Läs hela nr 2 här - Institutionen för kultur och medievetenskaper

44 Anmälningar och notisereller dagsaktuell situationskomik.Objekten laddas mednya innebörder, och som kulturellaikoner går de att läsa.Lund exemplifierar blandannat med målningen MonaLisa. Den hänger på Louvreni Paris och är en hypotext,medan alla de olika kändatransformationerna av målningeni tryckt form som vimöter utanför Louvren är hypertexter.Det är interaktionenhär emellan som utgörden kulturella ikonen MonaLisa. ”Varje hypertext sombygger på hypotexten/målningenMona Lisa expanderarden kulturella ikonenMona Lisa”.Med det välbekanta vykorteti collageteknik, MonaPresident, där Pat rick Blanchardhar bytt ut Mona Lisasansikte mot François Mitterand,”går Blanchards hypertexti dialog med vår minnesbildav hypotexten Mona Lisaoch med alla de reproduktioneroch parafraser vi genomåren har sett av denna målning”.Den spanske konstnärenSalvador Dalís mustaschpryddaMona Lisa hör till dehypertexter som kanske fåttstörst uppmärksamhet internationellt.Vid sidan av MunchsSkriet kan Mona Lisa sägasvara den okrönta drottningenbland världens alla kulturellaikoner. ”Målningen är intelängre Leonardos. Den tillhöross alla”, säger HansLund.Författaren diskuterarockså kring frågan om detkan bli så att svärmen av olikahypertexter i alla möjligakontexter som drar åt olikahåll, kan bidra till attoriginalet(n) på sikt banaliserasoch rent av tappas på sininnebörd. Så kan det vara.Walter Benjamin har i enuppmärksammad artikel diskuteratkring detta. Hanframhåller att det också kanvara precis det motsatta förhållandet,det vill säga att detsom går förlorat när ett konstverkreproduceras på vykort,affischer och liknande är originaletsengångskaraktär, dethan kallar konstverkets aura(Benjamin 1969). Medan originaletbehåller sin aura kankopiorna, hypertexterna, barakan ge en svag återglans avdenna aura. Det unika följerinte med vid reproduktionen,däremot kan genom upprepningensmagi originalets auraistället förstärkas genom upprepningensmagi.Hans Lund har skrivit enengagerande, faktarik ochläro rik bok, den första störreöversikten på svenska omkulturella ikoner. Förutsättningarnafinns nog för attLunds bok med tiden i sigsjälv kan bli en smärre kulturellikon!ReferenserBarthes, Roland, 1977. Image,Music, Text. London: Fontana.Benjamin, Walter, 1969. ”Konstverketi reproduktionsåldern”,i Benjamin, W., Bild och dialektik.Lund: Bo Caveforsförlag.Genette, Gérard, 1997. Palimpsests:Literature in the SecondDegree. Lincoln och London:University of Nebraska Press.Lund, Hans, 1982. Texten somtavla: Studier i litterär bildtransformation.Lund: Liberförlag.Lund, Hans, 2002 (red.). Intermedialitet:Ord, bild och ton isamspel. Lund: Studentlitteratur.Roger Jacobsson, docentKulturella PerspektivsredaktörKULTURELLA PERSPEKTIV 2012:2