Ladda hem PDF-fil - Svensk Biblioteksförening

En svensk övergång till DDK – vad innebär det för folk- och skolbibliotek?Mappning mellan SAB och DDK, dvs att hitta motsvarigheter kod för kod i deolika systemen är viktig för att förstå och jämföra DDK med SAB och för attkunna samsöka med klassifikation. Mappningen läggs in i Konverteringstabellmellan Dewey / SAB som finns på KBs hemsida. Den är inte fullständigt uppdateradännu.Även en mappning av Svenska ämnesord mot DDK görs. Svenska ämnesord harredan en koppling till SAB-klassifikation samt till Library of Congress SubjectHeadings. Dessa i sin tur är mappade mot DDK. I den engelskspråkiga webb-Dewey finns Library of Congress Subject Headings inlagda som är till stor hjälpvid sökning och bestämning av DDK-kod. Svenska ämnesord kommer att läggasin på motsvarande sätt i den svenska webbDewey. Det är oroande att KB tagitbeslut om att förändra Svenska ämnesord. Det vore bättre att vänta med dettatills Deweyprojektet är klart.Mappning mellan SAB och DDK är till stor hjälp för svenska biblioteks arbetemed DDK. Jag har använt konverteringstabellen som grund för jämförelse mellansystemen och för arbete runt hylluppställning. Det fungerar bra för att få enöverblick av likheter och skillnader mellan systemen, men för att sätta en DDKkodbör man alltid konsultera anvisningarna i DDK. Det finns många olikheteroch det är svårt att göra en mappningstabell av god kvalitet. Den är dock viktigtför att kunna utveckla samsökningsverktyg för SAB och DDK.Deweyprojektet har även planerat att kunna få in genererade DDK-koder i postersom bara har SAB för att utöka antalet svenska poster som har DDK-klassifikation.Dessa ska få en särskiljande kod jämfört med övrig DDK-klassifikation.Utbildning för de bibliotek som kommer att gå över till DDK från 2011 kommeratt ske under hösten 2010. De som ska katalogisera i DDK får en kurs påen vecka, övriga enbart en introduktionsdag. Kurserna kommer att vara avgiftsbelagda.Utbildning för folk- och skolbibliotek är inte planerad än men kommer att ske isamarbete med länsbiblioteken. Det är bra att gå kurserna i samband med biblioteketsövergång till DDK.KB och Deweyprojektet kan underlätta för biblioteken genom att:• Klassificera den svenska utgivningen i DDK på ett konsekvent och normgivandesätt.• Ge support i DDK-frågor.• Utveckla den svenska webbDewey med färdigbyggda koder för vanliga svenskaämnen.• Skapa en mappning mellan SAB och DDK som är tillräckligt bra för att kunnaanvändas för olika verktyg, t ex för ämnessökning i bibliotekskataloger medhjälp av klassifikation och som kan spridas genom ett fritt tillgängligt API.• Skapa ett utbildningsmaterial i DDK.19