Tidningen som pdf-dokument - Svensk Biblioteksförening

av Tottie Lönn
CANADA
Bra skolbibliotek ger kunnigare elever
Provinsen Ontario håller på att utarbeta en
ny policy för att förbättra elevernas studieresultat,
deras läs- och skrivkunnighet och deras
matematikkunskaper. Att det finns ett
samband mellan god biblioteksservice och
elevernas studieresultat är något som åtminstone
bibliotekarier vet intuitivt, men det
måste tydligen bevisas. Endast 54 % av Ontarios
grundskolor hade en bibliotekarie under
år 2005, jämfört med 80 % åren 1997/98.
Ontario Library Association har därför bekostat
en undersökning ”School Libraries
and Student Achievement in Ontario”. Den
har gjorts av en grupp ledd av professor Don
Klinger vid Queen’s University och omfattar
en utvärdering av data från över 50 000 elever
och fler än 800 av Ontarios allmänna grundskolor.
Studien bekräftar att det finns ett positivt
samband mellan elevernas framsteg och ett
välutrustat bibliotek med välutbildade bibliotekarier.
Det framgick bl a av lästester som
man gjorde. I dem, visade det sig, hade skolor
som saknade bibliotekarier sämre resultat än
skolor med professionella bibliotekarier.
Enligt American Library Association överensstämmer
resultatet med andra liknande
studier gjorda i usa.
(www.ala.org)
DANMARK
Efter Muhammedkarikatyrerna
De värsta kriserna kring Jyllandspostens
Muhammedteckningar är förhoppningsvis
över. Det danska samhället står fast vid de demokratiska
principerna samtidigt som man
känner ett behov av en ökad dialog mellan
olika befolkningsgrupper, med förståelse
och respekt för varandras religioner och
principer.
Biblioteken har här en viktig roll att spela.
Enligt Danmarks Biblioteksforenings tidskrift,
Danmarks Biblioteker, används biblioteken
relativt sett av fler invandrare och
flyktingar än av etniska danskar. Det är alltså
inget problem att få invandrare att komma
till biblioteket. Däremot finns det få bibliotekarier
med annan etnisk bakgrund och kulturell
kompetens i förhållande till andelen
invandrare. Därför har Danmarks Biblioteksskole,
Integrationsministeriet och bibliotekarier
i Tværkulturelt Arbejde startat en
kampanj för att förmå unga med annan etnisk
bakgrund att utbilda sig till bibliotekarier.
Många invandrare har akademiska meriter
och är en resurs att räkna med. De kan förvänta
sig att få jobb efter utbildningen, försäkrar
Danmarks Biblioteksskoles rektor Leif
Lørring. Han kan tänka sig en speciell masterutbildning
för de invandrare som är akademiker.
I boken Koranen og profeten Muhammeds liv
av Kåre Bluitgen, finns teckningar som utan
den minsta antydan till karikatyr föreställer
Muhammed. Det var en ren tillfällighet att
Jyllandspostens kulturredaktör fick nys om
att det var besvärligt att hitta en ickeanonym
illustratör som var villig att teckna Muhammed.
Det ansåg han vara en god historia och
publicerade de famösa karikatyrerna av tolv
namngivna tecknare. Vad som sedan hände,
vet vi.
Författaren Kåre Bluitgen har beskrivit
profeten Muhammeds liv och har utgått från
de äldsta kända källorna, den arabiska historikern
Ibs Ishags skrifter och Koranen. Enligt
anmälan i Kommunernes Skolebiblioteksforenings
tidskrift Børn og Bøger är boken avsedd
för hela familjen och mycket läsvärd.
Den kan också användas i religionsundervisningen
och i undervisningen av samhällskunskap.
Kåre Bluitgen skriver för övrigt nu
på en bok som återberättar Koranen för barn.
(Bibliotekspressen 2006:8, Danmarks Biblioteker
2006:2, Børn og Bøger 2006:2)
Stort om smått
Att några politiker i Köpenhamn har framfört
önskemålet att personalen vid huvudbiblioteket
ska klippa bort alla osedliga annonser
i pressen innan tidningarna läggs ut i
läsesalen, blev en godbit för danska medier.
Att Köpenhamns kommun har förklarat krig
mot prostitutionen är hedervärt men att
klippa bort porrannonser ur tidningar kan
knappast tillhöra en bibliotekaries kärnkompetens,
skriver Henrik Hermann i Bibliotekspressen.
Det vore bättre om opposition
och media intresserade sig för det faktum att
det skall sparas 45 miljoner danska kronor på
det kulturella området. Det Kongelige Bibliotek
får 11,4 miljoner av sina sparade medel
konfiskerade. Detta för att klara den underfinansierade
uppgörelsen mellan regeringen
och Dansk Folkeparti.
(Bibliotekspressen 2006:8)
FINLAND
Större och/eller starkare?
Hur ser framtiden ut för Finlands svenska
biblioteksförening? Kommer de finska biblioteksföreningarna
att slås samman? Redan
2004 grundades biblioteksföreningarnas samarbetsorgan
och en fastare organisation kan
behövas, skriver föreningens ordförande
Ringa Sandelin i medlemstidskriften Bibban.
En stor förening har bättre möjligheter
att göra sin röst hörd hos myndigheter och i
andra övergripande sammanhang. Men det
finns farhågor. Det gäller att även i fortsättningen
hävda att den svenska biblioteksservicen
skall ske på samma villkor som den
finska, och den tvåspråkiga inriktningen
måste klart formuleras, skriver Ringa Sandelin.
”Svenska sammandrag och svenska bidrag
brukar ha en tendens att försvinna”, menar
hon. Det är inte heller självklart lämpligt
att dela personal och utrymmen, och medlemstidskriften
Bibban vill hon behålla.
(Bibban 2006:1)
38 biblioteksbladet [5:2006]