt intressant att arbeta med ända 

sedan starten i Canal Digital för fem år sedan. Annars ligger 

försäljning och marknadsföring mig varmast om hjärtat. Jag 

är nog en entreprenör som människa, jag tycker om att sätta 

igång saker. Men jag är för feg för att göra det i egen regi! 

3. Var det mer eller mindre en slump att det blev elektronikbranschen 

för din del? 

– Både ja och nej. När jag skulle jobba extra på City Stormarknad 

så skulle jag gå på intervju med Bosse Westin, som senare 

skulle bli min chef, och Kenta Karlbom. Min förhoppning 

var att jag skulle köra varubil mellan butikerna, men något sånt 

jobb hade de inte. Däremot erbjöd de mig jobb som säljare så 

jag pluggade mellan åtta och tre och jobbade extra från halv 

fyra till åtta på kvällen. Sedan var jag fast, så egentligen var det 

väl slumpen som styrde – men ändå inte! 

4. Varför har du blivit kvar i branschen? 

– Först och främst för att vi har spännande produkter. Jag 

skulle inte kunna se mig själv som säljare av möbler till exem- 

pel för det intresserar inte mig. Sedan har vi en skön jargong 

tycker jag och vi har en bransch som ständigt förändras. Det 

är nog en mix av de här sakerna som gör att jag blivit kvar. Just 

nu tycker jag utvecklingen är extra spännande eftersom fl era av 

ingredienserna smälter samman, vad som är en MP3-spelare, 

kamera och mobil är ju svårt att säga idag eftersom allt fi nns i 

en och samma produkt på ett sätt som man aldrig skulle kunna 

ha gissat för några år sedan. 

5. Hur trivs du på Sagem? 

– Alldeles fantastiskt. Vi gjorde ett bra resultat förra året, 

hade en bra försäljning och framtiden ser inte sämre ut. Vi har 

haft produkter som legat i framkant när det gäller teknik och 

användarvänlighet och det har vi jobbat konsekvent med. Det 

har också gjort oss framgångsrika. Samt naturligtvis ett hårt 

arbete av alla fantastiska medarbetare. 

– Jag tror Sagem insåg att man hade behov av en nordenchef, 

vilket idag i stort sett är det samma som Sverigechef, som 

något av en brygga mellan huvudkontoret och de nordiska 

länderna. 

6. Hur är det att ha en fransk arbetsgivare? 

– Alla kulturer, länder och organisationer har sina för och 

nackdelar. Samtidigt är det svårt att se hur en ”svensk arbetsgivare” 

ser ut. Jag menar - om du arbetar på Sveriges Television 

eller Kinnevik/MTG så sysslar du i och för sig med samma 

bransch men i två helt olika företag. Jag tror företagskulturen 

egentligen har väldigt lite med i vilket land den verkar, det är 

andra faktorer som styr det. På Sagem har vi en tydlig och rak 

kommunikation – åt båda håll, vilket passar mig utmärkt. Jag 

trivs bra här, vi har en kommunikation som präglas av respekt, 

artighet och resultatfokusering. 

7. Vad händer inom Sagem Communication Norden just 

nu? 

– Det har börjat bra för oss här i Sverige. Nästa steg är att 

vi går in i Norge med sikte på att vara etablerade när Norge 

börjar släcka det analoga nätet i september. Finland släcker 

hela sitt analoga nät också i september, men där hinner vi helt 

enkelt inte vara med. Danmark har ännu inte fattat något beslut 

om analog släckning, vilket betyder att vi avvaktar.

REPORTAGE 


REPORTAGE 

8. Vad händer på produktsidan inom Sagem? 

– Under 2007 kommer vi att lansera och driva marknadsföringskampanjer 

för PVR eller DVR-boxar. Vi har ett jätteuppdrag 

framför oss som gäller att förklara för konsumenterna 

om fördelarna med PVR-boxar och därför drar vi igång en 

kampanj i mars. Lyckas vi kommer det här att vara viktigt för 

hur vår utveckling kommer att se ut framöver. 

– Kampanjen av PVR-boxar kommer att gå under temat 

”Yes box”, som svar på frågor om varför man ska köpa en sådan 

box och vad den kan användas till, det vill säga att exempelvis 

kunna pausa i direktsändning och fortsätta titta senare, eller att 

spela in en kanal och samtidigt titta på en annan. Nu står PVRboxarna 

för sju procent av försäljningen, jag tror att vi genom 

en fi nsk gissning utan vidare kan fördubbla det. 

Finsk gissning? 

– Ja, hyggligt defensiv alltså. Det skulle inte direkt förvåna 

mig om vi lyckades ännu bättre… 

9. Hur ser konkurrenssituationen ut? 

– Vi slåss ju med de stora drakarna Philips och Samsung 

- man kanske ska nämna Grundig också - på den digitala 

TV-boxsidan. Samtidigt är ju inte våra konkurrenter enbart 

fokuserade på just denna produktdel på samma sätt som vi är. 

Jag tycker vi ligger i ett bra mellanläge. Störst konkurrens står 

Samsung och Dilog för. Framför allt tycker jag att Dilog har 

gjort bra ifrån sig och det kan jag ärligt säga gläder mig. Det är 

bra att ha en konkurrenssituation, det gör att man hela tiden 

måste anstränga sig. 

– Sagem norden är den tredje största säljorganisationen 

inom bolaget och den största när det gäller digital-TV, så vi är 

viktiga för Sagem. 

– När det gäller erfarenheter från den analoga nedsläckningen 

så är våra erfarenheter att folk i gemen väntar in i det sista 

innan man köper digital-boxen. När kunden sedan kommer in i 


Sedan ett halvår 

tillbaka är Henrik 

Aronsson vd för 

Sagem communication 

Nordic. I år 

kommer expansionen 

att inriktas mot den 

norska marknaden 

och på den svenska 

väntar en kampanj för 

PVR-boxar i mars. 

butiken och har att välja mellan två boxar, den ena för en krona 

och den andra för 1.500 kronor så gäller det ju att bli mycket 

bättre på att förklara vari skillnaden på 1.499 kronor ligger. 

10. Om du blickar framåt, vilka stora frågor ser du? 

– När det gäller branschfrågor tycker jag att vi genom ElektronikBranschen 

har kommit långt. En sådan sak som att enas 

i frågorna kring Copy Swede är oerhört viktiga och det tycker 

jag sköts bra, även om jag personligen inte har engagerat mig 

så jättemycket. Men att ha ett forum där både leverantörer och 

handlare sitter tycker jag är mycket bra. 

– När det gäller digital-TV så tror jag att vi kommer att få se 

stora förändringar i själva TV-tittandet. De som är unga idag 

kommer inte att vilja ha tablåer på samma sätt som fi nns idag, 

utan man vill bestämma själv när man vill titta på olika program. 

Och här blir ju PVR och DVR-boxarna ett första steg i 

den riktningen. Däremot tror jag inte att operatörerna kommer 

att kunna ”sno” varandras kunder i samma utsträckning 

som exempelvis mobiltelebranschen. Jag tror inte på samma 

rörlighet. Sedan tror jag att internet och IPTV också kommer 

att bidra till att vi om tio år inte alls kommer att ha samma typ 

av TV-tittande som vi har idag. Och till den nya verkligheten 

kommer naturligtvis Sagem att anpassa sig. Snabba förändringar 

över en natt tror jag inte det blir, däremot stegvisa 

förändringar. ■ 

Tidigare artiklar i serien: Christina Jutterström SVT 3/06, Karin 

Nyrén Konstfack 4/06, Janne Klingestedt/Dan Fahlström 

Expert 5/06, Marie Nilsson Audio Video 6-7/06, Michael 

Juniwik Gotlandsfl yg 8-9/06, Kjell Malmelind Euronics 

Haparanda 10/06, Åsa, Lotta och Kjell Flodén Sony Center 

Sundsvall och Ådalens TV-service 11/06, Fabian Bengtsson 

Siba 12/06, Bengt Aronsson Philips och ordförande ElektronikBranschen 

1/07.

Nu är det enkelt att imponera! 

Alla har vi nog någon gång stannat upp och önskat oss ha kunskapen och förmågan 

att bevara ögonblicket för alltid. Nu finns den möjligheten för alla! Nya PENTAX K100D 

ger nya dimensioner till ditt fotograferande. Ett unikt skakreduceringssystem inbyggt 

i kamerahuset ger alla K-objektiv en ny skärpa och stadga. 6.1 megapixel upplösning, 

11-punkts autofokus och inställbar färgdynamik: avancerad fotografering har aldrig 

varit enklare. Välj mellan manuell kamerastyrning eller koncentrera dig helt på motivet 

och överlåt tekniken till kamerans sofistikerade automatikfunktioner. 

Ca pris med DA 18-55mm: 6.995:- www.pentax.se 

SKAKREDUCERING 

med magnetooptisk 

3D-Sensor i kamerahuset

PREMIER LEAGUE 

KING KONG 

WALLANDER 

HEROES 

MADAGASKAR 

ELITSERIEN 

STOLTHET OCH FÖRDOM ROME

DE HETASTE 

MATCHERNA 

OCH DE STÖRSTA 

FILMERNA RAKT 

IN I VARDAGS- 

RUMMET 

JUST NU 

SKAFFA ‡ TOTAL 

OCH COM HEM DIGITAL-TV 

MEDIUM FÖR BARA 

299:- 

/MÅN 

Med ‡ Total är du säker på att inte missa 

något i ‡ utbudet. Du får de största filmerna, de 

senaste serierna och den hetaste sporten i tre filmkanaler och två sportkanaler. 

Dessutom får du även den nya kanalen ‡ Film HD som 

bjuder på filmer i överlägsen bildkvalitet och detaljrikedom. 

Just nu får du ‡ Total och Com Hem Digital-tv Medium för bara 

299 kr/månad (ord.pris 398 kr/mån) när du tecknar ett 24-månadersabonnemang. 

Erbjudandet gäller t o m 25/3-07 vid tecknande av Medium eller Medium 8 Favoriter i 24 månader hos Com Hem. 

(Ord.pris 398 kr/mån). För mer information gå in på www.comhem.se.

SPELPLANEN 

Rappa repliker och vänliga 

elakheter på Spelplanen 07 

Temadagen Spelplanen 2007 om 

framtidens television blev en synnerligen 

god och vällagad anrättning på 

hotell Rival i Stockholm, kryddad med 

rappa repliker och vänliga elakheter. 


Den 350 personer stora publiken vägleddes genom 

programinslagen och debatterna av skickliga och välkända 

Helena Stålnert, tidigare Sveriges Television 

och numera Saab. 

I sin introduktion till dagen nämnde Per Appelquist sin 

13-årige son, som tillbringade ett par timmar i veckan framför 

TV:n, men ett 20-tal timmar framför spelkonsollen. Och 

troligen utan att ana det blev sonen sedan nästan ett ständigt 

återkommande ämne under förmiddagens debatt med rubriken 

”De nya programmen – morgondagens succéer?”. Att dagens 

ungdomar, som tycks tillbringa allt mindre tid framför den 

traditionella TV:n, är ett ämne för mycket framtidsgrubblerier 

inom branschen stod helt klart. Kanske inte direkt för Birgitta 

Stål från TV8, som menade att ”Content is king” och att den 

kanalens nischade inriktning med utrikes och ekonominyheter 

drog ett allt större intresse från den breda allmänheten i 

”arbetsför ålder”. Malte Andreasson från TV4 menade att 

dagens TV-tittande är helt nytt så tillvida att tittaren nu är lika 

van att titta på internationella program som svenska och kommer 

inom den kommande femårsperioden att ha tredubbelt 

fl er kanaler att välja bland. Thomas Nilsson från SVT sade 

sig slå vakt om public service-uppdraget med att stå upp för 

svenska produktioner och ett brett utbud av programinslag för 

alla åldrar. 

On-demand kan revolutionera 

Det som kan revolutionera tittande på sikt är att göra ”ondemand” 

tillgängligt och just att tittarna vill kunna titta på 

program när man själv vill istället för att vara hänvisad till en 

tablå var något som det pratades om under hela temadagen. 

Samtidigt menade många debattörer att vi gärna vill behålla 

tablåerna, dels på grund av att vi inte orkar ladda ned program 

på egen hand och dels för att TV:n fortfarande både fungerar 

som förströelse och social faktor – vi vill gärna umgås framför 

TV:n och vi vill gärna prata med varandra om program vi sett. 

Att de nya programbolagen måste anpassa sig till att verka på 

allt fl er plattformar var något som Ulrika Linder från Aftonbladet 

och TV7 poängterade. Och eftersom att utbudet börjar 

bli dyrt för hushållen att ta till sig kommer vi att få uppleva allt 

fl era fria kanaler och får söka fi nansieringen från olika plattformar. 

Anders Lundmark från Kanal Lokal, eller ”kusinen från 

landet” som han presenterade sig som, fi ck medhåll av övriga 


Patrik Svensk Zodiak Television och inte minst Anders Lundmark från Kanal Lokal 

sade sig tro starkt på lokal-TV i framtiden. 

medverkande om att lokal-TV tillhör framtiden. Han tyckte 

dock det vore bäst om övriga intressenterar gav sig ut för att 

konkurrera internationellt och överlät lokalmarknaden med 

”lokaltidningar feta som gödgrisar” åt hans bolag. Patrik 

Svensk från Zodiak Television tog den 13-åriga sonen som 

exempel på att framtidens tittare inte vill ha sina program 

packeterade av någon annan än sig själv, vilket kommer att 

ställa stora krav på branschen. Därför måste allt mer pengar 

investeras i innehållet och inte i fl er kanaler, menade han. 

TV:n som en lägereld 

TV:n fungerar som gamla tiders lägereld när den är som bäst, 

det vill säga att den samlar familjer och vänner tillsammans när 

stora event visas och då helst i direktsändning, som exempelvis 

stora sporthändelser eller Melodifestivalen. Dessa lägereldar 

kommer att bli allt mer sällsynta när TV-utbudet breddas i allt 

fl er kanaler och med möjligheter till att ladda ned program 

efter eget tycke. Därmed kommer också lägereldarna att bli allt 

mer kostsamma för kanalerna att få ensamrätten om. 

Förmiddagens pass avslutades med att Magnus Persson 

från Dreampark informerade om dagsläget för IPTV, Gerard 

Versteegh från Film2Home om fi lm över Internet, Charlotta 

Sund från Ericsson om hur företaget såg på framtids-TV i 

hemmen och i mobilen, Vesa Mars från fi nska plusTV om 

vad som händer i vårt östra grannland, Åsa Schmedhofer från 

Teracom informerade om erfarenheterna från mobil-TVförsöket 

i Stockholm samt Kelly Odell från TeliaSonera om 

vad ”Pentaplay” kan vara eller hur snabbt alla förutsättningar 

förändras inom branscher. 

Eftermiddagspasset började med att Anders Appelqvist 

informerade om nystartade Blu-ray-forums verksamhet och 

nya hemsida, Benny Norling informerade om HDTV-forum, 

Seetha Kumar BBC om företagets HD-satsningar, Håkan 

Öster SVT om företagets erfarenheter från HD. Patrik Hof-

Sin City CANAL+ Film HD 

NORDENS 

STÖRSTA 

DIGITAL-TV 

LEVERANTÖR! 

Vi fortsätter att visa vägen i digital-tv-världen. Därför fyller vi 

nu på med ännu fl er spännande kanaler. Familjepaketet utökas 

med History Channel och HD-utbudet får tillskott av både 

National Geographic och TV 4 HD. Dessutom är CANAL+ HD 

numera två kanaler - en för de senaste fi lmerna och en för den 

hetaste sporten, t ex Elitserien, Allsvenskan och Premier League. 

Med HDTV från Canal Digital får alla de 600 000 svenskar 

som redan skaffat en HD-ready skärm, möjlighet att se 

riktig bildkvalitet. 

www.canaldigital.se 

Premier League Foto PrB

SPELPLANEN 

Det blev en stundtals rolig och lagom elak debatt mellan Jan Scherman, Anders Lundmark, Ingrid Eiken, Anders Nilsson, Manfred Aronsson, Eva Hamilton och Gunnar Asp 

som avslutning på en givande och underhållande temadag om framtidens television. 

bauer Canal Digital informerade om företagets HD-satsningar 

och kunde samtidigt avslöja en nyhet för dagen, nämligen 

att man kommer att visa TV4:s HD-satsning 4HD. Crister 

Fritzson Teracom informerade om bolagets breda verksamhet 

utöver marksändningar och passet avslutades med att Öjje 

Holt Microsoft informerade om nästa generations spelande. 

Branschens stora i debattsoffan 

Som avslutning på dagen äntrade de ”stora elefanterna” 

scenen för att ta plats i debattsofforna. Eva Hamilton, SVT:s 

nytillträdde chef, sade sig fundera över just det faktum att allt 

fl er vill kunna se program när man själv vill och tyckte det var 

”övermaga” att hänvisa alla tittare till tablåer och fi ck medhåll 

av Anders Nilsson MTG som nämnde PVR och mobil- 

TV-sändningar som framtidstittande. Manfred Aronsson 

Canal+/TV5 såg ljust på framtiden eftersom tittandet ökar. 

Jan Scherman TV4 höll inte med om att han tyckte det hänt 

speciellt mycket under året som gått sedan förra Spelplanen, 

utan tyckte tvärt om att TV-tittandet i mångt och mycket fortfarande 

är sig likt år efter år ”så länge vi fungerar som normala 

människor”. 

Gunnar Asp Com Hem menade att tittaren när han väl sitter 

framför TV:n vill ha fl era valmöjligheter, som att titta på en 

speciell fi lm han eller hon just då är intresserade av, samtidigt 

som de allra fl esta fortfarande vill ha en tablå att ta del av. 

Ingrid Eiken Kulturdepartementet fi ck många frågor om 

hur man ser på framtiden, inte bara för public service-TV utan 

över huvud taget på branschfrågor, men frågeställarna fi ck inte 

några andra svar än att departementet nu ska bereda frågorna 

för att senare komma med förslag till förändringar kring organisation, 

uppdrag och fi nansiering. 

Jan Scherman tyckte inte att den kommersiella TV:n står och 

faller med politiska beslut utan istället mår ganska bra av egen 

kraft. Inte minst har ju TV4 nått allt större publik och här ville 


Scherman gärna lyfta fram kanalens satsningar på nyhetsförmedlingen. 

Eva Hamilton nämnde också det allt större intresset 

för nyhetssändningar, att Rapport och Aktuellt samlar allt 

fl er tittare utan att TV4:s Nyheterna tappar mark. Och både 

Hamilton och Scherman nämnde dokumentärprogram som 

något som samlar allt fl er tittare. 

MTG:s spagetti-system 

Anders Nilsson avslöjade också vad MTG:s spagettisystem går 

ut på: ”Man tar spagetti och kastar på väggen, de som fastnar 

satsar man på och de som rasar ned struntar man i”, vilket Jan 

Scherman tyckte var ett lysande system. Scherman passade på 

att kalla Manfred Aronsson för en medeltida pajas som klivit 

in i TV-serien Riket för att spela gycklaren, samtidigt som 

Aronsson sade sig inte förstå sig på public service när just Riket 

motiverades med att det skulle vara ett lärande program, men i 

själva verket var ”folk i Robin Hood-kostym som lekte Farmen”. 

Manfred Aronsson och Eva Hamilton hade även ett åsiktsutbyte 

om i vilken grad ”Roomservice” eller ”Sommartorpet” 

var reklamfi nansierade, vilket dementerades från båda håll. 

Manfred förklarade sin kanals framgångar bland unga tittare 

med att kanalen var ”tydlig med sitt innehåll” och att man 

öppet deklarerade att man tycker underhållning är okej att 

visa. Att försöka vara så breda som möjligt med sitt innehåll är 

något som SVT och TV4 dagligen brottas med från sina olika 

utgångspunkter. 

Men att framtidens tittande skulle locka nya genrer än de 

som gäller idag verkade dock inte debattpanelen tro på. Det 

kommer att bli nyheter, sport, dokumentärer och svensk humor 

även i fortsättningen. 

Och förstås varianter av tittarsuccéer som ”Let´s dance” och 

”Så ska det låta” även om det kanske inte är säkert att alla kommer 

att sändas på fredag eller lördagkvällar klockan åtta. ■

I framkant av utvecklingen 

Så har det varit de senaste 50 åren! 

På Kjaerulff 1 vill vi ligga i framkant! Vår verksamhet startade 

för 50 år sedan som en mindre antenn och installationsfirma. 

Idag är vi Nordens största totalleverantör inom 

Audio/Video, TV och IP utrustning. Vi utvecklar och designar 

produkter som är anpassade för olika kundsegment 

över hela Europa. 

Våra duktiga medarbetare har konstant fokus på att erbjuda 

våra kunder rätt produkter utifrån aktuella behov och 

trender på marknaden. Vi omvandlar komplex teknologi 

till användarvänliga och designorienterade produkter, och 

Kjaerulff 1 AB 

Ridbanegatan 4 . Box 9076 . S-200 39 Malmö 

Tel. 040 - 67 97 400 . Fax. 040 - 67 97 401 

sweden@kjaerulff1.com 

www.kjaerulff1.com 

påverkar på detta sätt dagordningen för en krävande 

konsumentelektronikmarknad i rasande utveckling. 

Kjaerulff 1 är ett modernt företag, som lägger stor vikt på 

en rättfram och avslappnad teamanda bland våra mer än 

120 medarbetare inom hela koncernen. För oss är partnerskap, 

rådgivning och goda relationer med våra kunder 

en självklarhet för att fortsätta en positiv tillväxt. 

Så har det sett ut de senaste 50 åren – och så kommer det 

även vara framöver. 

Kjaerulff 1 AB är en del av den danska Kjaerulff 1 Gruppen grundat år 1957, som idag är norra Europas ledande leverantör av Audio/Video, TV och IP 

utrustning. Kjaerulff 1 Gruppen är etablerad med egna dotterbolag i Sverige, Norge, Finland, Tyskland och Polen. Under 2007 firar företaget 50-års jubileum.


Windows Vista: 

Ett nytt 

underhållningscentrum 

I Windows Vista fi nns funktioner som hjälper föräldrar att hålla koll på vad barnen gör med sina datorer. 

Den 30 januari genomförde Microsoft 

sin viktigaste lansering någonsin av 

programvara för datoranvändning i 

hemmet. Då släpptes Windows Vista 

som innehåller en mängd nyheter när 

det gäller exempelvis säkerhet, användargränssnitt, 

musik, fi lm, bild och 

spel. Tillsammans förvandlar de enkelt 

datorn till ett underhållningscentrum 

för hemmet. 

Windows Vista är Microsofts nya operativsystem 

och släpptes samtidigt som de nya kontorsprogrammen 

i 2007 Microsoft Offi ce system. 

Programmen innehåller en stor mängd nyheter och ett nytt 

gränssnitt som gör det enklare att använda datorn. 

Med Windows Vista är det inte längre självklart att ha datorn 

i sovrummet eller arbetsrummet. De nya funktionerna för att 

samla, dela och njuta av digital underhållning gör att datorn 

passar lika bra i vardagsrummet. 

– Windows Vista är utformat med säkerhet och stabilitet i 

första rummet, men vi har inte glömt bort att folk vill ha roligt 

med sina datorer också. Därför fi nns det en mängd nyheter 

som gör att datorn förvandlas till ett underhållningscentrum, 

säger Jesper Häggroth, produktmarknadschef för Windows 

Vista på Microsoft AB. 

Här följer ett axplock av de viktigaste nyheterna i Windows 

Vista inom området nöje och underhållning: 

* Man behöver inte sitta vid ett skrivbord för att njuta av 

musik, fi lm eller digitalfoton utan kan sitta i soffan med en 

fjärrkontroll och koppla datorn till teven. Windows Vista är 

anpassad för moderna platta bredbildsapparater som är HD 

Ready, vilket innebär att bilder och video kan visas med knivskarp 

bild. 

* Kommer man ihåg när folk ville visa semesterbilder med 

sin diaprojektor? Glöm det. Nu kan man visa alla digitala foton 

i högupplöst format på en TV som ett bildspel. Om man vill 

välja att ackompanjera bildspelet med musik är det hur enkelt 

som helst att göra. 

* Man kan koppla in en videokamera till datorn och redigera 

fi lmer som ett proffs utan att behöva vara expert. När man är 

färdig kan man bränna fi lmen på en DVD. 

* Om datorn har ett TV-kort installerat kan man använda 

datorn för att titta på TV och spela in program. Det är enklare 

att spela in ett program i Windows Vista än att göra det på 

videon. Ett tryck på inspelningsknappen på fjärrkontrollen är 

allt som krävs. Om man vill spela in alla avsnitt i en serie, tryck 

på inspelningsknappen två gånger. Datorn håller koll på när 

alla avsnitt visas med hjälp av en programguide. 

* Kiss- och kaffepaus mitt i programmet? Inget problem. 

Man trycker bara på pausknappen När man vill börja titta igen, 

trycker man på play-knappen. 

* Med funktioner som fi ninställning av basljudet, virtuellt 

surround-ljud och möjlighet att få surround-ljud i ett par van-

LEVERANTÖR 

Med Windows Vista är det inte längre självklart att ha datorn i sovrummet eller arbetsrummet. De nya funktionerna för att samla, dela och njuta av digital underhållning 

gör att datorn passar lika bra i vardagsrummet. 

liga hörlurar fås en bättre ljudupplevelse som kan anpassas till 

det ljudsystem man har. 

* Med ett nytt grafi kkort i datorn blir datorspel mer levande 

och realistiska i Windows Vista. De grafi ska effekterna i spelen 

har blivit rejält uppfräschade. 

Egenföretagarna viktiga 

Egenföretagarna har också varit en viktig målgrupp när Windows 

Vista och 2007 Microsoft Offi ce system utvecklats. 

Samtidigt som antalet egenföretagare ökar i Sverige krävs det 

allt mer av dem för att kunna konkurrera med större etablerade 

företag och varumärken. Kunderna förväntar sig lika snabb och 

professionell service från en egenföretagare som från ett större 

företag, oavsett om företaget består av fl era kontor eller bara 

en bärbar dator. 

– Som egenföretagare fi nns det en miljon saker att tänka på, 

exempelvis hur man ensam ska kunna hantera IT-säkerheten, 

hur man använder ny teknik för att öka intäkter och hur man 

minskar administrationsarbetet, säger Suzan Alm Kalleberg, 

chef för småföretagssegmentet på Microsoft AB. Kombinationen 

Windows Vista och 2007 Microsoft Offi ce system kan 

hjälpa till att få ordning på arbetstillvaron. 

Till exempel kan egenföretagare dra fördel av följande nyheter 

i Windows Vista och 2007 Microsoft Offi ce system: 

* Det nya gränssnittet i program som Word 2007, Excel 

2007 och PowerPoint 2007 gör att man kan utföra sitt jobb 

mycket snabbare än tidigare. 

* Den nya sökmotorn som är gemensam för Windows Vista 

och 20007 Microsoft Offi ce system gör att det går betydligt 

snabbare att hitta fi ler, kontakter, e-post och annat. 

* I den speciella versionen Microsoft Offi ce Small Business 

2007 ingår bland annat Business Contact Manager, ett kund- 


LEVERANTÖR 

vårdsprogram som hjälper användare att hålla koll på kunder, 

försäljning och marknadsföring. Verktyget är helt integrerat 

med Outlook 2007 vilket innebär att det är enkelt att lära sig. 

* Windows Vista är det mest säkra operativsystemet som 

Microsoft gjort och har inbyggt skydd mot spionprogram och 

andra säkerhetshot. Internet Explorer 7 gör surfandet säkrare 

med inbyggt fi lter mot nätbedrägerier, så kallad phishing. 

* Den inbyggda funktionen för backup i Windows Vista 

hjälper användaren att automatisera backuparbetet, något som 

sparar tid och samtidigt säkrar kritisk affärsinformation. 

* Med Windows Vista blir det enklare att ta med sig sin 

affärsverksamhet under armen än tidigare. Många egenföretagare 

har bärbar dator och mobiltelefon och det fi nns bättre 

möjlighet nu för dem att hålla sin verksamhet rullande även om 

de är på språng. 

Föräldrarkoll 

För föräldrar fi nns en välkommen nyhet i Vista, nämligen 

möjligheten att begränsa barnens surfande och få kontroll över 

vilka program eller spel de använder. 

I Windows Vista fi nns funktioner som hjälper föräldrar att 

hålla koll på vad barnen gör med sina datorer. 

– Möjligheterna att kontrollera användandet av datorn är 

en funktion som många kunder efterfrågat och de senaste 

årens debatt i media om ungdomar och nätet speglar den oro 

som många föräldrar känner, förklarar Jesper Häggroth. Det 

handlar inte om att bromsa ungdomars utveckling eller nöjen, 

jag älskar själv att spela spel på nätet, utan det handlar om att 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

göra det så säkert som möjligt att använda datorn och Internet. 

Det är därför viktigt att föra en diskussion med barnen om 

vilka gränsdragningar som ska göras och att man är överens om 

reglerna kring datoranvändandet. 

I Windows Vista kan man skapa olika konton för sina barn 

och göra en hel del inställningar, till 

exempel: 

* Ställa in vilka tider som datorn får användas. Det går att 

ställa in olika tider på olika dagar vilket innebär att man kan 

ställa in så att det är okej att sitta sent fredag och lördag kväll. 

* Det går att blockera användandet av program. Till exempel 

går det att låta 17-åringen chatta med Windows Live Messenger 

medan 11-åringen inte får göra det. 

* Det går att ställa in vilka spel som barnen får spela. Är 

man som förälder osäker på vilka spel som är lämpliga, fi nns 

det en funktion i Windows Vista som är kopplat till Pegi, Pan 

European Game Info. Det är en organisation som bedömer 

spel och sätter rekommenderade åldersgränser. Föräldern kan 

låta Windows Vista använda Pegi-märkningen för spelet ifall 

denne är osäker. 

* Vill man inte att barnen ska surfa in på speciella webbplatser 

går det att blockera tillgången till dem och det år också att 

hindra möjligheten att ladda ner något från nätet. 

Microsoft är sedan tidigare engagerad i ett projekt som heter 

Livstid som syftar till att informera föräldrar, lärare och barn 

om trygghet på Internet. Livstid består av ett skolmaterial för 

elever i årskurs 6-9 och en Webbsida där man kan få tips och 

råd om hur man kan undvika fallgroparna på Internet. ■ 

Man behöver inte sitta vid ett skrivbord för att njuta av musik, fi lm eller digitalfoton 

utan kan sitta i soffan med en fjärrkontroll och koppla datorn till teven. Windows 

Vista är anpassad för moderna platta bredbildsapparater som är HD Ready, 

vilket innebär att bilder och video kan visas med knivskarp bild.

FOTO 

i70 

Samsung skall minska gapet 

Samsung satsar stort på digitalkameror. 

I slutet av februari dyker inte 

mindre än sju nya modeller upp i butikerna 

- en av dem är i70, som lanseras 

som en juvel i kameradjungeln... 

TEXT: OLA LARSSON 


S1050 

S850 

Samsung har tidigare uttalat att man fram till 2009 skall 

minska gapet mellan de ledande fotoleverantörerna och 

sig själva, för att då vara globala marknadsledare. Målet 

för i år är att nå en marknadsandel på 13 procent. Nästa år 

skall de bli en toppspelare inom segmentet, med en marknadsandel 

på omkring 16 procent, och 2009 skall de vara nummer 

ett – med 20 procent av marknaden. 

För att nå målen adresserar Samsung tre punkter (produkt, 

konkurrenskraft och försäljning/marknadsföring) och fjolårets 

lansering av New Vision, NV-serien, var ett steg längs den 

vägen. Nu startar man 2007 med att lansera inte mindre än 

sju nya digitalkameror – ingen av dem ingår i NV-serien, men 

några modeller är klart inspirerade av den... 

Juvelen 

Samsungs nya designkamera, i70, är försedd med en glidkåpa. 

Kameran anges fokusera på de emotionella behoven hos de användare 

som är intresserade av en annorlunda design samtidigt 

som den har multimedieegenskaper för unga konsumenter med 

krav på denna typ av funktioner. 

i70 är en digitalkamera med 7 megapixel, 3x optisk zoom och 

en 3 tum stor LCD, hög känslighet (ISO1600) ASR (Advanced 

Shake Reduction) och Face Recognition AF- & AE-funktion 

- som automatisk känner igen ansikten, justerar fokus och 

optimerar exponeringen på dessa. 

Samsung i70 erbjuder multimediafunktioner med PMP och 

MP3-spelare, SRS-stöd som bidrar till att återskapa originalljudet, 

textvisare med möjlighet till läsning medan man 

lyssnar till musik, I(Intelligent)-movie med stöd för MPEG-4 

L73 L700 

S730 S630 

(720x480 pixlar) med 15 bilder per sekund, antiskakteknik, seriebildstagning 

samt möjligheter att redigera och sammanfoga 

både stillbilder och videoklipp. 

Övriga nyheter 

S1050 (10 megapixel och 5x zoom) är nya fl aggskeppet i Sserien, 

med bland annat ASR bildstabiliseringssystem, slutartid 

ner till 1/2000 sekund och ISO-värde motsvarande 1600. 

S850 (8 megapixel och 5x zoom) lanseras som en idealisk 

kamera för alla som söker en kompakt fullfjädrad digitalkamera 

till en högst åtkomlig prisnivå. 

– Trots kompakt storlek och låg prisnivå har S850 en uppsjö 

av avancerade funktioner som vanligen endast erbjuds av 

digitala SLR-kameror och andra mer professionella produkter, 

säger Per Skog, marknadschef hos Samsungs svenska generalagent 

Focus Trading AB. 

S730 (7 megapixel och 3x zoom) och S630 (6 megapixel och 

3x zoom) är den nya generationen av Samsungs populäraste 

digitalkameror. Båda modellerna är försedda med en mängd 

funktioner och S730 fi nns att tillgå i svart och silver, medan 

S630 även fi nns i röd, rosa och limegrön. 

L700 (7 megapixel och 3x zoom) lanseras som en fulländad 

digitalkamera för fotografer på jakt efter avancerade funktioner 

i ett kompakt och stilsäkert kamerahus av metall. 

L73 (7 megapixel och 3x zoom) är också den en kompakt 

kamera med hus i metall - antingen i svart eller i silver - och 

användargränssnittet är en vidareutvecklad variant av Samsungs 

Smart Touch (med två uppsättningar knappar). 

Framtiden 

Huruvida Samsung kommer nå sitt mål eller inte får framtiden 

utvisa, men undertecknad fi ck nyligen reda på att det endast är 

två företag som tjänar pengar på sina digitala kompaktkameror 

– det ena är Canon och det andra är Samsung. 

En spännande sak i sammanhanget är att Samsung än så 

länge köper bildsensorer från andra tillverkare till alla sina 

kameror (samtidigt som de utvecklar egna bildsensorer) och 

en inte alltför djärv gissning är att när de börjar producera 

egna bildsensorer så kan de bli ännu konkurrenskraftigare på 

marknaden... ■

Smartbox T-15 ger dig tillgång till följande kanaler 

• Ger tillgång till fria (okodade) 

digitala TV-kanaler i marknätet 

• Automatisk förstagångsinstallation 

• Digital bild- och ljudkvalitet 

• Digital ljudutgång (S/PDIF) 

Smartbox T-15 

marksänd digital-TV • utan abonnemang 

• Stöd för bredbildsformat 

(16:9) 

• Snabb kanalväxling och 

text-TV 

• Portabel för användning i 

sommarstugan, husvagnen 

eller båten (12V) 

• RF-utgång för anslutning 

med vanlig antennkabel 

• 2 scart-anslutningar, t ex en 

för TV:n och den andra för 

videon 

Ger tillgång till 

fria digitala 

TV-kanaler! 

200x160 mm 

Emitor AB, Sjöviksbacken 14, 117 43 Stockholm • Tel 08-775 00 01 • Fax 08-775 00 06 • e-post: info@emitor.se • www.emitor.se 

9

ARN 

Från Allmänna Reklamationsnämnden: 

Prisavdrag till kunden efter 

problem med ”död pixel” 

Av tillverkningsskäl kan det på bildskärmar och 

LCD-TV fi nnas ”död pixel” dvs en konstant lysande 

eller färgförändrad bildpunkt. 

TEXT: ALLAN LARSSON ILLUSTRATION: ANDERS LUNDMARK 

Kunden köpte en bildskärm hos säljaren. 

Han betalade 4.633:75 kr. På 

eftermiddagen samma dag lämnade 

han in skärmen hos säljaren på grund av att 

skärmen var trasig då det fanns en vitlysande 

pixel på den. Enligt säljaren har tillverkaren 

bestämt att det krävs fl er pixelfel för att 

skärmen skall anses vara felaktig. Säljaren 

visade honom några utskrifter från en fransk 

hemsida där tillverkarnas olika pixelgränser 

framgick. Denna information anser han dock 

inte vara relevant eftersom den inte har med 

svenska regler att göra. Han anser att han 

redan i samband med köpet borde ha fått 

information om risken för pixelfel. 


Kunden har yrkat hävning av köpet och har 

som grund för sitt yrkande åberopat att bildskärmen 

är felaktig på grund av förekomst av 

s.k. pixlar. 

Säljaren svarar 

Säljaren har bestritt yrkandet och har som 

grund för bestridandet åberopat att bildskärmen 

räknas som felfri och att problemet med 

pixlar är allmänt känt. 

Kunden köpte en bildskärm av oss och 

reklamerade skärmen samma dag. Han menar 

på att skärmen är trasig och vi motsätter 

oss detta med stöd av ISO 13406-2, regler 

som leverantören följer, där en skärm med 

upplösningen 1280 x 1024 tillåts att ha tre 

(3) stycken helt trasiga pixlar (antingen svarta 

eller lysande) för att räknas som trasig. 

Med andra ord har kunden reklamerat en, 

enligt fastställd praxis, felfri skärm varför vi 

väljer att lämna ut den utan åtgärd, trots att

Distributörer 

Allt är möjligt! 

Digital-TV för alla Huvudcentraler 

Multibox 

För villor och mindre 

fastigheter. 

Kompakt enhet med 

3 inbyggda DVB-T 

mottagare och Nicam 

modulatorer. 

Installation på en minut! 

Barcom AB 

Industrivägen 12-14 

171 48 Solna 

Tel 08-98 16 90 

Fax 08-29 04 83 

E-post info@barcom.se 

Web www.barcom.se 

Multibox 

Multibox Pro-3T 

För större fastigheter 

och mindre kabel-nät. 

3 kanalers HC, DVB-T 

med VSB-modulatorer 

och Nicam stereo. 

Snabb installation och 

hög driftsäkerhet! 

NYHET! Multibox 

Professional-3T 

E-serien 

E-serien 

Professionell HC för 

mellanstora till stora nät. 

·DVB-T och DVB-S. 

·CI, Conax och NDS. 

·Kanalomvandlare. 

·Transmodulatorer. 

Allt är möjligt! 

Skylink AB 

Box 179, Kråketorpsgatan 24 

431 22 Mölndal 

Tel vxl 031-776 89 90 

Fax 031-776 89 99 

E-post info@skylink.se 

Web www.skylink.se 

»»» 

» 

www.a2b.se 

»»»»»»»»

ARN 


vi ändå försökt att få den utbytt. 

Kunden vill ha köpet hävt eftersom han menar 

på att vi inte meddelat honom ”att skärmen 

kunde vara trasig”. Vi har inte för vana att stå 

och meddela kunderna något i stil med ”du vet 

att produkten du köper kanske kan vara trasig”, 

något som underförstått gäller alla produkter i 

alla butiker även om risken att få ett måndagsexemplar 

är väldigt liten. Hade kunden frågat vilka 

garantiregler som gäller så hade vi meddelat det. 

När det gäller eventuell brist i informationen 

till kunden, där man kan tycka att andra stycket 

under rubriken ”Varan skall anses felaktig” 16 § i 

Konsumentköplagen (KKL) är aktuell, så menar 

vi att köparen borde ha känt till dessa ”egenskaper” 

rörande produkten. 

LCD-skärmar har funnits på marknaden sedan 

mitten på 90-talet och ISO-standarden runt 

dessa sattes redan 2001 på CBIT, en standard 

som godkändes av konsumentorganisationer 

världen över för att tillverkarna kunde visa att 

priserna skulle mångdubblas utan skyddet som 

bestämmelsen gav. Innan 2001 fanns VESA som 

reglerade hur många pixlar som fi ck vara defekta 

för att skärmen skulle räknas som trasig. 

Vi menar med den här informationen är att det 

inte är en nyhet för kunderna på marknaden och 

de fl esta borde känna till den vid det här laget. 

Dessutom säljer vi datortillbehör och förutsätter 

att kunderna har vissa baskunskaper när de köper 

lösa delar av oss. 

Vi motsätter oss kundens krav på ersättning, 

hävning av köp eller utbyte. 

Nämndens bedömning och 

avgörande 

”Nämnden är medveten om att det föreligger 

vissa svårigheter när det gäller att tillverka felfria 

skärmar vad gäller pixlar. Den genomsnittlige 

konsumenten torde dock inte vara medveten om 

att s.k. pixelfel kan förekomma. 

För att undgå ett köprättsligt ansvar för sådana 

fel måste de som säljer datorer med skärmar som 

kan beröras av problemet se till att köparen ges 

möjlighet att ta ställning till om han/hon vill 

riskera att få en skärm på vilken inte samtliga 

pixlar fungerar. Detta kan göras t.ex. genom 

att köparen informeras om att det föreligger en 

risk att inte samtliga pixlar reagerar som de skall 

och/eller genom att tillverkarens pixelgaranti/ 

policy görs till en del av köpeavtalet. På detta vis 

skulle säljaren säkerställa att köparen är medveten 

om att bara vissa konstellationer av pixelbortfall 

innebär att skärmen anses som felaktig i 

köprättslig bemärkelse. Enbart det förhållandet 

att det fi nns en s.k. ISO-standard medför således 

inte att problemet med pixelfel kan anses vara 

”allmänt känt”. 

Såvitt framgår av utredningen i ärendet har 

bolaget inte upplyst köparen om den aktuella 

risken före köpet. Han har alltså inte kunnat ta 

ställning till om han skulle be att få provköra 

datorn före köpet, genomföra köpet ändå eller 

avstå från att köpa. Mot bakgrund av det anförda 

anser nämnden att datorn är behäftad med fel i 

köprättslig mening. 

Som huvudregel gäller att det är den som har 

sålt en vara som i förhållande till köparen svarar 

för eventuella fel i varan. Säljaren kan därför inte 

med befriande verkan hänvisa till vad tillverkarens 

policy/garanti innefattar, utan är självständigt 

ansvarig för den bedömning som nämnden 

gör i detta avseende. 

För att en konsument skall ha rätt att häva 

ett köp på grund av fel, krävs det att felet är av 

väsentlig betydelse för honom. Det ankommer 

på köparen att visa att förutsättningar för 

hävning föreligger. Köparen har inte närmare 

beskrivit hur pixeln inverkar på hans möjligheter 

att använda skärmen. Nämnden fi nner det därför 

inte visat att felet är av väsentlig betydelse för 

honom. Förutsättningar för hävning av köpet 

föreligger därför inte. Däremot fi nner nämnden 

att köparen är berättigad till ett prisavdrag som 

skäligen kan bestämmas till 1 000 kr. 

Nämnden rekommenderar säljaren att betala 

1 000 kr till köparen. Beslutet är enhälligt.” 

Frågor och svar 

Aktuellt ärende gäller datorskärm. Tekniken 

fi nns också när det gäller TV. På hemsidan www. 

hemelektronik.nu fi nns ett antal frågor och svar. 

När det gäller gränsvärden för LCD-TV noteras: 

”Dagens avancerade teknologi tillåter inte 

en tillverkning av helt felfria paneler utan det 

kan förekomma fel på enstaka celler som yttrar 

sig i att den lilla enskilda punkten blir ljus, mörk 

eller felaktigt färgad. Eftersom bilden består av 

ett mycket stort antal bildpunkter (pixlar) måste 

man acceptera ett antal felaktiga punkter innan 

det kan betraktas som ett fabrikationsfel. 

Gränsvärdena brukar inte skilja sig särskilt 

mycket mellan olika tillverkare av LCD-TV. 

Gränsvärdet sätts utifrån hur stor skärmen 

är. Man kan generellt säga att skärmen är att 

betrakta som i fullgott skick om 99.999 % av 

alla pixlar är felfria. Detta innebär att en skärm 

med en upplösning på tex. 1024 x 768 har (1024 

x 768 x 3) 2359296 pixlar. I detta fall handlar 

det således om ett gränsvärde för vad som skall 

betraktas som normalt. Vid bedömningen om 

defekta pixlar är att betrakta som störande eller 

ej utgår man från hur de framträder från ett 

normalt betraktningsavstånd relaterat till bildens 

storlek och det huvudsakliga användningsområdet. 

Gränsvärdena är satta för att inte göra 

produkterna orimligt dyra. 

Att pixlar går sönder under produktens livslängd 

är däremot väldigt ovanligt”. ■

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

KEDJA 

Det händer mycket nu... 

Peter Örbrink, VD Euronics, som har varit 38 år i 

branschen och menar att det aldrig har hänt så 

mycket som under åren 2006-2007, berättar här 

om Euronics idag och imorgon... 

TEXT OCH FOTO: OLA LARSSON 


Hur har 2007 börjat för Euronics? 

Det har börjat med att vi ökat 

vårt medlemsantal med 20 procent 

i Sverige. Dessutom har vi fått 85 nya 

medlemmar i Finland (Alla i kedjan Tekniset, 

som har ungefär 12,5 procents marknadsandel 

i Finland, utom två butiker). Vi kommer 

för att möta den ökade koncentrationen i vår 

bransch, såväl på leverantörs- som detaljistsidan, 

att samordna inköpen på den nordiska 

marknaden. 

Hur många medlemmar har ni idag? 

Det totala antalet medlemmar i Sverige 

idag är 122 stycken (med 145 butiker) och 

dessutom ligger ett antal medlemsansökningar 

på bordet – och de kommer behandlas 

av styrelsen å det snaraste. 

Hur mycket omsatte ni 2006? 

Vi hade en omsättningsökning på 26 procent 

2006 och räknar med en kraftig omsättningsökning 

även 2007, men det viktigaste av 

allt är att vi hade ett mycket fi nt ekonomiskt 

resultat för i stort sett samtliga medlemmar. 

Vi ökar dessutom vår marknadsandel. Euronics 

omsatte 1,7 miljarder kronor 2006, och 

då gäller det uteslutande bruna varor. Om 

man skall göra en jämförelse med andra aktörer 

- som även säljer vitvaror - bör man även 

räkna med hemmabutikerna, som är medlemmar 

i Euronics och som med sina 120 butiker 

omsatte omkring 1,7 miljarder 2006. 

Vad är viktigt i branschen idag? 

Varumärket på inköpsstället är viktigt idag 

eftersom varumärket på produkten i många 

fall är det samma oavsett var man handlar. På 

marknaden för lägsta pris är det trångt, men 

på marknaden för fackhandlare fi nns det mer 

spelrum och ett stort behov. Det viktigaste 

inom marknadsföring är att bli trodd, och 

Euronics budskap är trygghet för kunden. 

Det är defi nitivt inte så att alla kunder absolut 

efterfrågar det lägsta priset, och en säker 

väg till undergång är att försöka tillfredsställa 

alla. 

Hur tacklar ni branschens sjunkande 

priser? 

Eftersom priserosionen är så kraftig i vår 

bransch är planeringen mycket viktig. Vi 

tror inte på en gammaldags ”grosshandlarverksamhet” 

eftersom dagens marginaler på 

våra produkter kräver att värdekedjan blir så 

kort, snabb och lönsam som möjligt. De små 

marginalerna tillåter helt enkelt inte att man 

skall föda mellanhänder. Det optimala är att 

planera direkt med industrin och på så sätt 

ha ett virtuellt - men inte fysiskt - lager från 

fabrik till butik. 

Ett elektroniskt beställningssystem är 

nyckeln till att optimera försäljningen och 

minimera lagerkostnaderna. 

Hur tänker ni kring centralisering 

etcetera? 

Grunden är att vi har en frivillig fackhandlarkedja. 

Genom att behålla entreprenörsskapet 

garanteras kedjans framgång. Att 

reducera mycket duktiga, lokala, handlare till 

butiksföreståndare vore en farlig väg att gå 

för oss – eftersom man då tar bort drivkraften... 

Ingen kan sin lokala marknad så bra 

som den handlare som befi nner sig i den 

varje dag. Det kan aldrig en central organisation 

ersätta. 

Hur ser er centrala organisation ut? 

Vi är totalt fyra personer i Stockholm, som 

sköter allting som har med kedjan att göra. 

Det kostar 0,45 procent av omsättningen i 

form av en serviceavgift till kedjan. Euronics 

ledningsgrupp i Europa består också den av 

fyra personer – det totala antalet butiker är 

drygt 9 000 och omsättningen ligger på en bit 

över 105 miljarder kronor, vilket innebär att 

Euronics är Europas största ”Buyinggroup”. 

Dixongruppen är i stort sett lika stora och 

angående MediaMarkt har det förekommit 

många olika uppgifter angående deras 

storlek. Ofta läggs MediaMarkt samman med 

SaturnHansa, som är en annan kedja och en 

konkurrent till MediaMarkt, då de båda ägs 

av samma konglomerat... 

Hur ser det ut i era butiker? 

Det man utlovar måste man kunna leverera 

- kunskap, kvalitet, trygghet - och Euronics 

har mycket låg omsättningstakt på personalen 

i butikerna, vilket är en garanti för kunskap. 

Ifjol investerades 3,4 miljoner kronor i 

träning och utbildning av de cirka 600 personer 

som arbetar i Euronicsbutikerna och i år 

kommer det investeras 4,2 miljoner kronor. 

Eftermarknad är ett honnörsord, men det 

kostar pengar och därför är en god vinstmarginal 

en förutsättning för god service. Och 

det kommer Euronics aldrig tumma på.

Hur ser utbudet ut? 

Det är som sagt viktigt att kunden känner 

trygghet i de produkter som marknadsförs 

och säljs. Och Euronics har endast välkända 

varumärken i sitt sortiment. Detta är ett 

gemensamt beslut för hela Euronics, att inte 

arbeta med okända märken. ”Låt inte snålheten 

bedra visheten”. 

Hur kommer ni fortsatt driva er verksamhet? 

Vi har undersökt fl era andra bolagsformer 

men är övertygade om att det sätt på vilket 

Euronics fungerar idag är det synnerligen 

mest lönsamma för medlemmarna. 

”Den som är satt i skuld är inte fri” som 

Göran Persson sade... 

Vår inriktning är att i alla lägen göra det 

som på kort och lång sikt är bäst för bolagets 

medlemmar, utan någon hänsyn till externa 

ägares vinstintressen. ■ 

KEDJA 

Peter Örbrink, VD Euronics, på kontoret i 

Stockholm. 


SPEL 

PS3 släpps här 23 mars 

Månadens stora uppladdning gäller 

förstås Playstation 3-släppet om fem 

veckor. Känslan av kommande köpfest 

skruvas upp även om det fi nns ett 

orosmoment över att antalet tillgängliga 

enheter blir för litet. Men innan 

dess händer det en hel del intressant 

på den övriga spelfronten. 

TEXT: MATS LUNDGREN 

På Ces-mässan i Las Vegas första veckan av januari 

avslöjade Sony att man lyckats sälja den första miljonen 

Playstation 3-enheter på den amerikanska kontinenten 

sedan premiären 17 november. Två veckor senare avslöjar man 

dessutom datumet för när Europa, Afrika, Mellanöstern och 

Australasien slutligen ska få enheten i butik. 

23 mars blir en het dag för hela spelsektorn, eftersom det 

är en angelägenhet inte enbart för Sony. Konkurrenterna lär 

knappast rulla tummarna, och redan nu antyder Microsoft att 

det ska fi nnas en första beta ute på starkt emotsedda Halo 3. I 

det här fallet är det bara att gratulera butiksled och gamers, för 

nu höjs temperaturen under spelkitteln igen. 

Prick en månad efter julafton meddelande Sonys Londonkontor 

som koordinerar Europasläppet att det ska fi nnas 1 miljon 

enheter att sälja. PS3:an fi nns dock enbart i versionen med 

60GB hårddisk. Om efterfrågan så kräver, lär 20GB-versionen 

kunna komma senare under året. 

En positiv effekt av att vi fi ck vänta, är förstås att det nu fi nns 

över 30 speltitlar till premiären. Hetast är Resistance: Fall 

of Man, MotorStorm, Genji: Days of the Blade, Formula 

One Championship Edition samt Ridge Racer 7 (se i övrigt 

rutan här intill). 

Full HD-kvalitet 

Spelare intresserade av riktigt hög upplösning kan spela Gran 

Turismo HD Concept; i full HD-upplösning (1080p), dvs 

om deras skärm klarar det. Spelet fi nns tillsammans med fl era 


andra titlar tillgängliga för nedladdning via Playstation Network. 

Gran Turismo släpptes i december och har laddats hem 

över 350 000 gånger av användare i USA och Japan. 

Med Europareleasen sjösätter Sony även en ny systemuppdateringstjänst 

för PS3. 

När det handlar om PS3-tillbehör så fi nns följande tillgängligt 

premiärdagen: SixAxis Wireless Controller, Blu-ray 

Disc Remote Control, HDMI Cable, AV cable, Component 

AV cable samt S Video cable. 

Vinstminskning 

Playstation har länge varit Sonys kanske viktigaste intäktskälla. 

Men under sista kvartalet 2006 krävde lanseringen av PS3 i 

övriga världen sin tribut och den starka försäljningen av platt- 

TV kunde inte uppväga de stora förluster som relaterades till 

den nya konsolen. 

Resultatförsämringen var väntad eftersom Sony har aviserat 

att förlusterna för bolagets speldivision kan komma att öka till 

närmare 12 miljarder kronor i år. Trots det har Sony höjt prognosen 

för vinsten räknat på helåret, som avslutas sista mars. ■ 

Premiärspelen för Playstation 3 

Resistance: Fall of Man 

MotorStorm 

Genji: Days of the Blade 

Formula One Championship 

Edition 

Ridge Racer 7 

Tekken: Dark Resurrection * 

Lemmings * 

Go! Sudoku * 

Go! Puzzle * 

Blast Factor * 

fl Ow * 

Super Rub’a’Dub * 

Call of Duty 3 

Marvel: Ultimate Alliance 

Tony Hawk’s Project 8 

Gundam – Target in Sight 

Full Auto 2: Battle Lines 

Sonic the Hedgehog 

Virtua Fighter 5 

Virtua Tennis 3 

World Snooker Championship 

2007 NBA 2007 

NHL 2007 

Blazing Angels Squadrons of 

WWll 

Enchanted Arms 

Tom Clancy’s Splinter Cell: 

Double Agent 

The Elder Scrolls lV: Oblivion 

Def Jam: Icon 

Fight Night Round 3 

NBA Street 4 Homecourt 2007 

Need for Speed Carbon 

The Godfather: The Don’s Edition 

Tiger Woods PGA Tour 2007 

Untold Legends: Dark Kingdom 

F.E.A.R. 

Gripshift * 

(* Nätverksbaserade spel, övriga gäller disc)

Vårens mode 

från Samsung 

i70 

7,2 Megapixel 

3” Widescreenskärm 

3x Optisk zoom 

Röda ögon-borttagning 

Ansiktsigenkänning 

ASR (Anti Skak Reduktion) 

MP3 & PMP 

ISO 1600 

Högupplöst video (800x500) 

SD & SDHC-kort upp till 4 GB 

Svart, Silver, Guld & Rosa 

Ca-pris: 3399:- 

Generalagent: Focus Trading AB, Box 159, 433 23 PARTILLE. Tel: 031-336 23 00. Orderfax: 020-36 23 00. Web: www.focustrading.se

SPEL 

Hälften Nintendo i julrushen 

Wii och DS kämpade sida vid sida i popularitet 

under julhandeln. Enligt Nintendo stod de båda 

enheterna för runt hälften av all europeisk konsolförsäljning 

under december 2006 vad gäller hårdvara, DS sålde 

cirka 1,7 miljoner enheter vilket ska ses i ljuset av att den hade 

premiär redan för två år sedan. 

Wii kunde ha sålt mer, de tillgängliga 700 000 enheterna 

i Europa gick åt på ett par dagar och påfyllningen innan jul 

mötte inte efterfrågan. Även spelen gick bra, över 500 000 

exemplar av The Legend of Zelda: Twilight Princess såldes 

i december. Spelet Wii Play såldes i över 320 000 exemplar. 

Samtidigt har Nintendo adderat pusselbitarna i sitt interneterbjudande. 

Wii Connect 24 har bland annat utökats med 

The News Channel och nyheter från AP, men utlovas bli mer 

europeiskt senare. Och i Wii Shop Channel har nedladdningen 

av äldre spel kommit igång där Mario Kart 64 är ett av fl era 

nya erbjudanden. De här äldre spelen kallas Virtual Console-titlar 

och i skrivande stund fi nns 42 stycken tillgängliga, 

många klassiker. 

Hittills har över 1, 4 miljoner Wii-användare kopplat upp 

sig mot Internet. Över 1,5 miljoner Virtual Console-spel har 

laddas ner från Wii Shop Channel. 

Fyra gröna hjältar återvänder 

Donatello, Rafael, Leonardo, Michelangelo, plus 

Splinter – se där ett gäng 90-talshjältar både som 

teve-serie, serietidning, fi lmer och inte minst konsolspel. 

Nu återkommer Turtlesfi gurerna, sannolikt tillsammans 

med skurkarna Shredder och Krang, fotsoldater samt Bebop 

och Rocksteady. Det är upplagt för nostalgisk fest, fast nu i 

nya format. 

TMNT heter den sedan länge omtalade nya fi lmen om 

Turtleshjältarna som har biopremiär 23 mars. 

Påpassligt låter också Ubisoft dessa Teenage Mutant 

Ninja Turtles (TMNT) återkomma när nu de grafi ska möj- 


“Intense Ninja Fighting” utlovas i spelet TMNT som Ubisoft bygger på den kommande fi lmen om de fyra 

Turtleshjältarna. Här Leonardo mot sju fotsoldater, en lätt match. 

ligheterna är helt förändrade. Det lovar en ny nivå av ninjafi 

ghting med en utmanande palett av akrobatiska rörelser, i 

hisnande miljöer (jämfört med de ofta platta avloppsystemen 

från förr) och farliga motståndare. Däremot ska fansen känna 

igen familjekänslan, den torra humorn och en viss besatthet om 

att pizza är den enda ätbara maten. 

Spelet heter TMNT liksom fi lmen, och kommer för Xbox 

360, PlayStation2, PSP, Nintendo DS, GBA, GameCube 

och Wii samt för PC. 

Premiärdag är 13 mars, tio dagar före fi lmen. Ubisoft nås på 

telefon 0708-184247. ■

i7 

7,2 Megapixel 

3” Roterbar pekskärm 





MP3 & PMP 

ISO 1600 



Svart och Silver 

Ca-pris: 3799:- 


SPEL 

Alicia – läcker, mystisk och med snabbt pekfi nger för mänsklighetens bästa. 

Kulhäxan Alicia 

Bullet Witch är ett skjutspel som strax har premiär på 

Xbox 360. Det är Atari som inlett ett samarbete med 

japanska AQ Interactive. 

Spelet beskrivs som ett neo-apokalyptiskt actionäventyr och 

utspelar sig på planeten Jorden år 2013. Mänskligheten är på 

Korta nyheter 

Soft Trading byter namn till SteelSeries 

Danska producenten av speltillbehör som hörlurar, musmattor, 

mustillbehör m m, har under januari bytt namn till SteelSeries. 

Namnet är hämtat från ett av företagets produktmärken, det 

andra är Icemat. Namnbytet leder förstås till att en ny webbplats 

etableras, steelseries.com. 


gränsen till utrotning och istället har hiskeliga demoner skapat 

chockvågor av förstörelse och kaos. Hoppet för människan som 

art står nu till Alicia, en häxa välsignad med magiska krafter 

och ett särdeles smidigt avtryckarfi nger. 

Atari kommer att via Xbox 360:s nedladdningstjänst senare 

erbjuda fansen både extranivåer och nya klädskapelser för 

spelfi gurerna. Bullet Witch släpps 9 mars, via Atari, tel. 08-564 

737 02. ■ 

Flerkanalsljud för äldre spel i Vista 

Creative erbjuder nu programvaran ALchemy som gör att gamla spel 

låter lika bra i nya Windows Vista som i gamla XP. Haken är att man 

måste ha ett Sound Blaster X-Fi-ljudkort för att uppleva fl erkanalsljudet, 

annars har man inte användning för gratisprogrammet. ALchemy tolkar 

alla EAX- och DirectSound3D-anrop som de gamla spelen gör vilket 

försvinner i Vista då audio HAL (Hardware Abstraction Layer) har tagits 

bort. Genom en konvertering till OpenAL-anrop får man återigen stereoljud 

med effekter. En beta av ALchemy kan laddas hem via adress: 

http://preview.creativelabs.com/alchemy/default.aspx 

Martin Lindell till MDTS 

Spelbranschen tar ytterligare ett steg i att bli tydlig ut 

mot kanalen och mot konsument genom att anställa 

den kunnige speljournalisten Martin Lindell som informationschef 

hos branschorganisationen MDTS med 

start 15 mars.

S630/S730 

S630: 6,0 / S730: 7,2 Megapixel 

2,5” LCD 


Effektfunktioner 

11 Motivprogram 


Automakro 

ISO S630: 400 / S730:1000 

Videoklipp (640x480) 


S630: 5 färger / S730: 2 färger 

Ca-pris S630: 1499:- / S730: 1699:- 


SPEL 

Linksys släpper 

trådlöst för spel 

Linksys erbjuder nu en lösning på problemet med för 

låga hastigheter i den trådlösa datatrafi ken. Speciellt 

för spel över trådlösa nätverk har detta med tappade datapaket 

gjort att spelen ”laggar” och fått spelupplevelsen ibland 

nästintill rutten. 

Med sin nya Wireless-N Gigabit Gaming Router 

(WRT330N) ska eländet vara historia. Routern är förstås även 

riktad till små hemmakontor s k Small Offi ce/Home Offi ce 

(SOHO) förutom en liten fl irt med lite större företag, för på 

enheten fi nns också fyra Gigabit Ethernet LAN-portar samt 

ovanligt nog också en Gigabit Wan-port. En optimerad så 

kallad Quality of Service-implementering i WRT330N undersöker 

nätverkstrafi ken och ger datapaket med spelinnehåll 

företräde. Den här inställningen går självfallet att ändra, för 

hur skulle det annars se ut på arbetsplatserna?! 

Produkten fi nns tillgänglig nu, men har inte fått något 

svenskt pris än. Motsvarande amerikansk pris på 200 dollar kan 

tjäna som riktmärke. ■ 


Linksys WRT330N klarar att ge spelen förkörsrätt i det trådlösa nätverket. 

42-tums 3D-spel för framtiden 

3D på bildskärm utan tillhörande 3D-glasögon har egentligen 

inte funnits, förrän nu. Med LG Flatron M4200D 

kommer 3D-bilder att möta iakttagaren i effektiva 42 

tum. 

Genom ny teknik och ett s k lentikulärt 3D-fi lter framför 

panelen så bryts bilden och ögat ser fl era olika saker samtidigt, 

med samma holografi ska effekt som på moderna pass och 

id-kort. Den fl erskiktiga M4200D-skärmen fi nns redan på 

Seouls fl ygplats men har även visats i Sverige, till exempel på 

Dustinmässan januari. LG ser primärt offentliga miljöer typ 

shoppingcentra och butiker som 3D-skärmens främsta hemvist 

– priset är nämligen cirka 11 000 euro – men med ökande 

volymer och fallande priser kan den även bli aktuell för gamers 

och hemmen. ■

L700 

7,4 Megapixel 

2,5” LCD med 230.000 p 


Borstad aluminium 

Superslimmad 


Uppladdningsbart batteri 

ISO 1600 




Ca-pris: 1999:- 


SPEL 

Nu får Kaj svårt att simma ur bild. 

Vem behöver 100 tum LCD? 

Kolla pytteskärmen nere till vänster: vem vill ha en sån? 

Nu är det bara så att ”lillen” är hela 42 tum, det är 

skärmen till höger som är grotesk. 

LG Philips fortsätter sitt mångåriga bildskärmsarbete och 

kröner detta med en ny framgång: Den nya 100-tummaren av 

LCD-TV-typ har hamnat i Guinness rekordbok. 

Korta nyheter 

Sänkt säljprognos för Xbox 360 

Microsoft har nerjusterat sin försäljningsprognos för Xbox 360 

till kommande halvårsskifte. Nu förväntar man sig att sälja 12 

miljoner enheter, mot tidigare uppskattade 13-15 miljoner, per 

sista juni. Totalt har man sålt 10,4 miljoner konsoler, varav 4,4 

gick i julhandeln nyss. Samtidigt fortsätter Microsofts Entertainment 

and Devices division att gå med förlust. Andra kvartalet 

visade ett minus på 289 miljoner dollar, att jämföra med -286 

miljoner dollar samma period året innan. Förlusten hänförs till 

reparation av Xbox-konsoler och utökad garanti från 9 till 12 

månader samt en kostsam marknadskampanj under julhandeln. 


Självfallet är storleken mycket intressant både för gamers 

och hemmabiofantaster. 220 cm bred och 120 cm hög, klarar 

full HD (1920 x 1080, 6,22 MP), kontrast 5000:1, 180 graders 

betraktningsvinkel samt 1,07 miljarder färger. 

Svaret på frågan i rubriken är: 

Alla! ■ 

Wow slår nya rekord 

Under det första dygnet (16 januari) såldes hela 2,4 miljoner 

exemplar av World of Warcraft: The Burning Crusade. Det är 

nytt rekord både i USA och i Europa. Dagarna innan meddelade 

spelproducenten Blizzard att antalet WoW-abonnenter nu har 

passerat 8 miljoner. Fördelningen är: USA 2 miljoner, Europa 

1, 5 resp. Kina 3,5 miljoner var, och resten spridda över andra 

delar av världen.

L73 

7,4 Megapixel 

2,5” LCD med 230.000 p 


Helt i metall 

Röda ögon fix 



ISO 1600 




Ca-pris: 2799:- 


DVD 

Kevin Costner och Ashton Kutcher har huvudroller om ytbärgarna i The Guardian 

I skuggan av nya format 

Man kan lätt tro att det lite mörkt hotfulla 

anger tonen så här i början av det 

nya året, men titlarna vi uppmärksammar 

denna gång är som vanligt bara 

ett litet urval av allt som ges ut. 

TEXT: MATS LUNDGREN 

Notera gärna att det är desto mer lattjolajbans i den 

animerade fi lmvärlden. Redan nästa nummer är det 

mars vilket betyder tekniksprång eftersom Blu-ray 

blir på riktigt då Sony släpper spelkonsolen Playstation 3 även 

i Europa. Men HD-DVD-industrin rullar förstås inte tummarna 

under tiden. 

Vått och vindpinat i Barents hav 

ACTION USA har ett gigantiskt behov av att lovsjunga sina 

vardagshjältar och i Hollywoods rullande serie om dessa har 

turen kommit till ytbärgarna – The Guardians. Väderleksförhållandena 

i trakterna av Barents hav är fl era gånger råare 

än det någonsin blir i svenska farvatten. Därmed är det också 

naturligt mer extremt både när det gäller miljö, yrkeskrav och 

på räddningsinsatserna. 

The Guardian har således blivit ett spektakulärt actiondrama 

med den amerikanska kustbevakningens dödsföraktande 

ytbärgare i huvudrollen – här gestaltas centralpersonerna av 


Kevin Costner och Ashton Kutcher. Filmen är regisserad av 

Andrew Davis, kanske mest känd för ”Jagad”. 

Handlingen: Tyngd av sorg efter en tragisk misslyckad 

räddningsaktion, får den legendariske livräddaren Ben Randall 

(Costner) ett uppdrag han inte vill ha – att träna upp ytbärgaraspiranter. 

Snart drabbar han samman med den stöddige 

simmarstjärnan Jake Fisher (Kutcher), som drivs av en mörk 

hemlighet och är mer intresserad av att slå Bens livräddningsrekord 

än att själv rädda liv. Men Ben ser samtidigt att Jake har 

vad som krävs för att bli den allra bäste. 

I rollistan hittar vi också en musikanknytning från 1970-talets 

Delaney & Bonnie med fl era: Sångerskan Bonnie Bramlett 

gör rollen som barägaren Maggie. 

Inspelningarna är gjorda både live i Barnets hav med riktiga 

ytbärgare, men de mest spektakulära scenerna gjordes i en 

gigantisk vattentank man lät bygga. Tanken var stor nog att 

låta riktiga skepp sjunka, samt där mekaniska stormar kunde 

framkallas. Scenerna kombinerades med datorbearbetningar 

vilket naturligtvis leder till minst sagt hisnande resultat. 

The Guardian är en fysisk fi lm, och man är rätt tagen i det 

ögonblick eftertexterna börjar rulla. 

Bonusmaterialet på DVD:n är bland annat borttagna scener, 

alternativa slut, “Unsung Heroes” – Tribute to the real-life 

U.S. Coast Guard Rescue Swimmers samt också “Making 

Waves” – The making of The Guardian. 

The Guardian släpps vecka 7, distr. Buena Vista, tel. 08-680 

35 00.

L74 wide 

7,4 Megapixel 

3” Touch screen LCD 

3,6x Optisk zoom (28-100 mm) 

Röda ögon fix 

11 Motivprogram 



ISO 1600 



Svart 

Ca-pris: 3299:- 


DVD 

När de hotade slår tillbaka 

DRAMA I en tid med allt mer direkt och indirekt våld känns 

det som att toleransgränsen snart måste vara nådd. Vad händer 

då? Är det som man säger att svensken klarar många förnedringar 

men när gränsen passerats då blir det våldsamt otäckt. 

DVD:n När mörkret faller berör en del av den problematiken, 

då gränser passeras och de som hotas blir livsfarliga när 

de trängts in i ett hörn. Filmens handling cirklar runt två unga 

systrar som hamnar i en mardrömslik återvändsgränd när de 

går emot sin familjs vilja. Några dörrvakter attackeras av ett 

gäng kriminella och rena kriget utbryter. 

En framgångsrik kvinnlig journalist polisanmäler sin man 

som misshandlar henne. Det blir en chock när hon inser att 

hennes journalistkollegor därmed förvandlas till en ny fi ende. 

Men vad ingen av förövarna har förutsett är den enorma 

kampvilja som nu väcks hos de som hotats en gång för mycket. 

Och att en strid på liv och död börjar. 

Du är aldrig för ung för att rädda världen – fråga Alex Pettyfer som har huvudroll i Stormbreaker. 

En Bond för de yngre tonåren 

ÄVENTYR Klivet in i vuxenvärlden kan gå fortare än kvickt. När Alex Riders beskyddare 

dör under mystiska omständigheter, förvandlas han från skolpojke till superspion på 

några dagar. 

Alex rekryteras av brittiska underrättelsetjänsten MI6 och sänds omgående ut på uppdrag. 

I Cornwall ska han titta närmare på multimiljonären Sayle. Denne producerar avancerade 

Stormbreaker-datorer och erbjuder sig att skänka en dator till varje skola i landet. 

Om det nu fi nns en baktanke i denna generositet är det Alex uppdrag att hitta sanningen. 

Snabbt rinner tiden iväg och han hamnar plötsligt i dödlig fara. Filmen bemöttes 

positivt och bland kritikeromdömena noteras att Stormbreaker är en äventyrlig agenthistoria 

i klass med Bond för de yngre tonåren. 

Filmen är från 2006 och regisserad av Geoffrey Sax med Alex Pettyfer och Ewan 

McGregor. I rollistan märks också Mickey Rourke. 

Stormbreaker släpps vecka 9, distr. Scanbox, tel. 031-704 77 70. 


När mörkret faller är en hotfull historia om vad som händer när hot inte lämnar 

några utvägar. 

När mörkret faller är ett kritikerhyllat drama av Anders 

Nilsson med roller av Lia Boysen och Reuben Sallmander. I 

extramaterialet fi nns en bakomfi lm av Ronny Svensson, bortklippta 

samt alternativa scener, dessutom en Stuntspecial. 

När mörkret faller släpps vecka 7, distr. Pan Vision, tel. 033- 

41 68 00.

S850/S1050 

S850: 8,1 / S1050: 10,1 Megapixel 

S850: 2,5” / S1050: 3” LCD-skärm 





Manuella funktioner 

ISO 1600 




Ca-pris S850: 2299:- / S1050: 2799:- 


DVD 

Att riskera mer än bara kapitalet 

THRILLER Exit är en svensk thriller som utspelar sig i 

fi nansmiljö och gjord av teamet som även stod bakom ”Rånarna”. 

Filmen handlar om hur ett till synes normalt affärsavtal 

kan utnyttjas av onda viljor och förvandla en smärre idyll till 

ett mardrömslikt helvete. 

Thomas Skeppshult är en man som har allt. Han har byggt 

upp en stor förmögenhet med sitt riskkapitalbolag och han 

har en fantastisk villa där han bor med familjen, en familj som 

dessutom älskar honom. 

Ändringen i hans liv kommer lika plötsligt som ovälkommet. 

Thomas kollega och delägare i bolaget hittas brutalt 

mördad. Ett avtal säger att vid den ena ägarens död tillfaller 

hela företaget den andra. Thomas blir alltså ensamägare. Men 

när sedan hans fi ngeravtryck hittas på mordvapnet drivs han på 

fl ykt undan lagen och inte minst i ett försök att komma undan 


Bondaktuelle Mads Mikkelsen har en huvudroll i thrillern Exit. Här tillsammans 

med Börje Ahlstedt. 

rösten från andra sidan graven som säger att han står på tur. 

Exit är regisserad av Peter Lindmark och i rollerna hittar vi 

bland annat Mads Mikkelsen och Alexander Skarsgård. 

Exit släpps vecka 10, distr. Paramount, tel. 031-771 24 50. 

Konungslig gubbröra 

DOKUMENTÄR Ursäkta den något respektlösa rubriken, men här har man lyckats samla tio karlar 

i en och samma box. Nu rör det sig inte om vilka gubbar som helt, utan tio av Sveriges konungar. 

Det är en del av Herman Lindkvist gedigna produktion av dramadokumentärer för SvT som boxats 

och är en intressant del i det pussel man kan lägga om vårt lands historia. 

Hermanboxens huvudroller innehas av Gustav Vasa, Gustav II, Gustav III, Gustav IV, Karl IX, 

Karl X, Karl XI, Karl XII, Johan III, och Jean Baptiste Bernadotte. 

Hermans Kungar släpps vecka 8, distr. Pan Vision, tel. 033-41 68 00. 

Cityvilt på savannen 

TECKNAT Att en djurpark på dagen inte är samma sak på 

natten lärde vi oss redan med den tecknade fi lmen Madagaskar. 

Och lite av hur ett stadszoo kan förvandlas på natten är också 

inramningen i Disneys nya Vilddjuren. 

När New York Zoo stängt grindarna för besökarna tar lejonet 

Samson och hans son Ruben, koalan Nille, giraffen Berit, 

ormen Lasse och alla andra djur över parken. 

När Ruben av misstag hamnar i en container med destination 

Afrika sammanfaller det lite med hans längtan efter att få 

se alla de saker som hans pappa berättat om livet i det fria. Men 

Rubens vänner uppfattar inte situationen likadant utan handlingen 

tar fart när gänget ger sig iväg på en räddningsoperation 

som tar dem hela vägen till de äkta savannerna. 

Disneys 46:e är ett välanimerat skojfriskt äventyr och i extramaterialet 

får vi följa med bakom kulisserna med Eddie Izzard 

som ciceron. Dessutom fi nns borttagna scener och musikvideon 

“Real Wild Child” framförd av Everlife. 

Bland de svenska rösterna hörs bland annat Fred Johans- 

DVD-försäljningen gav nytt rekord 

Förra årets DVD-försäljning slog rekord 

och i julhandeln var det Pirates 

of the Caribbean: Dead Man’s 

Chest som tog förstaplatsen följd 

av Gustav 2 och Da Vinci-koden. 

Sett över hela året var Harry Potter 

och den fl ammande bägaren toppsäljaren 

totalt, enligt statistik från 

Gfk Sverige. För hela 2006 såldes 

2,6 miljoner fi lmer till ett värde av 

320 miljoner kronor. 

Räddningspatrullen – lejonsonen Ruben har lämnat stadens zoo och är på väg mot 

savannen. 

son, Fredde Granberg, Björn Gedda och Ulf Brunnberg. 

I den amerikanska röstrollistan återfi nns Kiefer Sutherland, 

Jim Belushi, Eddie Izzard och William Shatner m fl . 

Vilddjuren släpps vecka 8, distr. Buena Vista, tel. 08-680 35 

00. 

BD-premiär för Buena Vista 

Den första laddningen fi lmer på Blu-ray Disc (i fortsättningen förkortad 

BD) från Buena Vista har nu satts till början av mars. Bolaget 

påpekar fi nessen med den ökade lagringskapaciteten, men det 

framgår dock inte om denna kommer att utnyttjas just nu till utökat 

bonusmaterial eftersom det är titlar ur backkatalogen som släpps. 

För Europas del gäller Eight Below, Enemy of the State, Flightplan, 

Gone in Sixty Seconds, The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy, Pearl 

Harbor, Scary Movie 4, Sky High och The Wild under mars. Dinosaur, 

Chicken Little och King Arthur Director’s Cut i april; båda 

Pirates of the Caribbean i maj; Con Air, Crimson Tide och The Rock i 

juni; samt Cars och Air Force One till sommaren. 

HD-DVD säljer bättre 

Sedan premiären i 

oktober har det sålts 

2000 spelare för HD-DVD 

respektive 400 spelare 

Blu-ray (BD) i Storbritannien. 

Bedömare anser att 

konsumentpriset styrt. 

HD-DVD-spelare kostar i 

nuläget cirka 6000 kronor, 

vilket är hälften av 

priset för en BD-spelare.

NV11 

10,1 Megapixel 

2,7” LCD-skärm 





Visitkortshantering 

ISO 1600 



Svart 

Ca-pris: 3799:- 


SERVICE 

De 19 servicecheferna från Sverige, 

Norge och Danmark lyssnar intensivt på 

en utläggning. 

Ansvariga för branschorganisationerna 

i Norden är från vänster Anders Appelqvist, 

Sverige, Synnöve Björke, Norge 

och Allan Bugge, Danmark. 


Vi måste måste få 

gemensamma regler! 

I slutet av januari samlades 

de nordiska branschorganisationerna 

tillsammans 

med 19 nordiska servicechefer 

till ett endagarsmöte 

för att diskutera gemensamma 

frågor. Bland annat 

handlade det om reklamationstider, 

parallellimport 

och servicekonferensen 

Service 2007. 

TEXT OCH FOTO: JAN RÖSHOLM, ELEKTRONIKK- 

BRANSJEN. BEARBETNING: JAN LJUHS 

Leverantörer och kedjor är numera 

organiserade på nordisk eller till och 

med europeisk nivå. De fl esta av de 

19 servicecheferna inom ljud, bild och data 

från Sverige, Norge och Danmark, som 

deltog i servicechefsmötet arrangerat av de 

nordiska branschorganisationerna har därmed 

ansvar för fl era länder. Då varje land har 

sina egna speciella lagar, reklamationstider 

och dessutom olika former av branschorganisationer 

är möten av denna typ viktiga. 

Garantiservice 

Frågan om vem som skall betala för garantiservicen 

på produkter, som är parallellimporterade 

från utländska nätbutiker är en 

gemensam problemställning, som alltmer 

kommer i fokus för alla leverantörer och detaljister 

i respektive land. Ett annat exempel 

är hanteringen av inbränningen på plasmaskärmar. 

Handeln och leverantörerna söker 

en gemensam policy för dessa frågor så att 

det blir enkelt för alla parter. 

Service 2007 

Förutom dessa rena praktiska frågor planlades 

också den årliga nordiska servicekonferensen, 

Service 2007. I år kommer den att 

hållas i Köpenhamn den 31 maj. Givetvis 

kommer mycket att handla om ovanstående 

samt ytterligare ett par teman, till exempel 

kommer ett pass att handla om vitvarubranschens 

olika frågor. ■

GX10 

10 Megapixel 

2,5” LCD-skärm 

Väderskyddad 

Schneiderobjektiv 

Optisk bildstabilisering 

Inbyggd sensorrengöring 

RAW-knapp för snabb åtkomst 

11 punkters AF-mätning 

Uppladdningsbart Li/Ion-batteri 


Svart 

Ca-pris: 9999:- (inkl. 18-55 mm) 


PRODUKTNYHETER 

EXTERN BLU-RAY 

LaCie är först ut att lansera en extern lösning för att bränna 

Blu-ray-skivor i Mac OS och Windows. Brännaren heter LaCie d2 

Blu-ray Drive och passar för alla som exempelvis behöver distribuera 

HD-innehåll och samtidigt behålla bild- och ljudkvalitet. 

– LaCies d2 Blu-ray Drive har tagits fram för professionella användare 

som exempelvis videoredigerare. Företag kan arkivera 

stora datamängder eller säkerhetskopiera enskilda arbetsstationer 

regelbundet på ett säkert sätt med hjälp av den medföljande 

mjukvaran, säger Anne Bordet, produktchef på LaCie. 

Enheten spelar in, skriver om och läser av 25 GB eller 50 GB 

BD-R- (inspelningsbara) och BD-RE- (omskrivbara), så väl som 

DVD±RW DL- och CD±RW-skivor. LaCie d2 Blu-ray Drive-enheterna 

har mjukvara från Roxio och dubbla FireWire/USB-kontakter. 

D2-höljet är tillverkat av en kraftig aluminumlegering. 

LaCie d2 Blu-ray Drives levereras med Roxio Easy Media Creator 

8 för Windows och Toast 7 Titanium för Mac (samt CinePlayer 

3.4 för HD-uppspelning i Windows). ■ 

NOKIAS NYA KÄRLEKSKOLLEKTION 

Nokia har presenterat tre nya tillskott i L’Amour kollektionen. Nokia 

7390 (mitten) är en 3G-viktelefon med 3 megapixelkamera med autofokus 

och höghastighetsanslutning via WCDMA – allt paketerat i 

ett keramikinspirerat skal med läderinslag. 

Nokia 7373 (vänster) har 2 megapixelkamera samt 

vridbar design medan Nokia 7360 (höger) är en 

kompakt mobil med inbyggd stereoradio och inslag av 

metall, läder och genomskinliga ytor. ■ 


REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL 08 - 508 938 58 

AMD LIVE I LAPTOP 

Fujitsu Siemens Computers lanserar Amilo Xa 1526, världens första bärbara 

dator med multimediaplattformen AMD Live! Datorn låter användaren ta del 

av fi lm, spel, bilder och musik i HD-kvalitet. 

Datorn har svart design och rymmer en 17-tums LCD-skärm med Crystal- 

View-teknik. Tillsammans med grafi klösningen från nVidia skall det ges en 

mycket bra bildåtergivning av spel och fi lmer. En CD- och DVD-brännare för 

fl era format ingår i datorn och en extra hårddisk fi nns som tillval. Datorn kan 

enkelt anslutas till alla TV-apparater och därefter styras med en fjärrkontroll. 

Amilo Xa 1526 bygger på AMDs dubbelkärniga Turion 64 X2-processor och 

erbjuder samma multimedieegenskaper som stationära datorer med AMD 

Live!, men med tillgängligheten och mobiliteten hos en bärbar dator. Datorn 

innehåller även funktionen Entertainment Suite som bland annat gör det 

möjligt att schemalägga inspelningar av TV-program. 

AMILO Xa 1526 har integrerat trådlöst LAN vilket gör att användaren 

enkelt kan koppla upp sig på internet. Trådlös anslutning 

till mobilen, headset och annat sker genom bluetooth. ■ 

NY HD-VIDEOKAMERA 

Canon utökar HDV-sortimentet (High Defi nition Video) genom 

att introducera sitt nytt fl aggskepp för konsumenter - HDV1080ivideokameran 

HV20. Den nya videokameran är en uppföljare till 

HV10 och innehåller Canons 3 megapixels CMOS-sensor med 

HD-upplösningen 1920x1080 pixlar. Kameran har Instant AF för 

snabb och korrekt autofokus, HD-videoobjektiv med 10x optisk 

zoom och Super Range OIS bildstabilisering. 

HV20 ger HDV1080i-inspelning med full HD-upplösning och är 

enligt Canon även den första HDV1080i-videokameran som erbjuder 

konsumenter äkta progressiv inspelning med biokvalitet. 

– HV20 utgör ett stort framsteg inom hemmavideo och kombinerar 

kraftfull HD CMOS-videoinspelning med ultimat enkelhet. 

Canons fortsatta investering inom avancerade HD-tekniker höjer 

standarden för HD-inspelning i hemmet och stärker vårt produktsortiment 

ytterligare, säger Gunnar Wahlbeck, produktchef 

för videokameror. ■

REDAKTÖR / OLA LARSSON / TEL 08 - 508 938 58 PRODUKTNYHETER 

ANDRA GENERATIONENS 10MP 

Casio lanserar Exilim Zoom EX-Z1050 - den andra generationens kompaktkameror 

från företaget med 10 megapixel. 

Förra året lanserade Casio världens första digitalkamera med 10 megapixlars 

upplösning som var så liten att den rymdes i handfl atan. EX-Z1000 hyllades 

därför att den gjorde det lättare än någonsin att ta bilder med ovanligt 

hög upplösning, och dess trendskapande prestanda beredde vägen för en 

helt ny marknad, menar Casio. 

Nya EX-Z1050 är till och med mindre än föregångaren EX-Z1000, men är 

trots detta försedd med Casios nya bildskärm på 2,6 tum, och den har ett hus 

i aluminum. 

Under skalet återfi nns Casios Exilim Engine 2.0 - en högpresterande 

bildbehandlingskrets som både är snabbare och ger bättre bildkvalitet än tidigare 

med hjälp av bland annat teknik för rörelseanalys. Den här modellen, som 

är den senaste i Exilim-serien, är dessutom bäst i sin klass vid seriebildstagning (Digitala 

kompaktkameror per den 30 januari 2007. Baserat på en undersökning utförd av Casio). Den 

presterar sju bilder (med upplösningen 2 miljoner pixlar) per sekund tills minneskortet är fullt, 

vilket gör det möjligt att fånga alla moment i snabbt föränderliga scener. ■ 

B&O HEADSET 

Bang & Olufsen har lanserat ett bluetooth-headset – EarSet 2. 

Headsetet har, enligt Bang & Olufsen, en enastående ljudkvalitet 

– inte bara när det gäller lyssning utan även röståtergivning. 

Det riktade mikrofonsystemet består av två rundstrålande mikrofoner, 

placerade cirka 30 mm från varandra, som tillsammans 

med DSP (Digital Signal Processing) skall framhäva personligheten 

och dynamiken i rösten. 

Högtalaren är en sluten lådhögtalare i miniatyrformat, med 

lufthål och en basport som tillsammans med den ergonomiska 

utformningen skall garanterar en frekvensåtergivning med väldigt 

hög tonprecision. 

EarSet 2 aktiveras automatiskt när man fäller ut mikrofonen, 

och stängs av när mikrofonen fälls tillbaks. Batteritiden anges 

till 4 timmar tal och 100 timmar standby, laddningstiden är 3 

timmar och EarSet 2 väger 22g. ■ 

VÄXEL FÖR HDMI 

Kramer Electronics introducerar en serie HDMI distributioner för 

butikledet inom RGT och digital signet marknaden. Inom denna 

sektor är behovet att distribuera HDTV information till ett större 

antal displayer, utan att göra avkall på kvalitet, stort. 

– Att få lansera denna HDMI serie som är anpassad efter våra 

kunders behov är fantastiskt roligt. En butiksinstallation kräver 

pålitliga och driftsäkra produkter som skall klara 24 timmars 

drift fl era år och det precis vad våra produkter är designade för. 

Som bonus lämnar vi även 7 års garanti, säger Joakim Elm på 

Kramer Electronics. 

Modellerna är utrustade med en 2x1 HDMI växel och vald 

ingång skickas till distributionsdelen. EDID informationen 

kan läsas och lagras från valfri ansluten display. Stödjer HDTV 

upplösningar 720p, 1080i samt 1080p. 19-tums rack enhet med 

240V matning. Mer information på www.kramerelectronics.se. ■ 

VAIO FÅR FINKOSTYM 

Sony har inlett ett samarbete med italienska Mandarina Duck, 

trendledande accessoar- och väskdesigner med 30 år i branschen. 

Mandarina Duck har tagit fram en ny väskserie exklusivt för 

Sonys bärbara Vaio-datorer, som ett tidsenligt och moderiktigt 

alternativ till standardväskan. De praktiska och eleganta väskorna 

är tillverkade i en kombination av nylon och läder. ■ 




LITEN DIGITALBOX 

Dilog har lanserat en mycket liten digital-TV mottagare 

för de fria kanalerna i marknätet, Seabird DTV 

1010. 

Den lilla digitalboxen kopplas till TV-apparatens 

scartingång, varpå användaren kan välja mellan att 

göra en manuell eller automatisk kanalsökning. Mottagaren 

levereras med fjärrkontroll och är utrustad 

med svenska menyer, text-TV, EPG (elektronisk programguide) 

och favoritlista för TV-kanaler. ■ 

IP-HÖGTALARKONFERENS 

Canyon har lanserat VoIP Station – en mobil högtalartelefon 

som används genom datorns USB-koppling. Med VoIP Station 

kan användare kommunicera handsfree via en rad internetapplikationer 

för telefoni. Högtalartelefonen ger full duplex, vilket 

innebär att ljudet inte avbryts när båda parter pratar samtidigt 

och att eko elimineras. 

VoIP Station från Canyon kommer i ett behändigt format och 

med USB-koppling. Ingen extra strömkabel behövs och användare 

kan även enkelt ansluta en webbkamera till enheten och 

på detta sätt genomföra videokonferenser. ■ 


DESIGNHUB 

LaCie har presenterat en modern hub formgiven av Ora-Ïto. 

LaCie Huby inkluderar två FireWire- och fyra USB-portar för att 

enkelt kunna ansluta olika kringutrustning. Den är rund, har 

en glansig vit yta i polykarbonat och fl exibla kablar som ger 

den ett annorlunda och modernt utseende som aldrig tidigare 

skådats hos en hub. 

LaCie Huby levereras komplett med åtta fl exibla böjbara kablar 

för att direkt kunna ansluta externa lagringsenheter, skrivare, 

medialäsare, tangentbort, möss etcetera. Åtta lysande 

LED-ljus anger när en enhet är ansluten, med olika färger för 

varje port. LaCie Huby levereras också med en USB-fl äkt och 

en liten USB-belysning. ■ 

TRÅDLÖS PROJEKTORADAPTER 

Hama har lanserat en trådlös projektoradapter. Denna lilla box 

kan trådlöst ta emot bilder och presentationer från WLAN-kapabla 

datorer och överföra dem till en projektor. 

Projektoradaptern är försedd med WEP-kryptering 64/128bit 

och klarar upplösningar på upp till 1024 x 768 pixlar. Stödjer 

IEEE 802.11 a/b/g och WiFi med en hastighet av 54 Mbps - och 

har automatisk anpassning till 48/36/24/18/12/11/9/6/5.5/2 

/1 Mbps. Produkten fungerar i Windows 2000/XP med programvaran 

Presto. 

Distributören Tura Scandinavia anger att produkten inte bör 

användas till att föra över video, fi lm, DVD. ■


LG OCH PRADA 

Prada Phone by LG (KE850) lanseras som ett genombrott för branschen; en unik, sofi stikerad och 

elegant mobiltelefon med en nyskapande, heltäckande och mycket avancerad touchscreen. 

De upplysta ikonerna på telefonens framsida släcks när den inte används och det man ser är 

en avskalad, svart yta. Telefonen är tunn (måtten är 99x54x12 mm) men får trots det rum med 

en mängd multimediafunktioner, inklusive 2 megapixelkamera, MP3-spelare och en fl exibel 

musikapplikation (Music Multitasking). Den har även en extern minneskortplats (Micro SD) samt 

Bluetooth 2.0. 

– Här på LG är vi mycket stolta over Prada Phone by LG. De två företagen har genom ett intimt 

samarbete lyckats förverkliga en gemensam vision, nämligen att ta fram en av marknadens vackraste 

och modernaste telefoner, berättar Dr. Scott Ahn, VD och styrelseordförande för LG Electronics 

Mobile Communications Company. ■ 

”FOLKBOX” MED HÅRDDISK 

Svenska Digilive har lanserat en digitalbox (för de fria marksända 

digital-TV kanalerna) med dubbla mottagare och hårddiskinspelning. 

De marknadsför den som ”Folkbox till halva priset”... 

En box med dubbla mottagare och dessutom hårddiskinspelning 

kan ersätta den gamla videon och två digitalboxar. En 

utmärkt lösning för den som vill passa på att uppgradera inspelningen 

till digitalteknik. 

Svenska Digilive lanserar en ”Folkbox” med hårddiskinspelning, 

till ett pris som är ”betydligt lägre” än nu befi ntliga hårddiskboxar 

- Digilives ”Folkbox” saknar kortläsare och kan alltså 

endast nyttjas för de fria kanalerna, och den är inte godkänd av 

Boxer. Med boxen kan man spela in en kanal samtidigt som man 

tittar på en annan kanal och man kan pausa i TV-sändningen. ■ 

SNABB SKANNER 

Epsons GT-2500 lanseras som en professionell A4-skanner för 

de mest krävande företagskunderna, som läser in 27 sidor i 

minuten... 

GT-2500 har en upplösning på upp till 1200 dpi, och skannar 

upp till 27 svartvita sidor eller 11 färgsidor i minuten. Den 

är utrustad med en dokumentmatare som tar 50 ark och kan 

automatiskt skanna in dubbelsidiga dokument. Som tillval fi nns 

Epson Network Image Express Card – när man vill dela digitala 

dokument i ett lokalt nätverk. 

Skannern är också försedd med ett nytt lock som kan ställas 

öppet mellan 15 och 70 grader så man utan problem kan 

skanna in sidor ur inbundna böcker. ■ 

ANSIKTSKAMERA 

FinePix F31fd, efterföljare till populära och prisvinnande F30, är 

Fujifi lms första kompaktkamera med ansiktsdetektion. F31fd 

(en 6 megapixelkamera med 3x zoom) har ärvt sin föregångares 

höga ljuskänslighet på 3200 ISO vilket gör det möjligt att fotografera 

även i svagt ljus, utan blixt. 

Den nya tekniken ansiktsdetektion har, enligt Fujifi lm, stor 

betydelse när det gäller fotografering av människor. Tekniken 

ser till att kameran automatiskt fokuserar på och ställer in rätt 

exponering för de ansikten som fi nns i bilden. Fujifi lms ansiktsdetektion 

fungerar genom att kameran identifi erar triangeln som 

bildas mellan ögon och mun. F31fd låser fokus på det ansikte 

som är mest centrerat eller främst i bilden, och räknar sedan 

ut ett medelvärde för exponeringen på upp till tio ansikten i en 

bild. Fujifi lm menar att deras ansiktsdetektion är unik då tekniken 

är inbyggd i processorn, vilket gör att den kan detektera 

ett ansikte, optimera inställningar och ta ett foto på bara 0,05 

sekunder. I visningsläge kan ansiktsdetektionen automatiskt 

zooma in de ansikten som fi nns på skärmen och beskära bilden 

för optimala porträtt. 

– Den höga ljuskänsligheten kombinerat med den nya tekniken 

Face Detection gör F31fd till en perfekt kompaktkamera för 

fotografering av familj och vänner, säger Helena Olin, marknadschef 

på affärsområde Foto. ■ 



TRÅDLÖS MUSIK 

Med Nokias Wireless Audio Gateway kan man låta stereoljudet 

fl öda fritt därhemma. 

Nokias AD-42W kopplas med sladdar till stereoanläggningen 

och sedan kan man, trådlöst, dels spela upp musik från till 

exempel en mobiltelefon (kravet är att den är försedd med 

Bluetooth A2DP-protokollet - som Nokia 5300 på bilden ovan) 

och dels lyssna på musik från stereoanläggningen med ett par 

Bluetoothhörlurar. ■ 



HDTV-MODUL FÖR BOXER 

Boxer ska börja testa en modul som gör att vanliga TV-apparater, 

med inbyggda digitala mottagare för marknätet, enkelt kan ta 

emot HDTV – utan att det behövs en särskild HDTV-box. 

Modulen, som sätts in i TV:ns befi ntliga ingång för programkortsmodul 

(CA-modul), tar emot HDTV-signaler som sänds med 

den nya komprimeringsstandarden MPEG4 och ser till att även 

den HD Ready TV som inte har en MPEG4-mottagare kan visa 

program i HDTV. Detta sker via en kabel mellan modulen och 

HDMI-ingången. 

Den kan också konvertera HD-signaler i MPEG4 till MPEG2 så 

att en TV som inte är HD Ready, kan visa programmen i standardupplösning. 

Modulen utvecklas av det franska företaget 

Neotion och är planerad att lanseras under andra halvåret 2007. 

Modulen stöder kodsystemet Viaccess och kan användas med 

Boxer-kort. 

– Detta är ett revolutionerande steg mot att göra HDTV tillgängligt 

för miljoner människor som äger en TV med inbyggd 

digital-TV-mottagare, säger Laurent Jabiol, VD för Neotion. 

– Neotions modul visar vilken utvecklingskraft det fi nns kring 

det digitala marknätet. HD-modulen visar att den som köper en 

TV med inbyggd mark-TV-mottagare enkelt kan uppgradera till 

HDTV-mottagning, säger Peter Johnsson, chef TV-teknik Boxer. ■ 

APPLE IPHONE 

Apple introducer iPhone och kombinerar därmed tre populära 

produkter i en – mobiltelefon, iPod med tryckkänslig bredbildsskärm 

samt en mångsidig kommunikationsenhet med e-post, 

webbläsare etcetera. 

Apple iPhone introducerar ett nytt användargränssnitt som 

bygger på en stor tryckkänslig bildskärm och ny programvara 

som låter användaren kontrollera iPhone med enbart fi ngertopparna. 

iPhone kommer att levereras i Europa i slutet av 2007. 

Specifi kationer Apple iPhone: 

* Storlek: 61x115x11,6mm 

* Vikt: 135g 

* Skärm: 3,5-tum stor med upplösningen 320x480 pixlar 

* Minne: 4 eller 8 GB 

* Operativsystem: OS X 

* Telefoni: Quad band (850, 900, 1800, 1900 MHz) 

* Wi-Fi (802.11b/g), Edge och Bluetooth 

* Kamera: 2 megapixel 

* Batteritid


NAVIGERA OCH TELEFONERA 

Finska Benefon har lanserat Twig Discovery, som är den senaste enheten för personlig navigering i 

kombination med en mobiltelefon. 

Jämfört med andra telefon- och navigeringsprodukter behöver användaren nu inte bära med sig 

separata enheter för att dra fördelarna av exakt navigering, anger Benefon. Enheten ger både kart- 

och talinstruktioner, ruttplanering och exakt lokalisering av offentliga platser. 

En speciell funktion är Twig Alert – Genom ett enkelt knapptryck sänder enheten sin befi ntliga 

adress till förvalda kontakter (kan till exempel användas vid obehagliga situationer). 

– Personlig navigering blir nu mer än att bara få vägbeskrivningar. Nya Twig Discovery gör GPSteknologin 

tillgänglig för alla som behöver en mobiltelefon och som dessutom förser dessa med 

tjänster som både ökar den personliga säkerheten samt tryggheten för familjer, säger Tomi Raita, 

CEO på Benefon. ■ 

STOR DUBBEL 

LaCie har lagt till USB 2.0 till sin 2-disk externa SATA RAID-lösning, 

Two Big. Nya LaCie Two Big eSATA & USB erbjuder samma 

eSATA 3Gbits/s gränssnittöverföring som innan och är nu utrustad 

med USB för universalanslutning. 

Produkten lanseras som en perfekt allt-i-ett-lösning för 

personer som utformar digitalt innehåll och som vill redigera 

med eSATA och överföra fi ler vart som helst med USB. En enkel 

RAID-väljare gör att användare kan formatera för ultimat skydd 

eller maximal hastighet. 

LaCie Two Big eSATA & USB levereras i ett metallhölje med en 

tyst fl äkt och öppningar för ventilation. Diskenheter kan bytas 

under drift (hot-swap) vilket gör enheten omedelbart expanderbar 

och kan även kopplas från datorn utan att den behöver 

stängas av. 

LaCie Two Big eSATA & USB levereras förformaterad i läget 

Fast (RAID 0) i vilket diskenheterna sammanförts för maximal 

överföringshastighet på 115MB/s via eSATA eller 30MB/s via 

USB. Den kan också konfi gureras till läget Safe (RAID 1) i vilken 

data speglas för redundans och automatiskt kommer att återställas 

vid eventuellt diskfel så snart defekt enhet har ersatts. 

Läget Big (concatenation) sprider data över båda diskenheterna 

så att man kan få ut full kapacitet. ■ 

TVÅ LÄTTA FRÅN LG 

LG har tagit fram en ny serie ultralätta notebooks - två 10,6tums 

widescreendatorer, varav en Tablet PC med touchfunktion. 

Notebooks är idag för många ett lika viktigt 

arbetsredskap som mobiltelefonen, menar 

LG och lanserar sin senaste serie med 

ultralätta datorer, C1 Express Dual 

och A1 Express Dual. 

De båda nyheterna anges ha 

en batteritid på över fem timmar. 

Vikten för A1 är endast ett kilo 

och C1 (Tablet PC) väger 1,3 kilo, ändå är 

båda modellerna utrustade med kraftfull teknologi, 

vilket innebär Dual Core-processor och Nvidia Geforce Go 

7300 grafi kkort som skall ge användarna ordentlig prestanda 

och arbetseffektivitet. LG Electronics notebooks berättar att de 

har rönt stora framgångar sedan bolaget våren 2005 lanserade 

notebooks under eget varumärke, efter tio år som underleverantör 

till andra. Specifi kationer: 

* Intel Core Duo Processor ULV 2500 (1.2GHz) 2MB L2 Cache 

* Chipset Intel 945PM + ICH7-M 

* Minne 1GB (uDIMM 512MB + SODIMM 512MB) 

* OS Microsoft Windows XP Pro 

* Display 10.6” WXGA (1280 x 768) Fine Bright Technology 

* Grafi k Nvidia GeForce Go 7300 (256MB TurboCache) 

* Hårddisk 80 GB + extern DVD-brännare 

* 5-i-1 kortläsare (XD/SD/MMC/MS/MS Pro), CF Type I 

* Storlek 271x195x22,9 mm, vikt 1kg (med standard batteri) ■ 


PERSONNYTT 

3 

Peder Ramel tillträder som 

koncernchef för 3 Skandinavien 

den 1 mars 2007. Han 

efterträder Shlomo Liran som 

blir vice styrelseordförande 

med särskilt ansvar för regulatoriska 

frågor och affärsutveckling. 

– Shlomo Liran har gjort 

ett beundransvärt jobb under 

sina tre år som koncernchef 

för 3. Han har etablerat ett 

starkt tillväxtföretag och gjort 

3 till en aktör på den skandinaviska 

telekommarknaden 

att räkna med, där antalet 

kunder ökat från 20 000 till 

nästan 700 000, säger Marcus 

Wallenberg, styrelseordförande 

i 3 Skandinavien. 

– Jag är också glad att Peder 

Ramel som varit hos oss på 

3 mindre än ett år accepterat 

att leda företaget när vi nu går 

DIGITAL KAMERA 


in i en ny fas, säger Marcus 

Wallenberg. 

– Peder har snabbt vuxit in 

i rollen som VD i Sverige och 

det känns tryggt att lämna 

över till honom. Jag fortsätter 

att stödja 3 i regulatoriska 

frågor och affärsutvecklingen 

samtidigt som jag övergår till 

att arbeta med speciella projekt 

inom Hutchison interna- 

Hann du inte med? 

För mer information kontakta 

Thomas Utegård – Försäljningsansvarig digitala kameror 

e-post: thomas.utegard@carllamm.se 


tionellt, säger Shlomo Liran. 

– Med vår senaste lansering 

av X-series i både Danmark 

och Sverige har vi nått en 

ny milstolpe. Vi visar vägen 

till ett mobilt Internet med 

samarbetspartner som Skype, 

Google, MSN och andra stora 

aktörer. Det ska bli roligt att 

leda den snabba utvecklingen, 

säger Peder Ramel. ■ 

CARL LAMM 

Thomas Utegård har anställts 

som Key Account Manager 

för Ricoh Digitala kameror. 

Thomas ansvarar för försäljning 

och stöd till distributörer, 

fotokedjor samt fristående fotohandlare 

inom hela Sverige. 

– Ricoh ligger långt fram i 

utvecklingen av digitalkameror 

och når oftast toppresultat 

i olika tester, konkurrenskraften 

i pris/prestanda gör att Ricoh 

förtjänar en stark position 

på kameramarknaden. Vi vill 

nu se till att fl er konsumenter 

via återförsäljare får tillgång 

till dessa unika produkter, 

säger Thomas Utegård. 

Thomas har tidigare jobbat 

som Distriktschef på Nedis 

AB med fokus på återförsäljare. 

Innan dess var han 

under många år framgångsrik 

butikschef på Expert. ■ 

VIDVINKELZOOM 28–200MM SNABBA RESPONSTIDER NÄRBILD 1CM MACRO OPTISK BILDSTABILISATOR


BOXER 

Henrik Skullman är tillförordnad 

VD för Boxer från 1/1 

2007. Han ersätter Crister 

Fritzson som från samma datum 

är koncernchef för Boxers 

huvudägare Teracom. 

Henrik är ekonomichef på 

Boxer och anställd sedan 

2005. Tidigare har han bland 

annat haft ledande ekonomibefattningar 

inom IBM. 

Under första delen av 2007 

ska en ny ordinarie VD rekryteras 

till Boxer. 

31/12 2006 hade Boxer 

654 000 digital-TV-abonnenter 

(+ 123 000 under året). 

– De svenska villahushållen 

har under lång tid gått 

över till digital-TV via någon 

av de plattformar som fi nns 

och konkurrensen ökar om de 

hushåll som är kvar. Genom 

att utveckla programpaket, 

prissättning och tekniken 

i marknätet kommer vi att 

kunna fortsätta växa, även 

om ökningstakten naturligen 

minskar, säger Henrik Skullman. 

■ 

HITACHI 

Jacob Teodorsson är ny 

nordisk produktchef på 

Hitachi Digital Media Group. 

Han efterträdde vid årsskiftet 

Kenneth Bergman, som 

framöver kommer att fokusera 

på marknadskommunikation 

i Norden. 

– Det känns oerhört spännande 

och inspirerande att 

redan efter två år få detta 

förtroende från Hitachi, säger 

Jacob Teodorsson, nordisk 

produktchef på Hitachi Digital 

Media Group. 

Hitachi startar en ny fabrik 

för tillverkning av platt-TV, 

både LCD och Plasma, och 

en ny fabrik som ska tillverka 

LCD-paneler. De båda nya 

fabrikerna ligger i Tjeckien 

och ökar närheten till den 

nordiska marknaden. Företaget 

blir därmed mer lyhört 

för nordiska och europeiska 

trender och kommande lokala 

sändningstekniker. De första 

produkterna från den nya 

fabriken förväntas vara ute på 

marknaden efter sommaren. ■ 

NETGEAR 

Netgear meddelar att Linus 

Jönsson tar över ansvaret för 

Netgear i Norden. Linus Jönsson 

kommer direkt från en 

position som kanalansvarig 

på Netgear och innan dess har 

han bland annat varit säljchef 

på 3COM. Sammanlagt har 

Linus nio års erfarenhet från 

nätverksindustrin. 

Arbetet på Netgear kommer 

innebära att driva den fortsatta 

expansionen av företaget 

på den nordiska marknaden. 

– Jag är otroligt laddad inför 

uppgiften och vi har redan 

mycket på gång för Netgear i 

Sverige och övriga nordiska 

länder. Att jag får förtroendet 

att leda företaget in i nästa fas 

på den nordiska marknaden 

är jag otroligt stolt och glad 

över. Jag kommer att bidra 

med både tidigare erfarenheter 

från branschen och mitt 

arbete med kanalen på den 

nordiska marknaden för både 

företag och konsumentprodukter, 

säger Linus Jönsson, 

ny nordenchef på Netgear. ■ 

PERSONNYTT 

LG 

Conny Thelberg har rekryteras 

som svensk försäljningschef 

till affärsområdet hemelektronik 

hos LG Electronics. 

Conny har de senaste två åren 

arbetat som National Account 

Manager för SonyEricsson i 

Sverige men har en lång historia 

inom hemelektroniken. 

Conny var dessförinnan 

marknads- och affärsområdeschef 

på Canal Digital. I 

sina tidigare positioner har 

Conny varit drivande i att 

utveckla fungerande affärsrelationer 

med både stormarknader, 

fackhandeln, distributörer 

samt operatörer. 

– LG Electronics har ett av 

marknadens bredaste utbud 

av platt TV, DVD- och audioprodukter. 

Det nya segmentet, 

TV med inbyggda hårddiskar 

eller digitalboxar är framtidens 

produkter och kommer 

förstärka LG:s position som 

en av de marknadsledande 

aktörerna på den svenska 

elektronikmarknaden, säger 

Conny Thelberg. ■ 

MICROSOFTS SPELEXPERT 

I höstas sökte Microsoft en person som ska bli ”Xbox 360 Gaming Specialist”. Några månader och 

över 500 ansökningar senare stod det klart att valet föll på tjugotvååriga Christoffer Cederholm 

från Malmö. Syftet med att tillsätta en Xbox 360 Gaming Specialist, som i fyra månader ska spela 

Xbox på heltid, är att öka företagets interna kunskap om spel som livsstil. 

Spelkulturen har de senaste åren utvecklats i snabb takt och spelarna kommer idag från fl era 

åldersgrupper. Det har också vuxit fram en ny generation som hellre spelar med sina vänner än 

tillbringar tid framför ett TV-program. Anledningen är dels att dagens spel är enkla, sociala och 

underhållande, men också att de som är vuxna i dag, har vuxit upp med TV-spel. 

– Jag ser TV-spel som en livsstil. Det har alltid varit en stor del av mitt liv och intresset har bara 

vuxit med åren. Att nu få möjligheten att arbeta med min favoritsysselsättning på heltid känns 

fantastiskt kul, säger Christoffer Cederholm. 

– För oss på Microsoft är det otroligt viktigt att vara lyhörda och föra en dialog med våra spelare 

ute i landet. Med hjälp av vår nya expert Christoffer kommer vi att få ännu bättre koll, säger Öjje 

Holt, Country Manager Microsoft E&D, Sverige. ■ 


KRÖNIKA 

VEXO är namnet på denna provocerande innovation i stilren 

design av en exklusiv minimalistisk universalfjärrkontroll från 

österikiska Ruwido som kan styra funktionerna på upp till 

16st. olika apparater. 

Du kan få mer information om VEXO, närmaste återförsäljare 

och övriga produkter från Ruwido på www.auroragroup.se 


OrtoConnex Ab 

info@ortoconnex.se tel: 08 564 90 850 

www.ortoconnex.se fax: 08 564 90 859 

Bara några rader… 

... OM HANDELNS UTVECKLING under året. Läser 

man Handelns utredningsinstituts siffror från 2006 kan man 

konstatera att elektronikhandeln står sig mycket bra i konkurrensen 

om konsumenternas pengar. Under december månads 

försäljning för totalt 51,5 miljarder i Sverige sålde visserligen 

möbler, järn och byggvaror, kläder och leksaker bättre procentuellt 

än elektronik, men listan över handelsvaror som sålde 

sämre än elektronik är betydligt längre. 

Sett till helåret 2006 hamnade elektronikhandeln på fjärde 

plats efter järn- och byggvaror, möbler och skor. Och klarar 

branschen att bli allt bättre på att tala om för konsumenterna 

hur mycket bättre och enklare livet blir med våra produkter 

fi nns det potential att lyckas ännu bättre i försäljningen. 

SOM NÄSTAN I ALL HANDEL handlar mycket av framgångar 

i att våga tänka i nya banor, lite utanför de vanliga ramarna. 

Det visar inte minst de så kallade gasellföretagen, som 

visserligen är ganska få i antal men som står för en stor andel 

av sysselsättningsökningen visar handelns utredningsinstitut. 

Svensk handel karaktäriseras i hög grad idag av stora kedjor 

med likriktat utbud som tar allt större marknadsandelar. Stordriftens 

fördelar gör det nästan omöjligt för små aktörer att 

hävda sig. 

Nästa omöjligt alltså, men inte helt omöjligt. För det är i 

handeln som man hittar den största ökningen av de så kallade 

gasellföretagen – företag som minst fördubblat omsättningen 

på fyra år samtidigt som de varit ekonomiskt lönsamma. 

UNDER 2004 FANNS FLER gasellföretag inom partihandeln 

än inom detaljhandeln, vilket förklaras med att partihandeln 

får en allt viktigare roll som mellanhand mellan de som 

bjuder ut varor och dem som efterfrågar dem när marknaden 

växer och globaliseras. Bland branscherna stack sport- och fritidsvaruhandeln 

ut liksom dagligvaruhandeln, medan ”handel 

med datorer och kringutrustning visade sig vara en framgångsbransch 

inom partihandeln” skriver HUI. 

I gasellföretagen hittar man starka individer med stor entreprenörsanda, 

envisa ledare som tror på affärsidén. Företagen 

kännetecknas av platta organisationer där anställda i hög grad 

har ett eget ansvar och där företagsledarna ser sig själva som 

mer av mentorer än chefer. 

Samtidigt konstaterar HUI att E-handeln växer så det knakar 

och utgör landets snabbast växande försäljningskanal. Där 

handlar kvinnor kläder och män datorer och datortillbehör. 

MAN BARA KLICKAR så är köpet klart. 

Om jag däremot går till fackhandeln för att köpa, säg spik 

- och då får rådet av en försäljare att 

istället köpa skruv, som visserligen är 

något dyrare, men som håller bättre 

i längden - ja, då inträffar ju ett 

mervärde i att den duktiga försäljaren 

lyckas övertyga mig om att förändra 

köpet. Det mervärdet torde 

däremot högst sällan inträffa 

i en e-handelssituation. 

JAN BJERKESJÖ

Black secret 

Kontrastrik underhållning i pianosvart design. 

Hitachis nya PJ-TX300 lyfter hemmaunderhållningen till nya nivåer. Med hela 

10000:1 i kontrastförhållande så återges film och stillbilder med en fantastisk 

svärta och välbalanserad färgåtergivning. 

De många anslutningsmöjligheterna gör att PJ-TX300 är kompatibel med allt från 

DVD-spelare, avancerade spelkonsoler till PC’s. Detta, tillsammans med en 

design som ger den rätta lyxkänslan, gör att du kan njuta av underhållning på 

högsta nivå. 

“HD ready”-logon är ett varumärke för EICTA. 

www.hitachidigitalmedia.com

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Windows Vista - Elektronikbranschen

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?