1 Краткое справочное руководство

СодержаниеКраткое справочное руководство5 Подключение 15Подключение в месте эксплуатации 15Подключение в условиях сервисного центра 16Стартовые заставки 176 Основные установочные параметры 18Выбор языка меню 18Установка даты и времени 19Настройка контрастности дисплея 20Изменение скорости передачи данных в бодах 217 Сервисные работы 22Тестирование функций 22Проверка клавиш, системного времени и памяти 22Проверка клавиш, системного времени, памяти,интерфейсов HENRI/c 2 23Обновление встроенного ПО 25Вызов загруженной версии ПО 25Обновление ПО 25Загрузка нового ПО и прикладной программыдля ПК из интернета 26Установка программы HenriFlash 26Установка нового ПО в программатор HENRI 278 Технические характеристики 28Характеристики устройства 28Сертификация в ЕC 294 National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude

Установочный модуль HENRIКраткое справочное руководство1 Краткое справочное руководствоНастоящее руководство содержит информацию:• об органах управления и структуре меню программатора HENRI;• о подключении программатора к монетоприемникам NRI иначале работы с ним;• об основных установочных параметрах устройства и его сервисномобслуживании.Настоящее краткое руководство содержит описание неполного функционального диапазона программатора, алишь его внутренних функций. Для того, чтобы знать, какиспользовать весь функциональный диапазонустройства и без нанесения вреда задавать всевозможные установочные параметры, следует тщательноознакомиться с краткими руководствами попрограмматору HENRI и монетоприемнику currenza c 2 (PDFфайлы загрузить с www.nri24.com).Условные обозначенияЧтобы облегчить поиск информации и работу с программатором, втексте используются следующие знаки акцентирования внимания:Меры безопасности, которые надо соблюдать для защитыоператора и оборудования.Рекомендации, которую следует выполнять, чтобысберечь окружающую среду.Указания, облегчающие работу с программатором.В начале каждого раздела имеется "путеводитель" по егосодержанию.1 2 3 ... Указания последовательности действий обозначены иным шрифтом.ТЕКСТЫ ДИСПЛЕЯ напечатаны заглавными буквами малого размера.Литеры КНОПОК и ПУНКТЫ МЕНЮ набраны жирными заглавными буквами.[1/2] Ссылка на рисунок: цифра в числителе – порядковый номеррисунка; цифра в знаменателе – номер обозначения в рисунке.National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude5

Краткое справочное руководствоУстановочный модуль HENRIДополнительная техническая документацияКроме этого краткого руководства, имеется дополнительнаядокументация по программатору и монетоприемникам NRI. Всядокументация доступна для загрузки в формате PDF по ссылке:www.nri24.com (→ Download).6 National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude

Краткое справочное руководствоНазначение программатора HENRI2 Назначение программатора HENRIПрограмматор HENRI используется при эксплуатации, диагностикеили установке конфигурации монетоприемников NRI currenza c 2 ,G-46.F4xxx и E-66/A-66 в месте их эксплуатации в составе основногооборудования. При подключении к монетоприемнику, программаторсчитывает его установочные параметры и выводит их на свойдисплей для проверки или операций по установке конфигурации.С помощью программатора HENRI можно:• проверять, а также задавать установочные параметры вмонетоприемниках NRI;• анализировать результаты аудита монетоприемников;• выполнять диагностику монетоприемников и поиск сбоев в их системах• обновлять встроенное ПО монетоприемников;• снимать статистические данные с монетоприемника currenza c 2 .Это краткое руководство описывает лишь основныерабочие функции программатора HENRI и выполняемые сего помощью операции (см.: также иные краткиеруководства).Особенности программатора HENRI• Единое программирующее устройство для монетоприемниковNRI currenza c 2 , G-46.F4xxx и E-66/A-66 при разных типахинтерфейсов автоматического торгового оборудования.• Простота подключения посредством 8-контактного разъема RJ-45в месте эксплуатации монетоприемника.• Готов к использованию как устройство типа "plug-and-play".• Функция диагностирования по информации на дисплее осостоянии или ошибках системы.• Выведение всех результатов аудита в ходе обслуживания.• Полезные сервисные функции.КомплектацияПрограмматор HENRI комплектуется кабелем с разъемом USB.National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude7

Назначение программатора HENRIКраткое справочное руководствоВспомогательное оборудованиеДля программатора можно заказать следующее дополнительноеоборудование:• Базовый комплект WinSPT (MDB)– с евро вилкой (номер заказа: 24688);– с американской вилкой (номер заказа: 24854).• Вспомогательный комплект WinSPT– BDV/Executive (номер заказа: 26218);– JVI/VCCS (номер заказа: 26215).• SIM-карту для дистанционного обновления встроенного ПО (настадии разработки).8 National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude

Краткое справочное руководствоПравила безопасности3 Правила безопасностиПрежде, чем приступить к использованию данного устройства,прочитайте внимательно, по меньшей мере, один раз настоящееруководство, обратив особое внимание на инструкцию побезопасности. Следует убедиться, что вы правильно понялиинструкцию и порядок использования программатора.Применение по назначениюПрограмматор HENRI предназначен для эксплуатации, диагностики,задания установочных параметров и работ общего сервисногообслуживания монетоприемников NRI currenza c2, G-46.F4xxx , атакже E-66/A-66. Используйте программатор исключительно вуказанном назначении. Производитель устройства не несет никакойответственности за повреждения или ущерб, случившиесявследствие использования настоящего устройства не поназначению.Программатор разработан в соответствии с современнымиобщепризнанными техническими требованиями по безопасности.Тем не менее, данное оборудование может быть потенциальнымисточником опасности, потому соблюдайте изложенные нижеправила безопасности.National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude9

Правила безопасностиКраткое справочное руководствоЛичная безопасность и сохранность оборудованияПрограмматор разрешается использовать толькопри условии, что устройство и его кабель не имеютповреждений.Используйте программатор исключительно по егоназначению. Производитель программатора не несетникакой ответственности за повреждения и ущерб врезультате использования устройства не по назначению.После каждой операции с установочными параметрамимонетоприемника NRI, не забудьте занести новыепараметры на его заводскую табличку, или запишите ихна новую табличку для информирования персонала приобслуживании или установке аппарата.Печатные платы монетоприемника, монеторазменника ипрограмматора HENRI содержат элементы, которые могутбыть безвозвратно повреждены электростатическимразрядом. Соблюдайте правила работы с элементами,чувствительными к электростатическому напряжению.Не вносите изменения в конструкцию устройстваОберегайте программатор от влаги и попадания на негожидкостей.Если программатор больше не нужен, утилизируйтеего должным образом.Производитель оставляет за собой право вноситьтакие конструктивные изменения в данное устройство,какие не освещены в настоящем руководстве.10 National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude

Краткое справочное руководствоКонструкция4 КонструкцияВ этом разделе описаны:• конструкция и органы управления программатора HENRI;• назначение рабочих клавиш программатора;• структура программатора HENRI.Органы управления1 2 37Fig. 2: Органы управления6 5 41 Дисплей2 Многофункциональныеклавиши A–F3 Клавиша HENRI для вызоваглавного меню (общие функции)4 Клавиша MENU для вызоваосновного меню c 2(функции c 2 )5 Порт USB для подключения ПК6 8-контактный соединитель RJ-45 (с монетоприемником)7 Место для проектируемой SIM-картыдистанционного обновления ПОДля работы с подключенным монетоприемником и его обслуживания, напрограмматоре установлены: дисплей [2/1], шесть многофункциональных клавиш[2/2] и две клавиши вызова меню [2/3, 4]. Модуль подключается к платежномуустройству NRI, например монетоприемнику, кабелем с разъемом RJ-45 [2/6]. Дляобновления встроенного ПО, программатор подключается к компьютеру через USBпорт [2/5].National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude11

КонструкцияКраткое справочное руководствоФункции рабочих клавишНа клавиатуре программатора HENRI [2/2–4]размещены три типа клавиш:• Мультифункциональные клавиши A –F [2/2];• Клавиша MENU для вызова меню c 2 [2/4];• Клавиша HENRI для вызова главного меню [2/3].Мультифункциональные клавиши А – FМультифункциональные клавиши A – F [2/2] расположены попериметру дисплея [2/1]. Те функции, которыми можно управлятьданными клавишами зависят от:• типа подключенного монетоприемного устройства(currenza c 2 или других систем NRI для приема платежей);• активного меню(для c 2 или общих функций).Клавиша MENU для вызова меню c 2При нажатии на клавишу MENU [2/4] открывается основное менюдля конфигурирования или обслуживания монетоприемникаcurrenza c². В этом меню можно выбрать внутренние функцииcurrenza c².Данная клавиша активна, а меню currenza c² доступно приусловии, что программатор HENRI подключен кмонетоприемнику currenza c².Это краткое руководство описывает лишь основныерабочие функции программатора HENRI и выполняемые сего помощью операции (см.: также иные краткиеруководства).Клавиша HENRI для вызова главного менюПри нажатии на клавишу HENRI [2/3], открывается главное меню для:• операций с устройствами NRI currenza c 2 , работающих свнешними носителями данных (напр., при выводе статистики,обновлении встроенного ПО);• работы с основными установочными параметрами исервисной настройки программатора HENRI;• сервисной настройки и конфигурирования монетоприемниковNRI G-46.F4xxx и E-66/A-66.12 National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude

Краткое справочное руководствоКонструкцияНавигация в менюПрограмматор HENRI отделяет операции с функциями вмонетопримнике currenza c² от операций с функциями любого иногоплатежного устройства NRI, включая сюда и сам программаторHENRI. Соответственно, есть два независимых друг от друга меню.Это краткое руководство описывает лишь основныерабочие функции программатора HENRI и выполняемые сего помощью операции (см.: также иные краткиеруководства).Основное меню currenza c²В основном меню при работе с монетоприемником currenza c²,выбор нужного подменю осуществляется нажатиемсоответствующей мультифункциональной клавиши A, B, C, D, E илиF, указанной на экране дисплея слева.Навигация в подменю осуществляется следующим образом:• клавишей со стрелкой вниз или вверх для выборанужного пункта меню.• клавишей ОКдля входа в выбранное меню;• клавишей EXIT для возврата в предыдущее меню;• клавишей MENU для переключения в основное меню currenza c².Главное меню HENRIВ главном меню HENRI навигация осуществляется посредством• мультифункциональных клавиш A, B, C, D, E, F для выбораменю, подменю и пункта меню;• клавишей ОК• клавишей EXITдля входа в выбранное меню (подменю);для возврата в предыдущее меню.National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude13

КонструкцияКраткое справочное руководствоПереключение между двумя менюПри нахождении в одном из меню нельзя переключиться сразу жена другое меню, просто нажав соответствующую клавишу.При попытке прямого перехода в другое меню, будетпрервана связь между монетоприемником ипрограмматором. В этом случае нужно вынуть кабельпрограмматора из разъема монетоприемника c²,выждать примерно 30 сек., а затем восстановитьсоединение.Переход из главного меню HENRI в основное меню c 2• Нажать клавишу Exit для возврата в главное меню HENRI.• Нажать клавишу MENU до стартовой заставки экрана c 2 , а затем• нажать клавишу MENU для входа в основное меню c 2 .Переход из основного меню c 2 в главное меню HENRI• Нажать клавишу Exit для возврата в основное меню c 2 .• Нажать клавишу MENU до стартовой заставки экрана c 2 .• Нажать клавишу HENRI для входа в главное меню HENRI.Тексты подсказок на экранеНижняя строка экрана дисплея отведена для текстов, подсказывающихпоследующие действия, например, выхода из подменю.14 National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude

Краткое справочное руководствоПодключение5 ПодключениеПрограмматор HENRI можно подключать непосредственно кмонетоприемнику на торговом оборудовании или в сервисномцентре, с использованием тестера.Подключение в месте эксплуатацииДля подключения программатора к монетоприемнику необходимовставить разъем RJ-45 соединительного кабеля в гнездо в правойверхней части монетоприемника (см. Рис. 1 а.)Рис. 1a: Подключение программатора в месте эксплуатации монетоприемникаПосле подключения, программатор HENRI автоматическираспознает монетоприемник и отображает на дисплеесоответствующие данные.National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude15

ПодключениеКраткое справочное руководствоПодключение в условиях сервисного центраЕсли монетоприемник NRI снят с торгового автомата, например, дляобновления ПО, то электропитание к нему подается от устройствадиагностики (тестера). Используются тестер, его блок питания исоответствующий кабель (см. Рис.1b):Рис. 1b: Подключение программатора на сервисном центре.При помощи устройства диагностики WinSPT PC можномоделировать все типы торгового оборудования и проверятьподключенный монетоприемник. Более полная информация оWinSPT PC и номера для заказа оборудования находится настраницах вспомогательного оборудования сайта компании(www.nri24.com).1 Подсоединить кабель питания к блоку питания постоянного тока 24V.2 Подключить WinSPT к электропитанию через разъем DC.3 Подключить WinSPT, например, к монетоприемнику, используякабель с разъемом MDB (если необходимо – при помощи кабелей спереходниками, которые входят в комплектацию оборудования).4 Подключить блок питания к сети. На дисплее WinSPT появитсянадпись: SPT (C)NRI vx.x_.5 Вставить разъем кабеля от программатора HENRI в гнездо в правойверхней части монетоприемника (см. Рис. 1a).После подключения, программатор HENRI автоматическираспознает монетоприемник и отображает на дисплеесоответствующие данные.16 National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude

Краткое справочное руководствоПодключениеСтартовые заставкиКогда программатор HENRI подключен к монетоприемнику currenza c²,то на дисплее появляются две стартовые заставкии затем автоматически происходит переключение в режим c². Еслинет ошибки, то появится сообщение о текущем состоянии:ChangeNational Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude17

Основные установочные параметрыКраткое справочное руководство6 Основные установочные параметрыВ этом разделе объясняется, как корректировать основныеустановочные параметры, которые программатор сохраняет впамяти как преднабор данных для всех последующих случаевиспользования:• Язык меню.• Время системы.• Контрастность дисплея.• Скорость передачи данных в бодах.Выбор языка менюПрограмматор HENRI поддерживает такие языки:• Английский.• Французский.• Немецкий.• Итальянский.• Голландский (по заказу).• Испанский (по заказу).Программатор HENRI поставляется с выставленным по умолчаниюанглийским языком. Для выбора другого языка:1 Нажать клавишу HENRI.Войти в главное меню:2 Нажать клавишу C, чтобы открыть меню SETTINGS (Параметры):3 Нажать клавишу A, чтобы открыть подменю LANGUAGE (Язык).4 Для выбора языка нажать клавишу A или B.5 Нажать клавишу EXIT для возврата в главное меню.18 National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude

Краткое справочное руководствоОсновные установочные параметрыУстановка даты и времениДля установки на программаторе HENRI даты и времени:Если устройство уже подключено к ПК, например, дляобновления встроенного ПО, то программаторавтоматически записывает время системы ПК и установкадаты и времени не требуется.1 Нажать клавишу HENRI.Войти в главное меню:2 Нажать клавишу C для перехода в подменю SETTINGS (Параметры):3 Повторно нажать клавишу C, чтобы войти в подменю DATE/TIME (Дата/Время).4 Установить дату (день/месяц/год) и время (час: минута: секунда):• клавишами D или C (правая или левая стрелка) выделить изменяемыепараметры;• клавишей A (стрелка вверх) увеличивать цифру даты;• клавишей B (стрелка вниз) уменьшать цифру даты.5 Нажать клавишу EXIT для возврата в главное меню.National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude19

Основные установочные параметрыКраткое справочное руководствоНастройка контрастности дисплеяПо умолчанию контрастность дисплея установлена на уровне "46".Чтобы изменить контрастность:1 Нажать клавишу HENRI.Войти в главное меню:2 Нажать клавишу C для перехода в подменю SETTINGS (Параметры):3 Нажать клавишу B для перехода в подменю CONTRAST (Контрастность).4 • клавишей A (стрелка вверх) увеличивать контрастность;• клавишей B (стрелка вниз) уменьшать контрастность.5 Нажать клавишу EXIT для возврата в главное меню.20 National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude

Краткое справочное руководствоОсновные установочные параметрыИзменение скорости передачи данных в бодахПо умолчанию задана скорость передачи данных 57600 бод. Еслинадо изменить скорость передачи, например, для обновленияПО монетоприемника:1 Нажмите клавишу HENRI.Войдите в главное меню2 Нажмите клавишу A, чтобы открыть меню UPDATE MENU (Обновление):3 Нажмите клавишу E, чтобы открыть подменю CC BAUD RATE (Скорость бод):4 Клавишами A/B/C выберите скорость передачи данных.5 Нажмите клавишу EXIT для возврата в главное меню.National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude21

Сервисные работыКраткое справочное руководство7 Сервисные работыВ разделе объясняются сервисные работы, включающие в себя:• Тестирование функций.• Обновление встроенного ПО.Тестирование функцийМожно производить проверку установленных параметров клавиш,системного времени и ОЗУ программатора, а также его интерфейсов,включая интерфейс c 2 торгового автомата.Проверка клавиш, системного времени и памятиДля проверки эксплуатационных характеристик программатора необходимо:1 Подключить программатор HENRI к источнику питания (см. Раздел 5Подключение).Если программатор подключен к ПК, то он автоматически переходит наглавное меню. Если это не происходит:2 Нажмите клавишу HENRI.Войдите в главное меню:3 Нажмите клавишу B, чтобы открыть меню EXTENDED FUNCTIONS (Расширенныефункции):4 Нажмите клавишу B еще раз, чтобы открыть подменю FUNCTION TEST(Проверка функций):22 National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude

Краткое справочное руководствоСервисные работы5 Нажмите клавишу A, чтобы начать проверку функций:• после А, нажать клавиши до F, а также HENRI, MENU;• системное время;• СППЗУ;• флэш-память.Результаты проверки функций:• OK – если все функции программатора работают нормально.• ERR – если есть сбой, хотя бы одной из функций.В этом случае обратитесь в сервисную службу.6 Нажмите клавишу EXIT для возврата в главное меню.Проверка клавиш, системного времени, памяти, интерфейсов HENRI/c 2Для дополнительной проверки интерфейсов HENRI, а такжеинтерфейса currenza c 2 торгового автомата:1 Подключить программатор HENRI к источнику питания (см. Раздел 5Подключение). Если программатор подключен к ПК, то он автоматическипереходит на главное меню. Если это не происходит:2 Нажмите клавишу HENRI.Войдите в главное меню:3 Нажмите клавишу B, чтобы открыть меню EXTENDED FUNCTIONS (Расширенныефункции):4 Нажмите клавишу B еще раз, чтобы открыть подменю FUNCTION TEST (Проверкафункций):National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude23

Сервисные работыКраткое справочное руководство5 Нажмите клавишу B, чтобы начать проверку работы программатора иинтерфейсов:• После А, нажать клавиши до F, а также HENRI, MENU;• системное время;• СППЗУ;• флэш-память;• слот SIM- карты;• интерфейс currenza c² торгового автомата (CX2 slave, CX2 master);• интерфейс RJ-45;• USB порт.Результаты проверки функций:• OK – если все функции программатора работают нормально.• ERR – если есть сбой, хотя бы одной из функций.В этом случае обратитесь в сервисную службу.6 Нажмите клавишу EXIT для возврата в главное меню.24 National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude

Краткое справочное руководствоСервисные работыОбновление встроенного ПОПеред обновлением ПО, следует проверить его загруженнуюверсию. Если ПО все-таки надо обновить, его можно загрузить сжесткого диска ПК в программатор.Вызов загруженной версии ПОДля того, чтобы определить версию ПО, загруженного впрограмматор, необходимо:1 Нажать клавишу HENRI.Войти в главное меню:2 Нажать клавишу C, чтобы открыть меню SETTINGS (Параметры):3 Нажать клавишу D, чтобы вызвать текущую версию ПОпрограмматора в подменю (ПО) FIRMWARE NO.: SxxBxx, 9200382xxxx.4 Нажмите клавишу EXIT для возврата в главное меню.Обновление ПОДля обновления ПО потребуется прикладная программа HenriFlash,которую можно загрузить вместе с текущим ПО со страницы сайтакомпании (www.nri24.com), введя свой пароль клиента.National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude25

Сервисные работыКраткое справочное руководствоЗагрузка нового ПО и прикладной программы для ПК из интернетаПрикладную программу HenriFlash и новое ПО программатора, можнозагрузить со страницы сайта компании (www.nri24.com), введя свойпароль клиента.Если вы еще не зарегистрировались:1 Откройте домашнюю страницу NRI (www.nri24.com).2 Вызовите страницу DOWNLOAD.3 Выберите PROTECTED DOWNLOAD.4 Зарегистрируйтесь на FREE REGISTRATION.5 Выберите требуемое ПО и загрузите его вместе с ПО для обновленияпрограммы HenriFlash на жесткий диск вашего ПК.Установка программы HenriFlashДля установки данной программы на жесткий диск компьютера:1 Откройте Windows Explorer и создайте, например, следующуюструктуру каталога: NRI firmware → HENRI.2 Загрузите HenriFlash и разархивируйте программу в указаннуювыше папку. Кроме исполняемого файла HenriFlash.exe ибиблиотеки программы Nri64HidAPI.dll или NriHidAPI.dll, в даннойпапке будет также ПО программатора HENRI: "xxx.hen".В данной папке могут быть также файлы с расширением.cxb/.mot./ dsp. Это файлы текущего ПО для монетоприемникаcurrenza c 2 (см. отдельное краткое руководство).26 National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude

Краткое справочное руководствоСервисные работыУстановка нового ПО в программатор HENRIДля установки нового ПО в программатор:1 Подключите кабель USB к компьютеру.2 Выберите исходную директорию и запуститефайл установки HenriFlash.exe.3 Выберите FLASH HENRI в открывшемся окне.4 Подтвердите выбор, нажав OK.5 В левой части окна FILE SELECTION введите путь к директориихода установки.6 Удерживая нажатой клавишу HENRI MENU, подключите свободныйконец кабеля USB к программатору HENRI.Программатор HENRI начнет работу в режиме загрузки ОС.7 Дождитесь когда программатор завершит начальную загрузку.Если не удерживать клавишу MENU нажатой, в программатореавтоматически включится главное меню и обновление ПО станетневозможным.8 Нажмите FLASH для установки ПО в программатор. HenriFlash показываетход передачи данных в правой части OUTPUT.National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude27

Технические характеристикиКраткое справочное руководство8 Технические характеристикиВ данном разделе приведены:• все важнейшие характеристики устройства;• сведения о сертификации в ЕС.Характеристики устройстваПодаваемое электропитание Через USB или разъем RJ-45.Температура эксплуатации10°– 50°C.Относ. влажность До 90%.Разъемы ПК: USB.Монетоприемник NRI: RJ-45.Размеры высота: 157мм (без кабеля)ширина: 83мм (без кабеля)толщина: 21ммСоединительный кабельЗнак соответствиядлина около 100 см.ЕС (см. следующую страницу).28 National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude

Краткое справочное руководствоТехнические характеристикиСертификация в ЕССертификат EC (EC= Европейское содружество) свидетельствует отом, что наша продукция отвечает основным требованиямсоответствующих директив. Сертификат ЕС не являетсягарантийным свидетельством качества, обеспечиваемогопроизводителем, а только качества, требуемого законом. Этоофициальный документ, который подтверждает соответствиетребованиям инструктивных документов контролирующих органов ине ориентирован на потребителей, включая конечных потребителей.Перечень инструктивных документов указан в декларации осоответствии. Производитель обязан хранить эту декларацию ипредоставлять проверяющим органам (в течение не менее 10 летпосле завершения производства данного продукта). Однако, приналичии запроса, мы можем предоставлять копии этой декларации инашим покупателям.На нашу продукцию распространяется действие следующихинструктивных документов и возможных к ним дополнений илиизменений:1.The EMC Directive (89/336/EEC) – Директива в отношенииустройств, которые вызывают электромагнитное воздействие илиподвергаются его воздействию.2. The Low Voltage Directive (73/23/EEC) – Директива в отношенииэлектротехнического оборудования, использующего номинальноенапряжение 50–1000 V AC и 75–1500 V DC.3. The CE Certificate Labelling Directive (93/68/EEC) – Директиваотносительно использования наклеек с маркировкой ЕС.National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude29