Tam Metin

T.C. 

BALIKESİR ÜNİVERSİTESİ 

SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ 

TARİH ANABİLİM DALI 

745 NUMARALI BALIKESİR ŞER’İYYE SİCİLİNİN (VAKIF 

MUHASEBE DEFTERİ) TRANSKRİPSİYON VE 

DEĞERLENDİRİLMESİ 

(H. 1249-1266, M. 1834-1849) 

YÜKSEK LİSANS TEZİ 

Bircan DURMAZ 

Balıkesir, 2008

T.C. 



TARİH ANABİLİM DALI 

745 NUMARALI BALIKESİR ŞER’İYYE SİCİLİNİN (VAKIF 

MUHASEBE DEFTERİ) TRANSKRİPSİYON VE 

DEĞERLENDİRİLMESİ 

(H. 1249-1266, M. 1834-1849) 

YÜKSEK LİSANS TEZİ 

Bircan DURMAZ 

Tez Danışmanı 

Prof. Dr. Kenan Ziya TAŞ 

Balıkesir, 2008

T.C. 



TEZ ONAYI 

Enstitümüzün …………………….Anabilim Dalı’nda 

……………….numaralı ……………………….’in hazırladığı 

“……………………………………………...” konulu DOKTORA/YÜKSEK 

LİSANS tezi ile ilgili TEZ SAVUNMA SINAVI, Lisansüstü 

Eğitim Öğretim ve Sınav Yönetmeliği uyarınca ……………. 

tarihinde yapılmış, sorulan sorulara alınan cevaplar sonunda 

tezin onayına OY BİRLİĞİ/OY ÇOKLUĞU ile karar verilmiştir. 

Başkan………………….……………İmza………….. 

Unvanı, Adı-Soyadı(Danışman) 

Üye…………………………..……….İmza…………….. 

Unvanı, Adı-Soyadı 

Üye…………………………………….İmza…………….. 


Üye……………………….İmza………………………….. 


Üye……………………….İmza………………………….. 


Üye……………………….İmza………………………….. 


Yukarıdaki imzaların adı geçen öğretim üyelerine ait 

olduklarını onaylarım. 

……/……/2008 

Enstitü Müdürü

ÖNSÖZ 

İslam ülkelerinin sosyal ve ekonomik hayatında çok önemli bir rol 

oynayan vakıflar, özellikle Osmanlı Devleti’nde toplumun bütün tabakalarını 

kapsayacak şekilde kurumlaşarak yaygınlaşmaktadır. İslam’ın ilk 

devirlerinden itibaren görülmekte olan vakıflar Türk tarihinin önemli 

devirlerinden olan Selçuklular döneminde gelişmesini sürdürmüş, Osmanlı 

döneminde de zirvesine ulaşmıştır. Osmanlı toplum hayatının 

şekillenmesinde önemli roller üstlenen vakıflar doğumundan ölümüne kadar 

insanların günlük hayatının hemen hemen her safhasında onlarla iç içe 

olmuş ve hayatlarının bir parçası haline gelmiştir. 

Osmanlı Devleti, sosyal hayata yönelik temel hizmetlerin yürütülmesini 

vakıflara bırakmıştır. Vakıflar eğitim, sağlık ve din hizmetleri başta olmak 

üzere toplumun ihtiyacı olan hemen her alanda faaliyet göstermiştir. Şehirler 

için gerekli alt yapı yatırımlarının gerçekleştirilmesi, eğitim, bayındırlık ve 

toplumun ihtiyaç duyduğu diğer hizmetlerin yürütülmesi hep vakıflar 

tarafından üstlenilmiştir. Bu amaçla mektep, medrese ve kütüphane gibi 

eğitim müesseseleri, cami, mescit ve namazgâh gibi dini müesseseler, 

hastane, misafirhane, imarethane, zaviye ve kabristan gibi sosyal ve beledi 

müesseseler, yol, su, köprü, han, hamam, kaldırım, çeşme ve sebil gibi pek 

çok sosyal tesis yaptırılarak insanların hizmetine sunulmuştur. 

Bu araştırmada Anadolu şehirlerinin tipik bir örneği olan Balıkesir 

şehrinde XIX. Yüzyılda var olan vakıfların muhasebe kayıtları incelenerek 

vakıfların fonksiyonları tespit edilmeye çalışılmıştır. Bu şekilde Osmanlı 

şehirleri ve toplum yapısının daha yakından tespit ve tahlilinin mümkün 

olacağı kanaatindeyiz. Yerel tarih araştırmaları doğrultusunda belirli tarihsel 

zaman dilimine bağlı olarak Balıkesir’de kurulmuş vakıfların incelendiği bu 

çalışma Osmanlı’nın son döneminde Balıkesir’deki vakıf kurumlarının sosyo 

– ekonomik işlevlerinin ortaya konması ve Balıkesir şehrinin tarihine katkıda 

bulunması bakımından önem teşkil etmektedir. 

Son olarak araştırma konusunun belirlenmesinde ve çalışmanın her 

safhasında fikirlerinden istifade ettiğim, çalışma süresince her türlü yardım, 

ikaz ve teşviklerini gördüğüm değerli hocam Prof. Dr. Kenan Ziya TAŞ’A 

şükranlarımı sunarım. Ayrıca araştırma sırasında her zaman tecrübelerinden 

iii

istifade ettiğim hocam Yard. Doç. Dr. Abdülmecit MUTAF’a, tezimi okuyup 

bazı bölümlerin düzenlenmesinde yardımcı olan arkadaşım İsmail BÜLBÜL’e 

minnettarım. Yine araştırmamın yazılmasında desteğini gördüğüm, metni 

okuma ve kontrol zahmetine katlanan ve çalışmanın bütün zorluklarını 

benimle paylaşan sevgili eşim Seher DURMAZ’a yardımlarından ve 

sabrından dolayı sonsuz teşekkürler. 

iv 

Bircan DURMAZ

ÖZET 

745 NUMARALI BALIKESİR ŞER’İYYE SİCİLİNİN (VAKIF MUHASEBE 

DEFTERİ) TRANSKRİPSİYON VE DEĞERLENDİRİLMESİ 

(H. 1249-1266, M.1834-1849) 

DURMAZ, Bircan 

Yüksek Lisans, Tarih Anabilim Dalı 

Tez Danışmanı: Prof. Dr. Kenan Ziya TAŞ 

2008, 386 Sayfa 

Vakıflar toplumun içerisinde sosyal dayanışmayı arttıran, gelir servet 

dağılımını ve sosyal ilişkileri düzenleyen ve mesleki alanda istihdam 

sağlayan önemli kurumlardır. Bu kurumlar sayesinde din, eğitim, şehircilik ve 

bayındırlık hizmetlerine yönelik çalışmalar kolaylıkla sağlanmakta şehirlerin 

ticari ve sosyal canlılığı arttırılmaktadır. 

Yerel tarih araştırmaları çerçevesinde Balıkesir’de kurulmuş vakıfların 

incelendiği spesifik çalışmaların sayısı oldukça azdır. Bu nedenle hazırlanan 

bu araştırmayla detaylı olarak işlenmeyen bir konu, aydınlatılmaya ve 

Balıkesir kent tarihine vakıf kurumları vasıtasıyla katkıda bulunulmaya 

çalışılmıştır. Balıkesir şer’iyye sicillerinde yer alan vakıf muhasebe 

kayıtlarının incelenmesi sonucunda ağırlıklı olarak mahalle avârız vakıfları 

üzerinde yoğunlaşılmıştır. 

Avârız vakfı; avârız vergilerinin ödenmesi bazı mahalle, köy ve esnaf 

teşekküllerinde nakde ihtiyaç duyan kimselerin sıkıntılarının giderilmesi gibi 

hizmetleri görmektedir. Ayrıca bu vakıfların köy ve mahallelerin cami, mescit, 

suyolları tamiri için gerekli parayı temin eden ve vakıflarda çalışan görevlilerin 

ücretlerini ödeyen bir yardımlaşma kurumudur. 

Ortaya koyulan bu çalışmada özellikle kredi kurumu olarak 

Balıkesir’deki para vakıflarının sermayeleri, bu sermayelerin işletilme 

yöntemleri, kullanılan kredi miktarları, vakıflardan kredi kullanan fertlerin 

toplumsal statüleri ortaya konularak Balıkesir’deki vakıfların ekonomik 

işlevleri incelenmeye ve aktarılmaya çalışılmıştır. Ayrıca çalışmamızda, 

tamamı vakıf kayıtlarından oluşan 745 numaralı Balıkesir şer’iyye sicilinin 

v

transkripsiyonuna da yer verilmiştir. Bu sayede konuya ilgi duyan 

araştırmacıların bu bilgilere ulaşmalarında kolaylık sağlanmıştır. 

Anahtar Kelimeler: Vakıf, Balıkesir, Muhasebe kaydı, Avârız vakfı, 

Şer’iyye Sicili. 

vi

ABSTRACT 

The Transcription and Evaluation of the 745 Numbered Kadı Record 

(Waqf Accountant Records) of Balıkesir 

(1249-1266,1834-1849) 

DURMAZ, Bircan 

Master Thesis, Department of History 

Advisor: Prof. Dr. Kenan Ziya TAŞ 

2008, 386 Pages. 

Waqfs are important institutions, which support social solidarity in the 

society and regulate the distribution of income and property. They also help 

to organize social relations and provides employment. These kinds of 

institutions serve in the field of religion, education, urbanization and public 

works and contribute to the social and commercial vitality in the civic life. 

As a consequence of local history studies related to Balikesir, there is 

a very few studies which concern about the waqfs established in Balikesir. 

Therefore the aim of this study is to shed a light on the waqfs of Balikesir. In 

doing so we attempt to understand the socio-economic structure of the city in 

the centuries taken into consideration. In this study we have concentrated on 

the district avariz waqfs that rae registered in the Balikesir court records. 

The avariz waqf is concerned with the collection of the avariz tax and it 

also dealt with those artisans and tradesmen who were in need of cash 

money. Also these waqfs were social relief organizations which helped the 

repair of mosques, masjids, water channels and paid the workers wages. 

In this study, we have particularly concentrated on the waqfs as credit 

foundations and their role in the capital exchange of the city. By this way, we 

are trying to put forward the economic role of the waqfs. The main questions 

here are as follows: in what way these foundations worked and who 

benefitted from these foundations and how? These questions are important 

to describe the role of the waqfs in the economic life. Also I have given the 

vii

transcription of the 745 numbered Balikesir court record. By this way 

researchers of this field may reach this information quickly and efficiently. 

Records. 

Key Words: Waqf, Balikesir, Accountant record, Avariz Waqf, Kadı 

viii

İÇİNDEKİLER 

ÖNSÖZ................................................................................................................... İİİ 

ÖZET....................................................................................................................... V 

ABSTRACT........................................................................................................... Vİİ 

İÇİNDEKİLER......................................................................................................... İX 

GİRİŞ....................................................................................................................... 1 

1.1. Problem ........................................................................................................... 1 

1.2. Amaç................................................................................................................ 2 

1.3. Önem ............................................................................................................... 3 

1.4. Varsayımlar ..................................................................................................... 4 

1.5. Sınırlılıklar ....................................................................................................... 4 

1.6. Tanımlar........................................................................................................... 5 

İLGİLİ ALANYAZIN................................................................................................10 

2.1. Kuramsal Çerçeve..........................................................................................10 

2.2. İlgili Araştırmalar............................................................................................11 

YÖNTEM ................................................................................................................19 

3.1. Araştırmanın Modeli ......................................................................................19 

3.2. Bilgi Toplama Kaynakları ..............................................................................20 

3.3. Bilgilerin Toplanması ve Değerlendirilmesi .................................................20 

BULGULAR VE YORUMLAR ................................................................................21 

4.1. 745 Numaralı Balıkesir Şer’iyye Sicilinin Transkripsiyonu .........................21 

SONUÇ VE ÖNERİLER........................................................................................378 

5.1. Sonuçlar .......................................................................................................378 

5.2. Öneriler.........................................................................................................378 

KAYNAKÇA..............................................HATA! YER İŞARETİ TANIMLANMAMIŞ. 

ix

GİRİŞ 

1.1. Problem 

Tarih ve kültür araştırmaları için gerekli olan kaynakların en başında 

arşiv belgeleri gelmektedir. Tarihimizin gerçek bilgileri arşiv belgelerinde 

saklıdır. Belgesiz tarih yazılamayacağı gibi olayların gerçek yönleri de gün 

ışığına çıkarılamaz. Arşiv belgeleri yalnızca geçmişin siyasi hadiselerine 

değil, döneminin her türlü sosyal, kültürel ve ekonomik olaylarına da ışık 

tutar. 

Arşiv belgelerinin en önemlilerinden bir tanesi de şer’i mahkeme 

kayıtları yani şer’iyye sicilleridir. Şer’iyye sicilleri kadı defteri, kadı sicili, kadı 

sicilleri, zapt-ı vekayi veya şer’iyye sicil defterleri gibi çeşitli isimlerle 

adlandırılmaktadır. Zaman zaman bunlardan Osmanlı mahkeme kayıtları 

veya Osmanlı mahkeme sicilleri diye de söz edilmektedir (Gedikli, 2005). 

Siciller üzerine ilk çalışmaların 1930’larda dönemin Halk Evi 

dergilerinde yapıldığını söylemek mümkündür. İsmail Hakkı Uzunçarşılı’nın 

1935’te “Şer’i Mahkeme Sicilleri” ve T. Mümtaz Yaman’ın 1938’de yine “Şer’i 

Mahkeme Sicilleri” başlıklı Ankara Halk Evi Dergisi Ülkü’de yayınlanan ve 

sicillere dikkat çeken yazıları bu alanda ilklerdendir (Uğur, 2003). Şer’iyye 

sicilleri üzerinde şimdiye kadar pek çok çalışma yapılmıştır. Bu çalışmalar 

genel olarak üç grupta toplanmaktadır.1-Katalog çalışmaları, 2-Metin yayın 

çalışmaları, 3-Şer’iyye sicilleri kullanılarak yapılan çalışmalar (Taş, 1998). 

Şer’iyye sicillerinin tek merkezde 1 toplanmasıyla kataloglama 

çalışmaları durmuştur. Metin yayın çalışmaları ise son zamanlarda büyük 

artış göstermiştir. Özellikle yüksek lisans tezi olarak yapılan bu çalışmalar 

araştırmalara büyük kolaylık ve çabukluk sağlamıştır. Son grupta yer alan 

sicillere dayalı olan çalışmalar da önemli bir yekûn oluşturmaktadır. Hukuk 

tarihi çalışmaları bunların en önde gelenlerindendir. Bunun yanı sıra iktisat 

tarihi, kültür tarihi gibi alanlarda da pek çok eser ortaya konmuştur. 

Şer’iyye sicillerinde evlilik, mehir, boşanma, miras, kadınların mülkiyet 

hakları, hukuki meseleler, zimmîler, nüfus bilgileri, şehirlerin diğer sosyal 

yönleri, vakıflar ve daha birçok konuyla ilgili bilgiye ulaşmak mümkündür. 

1 Ankara Milli Kütüphane

Şer’iyye sicillerinin muhtevasının bir bölümünü de vakıflarla ilgili 

kayıtlar oluşturmaktadır. Vakıflarla ilgili önemli bir kaynak grubunu özellikle 

Vakıflar Genel Müdürlüğü Arşivi’nde bulunan vakfiyeler, Tapu Kadastro 

Genel Müdürlüğü Arşivi ve Başbakanlık Osmanlı Arşivi’nde bulunan evkâf 

defterleri ve yine yukarıda bahsettiğimiz arşivlerde bulunan diğer belge 

çeşitleri oluşturmaktadır. Bu belgelerden faydalanılarak oluşturulan 

çalışmaların bir kısmı vakıf teşkilatlarının oluşumu ve gelişimi hakkında bilgi 

sunarken diğer bir kısmı ise vakıfların icra ettiği fonksiyonlar üzerine 

yoğunlaşmaktadır. Bu çalışmalar sayesinde vakıf müessesesinin menşei, 

hukuku, oluşumu, gelişimi ve işlevleri hakkında temel bilgilere büyük oranda 

ulaşılmıştır. Bu eserlerin çok sayıdaki mevcudiyetine rağmen yapılan son 

araştırmalarda bile yeni bilgilerin ortaya çıkarılması vakıf müesseselerinin ne 

kadar büyük ve işlevsel organizasyon olduğu gerçeğini açıkça 

yansıtmaktadır. Bu andan itibaren vakıf müesseselerinin gelişimi ve hukuki 

mahiyeti hakkında elde edilen bilgileri tekrarlamaktan ziyade yerel tarih 

incelemeleri doğrultusunda spesifik bilgiler elde etme yönünde somut 

incelemelerde bulunmak gerekmektedir. Yaptığımız bu araştırmanın temel 

problemini de bu spesifik bilgilere ulaşmak ve bu bilgileri araştırmacıların 

hizmetine sunmak oluşturmaktadır. 

1.2. Amaç 

Osmanlı şehirleri sosyal, ekonomik, kültürel ve demografik açıdan çok 

sayıda araştırmaya konu olmuştur. Araştırmacılar şehirlerin oluşum ve şehir 

toplumunun muhtelif ihtiyaçlarının karşılanmasında ilk veya önemli bir faktör 

olarak vakıf müessesesinin olduğu hususunda ittifak etmişlerdir (Demirel, 

2000). Bu müessese hakkında teorik ya da pratik manada Osmanlı geneliyle 

veya tek tek üniteleriyle ilgili çok sayıda araştırma yapılmıştır. Bu 

araştırmaların bir kısmı Osmanlı sosyo-kültürel ve ekonomik tarihi açısından 

vazgeçilmez kaynaklar olan şer’iyye sicilleri kullanılarak yapılmıştır. Şer’iyye 

sicillerini tutan kadıların görevlerinden bir tanesi de bulundukları vilayet veya 

sancaklardaki vakıfların denetimini yapmaktır. Bizim çalışmamıza konu olan 

745 numaralı Balıkesir Şer’iyye Sicili de böyle bir denetim sonucu tutulmuş 

olan vakıf muhasebe kayıtlarını içeren bir defterdir. Çalışmamızın temel 

2

amacı da bu defterin orijinal metnini latinize etmektir. Bu şekilde önemli bir 

arşiv dokümanı olan belgeler araştırmacıların istifadesine sunulacaktır. 

Çalışmamızın bir bölümünde de defterden elde edilen veriler analiz edilmiştir. 

Bu şekilde defterin hızlı bir şekilde kullanılması amaçlanmıştır. Bu analizi 

yaparken şu sorulara cevap aranmıştır: 

1- Vakıfların kurucularının sosyal statüsü nedir? 

2- Cinsiyetlere göre dağılımı nasıldır? 

3- Kurucuların dinlerine göre dağılımı nasıldır? 

4- Balıkesir’de kurulmuş olan vakıfların faaliyet alanları nelerdir? 

5- Gelir kaynakları nelerden oluşmaktadır? 

6- Giderleri nelerdir? 

1.3. Önem 

Vakıf sistemi Osmanlı İmparatorluğu’nun iktisadi, sosyal ve kültürel 

tarihinde önemli bir yer işgal etmektedir. Kırsal alanda geniş tarımsal araziler 

ve değirmenlerden kentsel alanda dükkânlar, hanlar ve hamamlar ve çeşitli 

işletmelerden elde edilen büyük miktardaki gelirleriyle Osmanlı ekonomisinin 

önemli iktisadi dinamikleri olarak ortaya çıkmaktadırlar. Vakıf kurumlarının 

içinde bulundukları iktisadi ve sosyal şartları yansıtacaklarını düşünebiliriz. 

İktisadi ve sosyal açıdan etkin bu kurumlarla iktisadi ve sosyal şartlar 

arasında karşılıklı ilişki ve etkileşim ileri sürülerek vakıfların iktisadi ve 

finansal gelişimleri bu bakımdan bir gösterge olarak kabul edilebilir. Buna 

dayanarak vakıfların iktisadi ve sosyal tarih açısından dikkate değer sonuçlar 

ortaya koyacağı düşünülebilir. 

Bu araştırmanın seçilmesinin bir sebebi de transkriptini ve analizini 

yaptığımız bu vakıf muhasebe defterinin vakıfların zaman içinde 

gelişimlerinin izlenmesine ve detaylı istatistikî verilerin incelenmesine olanak 

sağlamasıdır. 

Yapılan bu çalışmanın bir diğer önemi de Balıkesir şehir tarihine ışık 

tutmasıdır. Balıkesir şehriyle ilgili çalışmalar genellikle Milli Mücadele 

dönemiyle ilgilidir. Bunun yanı sıra XVI, XVII ve XVIII. Yüzyılın ilk yarısıyla 

ilgili yapılmış çalışmalar da mevcuttur. Bizim ele aldığımız dönem XIX. 

yüzyılın ortalarını kapsamaktadır. Böylece şehrin bu yüzyıla ait tarihi bilgileri 

3

de ortaya çıkmış olacaktır. Böylece hem vakıf müessesesinin sosyal, iktisadi 

durumu ortaya koyulacak hem de Balıkesir şehir tarihine katkıda 

bulunulacaktır. 

1.4. Varsayımlar 

Şer’iyye sicilleri hukukî mahkeme kayıtları olması sebebiyle güvenilir 

kaynaklardır. Buradan elde edilen bilgiler ilgili alan yazından sağlanan 

bilgilerle karşılaştırıldığında ortaya güvenilir ve geçerli bilgiler sunar. 

Çalışmada birkaç hipotezin test edilmesi de düşünülmüştür. Fakat asıl 

amacımız Osmanlıca olan metni latin harflerine aktarmaktır. Bunun yanı sıra 

defterden elde edilen veriler kullanılarak hipotezlerimize destek aranmıştır. 

Bu hipotezler şunlardır: 

1- Bankacılık sektörünün henüz ortaya çıkmadığı bu dönemde 

vakıflar özellikle de mahalle avârız vakıfları birer kredi kurumu 

olarak faaliyet göstermişlerdir. 

2- Şehrin beledî ve sosyal hizmetlerinin neredeyse tamamı vakıflar 

tarafından sağlanmaktadır. Şehirlerin fiziki yapısının oluşmasında 

vakıfların rolü büyüktür. 

1.5. Sınırlılıklar 

Bu araştırma veri kaynağı olarak Ankara Milli Kütüphane’de bulunan 

745 Numaralı Balıkesir Şer’iyye Sicili ile sınırlı tutulmuştur. 

Bu defter 185 varaktan (370 sayfa) oluşmaktadır. Ancak defterin 68. 

varaktan 169. varağa kadar olan kısmı boştur. Bunun yanı sıra defterin 

muhtelif yerlerinde 7 tane daha boş sayfa mevcuttur. Defterin 68–169. 

varaklarının arasının boş olmasının sebebi iki yönlü tutulmuş olmasıdır. İçerik 

olarak Balıkesir’deki vakıfların muhasebe kayıtlarını içeren bu defter Hicri 

1249–1266 yılları arasını kapsamaktadır. Yine defterde vakıf 

muhasebelerinin yanı sıra bazı berat ve vakfiye kayıtları da vardır. Mekân 

olarak defter sadece Balıkesir merkezi değil bağlı köyler ve bazı ilçeleri de 

kapsar. Ancak defterin Balıkesir’deki bütün vakıfların kayıtlarını içerdiğini 

4

söylemek mümkün değildir. Ağırlık olarak mahalle avârız, çeşme, cami ve 

mescit vakıflarından oluşmaktadır. 

Araştırmanın temel veri kaynağı olan 745 numaralı bu sicil defteri 

dışında çeşitli kitap, makale ve tezlerden de faydalanılmıştır. 

1.6. Tanımlar 

Vakıf: Vakıf kelimesinin fiil olarak sözlük anlamı hapsetmek, 

durdurmak ve alıkoymaktır (Akgündüz, 1996: 76) Hukuki manasıyla vakıf “bir 

mülkün menfaatini halka tahsis edip aynini Allah Teâlâ’nın mülkü hükmünde 

olarak temlik ve temellükten müebbeden men etmektir.”Bu tarif İmameyn’e 

göredir. İmam-ı Âzam’a göre vakıf “Bir mülkün aynî sahibinin mülkü 

hükmünde kalmak üzere menfaatinin bir cihete tasadduk edilmesidir” 

(Bilmen, 1969, c.4: 284). Vakıf bir mülkü ammenin menfaatine ebedi olarak 

tahsis etmek yerine kullanılan bir tabirdir (Pakalın, 1993, c.3: 577). Vakıf 

kelimesi Osmanlıcada iki anlamda kullanılmaktadır. Bazen isim olduğu halde 

vakf etmek karşılığında mastar ve bazen de mevkuf, vakf olunmuş 

manasında ism-i mef’ul olarak kullanılmıştır (N. Öztürk, 1983: 27). Vakf eden 

kimseye vâkıf, vakf edilen şeye mevkuf ve vakfın menfaati kendilerine tahsis 

ve şart olunan cihete meşrutunleh denir (Berki, 1940: 41). Bunlara mevkufun 

aleyh, masarifi vakıf, mürtezika veya ehli vezayif de denir (Bilmen, 1969, c.4, 

s.284) Ömer Hilmi Efendi de (1307) “Vakfı menfaati ibadullaha ait olur vechile 

bir aynı Cenab-ı Hakkın mülkü hükmünde olmak üzere temlik ve temellükten 

makbus ve memnu kılmaktır” şeklinde tanımlamıştır. Vakıf konusunda 

İslam’ın diğer mezheplerine mensup hukukçuların olduğu kadar doğulu ve 

batılı araştırmacılar da birçok tarif zikreder. J. Lucciono farklı ve bazı 

noktalarda zıt olan bu tarifleri tamamıyla tatminkâr gözükmemektedir der 

(Yediyıldız, 2003: 9). Osmanlı hukukunda vakıf ve vakf etmek kelimeleri 

sadece hukuki manada kullanılmaktadır. Bu sebeple Arapça ve Türkçedeki 

kullanılışları farklıdır. Ancak bu kelimeden türetilen bazı kelimeleri Arapçadaki 

sözlük anlamında da kullanmaktayız. Mesela mevkuf tabiri tutuklu anlamında 

kullanılmaktadır. Yine Türkçede bu kelimenin mastarı olarak tevkif kelimesini 

de kullanmaktayız. 

5

Yukarıda yaptığımız tariflerden anlaşıldığına göre vakıflar; Allah 

rızasını kazanmak için mali imkân sahibi olan kimseler tarafından kurulan ve 

geliri ihtiyaç içinde bulunanlara tahsis edilen müesseselerdir. 

Şer’iyye Sicili: Şer’iyye sicili, şer’i mahkemelerin tarih sırasıyla 

tutulan kayıtlarına verilen addır (Pakalın, 1993, c.3: 343). Sözlükte kayıt, 

resmi kayıtların yapıldığı defter, memurların hal, hareket ve durumlarının 

kaydedildiği dosya, kadıların davaları kaydettiği defter, resmi belgelerin 

kaydedildiği kütük (Türk Dil Kurumu [TDK], 2005: 1164) anlamına gelen sicil 

kelimesi terim olarak insanlarla ilgili bütün hukuki olayları kadıların verdikleri 

karar suretlerini, hüccetleri ve yargıyı ilgilendiren çeşitli kayıtlara ihtiva eden 

defterler için kullanılmıştır. 

Kadılar ile mahkeme görevlilerinin bulundukları kaza ve şehirlerde şer’i 

mahkemeler bulunurdu. Bu mahkemeler başlangıçta camilerde, daha 

sonraları ise çoğu zaman kadının oturduğu evi ile yan yana bazen de büyük 

bir caminin yanındaydı. Yargıya ait işler bu mahkemede görülürdü. Bazı özel 

durumlar için meclis-i şer’ denilen mahkeme kurulur ayrıca toplanır, 

gerektiğinde dışarıda akt-i meclis yapardı (Taş, 1998: 178). 

Siciller tutuluş tarzlarına göre üçlü bir ayrım içinde değerlendirilebilir. 

Tereke, vekâlet, hüccet, ilam gibi yalnızca bir konuya ait kayıtların bulunduğu 

defterler birinci grubu oluştururlar. Sicil-i mahfûz denilen bir tarafına evlenme- 

boşanma, alacak-verecek, alım-satım, nafaka, vakıf, hibe, cürm-cinayetgibi 

mahalli olaylar ve sicil-i mahfûz defterlü denilen öteki tarafına merkezden 

gelen ferman, berat, buyruldu, izin, name gibi belgeler kaydedilen defterler 

ikinci ayrım içinde mütalaa edilebilir. Kayıt sırasında konu hatta tarih sırasına 

dikkat edilmeden tutulan defterler de ayrı bir öbek teşkil ederler (Taş, 1998: 

178). 

Bazı sicillerin sadece belli davalarla ilgili kayıtları ihtiva ettiğini 

biliyoruz. Mesela Eyüp Mahkemesi özel görevli olarak su davalarına baktığı 

için bu mahkeme sicillerinin bir kısmı tamamıyla su kayıtlarını ihtiva 

etmektedir (Gedikli, 2005: 189). Bunun gibi sadece tereke kayıtlarıyla, askeri 

kassamlıkla ilgili müstakil defterler ve bizim de tezimize konu olan defter gibi 

vakıf kayıtlarını içeren müstakil defterler vardır. 

6

Berat: Arapça bir kelime olan beratın sözlük manası, yazılı kâğıt ve 

mektup demektir (Pakalın, 1993, c.1: 205). Bir adı da nişan olan ve ilk 

devirlerde biti ve misal de denilen berat, Osmanlı diplomatiğinde padişah 

tarafından bir memuriyete tayin, bir gelirden tahsis, bir şeyin kullanılma hakkı, 

bir imtiyaz veya muafiyetin verildiğini gösteren ve veren padişahın tuğrasını 

taşıyan belgedir. Bu manası dolayısıyla da beratlı kelimesi müsaadeli veya 

imtiyazlı; eli beratlı tabiri ise salahiyet sahibi olma manası taşımaktadır 

(Kütükoğlu, 1998, s. 124). 

Beratların birçok çeşidi vardır. Tüccar beratı, mukataa beratı, malikâne 

beratı, imtiyaz beratı, beylerbeylik, nişancılık, defterdarlık, vezirlik, seraskerlik 

v.s. memurların beratları, imamet, feraset beratı bunlardan bazılarıdır. Berat 

adî bir emir veya tezkire gibi değildir. Divani yazı ile yazılır, tuğra da basılırdı. 

Beratlarda verilen hizmetin adı, yeri veya maaşı verilenin ismi, niçin verildiği 

ve kendisinden ne istenildiği, kumandanlık, seraskerlik veya diğer mühim bir 

vazife ise berat alanın salahiyet derecesi de yazılırdı (Pakalın, 1993: 205). Bu 

beratların bir örneği de şer’iyye sicillerine kaydedilirdi. 

Avârız Vakfı: Arızanın çoğulu olan avârız sözlükte kazalar, belalar, 

engeller ve engebeler anlamına gelmektedir (Devellioğlu, 2003: 53) Terim 

olarak avârız, avârız-ı divaniye, tekâlif-i örfiye ya da avârız akçesi, fevkalade 

haller özellikle savaş sebebiyle tahsis edilen vergilere verilen isimdir (Özcan, 

2003: 80). 

Bazı köy ve mahallelerde hayır sahipleri tarafından gelirleri fakirlerden 

vefat edenlerin donatım ve kefenlenmesine, hastalanıp iş, güç ve 

kazanmaktan aciz kalanların beslenme, geçinme ve tedavilerine köy ve 

mahallelerin kuyu, çeşme ve suyollarının tamirine sarf olunmak üzere vakıflar 

yapmışlardır. Bu gibi vakıflara avârız vakfı denir (Berki, 1966: 7–8). Avârız 

vakıflarının sağladığı yardımlardan din ayrımı yapılmaksızın bir mahalle veya 

köy ahalisi faydalanabilmektedir (Akı ve Demirbilek, 1996: 29). 

Osmanlı şehirlerinde mahalleler genellikle bir dini yapının ya da bir 

pazarın etrafında gelişmiş bulunan temel yerleşme birimleridir. Mahallede 

yaşayan insanlar birbirlerini tanıyan, birbirlerinin davranışlarından sorumlu, 

sosyal dayanışma içinde olan kişilerden meydana gelmektedir (Ergenç, 1984: 

73). Sosyal dayanışma içinde yaşayan bu halkın yerine getirdiği önemli 

7

fonksiyonların biri de mahallelerde karşılanması gereken ortak harcamalar 

için bir fon niteliğinde olan avârız vakıfları kurmalarıdır (Çiftçi, 2004: 86). 

Avârız vakıflarıyla ilgili ayrıntılı çalışmaların yapıldığı görülmektedir. 

Murat Çizakça (1993) tarafından Bursa şer’iyye sicilindeki kayıtlardan 

hareketle para vakıfları üzerinde yapılan incelemede hemen hemen her 

mahallede avârız adıyla kaydedilen vakıflara tesadüf edilmektedir. Yine Cafer 

Çiftçi (2004) tarafından yapılan araştırmada Bursa’daki vakıfların sosyo- 

ekonomik işlevleri ortaya konmaya çalışılmıştır. Ankara şer’iyye sicillerine 

bağlı olarak yapılan bir araştırmada (Özdemir, 1990: 773–754) XVIII. 

yüzyılın ikinci yarısından XIX. yüzyılın ortalarına kadar geçen yaklaşık 100 

yıllık sürede Ankara’da 10 tane nakit para vakfı ile avârız vakfının faaliyet 

gösterdiği tespit edilmiştir. Tahrir defterlerinde de avârız vakfı adıyla çok 

sayıda kaydın varlığı tespit edilmiş bunlarla ilgili çalışmalar da yapılmıştır. 

Tahsin Özcan’ın (2003) çalışması bu konuyla ilgili örnekler içermektedir. 

Vakıf Muhasebe Defteri: Vakıf sistemi Osmanlı İmparatorluğu’nun 

iktisadi ve sosyal düzeninde ve kültürel tarihinde önemli bir yer işgal 

etmektedir. Kırsal alanda geniş tarımsal araziler ve değirmenlerden kentsel 

alanda dükkânlar, hanlar, hamamlar ve çeşitli işletmelerden elde edilen 

büyük miktarda gelirlere sahip olan vakıflar, büyük bir alım gücü yaratarak 

iktisadi hayatta yer alırlar ve yeniden dağıtıcı bir fonksiyon üstlenirler. 

Vakıflarla ilgili başlıca bilgiler genellikle vakfiye, şer’iyye sicilleri, 

mühimmeler, ahkâm ve şikâyet defterleri ve vakıf muhasebe defterlerinde 

bulunmaktadır. Bu arşiv kaynakları içinde vakıf muhasebe defterleri vakıfların 

zaman içinde gelişimlerinin izlenmesi ve detaylı iktisadi analizi bakımından 

daha kapsamlı arşiv kaynaklarıdır (Orbay, 2004: 291). 

Vakıfların gelir ve giderlerinin muhasebesinin yapıldığı bu belgeler 

şehirde mevcut vakıfların sayısı, gelir kaynaklarının durumu ve gelirleri 

görevlilerin sayısı, ücretleri, diğer masrafları, devletin vakıf gelirlerinden aldığı 

harçlar ve dolayısıyla topografik, ekonomik ve demografik yapısıyla alakalı 

(Demirel, 2000: 7) ve bilhassa vakıfların iktisadi durum ve faaliyetlerinde 

zaman içinde meydana gelen değişimleri tespit etmemize yarayacak, 

özellikle iktisadi açıdan değerlendirme imkânı sağlayacak bilgiler ihtiva 

ederler. 

8

Vakıf muhasebe defterlerinde muhasebe tekniği açısından gelir ve 

gider olmak üzere iki ana kısım bulunur. Asl-ı mal dediğimiz birinci kısımda 

vakfın geliri kaydedilir, daha sonra da masarifat başlığı altında giderleri 

kaydedilmektedir. Son olarak da vakfın nakit parası var ise bu paraların 

kimlerin zimmetinde olduğu tek tek yazılmaktadır. 

Vakıf muhasebe defterleriyle ilgili de çalışmalar yapıldığı bilinmektedir. 

Tevfik Güran (2006) Süleymaniye ve Şehzade Süleyman Paşa vakıflarını 

inceleyerek yaptığı çalışmada bu iki vakfın muhasebelerinin analizini 

yapmıştır. Samsun’daki vakıflarla ilgili Mehmet Beşirli (2006) ,Trabzon 

vakıflarıyla ilgili Abdullah Saydam (2003) ,Bursa’daki vakıflarla ilgili Cafer 

Çiftçi (2004) ,Tokatla ilgili Galip Eken (2000), Sivas’la ilgili Ömer Demirel 

(2000) vakıf muhasebe defterlerinden faydalanarak çalışmalar yapmıştır. 

Kayhan Orbay da vakıf muhasebe defterinin aynî toplanan “Tarımsal gelirler 

ve aynî giderlerin fiyatlandırılması ve tarihsel fiyatlar endekslenmeleri 

konusunda “ başlıklı makalesinde vakıf muhasebe defterleriyle ilgili ayrıntılı 

bilgiler ortaya koymuştur. 

9

İLGİLİ ALANYAZIN 

2.1. Kuramsal Çerçeve 

Vakıflar konusunda şimdiye kadar hem Türkiye’de hem de başka 

ülkelerde birçok araştırma yapılmıştır. Bu araştırmaların bir kısmı belli bir 

metot dâhilinde akademik olarak yapılırken bir kısmı da konu bütünlüğü ve 

metottan uzak olarak yapılmıştır. Bunun yanı sıra belge neşredilerek yapılan 

araştırmaların sayısı da azımsanamayacak kadar çoktur. Her ne kadar 

araştırmalar çok sayıda olsa da Türk medeniyetinde eğitim-öğretim, sağlık, 

sosyal güvenlik, bayındırlık, ulaşım ve güzel sanatlar başta olmak üzere 

toplumun her alanına ve her kesimine nüfuz eden vakıf müessesesinin tam 

anlamıyla açıklığa kavuştuğunu söylemek mümkün değildir. Bunun başlıca 

sebebi vakıflar hakkındaki kaynakların oldukça fazla, coğrafyanın geniş ve 

sürenin çok uzun olmasıdır. Bu yüzden vakıf müessesesinin asıl 

fonksiyonlarını ve önemini ortaya çıkaracak çalışmaların belli bir ölçü ve 

metot dâhilinde yapılması gereklidir. 

Türkiye’de vakıf konusunda ilk metodolojik yaklaşım tarzlarını ortaya 

koyan bilim adamı M. Fuad Köprülü (1983) olmuştur. Köprülü, vakıf 

müessesesinin sadece hukuki cephesinin incelenerek anlaşılamayacağını 

dolayısıyla onun küllî tarih anlayışıyla, tarihi bir perspektif içinde incelenmesi 

gerektiğini belirtmiş, vakıflarla ilgili belgelerin bu bakış açısıyla sorgulanıp 

değerlendirildiğinde, iktisadi tarih, içtimai tarih, iskân tarihi, topografya, idari 

ve mali tarih, dini tarih gibi toplum ve kültür tarihinin birçok yönünün de 

açıklığa kavuşturulabileceğini örneklerle göstermiştir (Köprülü, 1983) . 

Aynı dönemlerde Ömer Lütfi Barkan da vakıflar tarihiyle ilgili kaynaklar 

üzerinde durmuş ve vakıf müessesesinin özellikle iktisat ve şehircilik tarihi 

açısından inceleyerek örnek araştırmalar yayınlamıştır 2 . 

2 Ö. L. Barkan, “Osmanlı İmparatorluğu’nda Bir İskan ve Kolonizasyon Metodu 

Olarak Vakıflar ve Temlikler”, Vakıflar Degisi, XI, 1942, s. 279-386; Ö. L. 

Barkan, XV ve XVI. Asırda Osmanlı İmparatorluğu’nda Zirai Ekonominin Hukuki 

ve Mali Esasları, Kanunlar I, İstanbul 1943; Ö. L. Barkan, “İmparatorluk 

Devrinde Toprak, Mülk ve Vakıfların Hususiyeti”, Türkiye’de Toprak Meselesi, 

1980, s. 151-208; Ö. L. Barkan- E. H. Ayverdi, İstanbul Vakıfları Tahrir Defteri 

953 (1546 Tarihli), İstanbul 1970. 

10

Bu araştırmalara rağmen vakıf müessesesi bütünü kapsayıcı ve tarihi 

derinliği ve kültürel boyutlarıyla insanı ve toplumu kuşatıcı ve açıklayıcı bir 

geleneğe kavuşmamıştır (Alkan, 2004: 4). 

2.2. İlgili Araştırmalar 

Bu bölümde araştırmamızın konusuna ilişkin olarak daha önce 

yapılmış olan araştırmalar hakkında bilgi vermeye çalışacağız. Çalışmamız 

esas itibariyle şer’iyye sicili transkripsiyonu olduğundan şer’iyye sicilleri, ele 

aldığımız sicilin bir vakıf muhasebe defteri olması dolayısıyla vakıflar, son 

olarak da defterin Balıkesir şehir tarihi açısından önemli bir kaynak olması 

sebebiyle de Balıkesir şehri daha ziyade Balıkesir vakıflarıyla ilgili çalışmalar 

hakkında bilgi vermeye çalışacağız. 

Şer’iyye sicilleri Osmanlı İmparatorluğu’ndan bize kalan muazzam ve 

paha biçilmez değerdeki arşivin çok önemli bir kısmını oluşturmaktadır. Bu 

arşiv kaynaklarının önemi anlaşılana kadar, bir kısmı ısınmak amacıyla 

sobalarda yakılmış, bir kısmı çöpe atılmış, bir kısmı da tabiat şartlarının 

tahrip ediciliğine maruz bırakılarak yok edilmiştir. Bu tahribatlardan 

kurtulanların bir kısmı da ıslanma, nemlenme ve kurt yenmesine uğraması 

sebebiyle hasar görmüştür (Gedikli, 2005: 188). Sonuç olarak bazı defter 

serileri ya tamamen ya da kısmen yok olmuştur. 

İbrahim Yılmazçelik “Şer’iyye Sicillerinin Bir Merkezde Toplanması 

Üzerine Bazı Mülahazalar” (1998) başlıklı çalışmasında sicilleri ilk takdir 

edenin Şer’i Mahkeme Sicilleri yazısıyla İsmail Hakkı Uzunçarşılı (1935) 

olduğunu belirtmiştir. 

Şer’iyye sicilleri üzerine bugüne kadar yapılan çalışmaları 3 ana başlık 

altında değerlendirmemiz mümkündür. 

1- Katalog çalışmaları, 

2- Metin yayın çalışmaları, 

3- Sicillere dayalı olarak yapılan araştırmalar (Taş, 1998: 181). 

Katalog Çalışmaları: En son kataloglama çalışması olarak Bilgin Aydın 

(1994) ve İsmail Kurt’un (1996) kaleme almış oldukları makaleleri 

zikredebiliriz. Bazı sicillerin özel ellerde bulunması sebebiyle yeni şer’iyye 

11

sicilleri ele geçmektedir. Kataloglama çalışmalarındaki bir başka mesele de 

bilgilerin kesinlikten uzak, yaklaşık bilgiler olmasıdır. Tarihler, sayfa veya 

varak numaraları, defterlere kaydedilen mevcut belgilerin türü, boyutları, 

tarihleri v.s. bazı hatalar içerebilmektedir. Sicillerin tam bir kataloğu maalesef 

henüz yapılamamıştır. Yapılmış olan en iyi çalışmanın Ahmet Akgündüz ve 

diğerlerinin (1988) “Şer’iyye Sicilleri I-II” adıyla yayımladığı çalışmadır. Fakat 

bu çalışmada da eksik ve hatalı bilgiler olduğunu söylemek mümkündür. 

Katalog çalışmalarındaki en büyük sorunun yurt dışında Osmanlı coğrafyası 

ülkelerinin arşivlerinde bulunan defterlerin toplu bir kataloğunun henüz 

yapılamamış olmasıdır (Çetin,1981, 49–55). Yurt dışındaki şer’iyye sicilleri ile 

ilgili yapılmış çalışmalar mevcuttur 3 . Fakat bunların yeterli olduğunu 

söylemek mümkün değildir. 

Metin Yayın Çalışmaları: Son zamanlarda özellikle yüksek lisans tezi 

olarak yapılan metin yayın çalışmaları ciddi biçimde artmıştır 4 . Şer’iyye sicili 

metin yayın çalışmalarının bibliyografyasının hazırlanması başlı başına bir 

çalışma gerektirmektedir. Halit Ongan’ın (1958) Ankara’nın 1 ve 2 numaralı 

şer’iyye sicilini yayınlaması sicillere erken bir zamanda dikkat çekilmesi 

yönünden önemlidir. Özellikle yüksek lisans tez çalışması olarak üretilen 

metin yayın çalışmaları birtakım okuma yanlışları ihtiva etmelerine rağmen 

dikkatli kullanılması kaydıyla araştırmacıya çabukluk ve kolaylık sağlayacağı 

aşikârdır. 

Sicillere dayalı olan çalışmalar: Sicillere dayalı olarak yapılan çalışmalar 

da önemli bir yekûn oluşturduğundan burada onların tümünü tespit edip 

değerlendirmenin güçlüğü dikkate alınarak ancak bir kısmına değinmeye 

çalışacağız. Şer’iyye sicillerine dayalı olarak yapılan çalışmaları şehir tarihi, 

hukuk, iktisat; aile, kadın, nüfus, köleler, zimmîler, vakıflar şeklinde 

özetlemek mümkündür. Hukuk tarihi çalışmaları için Halil İnalcık (1980–88– 

93), Ömer Lütfü Barkan (1943), Tayyip Gökbilgin (1966–76) ve Mustafa 

3 Bkz. Mihail Guboğlu, “Tuna Boyundaki Kadı Sicilleri ve Bazı Defterler”. Türk 

Dünyası Araştırmaları. S. 66: 9-29; Yücel Özkaya, “Sofya’da Milli Kütüphane: 

Nationale Bibliotque’deki Şer’iyye Sicilleri”. Ankara Üniversitesi Tarih 

Araştırmaları Dergisi. C. XIII. S. 24: 21-29; Fikret Karciç, “Gazi Hüsrev Bey 

Kütphanesi”. DİA. C. VI: 458. 

4 Bkz. Hasan Moğol, Teke Sancağı Şer’iyye Sicili. 1996; Ayhan Yüksel, Tirebolu 

Bir Sahil Kasabasın Sosyal ve Ekonomik Tarihi (1788-1858). 2003; Cemil Cahit 

Güzelbay, Gaziantep Şer’î Mahkeme Sicilleri. Birinci Fasikül (1886-1909). İkinci 

Fasikül (1841-1886). Üçüncü Fasikül (1826-1838). 1966 

12

Akdağ’ın (1974) çalışmaları en önde gelen örneklerdendir. İktisat tarihi 

çalışmalarında da sicillerin yoğun bir şekilde kullanıldığını söylemek 

mümkündür. Bunların başında Barkan (1966), Ergenç (1975–86), İnalcık 

(1953–54), Kurt (1996) ve Pamuk (1999)’un eserlerini saymak mümkündür. 

Bunlar ve benzeri çalışmalarda iktisat tarihinin hangi alanları için ipuçları 

bulabileceğimiz sorusuna özet olarak şöyle cevap verebiliriz: Vergi türleri, 

vergi oranları, devletin toplam vergi gelirleri, iş ilişkileri, ortaklıklar, alım-satım, 

borçlanma, esnaflık ve esnaf çeşitleri, paralar ve para değerleri, eşyalar, gıda 

maddeleri, bunların fiyatları, ticari mekânlar ve bu mekânlarda yer alan 

varlıklar, vakıflar ve fonksiyonları… 

Şer’iyye sicilleri, şehirlerin tarihinin yazılmasının da vazgeçilmez 

kaynakları arasındadır. Osmanlı şehir tarihçileri arşiv kaynağı olarak tahrir 

defterleri, temettüat ve salname kayıtlarıyla şer’iyye sicillerini kullanmışlardır. 

Bu çalışmalar içerisinde ağırlıklı olarak şer’iyye sicillerinin kullanıldığını 

söylemek mümkündür. Şehirlerdeki sosyal yaşam, fiziki yapı, ekonomi gibi 

konular şer’iyye sicilleri sayesinde aydınlığa kavuşturulmaya çalışılmıştır. 

Şer’iyye sicilleri çalışmalarıyla ilgili yapılmış iki önemli literatür 

değerlendirmeleri mevcuttur. Bunlardan birincisi Fethi Gedikli’nin “Osmanlı 

Hukuk Tarihi Kaynağı Olarak Şer’iyye Sicilleri” (2005), diğeri de Yunus 

Uğur’un “Mahkeme Kayıtları (şer’iyye sicilleri) Literatür Değerlendirmesi ve 

Bibliyografya” isimli çalışmasıdır. İktisat ağırlıklı çalışmalarına örnek 

bibliyografya için Yunus Uğur’un yapmış olduğu çalışmaya, hukuk tarihi için 

de Fethi Gedikli’nin çalışmasına bakmak mümkündür. Sonuç olarak şer’iyye 

sicillerine dayalı olarak yapılan çalışmalar azımsanamayacak kadar çoktur. 

Fakat hala açıklığa kavuşturulamamış konular da mevcuttur. Her şeyden 

önce sicilleri doğru okumanın zaman zaman son derece zor olduğu ancak 

belgeyi okumuş olmanın da tek başına yeterli olmadığı bilinmektedir. Belgeyi 

yorumlayabilmek için belgede geçen ve önemli bir kısmı İslam hukukundan 

kaynaklanan terimleri bilmek gerekir. Sağlıklı bir yorumda bulunabilmek, bu 

terimleri doğru anlamaya bağlıdır. 

Vakıflar Osmanlı kimliğiyle özdeşleşmiş bir kurum olması sebebiyle, 

sosyal ve iktisadi hayatın her yönü açısından önemle üzerinde durulması 

gereken bir konudur. Bu alanda yapılan sayısız çalışma da bunun 

göstergesidir. Vakıf kurumunun çok yönlü oluşu ve Osmanlı toplumundaki 

13

istisnai yeri nedeniyle bu konudaki literatür de bir hayli zengindir. Osmanlı 

tarihi ile bir şekilde ilgili olan hemen her sosyal bilimcinin, hukuk ve iktisat 

tarihçisinin, ilahiyatçının, şehir tarihi, sanat tarihi ve mimari tarih çalışan bilim 

adamlarının vakıf konusunu inceleyen bir veya daha fazla çalışması 

mevcuttur. Bu açıdan bütün bu çalışmaları kapsayan bir literatür oluşturmak 

ve değerlendirmesini yapmak oldukça zordur 5 . Bu yüzden burada sadece 

bizim de çalışma konumuzu oluşturan vakıf muhasebe kayıtlarını inceleyen 

araştırmalar üzerinde duracağız. 

Bu konuda zikredeceğimiz ilk çalışma Murat Çizakça’nın “Risk 

Sermayesi Özel Finans Kurumları ve Para Vakıfları” (1993) isimli 

çalışmasıdır. Çizakça Bursa’da kurulan para vakıfları konusunda yaptığı 

incelemelerde sicillerde sıkça görülebilen vakıf muhasebe kayıtlarından 

büyük ölçüde faydalanmıştır. Çizakça yaptığı bu incelemede para vakıflarının 

sermaye birikiminden ziyade sermayenin dağıtılmasında etkin olan bir kurum 

olduğu sonucuna varmıştır. 

Bursa’daki vakıflarla ilgili yapılmış bir diğer çalışma da Cafer Çiftçi’nin 

“Bursa’da Vakıfların Sosyo-Ekonomik İşlevleri” (2004) isimli çalışmasıdır. 

Eserin başlığına bakıldığında yazarın da ifade ettiği gibi çalışmanın Osmanlı 

vakıf teşkilatı konusunda vakfiyelerden elde edilen bilgiler ışığında ortaya 

çıktığı düşünülebilir. Ancak konu başlığının klasik bir ifade olmasına rağmen 

çalışmanın kaynağını Bursa şer’iyye sicillerinde yer alan vakıf muhasebe 

kayıtları oluşturmakta ve araştırmanın incelendiği alan ise ağırlıklı olarak 

avârız vakıfları üzerinde yoğunlaşmaktadır. Cafer Çiftçi bu çalışmasında 

Çizakça’dan farklı olarak XVI ve XVIII. yüzyıla ait vakıf muhasebe kayıtlarına 

dayanarak istatistikler oluşturmaya ve konuyu farklı yönleriyle ele almaya 

çalışmıştır. Bu iki çalışma arasında dikkat çeken bir diğer unsur da 

Çizakça’nın Bursa şer’iyye sicillerinde yer alan vakıf muhasebe defterlerini 

vakıf tahrir defterleri adıyla ifade etmesidir. Kanaatimize göre Çizakça’nın 

ifadesi yanlış bir ifadedir. Çünkü vakıf tahrir defterlerinin amacı vakıf 

5 Vakıf hukuku çalışmları için bkz. Tahsin Özcan, “Osmanlı Vakıf Hukuku 

Çalışmaları” TALİD. C. 3 . S. 5: 513-552; Para vakıları ile ilgili bibliyografya için 

bkz. Süleyman Kaa, “Para Vakıfları Üzerine”, TALİD. C. I. S. 1: 189-203; 

Vakıflarla ilgili genel bibliyografya için bkz. Bahaeddin Yediyıldız, “Türkiye’de 

Cumhuriyet Döneminde yapılan Vakıf Araştımaları Bibliyografyası”, Yeni Türkiye 

Osmanlı Özel Sayısı. 2: 551-565. 

14

kurumlarının kuruluş amaç ve şartlarına göre işleyiş tarzlarını ve mali 

durumlarını gözden geçirmek içindir. Bu defter teftiş ve tescil amacıyla 

hazırlanan vakıfların bir envanter özelliğine sahiptir. Tahrir işlemleri 

esnasında muhasebe kayıtlarında geçen bilgilerin dışında vâkıfın kim olduğu, 

vakfiyenin ay ve yılı, vâkıfın şartları, vakfın kimin imzasıyla tescil edildiğine ait 

bilgiler de kontrol edilirdi. Vakıf muhasebe defterleri ise daha çok vakfa ait 

mütevelliler tarafından tutulan, hesapları kadı ve şahitler huzurunda 

incelenen, vakfın mevcut mal varlığı, varsa kira, gayrimenkul kira gelirleri, 

para vakfı ise kimlerden alacaklı olduğu, vakıf harcamaları için ödenen 

miktarlar gibi bilgileri ihtiva eder. Dolayısıyla vakıf muhasebe kayıtları birçok 

yönüyle vakıf tahrir defterlerine benzemekteyse de sicillerde yer alan bu 

kayıtlara muhasebe kaydı demek daha doğru olacaktır. 

“Osmanlı vakıf şehir ilişkisine bir örnek: Sivas Şehir Hayatında 

Vakıfların Rolü” (2000) isimli çalışmasıyla Ömer Demirel bu konudaki 

literatüre katkıda bulunmuştur. Daha ziyade vakfiyeler tapu tahrir ve evkaf 

tahrir defterleri ve hurufat defterlerinden faydalanılarak yapılan bu çalışmada, 

Sivas vakıfları hakkında 1835–36 tarihlerinde tutulmuş vakıf muhasebe 

defterinden de büyük ölçüde faydalanılmıştır. Bu defter sayesinde Demirel, 

Sivas şehrinde bulunan vakıfların sayısı, gelir kaynaklarının durumu ve 

gelirleri, görevlerinin sayısı, ücretleri gibi bilhassa istatistiki açıdan 

değerlendirme imkanı bulmuştur. 

Vakıf muhasebe defterlerine dikkat çeken bir diğer araştırmacı da 

Galip Eken’dir. “Osmanlı Sosyo-Ekonomik Tarihinin Kaynaklarından Vakıf 

Muhasebe Defterleri” (2000) isimli çalışmasında yazar vakıf muhasebe 

defterlerinin önemini vurgulamış, bu konudaki çalışmaların azlığına 

değinmiştir. Tokat şehrine ait 1835 yılında tutulmuş vakıf muhasebe defterini 

inceleyen Eken, Tanzimat dönemine ait defterler sayesinde XVIII. asırda var 

olan vakıfların tam anlamıyla ortaya konulacağını vurgulamıştır. 

Vakıf muhasebe defterleriyle ilgili bir diğer çalışma da Mehmet 

Beşirli’ye aittir. “XIX. Yüzyılın Ortalarında Samsun Vakıfları ve Gelirleri” 

(2006) isimli çalışmasında 1856–1857 numaralı Samsun şer’iyye sicillerine 

kaydedilmiş Samsun kasabasında mevcut bazı vakıflar ve muhasebelerini 

incelemiştir. Bu çalışma sonucunda Samsun kasabasında da Osmanlı 

15

döneminde önemli eğitim-öğretim, dini ve sosyal ihtiyaçların büyük oranda 

vakıflar vasıtasıyla karşılandığını tespit etmiştir. 

“Vakıf Anlayışında Yenilenme İhtiyacı ve XIX. Yüzyıl Ortalarında 

Trabzon Vakıfları” (2003) isimli çalışmasıyla bu bölümde zikretmemiz 

gereken bir diğer araştırmacı da Abdullah Saydam’dır. 1976 numaralı 

Trabzon şer’iyye sicilinde yer alan 69’u Trabzon merkezde,1’i Of’ta, 3’Rize’de 

olmak üzere toplam 74 vakıf hakkında bilgiler ihtiva eden vakıf muhasebe 

kayıtlarının incelendiği bu çalışmada Trabzon merkezindeki vakıfların faaliyet 

alanları, gelir gider durumu, servetin kaynağı, istismara açık olup olmadığı 

incelenmiştir. Bu çalışmasıyla yazar Tanzimat yıllarına gelindiğinde vakıfların 

cidden yenilenmeye muhtaç olduğunu tespit etmiştir. 

Vakıf muhasebe kayıtlarıyla ilgili son olarak zikredeceğimiz çalışma 

Ahmet Yılmaz’ın yüksek lisans tezi olarak hazırladığı “B–240 Numaralı Bursa 

Mahkeme Defteri (Metin ve Analiz)” (2001) isimli çalışmasıdır. 1790–1791 

yılında Bursa’da muhasebesi görülen avarız ve para vakıflarını kapsayan bu 

defter Ahmet Yılmaz tarafından transkiribe edilerek araştırmacıların 

hizmetine sunulmuştur. 

Balıkesir’de Osmanlı dönemi vakıfları hakkında bilgiler sunan eserler 

maalesef yok denecek kadar azdır. Yaptığımız bu çalışma ile bu boşluğun bir 

derece de olsa doldurulabileceği kanaatindeyiz. 

Balıkesir şehri sosyal hayatı ile ilgili ilk çalışmalar, Balıkesir Halkevi’nin 

çıkarmış olduğu Kaynak dergisinde karşımıza çıkmaktadır. Fakat Osmanlı 

şehirlerinin sosyal hayatının vazgeçilmez unsurları olan vakıflar ile ilgili 

sadece iki makale bulunmaktadır. 

Kerim Kani Akpınarlının “ Balıkesir’de Mühim Vakıflar ve Bunlara Ait 

Vesikalar I, II, III” (1939), ile “Karesi Oğlu İmir Vakfı I, II, III” (1939) isimli bu iki 

çalışması da şer’iyye sicillerinde yer alan birkaç belgenin yayınlanmasından 

öteye geçememiştir. 

Müstakil ve akademik bir çalışma olmasa da Balıkesir vakıflarına 

değinen bir diğer araştırmacı da Kamil Su olmuştur. “XVII ve XVIII. 

Yüzyıllarda Balıkesir Şehir Hayatı” ( 1937 ) isimli çalışmasında yazar çok 

kısada olsa Balıkesir vakıflarına değinmiştir. Bu çalışma da Akpınarlının 

çalışması gibi şer’iyye sicillerinde yer alan birkaç belgenin neşrinden ibarettir. 

16

Balıkesir vakıfları ile ilgili kısa bilgi sunan bir diğer eser Kemal Özer’in 

“Tarihte Balıkesir” (1957) isimli çalışmasıdır. Çalışmada Balıkesir Evkâfı 

başlığı altında şer’iyye sicillerinde geçen vakıfların isimleri verilmiştir. Ancak 

bu çalışma da çok sınırlı ve eksiktir. 

Akademik anlamda Balıkesir vakıflarına değinen ilk eser Sezai 

Sevim’in doktora tezi olarak hazırladığı “XVI. Yüzyılda Karesi Sancağı (Tahrir 

Defterlerine Göre) (1993) isimli çalışmasıdır. Yazar bu çalışmanın bir 

bölümünü Karesi Sancağı’nda yer alan vakıflara ayırmıştır. Başbakanlık 

Osmanlı Arşivi’nde bulunan 166 numaralı Tapu Tahrir ve Tapu Kadastro 

Genel Müdürlüğü Kuyud-u Kadime Arşivi’nde olan 568 numaralı Karesi 

Sancağı Evkâf Defteri’ndeki kayıtları inceleyen Sevim, XVI. Yüzyılda Karesi 

Sancağı’nın tamamında yer alan vakıflar ile ilgili ayrıntılı bilgiler sunmuştur. 

Doktora tezi olarak hazırlanan bir diğer çalışma da Aynur Ünlüyol’un 

“Şer’iyye Sicillerine Göre XVIII. Asrın İlk Yarısında Balıkesir ( 1700–1730) 

(1995) isimli çalışmasıdır. Yazar bu çalışmasında belirtilen tarihler arasında 

Balıkesir’deki vakıf kurumlarını dini, ilmi ve sosyal yapılar başlığı altında 

camiler, mescitler, zaviyeler, medrese ve muallim haneler, imaretler, hanlar, 

hamamlar ile bu müesseselerin ait oldukları vakıfları, vakıf kurucuları, işleyiş 

biçimleri ve kurum çalışanları hakkında malumat vermiştir. 

M. Murat Öntuğ’un büyük oranda mühimme defterleri ve şer’iyye 

sicillerinden faydalanarak hazırladığı “XVII. Yüzyılın İlk Yarısında Balıkesir 

Şehrinin Fiziki, Demografik ve Sosyo- Ekonomik Yapısı” (2003) isimli doktora 

tezinin bir bölümünün küçük bir kısmı vakıf kurumuna aittir. XVII. Yüzyılda 

Balıkesir’de bulunan vakıflar ve gelirine ait bir tablonun yer aldığı bu çalışma 

bize konu ile ilgili önemli bilgiler sunmaktadır. 

Yukarıda zikredilen çalışmalar dışında Balıkesir vakıfları ile ilgili birkaç 

makale bulunmaktadır. Bunlardan ilki Ali Himmet Berki’ye ait olan “İslâm’da 

Vakıf Zağunus Paşa ve Zevcesi Nefise Hatun Vakfiyeleri”(1958) isimli 

çalışmasıdır. Bu çalışmada, Balıkesir’de en büyük gelire sahip olan Zağnos 

Paşa ve zevcesine ait vakfiyeler yayınlanmıştır. 

İkinci çalışma Sezai Sevim’in “Candaroğulları Sülalesinden Kaya 

Bey’in Balıkesir’deki Camisi ve Vakfı” (1994) başlığını taşımaktadır. İsminden 

de anlaşılacağı üzere bu çalışmada tahrir defterlerinden faydalanılarak Kaya 

17

Bey’in Balıkesir’deki Camisi ve bu camiye ait vakıfların Balıkesir nahiyesi ve 

Edremit nahiyesindeki gelirlerine yer verilmiştir. 

Karesi oğulları vakıflarına ait bir diğer çalışmayı Vehbi Günay (2005) 

yapmıştır. Sezai Sevim gibi tahrir defterlerinden faydalanılarak yapılan bu 

çalışmada Karesi oğulları sülalesinden gelen kişilerin Karesi Sancağında 

bulunan vakıflarına değinilmiştir. 

Vakfiyelerden faydalanılarak oluşturulan Abdülkerim Abdülkadiroğlu’na 

ait “Vakfiyelerde Balıkesir” (1998) isimli bildiride, Balıkesir’de kurulmuş olan 

vakıfların vakfiyelerinden birkaç örnek seçilerek, bunların kuruluş amaçlarına 

kurucularına ve gelirlerine yer verilmiştir. 

Bu konuda son olarak zikredeceğimiz eser Nahide Şimşir’in “XVIII. 

Yüzyılda Zağnos Paşa’nın Balıkesir’deki Vakıfları Hakkında Notlar” (2006) 

isimli çalışmasıdır. Ahkâm defterlerinde yer alan Zağnos Paşa Vakfı ile ilgili 

hükümlerden faydalanılarak hazırlanan bu çalışmada özellikle vakıf 

yöneticilerinin yapmış olduğu yolsuzluklara değinilmiştir. 

XVI, XVII ve XVIII. Yüzyıllara ait bu çalışmalar, bize Balıkesir vakıfları 

ile ilgili önemli bilgiler sunmaktadır. Fakat XIX. yüzyıla ait vakıflar ile ilgili 

çalışma maalesef mevcut değildir. Tanzimat ile birlikte her alanda olduğu gibi 

vakıf alanında da önemli değişimler olmuştur. Evkâf Nezareti kurularak bütün 

vakıflar bu nezarete bağlanmış ve gelirleri tek çatı altında toplanmıştır. Biz de 

çalışmamızda bu döneme ait vakıflara mahsus muhasebe defterinin 

transkripsiyonunu yaparak bu alandaki boşluğun doldurulmasına katkıda 

bulunacağımızı ümit ediyoruz. 

18

3.1. Araştırmanın Modeli 

YÖNTEM 

Vakıflar konusunda şimdiye kadar pek çok çalışma yapılmıştır. Bu 

araştırmaların bir kısmı belli bir metot dahilinde yapılırken önemli bir kısmı da 

metottan uzak konu bütünlüğü olmadan yapılmıştır. 

Vakıf incelemelerinde araştırma yöntem ve metodu olarak üç yaklaşım 

öne sürülmüştür (Yediyıldız, 1984). Bunlar; 

1. Kronolojik ve yatay yaklaşım tarzı 

2. Coğrafi ve dikey yaklaşım tarzı 

3. Külliyelerin iç bünyesinin ve özellikle orada cereyan eden sosyo- 

kültürel hayatın, kuruluşundan günümüze bütün yönleriyle tahliline 

yönelik yaklaşım tarzıdır. 

Birincisi Selçuklu Dönemi, Beylikler Dönemi, Osmanlı Kuruluş Dönemi, 

Klasik Osmanlı Dönemi gibi zamanın anlamlı devirlere ayrılması ve 

incelenmesi; İkincisi Osmanlı Coğrafyasının tamamını temsil edecek belli 

sayıda dar bölgede konunun derinliğine incelenmesi; üçüncüsü ise Osmanlı 

Döneminde işleyen külliyelerin tamamını temsil edecek sayıda külliyenin 

seçimi ve incelenmesiyle oluşan yaklaşım tarzıdır. 

Bu üç yönteme göre bazı araştırmalar yapılmıştır. Bunlardan birinci 

yaklaşım tarzının ilk örneğini Bahaeddin Yediyıldız “XVIII. yüzyılda Türkiye’de 

Vakıf Müessesesi Bir Sosyal Tarih İncelemesi” (2003) adlı araştırmasıyla 

kendisi vermiştir. Hasan Yüksel aynı metodu kullanarak “Osmanlı Sosyal ve 

Ekonomik Hayatında Vakıfların Rolü (1585 – 1683)” (1998) isimli 

incelemesiyle XVII. yüzyılın genel manzarasını ortaya koymuştur. Nazif 

Öztürk de bu metodu uygulamak suretiyle gerçekleştirdiği “Türk Yenileşme 

Tarihi Çerçevesinde Vakıf Müessesesi” (1995) adlı incelemesinde, Türk vakıf 

kurumunun XIX ve XX. yüzyıldaki değişim sürecini açıklamaya çalışmıştır. 

Coğrafi ve dikey yaklaşım tarzına Ömer Demirel’in “Osmanlı Vakıf Şehir 

İlişkisine Bir Örnek: Sivas Şehir Hayatında Vakıfların Rolü” (2000) isimli 

çalışması örnek olarak gösterilebilir. Bu yaklaşım tarzından bir başka örnek 

19

Hamza Keleş’in “Vakfiyelerine Göre Yozgat Vakıfları (1400 – 1920)” (1996) 

isimli doktora tezidir. Üçüncü yaklaşım tarzının ilk örnekleri ise: Fahri Unan’ın 

“Fatih Külliyesi” (1993) ve daha sonra M. Asım Yediyıldız’ın “Başlangıçtan 

Günümüze Yıldırım Külliyesi ve Ulucami” (1995) adlı çalışmalarıdır. 

Bizim bu çalışmada uygulayacağımız yöntem ikinci tarza yakın bir 

yaklaşım olacaktır. Coğrafi saha olarak Balıkesir şehri, kaynak olarak da 

vakıf muhasebe defterleri seçilmiştir. 

3.2. Bilgi Toplama Kaynakları 

Araştırmamızın temel kaynağını 745 Numaralı Balıkesir Şer’iyye Sicili 

oluşturmaktır. Bunun yanında ilgili alanyazında belirttiğimiz araştırma ve 

incelemelerden de faydalanılmıştır. 745 numaralı defter klasik şer’iyye sicili 

tarzında tutulmuş olmasına rağmen aynı zamanda bir vakıf muhasebe 

defteridir. Defterde Balıkesir’deki vakıfların yanı sıra bir vakfiye, merkezden 

gönderilmiş bir layiha sureti ve birkaç tane de berat bulunmaktadır. 

3.3. Bilgilerin Toplanması ve Değerlendirilmesi 

Öncelikle araştırmamıza konu olan defterin transkripsiyonu yapılmıştır. 

Çalışmamızda söz konusu defterin metni dil açısından aslına sadık kalınarak 

latinize edilmeye çalışılmıştır. Ancak bu tür çalışmalarda özellikle günümüzde 

kullanılmayan yer, lakap, meslek ve şahıs isimlerinin doğru okunulmasında 

zorluklarla karşılaşılmaktadır. Bunun yanı sıra defterin sayfalarının yıpranmış 

ve bazı yerlerinde de mürekkebin dağılmış olması sebebiyle bazı kelimeler 

okunamamıştır. Bu sebeple hiç okuyamadığımız kelimelerin yerine parantez 

içinde üç nokta (…), yanlış okuma ihtimalinin olduğu kelimelerin yanına ise 

soru işareti (?) konulmuştur. 

20

1-a 

BULGULAR VE YORUMLAR 

4.1. 745 Numaralı Balıkesir Şer’iyye Sicilinin Transkripsiyonu 

Mirza Beg Mahallesinden Ahmed gallesi vakf-ı çeşme-i seferiyye 100 

cami-i şerif 100 

1-b 

İki yüz elli senesi Çeltükzâde Elhac Abdullah Ağa’ya menba-i çeşme-i 

sebil akçesi beyân eder 

Tepecikli Bezli Mustafa 313 guruş 

Bayındırlı Akbaş Hacı Ahmed 77 guruş 

Bayındırlı Deli İbrahim oğlu 72 guruş 

Tahtacı ehlinden 100 guruş 

Hazır kireç 120 guruş 

Bir bab boyacı dükkânı icaresi 60 guruş 

Cem’an yekûn 742 guruş 

Masarifat-ı elli altı senesi 100 guruş 

Kayd-ı tarihi fi 5 M sene 258 

21 

842 guruş 

Nezaret-i Evkâf-ı Hümâyûn mülükâneye mülhak evkâftan Balıkesri 

kazasında kâin Eşşeyh Lütfullah cami-i şerif vakfından almak üzere yevmi 

üç akçe vazife ile vaizlik ve nasihlik cihetine mutasarrıf olan Seyyid 

Mehmed Ali bin Mehmed Bey vefatı vuku’yla mahlûlünden sülbi oğlu 

erbâb-ı istihkaktan iş bu râfi’-i tevkiî-i refî’ üşşân-ı hâkanî Osman Halife 

zîde salâhuya tevcih ve yeddine berât- ı şerifim i’tâsı hususu kaza-i 

mezbur naibi Mevlana Esseyid Mehmed Salih zîde ilmihû tarafından bâ 

ilam inhâ olunmuş olmağla ol vecihle cihet-i mezbûre babası müteveffâ-i 

merkumun mahlûlünden merkuma ber muceb-i nizam bin nefs bila kusur

edayı hizmet etmek ve tekâsül iderse refinden ahara verilmek şartıyla 

tevcih ve yeddine berat-ı şerifim ita olunmak babında azam-ı rical-i devlet- 

i Aliyyemden hala evkâf-ı humayunum nazırı iftihâr-ül eali vel azam 

Mustafa Kâfi bey dame uluvvehu ilam ve alemül ulemaü mutebahhirin 

efdalül fudelail müteverriin bilfiil şeyhülislam mekki zâde Mevlana Mustafa 

Asım edâmallahu teala mübaşeret itmek ile mucebince tevcih olunmak 

fermanım olmağın hakkında mezid-i inayet-i padişahanem zuhura gelip 

bin iki yüz elli sekiz senesinin Şaban- ı Şerifinin beşinci günü tarihiyle 

müverrah verilen rüûs-u humayunum mucibince bu berat- ı şerif-i âlişanım 

verdim ve buyurdum ki merkum Osman Halife zide salâhuya babası 

müteveffa-i merkumun mahlûlünden şart-ı mezbur üzere cihete mutasarrıf 

olup sa’d olunan yevmi üç akçe vazifesi vakf-ı mezbur mahsulünden 

mütevellisi olanlar yedinden ahz idesüz şöyle bilesiz inayet-i şerife itimat 

kılasız. Fi yevmil salis işrin min şehri Şaban sene semanie ve hamsin ve 

mieteyn ve elf. 

25 Z sene 58 

Nezaret-i Evkâf-ı Hümayun mülükaneye mülhak evkâftan Balıkesri 

kazasında vâki’ Eşşeyh Lütfullah cami-i şerifi ve mekteb-i münüfi ve 

imareti vakfından almak üzere yevmi üç akçe vazife ile nezaret cihetine 

mutasarrıf Esseyyid Mehmed Ali bin Mehmed Bey vefatı vuku’yla 

mahlûlünden sülbi sahih oğlu erbab-ı istihkaktan râfi’-i tevkiî-i refî’ üşşân-ı 

hâkanî Osman Halife zide kadrehuya tevcih ve yeddine berat- ı şerifim 

itası hususu Balıkesri naibi Mevlana Esseyid Mehmed Salih zide ilmihu ile 

Karesi Sancağı Müdiri tarafından ba ilam ve ariza inha olunmuş olmakdan 

naşi İstanbul payesiyle hala evkâf müfettişi akza kuzatil müslimin Mevlana 

Mehmed Emin Asaf Bey zide fezailuhden ledel istiğlam (…) mezkûr (…) 

mutabık ve nefsül emre muvafık idiğü ihbar ehil-i vukuf ile zahir ve 

mütehakkık olduğu ecilden ber mucebi inha icrası icab-ı halden 

bulunduğu müftü (…) muma ileyhin ilamı meAlinden nümayan olmuş 

olmağla bu suretde cihet-i mezkûr babası müteveffai merkumun 

mahlûlünden bil ihbar indeşşer ehliyeti tahakuk eden merkuma ber 

mucebi nizam bin nefs bila kusur edayı hizmet etmek ve tekâsül ider ise 

22

2-a 

refinden ahara verilmek şartıyla tevcih ve yeddine berat-ı Alişanım ita 

olunmak babında azam-ı r rical-i devlet-i aliyyemden hala evkâf-ı 

hümayunum nazırı iftihar’ül eala vel azam Mustafa Kafi Bey dame 

uluvvehu ilam itmekle mucebince tevcih ve beratı ita olunmak fermanım 

olmağın hakkında mezid-i inayet-i padişahaneden zuhura gelüp bin iki yüz 

elli senesinin receb’ül ferdin yirmi dokuzuncu günü tarihiyle müverrah 

ruus-u hümayunum mucebince bu berat-ı şerifim verdim ve buyurdum ki 

merkum Osman zide kadrehuya babası müteveffa-i merkumun 

mahlülünden şart-ı mezkur üzere cihet-i mezkura mutasarruf olup tayin 

olunan yevmi üç akçe vazifesi vakf-ı mezbur mahsulunden mütevellisi 

bulunanlardan ahz eylesin alemet-i şerife itimat kılasız Fi yevmil salise 

işrin min şehri şaban semane ve hamsin ve mieteyn ve elf. 

25 Z sene 57 

Balıkesri kazasına muzaf Üçpınar karyesi ahalisinden Eyyüb bin Ali’nin 

karye-i mezburda müceddeden bina eylediği mescid-i şerifin kurb ve 

civarında edeyı salât-ı Cuma ve ’ıydeyn olunur cami-i şerif olmadığından 

ahAlisi eyyam-ı şitada usret çekmeleriyle mescid-i mezburun cami-i şerif 

olmak salahiyeti olduğundan mücedden minber vaz ve ikamesine edeyı 

salât-ı Cuma ıydeyne izn-i humayun-u şahanem erzan kılınmış ber vech-i 

hasbi kaza beyninde erbab-ı istihkaktan bani-i mezbur râfi’-i tevkiî-i refî’ 

üşşân-ı hâkanî Eyyüb Halife zide salahuya tevcih ve yeddine berat-ı 

şerifim itası hususu kaza-i mezbur naibi Mevlana Esseyid Mehmed Salih 

zide ilmihu ile Karesi kaimmakamı tarafından ba ilam ve ariza inha 

kılınmış olmağla ol vecihle hitabet-i mezbure saye-i serir alaya telhis 

olundukta sadır olan hatt-ı hümayun-u inayet makrun-u mülükanem 

mucebince tevcih ve evkâf muhâsebesine kayıt ile müceddeden beratı ita 

olunmak fermanım olmağın hakkında mezid-i inayet-i padişahanem 

zuhura gelüp bin iki yüz elli senesi şehr- i şevval- i mükerremin on birinci 

günü tarihiyle müverrah verilen ruus-u hümayunum mucebince 

muhâsebe-i merkume bil kayd müceddeden bu berat-ı şerifim verdim ve 

buyurdum ki merkum Eyyüb Halife zide salahu ber vech-i meşruh cami- i 

23

şerif-i mezburda ber vech-i hasbi hatip olup eda-yı hizmet eyledikten 

sonra işbu berat-ı şerifime mugayir hitabeti umuruna taraf-ı ahardan 

müdahele etmeyeler şöyle bilib alamet-i şerife itimat kılalar tahriren fil 

yevmil hadi min şehri zilkade-i şerif sene semaniye ve hamsin ve mieteyn 

ve elf Kad vasele eyyen 

25 Z sene 58 

İzzetmeab Balıkesri kazasında sakin Ramazanzâde Esseyid Ali Efendi 

Badesselam inha olunur ki kaza-i mezburda mezun-u bilifta olan Esseyyid 

Mehmed Efendi’nin bu esnada gözlerine illet-i târi olmak mülabesesi ile 

hizmet-i fetvadan istifa etmiş olduğu ve senin ehliyet ve istihkakına mebni 

hizmet-i fetvaya mezuniyetin ba ilam ve ba inha mütesellem istida olunmağla 

merkum esseyid Mehmed Efendi hizmet-i fetvadan hicr olunub yerine kaza-i 

mezburda hizmet-i celileyi fetvaya tarafımızdan sana izin verilmiştir gerektir ki 

ledel istifda esah-ı akval-i eimme-i hanefiyye aleyhim rahmedühü rabbül 

beriyye ile ifta edüp kitüb-ı mutebereden nakli sarih ve imzalarında Balıkesri 

müftüsü deyü tasrih eyleyesin vesselem hurrire fi’l yevm’il tisa ve işrin min 

muharrem’ül haram lisene selasetü ve hamsin ve mieteyn ve elf. 

El fakir Mekkizâde Mustafa Asım 

ufiyye anhüma 

Mezun-u bilifta olan Esseyyid Mehmed Efendi hizmet-i iftadan hacr 

olunup yerine ba mektub-u hazreti fetva penahi Ramazanzâde Esseyyid Ali 

Efendi mezun olduklarında müftü olanlara vakf olmak üzere huzur-u şer’’ide 

halefi mumaileyh Esseyyid Ali Efendiye teslim eylediği kitüb-ı fıkıhtır ki ber 

vech-i ati zikr ve beyân olunur. 

Fetevva-yı Sadr-u Şerif Cild I 

Fetevva-yı Yahya Efendi Cild I 

Fetevva-yı Ali Efendi Cild I 

Fetevva-yı Vikaye Cild I 

Hülasat’ül Fetevva Cild I 

Fetevva-yı Netice basma Bitertib-i Gedusi Cild I 

24

Eşbah Nezair Cild I 

Basma Siyer-i Kebir tercümesi Cild I 

Kazıhan Cild I 

Şerh-i Mecma’ül Bahreyn Li ibni Melek RAhmedullahi 

Sandık emini El hac Hafız Mehmed Efendi’nin bu defa vakf eylediği Kitab- 

ı Fetevvayı Cami’ül Hicareteyn Cild I 

2-a 

Medine-i Balıkesri sukunda vâki’ eshab’ül hayrâtdan merhum ve 

mağfuruleh Barakzâde Elhac İbrahim Ağa’nın bina ve icrasına muvaffak 

olduğu şadırvan evkâfının ba hüccet-i şeriye mütevellisi olan Altunlu Elhac 

Mehmed ma’rifetiyle kırk dokuz senesinden elli iki senesi zilhiccetil şerifi 

gayetine gelinceye kadar dört senede tahsil olunan dükkân kiraları ve zuhur 

eden ve tecemmu eden müceddeden bazı eshab-ı hayrâtın vakf eyledikleri 

dekakin ve yeddine teslim eyledikleri (…) vakf şadırvan vakf-ı mezburdur ki 

zikr olunur. Fi gurre-i M sene 1253 

Kırk dokuz senesinden elli senesi muharremine gelince bir senede 

vakf-ı mezburun asl-ı kadim sekiz bab binası ve arsası vakf-ı dekain 

icarelerinden hâsılat 650 guruş 

Kezalik sene-i mezbureye mahsuben bir senede vakf-ı mezburun asl-ı 

kadim on bab arsası vakf-ı dekakin mukataa-i zemin hâsılatı 90 guruş 

Elli senesinden elli bir muharremine gelinceye kadar bir senede sekiz 

bab dekakin icarat hâsılatı 713 guruş 

guruş 

Kezalik sene-i mezburede on bab dekakin arsası icarat hâsılatı 90 

Elli bir senesi muharreminden elli iki senesine gelince bir senede sekiz 

bab dekakin icarat hâsılatı 860 guruş 

Kezalik elli iki senesine mahsub on bab dekakin arsası kirası 90 guruş 

Üç senede Veli Efendi hanından senevî on ikişer guruştan maktu 

alınan 36 guruş 

Elli iki senesinde şadırvan etrafında vâki’ sekiz adet sergiden 

panayırda alınan icare hâsılatı 300 guruş 

25

Elli iki senesinde Akşehirli Elhac Ali zevcesi Zeliha Hatunun vakf 

eylediği dükkân 1 bab 

Kezalik elli iki senesinde Giridizâde Yakub Bey validesi Ayşe Hatunun 

vakf eylediği arpacı dükkânı 1 bab 

Kezalik elli iki senesinde tavancızâde Hafız Osman’ın vakf eylediği 

yirmi sehm itibariyle on yedi sehm dükkân hissesi 1 

Tarik-i hacc-ı şerifte merhum olan Akşehirli Hacı Ali’nin sülüs 

Vasiyetinden mukarrer Mütevelli-i merkum yeddine teslim olunan gayr-ı ez 

resm 1032 guruş 

Elli bir senesinde malumü’l esami ehl-i hayrâtın verdikleri nukud-ı 

müteferrika 2473 guruş 

Sene-i mezburede mütesellim-i liva devletlü Şerif Ağa hazretlerinin 

ianesi 1500 guruş 

Elli iki senesinde Giridizâde Yakub Bey’in verdiği 500 guruş 

Elli üç senesi evailinde sandık emini Elhac Hafız Mehmed Emin 

Efendi’nin vakf eylediği zımmetinde ba temessük 500 guruş 


Balada mezkûr sandık emini Elhac Hafız Mehmed Emin Efendi zımmetinde 

ba temessük 0500 guruş 

26 

8334 guruş 

Elli bir senesinde şadırvan-ı mezkûr ve suyolları harab olub tecdid ve 

tamire muhtaç olduğundan cümle vucuh-u ahali masarifat ve iltimaslarıyla 

mütevelli-i merkum ma’rifetiyle tecdid ve tamir olundukta mütevelli-i 

merkumun harç ve sarf eylediği mebAliğ muhâsebesi cümle ma’rifetiyle 

yegân yegân hesab ruyet olundukta masrufat-ı vakıasıdır ki ber vech-i ati zikr 

olunur. 

Amele istadiyeleri ve neccar ve sıvacı ve boyacı ve ırgad yevmiyeleri ve 

kereste ve çivi ve kireç ve yağ ve boya ve demir ve kiremit ve me’kulat 

masarifatı ve masarifat-ı müteferrikası 6362 guruş 

Çeşmecilere üç senelik verilen maaş ücretleri 900 guruş 

Muhterik olan sekiz bab dekakin müceddeden bina olundukta ba defter-i 

masarifat 2362 guruş

Suyolları tamirinde amele ve ırgad ve yevmiye ücretlerine verilen ve kireç 

ve yağ ve me’kulat masarifatı ve günlük levazimat-ı lâzıme ba defter-i 

masrufat 1249 guruş 

Yekûn 10791 guruş 

Dört senelik harc-ı muhâsebe ve kalemiyye ve kaydiye beşer guruştan 

27 

00020 guruş 

10811 guruş 

Balada muharrer dört senede terâkim eden hasılat tenzil şod 08334 guruş 

2477 guruş 

İş bu iki bin dört yüz yetmiş yedi guruş vakfın deyni zuhur edip fazla-i 

vakfı merkum zafer buldukta. Mütevelli-i merkum Elhac Mehmed istifa etmek 

üzere vakf-ı merkumun deyni olduğu işbu mahale şerh verildi 

Elyevm vakf-ı merkumun mütevelli zımmetinde evkâf- ı mevcûdesi ber 

vech-i ati zikr ve beyân olunur 

Avratlar pazarında vâki’ binası arazisi vakıf sekiz bab dekakin 

Kezalik asl-ı vakf-ı merkumun arsası vakıf on bab dekakin 

Şadırvan etrafında vâki’ sekiz adet sergi yeri 

Veli Efendi hanından seneviyye-i maktu 12 guruş 

Elli iki senesinde Akşehirli Zeliha Hatun’un vakf eylediği bir bab dükkân 

Kezalik elli iki senesinde Tavancızâde Hafız Osman’ın yirmi dört sehm 

itibariyle vakf eylediği on yedi sehm dükkân hissesi 

Kezalik elli iki senesinde Giridizâde Hacı Yakub Bey validesi Ayşe 

Hatunun vakf eylediği arpacı dükkânı 

Elli üç senesinde sandık emini el hac Hafız Mehmed emin Efendinin vakf 

eylediği nukud 500 guruş 

Der Kenar: Kayd-ı Avârız-ı Mahalle-i Şeyh Lutfullah 

Medine-i Balıkesri mahallatından Şeyh Lütfullah mahallesinin mal-ı avârız 

mütevellisi olan imam-ı mahalle Mustafa Efendi ve muhtaranı ma’rifetiyle 

vakf-ı merkumun elli iki senesi zilhicce-iş şerifi gayetine gelince üç senelilk 

muhâsebesi ruyet olundukta zuhur eden irad ve masarif-i vakf-ı merkumdur ki 

zikr olunur

Aslı defter-i mahfide evkâf-ı nukud-u mevcûde 820 guruş 

Üç senede müctemi olan ribh ve nemâ 514,5 guruş 

Elli üç senesinde tire Ahmed Ağanın vakf eylediği 380 guruş 

Mal oğlu Salihden salyane deyni için alınan vakf-ı menzil semeni 

28 

150 guruş 

Cem’an yekûn 1864,5 guruş 

Üç senede avârız ve harc-ı defter için verilen 0333,5 guruş 

1531,5 guruş 

Mütevelli-i merkum ma’rifetiyle li-ecl-il istirbâh ba temessükat nas 

üzerinde olan zimemât-ı müteferrika beyân olunur 

3-a 

Der zimmet-i Tireli Ahmed Ağa 100 guruş 

Der zimmet-i Ali Kaptan Kerimesi 20 guruş 

Der zimmet-i Mal oğlu Salih 150 guruş 

Der zimmet-i Yörük oğlu İbrahim 180 guruş 

Der zimmet-i Çırak oğlu Salih Ağa 30 guruş 

Der zimmet-i Urgancı Mehmed Efendi 45 guruş 

Der zimmet-i Urgancı Baki oğlu Mehmed 60 guruş 

Der zimmet-i Kocabıyık oğlu Ahmed 25 guruş 

Der zimmet-i Emir düğmesi Ali 225 guruş 

Der zimmet-i Onbaşı Süleyman 25 guruş 

Der zimmet-i Çizmeci oğlu Hasan 60 guruş 

Der zimmet-i Munzır oğlu Osman 25 guruş 

Der zimmet-i Pabuççu Hüseyin Ağa 20 guruş 

Der zimmet-i Sicimci İsmail 30 guruş 

Der zimmet-i Telli oğlu Ali Ağa 75 guruş 

Der zimmet-i Savruk oğlu İbrahim 50 guruş 

Der zimmet-i Çil Halil oğlu Halil 100 guruş 

Der zimmet-i mütevelli-i merkum 10,5 guruş 

Yekûn 1531,5 guruş 

Der Kenar: Kayd-ı Avârız-ı Mahalle-i Dinkçiyan

Medine-i Balıkesri’de vâki’ Dinkçiyan Mahallesinin avârız vakfı mütevellisi 

Abdulkadir Ağa kırk dokuz senesinden iş bu elli iki senesi zilhiccetil şerifi 

gayetine gelince dört senelik evkâf nukud-ı muhâsebesi oldukları halde 

ma’rifetleriyle badel rüyet avârız-ı mezkûr defteridir ki zikr olunur Fi gurre M 

sene 1253 

Asl-ı defter-i mahfide evkâf-ı nukud- u mevcûde 2197 guruş 

Elli senesinde koca Hüseyin oğlu Ali vakıf nukudu 25 guruş 

Elli iki senesinde Tankar Ali Zevcesi vakıf nukudu 50 guruş 

Dört senede tecemmu eden ribh ve nemâ 1584 guruş 

Dört senede kira menzillerinde terâkim eden icarat 639 guruş 

Cem’an yekûn 4495, guruş 

Dört senede ba pusula-i şeriyye mahalle avârızına verilen 0550 guruş 

29 

3945,5 guruş 

Dört senelik verilen harc-ı muhâsebe 0034 guruş 

3911,5 guruş 

Mütevelli-i merkumun li-eclil istirbah ba tahvilat nas üzerinde olan 

zimemat-ı evkâf-ı nukududır ki zikr olunur 

Der zimmet-i Arabacı oğlu Mehmed 20 guruş 

Der zimmet-i Hama oğlu Mustafa 10 guruş 

Der zimmet-i Sarık oğlu Molla Osman 10 guruş 

Der zimmet-i Talibli Hasan 16 guruş 

Der zimmet-i Çivici oğlu Hasan 33 guruş 

Der zimmet-i Cinik Köse oğlu 10 guruş 

Der zimmet-i Danşmendli Mehmed 15 guruş 

Der zimmet-i Dimeli Süleyman 35 guruş 

Der zimmet-i Bostan oğlu Kerimesi 50 guruş 

Der zimmet-i Mutaf kara Mustafa 200 guruş 

Der zimmet-i Emir Hasan oğlu 10 guruş 

Der zimmet-i Fehri oğlu Mustafa 60 guruş 

Der zimmet-i Yahya oğlu Mehmed 20 guruş

Der zimmet-i Şeyh oğlu Yakub 70 guruş 

Der zimmet-i Hafız Ali Efendi 40 guruş 

Der zimmet-i Ablam oğlu Mehmed 

Der zimmet-i Cabbar oğlu Hüseyin 43 guruş 

Der zimmet-i Açıkgöz oğlu Halil 60 guruş 

Der zimmet-i Halaç İbrahim 50 guruş 

Der zimmet-i İlyas oğlu Yakub 60 guruş 

Der zimmet-i Sovancı damadı 80 guruş 

Der zimmet-i Yörük oğlu Hüseyin 100 guruş 

Der zimmet-i Nalbant Gökçe oğlu Süleyman 160 guruş 

Der zimmet-i Sırt oğlu Süleyman 210 guruş 

Der zimmet-i Dimeli oğlu Ahmed 150 guruş 

Der zimmet-i Dombaycı Hüseyin 50 guruş 

Der zimmet-i Keleş oğlu Mehmed 80 guruş 

Der zimmet-i Nasuh oğlu Mehmed 150 guruş 

Der zimmet-i Yağcı Abdulkadir 500 guruş 

Der zimmet-i Hafız Ömer Efendi 110 guruş 

Der zimmet-i Bakaclı Halil 100 guruş 

Der zimmet-i Kesirvenli Kara Mustafa 100 guruş 

Der zimmet-i Akbıyık oğlu 50 guruş 

Der zimmet-i Murtaza oğlu 50 guruş 

Der zimmet-i Eğri oğlu Mehmed 200 guruş 

Der zimmet-i Kırcalı oğlu 25 guruş 

Der zimmet-i Nasuh oğlu Ahmed 50 guruş 


Der zimmet-i Kömürcü elde 35 guruş 

Der zimmet-i Talaklı damadı 72,5 guruş 

Der zimmet-i Kodalaz oğlu İbrahim 100 guruş 

Der zimmet-i Kesirvenli ayani Mehmed 60 guruş 

Der zimmet-i Kürd Hasan 130 guruş 

Der zimmet-i Hacı Ömer 100 guruş 

Der zimmet-i Kadir Ağa biraderi İbrahim 50 guruş 

Der zimmet-i çavuş oğlu Süleyman 50 guruş 

Der zimmet-i mütevelli-i merkum267 guruş 

30


Der Kenar: Mahalle-i Karaoğlan 

Medine-i Balıkesri mahallatından Karaoğlan Mahallesinde vâki’ 

ashâb’ül hayrâtın mahalle-i mezbure avârızına meşrut vakf eyledikleri 

nukudun mütevellisi olan Pehlivanzâde Hafız Mustafa Efendi ve mahalle-i 

mezbure muhtaranı ve ahalisi ma’rifetiyle ve ma’rifet-i şer ile vakf-ı 

merkumun kırk dokuz senesi ve elli senesi ve elli bir senesi ve elli iki senesi 

zilhiccetil şerifi gayetine gelince dört sene zarfında husule gelen irad ve nemâ 

ve masarif muhâsebeleri badel rüyet zuhura gelen hâsılat ve masarif 

defteridir ki zikr olunur fi gurre M sene 1253 

Asl-ı defter-i mahfide evkâf-ı nukud-u mevcûde 7200 guruş 

Elli senesi içinde ashâb-ı hayrâtdan Havva Hatun’un vakf eylediği menzil 

meblağ-ı nukud 1400 guruş 

Kezalik elli senesinde Mıgırdıç bezirgânın vakf eylediği nakden 

31 

500 guruş 

Kezalik elli senesinde Çizmeci Agiyye? zimmî vakfı 500 guruş 

Kezalik elli senesinde Koyun oğlu Hacı Mustafa zevcesi Fatma Hatun’un 

vakfı 400 guruş 

Kezalik elli senesinde merkum Koyun oğlu Elhac Mustafa’nın kendi vakfı 

150 guruş 

Kezalik elli senesinde eskici Ümmühan Hatun’un vakfı 200 guruş 

Kezalik elli senesinde değirmenci Kürt? oğlu Avdik zimmî vakfı 

80 guruş 

Kezalik elli senesinde İzmirli Serkis zimmî vakfı 200 guruş 

Kezalik elli senesinde Değirmenci Palaz zimmî vakfı 50 guruş 

Kezalik Duhancı Niyako zimmî vakfı 50 guruş 

Sabık Müftü Elhac Ali Efendi zımmetinde vakıf akçe 230 guruş 

Kezalik elli senesinde Ohannes bazarganın vakfı 300 guruş 

Koca gelen menzilinde kethuda beyden iki senelik alınan kira 

200 guruş 

Sene-i mezburede tecemmu eden ribh ve nemâ 1025 guruş 

kezalik sene-i mezburede terâkim eden menzil icaratı 850 guruş

Elli bir senesinde ba defter tecemmu eden murabaha 2117,5 guruş 

Kezalik elli bir senesinde terâkim eden kira menzillerinden icarat 

Kezalik elli bir senesinde tecemmu eden hâsılat-ı ribh ve nemâ 

Elli iki senesinde terâkim eden kira menzillerinden hâsılat-ı icarat 

32 

1142 guruş 

2747,5 guruş 

1000 guruş 

Elli iki senesinde merhume Kece? Havva kızı Hatunun menzil vakfı meblağ-ı 

nukud 300 guruş 

Elli iki senesinde saturzâde Elhac Mehmed kerimesi vakfı 300 guruş 

Elli iki senesinde Budakzâde Ömer vakfı 150 guruş 

Elli iki senesinde Dinkçi Paçacı Mustafa vakfı 50 guruş 

Elli iki senesinde Yağhaneci Tofoni zimmî vakf-ı nukudu 100 guruş 

Elli iki senesinde koca gelen menzilinden panayırda alınan icare 

100 guruş 

Elli iki senesinde Kuburzâde Elhac Hafız Ali Efendi vakfı 100 guruş 


Minha 

Elli bir elli iki ve elli üç senelerine mahsuben üç senede iki yüz kırk sekiz 

buçuk guruştan ba pusula-ı şeriyye mahalle avârızına verilen 

Elli bir senesine mahsuben bübayaa tevzine İane olarak verilen 

Kezalik elli senesine mahsuben mübayaa tevzine iane için verilen 

Kahveci Mehmed Ali terekesinden akçe tahsilinden verilen resm 

745,5 guruş 

2730 guruş 

2076,5 guruş 

66 guruş 

Dört senelik verilen harc-ı muhâsebe 34 guruş 


Sahlul Baki 15800 guruş 

Mütevelli- i merkumun li-ecl-il istirbah ba tahvilat nas üzerlerinde 

olan zimemat-ı nukud-u evkâftır ki zikr olunur

Der zimmet-i Zarplı oğlu Elhac Mehmed 1500 guruş 

Der zimmet-i Çelebi oğlu Kadir 500 guruş 

Der zimmet-i Topalzâde Emin Ağa 1000 guruş 

Der zimmet-i Kalaycı oğlu Terzi İzzet Veli 400 guruş 

Der zimmet-i Çizmeci Agıyye zimmî 500 guruş 

Der zimmet-i Budak oğlu Ali Bey 1000 guruş 

Der zimmet-i Değirmenci Kürt 400 guruş 

Der zimmet-i İzmirli Serkiz zimmî 500 guruş 

Der zimmet-i Yağhaneci Torfoni zimmî 700 guruş 

Der zimmet-i Papas Salman zimmî 400 guruş 

Der zimmet-i Dinkçi Paçacı damadı Mustafa 500 guruş 

Der zimmet-i Budakoğlu Ömer 1000 guruş 

Der zimmet-i Bilal oğlu Mustafa 200 guruş 

Der zimmet-i Dellal Kiçi 100 guruş 

Der zimmet-i Kurd oğlu Dülger Mıgırdıç 100 guruş 

Der zimmet-i Yusuf oğlu Elhac Hüseyin 500 guruş 

Der zimmet-i İmirza oğlu Acı Agop zimmî 100 guruş 

Der zimmet-i Çakır Serkiz zimmî 1000 guruş 

Der zimmet-i Pehlivan oğlu Hafız Ağa 1500 guruş 

Der zimmet-i sabık müftü Elhac Ali Efendi 200 guruş 

Der zimmet-i Duhancı Mehmed Selim Ağa 500 guruş 

Der zimmet-i Pabuççu Şakirt oğlu ElhacHalil 500 guruş 

Der zimmet-i Köylü oğlu Ahmed 500 guruş 

Der zimmet-i Yağhaneci Torfoni 100 guruş 

Der zimmet-i Ayineli oğlu Elhac Mehmed 1000 guruş 

Der zimmet-i mütevelli-i merkum 100 guruş 


3-b 

Der Kenar: Mahalle-i Martlı 

33

Medine-i Balıkesri’de vâki’ Martlı mahallesinin avârızına meşrut 

ashâb-ı hayrâtın vakf eyledikleri evkâf-ı nukudun mütevellisi olan Nurullah 

Molla ve muhtaran-ı mahalle ma’rifetleriyle elli bir senesinden elli iki 

senesinin zilhiccetil şerifi gayetine gelince iki senelik vakf-ı merkumun 

muhâsebesi ledel rüye verilen defteridir ki zikr olunur fi gurre M sene 253 


Elli bir senesinde tecemmu’ eden ribh ve nemâ 2000,5 guruş 

Sene-i mezburede terâkim eden menzil icaratı 506 guruş 

Elli iki senesinde tecemmu’ eden ribh ve nemâ 2492,5 guruş 

Elli iki senesinde terâkim eden menzil kiraları 644 guruş 

Bostanzâde Ahmed’in müceddeden vakf eylediği 47 guruş 

Altıparmak zevcesinin müceddeden vakf eylediği 200 guruş 

Yıldız oğlu İsmail’in müceddeden vakf eylediği 100 guruş 

Şahbazzâde Salih’in müceddeden vakf eylediği 100 guruş 


Elli bir elli iki senelerine mahsuben iki senede avârıza verilen 00541 

Salih Ağa zimmetinde olan akçenin veresesinden tahsilinde 

34 

16155 

verilen resm 00130 

16025 

Ber mutad iki senelik harc-ı muhasabe ve kalemiyye 00020 

16005 guruş 

Mütevelli-i merkumun li-ecl-il istirbah ba tahvilat nas üzerlerinde 

olan zimematı-ı müteferrikasıdır ki zikr olunur 

Der zimmet-i Celalzâde Elhac Hafız 1500 guruş 

Der zimmet-i Cingan oğlu Yakub 500 guruş 

Der zimmet-i Haberdar oğlu Osman 500 guruş 

Der zimmet-i Âşık Hüseyin 1200 guruş 

Der zimmet-i Bozok oğlu İbrahim 400 guruş 

Der zimmet-i Muhtesib oğlu Ali Molla 650 guruş 

Der zimmet-i Pehlivan oğlu Ali 200 guruş

Der zimmet-i Kirişçi oğlu İsmail 300 guruş 

Der zimmet-i Çıkrıkçı Molla Osman oğlu Ali 100 guruş 

Der zimmet-i Mutaf Türkmen Abdullah 100 guruş 

Der zimmet-i Etmekçi Hacı Alizâde İsmail 120 guruş 

Der zimmet-i Vidinlizâde Hacı Süleyman 300 guruş 

Der zimmet-i Koyunoğlu Molla Mustafa 100 guruş 

Der zimmet-i Serç Mehmed 200 guruş 

Der zimmet-i Üçpınarlı Kalyoncu oğlu Osman 50 guruş 

Der zimmet-i Kazdağlı oğlu Ömer 250 guruş 

Der zimmet-i Debbağ Saka Ali 200 guruş 

Der zimmet-i Bağçıvan Ortanaz zimmî 200 guruş 

Der zimmet-i Hafız Kara Ağa 100 guruş 

Der zimmet-i Kalaycızâde Şaban oğlu Hasan 100 guruş 

Der zimmet-i Edremitli Molla İbrahim 100 guruş 

Der zimmet-i Sart oğlu Ali Bey 400 guruş 

Der zimmet-i Bozok oğlu Ali 50 guruş 

Der zimmet-i Tokatlı oğlu İbrahim 46 guruş 

Der zimmet-i Hacı Tokmak 100 guruş 

Der zimmet-i Debbağ Şeremetlü oğlu Hasan 100 guruş 

Der zimmet-i Karakullukçu oğlu İsmail 200 guruş 

Der zimmet-i Sart oğlu Mehmed 300 guruş 

Der zimmet-i Kemerzâde Ali Efendi 300 guruş 

Der zimmet-i Müezzin Hüseyin 1000 guruş 

Der zimmet-i Akça oğlu İsmail 200 guruş 

Der zimmet-i Leblebici oğlu İsmail 50 guruş 

Der zimmet-i Hoşafçı oğlu Mustafa 200 guruş 

Der zimmet-i Cingeli Hasan Beşe 300 guruş 

Der zimmet-i Selim oğlu Süleyman 375 guruş 

Der zimmet-i Çakmakçı Molla İbrahim 390 guruş 

Der zimmet-i Pabuççu kazık oğlu Mehmed 300 guruş 

Der zimmet-i Eskici Kazal zimmî 200 guruş 

Der zimmet-i Arab oğlu Onez kefere 500 guruş 

Der zimmet-i Helvacı Dereli oğlu Ahmed 100 guruş 

Der zimmet-i sabık sandık emini Hacı İbrahim Ağa 2000 guruş 

35

Der zimmet-i Kahveci Kör Ali Ağa 500 guruş 

Der zimmet-i Toros oğlu Karabet zimmî 100 guruş 

Der zimmet-i Atnos karyeli Hacı Eyüb oğlu Abdullah 34 guruş 

Der zimmet-i Atnoslu Koca Sakal 20 guruş 

Der zimmet-i Atnoslu Çolak oğlu Hüseyin 50 guruş 

Der zimmet-i Kesirven karyeli Kokoç oğlu Kara Ali 125 guruş 

Der zimmet-i Ayvalı oğlu Abdurrahman 850 guruş 


Beş guruş mütevellinin akçesi geçmiştir 

Der Kenar: Mahalle-i Börekciyan 

Medine-i Balıkesri mahallatından Börekciler mahallesinin avârız 

evkâf mütevellisi olan Kenelizâde Elhac Hasan Ağa ve muhtaran-ı mahalle 

muvacehelerinde kırk dokuz senesinden elli iki senesi zilhiccetil şerifi 

gayetine gelince dört senelik tecemmu’ eden ribh ve nemâ ve kira menzilleri 

icareleri ve evkâf-ı nukud muhâsebesi rüyet birle defter müfredatıdır ki zikr 

olunur fi gurre M sene 253 


Elli bir senesinde Sinekçizâde Elhac Mehmed Ağanın vakfı 500 guruş 

Yine elli bir senesinde Harabi zevcesi Fatma Hatunun eylediği vakfı 

36 

100 guruş 

Elli iki senesinde Odalızâde Abdullah Bey sülüsünden vakfı 170 guruş 

Dört senede tecemmu’ eden ribh ve nemâ 2630 guruş 

Yine dört senede kira menzillerinden terâkim eden icarat 3564 guruş 


Üç senede ba pusula şeriyye yüz seksen ikişer guruştan verilen avârız 

0346 

8920 

Ber mutad yedişer buçuk guruşdan dört senelik verilen harc-ı muhâsebe 

0030 

8890 guruş

Mütevelli-i merkumun li-ecl-il istirbah ba temessukat nas üzerinde olan 

zimemat-ı müteferrikasıdır ki zikr olunur 

Der zimmet-i Musa Bey 500 guruş 

Der zimmet-i Altunlarlı Hacı Mehmed 500 guruş 

Der zimmet-i Çingen oğlu 1000 guruş 

Der zimmet-i İmam Damadı 200 guruş 

Der zimmet-i Bogos zimmî ve zevcesi 500guruş 

Der zimmet-i Harabi damadı Mehmed Efendi 200 guruş 

Der zimmet-i Yako oğlu Serkis 100 guruş 

Der zimmet-i Memişzâde Mehmed Ağa 1000 guruş 

Der zimmet-i Helvacı Elhac Mustafa 600 guruş 

Der zimmet-i Muta oğlu Artin zimmî 1000 guruş 

Der zimmet-i Berber Agop zimmî 200 guruş 

Der zimmet-i Gelembeli Kalos zimmî 330 guruş 

Der zimmet-i mahalle imamı Hafız Mehmed 600 guruş 

Der zimmet-i Elhac Mehmed Ağa 500 guruş 

Der zimmet-i Veli oğlu Hüseyin 150 guruş 

Der zimmet-i Çayırarkıt oğlu Mustafa ve Karındaşı Hacı İbrahim 

37 

660 guruş 

Der zimmet-i Papas oğlu Kiokda 500 guruş 

Der zimmet-i Yağhaneci Kör zimmî 50 guruş 

Der zimmet-i Kanklı Toros zimmî 500 guruş 



Der Kenar: Mahalle-i Yenice 

Medine- i Balıkesri mahallatından Yenice Mahallesinin avârız 

evkâf-ı nukud mütevellisi olan Çakır Ağanın kırk dokuz senesinden elli iki 

senesi zilhiccetil şerifesi gayetine gelince dört senelik muhâsebesi muhtaran- 

ı mahalle hazır oldukları halde ribh ve nemâ ve kira menzillerinden tecemmu’

ve terakim eden hâsılat badel rüyet defteridir ki zikr olunur. Fi gurre M sene 

253 

Asl-ı defter- i mahfide evkâf-ı nukud-u mevcûde 520 guruş 

Dört senede tecemmu’ eden ribh ve nemâ 557,5 guruş 

Dört senede terakim eden menzil icaratı 850,5 guruş 

Elli iki senesinde Köse oğlu zevcesi Havva Hatun’un vakf eylediği 

38 

50 guruş 


Dört senede avârıza verilen 0374 

1604 

Ber mutad dört senelik harc-ı muhâsebe 0020 

1584 guruş 

Mütevelli-i merkumun li-ecl-il istirbah ba tahvilat nas üzerinde olan 


Der zimmet-i Kocabıyık oğlu Mehmed 20 guruş 

Der zimmet-i Kocabıyık oğlu Mustafa 650 guruş 

Der zimmet-i Serç Mehmed 191 guruş 

Der zimmet-i Berber Ali 15 guruş 

Der zimmet-i Artin zimmî 30 guruş 

Der zimmet-i Karabacak zimmî 150 guruş 

Der zimmet-i Kiyli oğlu Mehmed 50 guruş 

Der zimmet-i Sağır oğlu Mehmed 66 guruş 

Der zimmet-i Çakal Damadı Tekaüd Mehmed 50 guruş 

Der zimmet-i Duhancızâde Elhac Ahmed 50 guruş 

Der zimmet-i Kanklı Agop zimmî 50 guruş 

Der zimmet-i Terzi Hacı Ali oğlu İsmail 150 guruş 

Der zimmet-i İplikçi harmende basmacı Artin zimmî 100 guruş 


Yekûn 1084 guruş

4-a 

Der Kenar: Mahalle-i Selahaddin 

Medine-i Balıkesri mahallatından Selahaddin Mahallesinin avârız evkâf-ı 

nukudesi muhtar-ı evvel Hacı Ömer Ağa ve muhtar-ı sani Tağarcıkzâde 

İbrahim Ağa ma’rifetleriyle kırk dokuz senesinden elli iki senesi zilhiccetil 

şerifi gayetine gelince dört sene zarfında terâkim eden murabaha ve menzil 

kiraları muhâsebeleri badel rüyet bu defa mütevelli nasb olunan ( boş ) 

verilen nukuddur ki zikr olunur fi gurre M sene 253 

Asl-ı defter- i mahfide evkâf-ı nukud-u mevcûde 1771guruş 

Ocaksızzâde Elhac Ali Ağa’nın elli senesinde vakf eylediği 1500 guruş 

Dört senede yirmişer guruştan Susığırlıklı Hafız Efendinin sakin olduğu vakıf 

menzilden ber vech-i maktua 80 guruş 

KezAlik Çonoğlu Hacı İsmail Ağa yağhanesinde senevi beşer guruştan 

maktua icare 20 guruş 

Dört senede tecemmu’ eden ribh ve nemâ 3361 guruş 

KezAlik dört senede terâkim eden kira menzilleri icaratı 602 guruş 


Dört senede avârıza verilen ve tahsildar ücreti 0588 

Dört senede ber mutad beş guruşdan verilen harc-ı muhâsebe 

39 

6746 

0020 

6726 guruş 

Mütevelli-i merkumun li-ecl-il istirbah ba tahvilat nas üzerinde olan 


Der zimmet-i Mimar Hasan Ağa 2449 guruş 

Der zimmet-i Berber Numan oğlu Halil 100 guruş 


Der zimmet-i Kelten oğlu 70 guruş 

Der zimmet-i Muhib oğlu Süleyman 60 guruş 

Der zimmet-i Tenbel oğlu Halil 240 guruş 

Der zimmet-i Türkmen Hasan 165 guruş

Der zimmet-i Yonmak oğlu Avi 15 guruş 

Der zimmet-i Pabuççu Küçük Mehmed 100 guruş 

Der zimmet-i Halalcalı Dilsizoğlu Hasan 10 guruş 

Der zimmet-i Musa oğlu Mehmed 20 guruş 

Der zimmet-i Aziz oğlu Yakub 100 guruş 

Der zimmet-i Halalcalı Hasan oğlu Kara Mehmed 90 guruş 

Der zimmet-i Boz oğlu Abdi 100 guruş 

Der zimmet-i Hasta oğlu Ali 150 guruş 

Der zimmet-i Çağış’ta Sipahi Damadı 10 guruş 

Der zimmet-i Odabaşı oğlu Mehmed Ali 80 guruş 

Der zimmet-i Bayatlı oğlu Ali 200 guruş 

Der zimmet-i Orkoz oğlu 40 guruş 

Der zimmet-i Çizmeci Çalık 105 guruş 

Der zimmet-i Hoşbacı oğlu Hafız 50 guruş 

Der zimmet-i Cilveci oğlu Ali 60 guruş 

Der zimmet-i Öksüz Mustafa Efendi 15 guruş 

Der zimmet-i Semerci Osman 200 guruş 


Der zimmet-i Bursalı Berber Hacı Ali 181 guruş 

Der zimmet-i Bağçıvan Haçok zimmî 100 guruş 

Der zimmet-i Menemenli Ali 50 guruş 

Der zimmet-i Sinekzâde Yakub Ağa 100 guruş 

Der zimmet-i Atnoslu Sarı Hüseyin Ağa oğlu Hüseyin 100 guruş 

Der zimmet-i Yakub Karyeli Levacı oğlu İbrahim 100 guruş 

Der zimmet-i Atnoslu Hacı Hüseyin oğlu Kara Mehmed 200 guruş 

Der zimmet-i Orhan oğlu Mustafa 360 guruş 

Der zimmet-i Tahsildar Alemdar 626 guruş 

Der zimmet-i Semercioğlu Damadı Mehmed 50 guruş 

Der zimmet-i oğlu Ali 100 guruş 

Der zimmet-i Uzun oğlu İsmail 100 guruş 


Der Kenar: Mahalle-i Okçukara 

40

Medine-i Balıkesri mahallatından Okçukara Mahallesinin evkâf-ı 

avârızının kırk dokuz senesinden elli iki senesi gayetine gelinceye kadar dört 

sene-i kâmile İrad ve masarif muhâsebesi mütevellisi Masdanzâde Hafız 

Yakub ve muhtarları ma’rifetleriyle bil-rü’yet tahrir olunan müfredat defteridir 

ki zikr olunur Fi Gurre M sene 253 


Dört senede terakim ve tecemmu’ eden ribh ve nemâ 665,5 guruş 

Eyüpzâde İbrahim biraderinin müceddeden vakıf nukudu 200 guruş 

Mehmed Bey’den kabz olunan menzil icaresi 150 guruş 

Cezayirli oğlu Elhac Mehmed’den alınan menzil icaresi 40 guruş 

Sirke oğlu Ahmed zimmetinde zuhur eden salyane fazlası 160 guruş 


Dört senede dört defa ba pusula-ı şerriye avârıza verilen 0381 

Ber mutad-ı kadim dört senede verilen harc-ı imza ve katibiyye 

41 

1614,5 

0020 

1594,5 

Mütevelli-i merkum ma’rifetiyle li-ecl-il istirbah nas üzerinde ba- 

tahvilat zimemet-ı müteferrikasıdır ki zikr ve beyân olunur 

Der zimmet-i Kazdağlızâde Ömer Ağa 230 guruş 

Der zimmet-i Debbağ Kara İsmail 100 guruş 

Der zimmet-i Yusuf oğlu Mehmed Ağa 75 guruş 

Der zimmet-i Kanlı Osman oğlu Molla Salih 100 guruş 

Der zimmet-i Mutaf Hacı İsmail Ağa 100 guruş 

Der zimmet-i Nalbant Hacı İbrahim 160 guruş 

Der zimmet-i Timurhan oğlu Ahmed 150 guruş 

Der zimmet-i Eskici Kocaağa oğlu İsmail 25,5 guruş 

Der zimmet-i Melek oğlu Halil 100 guruş 

Der zimmet-i Çozzâde Ali Ağa 200 guruş 

Der zimmet-i Mumcu Hafız 50 guruş 

Der zimmet-i Çömlekçi Damadı Mehmed 100 guruş

Der zimmet-i Sirke oğlu Ahmed 124 guruş 

Der zimmet-i mütevelli-i mahalle Abdullah 80 guruş 


4-b 

Der Kenar: Mahalle-i Kasaplar 

Medine-i Balıkesride vâki’ Kasaplar Mahallesi İmamı Efendi ve 

muhtaran Ağalar meclis-i şeride hazır oldukları vakf-ı avârız-ı mevcûdenin 

mütevellisi olan Hacı İbrahim Efendi ma’rifetiyle elli iki senesi ibtidasından 

sene-i mezbure zilhiccetil şerifesi gayetine gelince bir sene-i kâmile evkâf-ı 

nukud avârız-ı merkumenin muhâsebesi badel rüyet zuhur eden ribh ve 

nemâ ve menzil icaratı ber vech-i ati zikr olunur. Fi gurre M Sene 253. 

Asl-ı defter-i mahfide evkâf-ı nukud-u mevcûde 6761,5 guruş 

Bir senede tecemmu’ eden ribh ve nemâ 1337,5 guruş 

KezAlik bir senede hâsılat-ı icarat-ı menzil 628,5 guruş 

Ahali-i mahalle ianeleri ile tecemmu’ eden evkâf-ı nukud-u mevcûde 

42 

640 guruş 

Gökçe kızı Rabia Hatun malum el hudud vakf eylediği nısf mülk menzilin bir 

tarafı Dimeli oğlu Süleyman menzili ve bir tarafı tarik-i amm ve tarafeyn-i 

kendi menzili 


Sene-i mezbureye mahsuben avârız verilen tenzil şud 0226,5 

9141 

ber mutad harc-ı imza 0007,5 

9113,5 

İş bu meblağ-ı mezbur dokuz bin yüz otuz üç buçuk guruş 

mütevelli-i merkum yeddiyle li-ecl-il istirbah ba-temessukat nas üzerinde 

zimemat tenzil şud

Der zimmet-i Döşemeci oğlu Ali 200 guruş 

Der zimmet-i Bahçıvan Kadir 300 guruş 

Der zimmet-i Makacı oğlu Mehmed 50 guruş 

Der zimmet-i Kel Ahmed 50 guruş 

Der zimmet-i Burkazlı Halil 200 guruş 

Der zimmet-i Arap Alizâde Ali Ağa 1000 guruş 

Der zimmet-i Hacı Numan oğlu Mustafa 1100 guruş 

Der zimmet-i Döşemeci oğlu İbrahim 100 guruş 

Der zimmet-i Çelik oğlu Eyüb 50 guruş 

Der zimmet-i Çayırhisarlı Kürt 120 guruş 

Der zimmet-i Kayyumoğlu Hacı İbrahim 225 guruş 

Der zimmet-i Abdal oğlu Hüseyin 300 guruş 

Der zimmet-i Sarı İmam Damadı Mustafa 60 guruş 

Der zimmet-i Kamış oğlu Mehmed 175 guruş 

Der zimmet-i Serç Bodur Ali oğlu Mustafa 200 guruş 

Der zimmet-i Keskin oğlu Ali 50 guruş 

Der zimmet-i Selim Ağa Damadı Mustafa 50 guruş 

Der zimmet-i Yerceli oğlu Hüseyin 150 guruş 

Der zimmet-i Koca Kuşak oğlu Mustafa 50 guruş 

Der zimmet-i Dikilitaş oğlu Abdullah 50 guruş 

Der zimmet-i Gökkaryeli Hasan 50 guruş 

Der zimmet-i Tos oğlu Ahmed 50 guruş 

Der zimmet-i Yumurtacı Damadı Hüseyin 200 guruş 

Der zimmet-i Çakal oğlu Hasan 150 guruş 

Der zimmet-i Nalbant Hüseyin 100 guruş 

Der zimmet-i Kanbur oğlu Ali 50 guruş 

Der zimmet-i Cingeli oğlu Mustafa 100 guruş 

Der zimmet-i Küpelilerli Hacı Ali 100 guruş 

Der zimmet-i Dikme Damadı İsmail 100 guruş 

Der zimmet-i Nergisli oğlu Ahmed 50 guruş 

Der zimmet-i Fermanlı Süleyman 100 guruş 

Der zimmet-i Kıldar Damadı Estaban 400 guruş 

Der zimmet-i Cin Mehmed 50 guruş 

Der zimmet-i Çitnehorlu Kara Mustafa 150 guruş 

43

Der zimmet-i Aba oğlu Mehmed 50 guruş 

Der zimmet-i Kallim Damadı zimmî 250 guruş 

Der zimmet-i Sarı oğlu Ahmed 50 guruş 

Der zimmet-i Laz oğlu Hacı Ali 100 guruş 

Der zimmet-i Kömürcü Damadı Abdullah 100 guruş 

Der zimmet-i Yenicede Şehirli Ahmed 500 guruş 

Der zimmet-i Şambörekçi Halil 100 guruş 

Der zimmet-i Hinli oğlu Ahmed 50 guruş 

Der zimmet-i Koç İsmail 50 guruş 

Der zimmet-i Yakub karyeli Mehmed 50 guruş 

Der zimmet-i Dombayoğlu Ahmed 100 guruş 

Der zimmet-i Soylu Damadı Hacı İbrahim 200 guruş 

Der zimmet-i Emin oğlu Ahmed 100 guruş 

Der zimmet-i Macar Damadı Hüseyin 50 guruş 

Der zimmet-i Pehlivan oğlu Ali 50 guruş 

Der zimmet-i Para Salih 100 guruş 

Der zimmet-i Heftegüzel oğlu İsmail 50 guruş 

Der zimmet-i Kasabalı oğlu Mehmed 100 guruş 

Der zimmet-i Paşa Karyeli Hacı Ahmed 100 guruş 

Der zimmet-i Vekîl-i Harc Hacı Ahmed Ağa 368 guruş 

Der zimmet-i Yağlılarlı Mustafa Efendi 480 guruş 


Der Kenar: Mahalle-i Eski Kuyumcular 

Medine-i Balıkesri mahallatından Eski Kuyumcular Mahallesinin 

evkâf-ı nukud-u mevcûdesini muhtaran ağalar hazır oldukları halde avârız-ı 

evkâf-ı mezkurenin kırk dokuz senesinden elli iki senesi zilhiccetil şerifesi 

gayetine gelince üç sene zarfında tecemmu’ ve terâkim eden ribh ve nemâ 

ve maktuat muhâsebeleri badel rü’yet bu defa mütevelli nasb ve tayin 

buyrulan Elhac İbrahim Ağa yedinde teslim olunan evkâf-ı nukud-u mevcûde- 

i merkumedir ki ber vech-i ati zikr ve beyân olunur fi 3 M sene 253 


44

Kezalik defter-i mahfide esamisi mukayyed kesanın dekakinlerinden ber 

vech-i maktua üç senede terâkim eden icarat 225 guruş 

Üç senede tecemmu’ ve terâkim eden ribh ve nemâ hâsılatı 3268 guruş 


Mal-ı mezkûrun güzeştesi olup mahalle defterinde sermaye ittihad olunan 

45 

1189 

7549 

Mütevelli-i merkumun ma’rifetiyle li-ecl-il istirbah ba-temessükat 

nas üzerinde olan zimemet-ı müteferrikasıdır ki zikr ve beyân olunur. 

Der zimmet-i Kasap Halil 500 guruş 

Der zimmet-i Yavaşça oğlu Ahmed 200 guruş 

Der zimmet-i Öksüz Hasan 300 guruş 

Der zimmet-i Börekçi Mehmed Usta 150 guruş 

Der zimmet-i Kahveci Ali 100 guruş 

Der zimmet-i İbrahim oğlu Ahmed 100 guruş 

Der zimmet-i Ayni oğlu İbrahim 100 guruş 

Der zimmet-i Semerci oğlu Ahmed 100 guruş 

Der zimmet-i Derviş Damadı Süleyman 400 guruş 

Der zimmet-i Pabuççu Deli Hacı oğlu Mehmed 770 guruş 

Der zimmet-i Urgancı Zeybek 100 guruş 

Der zimmet-i Değirmenci Artin zimmî 350 guruş 

Der zimmet-i Gülbenk oğlu Nikos zimmî 200 guruş 

Der zimmet-i Basmacı Gülcü oğlu Avas zimmî 320 guruş 

Der zimmet-i Kürkçü Menik oğlu Mıgırdıç zimmî 200 guruş 

Der zimmet-i Basmacı Kevork zimmî 110 guruş 

Der zimmet-i Menzilci Kör Ali Ağa 50 guruş 

Der zimmet-i Kuyumcu oğlu Molla Ahmed 59 guruş 

Der zimmet-i Kehle oğlu Ahmed 40 guruş 

Der zimmet-i Borzeli Zevcesi Hatun 40 guruş 

Der zimmet-i Ali Kapudan oğlu Hacı Ali 50 guruş 

Der zimmet-i Leblebici Halil 60 guruş

Der zimmet-i Şeytan Papas oğlu Tatyos zimmî 100 guruş 

Der zimmet-i Çantacı oğlu Halil 50 guruş 

Der zimmet-i Bodur oğlu Salih 117 guruş 

Der zimmet-i Baykuş oğlu Ali 300 guruş 

Der zimmet-i Bakkal Ahmed 400 guruş 

Der zimmet-i Gotin oğlu Nikos zimmî 200 guruş 

Der zimmet-i mütevelli-i merkum Elhac İbrahim Ağa 900 guruş 


Balada mezkûr sermaye-i merkume 1184 

5-a 

46 

7549 

Der Kenar: Varak-ı evvelde mukayyed şadırvan-ı atik-i mezkûrun defter-i 

mahfisinin zeyl kaydı 

Bais-i defter oldur ki 

Bin iki yüz elli üç senesinde vâki’ panayırda vakf-ı merkumun hâsılat-ı icaratı 

mütevelli-i merkum yediyle tahsil ve kabz eylediği muhâsebesi defteridir ki 

ber vech-i ati zikr ve beyân olunur fi 15 Ca 253 

Avratlar pazarında vâki’ benat ve arsası vakf sekiz bab dekakin panayır 

hâsılatı 441 guruş 

Yalnız arsası vakf on bab dükkân icareleri 90 kuruş 

Veli Efendiden maktuen alınan 12 guruş 

Şadırvan etrafında sekiz kıta sergi yeri hâsılatı 385 guruş 

Salif’üz zikr dükkân bir senelik icaratı 400 guruş 

Akşehirli zevcesi dükkânı kirası 75 kuruş 

Tavancızâde dükkânı kirası 100 kuruş 


Minha el ihracat 

Harman yerinde bulunan tamir Yevmiye 2 10 guruş

Suyolculara elli üç senesi panayırı itibariyle bir senelik verilen ücretleri 

47 

350 guruş 

Suyollarına ve iktiza eden mahallere sarf olunmak üzere beher yükü beşer 

guruştan alınan 100 yük kireç 500 guruş 

Ber mutad harc-ı muhâsebe 5 guruş 

Yekûn minha 865 guruş 

Sahlül baki 638 guruş 

İş bu sahlül baki altı yüz otuz sekiz guruş vakf-ı merkumun deyni olan iki bin 

dört yüz yetmiş yedi guruşdan füruni hade olundukta baki yalnız bin sekiz yüz 

otuz dokuz guruş vakfın deyni kaldığı şerh şud 

Der Kenar: Mahalle-i İzmirler 

Medine-i Balıkesride vâki’ İzmirler Mahallesi avârızının iş bu elli iki senesi 

zilhiccetil şerifinin gayetine gelinceye kadar evkâf-ı avârız mütevellisi İsmail 

Efendi ve muhtaran ma’rifetiyle muhâsebesi rüyet olunub ba pusula avârız 

bedeline verilen meblağdan fazla zuhur eden nemâ ve evkâf-ı mezbure ber 

vech-i ati zikr olunur Fi gurre M sene 253 

Defter-i mahfide mestûr vakf-ı kadim 730 guruş 

Müddet-i mezburda hâsıl fazla nemâ 198 guruş 

Elli iki senesinde müteveffa Şeremetlü oğlu Mehmedin vakfı 142 guruş 


İki senelik harc-ı muhâsebe ve kalemiyye 0010 

1060,5 

Mütevelli-i merkumun li-ecl-il istirbah ba-tahvilat nas üzerinde olan zimemet 

beyân şud 

Der zimmet-i Çolak Halil oğlu Osman 20 guruş 

Der zimmet-i Çolak Halil oğlu Ali 25 guruş 

Der zimmet-i Kara Hasan 25 guruş 

Der zimmet-i Karakara oğlu Salih 35 guruş

Der zimmet-i Atköylü oğlu Mehmed 20 guruş 

Der zimmet-i Dişlek oğlu Mehmed 25 guruş 

Der zimmet-i Yörük Ahmed 25 guruş 

Der zimmet-i Çolak Hasan oğlu Mehmed 25 guruş 

Der zimmet-i Koca İbrahim oğlu Halil 50 guruş 

Der zimmet-i Mehmed Ali Efendi 25 guruş 

Der zimmet-i Yeniköylü Hasan 58 guruş 

Der zimmet-i Halalcalı Molla Eyüb oğlu Hacı Mehmed 30 guruş 

Der zimmet-i Çoban Ali 75 guruş 

Der zimmet-i Halil oğlu Molla İbrahim 25 guruş 

Der zimmet-i Bağçıvan oğlu Ahmed 60 guruş 

Der zimmet-i Keçeci Ali 30 guruş 

Der zimmet-i Saka Kadri 55 guruş 

Der zimmet-i Kabasakal oğlu 15 guruş 

Der zimmet-i Kırk Kulak 10 guruş 

Der zimmet-i İnci oğlu Mehmed 50 guruş 

Der zimmet-i Alabat oğlu Mehmed 120 guruş 

Der zimmet-i Hamamcı Yakub 50 guruş 

Der zimmet-i Pabuççu Dağlı oğlu Mustafa 20 guruş 

Der zimmet-i İbrahim Bey 35 guruş 

Der zimmet-i Kürt Hasan Efendi 15 guruş 

Der zimmet-i Saka oğlu Halil 142,5 guruş 

5-b 

Der Kenar: Kayd-ı Mahalle-i Sahn-ı Hisar 

Medine-i Balıkesride vâki’ Sahn-ı Hisar Mahallesi avârızının kırk dokuz 

senesinden işbu elli iki senesi zilhiccetil şerifisi gayetine gelince üç sene 

zarfında terâkim eden ribh ve nemâ ve icarat-ı menzil ve müceddeden 

zuhura gelen evkâf ve ba pusula avârıza verilen meblağın muhâsebeleri 

badel rüyet zuhur edip mütevellisi (boş) yedine teslim olunan evkâf-ı nukud-u 

mevcûdedir ki zikr olunur fi gurre M sene 1253 

Asl-ı defter-i mahfide mukayyed vakf-ı kadim 1934,5 guruş 

Merhum Akşehirli Elhac Ali’nin sülüs vasiyeti 667,5 guruş 

48

Merhum Hacı Memiş Ağanın sülüs vasiyeti 800 guruş 

Merhume Servili Zeliha Hatun’un sülüs vasiyeti 200 guruş 

Merhum Kırbaş oğlu Hacı sülüs vasiyeti 333 guruş 

Üç senede terakim eden ribh ve nemâ hâsılatı 2129,5 kuruş 

Kezalik üç senede terakim eden icarat-ı menazil 665 guruş 

Cem’an yekûn 6429,5 

Üç senelik mal-ı avârız ve resm-i tahsil ve tahsildara 0908 

49 

5521,5 

Üç senede ber mutad yedişer buçuk guruşdan harc-ı muhâsebe 

0022,5 

5499 

Mütevelli-i merkumun li-ecl-il istirbah ba-tahvilat nas üzerinde olan 

zimemet-ı müteferrikasıdır ki ber vech-i ati zikr beyân olunur 

Der zimmet-i Kapudan oğlu Hacı Ali 57,5 guruş 

Der zimmet-i (…)çı oğlu Molla Mustafa 50 guruş 


Der zimmet-i Papuççu Ömer Ağa 711,5 guruş 

Der zimmet-i Hacı Halil Kalfa 52, 5 guruş 

Der zimmet-i Tahmis Ali Ağa 165 guruş 

Der zimmet-i Dirhemsiz oğlu 60 guruş 

Der zimmet-i (…) 300 guruş 

Der zimmet-i Bayram oğlu Ahmed Ağa 996 guruş 

Der zimmet-i Döğmeli oğlu Mehmed 400 guruş 

Der zimmet-i Şehir Kethüdası Mustafa 1500 guruş 

Der zimmet-i Bayındır İmamı Molla İbrahim 250 guruş 

Der zimmet-i Bayındırlı Halil Ağa oğlu Hasan 250 guruş 

Der zimmet-i Elçi oğlu Mustafa boş 


Der Kenar: Mahalle-i Okçu Kara Sene 1253 

Balada mestûr Okçu Kara Mahallesinin avârızına meşrut evkâf 

nukudunun elli üç senesine mahsuben bir sene-i kâmile irad ve masarifatı

mütevelli-i merkum ma’rifeti ve muhtarları ittifaklarıyla muhâsebe ba rüyet 

tahrir olan müfredat defteridir ki zikr olunur. Fi Gurre M Sene 254 

Balada meskur vakf-ı nukud-u mevcûde 1094,5 guruş 

Elli üç senesinde Eyüb oğlu Bey Vakfı 120 guruş 

Yine sene-i mezburede Eskici Koca Ağa oğlu Ömer vakfı 30 guruş 

Conazâde Ali Ağanın vakf eylediği 20 guruş 

Bir senelik ribh-ı zimemat 349 guruş 


Elli iki senesi zamm-ı avârızdan ba pusula verilen 120 

50 

1993,5 

Elli üç senesi ba pusula-i şerriye avârıza verilen 191 

1802,5 

Ber mutad verilen harc-ı imza 0005 

1797,5 

Mütevelli-i merkumun li eclil istirbah nas üzerinde olan zimemat-ı 

müfredatıdır ki zikr olunur. 


Der zimmet-i Debbağ Kara İsmail 100 guruş 

Der zimmet-i Yusuf oğlu Mehmed 75 guruş 

Der zimmet-i Kanlı Osmanzâde Salih 100 guruş 

Der zimmet-i Mutaf İsmail Ağa 100 guruş 

Der zimmet-i Nalbant Hacı İbrahim 160 guruş 

Der zimmet-i Timurhan oğlu Ahmed 150 guruş 


Der zimmet-i Cona oğlu Ali Ağa 280 guruş 

Der zimmet-i Çömlekçi Damadı 100 guruş 

Der zimmet-i Sirke oğlu 100 guruş 

Der zimmet-i (…)cı oğlu Abdullah 90 guruş 

Der zimmet-i Dir oğlu Osman 92,5 guruş 

Cem’an yekûn 1797,5 guruş

6-a 

Bais-i defter oldur ki 

Der Kenar: Kebir şadırvan kaydıdır 

İş bu bin iki yüz elli dört senesinde vâki’ panayır itibariyle vakf-ı 

merkumun hâsılat-ı icarat ribh ve nemâ ve zuhur vakf ba cemuhum Mütevelli- 

i mezbur ma’rifetiyle muhâsebeleri ru’yet-i bir le vakf-ı mezburun bir senelik 

irad ve masarif defteridir ki zikr olunur. Fi 25 C sene 254 

Balada mezkûr sekiz bab dekakinin bir senelik icareleri 1400 guruş 

Dekakin-i mezkurenin panayır icaresi 642,5 guruş 

Yalnız arsası vakıf on bab dekakin icareleri 90 guruş 

Veli Efendi hanından maktuen 12 guruş 

Şadırvan etrafında sekiz kıta sergi yeri hâsılatı 395 guruş 

Akşehirli zevcesi dükkânı icaresi 90 guruş 

Tavancızâde vakfı dükkânı icaresi 80 guruş 

Hacı Ali cami şerifinde vefat eden magribi şeyh Hacı Mehmed’in vasiyeten 

vakfı 70 guruş 

Vâkıf sandık emini Hacı Mehmed emin Efendinin zimmetinde olan 500 

guruşun ribhi 50 guruş 

Kılaz? cemaatinden gelen nukud-u vakf 100 guruş 

Giridizâde Hacı yakub beyin validesinin vakıf arpacı dükkânından icare 

51 

80 guruş 



Hacı İbrahim Efendinin yeğeni Ali Efendi’nin sakin olduğu vakıf dükkânının 

tamiratına sarf olunan 149,5 guruş 

Bakkal Hasan beşenin sakin olduğu vakıf dükkânının tamirine sarf olunan 

414,5 guruş 

Kırbaşoğlu dükkânı tamiratına sarf olunan 250 guruş 

Sene-i mezbureye mahsuben bir senelik verilen çeşmecilere ücret 

350 guruş 



Sahlül baki 850,5 guruş

İş bu sahlül baki sekiz yüz elli buçuk guruş vakf-ı merkumun deyni olan bin 

sekiz yüz otuz dokuz guruşdan füru-ni hade olundukda vakf-ı merkumun 

dokuz yüz seksen sekiz buçuk guruş baki deyni kalıp fazla-i vakf-ı merkum 

zafer buldukda istifa eylemek üzre iş bu mahale şerh ve kayd olunmuştur 

6-b ( Boş) 

7-a 

Der Kenar: Kaydı Çeşme-i Tavanlı ve Diğer Çeşme 

Medine-i Üsküdarda medfun kutb’ül arifin gavsül vasilin merhum ve 

mağfurunleh Hudayi Esseyid Eşşeyh Aziz Mahmud Efendi hazretlerinin 

halifelerinden sahib’ül hayrât vel hasenat merhum Ahmed Efendi ve biraderi 

Hasan Çelebi nam sahib’ül hayrâtın Medine-i Balıkesride vâki’ martlı 

mahallesinde bina ve ihya buyurdukları tavanlı çeşme dimekle arif çeşmenin 

ve Elhac Ali cami şerifi iktisalinde vâki’ çeşmenin üzerine eshab’ül hayrâtın 

vakf eyledikleri evkâf-ı nukud ber vech-i ati zikr olunur Fi gurre M sene 254 

Merhum Kulak Mustafa’nın vakf eylediği 400 guruş 

Semerci Halil’in kayın validesi Ayşe Hatun’un vakf eylediği 20 guruş 

Kara Ağa dünüresi Ayşe Hatunun vakf eylediği 25 guruş 

Kemerci Bekir zevcesi Ayşe Hatun’un vakf eylediği 100 guruş 

Değirmencizâde Hacı Halil Ağanın vakf eylediği 100 guruş 

Koca bakırcı Fatma Hatun’un vakf eylediği 50 guruş 

Gürcü oğlu Mehmed’in vakf eylediği 80 guruş 

Topçu Ömer kızı Rabia Hatun’un vakf eylediği 5 guruş 

Kırk beş senesinde Çakır İbrahim zevcesi Hatun’un vakf eylediği 80 guruş 

Gökçe oğlu Ahmed merhumun zevcesi Vahide Hatun’un 20 guruş 

Kırk sekiz senesinde Börekçioğlu Hüseyin kerimesi Zeliha Hatun 100 guruş 

Artuk oğlu zevcesi Vasıle Hatun’un vakfı 24 guruş 

Bakırcıoğlu İsmail zevcesi Hatice Hatun’un vakfı 51,5 guruş 

Kırk dokuz senesinde Dereli zevcesi Atike Hatun’un sülüs vasiyetinden 

52 

1170 guruş 

Değirmencioğlu Hacı Halil zevcesi Zeliha Hatun 100 guruş 

Kayalarlı Hacı Hafız damadı Hacı Mehmed’in vakfı 200 guruş

Tüfenkçi oğlu Hacı Mustafa vakfı 100 guruş 

Duhancıoğlu Mustafa vakfı 50 guruş 

Çoban Karataş zevcesi Kezban Hatun 45 guruş 

Çakıroğlu İbrahim vakfı 50 guruş 

Hafız Hoca yediyle vakf 10 guruş 

Kapucuoğlu Mehmed İvazın Zevcesi Havva Hatun 100 guruş 

Şehirlioğlu Mehmed Ağanın vakfı 12,5 guruş 

Hasan Ağaoğlu İsmail zevcesi Havva Hatun 6 guruş 

Hüseyin Ali’nin vakfı 50 guruş 

Türkmen Mehmed’in bağ akçesi vakfı 100 guruş 

Kemikoğlu Kahveci Süleyman zevcesi 80 guruş 

Kulak Kerimesinin vakf ettiği bağ semeni 100 guruş 

Elli senesi ribhinden fazla kalan 125 guruş 

Müslüm Ağanın merhum Arap Ali vakfı 100 guruş 

Maraz oğlu Hüseyin zevcesi Hatun vakfı 100 guruş 

Abdurrahman oğlu zevcesi Kandil Kızı vakfı 100 guruş 

Küçük İsmail vakfı 50 guruş 

İnceoğlu zevcesi vakf eylediği 13 guruş 

Cingan oğlu Feyzullah kerimesi Emine Hatun vakfı 90 guruş 

Celalzâde Hacı Hafız validesi vakfı 12,5 guruş 

Değirmencioğlu Salih’in vakf eylediği 90 guruş 

Sandık emini el hac Hafız Mehmed emin Efendinin elli üç senesi evailinde 

vakf eylediği nukud 500 guruş 

Cem’an 4353,5 guruş 

Nukud-u mevkufe-i mezkurenin ba hüccet-i şeriyye mütevellisi olan 

mahalle-i mezbure ahalisinden Mücellid Nureddin üzerine nazır nasb olunan 

Esseyid Hafız Ahmed Efendi ma’rifetleriyle li-ecl-il istirbah ba temessükat nas 

üzerinde zimemat-ı müteferrika-i sahihedir ki zikr ve beyân olunur 

Der zimmet-i Celalzâde Hafız Yakub 750 guruş 

Der zimmet-i Tatar Hüseyin oğlu Serç Mehmed 200 guruş 

Der zimmet-i Kalaycı oğlu Bakkal Ahmed 20 guruş 

Der zimmet-i Bakırcı oğlu Mehmed 50 guruş 

53

Der zimmet-i Kasap oğlu Nalbant Mehmed 100 guruş 

Der zimmet-i İsa oğlu Terzi İsmail 200 guruş 

Der zimmet-i Bozok oğlu İbrahim Ağa 50 guruş 

Der zimmet-i Bozok oğlu Elhac Abdullah 80 guruş 

Der zimmet-i imam-ı mahalle Hafız Ahmed Efendi 140 guruş 

Der zimmet-i Şahbaz damadı Mustafa 300 guruş 

Der zimmet-i Çivici Erkek Ahmed 50 guruş 

Der zimmet-i Sırt oğlu Ahmed 85 guruş 

Der zimmet-i Debbağ Sarı Mustafa 200 guruş 


Der zimmet-i Hacı Osman oğlu Emin Ağa 668,5 guruş 

Der zimmet-i Türkmen Mehmed oğlu Abdullah 100 guruş 

Der zimmet-i Kemik oğlu Kahveci Süleyman 80 guruş 

Der zimmet-i ( boş) zimmî 100 guruş 

Der zimmet-i Kulak oğlu Salih Ağa 200 guruş 

Der zimmet-i sandık emini Elhac Hafız Mehmed Efendi 500 guruş 



Elli iki senesi muharrem’ül haramı ibtidasından zil hiccetil şerifesi 

gayetine gelince bir sene-i kamilede cem ve terâkim eden 

Ribh ve nemâ hâsılatı 561,5 guruş 

Ber mutad mütevelli-i merkuma tahsil ve tayin olunan ücret-i vazife 

54 

050 

511,5 

ber mutad ücret-i muhâsebe ve kalemiyye 005 

506,5 

İş bu meblağ-ı mezbur beş yüz altı buçuk guruş bedel iktiza su yolları 

tamiratına sarf olunmak üzere mütevelli-i merkum yedinde tevkif olunduğu iş 

bu zeyl deftere şerh verildi

7-b 

Der Kenar: Kaydı Şadırvan-ı Cedid 

Medine-i Balıkesri sukunda vâki’ eshab’ül hayrâtdan merhum ve 

mağfurunleh Çilingir Elhac Hüseyin nam sahib’ül hayrın bina ve icrasına 

muvaffak olduğu şadırvan-ı cedidin mütevellisi olan Hacı Abdülkadirzâde 

Elhac Halil Ağa ma’rifetiyle şadırvan-ı merkumun evkâf-ı nukud-u mevcûdesi 

ve irad defteridir ki ber vech-i ati zikr ve beyân olunur Fi 3 M sene 253 

Çayırhisar Karyesi kurbunda vâki’ fındık değirmeni demekle arif değirmen 

bab 1 

Vâkıfın ve baninin eski şadırvan karşısında vâki’ binası ve arsası vakıf 

dekakin bab 2 

Elhac Kadir Ağanın kanare kurbunda vâki’ vakf eylediği arpacı dekakini 

55 

bab 1 

Budakzâdenin vakf eylediği nısf berber dekakini bab 0,5 

Def’a Budakzâdenin vakf eylediği Temur Hanı karşısında sandık odası 

bab 1 

Baklacı Osman Efendinin bedestanda Şamlu çarşısının yesarında vâki’ vakf 

eylediği ikinci dekakin bab 1 

Elhac Mehmedin vakf eylediği dekakin der zimmet-i biraderi Altunlu Hacı 

Mehmed bab 1 

An vakf Elhac emin Efendi der zimmet-i Vidinlizâde Hacı Süleyman 

An vakf-ı merhum Budakzâde Emin Efendi der zimmet-i Yörük emini 

222 guruş 

100 guruş 

An vakf-ı Kulakzâde Yakub yeddiyle Haltesi Hatun der zimmet-i Atçı oğlu 

Hafız 200 guruş 

Merhum Elhac sancakdar vasiyetinden bakiye der zimmet-i Hacı Alemdar 

oğlu Kadir Ağa 200 guruş 

Emin-i sandık el hac Hafız Mehmed emin Efendinin vakf eylediği nukud 

500 guruş

Elli bir senesi değirmen icaresinden Rumelili Konstandi zİmmî zimmetinde 

baki 125 guruş 

Def’a değirmen icaresinden Ömer Karyesinde Sotar oğlu zimmî zimmetinde 

baki 125 guruş 

Elli iki senesi ruz-u kasımının hâsılat-ı asiyab nakd-ı mevcûdesi 600 guruş 

Vakf-ı mezbur nemâsından iştira olunan mevcut künk der zimmet-i mütevelli-i 

merkum 2000 adet 

Yine vakf-ı mezbur nemâsından iştira olunan mevcut kireç der zimmet-i 

mütevelli-i merkum yük 20 adet 


Nezaret-i evkâf-ı hümayun mülükaneye mülhak Balıkesride Karaoğlan 

Mahallesinde vâki’ mescid-i şerif vakfından olmak üzre vazife-i muayyene ile 

imam olan Ali bin Ali veledeş bila veled fevt olup yer-i hali ve hizmet-i 

lâzımesi muattal kalmağla erbab-ı istihkakdan işbu rafi-i tevki-i refiiş şani 

hakani Hafız Mustafa halife bin Ahmed zide salahu her vechle mahal ve 

müstehak olmağla cihet-i meskure müteveffanın mahlülünden merkuma 

tevcih olunmak ricasına Balıkesri Naibi Mevlana Esseyyid Hasan Edip zide 

ilmuhu arz ve vech-i meşruh üzre ruznamçe defterinde mukayyed bulunduğu 

der kenar olunmağın ber muceb-i nizam bin nefs bila kusur eda-i hizmet 

etmek ve tekâsül eder ise refinden ahara verilmek şartıyla cihet-i mezkure 

müteveffanın mahlülünden merkuma tevcih ve yedine berat-ı alişanı verilmek 

babında rical-i devlet-i aliyyemden evkâf-ı hümayunum nazırı iftiharül ekabir 

vel ekarim Musa Saffeti zide ülüvvehu ilam etmeleriyle mucibince tevcih 

olunmak fermanım olmağın hakkında mezit-i inayet-i padişahanem zuhura 

getirüb bin iki yüz elli üç senesi saferinin yirmi altıncı günü tarihiyle müverrah 

verilen ruus-u hümayunum mucibince bu berat-ı hümayunu verdim ve 

buyurdum ki merkum Hafız Mustafa halife ibn-i Ahmed zide salahu varub 

müteveffa-ı mezburun mahlulünden şart-ı mezkur üzere cihet-i mezkura 

mutasarrıf olub eda-i hizmet eyledikten sonra bundan evvel imam olanlar 

vazife-i muayenesine ne vech ile mutasarrıf ola gelmişler ise merkum dahi ol 

vecihle vazife-i muayenesinde vakf-ı mezbur mahsulünden mütevelli olanlar 

yeddinden alınıp mutasarrıf ola şöyle bileler alamet-i şerife itimat kılalar 

56

tahriren fil-yevmil sani şehr-i safer-ül hayr sene selase ve hamsin ve mieteyn 

ve elf 

Konstantiniyyeti’l- Mahruse 

Medine-i Balıkesri mahallatından Karaoğlan Mahallesi’nde vâki’ 

sahibül hayrın bina ve ihya eylediği mescid-i şerif vakfının mütevellisi olmayıp 

vakf-ı mezkur muattal kalmağla yevmen fe yevmen müşrif-i zarar olacağı 

zahir ve bedidar olmağın vakf-ı mezbure bir müstehak ve mütedeyyin 

kimesneyi kıbel-i şer-i münirde mütevelli nasbı lazım olmağın umur-u vakf-ı 

şeri kemahu ve minha eda ve rüyete kadir ve müstenin ve bir hünerkar idüğü 

bil asar zahir olan iş bu bais’ül vesika mescid-i mezkure imamı Hafız Mustafa 

bin Ahmed nam kimesneyi hakim-i mevki sadr-ı kitab (…)(…)meab Efendi 

hazretleri zikr olunan mescid-i şerif vakfının umur ve hususu rüyet ve idareye 

ber vech-i hasbi mütevelli nasb ve tayin buyurduklarında ol dahi tevliyet-i 

mezkureyi badel kabul ve hizmet-i lazımesi kemayen bagıy edaya taahhüd 

ve iltizam etmeyin ma vaka bittalep olundu. Fil yevmil salis işrin min şehr-i 

cumadelahire lisene selase ve hamsin ve mieteyn ve elf 

Muhzır-ı sani Mustafa 

Karakuburzâde Hacı Yakub 

Pehlivanzâde Hafız Mustafa 

Sipahizâde Hacı Mehmed 

Musazâde Osman Ağa 

Kahveci Alioğlu Mustafa Ağa 

Ve gayrihum 

Türbe Çeşmesiyle Sair Sekiz Adet Çeşmelerin Muhâsebe Defteri Kaydıdır 

Medine-i Balıkesri mahallatından Oruçgazi Mahallesi’nde vâki’ 

eshab’ül hayrâttan merhum ve mağfurunileh Mehmed Çavuş nam sahib’ül 

hayrın müceddeden bina ve ihya eylediği dokuz adet ma-i leziz çeşmelerinin 

elyevm mevcud ve eshab-ı hayrâtın vakf eyledikleri nukud-u mevcûdenin ba 

berat-ı şerif-i âlişan mütevellisi olan Hoca oğlu Ali nam kimesne hazır olduğu 

halde muhtaran-ı mahalle ma’rifetiyle masarifat-ı şer-i şerif muhâsebe olunan 

defteridir ki zikr ve beyân olunur Fi gurre M Sene 53 

57

Asl-ı kadim vakf-ı nukud-u mevcûdesi 2900 guruş 

Bozoklu Devecinin vakf eylediği 34,5 guruş 

İnce Kara oğlu Ali Usta’nın gelininin vasiyet vakfı 313 guruş 

Sancı İman kızının vakf eylediği 10 guruş 

Lazoğlu kızı Elhac Mehmed’in zevcesi vakfı 100 guruş 

Serbosa’nın kayın validesi vakfı 100 guruş 

Kılber kızının vakf eylediği 100 guruş 

Hacı Yakub’un kayın validesinin vakfı 60 guruş 

Zümre kızı Fatıma Hatun’un vakfı 100 guruş 

Elli iki senesinde Delibaş oğlu Osman vakfı 200 guruş 

Elli iki senesinde Alagözoğlu Hacı İbrahim vakfı 200 guruş 

Temürcü kızının vasiyeten vakf eylediği 50 guruş 

Kelek oğlu kızının vakf eylediği 500 guruş 

Hacı Mehmed kızı Habibe’nin vakf eylediği 100 guruş 

Kasap Hacı Ali’nin vakf eylediği 500 guruş 

Kethüda Usta Hacı Mehmedin vakf eylediği 200 guruş 

Cırt oğlu zevcesinin vakf eylediği 50 guruş 

Halalcalı Berber Osman’ın vakf eylediği 50 guruş 

İzmirler Mahallesinin vakfı 40 guruş 

Gökçedağlı oğlu Molla Mehmed’in oğlu Mehmed vakfı 100 guruş 


Mütevelli-i merkumun ba defter masarifatı tenzil şud 0100 

58 

5617,5 

Dört senelik harc-ı muhâsebesi tenzil şud 011 

8-a 

5606,5 

Mütevelli-i merkumun li-ecl-il istirbah ba temessukat nas üzerinde 

olan zimemat-ı masarifesidirki ki zikr ve beyân olunur. 

Der zimmet-i Ali Usta oğlu Hacı Mehmed 450 guruş 

Der zimmet-i Hacı Mehmed oğlu Hafız 100 guruş 

Der zimmet-i Sağır oğlu Hüseyin 150 guruş

Der zimmet-i Türkmen Abdullah 50 guruş 

Der zimmet-i Yakub Karyeli Pehlivan 105 guruş 

Der zimmet-i Güran oğlu Ali Ağa 150 guruş 

Der zimmet-i Muyca? oğlu Hacı Çakır 30 guruş 


Der zimmet-i Türkmen Ömer 50 guruş 

Der zimmet-i Kuyumcu oğlu Mustafa 60 guruş 

Der zimmet-i Deveci Uzun Ali 200 guruş 

Der zimmet-i Emir oğlu Ali 40 guruş 

Der zimmet-i Pir oğlu Osman 90 guruş 

Der zimmet-i Çıkrıkçı Kalos zimmî 80 guruş 

Der zimmet-i Edremitli Mehmed Efendi 201,5 guruş 

Der zimmet-i Kabak oğlu Mustafa 500 guruş 

Der zimmet-i Bayatlı oğlu Halil 300 guruş 

Der zimmet-i Eyüb oğlu Hüseyin 60 guruş 

Der zimmet-i Yakub Karyeli Kadı İsmail 70 guruş 

Der zimmet-i Bölük oğlu Ahmed 100 guruş 

Der zimmet-i Dombaycı damadı Mustafa 50 guruş 

Der zimmet-i Kasap Habeş 50 guruş 


Der zimmet-i Yusuf oğlu 10 guruş 

Der zimmet-i Bakır oğlu Mehmed 30 guruş 

Der zimmet-i Küçük oğlu Hüseyin 420 guruş 

Der zimmet-i Dede damadı Hasan 45 guruş 

Der zimmet-i Debbağ Fesli 260 guruş 

Der zimmet-i Nalbant oğlu Ahmed 30 guruş 

Der zimmet-i Yakub Karyeli Molla oğlu İbrahim 105 guruş 

Der zimmet-i Serkiz oğlu Yakob 100 guruş 

Der zimmet-i Şerametlü oğlu Hasan 100 guruş 

Der zimmet-i Alagöz oğlu Hacı İbrahim 400 guruş 

Der zimmet-i Sünnetçi 50 guruş 

Der zimmet-i Üçpınarlı Kara Ali oğlu 500 guruş 

Der zimmet-i Köselerli Numan 50 guruş 

Der zimmet-i Kasap Hacı Ali 500 guruş 

59

Der zimmet-i Molla İbrahim 20 guruş 

Der zimmet-i Çağışlı Mehmed 20 guruş 


Elli üç senesi muharreminden sandık emini Elhac Hafız Mehmed 

Emin Efendinin vakfı 500 guruş 

Yine elli üç senesi Debbağ Şeremetlü oğlu Mehmed’in vasiyeten 

vakfı 213,5 guruş 

Kezalik elli üç senesinde Hacı İsmail Bey’in vasiyeten vakf 

eylediği 450 guruş 

Elli bir senesinde Sovankoymazoğlu validesi Hatun vakfı 

60 

50 guruş 


Mütevelli-i merkumun li-ecl-il istirbah nas üzerinde olan zimemat-ı 

masarifesidir ki ber vech-i ati zikr ve beyân olunur. 

Der zimmet-i emin-i sandık Elhac Hafız Mehmed emin Efendi 500 guruş 

Der zimmet-i Sovankoymazoğlu Halil 50 guruş 



Mümteni’il husul evkâf-ı mezburenin zimematı beyân şud 

Der zimmet-i Temürcü Hasan 30 guruş 

Der zimmet-i Hekim Sarayî oğlu 240 guruş 

Der zimmet-i Küçük Halil 50 guruş 

Der zimmet-i Balyalı oğlu İsmail 250 guruş 

Der zimmet-i Mecnun oğlu 30 guruş 


Der zimmet-i Silahtar oğlu Mustafa 250 guruş 

Der zimmet-i Çeşmeci oğlu Kiryako zimmî 100 guruş 

Der zimmet-i Hacı Mehmed oğlu Halil 68 guruş

Der zimmet-i Karkacı oğlu Süleyman 20 guruş 


Der Kenar: Çilingir Elhac Hüseyin şadırvanı kaydıdır 

Medine-i Balıkesri sukunda vâki’ eshab-ı hayrâtdan merhum ve 

mağfurunleh Çilingir Elhac Hüseyin nam sahib’ül hayrın bina ve icrasına 

muvaffak olduğu şadırvan-ı cedidin mütevellisi olan Hacı Abdülkadir zâde 

Hacı Halil ma’rifetiyle şadırvan-ı mezburun evkâf-ı nukud-u mevcûdesi ve 

iradı defteridir ki ber vech-i ati zikr olunur Fi 3 M sene 253 

Hacı Mehmedin vakf eylediği nukud der zimmet-i (…) Altunlu Hacı 

Mehmed 100 guruş 

An vakf-ı Elhac Emin Efendi der zimmet-i Aydınlı oğlu Hacı 

Süleyman 222 guruş 

An vakf-ı merhum Budakzâde Emin Efendi der zimmet-i Yörük 

Emini 100 guruş 

An vakf-ı Kulakzâde Yusuf yeddiyle Haltesi Hatun der zimmet-i 

İnci oğlu Hafız 200 guruş 

Sandık emini Elhac Hafız Mehmed Efendinin vakf eylediği nukud 

der zimmet-i mumaileyh 500 guruş 

Merhum Elhac Sancakdar vasiyetinden bakıyye der zimmet-i Hacı 

Ahmed oğlu Kadir Ağa 100 guruş 

Elli bir senesi Değirmen icaresinden Rumelili Konstandi zimmî 

zimmetinde baki 125 guruş 

Defa değirmen icaresinden Ömer karyesinde Savli oğlu zimmî 

zimmetinde baki 125 guruş 

Elli iki senesi ruz-ı kasımının hâsılat-ı asiyab nukud-u mevcûdesi 

61 

600 guruş 

Cem’an yekûn 2072 guruş

ı dekakini beyân şud 

Vakf-ı merkumun el haletü hazihi mevcud icare olunur musakafat- 

Budakoğlunun vakf eylediği nısf berber dekakini 1 bab 

Vâkıf Çilingir Hacı Hüseyin’in eski şadırvan kapusunda birbirine 

muttasıl dirfil? dükkânları 2 bab 

Hacı Kadirin kanare kurbunda arpacı dükkânı 1 bab 

Baklacı Osman Efendinin Bedestanında Şamlu çarşısının 

yesarında vâki’ vakf eylediği dükkân 1 bab 

Çayırhisar karyesi kurbunda vâki’ fındık değirmeni demekle arif 

değirmen 1 bab 

Vakf-ı mezkûrun mütevellisi yeddiyle hâsılat-ı vakıftan iştira 

olunub mevcut mühümmat-ı lâzımedir ki zikr olunur 

8-b 

Mevcud künk der zimmet-i mütevelli-i mezbur 1000 adet 

Mevcud kireç kezalik der zimmet-i mütevelli-i merkum 41 yük 

Der Kenar: Kasaplar Mahallesindeki Çeşmelerin Kaydıdır 

Bais-i tahrir-i defter oldur ki 

Medine-i Balıkesride vâki’ eshab-ı hayrâtdan Elhac Hüseyin’in 

Dinkçiler Mahallesinin Mescit ittisalinde müceddeden bina eylediği çeşme ve 

yine eshab-ı hayrâtdan Cingeli oğlu Hacı Mustafa’nın taş köprü ittisalinde 

bina eylediği çeşme ve kasaplar mahallesinde Cudar oğlunun bina eylediği 

çeşmelerin mütevellisi olan Derviş oğlu Mehmed nam kimesne tevliyet-i 

merkumeden keff-i yed itmekle yerine mahalle-i mezburenin intihâb ve ihtiyar 

eyledikleri Hacı Sinekzâde? İdris nam kimesne evkâf-ı mezbur üzerine 

mütevelli nasb ve tayin olunup evkâf-ı mezburenin el’an mevcut dükkân ve 

nukudu defteridir ki ber vech-i ati zikr ve beyân olunur Fi 15 M sene 253 

Pabuşçu arastasında vâki’ malumet’ül el hudud vel ciran Cingeli 

Hacı Mustafa’nın vakf eylediği dükkân 1 bab 

Vakf-ı merkumun el haletül hazihi nukudu olup mütevelli-i mezbur 

idaresine devr ve teslim olunan 2826 guruş 

Mütevelli-i merkumun li- ecl-il istirbah zimematıdır ki zikr olunur 

62

Der zimmet-i Topal oğlu Emin Ağa 600 guruş 

Der zimmet-i Budak oğlu Ömer Ağa 400 guruş 

Der zimmet-i Hacı Ali oğlu İsmail 353 guruş 

Der zimmet-i Derviş oğlu Ahmed 120 guruş 

Der zimmet-i Hasan Beşe oğlu Ali 47,5 guruş 

Der zimmet-i Çizmeci Karga oğlu İsmail 144 guruş 

Der zimmet-i Kılıç oğlu Ali Ağa 70 guruş 

Der zimmet-i Mutaf Hafız İbrahim Ağa 185 guruş 

Der zimmet-i Çayırhisarlı Kürt Mehmed Ağa 280 guruş 

Der zimmet-i Sinek oğlu Yakub 86 guruş 

Der zimmet-i Ali Bayrakdar oğlu zevcesi Hatice 240,5 guruş 

Der zimmet-i Kulak oğlu Salih 50 guruş 

Der zimmet-i sabık mütevelli Derviş Mehmed 150 guruş 


mevcud kireç 40 yük 

Ve araba ve külüng 20 adet 

Ve (…) 20 adet 

Künk 447 adet 

9-a 

kaydıdır. 

Elli üç senesi Mustafa Mahallesi’nin avârız vakfı muhâsebesi defteri 

Medine-i Balıkesri’de vâki‘ Mustafa Fakih Mahallesi’nin Avârızına 

meşrût ashâb-ı hayrâtın evkâfının elli üç senesine mahsûben hasılât ve 

masârıfın bir senelik muhâsebesi mütevellisi Yazıcızâde Ahmed Ağa ve 

muhtârları ma‘rifetleri ve ma‘rifet-i şer‘-i şerif ile yegân yegân rû‘yet olunan 

muhâsebe defteridirki ber-vech-i atî zikr olunur. Fî gurre M sene 254 

Elân mevcûd nukûd-u mevkûfe 13173 guruş 1 para 

Sene-i mezburede hâsıl ribh ve nemâ 1976 guruş 

Giridizâde Hanı’ndan alınan senevî icâre 20 guruş 

Cem‘an yekûn 15169 guruş 1 para 

Elli dört senesine mahsûben ba pusula-i şer‘iye avârıza verilen 

63 

00238

64 

14931 

Ber-mutâd harc-ı imzâ 00007,5 

14925 

Cümle ahâli-i mahâlle ittifakıyla elli üç senesi mübâya‘a sene-i i‘âne 

01730,5 

13194 guruş1 para 

Evkâf-ı merkumun mütevelli-i mezbûr ma‘rîfetiyle li-ecliîl-istirbâh nâs 

üzerinde olan bâ-tahvilât zimematı beyân olunur 

Der zimmet-i Türkmen Ali 50 guruş 

Der zimmet-i Hafız oğlu Salih 350 guruş 

Der-zimmet-i Topalzâde Emin Bey 500 guruş 

Der zimmet-i Yörük oğlu Emin 250 guruş 

Der zimmet-i Kellikzâde Salih Ağa 1725 guruş 

Der zimmet-i Fındıkzâde Yusuf Efendi 200 guruş 

Der zimmet-i Conazâde Hafız Efendi 500 guruş 

Der zimmet-i Kanbur oğlu Elhac Mehmed 130 guruş 

Der zimmet-i Elhac Yakub Bey 100 guruş 

Der-zimmet-i Duhancızâde Elhac Ahmed Ağa 140 guruş 

Der-zimmet-i Taslıcı? oğlu Abdullah 127,5 guruş 

Der-zimmet-i Poli kefere 362 guruş 

Der zimmet-i Yakubzâde Elhac Halil Ağa 3000 guruş 


Der zimmet-i-i Yazıcızâde Ahmed Ağa 4728 guruş 1 para 


Derûn-u defterde mestûr Martlı Mahallesi’nde vâki‘ sâhib-i hayrâtın 

binâ ve ihyâ eyledikleri çeşme-i mezkûrelerin nukûd-u mevcûdesi bâ-hüccet-i 

şer‘iye mütevellisi Mücellid Nureddin ve üzerine nâzır nasb ve ta‘yîn olunan 

Elhac Esseyyid Hafız Ahmed Efendi ma‘rîfetleriyle iki yüz elli üç senesi 

Muharremi gurresinden sene-i mezbûr Ziîl-Hicceti′ş-Şerîfesi gâyetine gelince 

bir senede irad ve masarifatı ruyet olunduğu iş bu mahale kayd ve şerh 

verildi Fî gurre M sene 1254

Varaka-i evvelde mestûr ve mukayyed asl-ı mal-ı nukûd-ı mevcûde 

65 

4353,5 guruş 

Elli iki senesi ribh ve nemâ hasılâtı mütevelli yedinde bâkî su 

bedellerinin ta‘mîrât için kalan meblâğ 506,5 guruş 

Elli üç senesi ribh ve nemâ hasılâtı 579,5 guruş 

Dervişoğlu zevcesi vakf eylediği 30 guruş 

Muradoğlu Hüseyin karındaşı Ayşe Hatun’un vakf eylediği 

80 guruş 

Kürt kızı Ayşe’nin vakf eylediği 100 guruş 

Hacı Ali caminde vefât magribi Şeyh Mehmed’in vakf eylediği 

70,5 guruş 

Cem‘an yekûn 5720,5 guruş 

Elli üç senesine mahsub ba defter masârif-i çeşmeha 584,5 

Elli iki senesinden (…) masârıf çeşmeha 85 

Vazife-i mütevelli-i merkum 50 

Ber-mutâd harc-ı imzâ 5 

5136 

5051,5 

5001 

4996 guruş 

Nukûd-u mevkûfe-i mezkûrenin mütevelli-i merkum ve nazır-ı mezkûr 

ma‘rîfetleriyle li-ecli′l-istirbâh bâ-temessükât nâs üzerinde zimemât-ı 

müteferrika-i sahîhedir ki, ber-vech-i atî zikr olunur. Fî gurre M sene 1254 

Der zimmet-i Celazâde Hacı Hafız Yakub 750 guruş 

Der zimmet-i Saraç Mehmed 300 guruş 

Der zimmet-i Kalaycı oğlu Bakkal Ahmed 200 guruş 

Der zimmet-i Bakırcı oğlu Mehmed 60 guruş 

Der zimmet-i Nalband Mehmed 100 guruş 

Der zimmet-i Terzi İsmail 230 guruş 

Der zimmet-i Bozokzâde İbrahim 50 guruş 

Der zimmet-i karındaş Hacı Abdullah 80 guruş 

Der zimmet-i Elhac Hafız Ahmed Efendi 630 guruş 

Der zimmet-i Çivici Erkek 50 guruş

Der zimmet-i (…) Ahmed 85 guruş 

Der zimmet-i Debbağ Sarı Mustafa 200 guruş 

Der zimmet-i Karakullukçu İsmail 100 guruş 

Der zimmet-i Hacı Osmanzâde Emin Ağa 800 guruş 

Der zimmet-i Türkmen Mehmed oğlu Abdullah 100 guruş 

Der zimmet-i Gök Süleyman 80 guruş 


Der zimmet-i sandık Emini Hacı Hafız Mehmed Emin Efendi 

66 

500 guruş 

Der zimmet-i Memiş oğlu Ali Alemdar 100 guruş 


Cem‘an yekûn 4996 guruş 

9-b 

Derûn-u defterde mestûr Martlı Mahallesi’nin avârızına meşrût ashâb-ı 

hayrâtın vakf eyledikleri evkâf-ı nukûdun mütevellisi olan Nurullah Molla ve 

muhtârları ma‘rîfetleriyle elli üç senesi Muharremi gurresinden Zi′l-Hicceti′ş- 

Şerîfesi gâyetine gelince bir senede irad ve masarifatı ruyet olunup iş bu 

mahale kayd ve şerh verilmişdir Fî gurre M sene 1254 

Varaka-i evvelde mestûr ve mukayyed asl-ı mal-ı nukûd mevcûde 

16010 guruş 

Elli üç senesinde tecemmu’ eden ribh ve nemâ 3200 guruş 

Sene-i mezbûrede terâkim eden menzil icâresi 260 guruş 

Şehbâz zevcesi vakf eylediği 100 guruş 


Elli üç senesi ba pusula-i şer‘iye avârıza verilen 561 


19509 

19499 guruş 

Mütevelli-i merkumun li-ecli′l-istirbâh nâs üzerlerinde olan zimemat-ı 

müteteferikasıdırki ber-vech-i müfredât zikr olunur

Der zimmet-i Celalzâde Hacı Hafız Yakub 1500 guruş 

Der zimmet-i Mekân oğlu Yakub 500 guruş 

Der zimmet-i Haberdar oğlu Osman 500 guruş 


Der zimmet-i Bozok oğlu İbrahim Ağa 400 guruş 

Der zimmet-i Muhtesibzâde Ali Molla 650 guruş 


Der zimmet-i Kirişci oğlu İsmail 300 guruş 

Der zimmet-i Ganem oğlu Mustafa 100 guruş 


Der zimmet-i Üçpınarlı Kapucu oğlu Osman 50 guruş 

Der zimmet-i Çıkrıkçı Ali 100 guruş 

Der zimmet-i Mutaf Türkmen Abdullah 100 guruş 

Der zimmet-i Vidinlizâde Hacı Süleymanzâde 300 guruş 


Der zimmet-i Debbağ Saka Ali 200 guruş 

Der zimmet-i Bahçıvan Otanis zimmî 200 guruş 


Der zimmet-i Molla Mecidli Şaban oğlu 100 guruş 

Der zimmet-i Edremidli Molla İbrahim 100 guruş 

Der zimmet-i Sırtı? oğlu Ali Bey 400 guruş 

Der zimmet-i Bozokzâde Ali Ağa 50 guruş 

Der zimmet-i Tokatlı İbrahim 46 guruş 


Der zimmet-i Şeremetlü oğlu Hasan 50 guruş 

Der zimmet-i Karakullukçu İsmail 200 guruş 

Der zimmet-i Sırtı? Ahmed 300 guruş 


Der zimmet-i Hanbacı Molla Hüseyin 1000 guruş 

Der zimmet-i Akıncı oğlu İsmail 200 guruş 

Der zimmet-i Leblebici İsmail 50 guruş 

Der zimmet-i Hoşabcı oğlu Mustafa 300 guruş 


Der zimmet-i Dikme oğlu İsmail 160 guruş 

67

Çakmakçı Molla İbrahim 400 guruş 

Der zimmet-i Karka oğlu Mehmed 360 guruş 

Der zimmet-i Eskici Kızıl zimmî 200 guruş 

Der zimmet-i Arap oğlu Arenis zimmî 500 guruş 

Sabıka Emin-i Sandık Elhac İbrahim Ağa 250 guruş 

Der zimmet-i Abdullah oğlu Ali 500 guruş 

Der zimmet-i Hozos oğlu zimmî 100 guruş 

Der zimmet-i Tahmis Abdurrahman 3500 guruş 

Der zimmet-i Atnoslu Eyüb oğlu Abdullah 34 guruş 


Karye-i mezburda Çolak oğlu Halil 50 guruş 

Der zimmet-i Kesirvenli Kavakçı oğlu Kara Ali 125 guruş 

Der zimmet-i Pehlivanzâde Hafız 100 guruş 

Der zimmet-i Yerceli oğlu Salih İvaz 300 guruş 

Der zimmet-i Müderris Ali Efendi 100 guruş 

Der zimmet-i Dede oğlu Ahmed 100 guruş 

Der zimmet-i mütevelli-i merkum Nuri’de 2864 guruş 


Mahalle-i mezbûrenin mal-ı avârız mütevellisi ve muhtârları 

ma‘rîfetleriyle vakf-ı merkumun elli üç senesi Muharremi′l-Harâm gurresinden 

sene-i mezbure Zi′l-Hicceti′ş-Şerîf gayetine gelince bir senede irâd ve 

masârifât muhâsebesi rû’yet olunup zuhûra gelen irâd ve masraf vakf-ı 

merkumdurki zikr olnur Fî-gurre M sene 1254 

Bâlâda mestûr ve mukayyed asl-ı mâl-ı nukûd-u mevcûde 1531,5 guruş 

Mebâliğ-i mezkûrun bir senede hâsıl ribh ve nemâsı 306,5 guruş 


Elli üç senesine mahsûb avârıza bâ-ferman-ı âli zam olunan ve harc-ı vakt 

verilen 124,5 

68 

1814,5 

Sene-i mezbûre mahsûb bâ-pusula-i şer‘iye verilen avârız 186 


1528,5 

1523,5

Mütevelli-i merkum ma‘rîfetleriyle li-ecli′l-istirbâh nâs üzerinde bâ- 

tahvilât zimemât-ı ve müteferrika beyân olunur 

10-a 

Der zimmet-i Nalband Hacı Köse oğlu İbrahim 280 guruş 

Der zimmet-i Tireli Ahmed Ağa 200 guruş 

Der zimmet-i Topal Çoban İsmail 180 guruş 

Der zimmet-i Yörük oğlu İbrahim 180 guruş 


Der zimmet-i Musa Ali 100 guruş 

Müezzin Ali 100 guruş 

Der zimmet-i Eskici İsmail 100 guruş 

Der zimmet-i Çil Halil oğlu 100 guruş 


Der zimmet-i Hafız Osman 30 guruş 



Derûn-u defterde mestûr Börekçilerler Mahallesi avârız evkâfı 

mütevellisi olan Keneli Zâde Elhac Hasan Ağa ve muhtarân-ı mahalle 

ma‘rîfetleriyle elli üç senesi Muharremi gurresinden Zi′l-Hiccei′ş-Şerife’si 

gayetine gelince bir senelik ribh ve nemâ kira menzil icâratı ve evkâf-ı nukûd 

muhâsebesi rû’yet-i birle defter müfredâtıdır ki zikr olunur. Fî gurre-i M 1254 

Balâ’da mezkûr ve mukayyed asl-ı mâl-ı nukûd-ı mevcûde 

69 

8890 guruş 

Değirmenci Andon zimmînin vakf eylediği 400 guruş 

Arakil kızı nasraniyenin vakf eylediği 150 guruş 

Bir senede hâsıl ribh ve nemâ 1503 guruş 

Sene-i mezbûrede tecemmu’ eden menzil icârati 616 guruş 


Elli üç senesine mahsûben ba ferman-ı âli zamm avârıza verilen 

194,5 

11364,5 

Bâ-pusula-i şer‘iye avârıza eda olunan 371,5 

10993


70 

10987,5 guruş 

Mütevelli-i merkumun li-ecli′l-istirbâh bâ-temessükât nas üzerinde olan 

zimemât defter müfredâtıdırki zikr olunur 

Der zimmet-i İmam Hacı Hafız 800 guruş 

Der zimmet-i Papas oğlu Kebok zimmî 500 guruş 

Der zimmet-i Harbi Damadı Mehmed 200 guruş 

Der zimmet-i Helvacı Beratlı Hacı Mustafa 600 guruş 

Der zimmet-i Veran Damadı Bagos Zevcesi Nazlı 560 guruş 

Der zimmet-i Bako zimmî 100 guruş 

Der zimmet-i İmam Damadı İsmail Efendi 150 guruş 

Der zimmet-i (…)cı Dikmeli Hacı Mehmed’in evli oğlu Hacı Mehmed 

Ağa 500 guruş 

Der zimmet-i Değirmenci Andon zimmî 1000 guruş 

Der zimmet-i Altunlarlı Hacı Mehmed Ağa 500 guruş 


Der zimmet-i Cingen oğlu Yakub 1000 guruş 

Der zimmet-i Mutaf oğlu Acı Artin zimmî 500 guruş 

Der zimmet-i Kanklı Dursun 500 guruş 

Der zimmet-i Kürt Musa Bey 500 guruş 

Der zimmet-i Arakil kızı nasraniye 400 guruş 

Der zimmet-i Simo oğlu Simon zimmî 500 guruş 

Der zimmet-i Berber Agob zimmî 200 guruş 

Der zimmet-i Hureb oğlu Kirkor zimmî 500 guruş 

Der zimmet-i Gelembeli Kalos 330 guruş 

Der zimmet-i Yağhaneci Hıristo zimmî 50 guruş 

Der zimmet-i Temürcü Hacı İbrahim 400 guruş 


Derûn-u defterde mestûr Dinkçiyan Mahallesinin avârız evkâfı 

mütevellisi Abdulkadir Ağa işbu ikiyüz elli üç senesi Muharremi gurresinden 

Zi′l-Hiccei′ş-Şerife’si gayetine gelince bir senelik evkâf-ı nukûd muhâsebesi

muhtârları ma‘rîfetleriyle lede′l-ru’yet irâd ve masarıfâtı defter müfredâtıdır ki 

ber-vech-i atî zikr ve beyân olunur Fî gurre-i M 1254 

Derûn-u defterde mestûr ve mukayyed asl-ı mâl nukûd-u mevcûde 

71 

3911,5 guruş 

Mebaliğ-i mezkûrun bir senede tecemmu’ iden ribh ve nemâ 

Sene-i mezkûrda tecemmu’ iden kira menzillerinden icârât 

586,5 guruş 

104 guruş 

Cem‘n yekûn 4602 guruş 

Elli üç senesine mahsub bâ fermân-ı âli zamm avârıza verilen 

145,5 

4456,5 

Bâ-pusula-i şer‘iyye avârıza verilen 278,5 

4178 


4170, 5 

Mütevelli-i merkumun li-ecli′l-istirbâh bâ-tahvilât nas üzerinde olan 

zimemat-ı evkâf-ı nukûdudur ki zikr olunur 

Der zimmet-i Sovancı Mustafa 40 guruş 


Der zimmet-i SırtI oğlu Silo 244 guruş 



Der zimmet-i Talaklı damadı 100 guruş 

Der zimmet-i Hacı Ömerli Yakub 270 guruş 

Der zimmet-i Debbağ Hacı İsmail 100 guruş 

Der zimmet-i Molla Osman oğlu Mehmed 50 guruş 

Der zimmet-i Keleş oğlu Mehmed 100 guruş 

Arabacı oğlu Mehmed 20 guruş 

Der zimmet-i Hasan oğlu 10 guruş 

Der zimmet-i Kırk? Molla Osman 10 guruş

Der zimmet-i Tabışlı? Hasan 16 guruş 

Der zimmet-i Çivici oğlu Hüseyin 33 guruş 

Der zimmet-i Çenik Köse oğlu 10 guruş 

Der zimmet-i Danışmalı oğlu 15 guruş 

Der zimmet-i Dimeli Süleyman 35 guruş 

Der zimmet-i Bostan oğlu Kerimesi 50 guruş 

Muytab Kara Mustafa 200 guruş 

Emir Hasan oğlu 10 guruş 

Fahri oğlu 20 guruş 

Yahya oğlu Ahmed 20 guruş 

Şeyh Yakub 30 guruş 

Hafız Ali Efendi 60 guruş 

Dilam Mehmed 40 guruş 

Cabbar oğlu Hüseyin 43 guruş 

Açıkgöz Halil 60 guruş 

Hallaç İbrahim 50 guruş 

Çivici Mustafa 40 guruş 

İlyas oğlu Yakub 60 guruş 

Nasuh Mehmed 150 guruş 

Yağcı Abdulkadir 500 guruş 

Hafız Ömer Efendi 110 guruş 

Bakacaklı Halil 100 guruş 

Kesirvenli Kara Mustafa 100 guruş 

Akbıyık oğlu Ali 50 guruş 

Mustafa oğlu 50 guruş 

Eğri oğlu Mehmed 200 guruş 

Kırcalı oğlu 25 guruş 

Nasuh Ahmedi 50 guruş 

Aldon? 35 guruş 

Kesirven Ayanı 60 guruş 

Kürt Hasan 130 guruş 

Çavuş oğlu Süleyman 5 guruş 

Mütevelli-i merkum 164 guruş 


72

10-b 

Derûn-u defterde mestûr İzmirler Mahallesi’nin avârız evkâfı 

nukudunun mütevellisi İsmail Efendi işbu elli üç senesi Muharremi 

gurresinden Zi′l-Hiccei′ş-Şerife’si gayetine gelince bir senelik muhâsebesi 

muhtârân-ı mahalle hâzır olduğu hâlde evkâf-ı mezkûrun ribh nemâ ve sâ’ir 

hâsılâtı ru’yet birle evkâf-ı mezbûr defter müfredâtı defteridirki ber-vech-i atî 

zikr-i beyân olunur Fî gurre M 1254 

Varaka-yı evvelde mestûr ve mukayyed asl-ı mâl nukûd-u mevcûde 

73 

1060,5 guruş 

Bir senede ribh ve nemâ hasılâtı 184 guruş 

Sene-i mezbûrede (…) zevcesi Kezban Hatunun vakf eylediği 

50 guruş 

Mahalle-i mezbûrun vakf eylediği 34 guruş 

Cem‘n yekûn 1328,5 guruş 

Bâ pusula avârıza edâ eyledikleri 184 


1144,5 

1139,5 

Mütevelli-i merkum İsmail Efendinin li-ecli′l-istirbâh bâ-tahvilât nas üzerinde 


Der zimmet-i Saka Kadri 55 guruş 

Der zimmet-i Kabasakal oğlu 15 guruş 

Der zimmet-i Çolak Halil oğlu İbrahim 50 guruş 

Der zimmet-i Çolak Halil oğlu Ali 25 guruş 

Der zimmet-i Kara Hasan 25 guruş 

Der zimmet-i Kara Kara Salih 35 guruş 

Der zimmet-i Atköylü oğlu Mehmed 20 guruş 

Der zimmet-i Dişlek oğlu Mehmed 25 guruş 

Der zimmet-i Çalık Hasan oğlu Mehmed 25 guruş



Der zimmet-i Yeniköylü Hüseyin 58 guruş 


Der zimmet-i Halalcalı Molla Eyüb Hacı Mehmed 30 guruş 

Der zimmet-i Bahçivan oğlu Ahmed 60 guruş 

Der zimmet-i Keçeci Ali 30 guruş 

Der zimmet-i Kırk Kulak 10 guruş 

Der zimmet-i İnce oğlu Mehmed 50 guruş 

Der zimmet-i Alabata oğlu Mehmed 140 guruş 

Der zimmet-i Hamamcı Yakub Ağa 50 guruş 

Der zimmet-i Dağlı oğlu Pabuççu Mustafa 20 guruş 

Der zimmet-i İbrahim Bey 35 guruş 

Der zimmet-i Kürt Hasan Efendi 15 guruş 

Der zimmet-i Debbağ Saka oğlu Halil 142,5 guruş 

Der zimmet-i Çandırlı Mustafa 29 guruş 

Der zimmet-i Kalaycılarlı İbrahim 50 guruş 


Varaka-yı evvelde mestûr Yenice Mahallesinin avârız evkâfı nukudu 

mütevellisi olan Cafer Ağa işbu bin ikiyüz elli üç senesi Muharremi 

gurresinden Zi′l-Hiccei′ş-Şerife’si gayetine gelince bir senelik muhâsebesi 

muhtârân-ı mahalle hâzır oldukları hâlde evkâf-ı nukudun ribh ve nemâ ve 

kira menzillerinden tecemmu’‘ iden hâsılât ba‘de′l-ru’yet birle defter 

müfredâtıdırki ber-vech-i atî zikr ve beyân olınur. Fî gurre M 1254 

Defter-i mezkûrda mestûr ve mukayyed asl-ı mâl nukûd-u mevcûde 

74 

1584 guruş 

Bir senede tecemmu’‘ iden ribh ve nemâ 316 guruş 

Kira menzillerinden terâkim eden icârât 294 guruş 


Elli üç senesine mahsuben ba ferman-ı âli zamm avârıza verilen 

103,5 

2091,5 

bâ-pusula-i şer‘iye avârıza edâ eyledikleri 191 

1899,5


75 

1894,5 



Der zimmet-i Kocabıyık oğlu Mehmed 21 guruş 

Der zimmet-i oğlu Molla Mustafa 650 guruş 


Der zimmet-i Berber Ali 15 guruş 

Der zimmet-i Arakil zimmî 30 guruş 

Der zimmet-i Kara Bacak zimmî 180 guruş 

Der zimmet-i (…) Mehmed 50 guruş 

Der zimmet-i Sağır oğlu Ali 66 guruş 

Der zimmet-i Çakal Damadı (…) Mehmed 50 guruş 

Der zimmet-i Duhancızâde Hacı Ahmed 50 guruş 

Der zimmet-i Kanklı Agob zimmî 50 guruş 

Der zimmet-i Hacı Ali oğlu İsmail 150 guruş 

Der zimmet-i Basmacı Artin zimmî 100 guruş 

Der zimmet-i Donik zimmî 100 guruş 

Der zimmet-i Mıkçı oğlu Mehmed Ali 80 guruş 

Der zimmet-i Hüseyin Kethuda oğlu İsmail 92 guruş 


11-a 

Derûn-u defterde mestûr Selahaddin Mahallesi’nin avârız evkâfı 

nukudun mütevellisi Helvacı oğlu Ağa elli üç senesi Muharremi gurresinden 

Zi′l-Hiccei′ş-Şerifesi gayetine gelince bir senelik muhâsebesi muhtârân-ı 

mahalle hâzır oldukları hâlde evkâf-ı nukûdun terâkim eden ribh ve nemâ ve 

kirâ menzillerinden tecemmu’ eden icârât mahsûlâtı ru’yet birle evkâf-ı 

nukûd-ı mezkûr defteridir ki ber-vech-i atî zikr-i beyân olunur. Fî gurre M sene 

1254 

Defter-i mezkûrda mestûr ve mukayyed asl-ı mal-ı nukûd-u mevcûde 

6726 guruş

Bir senede tecemmu’ eden ribh ve nemâ hâsılâtı 1390 guruş 

Sene-i mezbûrda kirâ menzillerinden hasılât-ı icârât 50 guruş 


Bâ-pusula-i şer‘iye avârıza edâ eyledikleri vakfiyeden 236 


76 

7935 

7930 

Mütevelli-i merkumun li-ecli′l-istirbâh bâ-temessükât nas üzerinde olan 

zimemât-ı müteferrikasıdır ki zikr olunur. 


Der zimmet-i Berber Süleyman oğlu Halil 100 guruş 


Der zimmet-i Okuflu (…) Ağa 80 guruş 

Der zimmet-i Muhtesib Süleyman 60 guruş 

Der zimmet-i Tenbel oğlu Halil 270 guruş 

Der zimmet-i Türkmen Hasan 160 guruş 

Der zimmet-i Yonmadik? 15 guruş 

Der zimmet-i Küçük Mehmed 100 guruş 

Der zimmet-i Halalcalı Hasan oğlu 100 guruş 


Der zimmet-i Halalcalı oğlu Kara Mehmed 50 guruş 

Der zimmet-i Üzeyir oğlu Yakub 100 guruş 

Der zimmet-i Boz Abdi 120 guruş 

Der zimmet-i Hatem oğlu Ali 170 guruş 

Der zimmet-i Çağışlı Sipahi oğlu 10 guruş 

Der zimmet-i Bayatlı oğlu Ali 200 guruş 

Der zimmet-i Orkoni oğlu 40 guruş 

Der zimmet-i Hoşabcı oğlu Hafız 50 guruş 

Der zimmet-i Helvacı oğlu Ali 60 guruş 

Der zimmet-i Öksüz Mustafa 15 guruş 



Der zimmet-i Semerci Damadı Mehmed 50 guruş

Der zimmet-i Uzun oğlu Ali 150 guruş 

Der zimmet-i Karındaşı İsmail 120 guruş 

Der zimmet-i Bursalı Hacı Ali 201 guruş 

Der zimmet-i Bahçivan Haçok zimmî 100 guruş 

Der zimmet-i Mız Mız Ali 50 guruş 

Der zimmet-i Ziyabzâde Yakub 105 guruş 

Der zimmet-i Atnoslu Sarı Hüseyin 100 guruş 

Der zimmet-i Yakub Karyeli Topçu oğlu İbrahim 100 guruş 

Der zimmet-i Atnoslu Çakır Hüseyin oğlu Mehmed 200 guruş 

Der zimmet-i Tahsildar Hüseyin Ağa 840 guruş 

Der zimmet-i Atnoslu Sarı Hüseyin oğlu İbrahim 100 guruş 

Der zimmet-i Aşçı Halil Ağa 100 guruş 

Der zimmet-i Kavak oğlu Mehmed 500 guruş 

Der zimmet-i Hacı Osman oğlu İlyas 80 guruş 


Derûn-u defterde mestûr Sahnı Hisar Mahallesi’nin avârız evkâfı 

nukûdesi imâm ve muhtâr hazır oldukları hâlde ma‘rîfetiyle elli üç senesi 

Muharremi gurresinden Zi′l-Hiccei′ş-Şerife’si gayetine gelince bir senede 

tecemmu’ ve terâkim eden ribh ve nemâ ve icârât-ı menzil evkâf-ı nukûd 

muhâsebesi ru’yet birle defter müfredâtıdır ki, zikr olunur Fî gurre M sene 

1254 

Bâlâda mestûr ve mukayyed asl-ı mâl-ı nukûd-u mevcûde 5499 guruş 

Bir senede ribh ve nemâ hâsılâtı 767 guruş 

Sene-i mezbûrda icârât-ı menzil 95 guruş 


Bâ-pusula-i şer‘iye avârıza edâ eyledikleri 426 

77 

5935 


5927,5 

Merkumların li-ecli′l-istirbâh bâ-temessükât nas üzerinde olan 

zimemât-ı müteferrikasıdır ki zikr olunur. 

Der zimmet-i Kapudan oğlu 57,5 guruş 

Der zimmet-i Takkeci oğlu Mustafa 50 guruş


Der zimmet-i Pabuççu Ömer 711 guruş 

Der zimmet-i Hacı Halil Halife 52,5 guruş 

Der zimmet-i Tahmis Ali 165 guruş 

Der zimmet-i Dertsiz oğlu 60 guruş 

Der zimmet-i Hasan İvaz 300 guruş 

Der zimmet-i Bayram oğlu Ahmed Ağa 1296 guruş 

Der zimmet-i Tekeli oğlu Mehmed 400 guruş 

Der zimmet-i Feyzullah oğlu 120 guruş 

Der zimmet-i Şehir Kethudası 1500 guruş 

Der zimmet-i Ova Bayındır İmamı İbrahim Efendi 200 guruş 

Der zimmet-i Karye-i Mezbûrda Halil Ağa oğlu Hasan 250 guruş 

Der zimmet-i Atçı oğlu Mustafa 600 guruş 


Bâlâda muharrer muhâsebe defteri mucibince Sahnı Hisar 

Mahallesi’nin avârız-ı nukûd altıbin üçyüz altmış guruş mahalle-i mezbûr 

ahâlisinin ittifâk ve ittihâdlarıyla (…) kethüdanın tekâlifine verilib meblâğ-ı 

mezbûr külliyan sarf olunduğu ahâli-i mahalle-i mezbûrede Elhac Salih Ağa 

bin Lütfullah ve muhtâr-ı evvel Mustafa bin Mehmed ve muhtâr-ı sâni 

Hüseyin Ağa bin Salih meclis-i şer‘ide takrîr eyledikleri işbu mahalle şerh 

verildi Fî 15 L sene 1254 

11-b 

Derûn-u defterde mestûr Eski Kuyumcular Mahallesi’nin avârız evkâfı 

nukûdunun mütevellisi Elhac İbrahim Ağa ve mahalle-i mezbûre muhtârânı 

hâzır oldıkları hâlde işbu ikiyüz elli üç senesi Muharremi gurresinden sene-i 

mezbûre Zi′l-Hiccei′ş-Şerifesi gayetine gelince bir senelik tecemmu’ ve 

terâkim eden ribh ve nemâ ve maktû‘ât muhâsebeleri ba‘de′l-rû’yet olunan 

evkâf-ı nukûd defter müfredâtıdır ki zikr olunur. Fî gurre M sene 1254 

Defter-i mestûr ve mukayyed asl-ı mâl nukûd-u mevcûde 

Meblâğ-ı mezkûrun ribh ve nemâ ve bir senede hâsılât 

78 

6366 guruş 

1223 guruş

Ber-vech-i maktû‘ dekakinlerden 30 guruş 

Temürcü oğlu Salih’in vakf eylediği 270 guruş 


Bâ-pusula-i şer‘iye avârıza edâ eyledikleri 276,5 

79 

7693 

Harc-ı imzâ 0007,5 

7690 

bâlâda mezkûr sermaye ittihaz olunan meblâğ 1183 

8873 

Mütevelli-i merkumun li-ecli′l-istirbâh bâ-temessükât nas üzerlerinde 

zimemât-ı müteferrikasıdır ki zikr olunur 

Der zimmet-i Kasab Halil 500 guruş 

Der zimmet-i (…) Ahmed 200 guruş 


Der zimmet-i Börekçi Mehmed Usta 300 guruş 

Der zimmet-i Kahveci Ali 200 guruş 

Der zimmet-i Hacı İbrahim oğlu Ahmed 100 guruş 

Der zimmet-i İne oğlu İbrahim 100 guruş 


Der zimmet-i Derviş damadı Süleyman 400 guruş 

Der zimmet-i Veli Hacı oğlu Mehmed 200 guruş 

Der zimmet-i Zenik 100 guruş 


Der zimmet-i Gülbenk oğlu Nikos zimmî 200 guruş 

Der zimmet-i Basmacı Kaliçeci oğlu Evanis zimmî 320 guruş 

Der zimmet-i Kürekçi Manik oğlu zimmî 200 guruş 

Der zimmet-i Basmacı Kürekçi zimmî 110 guruş 

Der zimmet-i Menzilci Kör Ali 50 guruş 

Kuyumcuoğlu Mehmed 59 guruş 

Der zimmet-i Kehlezâde? Ahmed 40 guruş 

Der zimmet-i Kapudan oğlu Hacı Ali 50 guruş 

Der zimmet-i Leblebici Halil 60 guruş 

Der zimmet-i Şeytan Papas oğlu Tatyos 100 guruş

Der zimmet-i Cantiye? oğlu Halil Ağa 50 guruş 

Boduroğlu Salih Ağa Validesi 117 guruş 



Der zimmet-i Kulamak? oğlu Nikos zimmî 150 guruş 

Der zimmet-i Duhancı oğlu Hacı Mehmed 270 guruş 

Der zimmet-i Hacı İbrahim Ağa 1900 guruş 

Der zimmet-i mütevelli- merkum Hacı İbrahim Ağa 464 guruş 


Bâlâda mezkûr sermaye ittihaz meblağ 1183 

12-a 

80 

8873 

Medine-i Balıkesri mahallatından Kara Oğlan Mahallesi’nin avârız 

evkâfı nukudunun mütevellisi Pehlivanzâde Hafız Mustafa Efendi ve mahalle- 

i mezbûr muhtârânı hâzır oldıkları hâlde işbu ikiyüz elli üç senesi Muharremi 

gurresinden sene-i mezbûr Zi′l-Hicceti′ş-Şerife’si gayetine gelince bir senede 

terâkim iden ribh ve nemâ ve menâzil icârâtı ve sâ’ir hâsılat muhâsebesi 

rû’yet evkâf-ı nukûd-ı mezkûr defter müfredâtıdır ki ber-vech-i atî zikr ve 

beyân olunur. Fî gurre-i M sene 1254 

Defter-i mezkûrda mestûr ve mukayyed asl-ı mâl nukûd-u mevcûde 

15800 guruş 

Sene-i mezkûrda tecemmu’ eden meblâğ-ı mezkûr güzeştesi 

3210 guruş 

Elli iki senesi mübayasından fazla bâkî kalan 156 guruş 

Sene-i mezbûrda menâzil icârâtı yekûn 1070 guruş 

Sene-i mezbûrda Hekim Genç Ağa vakf eylediği 100 guruş 

Ber-vech-i muharrer Miloş zimmînin vakf eylediği 100 guruş 

Sene-i mezkûreda Karslı Kerimesi Hasbiye Hatun vakf eylediği 

500 guruş 

Tellak Halil vakf eylediği 100 guruş 

Gülbenk oğlu Mihalik zimmînin vakf eylediği 50 guruş 


Bâ-pusula-i şer‘iye avârıza edâ eyledikleri 511,5

81 

20574 

Cümle mahalle ahalisi ma‘rîfetleriyle eli üç senesi mübayaasına iane 

2000 


18574,5 

18566,5 


zimemât-ı müteferrikasıdır ki 

Der zimmet-i Zarblı oğlu Hacı İsmail 710 guruş 

Der zimmet-i Müfti oğlu Ali Bey 790 guruş 

Der zimmet-i Çelebi oğlu Kadir 500 guruş 


Der zimmet-i Budağ oğlu Ali Bey 1000 guruş 

Der zimmet-i Dinkçi Paçacı Mustafa 650 guruş 

Der zimmet-i Budağ oğlu Ömer 1000 guruş 


Der zimmet-i Yusuf oğlu Hacı Hüseyin 500 guruş 

Der zimmet-i Camcı oğlu İsmail 300 guruş 

Der zimmet-i Pehlivanzâde Hafız Mustafa 1500 guruş 

Der zimmet-i Bostan oğlu Mehmed Çavuş 200 guruş 


Der zimmet-i Köylü oğlu Ahmed Ağa 500 guruş 

Der zimmet-i İne oğlu Hacı Mehmed Ağa 1000 guruş 

Der zimmet-i Karakuburzâde Hacı Hafız Ali 100 guruş 

Der zimmet-i Karslı kızı Hasbiye Hatun 500 guruş 

Sokur oğlu Süleyman 156 guruş 

Der zimmet-i Nazır Kara Mustafa 60 guruş 

Bakkal Ördek Damadı Mehmed Efendi 500 guruş 

Gök oğlu Hasan Ağa 360 guruş 

Der zimmet-i Kalaycı oğlu Terzi Kara Rus zimmî 400 guruş 

Der zimmet-i Çizmeci İnce zimmî 500 guruş 

Der zimmet-i Değirmenci Kürt 400 guruş 

Der zimmet-i İzmirli Serkizde 500 guruş 

Der zimmet-i Yağhaneci Torfoni 900 guruş

Der zimmet-i Solomon oğlu Papas İstefan zimmî 400 guruş 

Kori oğlu Delik Mıgırdıç zimmî 100 guruş 

Der zimmet-i (…) oğlu Acı Agob 500 guruş 

Der zimmet-i Yoğurtcu oğlu Artin 200 guruş 

Der zimmet-i Serkiz Çakır Bezirgân 1000 guruş 

Corci oğlu Terzi Poli zimmî 500 guruş 

Der zimmet-i Papuççu Bagos 200 guruş 

Der zimmet-i Gülbenk oğlu Mihail 50 guruş 

Der zimmet-i Değirmenci Palaz zimmî 500 guruş 

Der zimmet-i mütevelli-i merkum Hafız Mustafa 400 guruş 


Derûn-u defterde mestûr ve mukayyed Umur Bey Mahallesi’nin avârız 

evkâfı ve mahalle-i mezbûrda vâki‘ çeşmenin evkâfı ve mahalle-i mezbûrun 

mescid-i şerîfin evkâfı şem‘-i revgan ve şem’-i asel mum evkâfdan 

mezbûrların mütevellisi Dilkıran Ali Ağa ve muhtârânı hâzır oldıkları halde 

muhâsebeleri ru’yet birle evkâfdan mezbûrların defter müfredâtı defteridir ki, 

ber-vech-i atî zikr olunur. Fî gurre M sene 1254 

Cem‘an yekûn 

Mahalle-i mezbûrun avârız evkâf-ı nukûd mevcûdiyesi 1204 guruş 


zimemât-ı müteferrikası zikr olunur. 

Der zimmet-i Kepsutlu oğlu İsmail 70 guruş 

Der zimmet-i Sıracı oğlu Hüseyin 50 guruş 

Der zimmet-i Terzi İsmail 20 guruş 

Der zimmet-i Yusuf damadı Hasan 360 guruş 

Der zimmet-i Ziyaretli Kara Mustafa 60 guruş 

Der zimmet-i Molla oğlu Ahmed 400 guruş 

Der zimmet-i Çivici oğlu Ahmed 25 guruş 

Der zimmet-i Çakal oğlu Ali 100 guruş 

Der zimmet-i Mendehoryeli Abdi 100 guruş 

Der zimmet-i Hacı oğlu Ahmed 19 guruş 


82

12-b 

Mehâlle-i mezbûrun mescid-i şerîfde şem‘-i revgan-ı zeyt ve şem‘-i 

asel mum evkâf-ı nukûd mevcûdesidir. 


Mütevelli-i merkumun li-ecli′l-istirbâh nas üzerinde bâ-tahvilât 

zimemât-ı defter-i müteferrikasıdır ki. 


Der zimmet-i Hacı Mahmud 300 guruş 

Der zimmet-i Sarı İmam oğlu Kolay 60 guruş 

Der zimmet-i Abdurrahmanzâde Mehmed Ağa 100 guruş 

Der zimmet-i Çoban oğlu İbrahim 100 guruş 

Der zimmet-i Atnoslu Kambur oğlu 140 guruş 


Mahalle-i mezbûrda vâki‘ çeşmenin evkâf-ı mevcûdesidir. 


Mütevelli-i merkumde li-ecli′l-istirbâh bâ-tahvilât nas üzerinde olan 

zimemât-ı müteferrikasıdır 

Der zimmet-i Dilkıranzâde Ali Ağa 260 guruş 

Der zimmet-i Haberdar oğlu Osman 420guruş 

Der zimmet-i Kalaycılarlı Voyvoda oğlu Hasan 100 guruş 


Çeşme evkâfı 0780 guruş 

Mahalle avârız evkâfı 1204 

Mescid-i şerîf evkâfı 0760 

83 

2744 

Hacı İshak Mahallesi’nde vâki‘ ashâb-ı hayrâtın mahalle-i mezbûre 

avârız hânesine şürût vakf eyledikleri nukud-ı mevcûde bâ-hüccet-i şer‘i 

mütevelli nasb ve ta‘yîn olunan Kara Ali oğlu İbrahim bin Ali nâm kimesne

mahalle-i mezbûr muhtârları ma‘rîfetleriyle mütevelli-i merkum meblağ-ı 

mezkûru li-ecli′l-istirbâh senede bir defa muhâsebesi ma‘rîfet-i şer‘ ve 

mahalle-i mezbûr muhtârları ma‘rîfetiyle lede′l-rû’yet nas üzerinde olan 

zimemât müteferrika defteridirki ber-vech-i atî zikr olunur Fî gurre M 1254 

Cümle ma‘rîfetleriyle ahâli-i mahallenin hâne avârızına vakf eyledikleri 

nukud-ı mevcûde 871 guruş 

Elli dört senesi mahalle-i mezbûr sâkinelerinden Fatma Hatun vakf 

eylediği 200 guruş 



84 

1064 

Mütevelli-i merkumun nas üzerinde olan bâ-temessükât ve zimemât-ı 

müteferrikasıdır ki zikr olunur 

13-a 


Der zimmet-i Debbağ Fesli Hüseyin 200 guruş 

Der zimmet-i İmam-ı mahalle Mehmed Efendi 200 guruş 

Der zimmet-i Bakacaklı zevcesi Ayşe Hatun 75,5 guruş 

Der zimmet-i Alagöz oğlu Hacı İbrahim 20 guruş 

Der zimmet-i İnce Kara oğlu Ali 51 guruş 

Der zimmet-i Ayan oğlu Halil 100 guruş 

Der zimmet-i Bakkal Ömer 200 guruş 

Der zimmet-i mütevelli-i merkum İbrahim 75 guruş 


Derûn-u defterde mestûr Kasaplar Mahallesi’nin hâne-i avârız evkâf-ı 

nukud mütevellisi Elhac İbrahim Efendi ve muhtârân-ı hâzırân oldukları halde 

işbu bin ikiyüz elli üç senesi Muharremi gurresinden sene-i mezbûr Zi′l- 

Hiccei′ş-Şerife’si gayetine gelince bir sene kâmilen evkâf-ı merkumun 

muhâsebesi ba‘de′l- rû’yet zühûr eden ribh ve nemâ ve menâzil icârâtı ber- 

vech-i atî zikr ve beyân olunur Fî gurre M 1254

Defterde mestûr ve mukayyed asl-ı mâl-ı nukûd-u mevcûde 

85 

9133,5 guruş 

Meblâğ-ı mezkûrun bir senede hâsıl ribh ve nemâsı 1831 guruş 

Bir senede hâsıl menâzil icârâtı 510 guruş 

Sene-i mezbûrede Kulağı Delik vakf eylediği 100 guruş 

Kezalik Araslı kızı Fatma’nın vakf eylediği 50 guruş 

Kocabaş Avanis zimmînin vakf eylediği bir bâb mülk menzilin bir tarafı 

kayyum oğlu Hacı İbrahim menzili bir tarafı Elfiye kızı ve bir tarafı berber 

Mustafa bir tarafı Paşa Köylü zevcesi menzili ve bir tarafı tarîk kendü 

hayatında olduğu altmış guruş icâre ve ba‘de′l memalike menzil-i mahdûd-ı 

mezkûr hâne avârızına meşrût olduğı işbu mahalle kayd ve şerh verilmişdir 


Bâ-pusula-i şer‘iye avârıza edâ eyledikleri 490,5 


11134 

11126,5 


zimemât müteferrikasıdır ki ber-vech-i atî zikr olınur 

Der zimmet-i Döşemecioğlu Ali 200 guruş 

Der zimmet-i Bahçıvan Kadir 100 guruş 

Der zimmet-i Mıhçı oğlu Mehmed 50 guruş 


Der zimmet-i Burgazlı Halil 250 guruş 

Yenice Karyeli Arab Ali oğlu Ali Ağa 1000 guruş 


Döşemeci oğlu İbrahim 100 guruş 

Der zimmet-i Çelik oğlu Eyüb 50 guruş 

Çayırhisarlı Kürt 120 guruş 

Kayyum oğlu Hacı İbrahim 250 guruş 

Abdal oğlu Hüsyin 300 guruş 


Kamış oğlu Mehmed 175 guruş

Bodur Ali oğlu Mustafa 200 guruş 

Kesik oğlu Ali 50 guruş 

Der zimmet-i Selim Ağa Damadı 50 guruş 

Yerceli oğlu Hüseyin 200 guruş 

Kocakuşak oğlu Mustafa 150 guruş 

Dikilitaş oğlu Abdullah 50 guruş 

Der zimmet-i Gök Köylü Hasan 50 guruş 

Tos oğlu Ahmed 50 guruş 

Yumurtacı damadı Hüseyin 200 guruş 

Çakal oğlu Hasan 150 guruş 

Der zimmet-i Nalband Hüseyin 50 guruş 

Kemer oğlu Ali 50 guruş 

Cingeli oğlu Mustafa 100 guruş 

Küpeler Karyeli Hacı Ali 100 guruş 

Der zimmet-i Dikme damadı İsmail 100 guruş 

Nergisli oğlu Ahmed 50 guruş 

Fermanlı Süleyman 100 guruş 

Kalder kızı Maryem nasraniye 400 guruş 


Sarı oğlu Ahmed 50 guruş 

Lazoğlu Hacı Ali 150 guruş 

Kömürcü damadı Abdullah 100 guruş 

Yenice’de Şehirli Ahmed 50 guruş 

Şam Börekçi Halil 100 guruş 

Dabanlıoğlu Ahmed 50 guruş 

Koç İsmail 50 guruş 

Yakub Karyeli Mehmed 50 guruş 

Dombaycı oğlu Ahmed 300 guruş 

Davulcu damadı Hacı İbrahim 200 guruş 

Emin oğlu Ahmed 100 guruş 

Muhacir damadı Kürt Hüseyin 100 guruş 

Pehlivan oğlu Ali 50 guruş 

Pak Salih 100 guruş 

Hefte Güzel oğlu 50 guruş 

86

13-b (Boş) 

14-a 

Kasabalı oğlu Mehmed 100 guruş 

(…) Hacı Ahmed Ağa 350 guruş 

Dimeli oğlu Süleyman 100 guruş 

Sarı oğlu Hacı Halil 150 guruş 

(…) Süleyman 50 guruş 

Ali oğlu Ali 150 guruş 

Ölmüş oğlu Mustafa 150 guruş 

Çitnehorlu Hasan 100 guruş 

Koca Mehmed 100 guruş 

Paşa Karyeli Kel oğlu Hacı Mehmed 100 guruş 

Kesirvenli oğlu Halil 100 guruş 

Çayır Hisarlı Irgad oğlu Mustafa 100 guruş 

Nergisli İkiz Halil 150 guruş 

Şarklıoğlu İdris 100 guruş 

Hacı İvaz yediyle Ayşe Bacı Karyeli Çolak Osman 550 guruş 

Kılıç oğlu Ali Ağa 100 guruş 

Nalband Hacı Abdullah 80 guruş 

Bahçıvan İsmail 150 guruş 

Cingeli oğlu Ali 100 guruş 

Sarrac Kel Ağa oğlu Hüseyin 100 guruş 

Bezirgân oğlu Jürnal kâtibi Molla İbrahim 241,5 guruş 


Bâ‘is-i tahrîr-i defter oldur ki 

Medine-i Balıkesri Mahallatından Karaoğlan Mahallesi sâkininden 

Sokuroğlu el-Hac Hasan ibn-i Mehmed nâm sâhibi′l-hayrâtın binâ ve ihyâ 

eylediği mahalle-i mezbûrede vâki‘ iki aded çeşmelerin ta‘mirâtına meşrût 

olarak işbu bin ikiyüz ellibeş senesi Muharremi′l-Harâmı gurresinden ba‘zı 

ashâb-ı hayrâtın vakf eyledikleri nukûd-ı mevcûdedirki, ber-vech-i atî zikr 

olunur Fî gurre S sene 255 

87

Hacı Ali Molla Zâde es-Seyyid El-Hac Hafız Mehmed Emin Efendi’nin 

vakf eylediği 500 guruş 

Gök Zâde Hacı İsmail’in vakf eylediği 100 guruş 

Debbağ el-Hac Hasanın vakf eylediği nukud-ı mevcûde 50 guruş 

Merkum el-Hac Hüseyin’in vakf eylediği 150 guruş 


İşbu evkâf-ı mezbûrenin her ertesi senede mütevelli-i merkum ma‘rîfeti ve 

ma‘rîfet-i şer‘ile muhâsebesi rû’yet olunup harc-ı muhâsebesi beş guruş ile 

kayd olunmuş bahâ ahz birle tanzîm defteriyle hesâb buyurula. 

Cerâ zalike inde el-fakiru′l-lahu izzehu Esseyyid Hasan Usta el- 

müvella bi-medineti Balıkesir nemekahu gufirelehu 

14-b 

Karaoğlan Mahallesi’nin avârız evkâfı mütevellisi merkum Pehlivan 

Zâde Hafız Mustafa Efendi ve muhtârları hâzır oldukları halde işbu bin ikiyüz 

elli dört şehr-i Muharremi′l-Harâmı gurresinden sene-i mezbûre Zi′l-Hiccei′ş- 

Şerife’si gayetine gelince bir sene-i kâmilede terâkim iden ribh ve nemâ ve 

menzil icârâtı hâsılâtı muhâsebesi rû’yet olunup evkâf-ı nukûd-ı 

mevcûdesidirki zikr olunur Fî gurre M sene 255 

Defter-i sâbıkda mestûr ve mukayyed asl-ı mâl-ı nukûd-u mevcûde 

88 

18576 guruş 

Sene-i mezbûrede hâsıl olan ribh ve nemâ 3593 guruş 

Sene-i mezbûrede terâkim iden menâzil icârâtı 6008,5 guruş 


Sene-i mezbûreye mahsûb bâ-pusula-i şer‘iye avârıza verilen 

00511,5 

22666 

Cümle vücuh-ı ahâli-i mahalle ma‘rîfetleriyle elli dört sensi 

mübâya‘sına iane 02658,5 

20007,5 

Ber-mutâd harc-ı muhâsebe ve kaydıyye 00007,5 

20000 

Mütevelli-i merkumun bâ-tahvilât nas üzerinde olan zimemât-ı sahihe-i 

müteferrikasıdırki zikr olunur

Der zimmet-i Pehlivanzâde Hafız Ağa 2000 guruş 

Der zimmet-i Budakzâde Ömer Ağa 2000 guruş 

Der zimmet-i Topalzâde Emin Ağa 2000 guruş 

Der zimmet-i Budakzâde Ali Bey 2000 guruş 

Der zimmet-i Kaymak Ali Efendi 1000 guruş 

Der zimmet-i İne oğlu Hacı Mehmed 1000 guruş 


Der zimmet-i Debbağ Yusuf oğlu Hacı Hasan 1000 gruruş 

Der zimmet-i Sokur oğlu Hacı İsmail 1000 guruş 

Der zimmet-i Paçacı Mustafa 700 guruş 

Der zimmet-i Debbâğ Çelebi oğlu Kadir Ağa 500 guruş 

Der zimmet-i Pabuçcu Köylü oğlu Ahmed 500 guruş 

Der zimmet-i Bakkal Ördek İmam 500 guruş 

Der zimmet-i Hace Hasbiyye Hatun 500 guruş 

Der zimmet-i Gök oğlu Hasan 400 guruş 


Der zimmet-i Bostan oğlu Mehmed Çavuş 200 guruş 


Der zimmet-i Sokuroğlu Süleyman 400 guruş 

Der zimmet-i Çizmeci Athiyye zimmî 500 guruş 

Der zimmet-i Corci oğlu Poli zimmî 500 guruş 

Der zimmet-i İmirza oğlu Acı Agob 500 guruş 

Der zimmet-i Değirmenci Palaz zimmî 500 guruş 

Der zimmet-i Salman oğlu Beyaz Estefan zimmî 400 guruş 

Der zimmet-i Kalaycıoğlu Dürzî Gandaros zimmî 400 guruş 

Der zimmet-i İzmirli Serkis zimmî 400 guruş 

Der zimmet-i Değirmenci Kürt zimmî 400 guruş 

Der zimmet-i Yoğurtcu oğlu Acı Artin zimmî 200 guruş 

Der zimmet-i Bapuçcu Bagos zimmî 200 guruş 


Yalnız yirmi bin guruşdur 

Eski Kuyumcular Mahallesi’nin 

89

Derûn-ı defterde mestûr mahalle-i mezbûr avârız evkâfı nukûdunun 

mütevellisi merkum Elhac İbrahim Ağa ve muhtârları hâzır oldukları halde 

işbu bin ikiyüz elli dört senesi Muharremi′l-Harâmı gurresinden sene-i 

mezbûre Zi′l-Hiccei′ş-Şerife’si gayetine gelince bir sene-i kâmilede terâkim 

iden ribh ve nemâ ve maktû‘ât hâsılâtı rû’yet olunup evkâf-ı nukûd-ı 

mevcûdesidirki, zikr olunur. Fî gurre-i M sene 255 


90 

7690 guruş 

Meblâğ-ı mezkûrun bir senede ribh ve nemâ 1378 guruş 

Ber-vech-i maktûa‘ dekâkinlerinden 70 guruş 



278,5 

8864 

Cümle vücûh-ı ahâli-i ma‘rîfetleriyle elli dört senesi mübâya‘sına iane 

1163,5 

7700,5 

Ber-mutâd harc-ı muhâsebe ve kaydiye 10,5 

7690 

Varaka-i evvelde mukayyed sermaye-i mahalle-i mezbûre ittihâz 

olunan mebaliğ 1183 

8873 

Mütevelli-i merkumun bâ-tahvilât nas üzerinde olan zimemât-i sahîhe-i 

müsterbaha-i müteferrikasıdır zikr olunur 

Der zimmet-i Kasab Halil 500 guruş 


Der zimmet-i Kömürcü oğlu Ahmed 100 guruş 

Der zimmet-i İne oğlu İbrahim 100 guruş 


Der zimmet-i Derviş damadı Süleyman 400 guruş 

Der zimmet-i Veli Hacı oğlu Mehmed 200 guruş 

Der zimmet-i Tiraki oğlu Bakkal İsmail 1000 guruş 

Der zimmet-i Zeybek Mehmed 200 guruş 

Menzilci Kör Ali 50 guruş

15-a 

Kehle? oğlu Ahmed 40 guruş 

Der zimmet-i Kapudan oğlu Hacı Ali 100 guruş 

Der zimmet-i Leblebici Halil 60 gruruş 

Der zimmet-i Bodur Ağa oğlu Salih validesi 117 guruş 


Der zimmet-i Hüseyin Kethuda oğlu Nalband İsmail 400 guruş 

Der zimmet-i İbrahim oğlu Ahmed 50 guruş 

Der zimmet-i Kepsudlu Ali Ağa oğlu Numan Ağa 300 guruş 


Der zimmet-i Gülbenk oğlu Nakos zimmî 200 guruş 

Der zimmet-i Basmacı Ohannes zimmî 320 guruş 

Der zimmet-i Kürkçü Manik oğlu 200 guruş 

Der zimmet-i Basmacı Kiyok zimmî 110 guruş 

Der zimmet-i Şeytan Papas oğlu Tatyos 150 guruş 


Der zimmet-i Duhancı oğlu Hacı Mehmed 270 guruş 

Der zimmet-i Kölemen oğlu zimmî 150 guruş 

Der zimmet-i İnce Tahtacı Bagos 100 guruş 

Der zimmet-i mütevelli-i merkum Hacı İbrahim Ağa 1123 guruş 


Bâlâda muharrer sebd-i defterde sermaye ittihaz olunan meblâğ 

91 

1183 

8873 

Kasablar Mahallesi’nin Derûn-ı defterde mestûr mahalle-i mezbûre 

avârız-ı evkâf-ı nukûdunun mütevellisi merkum Hacı İbrahim Efendi ve 

muhtârları hâzır oldukları halde işbu bin ikiyüz elli dört senesi Muharremi 

gurresinden sene-i mezbûre Zi′l-Hiccei′ş-Şerife gayetine gelince bir sene-i 

kâmilede ribh ve nemâ ve menâzil icârâtı hâsılâtı terâküm eden rû’yet olunun 

evkâf-ı nukûd-ı mevcûdesidirki, ber-vech-i atî zikr ve beyân. Fî gurre S sene 

255


92 

11126,5 guruş 

Mebâliğ-i mezkûrun bir senede hâsılâtı ribh ve nemâ 2225,5 guruş 

Bir sene-i kâmilede husûle gelen icârât-ı menâzil 715 guruş 



490 

13577 

Nergisli oğlu Halil’den iştirâ eyledikleri mülk menzile ilave eyledikleri 

mebâliği 150 

13427 

Cümle vücûh-ı ahâli-i mahalle ma‘rîfetleriyle elli dört senesi 

mübâyaa‘sına i‘âne 1416,5 

12010,5 

Ber-mutâd harc-ı muhâsebe ve kalemiye 10,5 

12000 

Mütevelli-i merkumun bâ-tahvilât nas üzerinde olan zimemât-i sahîhe 

müteferrikasıdırki, zikr ve beyân olunur 

Nergisli Halil Menzil kıymeti 300 guruş 

Abdal oğlu Hüseyin bâğı kıymeti 180 guruş 

Der zimmet-i Kesirvenli İncir oğlu Mustafa 200 guruş 


Der zimmet-i Arab Ali oğlu Ali Ağa 1000 guruş 

Der zimmet-i Balcı Çolak Osman 550 guruş 

Der zimmet-i Bağçıvan Kadri 100 guruş 

Der zimmet-i Makacı oğlu Mehmed 50 guruş 


Der zimmet-i Burgazlı Halil 250 guruş 

Der zimmet-i Döşemeci oğlu İbrahim 100 guruş 

Der zimmet-i Cılk oğlu İbrahim 50 guruş 

Der zimmet-i Çayırhisarlı Kürt Mehmed 120 guruş 

Der zimmet-i Kayyim oğlu İbrahim 250 guruş 


Der zimmet-i Kamuş oğlu Ahmed 170 guruş

Der zimmet-i Bodur Ali oğlu Mustafa 200 guruş 


Der zimmet-i Selim Ağa damadı Mustafa 50 guruş 

Der zimmet-i Yercelioğlu Hüseyin 200 guruş 

Der zimmet-i Kuşak oğlu Mustafa 150 guruş 

Der zimmet-i Dikilitaş oğlu Abdullah 150 gururş 

Der zimmet-i Gök Köylü Hasan 50 guruş 


Der zimmet-i Yumurtacı damadı Hüseyin 200 guruş 


Der zimmet-i Nalband Hasan 100 guruş 

Kamberoğlu Ali 50 guruş 


Küpeli Karyeli Hacı Ali 100 guruş 

Dikme Damadı İsmail 100 guruş 


Fermanlı Süleyman 100 guruş 

Çitnehorlu Mustafa 150 guruş 


Laz oğlu Hacı Ali 150 guruş 

Kömürcü damadı Abdullah 100 guruş 

Yeniceli Şehirli Mehmed 50 guruş 

Şam Börekci Halil 100 guruş 

Dabanlıoğlu Ahmed 50 guruş 


Yakub Köylü Mehmed 50 guruş 

Dertli oğlu Ahmed 300 guruş 

Davulcu oğlu Hacı İbrahim 200 guruş 

Kalaylı oğlu Ahmed 100 guruş 

Muhacır damadı Kürt Hasan 100 guruş 


Pak Salih 100 guruş 

Hefte Güzel oğlu İsmail 50 guruş 


93

15-b 

Dimeli Süleyman 100 guruş 

Sarı oğlu Hacı Halil 150 guruş 

Adkomalı? Süleyman 100 guruş 


Elmacı oğlu Mustafa 150 guruş 


Çitnehorlu Mustafa 100 guruş 

Paşa Köylü Hacı Mehmed 100 guruş 

Arkad oğlu Mustafa 100 guruş 

Şuraflı? oğlu İdris 100 guruş 

Kılıçoğlu Ali Ağa 100 guruş 

Nalband Hacı Abdullah 80 guruş 

Cingeli Ali 100 guruş 

Serç oğlu Hüseyin 100 guruş 

Bezirgân oğlu İbrahim 124 guruş 

Hacı Halil oğlu Hacı Halil 1561 guruş 

Kıldır kızı Maryam Nasaraniye 400 guruş 


Şeyh Lutfullah Mahallesinin derun-u defterde mestûr mahalle-i 

mezbûre avârız-ı evkâf-ı nukudunun mütevellisi merkum Mustafa Efendi ve 


gurresinden sene-i mezbûre Zi′l-Hiccei′ş-Şerife gayetine gelinceye değin bir 

sene-i kâmilede terâküm iden ribh ve nemâ hâsılâtı rû’yet olunup evkâf-ı 

nukûd-ı mevcûdesidirki ber-vech-i atî zikr ve beyân olunur hurrire Fî gurre-i 

şehr-i Muharrem sene hamse ve hamsîn ve mi’eteyn ve elf. 


94 

1523,5 guruş 

Meblâğ-ı mezbûrun bir sene-i kâmilede hâsılâtı ribh ve nemâ 

Sene-i mezbûrede kamur Havva Hatunun vakf eylediği 

305,5 guruş 

200 guruş



Ber-mutâd harc-ı muhâsebe 7,5 

95 

205,5 

1823 

1815,5 

Mütevelli-i merkumun bâ-tahvilât nas üzerinde olan zimemât-ı sahîhe-i 

müteferrikasıdır, ber-vech-i atî zikr olunur 

Der zimmet-i Nalband Hacı Köse oğlu İbrahim 280 guruş 

Göktepeli Ahmed Ağada 400 guruş 

Çoban Topal İsmail 180 guruş 

Mal oğlu Salih 150 guruş 

Musa Ali 100 guruş 


Eskici İsmail 100 guruş 

Çil Halil oğlu 100 guruş 

Çakal oğlu Hasan 100 gruruş 

Bilal oğlu Ali 75 guruş 

Cizmeci oğlu Hasan 60 guruş 

Bilal oğlu Hüseyin 45 guruş 

Kantar Osman 30 guruş 

Çırak oğlu Hasan 30 guruş 

Tavuk oğlu İbrahim 35 guruş 

Der zimmet-i Tabak Onbaşı 40 guruş 

Cem‘n yekûn 1815,5 guruş 

Martlı Mahallesi’nin derûn-ı defterde mestûr ve mukayyed mahalle-i 

mezbûre avârız-ı nukudunun mütevellisi merkum muhtârları hazır oldukları 

halde bin ikiyüz elli dört senesi Muharremi gurresinden sene-i mezbûre Zi′l- 

Hiccei′ş-Şerifesi gayetine gelinceye değin bir sene-i kâmilede terâküm eden 

ribh ve nemâ ve icârât-ı menâzil hâsılâtı rû’yet olundukda zühûra gelen 

evkâf-ı nukûd-u mevcûdesidirki, zikr olunur Fî gurre M sene 255 

Defter-i sâbıkda mestûr ve mukayyed ve muharrer asl-ı mâl-ı nukûd-u 

mevcûde 19499 guruş

Sene-i mezbûrede hâsılât-ı ribh ve nemâ 3397 guruş 

Sene-i mezkûrede husule gelen icârât-ı menâzil 553 guruş 



96 

562 

22887 

Cümle vücûh-ı ahâli-i mahalle ma‘rîfetleriyle elli dört senesi 

mübâya‘sına i‘âne 2514 

Ber-mutâd harc-ı imzâ ve kalemiye 10 

20373 

20363 

Mütevelli-i merkumun bâ-tahvilât nas üzerinde olan zimemât-ı 

müteferrikasıdır, ber-vech-i atî zikr ve beyân 

16-a 

Der zimmet-i Celalzâde Hacı Yakub Efendi 1500 guruş 

Tahmîs Abdurrahman Ağa 3500 guruş 

Sırtı oğlu Ali Bey 480 guruş 

Karındaşı Sırtı oğlu Ahmed 300 guruş 

Kemerzâde Esseyyid Ali Efendi 300 guruş 

Pabuccu Kazık oğlu Mehmed 700 guruş 

Hoşabcı oğlu Mustafa 100 guruş 

Debbâğ Yakub 500 guruş 

Âşık Hüseyin 800 guruş 

Bozokzâde İbrahim 400 guruş 

Muhtesib oğlu Ali Molla 650 guruş 


Kirişci oğlu İsmail 300 guruş 

Ganem oğlu Molla Mustafa 100 guruş 

Der zimmet-i Sarâc Mehmed 200 guruş 

Üçpınar Karyeli Kalyoncu oğlu Osman 50 guruş 

Çıkrıkcı Ali 100 guruş

Muytab Türkmen Abdullah 100 guruş 

Der zimmet-i Dutluzâde Süleyman Efendi 300 guruş 

Kazdağlı oğlu Ömer 250 guruş 

Debbâğ Ali 200 guruş 

Hafız Kara Ağa 100 guruş 

Kalaycılardan Şaban oğlu 100 guruş 

Edremidli İbrahim Efendi 100 guruş 

Bozok oğlu Ali Ağa 50 guruş 

Tokatlı oğlu İbrahim 64 guruş 

Hacı Tokmak oğlu Mehmed 600 guruş 

Şeremetlü oğlu Hasan 50 guruş 

Karakullukcu oğlu İsmail 200 guruş 

Müezzin Molla Hüseyin 1000 guruş 

Semerci Akitçi oğlu İsmail 160 guruş 

Leblebici oğlu İsmail 50 guruş 

Keleş oğlu Mehmed 100 guruş 

Selim oğlu Süleyman 290guruş 

Kömürcü oğlu İsmail 160 guruş 

Çakmakcı Molla İbrahim 400 guruş 

Atnoslu Hacı Eyüb oğlu Abdullah 34 guruş 

Def’a Karyede Koca Sakal 20 guruş 

Atnoslu Çolak oğlu Hüseyin 50 guruş 

Kesirvenli Kokaç oğlu Ali 125 guruş 

Pehlivan oğlu Hafız 100 guruş 

Nalband Salih kavâs 300 guruş 

Müderris Hafız Ali Efendi 100 guruş 

Helvacı Dereli oğlu Ahmed 100 guruş 

Budakzâde Ömer Ağa 1000 guruş 

(…)denli oğlu Ali 50 guruş 

Taşcı Mahmud damadı Halil 50 guruş 

İmam-ı Mahalle Hacı Ahmed Efendi 350 guruş 

Mahalle-i mezbûrede sâkin Bigadiçli İsmail 50 guruş 

Hacı Hasan oğlu Mustafa 50 guruş 

İsaalanlı Deli Mustafa 80 guruş 

97

Budakzâde Molla Kadri 550 guruş 

Bahçıvan Otanez zimmî 200 guruş 

Eskici Koz zimmî 200 guruş 

Arab oğlu Ohannes zimmî 500 guruş 

Menzilci Ali Ağa 1000 guruş 

Hohos zimmî 100 guruş 

Cibinci oğlu Merdos zimmî 100 guruş 

Der zimmet-i mütevelli-i merkum Molla Nuri 478 guruş 

Arab oğlu Vartan zimmî 300 guruş 


Dinkçiyan Mahallesi’nin derûn-ı defterde mestûr ve mukayyed 

mahalle-i mezbûre avârız-ı nukudunun mütevellisi merkum Abdulkadir Ağa 

ve muhtârları hazır oldukları halde işbu bin ikiyüz elli dört senesi Muharremi 

gurresinden sene-i mezbûre Zi′l-Hiccei′ş-Şerifesi gayetine gelince bir sene-i 

kâmilede terâküm iden ribh ve nemâ ve icârât-ı menâzil hâsılâtı rû’yet olunub 

evkâf-ı nukûd-u mevcûdesidirki, zikr ve beyân olunur. Fî gurre M sene 255 

Defter-i sâbıkda muharrer ve mukayyed asl-ı mâl-ı nukûd-u mevcûde 

98 

4170,5 guruş 

Sene-i mezbûrede hâsılât-ı ribh ve nemâ 625,5 guruş 

Sene-i mezbûrede husule gelen icâre-i menzil 75 guruş 



284,5 guruş 

4586 

Cümle vücûh-ı ahâli-i ma‘rîfetleriyle elli beş senesi (…) babuç akçe 

i‘âne 210,5 

4376,5 

Ber-mutâd harc-ı muhâsebe ve kalemiyye 10,5 

4366 


müteferrikasıdırki, ber-vech-i atî zikr ve beyân olunur 

Der zimmet-i Sovancı Damadı 80guruş 

Kezalik Yörük oğlu Hüseyin 200 guruş

Sırtı oğlu Süleyman 308 guruş 

Kodalaz oğlu İbrahim 400guruş 

Dimeli oğlu Ahmed 50 guruş 

Dalaklı damadı 100 guruş 

Hacı Ömerli Yakub 270 guruş 

Helimezâde Hacı Süleyman 100 guruş 

Kızıkzâde Molla Osman 10 guruş 



Hema? oğlu Mustafa 10 guruş 

Naibli Hasan 16 guruş 

Çivici oğlu Hüseyin 33 guruş 

Hüseyin Bey Köse 10 guruş 

Danışmendli oğlu 15 guruş 


Bostan oğlu Kerimesi 50 guruş 

Muytab Kara Mustafa oğlu 200 guruş 

Emir İsmail oğlu Hasan 10 guruş 

Fahri oğlu Mustafa 20 guruş 


Şeyhzâde Hafız Yakub 70 guruş 


Dilam oğlu Mehmed 40 guruş 

Cebir oğlu Hüseyin 43 guruş 

Debbağ Kamer oğlu Osman 60 guruş 

Hallac İbrahim 50 guruş 

İlyas oğlu Yakub 160 guruş 

Nasuh oğlu Ali 150 guruş 



Yağcı Abdulkadir 500 guruş 


Murtaza oğlu 50 guruş 


99

16-b 

Kırcalı oğlu 25 guruş 

Nasuh oğlu Ahmed 50 guruş 


Kürt Hasan 180 guruş 


Bayındırlı Mehmed 50 guruş 

Pehlivan oğlu Ahmed 40 guruş 

Ali ivaz 5 guruş 

Gök Köylü Mehmed 110 guruş 

Aydınlı oğlu Ahmed 50 guruş 


Oruc Gazi Mahallesi’nin derûn-ı defterde mestûr mahalle-i mezbûrede 

vâki‘ çeşme-i mezkûrun nukud-ı mevkûfesinin mütevellisi merkum Hoca oğlu 

Ali ve mahalle-i mezkûrun muhtârları hâzır oldukları halde işbu bin ikiyüz elli 

üç senesi Muharremi gurresinden elli dört senesi Zi׳l-Hiccei׳ş-şerîfesi 

gâyetine gelince iki sene-i kâmilede terâküm iden ribh ve nemâ ve ashâb-ı 

hayrâtın müceddeden vakf eylediği nukud-ı mevcûde hâsılâtı rû’yet olunup 

evkâf-ı nukud-ı mevcûdedir ki ber vech-i ati zikr ve beyân olunur Fî-gurre M 

sene 1255 


100 

6819 guruş 

İki senede hâsılât-ı ribh ve nemâ 2156 guruş 

Elli dört senesinde Cirit oğlu zevcesinin vakf eylediği 100 guruş 

Kasab Cabış zevcesinin vakf eylediği 50 guruş 

Vakf-ı mezbûrun babuccular arastasında vâki‘ nalıncı oğlu dükkânı 

1 bâb 

Kahveci Ali zâde Mustafa Ağa’nın zevcesi Havva Hatun’un vakf 

eylediği sarâchane dükkânı 1 bâb 

Himmet oğlu’nun vakf eylediği Palamut Değirmeni 1 bâb


Mütevelli-i merkumun iki senede suyollarına ve pabucçular içindeki 

dükkânın müceddeden binasına ve sâ’ire bâ-defter-i sûret-i masârifât 

sahihası tenzil şud 1110 

101 

8010 

Vazife-i tevliyet 100 

İki senelik harc-ı muhâsebe ve kalemiye 10 

7915 

7905 


müteferrikasıdırki, ber-vech-i atî zikr olunur 


Sağır oğlu Hüseyin 150 guruş 

Yakub Karyeli Pehlivân 105 guruş 

Mavice oğlu Hacı Çakır 30 guruş 


Kuyumcu oğlu Mustafa 30 guruş 

Deveci Uzun Ali 200 guruş 

Emir Ali oğlu Ali 45 guruş 

Yasir oğlu Osman 117 guruş 

Edremitli Mehmed Efendi 245 guruş 

Kabak oğlu Mustafa 500 guruş 

Bayatlı oğlu Halil 300 guruş 

Eyüb oğlu Hüseyin 60 guruş 

Bölük oğlu Ahmed 100 guruş 

Kasab Çebiş 50 guruş 

Hacı Tokmak 60 guruş 

Yusuf oğlu 10 guruş 

Köselerli Numan 50 guruş 

Bakırlı oğlu Mehmed 41 guruş 

Dede damadı Hasan 45 guruş 

Debbâğ Fesli 260 guruş

17-a 

Yakub Karyeli Molla oğlu İbrahim 105 guruş 

Nalband oğlu Ahmed 30 guruş 

Serkiz oğlu Yakob 130 guruş 

Şeremetlü oğlu Hasan 100 guruş 

Alagöz oğlu Hacı İbrahim 500 guruş 

Üçpınarlı Kara Ali oğlu Ali 500 guruş 

Sünnetçi Beş Buçuk 50 guruş 

Kasab Hacı Ali 500 guruş 

Çolak Halil oğlu 20 guruş 

Çağışlı Mehmed 70 guruş 

Kasab oğlu Mehmed 50 guruş 

Günden oğlu Ömer Ağa 280 guruş 

Çakıcı oğlu Salih 80 guruş 

Yakub Karyeli Emin oğlu 100 guruş 

Sandık emini Esseyyid Elhac Hafız Mehmed Emin Efendi 

102 

500 guruş 

Sarac Kara Mustafa 105 guruş 

Müezzin Halil Efendi 50 guruş 

Üçpınarlı Karınca oğlu 55 guruş 

Karaman Karyeli Ali Gedikli 100 guruş 

Boyacı oğlu Zevcesi 50 guruş 

Üçpınar’da Balyalı Halil 60 guruş 

Çivici Kalos zimmî 80 guruş 

Bakir zimmî 460 guruş 

Mütevelli-i merkum Hoca oğlu zimmetinde 1021 guruş 


Salahaddin Mahallesinin derûn-ı defterde mestûr mahalle-i mezbûre 

avârız-ı evkâf-ı nukudunun mütevellisi merkum Helvacı oğlu Ali Ağa ve 


gurresinden sene-i mezbûr Zi׳l-Hiccei׳ş-şerîfsi gâyetine gelinceye değin bir 

sene-i kâmilede terâküm eden ribh ve nemâ ve icarât-ı menâzil ve ashâb-ı

hayrâtın müceddeden vakf eyledikleri nukud-ı mevcûde hâsılâtı rû’yet olunup 

evkâf-ı nukud-ı mevcûdesidirki ber-vech-i ati zikr ve beyân olunur Fî-gurre M 

sene 255 


103 

7930 guruş 

Sene-i mezbûrede husule gelen ribh ve nemâ 1586 guruş 

Sene-i mezbûrede icârât-ı menâzil hâsılâtı 89 guruş 

Sene-i mezbûrede Kara Beyzâde Hacı Osman Ağa’nın vakf eylediği 

106 guruş 

Sene-i mezbûrede Çamaşırcı oğlu el-Hac Hasan’ın vakf eylediği 

300 guruş 

Sene-i mezkûreye mahsûb mahalle-i mezbûrenin salyane akçesinden 

olup Nalband Emin Ağa’dan tahsîl olunup vakf-ı mezbûre idhâl olunan nukud- 

u mevcûde 235 guruş 


Sene-i mezbûreye mahsûb bâ-pusula-i şer‘iyye avârıza verilen 

241 

10005 

Ber-mutâd harc-ı muhâsebe 00005 

10000 




Tahsildar Hüseyin Ağa 1008 guruş 

Kızık oğlu Mehmed Ağa 600 guruş 

Tenbel oğlu Berber Halil 324 guruş 

Orhan oğlu Yakub 205 guruş 

Başeski oğlu 200 guruş 

Bayatlı oğlu Ali 200 guruş 

Kirişçi oğlu İsmail 200 guruş 

Sinek oğlu Yakub 305 guruş 

Semerci Osman 225 guruş 

Cilveci oğlu Ali 444 guruş 

Berber Süleyman oğlu Halil 200 guruş

Uzun oğlu Ali 180 guruş 

Bursalı oğlu Kadri 200 guruş 

Bahcivan Hüseyin oğlu Ali 170 guruş 

Yerceli oğlu Nalband Salih 125 guruş 

Telli oğlu Mehmed 100 guruş 

Çalık oğlu Mehmed 100 guruş 

Debbâğ Serkiz oğlu Yakob 100 guruş 

Pabuççu Küçük Mehmed 100 guruş 

Boz Abdi 120 guruş 

Koyun oğlu Mustafa 100 guruş 

Uzun oğlu İsmail 100 guruş 

Atanazlı Hacı Hüseyin oğlu Kara Mehmed 240 guruş 

Atanazlı Sarı Hüseyin oğlu Hüseyin 100 guruş 

Atanazlı Hüseyin oğlu İbrahim 100 guruş 

Yakub Karyeli Tavacı İbrahim 100 guruş 

Hacı Osman oğlu İlyas 100 guruş 

Okuflu Yusuf 80 guruş 

Mal oğlu Salih 72 guruş 

Muhib oğlu Süleyman 60 guruş 

Hoşabçı oğlu Hafız 50 guruş 

Halalcalı Hasan oğlu Kara Mehmed 50 guruş 

Mini Mini Ali 50 guruş 

Semerci damadı Mehmed 50 guruş 

Orkos 40 guruş 

Yunmok 15 guruş 

Halalcalı Hasan oğlu 10 guruş 

Musa oğlu Mehmed 20 guruş 

Çağışlı Sipahi oğlu 10 guruş 

Öksüz Mustafa 15 guruş 

Haçok zimmî 100 guruş 


104

17-b 

Umur Bey Mahallesi’nin derûn-ı defterde mestûr mahalle-i mezbûre 

avârız evkâf-ı nukudunun mahalle-i mezbûrede vâki‘ çeşme evkâf-ı 

nukudunun ve yine mahalle-i mezbûre mescid-i şerîfinin şem‘-i revgan evkâf 

mütevellisi merkum Ali Ağa ve muhtârları hâzır oldukları halde işbu bin ikiyüz 

elli dört senesi Muharremi gurresinden sene-i mezbûre Zi׳l-Hiccei׳ş-şerîfesi 

gâyetine gelince bir sene-i kâmilede muhâsebeleri rû’yet olunup evkâf-ı 

nukud-u mevcûdesidir zikr olunur Tahrîren fî-gurre-i Muharremi׳l-Harâm sene 

hamse ve hamsîn ve mi’eteyn ve elf 


Sene-i mezkûrede husule gelen ribh ve nemâ hâsılâtı 

105 

1204 guruş 

240 guruş 


Sene-i mezbûreye mahsub bâ-pusula-i şer‘iyye verilen avârız 

209 

1235 

Mütevelli-i merkumun bâ-tahvilât li-ecl’il istirbah nas üzerinde olan 

zimemât-ı sahihesidirki, ber-vech-i atî zikr olunur. 

Der zimmet-i Kebsutlu oğlu İsmail 70 guruş 

Sıvacı oğlu Hüseyin 50 guruş 

Terzi İsmail 20 guruş 

Dede damadı Hasan 400 guruş 

Ziyaretli Mustafa 60 guruş 

Molla oğlu Ahmed 400 guruş 

Çivici oğlu Ahmed 25 guruş 

Çakal oğlu Ali 100 guruş 

Mendehoreli Abdi 100 guruş 

Hacı oğlu Ahmed 19 guruş 

Cem‘an yekûn 1235 guruş

Mahalle-i merkumede mescid-i şerîfi şem‘-i revgan ve şem‘-i asel mum 

evkâf-ı nukud-ı mevcûdesidirki, zikr olunur. 

Defter-i sâbıkda mukayyed mâl-ı mevcûd-ı asl 760 guruş 

Sene-i mezbûrede husûle gelen ribh ve nemâ hâsılâtı 140 guruş 


mescid-i şerîfin yâğ ve mum masârıfâtı 60 

106 

840 


sahîhesidır ki zikr olunur. 


Der zimmet-i Koca Bey 650 guruş 

Sarı Âdemoğlu Kadri 60 guruş 

Abdurrahman oğlu Mehmed Ağa 100 guruş 

Çoban oğlu İbrahim 100 guruş 

Atnos Karyeli Kambur oğlu 140 guruş 

Mendehoreli Abdi 20 guruş 

Kebsudlu oğlu İsmail 10 guruş 


Mahalle-i mezbûrede vâki‘ çeşme evkâf-ı nukududurki, ber-vech-i ati 

zikr ve beyân olunur. 

Defter-i sâbıkda mukayyed asl-ı mâl-ı nukud-ı mevcûde 780 guruş 

Sene-i mezbûrede hâsılât-ı ribh ve nemâ 156 guruş 


Sene-i mezbûrede çeşmenin ta‘mîr ve termîm masârıfât sahîhesıdır ki 

tenzil şud 100 

836 


müteferrikasıdırki zikr olunur 

Der zimmet-i Dalkıranzâde Ali Ağa 260 guruş 

Der zimmet-i Haberdaroğlu Hacı Osman 400 guruş 

Der zimmet-i voyvoda oğlu Hasan 100 guruş 

Der zimmet-i mütevelli-i merkum Ali Ağa 76 guruş 

Cem‘an yekûn 836 guruş

18-a 

Okçu Kara Mahallesi’nin derun-u defterde mestûr mahalle-i mezbure 

avârız evkâf-ı nukudunun mütevellisi merkum Hafız Yakub ve muhtarları 

hazır oldukları halde iş bu bin ikiyüz elli dört senesi Muharrem’ül haramı 

gurresinden sene-i mezbure Zil Hicce’iş- Şerifesi gayetine gelince bir sene-i 

kamilede terâkim eden ribh ve nemâ ve ashâb-ı hayrâtın müceddeden vakf 

eyledikleri nukud-u mevcûde hâsılatı rü’yet olunub evkâf-ı nukud-u 

mevcûdedir ki ber vech-i ati zikr ve beyân olunur 

Fî gurre M sene 1255 

Defter-i sabıkada mestûr ve muharrer asl-ı mal-ı nukud-u mevcûde 

107 

1797,5 guruş 

Sene-i mezburede husule gelen hâsılat-ı ribh ve nemâ 379,5 guruş 

Sene-i mezburede Debbağ Hafızın vakf eylediği 100 guruş 


Sene-i mezbureye mahsub ba pusula-i şeriyye avârıza verilen 

Ber mutad harc-ı muhasabe ve kalemiyye 5 

196 

2081 

2076 

Mütevell-i merkumun ba tahvilat nas üzerinde olan zimemat-ı müteferrikasıdır 

ki ber vech-i ati zikr ve beyân olunur 


Debbağ İsmail 100 guruş 

Yusuf oğlu Mehmed Ağa 75 guruş 

Muytab Hacı İsmail 100 guruş 

Der zimmet-i Kanlı Osman oğlu Molla Salih 100 guruş 

Nalband Hacı İbrahim 160 guruş

Temürhan oğlu Hacı Ahmed 150 guruş 

Melek oğlu Halil 120 guruş 

Cona oğlu Ali Ağa 450 guruş 

Çömlekçili Damadı 100 guruş 

(…) cı oğlu Abdullah 90 guruş 

Yesir? oğlu Osman 231 guruş 


Hacı İsmail Mahallesi’nin derun-u defterde mestûr mahalle-i mezbure avârız 

nukud-u mevcûdesinin mütevellisi merkum Hacı Hüseyin ve muhtarları hazır 

oldukları halde iş bu bin ikiyüz elli üç senesi Muharremi gurresinden elli dört 

senesi Zil Hicce’iş- Şerifesi gayetine gelinceye değin iki sene-i kamilede 

terâkim eden ribh ve nemâ ve ashâb-ı hayrâtın vakf eyledikleri nukud 

muhâsebeleri rü’yet olunub evkâf-ı nukud-u mevcûdedir ki ber vech-i ati zikr 

ve beyân olunur tahriren fi’l yevmil gurre-i şehr-i muharrem’ül haram sene 

hamse ve hamsin ve mieteyn ve elf 

Defter-i evvelde muharrer ve mukayyed asl-ı mal-ı nukud-u mevcûde 

108 

2915 guruş 

Sâlif-üz-zikr on nefer kimesne zimmetinde olan meblağ-ı mezburun deyni 

(…) kalmağla tenzil şud 519 

2396 

İş bu baki meblağ-ı mezburun iki senede husule gelen ribh ve nemâ hâsılatı 

738 guruş 

Elli dört senesi Şeytancı oğlu Abdullah vakf eylediği 200 guruş 

Mahalle-i mezbur sermayesinden fazla cümle ahali-i mahalle ittifaklarıyla iş 

bu avârız vakfına idhal olan nukud 530 guruş 


Balada muharrer mahalle ahalisinden on nefer kimesne zimmetinde (…) 

tenzil şüd 519 

3864

İki senede ba pusula-i şeriyye avârıza verilen 597 

Ber mutad iki senelik harc-ı muhâsebe 15 

109 

3267 

3252 

Mütevell-i merkumun ba tahvilat li-ecl-il istirbah nas üzerinde olan 

zimemat-ı müteferrikası beyân olunur 

Der zimmet-i Elhac Hüseyin 1047 guruş 

Der zimmet-i Halil Hoca 500 guruş 

Der zimmet-i Bayındırlı İbrahim Efendi 400 guruş 

Şeytancı oğlu İsmail 120 guruş 

Karaman Karyeli oğlu İsmail 150 guruş 

Rençber Nebi 80 guruş 

Türkmen Nalband Ali 70 guruş 

Debbağ Hacı Çakır 50 guruş 

Camcı oğlu Halil Ağa 100 guruş 

Hacı Hüseyin oğlu Hacı Emin 200 guruş 

Hasan Beşe Yegeni Ahmed 200 guruş 

Döşemeci oğlu Kanlı Ali 100 guruş 

Ayniye oğlu İsmail 150 guruş 

Türkmen Mahmud oğlu Deli İbrahim 80 guruş 


18-b 

Derûn-ı defterde mestûr Mustafa Fakih Mahallesi’nin avârız evkâfının 

elli dört senesi Muharremi gurresinden sene-i mezbûr Zi׳l-Hiccei׳ş-şerîfesi 

gâyetine gelince bir sene-i kâmilede irâd ve masarıfı mütevelli-i merkum ve 

muhtârları hâzır oldukları halde rû’yet olunup husûle gelen evkâf-ı nukud-u 

merkume-i mevcûdesinin ber-vech-i atî zikr ve beyân olunur Fî gurre M sene 

1255 


13193 guruş 1 para

Sene-i mezbûrede vücûha gelen ribh ve nemâ 1979 guruş 

Giridizâde Hanından senevî alınan icâre 20 guruş 

Cem‘an yekûn 15192,5 

Sene-i mezbûra mahsûb bâ-pusula-i avârıza verilen 232 

110 

14960,5 

Cümle ahâli-i mahalle marifet-i (…) elli dört senesi mübâya‘asına i‘âne 

01742,5 

13218 

Ber-mutâd harc-ı imzâ ve kaydiye 7,5 

13210,5 

Mütevelli-i merkumun li-ecl’il istirbah nas üzerinde olan zimemat-ı 

müteferrikasıdır ki, ber-vech-i atî zikr ve beyân olunur. 

Der-zimmet-i Nalband Türkmen Ali 50 guruş 

Der-zimmet-i Hafız oğlu Salih 350 guruş 

Der-zimmet-i Topalzâde Emin Bey 500 guruş 

Der-zimmet-i Yörük oğlu Emin Bey 250 guruş 

Der-zimmet-i Keklikzâde Salih Ağa 1745 guruş 

Der-zimmet-i Fındıkzâde Yusuf Efendi 200 guruş 

Der-zimmet-i Conazâde Hafız Efendi 500 guruş 

Der-zimmet-i Katboszâde? Hacı Mehmed 130 guruş 

Der-zimmet-i Hacı Yakub Bey 100 guruş 

Der-zimmet-i Duhancızâde Hacı Ahmed Ağa 140 guruş 

Der-zimmet-i (…) cı oğlu Abdullah 127 guruş 

Der-zimmet-i Yakubzâde Hacı Halil Ağa 3000 guruş 

Der-zimmet-i Camışzâde Mehmed Ağa 1000 guruş 

Der-zimmet-i Pabuççu Telli oğlu 400 guruş 

Der-zimmet-i Yazıcızâde Ahmed Ağa 4377,5 guruş 

Der-zimmet-i Poli zimmî 360 guruş 


Derûn-ı defterde mestûr Yenice Mahallesi’nin hane-i avârız akçesinin 

mütevellisi Çakır Ağa ve muhtârları hâzır oldukları halde işbu bin ikiyüz elli 

dört senesi Muharremi gurresinden sene-i mezbûr Zi׳l-Hiccei׳ş-şerîfesi 

gâyetine değin bir sene-i kâmilede terâkim eden ribh ve nemâ ve menâzil

icârâtı hâsılâtı rû’yet olunup evkâf-ı nukud-u mevcûdesi ve kaydıdır ki Ber- 

vech-i atî zikr ve beyân olunur Fî gurre M 1255 

Derûn-ı defterde mestûr ve mukayyed asl-ı mâl-ı nukûd-u mevcûde 

Meblâğ-ı mezkûrun bir senede hasıl nema ve güzeştesi 

111 

1875 guruş 

370 guruş 

Sene-i mezkûre menâzil icârâtı hâsılatı 230 guruş 

Cem‘an yekûn 2480 

Sene-i mezbûra mahsûb bâ-pusula-i şer‘iyye avârıza verilen 

196 guruş 

2284 

Cümle ma‘rîfet (…) akçesi i‘âne 100 

2184 

Defterde mukayyed müteveffâ berber Ali’nin (…) olmayub cümle 

ittifakıyla ihrâc 18 

Ber-mutâd harc-ı imzâ imzâ-yı kaydiye 5 

2166 

2161 guruş 

Mütevelli-i merkumun bâ-tahvilât li-ecl’il istirbah nas üzerinde olan 


Der-zimmet-i Kocabıyık oğlu Mehmed 60 guruş 

oğlu Mustafa 700 guruş 

Sarac Mehmed 200 guruş 

Küpeli oğlu Mehmed 50 guruş 

Sağırzâde Ali 66 guruş 

Çakal damadı Mehmed 50 guruş 

Duhancı Hacı Ahmed 50 guruş 

Hacı Ali Zâde İsmail 230 guruş 

Makacı oğlu Mehmed Ali 80 guruş 

Hüseyin Kethuda oğlu İsmail 100 guruş 

Duran kerimesi 50 guruş 

Der-zimmet-i mütevelli Çakır 40 guruş 

Artin zimmî 30 guruş 

Karabacak oğlu zimmî 200 guruş

19-a 

Kankalı Agob zimmî 50 guruş 


Derûn-ı defterde mestûr Martlı Mahallesi’nde vâki‘ sâhibü׳l-hayrın binâ 

ve ihyâ eyledikleri çeşme-i mezkûrların nukud-u mevcûdesini bâ-hüccet-i şer‘i 

mütevellisi Mücellid Nureddin ve üzerine nâzır nasb olunan Esseyyid Hafız 

Elhac Ahmed Efendi ma‘rîfetiyle işbu bin ikiyüz elli dört senesi Muharremi 

gurresinden sene-i mezbûr Zi׳l-Hiccei׳ş-şerîfesi gâyetine gelince bir senede 

terâkim iden ribh ve nemâ ve sâhibü׳l-hayrın müceddeden vakf eyledikleri 

nukud-u masârıfât çeşme-i mezkûrelerin rû’yet olunduğu ber-vech-i atî zikr ve 

beyân olunur Fî gurre M sene 1255 

Defter-i mezkûrda mestûr ve mukayyed asl-ı mâl-ı mevcûd-u nukûd 

112 

4996 guruş 

Sene-i mezburede terâkim eden ribh ve nemâsı 681 guruş 

Sene-i mezburede Pehlivan Zâde Hafız Validesi Rabia Hatun’un vakf-ı 

nukud eylediği 50 guruş 

Kezalik Hafız oğlu VAlidesinin vakf eylediği 50 guruş 

Kezalik Aydınlı zevcesinin vakf eylediği 20 guruş 

Kezalik Salihzâde Hacı Mehmed Ağanın vakf eylediği 

Kezalik Yahya oğlu’nun ve zevcesi Emine Hatun’un vakfı 

156 guruş 

200 guruş 

Kezalik Kemer oğlu Ahmed’in vakf eylediği 120 guruş 


Elli dört senesi (...) masârıfât-i çeşme-i (…) 33,5 

6240 

Vazife-i mütevelli-i merkum 50,5 


6190,5 

6184,5

Nukud-u mevkûfe-i mezkûrun mütevelli-i merkum ve nâzır-ı mezkûr 

ma‘rîfetiyle bâ-temessükât li-ecli׳l-istirbâh nâs üzerinde olan zimemat-i 

sahîhesidir zikr ve beyân olunur. 

Der-zimmet-i Sarac Mahmud 350 guruş 

Kalaycı oğlu Bakkal Ahmed 230 guruş 

Kezalik Bakırcı oğlu Mehmed 70 guruş 

Nalband Mehmed 100 guruş 

Terzi Hacı Alizâde İsmail 264,5 guruş 

Der-zimmet-i Bozokzâde İbrahim 206 guruş 

Karındaşı Elhac Abdullah 80 guruş 

İmam-ı mahalle Elhac Ahmed Efendi 240 guruş 

Çivici Erkek 50 guruş 

Kezalik Sırtı oğlu Ahmed 112,5 guruş 

Debbağ Sarı Mustafa 200 guruş 


Muytab Türkmen Abdullah 115 guruş 

Kahveci Küçük Şaban 80 guruş 

Kulak oğlu Salih 200 guruş 

Sandık Emini el-Hac Hafız Mehmed Emin Efendi 500 guruş 

Ali Alemdar 170 guruş 

Tavşanlı Halil Efendi 100 guruş 

Tahmis Abdurrahman Ağa 1000 guruş 

Celalzâde Molla Hasan 400 guruş 

Peşkir oğlu Hacı Halil Ağa 800 guruş 

Der-zimmet-i mütevelli-i merkum 416,5 guruş 


Hatema׳llahulenâ bi-hüsni ve Hüve Mevlânâ ni‘me׳l-müvella ene׳l- 

fakiru׳l-lahu (...) Esseyyid Hasan (...) el müvella hilâf-ı medineti Balıkesir 

gufire lehu 

19-b (Boş) 

20-a 

113

Hüve 

Bâ‘is-i tahrîr-i hurûf oldur ki 

İşbu bin ikiyüz elli altı senesine mahsûben panayır itibâriyle vakf-ı 

merkumun irâd ve masârıfât muhâsebesi mütevelli-i mezbûr ma‘rîfetiyle 

ledeyye׳l-rû’ye vakf vakf-ı mezkûrun bir senelik muhâsebe defteridirki ber- 

vech-i atî zikr ve beyân olunur 

Bilahere muharrer sekiz bâb dekâkin icârâtı 400 guruş 

Dekâkin-i mezbûrların panayır icârâtı 530 guruş 

Yalnız arsası vakf on bâb dekâkin icârâtı 112 guruş 

Şadırvân etrâfında sekiz kıt‘a icârâtı 420 guruş 

Akşehirli zevcesi dükkânı icâresi 80 guruş 

Tavancızâde vakf-ı dükkânı icâresi 24 guruş 

Sandık emini vakfı nemasıyla 50 guruş 

Feyzi Tatar zevcesinin vakf eylediği 95 guruş 



Bâ-defter-i müfredât-ı şadırvân üstüne ve suyollarına olan ta‘mîr masârıfâtı 

114 

79 guruş 

Sene-i merkuma mahsûben çeşmecilere verilen ücretleri 350 guruş 

Halil Efendi’nin dükkânın masârıfât 218 guruş 

Vakf-ı mezbûrun Börekciler Mahallesi’nin avârız akçesine deyni için verilen 

750 guruş 

Arpacı dükkânının icaresi için verilen 12 guruş 

Tavancı (…) dükkânının icaresi için verilen 12 guruş 


metevelli-i merkumun vakf-ı mezburda (…) 235guruş 

Yekûnü׳l-ihracât 1661 guruş 

Sahlü׳l bâkî 60 guruş

Vakf-ı merkumun düyûn-u masârıfât-ı müteferrikâsı mütevelli 

ma‘rîfetiyle tâmâmen edâ olunup fazla altmış guruş kalıp li-ecli׳l-istirbâh 

mütevelli-i merkumuma teslîm olunmuş olduğu işbu mahale şerh verilmişdir 

Bâ‘is-i tahrîr-i hurûf oldurki; 

Medine-i Balıkesri mahallâtından Mirza Bey Mahallesi’nde vâki‘ 

sâhibü׳l-hayrın binâ eylediği çeşmenin ta‘mîr ve termîmine meşrûta bin ikiyüz 

elli altı senesi sâhibü׳l-hayrın vakf eylediği nukud-u mevcûdenin mütevellisi 

olmayup kıbel-i şer‘-i şerîf-i enverde bir mütevelli nasbı lâzım ve mühim 

olmağın vakf-ı merkumu kemâ hüve hakkuhâ edâ ve rû’yete kâdir ve 

müstakîm ile veli mahalle-i mezbûre muhtârları ihtiyârları ile ledeyye׳ş-şer‘i׳l- 

âli zâhir nümâyân olan yine mahalle-i mezbûre ahâlisinden Abacı Hasan bin 

Mehmed mütevelli nasb ve ta‘yîn olunup meblağ-ı mezkûre li-ecli׳l-istirbâh 

hâsıl olan nemâsından çeşme-i mezkûrun ta‘mîri muhtâcında sarf ve senede 

bir kere kıbel-i şer‘iden muhâsebesi rû’yet ve harcı imzâ beş guruş ziyâde 

ahz olunmayup işbu evkâf-ı mezkûrun nukud-u mevcûde müfredât defteridir 

ki. Ber-vech-i atî zikr ve beyân olunur Fî gurre L sene1256 

Mütevelli-i merkum Hasan’ın vakf eylediği 420 guruş 

Hacı Ömer Karyeli kerimesi Fatma Hatun’un vakf eylediği 140 guruş 

Uzun oğlu Ali’nin vakf eylediği 140 guruş 



115 

695 

Mütevelli-i merkumun bâ-tahvilât nas üzerinde olan zimemât-i sahihe-i 


Der-zimmet-i Duhâncı (...) Beşir 350 guruş 

Der-zimmet-i Debbağ Serkiz oğlu Yakob 65 guruş 

Der-zimmet-i Karakullukçu oğlu Osman 140 guruş 

Der-zimmet-i Emir oğlu Ali 140 guruş 


Yalnız altı yüz doksan beş guruşdur.

20-b 

Kara Oğlan 

Mahalle-i mezbûrun avârız evkâfı mütevellisi merkum Pehlivan Zâde 

Hafız Mustafa Efendi ve muhtârları hâzır oldukları halde bin ikiyüz elli beş 

senesi Muharremi gurresinden sene-i mezbûr Zi׳l-Hiccei׳ş-şerîfesi gâyetine 

gelince bir sene-i kâmilede terâkim eden ribh ve nemâ ve menzil icârâtı 

hâsılâtı muhâsebesi rû’yet olunup evkâf-ı nukud-u mevcûdesidirki zikr olunur 


Defter-i sâbıkda mestûr asl-ı mâl-ı-ı nukûd 20000 guruş 

Sene-i mezbûrede hâsıl olan ribh ve nemâ 4000 guruş 

Sene-i mezbûrede terâkim eden menâzil icârâtı 500 guruş 


Cümle ahâli-i mahalle ma‘rîfetiyle elli beş senesi ruz-u Nisandan ruz-u 

Hazirana değin mahalle-i mezbur tekâlife i‘âne tenzil sud 

116 

6825 guruş 10 para 


Ber-mutâd harc-ı imzâ 00007 guruş 20 para 


Mütevelli-i merkumun bâ-tahvilât nas üzerinde olan zimemâti sahihe-i 

müteferrikasıdır ki, ber-vech-i atî zikr olunur. 

Der-zimmet-i Hafız Ağa 2000 guruş 

Der-zimmet-i Budak oğlu Ömer Ağa 1000 guruş 

Der-zimmet-i Altıparmak Hacı Hafız Ali 500 guruş 

Der-zimmet-i Budakzâde Ali Bey 1000 guruş 

Der-zimmet-i Kaymak Ali Efendi 1000 guruş 

Der-zimmet-i İne oğlu Hacı Mehmed 1000 guruş 

Der-zimmet-i Duhancı Mehmed Selim 1000 guruş 

Der-zimmet-i Debbağ Yusufzâde Elhac Hüseyin 1000 guruş 

Der-zimmet-i Sakurzâde Hacı İsmail 1000 guruş 

Der-zimmet-i Babuççu Damadı Mustafa 600 guruş 

Der-zimmet-i Köylüzâde Ahmed 1000 guruş 

Der-zimmet-i Bakkal Ördek İmam 500 guruş 

Der-zimmet-i Hace Hasbiye Hanım 500 guruş

21-a 

Der-zimmet-i Gedikzâde Ahmed Ağa 400 guruş 

Der-zimmet-i Ganemzâde Hacı Mustafa 200 guruş 

Der-zimmet-i (...) 100 guruş 

Der-zimmet-i Bostanzâde Mehmed Çavuş 200 guruş 

Der-zimmet-i Bilalzâde Mustafa 100 guruş 

Sakur oğlu Süleyman 200 guruş 

Der-zimmet-i Çizmeci İnce zimmî 500 guruş 

Der-zimmet-i Bahçivan oğlu Ahmed 500 guruş 

Der-zimmet-i Emirte oğlu Agob zimmî 500 guruş 

Der-zimmet-i Değirmenci Balat 500 guruş 

Der-zimmet-i Soluman oğlu Papas İstefan 400 guruş 

Der-zimmet-i Kalaycı oğlu Terzi Kararus zimmî 400 guruş 

Der-zimmet-i İzmirli Serkiz zimmî 400 guruş 

Der-zimmet-i Değirmenci Körse zimmî 400 guruş 

Der-zimmet-i (...) oğlu Artin zimmî 200 guruş 

Der-zimmet-i Pabuççu Hohos 200 guruş 

Der-zimmet-i Terzi Poli zimmî 360 guruş 

Der-zimmet-i mütevelli 60 guruş 30 para 


Der Kenar: Sasa? Suyunun Defter Kaydıdır 


Medine-i Balıkesri mahallâtından Kara Oğlan Mahallesi’nde ve sâ’ir 

mahâllerde vâki‘ Sasa? dimekle arif mâ-i leziz çeşmelerinin bir sene-i 

mezkûrede medfûn merhûm ve mağfûrun-leh Zağnos Mehmed Paşa 

Hazretleri’nin sülâlelerinden ashâb-ı hayrâtdan ba‘zı kimesne icrâ ve ihyâ 

muvaffak olmuş mürûr-u zamân ile hayrât-ı mezkûr ta‘mîr ve termîm 

olunmayarak harâb ve ekseri yolları hederi olmuş olup Medine-i İzmir 

ahalisinden ve def’a ashâb-ı hayrâtdan (…)zâde Elhac Mehmed mâ-i leziz-i 

mezkûru müceddeden mecrâ-yı aherden (...) tecdîd ve ta‘mîr ile çeşmelerini 

taksîm ve kemâ fî׳l-evvel icrâ ve ihyâsına muvaffak olduğunu Medine-i 

mezbûr vücûhundan Giridizâde ref’etlü Elhac Yakub Bey ve Kubur Zâde 

117

Elhac Hafız Ali Efendi ve Osman Bey ve Sipahizâde Elhac Mehmed Ağa ve 

Kahveci Alizâde Mustafa Ağa ve sâ’ir meclis-i şer‘ide ber-vech-i muharrer 

haber virmeleriyle çeşme-i mâ-i mezkurenin iktizâ eden ta‘mîr ve termîmine 

nemâsından harc-u sarf olunmak üzere diğer ashâb-ı hayrâtın vakf eyledikleri 

nukud defteridir ki zikr ve beyân olunur fî gurre M sene 1257 

Elli beş senesinde Elhac Ali Mollazâde Elhac Hafız Mehmed Emin 

Efendi’nin vakf eylediği 500 guruş 

Gedikzâde Elhac İsmail’in vakf eylediği 100 guruş 

Debbağ Elhac Hüseyin’in vakf eylediği 50 guruş 

Karaman Karyeli Halil zevcesi Fatma Hatun vakf eylediği 

118 

200 guruş 

Aynizâde Elhac Mehmed’in vakf eylediği 60 guruş 

Sokurzâde Elhac Hasan’ın vakf eylediği nukud 230 guruş 

Hace Hasbiye Hatun’un vakf eylediği 145 guruş 

Sokurzâde Hacı Hasan Ağa’nın vakf eylediği beher sene nısf icâre 

fırun 150 guruş 

Mezbûr fırunun iki senelik icâresinden nemâ 300 guruş 

Mebaliğ-ı mezkûrların iki senelik ribh ve nemâsı hâsılâtı 

605 guruş 


İki senelik muhâsebe bahâ 0010 

Yalnız ikibin üçyüz otuz guruş 

2330 

İşbu evkâf-ı mezkûrun mütevelli ma‘rîfetiyle nas üzerinde olan 

zimemât-ı müteferrika-i sahihesidir zikr olunur. 

Der-zimmet-i Elhac Hafız Mehmed Emin Efendi 500 guruş 

Der-zimmet-i Gedikzâde Elhac İsmail 115 guruş 

Der-zimmet-i Aynizâde Hacı Mehmed 60 guruş 

Der-zimmet-i Debbağ Hacı Hüseyin’in 50 guruş 

Der-zimmet-i Karaman Karyeli İsa 360 guruş 

Der-zimmet-i Kulalızâde Mimar Hasan Ağa 575 guruş

İcâre-i fırun 150 guruş 

Der-zimmet-i Sokurzâde Hacı İsmail oğlu Mehmed 520 guruş 


İşbu evkâf-ı mezkûrun (...) senede mütevelli ma‘rîfeti ve ma‘rîfet-i 

şer‘ile muhâsebesi rû’yet olunup harc-ı muhâsebe beş guruş ahz-ı birle 

tanzîm defteriyle münâsib görüle Fî gurre M sene 257 

Okçu Kara Mahallesi ahâlisinden Karakuburzâde Hacı Hafız Mehmed 

Efendi evkâf-ı mezkûrun ta‘mîr ve termîmine meşrût olmak üzere evkâfın 

üzerine mütevelli nasb ve ta‘yîn yedine bir kıt‘a hüccet-i şer‘iyye i‘tâ 

olunmuştur. 

Şühudü׳l-Hâl 

Yazıcızâde Ahmed Ağa 

Kahveci Alizâde Mustafa Ağa 

Sipahizâde Elhac Mehmed Ağa 

Musazâde Osman Bey 

Karakuburzâde Elhac Hafız Ali Efendi 

Hallaczâde Elhac Mehmed Efendi 

Giridizâde Hacı Yakub Bey 

Ve gayruhum 

İşbu bin ikiyüz elli yedi senesi (...) zühûrundan sonra muhâsebesi 

rû’yet olunan mahalleleri beyân eder Fî gurre-i muharrem sene 257 

21-b 

Derûn-ı defterde mestûr Okçu Kara Mahallesi’nin avârız evkâf-ı nukud- 

u mevcûdesinin mütevellisi merkum Hafız Yakub ve muhtârları hâzır oldukları 

halde ikiyüz elli beş senesi Muharremi׳l-Harâm gurresinden işbu elli altı 

senesi Zi׳l-Hicceti׳ş-şerîfesi gâyetine gelince iki senede terâkim iden ribh ve 

nemâ hâsılâtı nukud-u mevcûdesi rû’yet olunup nukud-u mevcûde defteridir 

ki ber-vech-i atî zikr ve beyân olunur Fî gurre M sene 257 

Asl-ı mâl-ı nukud-u mevcûde 2076 guruş 

119

Meblağ-ı mezkûrun iki senede husûle gelen hasılât ribh ve nemâ 

120 

813 guruş 


Bundan akdem fevt olan Osman’ın zimmetinde iki yüz otuz bir 

guruşdan terekesi sarf-ı minha (…) isâbet eden altmış altı guruş ahz-ı bâkî 

(…) minhâ 0165,5 

2723,5 

Cümle ahâli-i mahalle ma‘rîfetiyle ve bir köy tahsildârı ücret minhâ 

270 

2453,5 

Ber-mutâd harc-ı imzâ muhâsebesi iki senelik minhâ elli beş ve elli altı 

10 

2443,5 


müfredatıdır ki, ber-vech-i atî zikr ve beyân olunur. 

Der-zimmet-i Conazâde Ali Ağa 648 guruş 

Der-zimmet-i Kaz Dağlı Ömer Ağa 576 guruş 

Der-zimmet-i Cingenzâde Yakub Ağa 225 guruş 

Der-zimmet-i Kanlı Osman oğlu 120 guruş 

Der-zimmet-i Melek oğlu Halil 143 guruş 

Der-zimmet-i Yusuf oğlu 75 guruş 

Der-zimmet-i (...) oğlu Abdullah 90,5 guruş 

Der-zimmet-i Çömlekçi dâmâdı 100 guruş 

Der-zimmet-i (…) oğlu Hacı Abdullah 220 guruş 

Der-zimmet-i Temürhan oğlu Ahmed 216 guruş 

Yekûn 2443,5guruş 

Medine-i Balıkesri Mahallâtından Martlı Mahallesi’nde vâki‘ Elhac Ali 

nâm sâhib’ül hayrın binâ eylediği câmi‘-i şerîf kanâdil ikâdına revgan-ı zeyt ve 

şem‘-i asel ve şem‘-i revgan ve sâ’ir masârıfât-ı lâzımesine meşrût olmak 

üzere işbu bin ikiyüz elli yedi senesi Muharremi׳l Harâm gurresinden ba‘zı 

ashâb-ı hayrâtın vakf eyledikleri nukud-u mevcûde kıbel-i şer‘iden bâ-hüccet 

mütevelli Celaleddinzâde Esseyyid Elhac Hafız Yakub Efendi ma‘rîfetiyle nas

üzerinde olan nukud-u mevcûde müfredâtı defteridir ki ber-vech-i atî zikr ve 


22-a 

Elhac Yahya Ağa’nın vakf eylediği 700 guruş 

Kabakbaş Elhac Mustafa’nın vakf eylediği 50 guruş 

Celalzâde vakf eylediği 50 guruş 


Der-zimmet-i Bakkâl Tirâki oğlu İsmail 400 guruş 

Der-zimmet-i Na‘lband Sırtı oğlu Ali Bey 50 guruş 

Der-zimmet-i (…) Hacı Hafız 300 guruş 

Der-zimmet-i İmam Halil Efendi 50 guruş 


Dinkçiler Mahallesi avârız-ı nukud-u mevcûdesinin mütevellisi merkum 

(…) Kadir Ağa ve muhtârları hâzır oldukları halde işbu bin ikiyüz elli beş 

senesi Muharremi׳l-Harâm gurresinden işbu elli altı senesi Zi׳l-Hicceti׳ş- 

şerîfesi gâyetine gelince iki senede terâkim iden ribh ve nemâ ve menâzil 

icâratı hâsılâtı rû’yet olunup evkâf-ı nukud-u mevcûdesi defteridir ki ber-vech- 

i atî zikr ve beyân olunur Fî gurre M sene 257 

Asl-ı mal mevcud defterde mestûr nukud 4366 guruş 

Mebâliğ-i mezkûrun iki senelik ribh ve nemâsı 1429 guruş 

İki senelik menzil icaratı 87,5 guruş 


Cümle vücûh-u ahâli-i mahalle marifetiyle elli beş senesi mahalle-i 

mezbur salyanesine iane minha 1524,5 

121 

4358 

Kürt Hasan’dan noksan terekesinden minha 0013,5 

4344,5 

Meblağ-ı mezkûrdan zuhur eden fazla 19,5 

4364

Cümle marifetiyle mahallemizde mâlum’ul hudud (…) olunan (…) 

minha 21 

122 

3959 

Mütevelli-i merkumun bâ-tahvilât ve bâ-temessûkat nas üzerinde olan 

zimemât-ı müteferrikasıdır 

Der-zimmet-i Sovancı Damadı 80 guruş 

Budak oğlu Hüseyin 200 guruş 

Kodalaz oğlu İbrahim 100 guruş 

Dimeli Ahmed 50 guruş 

Talaklı Damadı 100 guruş 

Der-zimmet-i Hacı İsmail 100 guruş 

Molla Osman 10 guruş 



Dime oğlu Mustafa 10 guruş 

Naibli Hasan 16 guruş 

Camcı Salih 33 guruş 

Cingen Köse 10 guruş 

Danişmendli oğlu 15 guruş 


Kerimesi Bostan (boş) guruş 

Muytab Kara Mustafa 200 guruş 

Emir İsmail Hakkı 10 guruş 


Camcı oğlu Ahmed 20 guruş 

Şeyh oğlu Yakub 70 guruş 


Dilan oğlu Mehmed 40 guruş 

Çepir oğlu Hüseyin 43 guruş 

Kemer oğlu Osman 60 guruş 

Halac İbrahim 50 guruş 

Kara Bostan oğlu Mehmed 200 guruş




Akbıyık Ali 100 guruş 

Murtaza oğlu 50 guruş 

Eğrizâde Mehmed Ağa 200 guruş 

Kırcalı oğlu İsmail 25 guruş 




Bayındırlı Mehmed 150 guruş 

Ali Gavas 100 guruş 

Gök Karyeli Mehmed 110 guruş 


Şaban oğlu Ahmed 200 guruş 

Topal İsmail 40 guruş 

Çalık Damadı 50 guruş 

Ölmüş oğlu İbrahim 100 guruş 

Der-zimmet-i Mütevelli Nalband Süleyman 382 guruş 

Mahalle-i mezburda Kürt Hasan iane-i mülk menzil kıymeti 

123 

240 guruş 


Börekçiler Mahallesinin avârız evkâfı mütevellisi Kınalızâde Elhac 

Hasan Ağa ve Muhtarân-ı mahalle hazır olduklar halde işbu bin iki yüz elli 

dört senesi Muharremi׳l-Harâm gurresinden işbu elli altı senesi Zi׳l-Hiccei׳ş- 

şerîf gâyetine değin üç senelik ribh ve nemâ ve menâzil icârâtı ve evkâf-ı 

nukûd-u mevcûde muhasebesi rü’yet birle defter müfredâtıdır ki ber-vech-i atî 

zikr ve beyân olunur Fî gurre M. Sene 257 

Defter-i mezkûrda mestûr ve mukayyed asl-ı mâl-ı nukûd-u mevcûde 

10987,5 guruş 

Mebâliğ-i mezkûrun üç senelik ribh ve nemâ hasılâtı 5300 guruş 

Üç senelik tecemmû’ eden menzil icârâtı 967,5 guruş 

Yekûn 17255 guruş

Cümle ahâli-i mahalle marifetiyle elli altı senesi mahalle-i mezbûr 

salyanesine iane minha 04900 

124 

12355 

Ber-mûtad üç senelik harc-ı imza minha 00016,5 

12338,5 

Mütevelli-i merkumun ba-temessukât zımem-i nasda olan mebaliğ 

defter müfredatıdır ki zikr olunur 

Der-zimmet-i İmam-ı mahalle Elhac Hafız Mehmed Efendi 

590 guruş 

Der-zimmet-i Temürcü Hacı İbrahim 480 guruş 

Der-zimmet-i Altunlarlı Hac Mehmed 575 guruş 

Der-zimmet-i Sinekcizâde Hacı Ahmed Ağanın oğlu Elhac Mehmed 


22-b 

Der-zimmet-i Cingen oğlu Debbağ Yakub 840 guruş 

Der-zimmet-i Helvacı Hacı Mustafa 690 guruş 

Sıralı Damadı Mehmed Efendi 244,5 guruş 

İmam Damadı İsmail Efendi 130,5 guruş 

Kürt Musa Bey 110 guruş 

Der-zimmet-i mütevelli Elhac Hasan Ağa’da 1200 guruş 

Duhancı Simon oğlu Simon zimmî 500 guruş 

Mostar oğlu Acı Artin zimmî 1060 guruş 

Kurt oğlu Kirkor zimmî 575 guruş 

Papas oğlu Acı Serkiz zimmî 900 guruş 

Berber Agob zimmî 240 guruş 

Koca Viran zimmî 345 guruş 

Viran Damadı Nikos zimmî 472,5 guruş 

Gelembeli Kalos zimmî zevcesi nasraniye 380 guruş 

Kanklı Toros zimmî 575 guruş 

(…) Avanis zimmî 575 guruş 

Bahçıvan oğlu Avanis zimmî 115 guruş 

Sazcı Çakır zimmî 100 guruş

Değirmenci Andon zimmî 950 guruş 

Viran oğlu Karabet zimmî 115 guruş 


Derûn-u defterde mestûr Şeyh Lütfullah Mahallesi’nin avârız evkâf-ı 

nukûdunun mütevellisi Mustafa Efendi ve muhtarân-ı mahalle hazır oldukları 

halde işbu bin ikiyüz elli beş senesi Muharremi׳l-Harâm gurresinden işbu elli 

altı senesi Zi׳l-Hiccei׳ş-şerîfesi gâyetine gelince iki sene-i kâmilede terakin 

eden ribh ve nemâ hâsılatı muhasebesi rü’yet olunup evkâf-ı nukûd-u 

mevcudesi ber-vech-i atî zikr ve beyân olunur Fî gurre M. Sene 1257 

Defterde mestûr ve mukayyed asl-ı mal-ı nukûd-u mevcude 

125 

1815,5 guruş 

Mebâliğ-i mezkûrun iki senelik terâküm eden ribh ve nemâsı 

726 guruş 


Cümle ahâli-i mahalle marifetiyle elli altı senesi mahalle-i mezbur 

salyanesine iane minha 0711 

1830,5 

Ber-mûtâd harc-ı imza muhasebe iki senelik minha 0015 

1815,5 

Mütevelli-i merkumun ba-temessukât nasda olan zimemât-ı sahihe-i 

müteferrikasıdır ki zikr ve beyan olunur 

Der-zimmet-i Hacı Köse oğlu İbrahim 300 guruş 

Der-zimmet-i Tireli Ahmed Ağa 400 guruş 

Der-zimmet-i Çoban Topal İsmail 180 guruş 

Der-zimmet-i Çil Halil oğlu 50 guruş 

Der-zimmet-i Eskici İsmail 50 guruş 

Der-zimmet-i (…) Ali 120 guruş 

Der-zimmet-i Kantar Osman 30 guruş 

Der-zimmet-i Çırak Hasan 30 guruş 

Der-zimmet-i (…) oğlu İbrahim 25 guruş 

Der-zimmet-i Debbağ Onbaşı Süleyman 60 guruş 

Der-zimmet-i Çakal Hasan 100 guruş

23-a 

Der-zimmet-i Bilal oğlu Ali 75 guruş 

Der-zimmet-i Çizmecioğlu Hasan 120 guruş 

Der-zimmet-i Yeleli oğlu Hüseyin 45 guruş 

Der-zimmet-i Halalcalı Gökçederelide 100 guruş 

Baldır oğlu İsmail 80 guruş 

(…) oğlu Ahmed 50 guruş 


Yalnız bin sekiz yüz on beş buçuk guruştur 

Mahalle-i Karaoğlan 

Mahalle-i mezbûrun avârız evkâfı mütevellisi Pehlivanzâde Hafız 

Mustafa Efendi ve muhtârları hâzır oldukları halde iş bu bin ikiyüz elli altı 

senesi Muharremi׳l-Harâm gurresinden sene-i mezbûre Zi׳l-Hiccei׳ş-şerîf 

gâyetine gelince bir sene-i kâmilede terâküm iden ribh ve nemâ ve ashâb-ı 

hayrâtın vakf eylediği nukud-u mevcûde muhâsebesi defteri rû’yet olunan 

evkâf-ı mevcûde defteridirki ber-vech-i atî zikr ve beyân olunur Tahrîren fî׳l- 

yevmi׳t-tâsi‘ ışrîn mah-ı Zi׳l-Hiccei׳ş-şerîf sene seb‘a ve hamsîn ve mi’eteyn 

ve elf. 

zikr olunur. 

Derûn-ı defterde mestûr ve mukayyed asl-ı mâl-ı nukûd 

126 

17666 guruş 

Mebâliğ-ı mezkûrun bir senelik ribh ve nemâsı 3500 guruş 

Mahalle-i mezbûrede Tahir Mollanın vakf eylediği nukûd 


100 guruş 

Yalnız yirmi bir bin iki yüz altmış altı guruş 21266 guruş 

Ber-mutâd harc-ı imzâ ve kalemiye kaydiye minha 00011,5 

21254, 5 

Mütevelli-i merkumun bâ-tahvilât zimem-i nasda olan müfredâtıdırki, 

Der-zimmet-i Pehlivanzâde Hafız Ağa 2000 guruş 

Der-zimmet-i Budakzâde Ömer Ağa 1000 guruş 

Der-zimmet-i Hacı Numanzâde Hafız Ali Efendi 500 guruş

Der-zimmet-i Budakzâde Ali Bey 1000 guruş 

Der-zimmet-i Kayyim Ali Efendi 1000 guruş 

Der-zimmet-i İne oğlu Hacı Mehmed Ağa 2200 guruş 

Der-zimmet-i Duhancı Mehmed Selim Ağa 1000 guruş 

Der-zimmet-i Yusufzâde Hacı Hüseyin 1500 guruş 

Der-zimmet-i Paçacı damadı Mustafa 720 guruş 

Bakkal Ördek İmam 500 guruş 

Karslı kerimesi Hacı Hasbiye Hatun 100 guruş 

Gedikzâde Hasan Ağa 1500 guruş 

Ganemzâde Hacı Mustafa 240 guruş 

Dalkılıç Hüseyin Ağa 100 guruş 

Bilalzâde Hüseyin 100 guruş 

Sakurzâde Süleyman 240 guruş 

Kasab Kanbur Mehmed 200 guruş 

Dellal Bekir oğlu Halil 200 guruş 

Tatar Hacı Ali Ağa 300 guruş 

Bakkal Molla Abdullah 500 guruş 

Bahçıvan oğlu Ahmed 500 guruş 

Bedreli Ali 300 guruş 

Dülger Hasan Usta 100 guruş 

Ahmed Halifezâde Hafız Mustafa 100 guruş 

Çizmeci Agiyye zimmî 500 guruş 

İmirza oğlu Agob zimmî 500 guruş 

Değirmenci Palaz zimmî 500 guruş 

Solaman oğlu Papas İstefan zimmî 400 guruş 

Kalaycı oğlu Terzi Kara Rus 400 guruş 

İzmirli Serkiz 400 guruş 

Değirmenci Kurt Avedik 500 guruş 

Yoğurtçu oğlu Acı Artin zimmî 200 guruş 

Papuççu Bakos zimmî 200 guruş 

Terzi Poli zimmî 1000 guruş 

Kurt oğlu Acı Mıgırdıç zimmî 200 guruş 

Bahçıvan Haçok zimmî 440 guruş 

Der-zimmet-i mütevelli 14,5 guruş 

127

23-b 


Mahalle-i Martlı 

Derûn-ı defterde mestûr ve mukayyed mahalle-i mezbûre avârız 

nukudunun mütevellisi ve muhtârları hâzır oldıkları halde işbu bin ikiyüz elli 

beş ve elli altı senelerinin Muharremi gurresinden Zi׳l-Hiccei׳ş-şerîfesi 

gâyetine gelinceye değin iki sene-i kâmilede zühûra gelan ribh ve nemâ ve 

menâzil icârâtı muhâsebesi rû’yet olunup evkâf-ı mezkûrun nukud defteridirki, 

zikr olunur Fî gurre M sene 257 

Defterde mestûr asl-ı mâl-ı nukud-u mevcûde 20363 guruş 

Mebaliğ-ı mezkûrun iki senelik ribh ve nemâsı 7873 guruş 

Menâzil icârâtı 400 guruş 


Cümle ahâli-i mahalle ma‘rîfetiyle elli altı senesi vergisine i‘âne minha 

128 

04311 

24325 

Ber-mutâd harc-ı imzâ iki senelik 00015 

24310 

Mütevelli-i merkumeun bâ-tahvilât zimem-i nasda olan müfredât 

defteridirki ber-vech-i atî zikr ve beyân olunur 

Der-zimmet-i Bakkal Kocagöz Mehmed 1000 guruş 

Tahmis Abdurrahman 1800 guruş 

Sırtızâde Ali Bey 676 guruş 

Karındaşı Ahmed 360 guruş 

Kemerzâde Ali Efendi 80 guruş 

Papuççu Kazak oğlu Mehmed 850 guruş 

Debbağ Cingen oğlu Yakub 500 guruş 

Arıkzâde Âşık Hüseyin 960 guruş 

Bozokzâde İbrahim 480 guruş 

Muhtesibzâde Ali Bey 946 guruş 


Kirişcizâde İsmail Ağa 300 guruş


Sarrac Mehmed Ağa 200 guruş 

Celalzâde Hacı Hafız 250 guruş 

Çıkrıkcı Ali 100 guruş 

Muytab İvan 100 guruş 

Vidinlizâde Süleyman Efendi 360 guruş 

Pabuççu Kazdağlı Ömer 300 guruş 

Numanzâde Hafız Osman 240 guruş 

Müezzin Hafız Kara Ağada 120 guruş 

Edremidli İbrahim Efendi 100 guruş 

Bozokzâde Ali 50 guruş 

Tokatlı oğlu İbrahim 46 guruş 

Pabuççu Hacı Tokmak 760 guruş 

Debbağ Şeremetlü Hasan 50 guruş 

Debbağ Karakullukçu İsmail 240 guruş 

Arık oğlu Müezin Hüseyin 200 guruş 

Semerakçe oğlu İsmail 240 guruş 

Leblebici oğlu Semerci İsmail 40 guruş 

Keleşzâde Mehmed 100 guruş 

Selim oğlu Süleyman 348 guruş 

Dikme oğlu İsmail 192 guruş 

Çakmakçı Molla İbrahim 480 guruş 

Atnos Karyesi’nden Hacı Eyüb oğlu Abdullah 15 guruş 

Yine Karyede Koca Sakal 20 guruş 

Yine karyede Çolak Hüseyin 50 guruş 

Kesirven Karyeli Küçük oğlu Ali 125 guruş 

Pehlivanzâde Hafız 100 guruş 

Conazâde Mehmed Ağa 360 guruş 

Bozok oğlu Ömer Ağa 1000 guruş 

Abidinzâde Ali Ağa 50 guruş 

Taşcı Mehmed Damadı Halil 450 guruş 

Bigadiçli İsmail 50 guruş 

Hacı Hasanzâde Mustafa 96 guruş 

(...) Deli Mustafa 96 guruş 

129

24-a 

Budakzâde Kadir Ağa 850 guruş 

Bağçevan Otanis zimmî 200 guruş 

(…) zimmî 200 guruş 

Arab oğlu Avanis 500 guruş 

Karındaşı Vartok zimmî 300 guruş 

Kiracıbaşı Ali Ağa 1000 guruş 

Toros oğlu zimmî 100 guruş 

Kapucu oğlu Mehmed Gavas 100 guruş 

(...) Hasan 120 guruş 

Sandıkcı Süleyman 1200 guruş 

Kınalızâde Hacı Hasan Ağa 1000 guruş 

Derelizâde Ahmed 100 guruş 

Hamamcı Nurkeman? İsmail 350 guruş 

Köse Halil zevcesi Ümmühan 100 guruş 

Ali İvaz ve oğlu Ramazan 1000 guruş 

Müezin Hüseyin’den bey‘ olunan mülk menzil 


Derûn-u defterde mezkûr Martlı Mahallesi’nde vâki sâhib-i hayrâtın 

bina ve ihya eyledikleri çeşme-i mâ-i mezkûrelerin nukud-u mevcûdesi bâ- 

hüccet-i şer‘i mütevellisi Mücellid Nuraddin ve nazırı Elhac Hafız Ahmed 

Efendi ma‘rîfetiyle ve ma‘rîfet-i şer‘ile işbu bin ikiyüz elli beş senesi 

Muharremi gurresinden işbu elli altı senesi Zi׳l-Hiccei׳ş-şerîf gâyetine gelince 

iki sene-i kâmilede hâsıl olan ribh ve nemâ ve sâhib-i hayrâtın müceddeden 

vakf eyledikleri nukud ve masarıfât rû’yet olunduğu ber-vech-i atî zikr ve 


Defter-i mezkûr asl-ı mâl-ı nukud 6184 guruş 

Mebaliğ-ı mezkûrun iki senelik ribh ve nemâ hasılâtı 1566 guruş 

Bozok oğlu Ali Ağa kayınvalidesi vakf eyledikleri 100 guruş 

(...) zevcesinin vakf eylediği 26 guruş 

Bezci Hacı Osman zevcesinin vakf eylediği 50 guruş 

Hekim Osman Ağa zevcesinin vakf eylediği 40 guruş 

130

Safa Ali’nin vakf eylediği 15 guruş 

Keşkekcizâde Hacı Mehmed Ağa vakf eyledikleri 20 guruş 


Çeşme-i mezkûrun iki senelik ta‘mîr ve termîmine masârifât-ı müfredat 

131 

0516 

7485 

Mütevelli-i merkum Nureddin iki senelik ücret 0100 

Ber-mutâd iki senelik harc-ı imzâ ve kâtibiyye 16 

7385 

7369 guruş 

Nukud-u mevkûfe-i mezkûrenin mütevelli-i merkum ve nâzır-ı mezkûr 

ma‘rîfetiyle li-ecli׳l-istirbâh nas üzerinde olan zimemât-ı müteferrika-i sahîhesi 

zikr olunur. 

Der-zimmet-i Tatar Hüseyin oğlu Sarrac Mehmed 350 guruş 

Bakırcı oğlu Mehmed 100 guruş 

Kasab Na‘lband Mehmed 100 guruş 

Etmekçi Hacı Ali Zâde İsmail 344 guruş 

Çivici Erkek Mehmed 50 guruş 

Sırtı oğlu Ahmad 112 guruş 30 para 

Debbağ Sarı Mustafa 200 guruş 

Karakullukcu İsmail 100 guruş 

Nurkeman Muytab Abdullah 115 guruş 

Kulak oğlu Salih 200 guruş 

Sandık Emini Hacı Hafız Mehmed Emin Efendi 500 guruş 

Tavşanlı Halil Efendi 100 guruş 

Abdullah oğlu Abdurrahman 1150 guruş 

Celalzâde Hasan Ağa 400 guruş 

(…) damadı Mehmed Çavuş 100 guruş 

Berber Hacı Ahmed 150 guruş 

Kemer oğlu Ali 50 guruş 

Conazâde Ahmed Efendi 100 guruş 

Hacı Yakubzâde Ali Bey 1000 guruş 

Debbağ Arabacı oğlu Mehmed 800 guruş 

Saka zevcesi (…) Hacı Ahmed Efendi 150 guruş

Bayındırlı zevcesi Zeliha Hatun 200 guruş 

Aleksan oğlu Artin zimmî 50 guruş 

Bahçivan Ortanes zimmî 200 guruş 

Bozokzâde İbrahim Ağa 314 guruş 

Karındâşı Elhac Abdullah Ağa 80 guruş 

Der-zimmet-i mütevelli-i merkum 314 guruş 

Arab oğlu Varto zimmî 40 guruş 


Der Kenar: Mütevelli Altunlu Hacı Mehmed Ma’rifetiyle Şadırvanın 

Eski Şadırvanın 

Muhâsebe Kaydıdır 

İşbu ikiyüz elli yedi senesi Panayırı itibariyle vakf-ı merkumun irâd 

masârıfât-ı lâzımesi mütevelli-i mezbûr ma‘rîfetiyle ledeyye׳r-rû’yet vakf-ı 

mezkûrun şâdırvânının bir senelik muhâsebesi defteridirki, ber-vech-i atî zikr 

ve beyân olunur. Fî 3 (…) 257 

Defterde mukayyed asıl 60 guruş 

Balâda muharrer sekiz bâb dekâkin sene-i icâresi 355 guruş 

Dekâkin-i mezkûrun panâyır icâresi 380 guruş 

Bir bâb arpacı dükkânı icâresi 100 guruş 

Papuççular sûkunda nısf dükkân icâresi 60 guruş 

Tavancı oğlu dükkânı icaresi 60 guruş 

Arsası vakf on bâb dükkân icâresi 112 guruş 

Şâdırvanın etrâfında sekiz bâb sergi icâresi 492 guruş 

Melekzâde vâlidesinin vakf eylediği 338 guruş 

Nizanlı oğlu vakfı 7 guruş 

Feyzi Tâtâr zevcesinin vakfı 50 guruş 

Sandık emini vakfı nemâsı 50 guruş 


Minha el ihracat el masarifat el vakf el mezbur 

Şâdırvân-ı mezkûr suyollarına ve üstüne müceddeden (...) masârıfât 

132 

1553 guruş

Çeşme (...) ber-mutad ücret vesaire 367 guruş 

Arpacı dükkânı câresi 12 guruş 

Tavancı oğlu dükkânı icâresi 12 guruş 

Ber-mutâd harc-ı imzâ muhâsebe 5 guruş 

Sahl’ül -bâkî 608 guruş 

Mütevelli-i merkum ma‘rîfetiyle li- ecli׳l-istirbâh yalnız altıyüz sekiz 

guruş olduğı işbu mahalde kayd ve şerh verilmişdir 

24-b 

133 

Evkâf 

Derûn-ı defterde mestûr İzmirler Mahallesi’nin avârız evkâf-ı 

nukudunun mütevellisi İsmail Efendi fevt olup yerine ahâli-i mahelle-i mezbûr 

muhtârları ittihâdıyla dâmadı Ahmed Efendi mütevelli nasb ve ta‘yîn 

olunmağla işbu bin ikiyüz dört senesi Muharrem’ül haramı gurresinden işbu 

elli yedi senesi Zi׳l-Hiccei׳ş-şerîf gâyetine gelince dört senelik muhâsebe-i 

evkâf-ı mahalle-i mezbûr muhtârları hâzır oldukları halde ma‘rîfet-i şer‘ile 

rû’yet olunup gerek nemâ ve sâ’ir defter müfredatı ber-vech-i atî zikr ve 

beyân olunur Tahrîren fî׳l-yevmi׳l-tisa‘ min şehr-i Muharremi׳l-Harâm sene 

semâne ve hamsîn ve mi’eteyn ve elf 

Defter-i mezkûrda mestûr mukayyed asl-ı nukûd-ı mevcûde 

1139,5 guruş 

Mebaliğ-ı mezkûrun dört senelik güzeştesi 912 guruş 

Cem‘an 2051,5 guruş 

Cümle ahâli-i mahalle ma‘rîfetiyle mahalle-i mezbûrenin ve vergisine 

i‘âne-i minhâ 0381,5 

1670 

Ber-mutâd harc-ı imzâ muhâsebesine dört 0020 

1650 

Mütevelli-i merkum ma‘rîfetiyle li- ecli׳l-istirbâh nas üzerinde olan 

zimemât müteferrikasıdırki zikr olunur 

Der-zimmet-i Kasab Hacı Ali 250 guruş 

Solak Halil oğlu Ali 25 guruş 

Kara Hasan oğlu Ali 25 guruş 

Kara Kara oğlu Salih 35 guruş

At Karyeli oğlu Mehmed 20 guruş 

Der-zimmet-i Dişlenk oğlu Mehmed 25 guruş 

Çalık Hasan oğlu Mehmed 25 guruş 

Koca İbrahim oğlu Halil 50 guruş 

Mehmed Ali Efendi 25 guruş 

Yeni Karyeli Hüseyin 60 guruş 

Çobân Ali 75 guruş 

Halalcalı Molla Eyüb oğlu Hacı Mehmed 30 guruş 

Bahcivân oğlu Ahmed 60 guruş 

Keçeci Ali 30 guruş 

Kırkkulak oğlu İbrahim 10 guruş 

İnce oğlu Mehmed 50 guruş 

Hamamcı Yakub Ağa 50 guruş 

Dağlızâde Mustafa 200 guruş 

Berber Mehmed 35 guruş 

Kürt Hasan Efendi 15 guruş 

Çandırlı Mustafa 30 guruş 

Kalâycılarlı İbrahim 50 guruş 

Hızır oğlu Hüseyin 200 guruş 

Kör Yusuf 50 guruş 

(...) Mehmed 200 guruş 

Der-zimmet-i mütevelli Ahmed Efendi elli yedi nemâsı 

134 

205 guruş 

Cem‘an 1650 guruş 

Bâ‘is-i tahrîr-i defter oldurki 

Derûn-ı defterde mestûr ve mukayyed Okçu Kara Mahallesi’nin avârız 

evkâf-ı nukud-u mevcûdesinin mütevellisi Hafız Yakub ve muhtârları hâzır 

oldukları halde işbu bin ikiyüz elli yedi senesi Muharremi׳l-Harâm gurresinden 

sene-i mezbûr Zi׳l-Hiccei׳ş-şerîf gâyetine gelince bir sene-i kâmilede hâsıl 

olan ribh ve nemâ ashâb-ı hayrâtın vakf eyledikleri nukud-u mevcûde 

muhâsebesi rû’yet olınup defter müfredâtıdırki, zikr olunur Fi 5 muharrem 

sene 1258 

Defterde mestûr ve mukayyed asl-ı mal-ı nukud 2443 guruş 

Mebaliği-i mezkûrun bir senelik ribh ve nemâsı 366,5 guruş

Eyüb oğlu zevcesinin vakf eylediği 50 guruş 


Cümle ahâli-i mahalle muhtârları ma‘rîfetiyle mahalle-i mezbûrenin 

vergi tahsildarına ücret minhâ 0369,5 

135 

2490 

Ber-mutâd harc-ı imzâ minhâ 0005 

2485 

Mütevelli-i merkumun bâ-tahvilât nâs üzerinde olan zimemât-i sahîhe-i 

müteferrikasıdır zikr olunur. 

25-a 

Der-zimmet-i Melek oğlu Halil 173 guruş 

Temürhan oğlu Ahmed 216 guruş 

Kazdağlızâde Ömer 576 guruş 

Kanlı Osmanzâde Salih Efendi 120 guruş 

Yusufzâde Mehmed 75 guruş 

Conazâde Ali 648 guruş 

(...) oğlu Abdullah 90 guruş 

Gölmekci dâmâdı 100 guruş 

Yerce oğlu Hacı Abdullah 220 guruş 

Debbâğ Cingenzâde Yakub 275 guruş 


Bâ‘is-i tahrîr-i defter oldurki 

Medine-i Balıkesriye ilhak Gelembe Kazâsı kurâlarından Göller Karyesi 

ahâlilerinden İmam-i karye Selim bin Mustafa nâm sâhibü׳l-hayrın binâ ve 

ihyâsına muvaffak olduğu kaza-i mezburda vâki‘ mescid-i şerîf ve çeşmenin 

ta‘mîr ve termîmine meşrût merkum Hüseyinin vakf eylediği nukud-u 

mevcûdesinin ber muceb-i mütevellisi olmayıb kıbel-i şer‘-i şerîf-i enverde bir 

mütevelli nasb ve ta‘yîni lâzım ve mühim olmağın vakf-ı merkum kemâ hüve 

hakkuhâ irâde ve (...) kârib (…) karye-i mezbûr ahâlilerinden (...) Hasan ve 

Nim Ahmed ve İbrahim nâm kimesneler ihbarlarıyla ledeyyel şer’i (…) zahir 

olan Balıkesri mahallatından Selahaddin Mahallesi ahalisinden Ali Efendi bin 

İbrahim mütevelli nasb ve tayin olunub mebaliğ-i mezburun li-ecl-il istirbah

fazla olan nemâsından mescid-i şerif ve çeşme-i mezburun tamir ihtiyacına 

sarf ve senede bir kere kıbel-i şer’ide muhâsebeleri rüyet harc-ı imza ve 

kalemiyye beş guruş ziyade ahz olunmayub iş bu evkâf-ı mezburun nukud-u 

mevcûde müfredat defteridir ki ber vech-i ati zikr ve beyân olunur 


Mütevelli Hüseyin Efendi vakf eylediği 1396,5 guruş 

Hacı Salih oğlu kerimesi Fatma Hatun’un vakfı 120 guruş 


Mütevelli hayrâtı 0005 

Harc-ı imzâ muhâsebe minhâ 5 

136 

1521,5 

1516,5 

Mütevelli-i merkume ma‘rîfetiyle zimem-i nas olan meblağ-ı müfredât 

defteridir ki, ber-vech-i atî zikr ve beyân 

Der-zimmet-i karye-i mezbûrede Dede Hüseyin 672 guruş 

Der-zimmet-i yine karyede İbrahim 120 guruş 

Der-zimmet-i yine karyede Nim Ahmed 724,5 guruş 


Derûn-ı defterde mestûr ve mukayyed Mustafa Fakih Mahallesi’nin 

avârız evkâfı nukud-u mevcûdesinin mütevellisi Hafız Zâde Salih ve muhtâr-ı 

mahalle hâzır oldıkları halde işbu bin ikiyüz elli altı Muharremi gurresinden 

işbu elli yedi Zi׳l-Hiccei׳ş-şerîfesi gâyetine gelince iki senelik ribh ve nemâ ve 

müceddeden vakf-ı sâ’ire muhâsebe (...) Fî gurre M sene1258 

Asl-ı mâl-ı defterde mukayyed 15068 guruş 

Meblağ-ı mezkûrun iki senelik ribh ve nemâsı 4691 guruş 

Mahalle-i mezkûrda hâsıl iki senelik kurbân derisi akçesi 487,5 guruş 

İki senelik hâne icâresi 40 guruş 

Giridizâde Hacı Yakub Bey zevcesi vakf eylediği 264,5 guruş 

Elli yedi senesi Halaczâde Hacı Mehmed Efendi’nin vakfı 1000 guruş 

Sene-i mezburede Esseyyid Elhac Mehmed Emin Ağa vakf 1000 guruş 

Cem‘an 22551 guruş

Cümle ma‘rîfetiyle mahalle-i mezbûrun elli altı vergisine i‘âne bahâ 

137 

02266 

20285 

Cümle ma‘rîfetiyle Yusuf Efendiye i‘âne 00230 

20055 

Vazife-i tevliyet sene 2 minhâ 00040 

20015 

Harc-ı imzâ muhâsebe sene 2 minhâ 00010 

20000 

Mütevelli-i merkum ma‘rîfetiyle bâ-temessükât zimem-i nas olan 

meblağ-ı mezkûrun defter müfredâtdırki, ber-vech-i atî zikr ve beyân 

(...) oğlu Mustafa 1725 guruş 

Yazıcızâde Ahmed Ağa 1100 guruş 

Memişzâde Mehmed Ağa 1150 guruş 

Eskicizâde Osman 1525 guruş 

Keklikzâde Salih Ağa 2178 guruş 

Selimzâde Hacı Mustafa 1000 guruş 

Deveci Kara Hüseyin 1000 guruş 

Hacı Yakubzâde 3500 guruş 

Eyüb oğlu Hacı Kadir 500 guruş 

Semercibâşı Ali Ağa 1000 guruş 

Keklikzâde Hafız 150 guruş 

Telli oğlu Halil 300 guruş 

Kabak Mustafa 115 guruş 

Uzun Ali 100 guruş 

Numanzâde Hafız Ali 865 guruş 

Karye-i Yakublu Abdi 250 guruş 

Deveci Koca (...) 450 guruş 

Sokurzâde Hafız Halil 300 guruş 

Hafızzâde Salih 115 guruş 

Conazâde Hafız Efendi 500 guruş 

(...)zâde Hacı Mehmed Ağa 130 guruş

Hacı Bey 100 guruş 

Duhancızâde 140 guruş 

Şefik Efendi 500 guruş 

Na‘lband Türkmen Ali 50 guruş 


Kolmek oğlu Karabet zimmî 881 guruş 



25-b 

Oruç Gazi Mahallesi’nin sekiz senelik avârızı ru’yet 

Varaka-i evvelde mestûr ve mukayyed Oruç Gazi Mahallesi’nin avârız 

evkâf-ı nukud-u mevcûdesinin mütevellisi elhac Ahmed Efendi fevt olup yeri 

hali (…) cümle ma‘rîfetiyle mahalle-i mezbûrun imamı Mustafa Efendi ve 

muhtâr-ı evvel Seyyid Salih ve muhtâr-ı sâni Hasan Ağa (…) kimesne hâzır 

oldukları halde işbu bin ikiyüz kırk dokuz senesi Muharremi gurresinden işbu 

bin iki yüz elli yedi senesi Zi׳l-Hiccei׳ş-şerîfesi gâyetine gelince sekiz sene-i 

kâmilede terâküm eden ribh ve nemâ ve menzil (...) muhâsebeleri rû’yet birle 

evkâf-ı mezkûrun defter müfredâtıdır ber ve-vech-i atî zikr ve beyân olunur. 


Defterde mukkayyed asl-ı mal-ı nukud-u mevcûde 2154 guruş 

Mebaliğ-ı mezkûrun sekiz senede hâsıl olan ribh ve nemâ 

Cümle ma‘rîfetiyle Ali Dede ahz ve avârız defterine idhâl 

138 

3736 guruş 

300 guruş 

Mahalle-i mezbûrun deyni (...) Ali menzili (...) 200 guruş 

Mahalle-i mezbûrun deyni (...) Kel Salih menzil kıymeti 

150 guruş 


Vazife-i tevliyet 0060 

6480 

Harc-ı imzâ muhâsebe ve kalemiyesine minhâ 0040 

6440 guruş

Merkumun ma‘rîfetiyle zümem-i nas bâ-temessükât-ı müfredât-ı 

sahiheleridirki ber-vech-i atî zikr ve beyân olunur 

Der-zimmet-i debbâğ Kara İsmail 35 guruş 


Kuşcu oğlu Mustafa 300 guruş 

Yusufzâde Mehmed Ağa 300 guruş 

Hekim oğlu Ali 150 guruş 

İbrahim Bey 150 guruş 

Akçabaşlı Mehmed 150 guruş 

Kart Ahmed oğlu Hacı Mehmed 400 guruş 

Kara İbrahim oğlu Ömer 200 guruş 

Karındâşı Molla Abdullah 45 guruş 


Öz oğlu Ali 50 guruş 

Edremitli Mehmed Efendi oğlu Mehmed Emin 200 guruş 

Alaaddin oğlu İsmail 50 guruş 

Şeremetlüzâde Hakkı Ağa 400 guruş 

Atnoslu Ömer Bey 200 guruş 

Yakub Karyesinde imam oğlu 50 guruş 

İrvana Karyesinden İmam oğlu Salih 200 guruş 

Arab cündi başı 125 guruş 

Çerçi Hüseyin 100 guruş 

Koca Külah Kerim 50 guruş 

Bazbend Mehmed 30 guruş 

Yazıcı oğlu Süleyman 40 guruş 


(…) oğlu Tepecikte imam Molla Mehmed 100 guruş 

Lazzâde Halil Ağa 25 guruş 

Karındâşı Yakub 25 guruş 

Selimzâde Süleyman 120 guruş 

Kabakzâde Hacı Hafız 100 guruş 

Debbağ Yusuf oğlu Hacı Hafız 100 guruş 


Kara Ali oğlu Koca Ağa 200 guruş 

139

26-a 

Dana oğlu İbrahim 400 guruş 

(…) oğlu Çolak Abdullah 60 guruş 

Dede Ali 40 guruş 

Kasap Çabış 50 guruş 

Debbâğ Deli İbrahim 200 guruş 

Gülcü debbâğ Hasan 81 guruş 

Debbağ Bayatlı oğlu Ali 360 guruş 

Debbağ Cebe Mehmed 52 guruş 

(...) merkum İmam Mustafa Efendi ve muhtâr Salih ve Hasan Ağa 

Elli yedi senesi güzeştesi 


Eski kuyumcular Mahallesi’nin avârız defter kaydı 

140 

542 guruş 

Derûn-ı defterde mestûr ve mukayyed mahalle-i mezbûrenin avârız 

evkâf nukud-u mevcûdesinin mütevellisi Elhac İbrahim Ağa ve muhtârları 

hâzır oldukları halde işbu bin ikiyüz elli beş senesi Muharremi gurresinden 

işbu elli yedi senesi Zi׳l-Hiccei׳ş-şerîfesi gâyetine gelince üç senelik terâküm 

eden ribh ve nemâ ashâb-ı hayrâtın vakf eylediği nukud-u mevcûde 

muhâsebesi ru’yet birle evkâf-ı mezkûrun müfredât defteridirki ber-vech-i atî 

zikr ve beyân olunur Tahrîren fî׳l-yevm gurre min şehr-i Muharrem sene 

semâne ve hamsîn ve mi’eteyn ve elf. 

Asl-ı mâl-ı nukud defterde mukayyed 7690 guruş 

Mahalle-i mezbûrun (...) sermâyesi 1183 guruş 

Meblağ-ı mezkûrun üç senelik güzeştesi 3436 guruş 

Tahtacı oğlu zevcesinin vakf eylediği 1120 guruş 


Cümle ahâli ma‘rîfetiyle mahalle-i mezbûrenin elli altı vergisine ve kesrine 

i‘âne minhâ 03435 

09994 

Ber-mutâd üç senelik harc-ı imza muhâsebe ve kalemiye minhâ 

00022,5 

09971,5

Mütevelli-i merkum ma‘rîfetiyle bâ-temessükât zimemi nas olan esâmi 

müfredâtdırki, ber-vech-i atî zikr ve beyân olunur. 

Der-zimmet-i Cingeli oğlu İbrahim 200 guruş 

Kasab Halil 500 guruş 

Nalba‘nd Kerim oğlu Said 500 guruş 

İnezâde İbrahim 100 guruş 

Semerci oğlu Ahmed 100 guruş 

Deli Hacı oğlu Mehmed 200 guruş 

Bakkal Tiraki oğlu İsmail 1000 guruş 

Kahveci Kör Ali 50 guruş 

Kehle oğlu Ahmed 40 guruş 

Alikapudânzâde Hacı Ali 100 guruş 

Leblebici Halil 60 guruş 

Bodur Ağa zevcesi 117 guruş 

Bakkal Ahmed 400 guruş 

Hüseyin Kethudâ oğlu İsmail 400 guruş 

Kör İbrahim oğlu Ahmed 100 guruş 

Kepsudi Ali Ağazâde Numan 300 guruş 

Baykuş oğlu Ali 300 guruş 

Sâğır oğlu Mustafa Ağa 800 guruş 

Duhâncı oğlu Hacı Mehmed 270 guruş 

Gökçe oğlu Ahmed 200 guruş 

Hacı Köse oğlu Nalband İbrahim 300 guruş 

Ali kapudân oğlu Mustafa 100 guruş 

Beyzâde Sinan Bey 100 guruş 

Sabık (...) Hacı İbrahim 800 guruş 

İşçi Bakos İnce zimmî 200 guruş 

Kuyumcu Tatos oğlu Agob zimmî 150 guruş 

Değirmenci Artin zimmî 350 guruş 

Kuyumcu Tatos oğlu Menik zimmî 200 guruş 

Kölemen oğlu Agob zimmî 150 guruş 

Gülbenk oğlu Nikos zimmî 200 guruş 

Basmacı (...) oğlu zimmî 420 guruş 

141

Kürkçü Manik oğlu Kodem zimmî 300 guruş 

Basmacı Kebok zimmî 110 guruş 

Der-zimmet-i-i mütevelli elli yedi güzeştesi 


Medîne-i Balıkesir mahallâtından Hacı İsmail Mahallesi’nde vâki‘ 

sâhibü׳l- hayrâtın binâ ve ihyâ eylediği Emin Ağa Câmi‘-i Şerîfi’nin 

kandillerine revgan ve masârfât-ı lâzımesine meşrûta olmak üzere vakf-ı 

mezkûrun nukud-u mevcûdesinin mütevellisi olmayup kıbel-i şer‘-i şerîf-i 

münevverde bir mütevelli nasb ve ta‘yîn olunması ehem ve ilzâm olmağın 

vakf (...) kemâ hüve hakuhu edâ ve rû’yete kârib ve müstakîm (…) mahalle-i 

mezbûr muhtârları ihbârlarına ledeyye׳l-şer‘i׳l-enver zâhir ve nümâyân 

Esseyyid Elhac Hafız Mehmed Emin Efendi bin Elhac Ali Molla mütevelli 

nasb ve ta‘yîn olınup meblağ-ı mezkûru li-eclli׳l-istirbâh hâsıl olan nemâsına 

câmi‘-i şerîfin kandillerine revgan ve masârıfât-ı lâzımesine harc-ı masraf 

senede bir gün kıbel-i şer‘de muhâsebesi rû’yet harc-ı imzâ ve kalemiye üç 

guruş ahz birle münâsib görülüp vakf-ı mezkûrun nukud-u mevcûde defteridir 

ki ber-vech-i atî zikr ve beyân olunur tahrîren fî׳l-yevmi׳l-hâdi min şehr-i 

Muharrem li-sene semâne ve hamsîn ve mi’eteyn ve elf. 

Arab Sarban zevcesi vakfı 80 guruş 

Değirmenci Ahmed Kerimesi vakf (…) 70 guruş 

Camcı oğlu zevcesi vakfı 50 guruş 

Akşehirli Hacı Ali zevcesi vakfı 100 guruş 

Na‘lband türkmen Ali vakfı 50 guruş 

Şeytancı vakfı 100 guruş 

Yaldızcı Ali vakfı 50 guruş 

Câmi‘-i şerîf civârında kahve dükkânı arsası 1 bab 

İttisalinde diger celeb dükkânı yeri 1 bab 

Ve yine (…) tam arsa 1 bab 

Ve Câmi‘-i şerîf hizâsında bir bâb na‘lband dükkânı arsa (…) 

142 

1 bab 

Yıldırım Müderrisi Ekinli Hacı Mehmed Efendi’nin (…) vakf eylediği bir 

bâb dükkânın icâresinden arsa icâresi mütevellisine edâ ve ta‘mîr ve

termîminden sonra bâki nısfı câmi‘-i şerîfin revgan ve diğer nısfı mü’ezin ve 

kayyumuna meşruta vakf eylediği dükkân 1 bab 



defter müfredâtdırki, ber-vech-i atî zikr ve beyân 

26-b 

Der-zimmet-i Karaman Köylü oğlu İsmail 150 guruş 

Der-zimmet-i Camcı oğlu Halil 50 guruş 

Der-zimmet-i Camcı oğlu Abdulkadir 100 guruş 

Der-zimmet-i Börekçi oğlu Mehmed 50 guruş 


Derûn-ı defterde mestûr ve mukayyed Hacı İsmail Mahallesi’nin avârız 

evkâfı nukud-u mevcûdesi mütevellisi debbâğ Hacı Hüseyin ve mahalle-i 

mezbûre muhtârları hâzır oldukları halde işbu bin ikiyüz elli beş senesi 

Muharremi gurresinden işbu ikiyüz elli yedi senesi Zi׳l-Hiccei׳ş-şerîf gâyetine 

değin üç sene-i kâmilede ribh ve nemâ hâsılâtı muhâsebesi rû’yet vakf-ı 

mezkûrun zimem-i nas olan defter müfredâtıdır ki zikr olunur Fî-gurre M sene 

1258 

Asl-ı defterde mestûr ve mukayyed mâl-ı nukud 3252 guruş 

Meblağ-ı mezkûrun üç senelik güzeştesi nemâsı 1563 guruş 


Çakır zimmî (...) mevcûd (…) mevcûd minhâ 0050 

143 

4765 

Medrese akçesinden akdem defterde idhâl medresesine bey‘ olmayıp 

ve minhâ 0200 

Cümle ma’rîfetiyle elli yedi senesi vergisine ücret minhâ 

4565 

0471 

4094

Üç senelik harc-ı imzâ muhâsebe minhâ 0022,5 

144 

4071,5 guruş 

Mütevelli-i merkum ma‘rîfetiyle bâ-temessükât zimemi nas olan 

esâmisi ber-vech-i atî zikr ve beyân olunur 

Der-zimmet-i Döşemeci Ali 151,5 guruş 

Bayındırlı İbrahim Efendi 460 guruş 

Na‘lband Kadri 260 guruş 

Rençber Nebi 122 guruş 

Türkmen Mahmut ve oğlu İbrahim 122 guruş 

Debbâğ Fesli Hüseyin 800 guruş 

Debbâğ Hacı Hüseyin mütevelli 728,5 guruş 

İmam-ı mahalle Halil Efendi 661,5 guruş 

Karaman Karyeli oğlu İsmail 228 guruş 

İne oğlu İsmail 198 guruş 

Şeytâncı oğlu İsmail 195 guruş 

Türkmen Ali 104 guruş 

Camcızâde Halil Ağa 40 guruş 


Yalnız dört bin yetmiş bir buçuk guruş 

Derûn-ı defterde mestûr ve mukayyed Dinkçiler Mahallesi’nin avârız 

evkâfı nukud-u mevcûdesinin mütevellisi Abdulkadir Ağa ve mahalle 

muhtârları ma‘rîfetiyle işbu bin ikiyüz elli yedi senesi Muharremi gurresinden 

sene-i mezbûr Zi׳l-Hiccei׳ş-şerîf gâyetine gelinceye değin bir sene-i kâmilede 

terâküm iden ribh ve nemâ hâsılâtı rû’yet muhâsebesi olunur Fî-gurre M sene 

1258 

Asl 3959 guruş 

Meblağ-ı mezkûrun bir senelik güzeştesi 599 guruş 


(...) tamirine verilen 0003 

4555 


4547,5

Bir senede (...) minhâ 5 

145 

4546,5 

Mütevelli-i merkum ma‘rîfetiyle bâ-temessükât zimemât-i sahîhesidir 

ve ber-vech-i atî zikr beyân olunur 

Sovancı damadı 40 guruş 

Börek oğlu Hüseyin 200 guruş 

Kodalaz İbrahim 100 guruş 


Talaklı damadı 100 guruş 

Hacı İsmail 100 guruş 

Keleş oğlu 300 guruş 

Arabacı oğlu 20 guruş 

Hama Mustafa 10 guruş 

Çivici oğlu Hüseyin 33 guruş 

Papuççu Çakır 100 guruş 



Bostan kerimesi 50 guruş 

Muytab Hasan 100 guruş 



Şeyhzâde Yakub 70 guruş 


Cabbar oğlu Hüseyin 43 guruş 

Kamer oğlu Osman 60 guruş 

Hallâc İbrahim 50 guruş 

Karabostan Mehmed 200 guruş 





Murtaza 50 guruş 

Eğer oğlu Mehmed 200 guruş

27-a 

Kırcalı İsmail 25 guruş 



Yanbastı Mehmed 200 guruş 

Ali İvaz 100 guruş 


Semerci Fakih 50 guruş 

Şahin oğlu Ahmed 200 guruş 


Çalık damadı Mustafa 150 guruş 

Oluş İbrahim 150 guruş 

Süleyman Ağa Na‘lband 382 guruş 

Kürt Hasan menzil kıymeti Hazköylü oğlu İbrahimde 280 guruş 

(…) oğlu İsmail 100 guruş 

Emir İsmail Hasan 50 guruş 


Yalnız dört bin beşyüz kırk iki buçuk guruş 

Derûn-ı defterde mestûr ve mukayyed Hacı İshak Mahallesi’nin avârız 

evkâfı nukud-u mevcûdesinin mütevellisi İbrahim ve muhtârları hâzır oldukları 

halde işbu bin ikiyüz elli beş senesi Muharremi gurresinden işbu elli yedi 

senesi Zi׳l-Hiccei׳ş-şerîfesi gâyetine gelinceye değin üç sene-i kâmilede 

terâküm eden ribh ve nemâ hâsılâtı muhâsebeleri rû’yet birle vakf-ı mezkûrun 

defter müfredâtıdırki zikr olunur Fî-gurre M sene 1258 

Defterde mestûr ve mukayyed asl-ı mâl-ı nukûd-u mevcûde 

146 

1066 guruş 


Mahalle-i mezbûrede bey‘ olunan menzil vakfı avârıza idhâl 

166,5 guruş 


Cümle ahâli-i mahallenin ma‘rîfetiyle elli yedi vergisi tahsîldârına 

verilen ücret (...) minhâ 0209

147 

1613,5 

Üç senelik harc-ı imzâ ve kalemiye 0015 

1598,5 


defter müfredât-ı sahîhesidirki, ber-vech-i atî zikr ve beyân olunur 

Der-zimmet-i Hafız Mehmed Efendi 362,5 guruş 

Der-zimmet-i Fesli Hüseyin 335 guruş 

Der-zimmet-i Ali Usta oğlu Hacı Mehmed 217,5 guruş 

Der-zimmet-i Ayân oğlu Halil 130 guruş 

Der-zimmet-i Azim Zâde Hacı İbrahim 130 guruş 

Der-zimmet-i İncekara oğlu 73,5 guruş 

Der-zimmet-i Alagöz oğlu Hacı İbrahim 29 guruş 

(…) Ahmed 45 guruş 

Der-zimmet-i mütevelli-i merkum İbrahim 276 guruş 


Yalnız bin beş yüz doksan sekiz buçuk guruş 

İşbu Selahaddin Mahallesi avârızına meşrût ashâb-ı hayrâtın vakf 

eylediği evkâfın işbu bin ikiyüz elli beş senesi Muharremi gurresinden işbu 

ikiyüz elli yedi senesi Zi׳l-Hiccei׳ş-şerîfesi gâyetine gelince üç sene-i 

kâmilede hâsıl olan ribh ve nemâ ve masârıfat muhâsebeleri bu def‘a 

mahalle-i mezbûr muhtârları ve imâmı ittihâbıyla mütevelli nasb olunan 

tavşanlı İsmail bin Halil ve mahalle-i mezbûr ahâlisi ve muhtârları ma‘rîfeti ve 

ma‘rîfet-i şer‘ile (...) Celveci oğlu Ali bin İsmail’in yedinde mevcut (...) defter-i 

(…) nâzır olduğu üzere devir ve teslîm ve yegân yegân rû’yet olunan üç 

sene-i kâmilede muhâsebesi defteridirki Fî-gurre M sene 1258 

Defter-i sâbıkda mestûr ve mukayyed asl-ı mâl-ı nukûd 

Meblağ-ı mezkûrun üç senede hâsıl olan ribh ve nemâsı 

10000 guruş 

5065,5 guruş 

Elli yedi senesinde mahalle-i mezbûrenin Mısırlı kerimesi Fatma Hatun 

vakfı 100 guruş


Cümle ma‘rîfetiyle âhâl-i mahalle elli altı senesi vergisinei‘âne minhâ 

148 

02000 

13165,5 

Elli vergisinin tasîldârına ücret minhâ 00448 

16717, 5 

Mahalle-i mezbûrun vergilerine i‘âne minhâ 00294,5 

12423 

Vazîfe-i tevliyet 00050 

12373 

Üç senelik ber-mutâd harc-ı imzâ muhâsebesi minhâ 00015 

12358 


esâmi-i sahîhe defter müfredâtdır 

Der-zimmet-i Mi‘mâr Hasan Ağa 4067,5 guruş 

Kezalik tahsîldâr Hüseyin 1210 guruş 

Kazık oğlu Mehmed Ağa 720 guruş 

Bandırmalı Berber Hasan 389 guruş 


Başeski oğlu Abdullah 240 guruş 


Kirişcizâde İsmail 200 guruş 

Sinekzâde 246 guruş 


Helvacı Ali 511 guruş 

Berber Süleyman Halil 240 guruş 

Ganemzâde Mustafa 120 guruş 

Atnoslu Sarı Hüseyin oğlu İbrahim 336 guruş 

Bigadiçli oğlu Halil 204 guruş 

Yerceli oğlu Nalbant Salih 150 guruş 

(…) oğlu Mehmed 100 guruş 


Bozzâde Abdi 144 guruş

27-b 


Atnoslu Hacı oğlu Kara Mehmed 288 guruş 

Yine karyede Sarı Hüseyin oğlu Hasan 100 guruş 

Yakub Karyede Helvecı İbrahim 120 guruş 

Hacı Osman oğlu İlyas 1120 guruş 

Küçük Mehmed oğlu Ahmed 100 guruş 

Onbaşı İsmail 100 guruş 


(…) 60 guruş 

Hafız Hoşâbcı 20 guruş 

Halâlcalı Hasan oğlu Kara Mehmed 57,5 guruş 


Hamamcı damadı Mehmed 50 guruş 

(…) 15guruş 

Halalcalı Hasan oğlu 10 guruş 

Musa oğlu Mehmed 20 guruş 

Çağışlı (…) oğlu 10 guruş 

Öksüz Mustafa zevcesi 15 guruş 

Hoşâbcızâde Abdulkadir oğlu Çakır 100 guruş 

Bahçıvan Haçok zimmî 120 guruş 

Der-zimmet-i mütevelli 995 guruş 


Yalnız on iki bin üç yüz elli sekiz guruş 

Şeyh Lütfullah Mahalesi’nin işbu bin ikiyüz elli yedi senesi Muharremi 

gurresinden sene-i mezbûre Zi׳l-Hiccei׳ş-şerîf gâyetine gelince bir sene-i 

kâmilede terâküm eden ribh ve nemâ hâsılâtı muhâsebesi rû’yet birle defter 

müfredâtıdır Fî-gurre M sene 258 

Defterde mestûr ve mukayyed nukud 1815,5 guruş 

Meblağ-ı mezkûrun bir senelik güzeştesi 272,5 guruş 

149


Mahalle-i mezbûrun cümle ma‘rîfetiyle elli yedi vergisine i‘âne minhâ 

150 

0343 

1744,5 

Ber-mutâd harc-ı imzâ sene 1 minhâ 0007,5 

1737,5 

Mütevelli-i merkum ma‘rîfetiyle bâ-temessükât zimem-i nas olan esâmi 

defter müfredâtdır 

Na‘lband Hacı Köse oğlu İbrahim 300 guruş 

Tireli Ahmed Ağa 400 guruş 

Çobân İsmail 100 guruş 

Celil Halil oğlu 100 guruş 

Eskici İsmail 100 guruş 


Katır Osman 30 guruş 

Çuka Hasan 30 guruş 

Tarik İbrahim 25guruş 

Onbaşı Süleyman 60 guruş 

Çakal oğlu Hasan 100 guruş 

Bilal oğlu Ali 72,5 guruş 

Çizmeci oğlu Hasan 100 guruş 

Bele oğlu Hüseyin 40 guruş 

(…) Gökçedağlı 100 guruş 

Baldır oğlu İsmail 80 guruş 


Der-kenâr: Ber-vech-i bâlâ zikr olunan bin yüz otuz yedi bucuk guruş 

mablağ vakf-ı mezkûr cümle ahâli-i mahalle ittifâklarıyla mahalle-i mezbûrun 

59 (...) vergisine i‘âne (…) mütevelli-i merkum zımmetinde bir akçe kalmadığı 

(…) işbu mahalle kaydiyesi 

Börekciler Mahalesi’nin avârız vakfı mütevellisi Elhac Hasan Ağa ve 

muhtârları hâzır oldukları halde işbu bin ikiyüz elli yedi senesi Muharremi

gurresinden sene-i mezbûre Zi׳l-Hiccei׳ş-şerîfesi gâyetine gelinceye değin bir 

sene-i kâmilede terâküm eden ribh ve nemâ ve müceddeden evkâf 

muhâsebeleri rû’yet birle vakf-ı mezkûrun muhâsebe defteridirki ber-vech-i atî 

zikr olunur Fi gurre M sene 258 

Asl-ı mâl-ı nukud-u mevcûde varak-ı evvelde mestûr 12338,5 guruş 

Meblağ-ı mezkûrun güzeştesi sene bir 1850 guruş 

Mahalle-i mezbûrun fazla 320 guruş 

Karamanlı oğlu vakf eylediği 200 guruş 


Cümle ma‘rîfetiyle mahalle-i mezbûrun elli yedivergisinin tahsîldârına 

verilen ücret minhâ 00510 

151 

14193,5 

Meblağ-ı mezkûrun güzeştesi tahsîl eden adama verilen ücret minhâ 

00081 

14112,5 

Mahalle-i mezbûrede tahsîldâr Hasan İvazın kesrine verilen minhâ 

0050 

14062,5 

Akçe noksanı minhâ 00017,5 

14045 

Katib-i temesük tahrîrine verilen 00003 

14042 

Ber-mutâd harc-ı imzâ muhâsebesi 00005,5 

14036,5 

Mütevelli-i merkumun bâ-defter-i müfredât zimem-i nas bâ-temesükât 

esâmileridirki zikr olunur 

Der-zimmet-i Elhac Hasan 1200 guruş 

İmâm-ı mahalle Hacı Hafız Mehmed Efendi 780 guruş 

İmam dâmâdı Molla İsmail 150 guruş 

Sinekzâde Hacı Ahmed Ağa’nın (...) 661,5 guruş 

Debbâğ Yakub (...) zâde 1000 guruş 

Dankaz Ahmed 600 guruş 

Bilal oğlu Abâcı Hasan 300 guruş 

Bayramzâde Ahmed Ağa 661 guruş

28-a 

Musa Bey 126,5 guruş 

Helvâcı Hacı Mustafa 1200 guruş 

Ömer Alemdar 200 guruş 

Sıralı dâmâdı Molla Mehmed 244 guruş 

Muytab oğlu Artin zimmî 1060 guruş 

Koca Viran Avanis zimmî 397 guruş 

Değirmenci Anton zimmî 1000 guruş 

Papas oğlu Acı Serkiz 1000 guruş 

Viran dâmâdı Bogos ve zevcesi 324 guruş 

Simon zimmî 500 guruş 

Kalos (...) 300 guruş 

Hancı Aleksan zimmî 500 guruş 

Çaki zimmî 115 guruş 

Manik oğlu Avanis 115 guruş 

Sor sarı oğlu zimmî 500 guruş 

Kanklı Toros 500 guruş 

Berber Agob 244 guruş 

Kara sakal oğlu zimmî 200 guruş 

Viran oğlu Karabet 57,5 guruş 



Kasâblar Mahalesi’nde vâki‘ çeşmehâ-i mezkûrların nukud-u 

mevcûdesi mütevellisi Hacı Hüseyinzâde İdris ve nâzır Elhac Halil Ağa hâzır 

oldıkları halde işbu bin ikiyüz elli üç senesi Muharremi gurresinden ikiyüz elli 

yedi senesi Zi׳l-Hiccei׳ş-şerîfesi gâyetine gelince üç sene-i kâmilede terâküm 

iden ribh ve nemâ hâsılâtı ve dükkân icârâtı ve müceddeden vakf-ı nukud 

muhâsebesi bi׳l-rû’yet olınup defter müfredâtıdır zikr olunup mütevelli 

merkumun beher sene altmış guruş ücret kat‘ olunmuş olunduğu işbu 

mahalle kayd ve şerh verilmişdir Fî-gurre M sene 1258 

Defter-i evvelde mestûr ve mukayyed asl-ı mâl-ı nukud-u mevcûde 

152 

2956 guruş

Meblağ-ı mezkûrun güzeşte-i sene beş 1818 guruş 

Dükkân icârâtı 402 guruş 

(...) vakf 50 guruş 

(...) vakf 100 guruş 


Çeşme-i mezkûrların masârıfât-ı lâzımesi bâ-defter minhâ 

153 

0182 

5144 

Ber-mutâd harc-ı imzâ muhâsebe beş senelik 0025 

5119 

Mütevelli-i merkum ma‘rîfetiyle bâ-temessükât zimem-i nas olan esâmi 

defter müfredâtıdır zikr olunur 

Der-zimmet-i Kınalı Hacı Hakkı Ağa 1000 guruş 

Etmekci Ali oğlu İsmail 600 guruş 

Çayırhisarlı Kürt 40 guruş 

Semerci oğlu Hafız İbrahim 250 guruş 

Numanzâde Hacı Osman 165 guruş 

Debbâğ Hakkı oğlu Halil 500 guruş 

Tatlıcı dâmâdı Hacı İbrahim 300 guruş 

Bahcivân Ali 100 guruş 

Hafız İdris 100 guruş 

Muytab Semerci oğlu Ahmed 100 guruş 

Zibâbzâde Yakub 100 guruş 

Kılıç oğlu Nuri 144 guruş 

Tüfenkci Emin Ali oğlu Ali 50 guruş 

Saz Köylü İbrahim 10 guruş 

Tos oğlu Bilal 50 guruş 

Akba oğlu Mehmed 50 guruş 

Kuburzâde Ali 50 guruş 

Tahmîs Abdurrahman 50 guruş 

Dervişzâde Ahmed 150 guruş 

Fermanlı oğlu Osman 100 guruş

Hacı Halilzâde İbrahim 200 guruş 

İshakzâde İsmail 100 guruş 

İnce oğlu Halil 50 guruş 

Na‘lbând (...) 400 guruş 

Bodur Alizâde Mustafa 50 guruş 

Yumurtacı Zâde İsmail 50 guruş 


Der Kenar: Şadırvan Kaydıdır 

Medine-i Balıkesir’de sûk-ı sultanide Çilingirzâde Hüseyin’in binâ 

eylediği şâdırvân-ı cedîdin nukud-u icârât-ı dükkân ve asiyâb icârâtı ve 

ashâb-ı hayrâtın müceddeden vakf eyledikleri nukud mütevellisi Elhac 

Abdulkadirzâde Elhac Halil Ağa ma‘rîfetiyle işbu bin ikiyüz elli üç senesi 

Muharremi gurresinden elli yedi senesi Zi׳l-Hiccei׳ş-şerîfesi gâyetine gelince 

beş sene-i kâmilede terâküm eden icârât ribh ve nemâ ve masârıfât-ı 

lâzımesi muhâsebesi rû’yet birle vakf-ı mezkûrun müfredât defteridirki ber- 

vech-i atî zikr ve beyân olunur Fî-gurre M sene 1258 

Varaka-yı mezkûrda mukayyed mâl-ı nukud-u mevcûde 

154 

2072 guruş 

Meblağ-ı mezkûrun güzeştesi 602 guruş 

(…) panâyır icârât-ı dekâkîn 2250 guruş 

Beş senelik asiyâb icârâtı 3000 guruş 

Hacı Ali yediyle (...) vakfı 72 guruş 

Melek Hafız vâlidesi vakfı 100 guruş 

Debbâğ Hafız vakfı 100 guruş 

Sancakdârzâde Abdulkadir vakfı 74 guruş 


Mütevelli-i merkum ma‘rîfetiyle suyollarına bâ-defter-i müfredât beş 

senelik masârıfât minhâ 3623 

3647 

Beş senede şâdırvân ustâlarına verilen ber-vech-i makt‘û ücret minhâ 

2500 

1147

Beş senelik harc-ı imzâ muhâsebe minhâ 0025 

155 

1122 

Mütevelli-i merkum ma‘rîfetiyle bâ-temessükât zimemât-i sahîhesidir ki 

ber-vech-i atî zikr ve beyân olunur 

28-b 

Der-zimmet-i Vidinlizâde Elhac Süleyman Efendi 222 guruş 

Der-zimmet-i Debbâğ Kemer oğlu Mustafa 100 guruş 

Der-zimmet-i Kal‘alızâde Numan Hasan Ağa 500 guruş 

Der-zimmet-i Hacı Alemdârzâde Abdulkadir Ağa 100 guruş 

Der-zimmet-i Börk Emin 100 guruş 

Der-zimmet-i Altunlarlı Hacı Mehmed 100 guruş 

Vakf-ı mezkûrun akçesiyle iştira olunan mütevelli zimmeti künk 

1000 adet 

Kezalik kireç 42 yük 


Yalnız bin yüz yirmi iki guruş 

Balıkseir mahallâtından Karaoğlan Mahalesi’nde vâki‘ Karaoğlan 

Mescid-i Şerîfi’nin ta‘mîr ve termîmine meşrût olmak üzere işbu bin ikiyüz elli 

sekiz senesi ashâb-ı hayrâtın vakf eyledikleri nukud ve arsa icârât-ı dekâkîn 

defter müfredâtıdırki zikr olunur Fî-gurre M sene 258 

Karslı oğlu Hânı’nın kabir yolunun arsasının beher sene icâresi 

52,5 guruş 

Hân-ı mezkûrun kapûsunun yemin ve yesarında iki bâb dekâkîn arsa 

icâresi beher sene 30 guruş 

Hacı Memiş dükkânı arsasının icâresi 20 guruş 

Gökzâde Numan dükkânının arsa icâresi 22 guruş 

Hacı Ali Efendi vakfı 200 guruş 

Karaman Karyeli Halil zevcesinin vakfı 50 guruş 

Kayalar Karyeli Hanife Hatun vakfı 35 guruş 

Piri Kerimesi Fatma Hatun’un vakfı 25 guruş 

Topalzâde Emin Bey vakfı 50 guruş

(...) dükkân icârâtı elli sekiz sene hâslıtına rû’yet oldukda 

Yekûn 

Ashâb-ı hayrâtın vakf eylediği 360 guruş 

Li-ecli׳l-istirbâh mütevelli-i merkum Hafız Mustafa Efendi’nin 

ma‘rîfetiyle bâ-temessükât zimemât müfredâtıdır zikr olunur 

Der-zimmet-i mütevelli-i merkum Hafız Mustafa Efendi 

156 

200 guruş 

Der-zimmet-i Bedreli Ali 60 guruş 

Der-zimmet-i Karaman Karyeli Halil 50 guruş 

Der-zimmet-i Emin Bey 50 guruş 


Yalnız üç yüz altmış guruşdur 

Karaoğlan Mahalesi’nde vâki‘ Sasa suyunun çeşmeleri mütevellisi 

Elhac Hafız Mehmed Efendi hâzır oldukları halde işbu bin ikiyüz elli yedi 

senesi Muharremi gurresinden sene-i mezbûr Zi׳l-Hiccei׳ş-şerîfesi gâyetine 

gelinceye değin bir sene-i kâmilede terâküm iden ribh ve nemâ ve icâratdan 

müceddeden vakıf muhâsebesi rû’yet ve masârifât dahi rû’yet birle defter 

müfredâtıdır zikr olunur Fî-gurre M sene 258 

Varak-ı evvelde mestûr ve mukayyed asl-ı nukud 2330 guruş 

Meblağ-ı mezkûrun güzeştesi 346,5 guruş 

Vekîl-i Harc Elhac Ahmed Ağa’nın vakf eylediği 100 guruş 


Hacı Hafız’ın vakıf akçesi Kal‘alızâde Hasan Ağa’ya geçmiş olmağla 

(...) kayd minha 0500 

2276 

İne oğlu Hacı Mehmed akçesi altmış guruş fırun icâresi 150 guruş 

mütevelli-i merkum yediyle masârıfât minhâ 210 

2066,5 

Bâ-defter-i müfredât mütevelli-i merkum Hacı Hafız yediyle suyollarına 

ta‘mîr masârıfât minhâ 0263

157 

1803,5 

Ber-vech-i maktû‘ çeşme ustâlarına beher sene ücret minhâ 

0120 

1683,5 

Harc-ı imzâ ve kalemiye minhâ 0005 

1678,5 

Mütevelli-i merkum ma‘rîfetiyle bâ-temessükât zimem-i nâs olan esâmi 

müfredâtıdırki zikr olunur 

(...) uffi lehu 

29-a 

Der-zimmet-i Kalelizâde Mi‘mâr Hasan Ağa 570 guruş 

Vekîl-i Harc Ahmed Ağa (…) 100 guruş 

Debbâğ Şehrizâde Hacı Hüseyin 57,5 guruş 

Gökzâde Hacı İsmail 100 guruş 

Dâmâdı Abdullah Molla 602 guruş 

Karaman Karyeli İsa (...) 360 guruş 


Mütevelli-i merkum zikr-i esâmide masârıfâtdan (...) baki minhâ 

116 

1678,5 

Yalnız bin altı yüz yetmiş sekiz buçuk guruş vakfın nukudu. 

(...) (...) Esseyyid Mehmed Salih el-müvella hilâf-ı ledeyye Balıkesri 

Der Kenar: Bin ikiyüz elli sekiz senesinde vuku’ bulan evkâf elli dokuz 

muharremi gurresinde muhâsebeleri rû’yet 

Hüve 

Medine-i Balıkesri mahallâtından Oruc Gazi Mahalesi’nde vâki‘ ashâb- 

ı hayrâtdan Oruc Gazi merhûmun binâ eylediği mescid-i şerîfin ta‘mîr ve 

termîmine ve kandillerine ve sâ’ir masârıfât-ı lâzımesine ashâb-ı hayrâtdan 

ba‘zı kimesnenin ber-vech-i muharer meşrûta olmak üzere vakf eyledikleri 

nukud-u mevcûdesinin mütevellisi İmâm Hafız Ali Efendi ma‘rîfeti ve ma‘rîfet-i 

şer‘ile işbu bin ikiyüz elli sekiz senesi Muharremi gurresinden sene-i mezbûr

Zi׳l-Hiccei׳ş-şerîfesi gâyetine gelince bir sene-i kâmilede terâküm eden ribh 

ve nemâ husulesi rû’yet birle vakf-ı mezbûrun nukud-u mevcûdesi defter 

müfredâtıdır ber-vech-i atî zikr ve beyân olunur Fî-gurre M sene 59 

Defterde mestûr ve mukayyed asl-ı mâl-ı-ı nukud 966 guruş 

Meblağ-ı mezburun bir senelik güzeştesi 145 guruş 


Ücret-i mütevelli minhâ 0010 

158 

1101 

Harc-ı imzâ muhâsebesine minhâ 0005 

1096 

Merkum mütevelli ma‘rîfetiyle bâ-temessükât zimem-i nas olan esâmi-i 

sahîhe defter müfredatıdır 

Der-zimmet-i Sarâç Süleyman 100 guruş 

Hane oğlu İbrahim 45 guruş 

Na‘lband Hacı İbrahim oğlu İbrahim 30 guruş 

Kebsûdi Ahmed 150 guruş 

Debbâğ Kara İsmail 61 guruş 

Şeremetlü oğlu Hasan Ağa 115 guruş 

Dede Ali zimmeti 70 guruş 

Çakıcızâde Salih Ağa’da 100 guruş 

Alagözzâde Hacı İbrahim 150 guruş 

(...) mütevelli Mustafa Efendi 50 guruş 

Kart Ahmed oğlu Hacı Mehmed 70 guruş 

Kasab Habeş Mustafa 25 guruş 


Yalnız bin doksan altı guruşdur 

Derun-ı evvelde mestûr ve mukayyed Hacı İsmail Mahalesi’nde vâki‘ 

Emin Ağa Câmi‘-i Şerîf-i nukud-u mevcûde mütevellisi Elhac Hafız Mehmed 

Emin Efendi ma‘rîfeti ve ma‘rîfet-i şer‘ile vakf-ı mezbûrun işbu bin ikiyüz elli 

sekiz senesi Muharremi gurresinden sene-i mezbûr Zi׳l-Hiccei׳ş-şerîfesi 

gâyetine gelince bir sene-i kâmilede terâküm eden ribh ve nemâ ve dekâkin

icârâtı ve ashâb-ı hayrâtın müceddeden vakf eyledikleri Meblağ-ı mezbûrun 

muhâsebesi rû’yet birle vakf-ı mezbûrun nukud-u mevcûdesi defter 

müfredâtıdırki ber-vech-i atî zikr ve beyân olunur Fî-gurre M sene 259 

Asl-ı mâl-ı-ı nukud-u mevcûde 500 guruş 

İcâre-i dükkân 110 guruş 


Arsa-yı hâliye icârâtı 25 guruş 

Sirke Ahmed’in eyledği 100 guruş 

Sabcızâde Hacı Mehmed’in vakf eylediği 250 guruş 

Terziler kethudâsı Hacı Emin Ağa’nın Halıcılar Sûku (...) vâki‘ arsa ve 

binâsı mülk olarak bir bâb kasab dükkânının icâresinden ba‘de׳t-ta‘mîr ve 

termim-i dükkân bâkî kalan meblağdan yirmi beş guruş imâmına meşrût ve 

bâkî (…)câmi‘-i şerîfin ta‘mîr ve termimine meşrûta olmak üzere vakf eylediği 

10 bab işbu mahalle kayd ve şerh verilmiş. 


Câmi‘-i mezkûrun bir senede vukû‘ bulan masârıfât bâ-defter-i 

müfredât 0218,5 

159 

0841,5 

Harc-ı imzâ 0003 

0838 


esâmi-i sahîhesi defter müfredatı 

Der-zimmet-i Karaman Köylü oğlu İsmail 150 guruş 

Künk Câmcızâde 50 guruş 

Câmcızâde Abdulkadir 100 guruş 

Börekcizâde Ahmed 50 guruş 

Câmi‘-i mezkûr imâmı Hacı Hafız İbrahim Efendi 150 guruş 

Debbâğ Hacı Çakır 100 guruş 

Debbâğ Solak oğlu Mustafa 250 guruş 


Matlûb-u mütevelli masârifden minhâ 012 

838

29-b 

Derûn-ı defterde mestûr ve mukayyed Oruç Gazi Mahalesinnin avârız 

nukud-u mevcûdesinin mütevellisi imâm-ı mahalle Hafız Efendi ve muhtaran-ı 

mahalle hâzır oldukları halde işbu bin ikiyüz elli sekiz senesi Muharremi 

gurresinden sene-i mezbûre Zi׳l-Hiccei׳ş-şerîfesi gâyetine gelince bir sene-i 

kâmilede terâküm eden ribh ve nemâ husulesi muhâsebesi rû’yet ve nukud-u 

mevcûdesi defter müfredâtıdır Fî-gurre M sene 259 

müfredâtıdır 

Nukud-u mevcûde 6440 guruş 


İcârât-ı menâzil 230 guruş 

Yeniköylü Ahmed Kerimesi vakf eylediği 50 guruş 

Mûkim kerimesi Hatice Hatun vakfı 25 guruş 


Cümle ma‘rîfetiyle elli dokuz vergisine i‘âne minhâ 0176 

160 

7459 

Elli sekiz senesi vergi tahsildârı Halalcalı Mustafa ücret minhâ 

0400 

7059 

Elli dokuz senesi vergi tahsildârına ücret (...) minhâ 0400 

6659 

(...) mahkeme olmayan 0096 

6663 

Def‘a saracta bâkî 0033 

6630 

Vazife-i mütevelli 0060 

6470 

Harc-ı imzâ muhâsebesi kaydiyye minhâ 0006 

6461 

Mütevelli-i merkum ma‘rîfetiyle zimem-i nas olan esâmi-i sahîhe 

Debbâğ Kara İsmail 75 guruş


Yusufzâde Yakub 385 guruş 

Hekimzâde Ali 150 guruş 

İbrahim Bey 172,5 guruş 

Fırt Ahmed oğlu Hacı Mehmed 400 guruş 

Kara İbrahimzâde Ömer 200 guruş 


Öz Ali 50 guruş 

Edremidli Mehmed Efendi oğlu Mehmed Emin 200 guruş 

Alaaddin oğlu İsmail 50 guruş 

Şeremetlüzâde Hasan Ağa 400 guruş 

Atnoslu Mehmed Bey oğlu Hüseyin Bey 200 guruş 

İrvanalı Salih 200 guruş 

Çitçibâşı Süleyman 192,5 guruş 

Dede Salih 100 guruş 

Koca Külâh Kerim 50 guruş 

Bazubend Mehmed 30 guruş 

Yakub Karyesi’nden İmâm oğlu Ali 50 guruş 

Yazıcızâde Süleyman 40 guruş 

Kabak Mustafa 120 guruş 

Bakkalcı Molla Mehmed 100 guruş 

Bozzâde Halil Yakub 50 guruş 

Kara İbrahimzâde Abdullah 45 guruş 

Yusuf oğlu Hacı Hüseyin 100 guruş 

Alagöz Hacı İbrahim 420 guruş 

Manyaslı Ahmed 200 guruş 

Ali Dede 40 guruş 

Kasab Habeş Cabir 50 guruş 

Çavuş oğlu Debbâğ Deli İbrahim 200 guruş 

Hancı Hasan 200 guruş 

Bayatlı oğlu Molla Mehmed 360 guruş 

Cebli Mehmed 52 guruş 

Akcagirenli Mehmed 60 guruş 

Melekzâde Hafız 400 guruş 

161

Abdulkadirzâde Muytab İsmail 100 guruş 

(...) oğlu Berber Mehmed 100 guruş 

Koca Kulak Yakub 500 guruş 

Helvacı İsazâde Ali Molla 40 guruş 

Dane oğlu İbrahim 60 guruş 

İdriszâde Şakir 51 guruş 

İnce Karazâde Mustafa 51 guruş 

Ganemzâde Hacı Mustafa 20 guruş 



Derûn-ı defterde mezkûr Köselar Karyesi’nde vâki‘ çeşme ve câmi‘ 

vakf-ı nukudunun mütevellisi Ali Efendi hâzır oldukları halde ma’rîfet ve 

ma‘rîfet-i şer‘ile işbu elli sekiz senesi Muharremi gurresinden sene-i mezbûr 

Zi׳l-Hiccei׳ş-şerîfesi gâyetine gelince bir sene-i kâmilede terâküm eden ribh 

ve nemâ husulesi muhâsebesi rû’yet ve ashâb-ı hayrâtın mücedden vakf 

eylediği nukud-u mevcûde defteridir 

Asl-ı mâl 1516,5 guruş 

Güzeşte-i meblağ-ı mezkûr 234,5 guruş 

Dede oğlu Mustafa vakfı 615 guruş 


Mescid ta‘mîrine bâ-defter masârıfât minhâ 0020 

162 

1846 

Muhâsebe-i harc 0005 

1841 guruş 

Mütevelli-i merkumun ma‘rîfetiyle bâ-temessükât zimem-i sahîhesidir 

Der-zimmet-i Dede Hüseyin 753 guruş 

Nim Ahmed 834 guruş 

Berber İbrahim 144 guruş 

Karaman Karyeli Abdi 115 guruş 


Yalnız bin sekiz yüz kırk bir guruş

30-a 

Ber-vech-i bâlâ zikr Mirza Bey Mahalesi’nde vâki‘ Sefer Çeşmesi’nin 

mütevellisi Hacı Hasan fevt olup yerine bâ-hüccet kıbel-i şer‘den mahalle-i 

mezbûr imâmı Hacı Mehmed Efendi mütevelli nasb ve ta‘yîn olunup ve 

mahalle-i mezbûr muhtârânı hâzır oldıkları halde 1256 senesi Muharremi 

gurresinden 58 senesi Zi׳l-Hiccei׳ş-şerîfesi gâyetine gelince üç sene-i 

kâmilede terâküm eden ribh ve nemâ hâsılâtı muhâsebesi rû’yet olunup işbu 

vakf-ı mezkûrenin mevcûdesidirki defter müfredâtıdır ber-vech-i atî zikr 

olunur Fî-gurre M sene 1259 

sahîhesidir 

Asl-ı nukud 695 guruş 


Hacı Hakkı zevcesi İsmihan Hatun vakfı 115 guruş 


Bâ-defter-i masârıfât-ı ta‘mîr minhâ 0033 

163 

1116 


1441 

Mütevelli-i merkum ma‘rîfetiyle bâ-tahvilât zimem-i nas olan zimemât-i 

Der-zimmet-i debbâğ Serkiz oğlu Yakob 115 guruş 

Der-zimmet-i Katırcı Deli Ahmed 198,5 guruş 

Beşir Arab 115 guruş 

Çırakzâde Mustafa 228 guruş 

Der-zimmet-i Ömerköylü dâmâdı Osman 231 guruş 

Der-zimmet-i Tavil Hacı Mehmed 264,5 guruş 

Der-zimmet-i 222 guruş 


Yekûn 1441 guruş

Mahalle-i mezbûrede vâki‘ mescid-i şerîfin revgân-ı zeyt ve şem‘-i asel 

masârıfât-ı lâzimesine ashâb-ı hayrâtın vakf eyledikleri meblağdır ki Fî-gurre 

M sene 59 


Koca Kuşak vakf eylediği 100 

(...) 070 

164 

905 

Der-zimmet-i Topal Hacı Mehmed 215 guruş 

Moralızâde Salih Molla 70 guruş 

Na‘lband oğlu Ahmed 100 guruş 

(...) oğlu Ali 57,5 guruş 

(...) oğlu Mustafa 138 guruş 

İnce oğlu Halil 215 guruş 

Ömerköylü dâmâdı Osman 115 guruş 

Çırak oğlu Mustafa 110 guruş 


Mahalle-i mezbûrun avârız hânesine vakıf akçesi beyân olunur fi 

gurre-i muharrem 59 

30-b 


Der-zimmet-i Debbâğ Hafız oğlu Ali 115 guruş 

Der-zimmet-i Arab Hasan 100 guruş 


Derûn-ı defterde mezkûr Karaoğlan Mahalesi’nin avârız vakfı nukud-u 

mevcûdesi mütevellisi Pehlivan Zâde hâzır oldıkları 58 senesi muhâsebesi 

rû’yet olunurfî-gurre-i Muharrem 59 

Asl-ı mâl-ı defterde 24430 guruş 

Meblağ-ı mezkûrun güzeştesi sene 1 3614,5 guruş


Cümle ma‘rîfetiyle elli dokuz senesi vergisine i‘âne minha 

165 

06275 

Elli sekiz senesi vergi tahsildârı Aşık Ahmed ücret minha 

21769,5 

828 

20941,5 

Mahalle-i mezbûrun elli dokuz vergisine ücret minha tahsidârına 

750 

20191,5 

Ber mutad harc-ı imza minha 00011,5 

20180 

Mütevelli-i merkum ma’rifetiyle bâ-temessükât zimemât-i nas olan 

esâmi defteridir 

Der-zimmet-i Pehlivanzâde mütevelli Hafız Mustafa Ağa 

2400 guruş 

Şükret oğlu Hacı Halil Ağa 1000 guruş 

Budakzâde Ali Bey 1150 guruş 

Kabak Ali Efendi 1000 guruş 

Ayna oğlu Hacı Mehmed 1700 guruş 

Duhancı Selim Ağa 1000 guruş 

Tabak Yusuf oğlu Hacı Hüseyin 1500 guruş 

Ördek İmam 500 guruş 

Gökzâde Hasan 1500 guruş 

Kalaycı Hüseyin oğlu Berber İbrahim 500 guruş 

Köylü oğlu Mehmed 300 guruş 

Sokur Süleyman 100 guruş 

Bakkâl Molla Abdullah 500 guruş 


Köylü oğlu Hacı Ahmed 500 guruş 

Na‘lband Köse Ahmed 200 guruş 

Çizmeci Agıyye zimmî 500 guruş

Uzun Kirkor zimmî 500 guruş 

(...) 500 guruş 

(...) 300 guruş 

İzmirli Serkiz 400 guruş 

Bogos oğlu Mıkır 200 guruş 

Pol zimmî 1000 guruş 

Bakkâl Tavil zimmî 500 guruş 

Kurt oğlu 200 guruş 

Bezirgân Mıgırdıç 1000 guruş 

Karigadi zimmî 500 guruş 

Bağçıvan Haçok zimmî 440 guruş 


İzmirler Mahalesi’nin işbu bin elli sekiz senesi Muharrem gurresinden 

sene tamâmına değin bir sene muhâsebeleri rû’yet olunur Fî-gurre M sene 

59 



Şeremetlü oğlu Halil vakfı 100 guruş 

Talaklı zevcesi vakfı 50 guruş 

Hacı Ali bundan fazla 50 guruş 


Cümle ma‘rîfetiyle mahalle-i mezbûr vergi tahsildârına ücret minhâ 

166 

0300 

1797,5 

Ücret-i mütevelli 0025 

1772,5 

Harc-ı imzâ kâtibi kaydiyesi minhâ 0008 

1764,5 

Mütevelli-i mezbur bâ-temessükât zimem-i nas olan esâmi. 

Kasab Hacı Ali 100 guruş 

Çolak oğlu 125 guruş 

Kara Hasan oğlu 30 guruş 

At Karyeli Mehmed 20 guruş

31-a 

Dişlek oğlu Mehmed 25 guruş 

Koca İbrahim Halil 50 guruş 


Yeni Karyeli Hüseyin 100 guruş 

Çobân Ali 35 guruş 

Halalcalı Molla Eyüb 30 guruş 

Keçi Ali 30 guruş 

Kırk Kulak oğlu 10 guruş 

İnce oğlu Mehmed 50 guruş 

Hamamcı Yakub 50 guruş 

Dağlızâde 20 guruş 

Kürt Hasan Efendi 65 guruş 

Çukurlu Mustafa 30 guruş 

Kalaycılarlı 50 guruş 

Hafız oğlu Hüseyin 200 guruş 

(...) Mehmed 100 guruş 

Kör Yusuf 50 guruş 

Akça Karyeli Ali 50 guruş 

Çolak İbrahim 100 guruş 


Yirmi beş oğlu 100 guruş 

(...) 100 guruş 

Alaca Ahmed 50 guruş 



Bin iki yüz elli sekiz senesinin avârız vakfı muhâsebesi an mahalle-i 

Selahaddin Fî-gurre M sene 259 

Asl-ı mâl 12358 guruş 


Muhibzâde vakfı 500 guruş 

Mihail zimmî vakfı 500 guruş 

167


Cümle ma‘rîfetiyle elli dokuz senesi vergisine i‘âne minhâ 

168 

00737,5 

14399 

Elli sekiz ve elli dokuz senesi mahalle-i mezbûr vergi tahsildârına ücret 

01100 

13299 

Atnoslu Kara oğlu ve Halalcalı Mehmedin tahsili mümkün olmayıp 

ihrâc 00439 

esâmisidir 

12810 

Tevliyet-i vazîfe sene 1 00050 

12810 

Harc-ı imzâ minhâ 00005 

12805 

Mütevelli-i merkum ma’rifetiyle bâ-temessükât zimem-i nas olan 

Mi‘mâr Hasan Ağa 3217,5guruş 

Hüseyin Alemdâr 1391,5 guruş 

Karık Mehmed 928 guruş 

Çandîrî Berber Hasan 389 guruş 

Orhan Yakub 280 guruş 

Başeski Abdullah 240 guruş 


Kirişci İsmail 200 guruş 

Sinek Yakub 246 guruş 


Celveci Ali 511 guruş 

Berber Süleyman Halil 240 guruş 

Ganem oğlu 120 guruş 

Bakkâl Halil 204 guruş 

Yerceli Na‘lband Salih 176,5 guruş 

Pekli oğlu Mehmed 100 guruş


Boz Abdullah 146 guruş 

Serkiz Yakob 120 guruş 

Atnoslu Hacı oğlu Kara Mehmed 288 guruş 

Yine karyede Sarı Hüseyin oğlu Hüseyin 100 guruş 

Yakub Karye (...) 120 guruş 

Hacı Osmanzâde İlyas 120 guruş 

Küçük Mehmed oğlu Ahmed 250 guruş 

Uzunzâde İsmail 450 guruş 


Sarı oğlu Abdullah 60 guruş 

Hoşabcızâde Hafız 60 guruş 

Çağışlı Sipâhi Mehmed 10 guruş 

Öksüz Mustafazâde 15 guruş 

Hoşabcı Çakır İsmail 100 guruş 

Ördek dâmâdı Mehmed Efendi 100 guruş 

Kazdağlızâde Ömer 500 guruş 

Bağçevan Hüsnü oğlu Ali Kalelizâde Hasan Ağa üzerinde olan havâle 

169 

800 guruş 

Bağçevan Haçok zimmî 120 guruş 


Martlı Mahalesi’nde vâki‘ sâhibü׳l-hayrâtın binâ eylediği Ahmed Efendi 

Çeşmeleri’nin 1258 senesine mahsûben muhâsebesi rû’yet olunmuştur Fî- 

gurre M sene 259 



Ayşe müteveffanın vakf 100 guruş 


Çeşme-i mâ-i mezkûrların bir senede vukû‘ bulan masârıfât 

0080 

9242 

Vazife-i mütevelli minhâ 0050 

9192

Harc-ı imzâ kaydı 8 

170 

9184 

Mütevelli ma‘rîfetiyle zimem-i nâs olan meblağ-ı defter müfredâtıdır. 

Sarâç Mehmed 900 guruş 

Bakırcı Mehmed 100 guruş 


Etmekçi Ali oğlu İsmail 455 guruş 

Bozâde zevcesi Emine 361 guruş 

Bozokzâde Hacı Abbas 80 guruş 

Çivici Erkek 81,5 guruş 

Sırt oğlu Ahmed 166,5 guruş 

Sarı Mustafa 200 guruş 

(…) Bağcı İsmail 145 guruş 

Türkmen İsa 115 guruş 

Kulakzâde Salih 200 guruş 

Bozzâde Hacı Ahmed Efendi 500 guruş 

Tavaslı Halil Efendi 100 guruş 

Karslı Mehmed (...) 100 guruş 


Kamerzâde Ali 50 guruş 

Çömezzâde Ahmed Efendi 100 guruş 

Bandırmalı zevcesi 200 guruş 


Hacı Yakubzâde Ali Bey 1000 guruş 

Helvâcı Gül Mustafa 200 guruş 

Bağlı Hasan 200 guruş 

(...) Sovanzâde (…) 400 guruş 


Çıkrıkçı Hüseyin 50 guruş 

Şükretzâde Hacı Halil 1000 guruş 

(...) oğlu Artin zimmî 50 guruş 

Arab oğlu Vartan 40 guruş 

Bağçevan Otanis zimmî 100 guruş

31-b 

Saka oğlu zevcesi 111,5 

Arabacı Alemdâr’da iştira olunan bir bâb dükkân 1150 guruş 



Bin ikiyüz elli sekiz senesi Muharremi gurresinden sene-i mezbûr Zi׳l- 

Hiccei׳ş-şerîfesi gâyetine gelince bir sene-i kâmilede Martlı Mahallesi’nin 

avârız vakfı muhâsebesi rû’yet olunmuş olduğu. Fî gurre M sene 59 



Kemer oğlu Ahmed vakfı 56 guruş 

Mütevelli-i mezbûrda zuhur eden fazla 320 guruş 

Mezkûr tahsildarına muhâsebede zuhûr-ı fazla 376 guruş 


Cümle ma‘rîfetiyle elli dokuz vergisine i‘âne 03170 

171 

25281 

Vergi tahsildârına elli dokuz ücret 00800 

24481 

Vazife-i mütevelli 00100 

24381 

Ber Mutâd harc-ı imzâ 00007,5 

24333,5 

Kâtibiyye kaydiyye 00004 

23369,5 

Mütevelli-i merkum ma‘rîfetiyle bâ-temessükât zimem-i nâs olan 

esâmi-i sahîhesidir 

Bakkal Kocagöz oğlu Mehmed 1100 guruş 

Tahmîs Abdurrahman 2160 guruş 

Sırtı oğlu Ali 676 guruş 

Karındâşı Ahmed 360 guruş 

Kemerzâde Ali Efendi 80 guruş

Papuççu Kazık oğlu Mehmed Ağa 850 guruş 

Yakub Kıptiyan 500 guruş 

Âşık Hüseyin 960 guruş 

Bozokzâde İbrahim Ağa zevcesi 576 guruş 

Muhtesipzâde Ali Molla 946 guruş 


Kirişci İsmail Ağa 300 guruş 

Conozâde Mustafa 120 guruş 

Sarrâç Mehmed Ağa 200 guruş 

Çıkrıkçı Ali 100 guruş 

Muytab Abdullah 100 guruş 

Divânlızâde Hacı Süleyman Efendi 360 guruş 

Papuççu Kazdağlı Ömer 300 guruş 

Hacı Numanzâde Hacı Osman 240 guruş 

Hafız Kara Ağa 120 guruş 

Edremitli İbrahim Efendi 100 guruş 

Bozokzâde Ali Ağa 50 guruş 

Hacı Tokmak 720 guruş 

Kara Kullukçu 240 guruş 

Kasab Hüseyin 200 guruş 

Semerci Akıncı İsmail 240 guruş 

Semerci Şerif İsmail 60 guruş 

Keleşzâde Mehmed 100 guruş 

Selimzâde Süleyman Ağa 400 guruş 

Dönme İsmail 200 guruş 

Çakmakçı İbrahim 480 guruş 

Atnoslu Eyüb oğlu Abdullah 35 guruş 

Yine Karyede Koca Çakal 20 guruş 

Yine Çolak Hüseyin 50 guruş 

Kesirvenli Kara Ali 120 guruş 


Conazâde Mehmed Ağa 360 guruş 

Budak oğlu Ömer Ağa 1700 guruş 

Muhacir oğlu Halil 455 guruş 

172

32-a 

Bigadiçli İsmail 50 guruş 

(...) Deli Mustafa 100 guruş 

Budakzâde Kadir Ağa 850 guruş 

Kirâcıbaşı Ali Ağa 1000 guruş 

(...) Mehmed Gavas 100 guruş 

Sandıkçı Süleyman 1000 guruş 

Keneli Hacı Hasan Ağa 1000 guruş 

Dereli oğlu Ahmed 100 guruş 

Camcı Türkmen İsmail 350 guruş 

Aynalı oğlu Zeynel 1500 guruş 

(...) sovan (…) 400 guruş 

Kangalcı Mehmed 200 guruş 

Arab Ali dâmâdı 100 guruş 

Şerbet oğlu Hacı Halil 400 guruş 

Bağçevan Otanis zimmî 200 guruş 

Arap Avanis zimmî 500 guruş 

Eskici Kral 200 guruş 

Toros oğlu zimmî 100 guruş 

Arab oğlu Vartan zimmî 310 guruş 


Bin ikiyüz elli sekiz senesi Muharremi gurresine Sasa Çeşmesi’nin bir 

senelik muhâsebesi rû’yet olunmuşdur. 

Asl- ı nukud 1678,5 guruş 


İcâre-i fırun 140 guruş 

Ahmed Halife oğlu Hafız 50 guruş 

Gedikzâde vakfı 30 fazla 32 guruş 

Diğer zuhûr eden fazla 50 guruş 


Masârıfât çeşme-i mâ-i mezkûrlar 0290 

173

esâmisidirki. 

174 

1969 

Çeşmeci ustasına ücret maktû‘ 0120 

1849 

İmzâ 0005 

1844 

Mütevelli-i merkum ma‘rîfetiyle bâ-temessükât zimem-i nâsda olan 

Der-zimmet-i Mi‘mâr Hasan Ağa 575 guruş 

Vekil Hacı (…) oğlu İbrahim 100 guruş 

Gedikzâde Hacı İsmail 100 guruş 

Molla Abdullah 602 guruş 

Debbâğ Hacı Hüseyin 57,5 guruş 

Karaman Karyeli İsa 360 guruş 

Hafız Mustafa 50 guruş 


Bin ikiyüz elli sekiz senesi Muharremi gurresinden gâyetine değin bir 

senelik Hacı İsmail Mahallesi’nin avârız muhâsebesi rû’yet olunmuşdur. 

Asl- ı mâl 4071 guruş 

Güzeştesi 611 guruş 

Kara Mehmed’in vakf eylediği mülk menzil kıymeti 1000 guruş 

Tahsildar yedinde zuhûr eden fazla 600 guruş 


Cümle ma‘rîfetiyle elli dokuz senesi vergi tahsildâr (...) ücret 

0462,5 

5820 


Mütevelli ma‘rîfetiyle zimem-i nâsda olan esâmisi 

5812,5 

İne oğlu Köse 798,5 

Hacı Yakub 600 guruş 

Mutaf emir Ali oğlu Mustafa 1000 guruş 

Şeytancı oğlu 195,5 guruş

32-b 

Camcızâde Halil 50 guruş 

(…) oğlu 100 guruş 

İmâm-ı Mahalle Halil Efendi 661 guruş 

Türkmen Mahmud İbrahim 122 guruş 


Döşemeci Ali 151,5 guruş 

Karaman Karyeli İsmail 228 guruş 

Fesli Hüseyin 800 guruş 

At Karyeli Fatma Hatun 115,5 guruş 

Bayındırlı İbrahim Efendi 460 guruş 

Nebi dâmâdı 120 guruş 

Hacı Çakırda 100 guruş 

Der-zimmet-i mütevelli 49,5guruş 


Bin ikiyüz elli beş senesi Muharrem’inden işbu elli sekiz senesi Zi׳l- 

Hiccei׳ş-şerîfesi gâyetine gelince Yenice Mahallesi’nin avârız defter 

muhâsebesi rû’yet olunmuşdur. Fî gurre M sene 59 

Asl-ı mal defterde 2161 guruş 

Mebağ-ı mezkûrun güzeştesi 3 sene terâküm eden 1439 


Elli altı, yedi, sekiz, dokuz senesi vergi tahsildârına ücret minhâ 

175 

1225 

2375 

Mahalle-i mezbûr kesrine cümle ma‘rîfetiyle i‘âne 0246,5 

2132,5 

Dört senelik muhâsebe imzâ-i harc minhâ 0020 

2112,5 

Mütevelli-i merkum ma‘rîfetiyle bâ-temessükât zimem-i nasda olan 

esâmi-i sahîhe defteridirki ber-vech-i atî zikr 

Der-zimmet-i Kocabıyık Mehmed 87 guruş 12 para

oğlu Molla Mustafa 516 guruş 

Etmekçi Alizâde İsmail 345 guruş 

Arnabut Ali’de 55 guruş 

Etmekçi İbrahim 57,5 guruş 

Sandıkçı Mehmed Ali 100 guruş 

Sağırzâde Ali Ağa 100 guruş 

Günlükzâde Mehmed 100 guruş 

Semerci oğlu İsmail 20 guruş 

Duhancızâde Hacı Ahmed 21 guruş 

Kethudâ oğlu İsmail 115 guruş 

Keylizâde Mehmed 50 guruş 

Toramanzâde kerimesi Ayşe 50 guruş 

Kocabaşı oğlu Karabet 300 guruş 

Kanklı Agob zimmî 50 guruş 

Basmacı Artin zimmî 115 guruş 

Atnor oğlu Agob 30 guruş 


Eski şâdırvanın 

İşbu bin iki yüz elli sekiz senesi panayır i’tibâriyle vakf-ı merkumun irâd 

ve masârıfât-ı lâzımesi mütevelli-i mezbûr ma‘rîfetiyle bir senelik muhâsebesi 

ledeyye׳l-rû’yet vâkf-ı mezbûrun defter müfredâtıdır. Fî 21 M sene 59 

Defter-i mezkûrda mukayyed 608 guruş 

Sekiz bâb dekâkin sene-i icâresi 40 guruş 

Dükkân-ı mezbûrun panâyırın icâresi 535 guruş 

Papuccu sûkunda nısf dükkân icâresi 76 guruş 

Arpacı dükkânı icâresi 100 guruş 

Şâdırvan-ı mezkûrun etrafında sekız adet sergi icâresi 

176 

550 guruş 

Arsası vakf on bab dekâkin icâresi 112 guruş 

(...) oğlu dükkânı 46 guruş 

Elhac Ali Ağa yediyle gelen 200 guruş 

Harabi kerimesinden gelen 100 guruş

Hakkı oğlu (…) 150 guruş 

Kamer oğlu Ahmed (...) sandık 55 guruş 

Muhtesipzâde Hacı Hafız terziler sûkunda vakıf dükkânı 1 bâb 

Sandık emini vakfı güzeştesi 50 guruş 


Minha el ihracat şâdırvân-ı mezbûr 

Kirec yük 132 450 guruş 

Künk 1200 adet 500 guruş 

şâdırvân-ı mezbûr yollarına bâ-defter ta‘mîrât-ı müfredat 

177 

682 guruş 

İki aded dükkân icâresi 22 guruş 

Çeşmecilere ber-vech-i maktû‘ 400 guruş 

Harc-ı imzâ 5 guruş 

Vakf için Tavancı oğlu dükkânında yirmi dört sehimden bir sehmi iştirâ 

vakf 350 guruş 

33-a 


Sahlül zimmet-i mütevelli 980 guruş 

İşbu bin ikiyüz elli sekiz senesi Muharremi gurresinden gâyetine değin 

Dinkçiyan Mahallesinin avârız vakfı muhâsebesi defteridir. Fî-gurre M sene 

59 

Asl-ı defterde 4542,5 guruş 



Elli sekiz senesi vergi tahsildârına verilen ücret minhâ 

0450 

4747,5 

Mümteni el husûl minhâ 0019 

4728,5 


4721


esâmi-i sahîhesidir. 

Der-zimmet-i Sovâncı dâmâdı 40 guruş 

Yörük oğlu Hüseyin 200 guruş 

Koca Laz İbrahim 100 guruş 


Dalaklı dâmâdı 100 guruş 


Keleş oğlu 300 guruş 

Ömerzâde oğlu 20 guruş 

Çivici oğlu 33 guruş 

Papuccu Çakır 100 guruş 



Bostân kerimesi 50 guruş 




Şeyh Yakub 70 guruş 


Câbi İsmail 43 guruş 

Kamer oğlu Osman 60 guruş 

Hallâc İbrahim 50 guruş 

Kara Bostân oğlu Mehmed 200 guruş 





(…) oğlu 50 guruş 


Yerceli oğlu İsmail 25 guruş 

(…) 60 guruş 


178

(...) Sadri 200 guruş 

Gök Köylü Mehmed 200 guruş 

Semerci Fakih 260 guruş 

Şehbanzâde Ahmed 200 guruş 

Tavil İsmail 40 guruş 

Çelik dâmâdı 150 guruş 

Uluş oğlu İbrahim 150 guruş 

Na‘lband Süleyman 462 guruş 

Yapalak İsmail 39 guruş 

Emir oğlu Hasan 50 guruş 

Saz Karyeli İbrahim 280 guruş 


Bin ikiyüz elli sekiz senesi Muharremi gurresinden Zi׳l-Hiccei׳ş-şerîfesi 

gâyetine gelince bir sene-i kâmilede terâküm eden ribh ve nemâ ve bi׳l-cümle 

mahalle-i mezbûr Karaoğlan Mescid-i Şerif vakıf akçesi. Fî-gurre M sene 59 

sahîhesidir. 



İcârât-ı dekâkin 124,5 guruş 


Bâ-defter-i masârıf mahalle-i mezkûr minhâ 151 


179 

387,5 

383,5 guruş 

Mütevelli ma‘rîfetiyle bâ-temessükât zimem-i nasda olan esâmi-i 

Köylüzâde Mehmed 200 guruş 

Karaman Karyeli Halil 50 guruş 


Emin Bey 50 guruş 

Mütevelli 24,5 guruş 

Yekûn 384,5 guruş

nukud 

33-b 

Mescid-i mezkûrun imamına meşrût ashâb-ı hayrâtının vakf eyledikleri 

Dellak Halil zevcesi vakfı 50 guruş 

(…) Kerimesi Ayşe Hatun vakf 100 guruş 


Der-zimmet-i Ahmed Halife dâmâdı İbrahim 50 guruş 

Der-zimmet-i Çınarlı İbrahim 100 guruş 


Bin ikiyüz elli sekiz senesi Muharremi gurresinden Zi׳l-Hiccei׳ş-şerîf 

gâyetine değin bir senelik avârız muhâsebesi Eski Kuyumcular Mahallesinin 

rû’yet olunduğu Fî- gurre M sene 59 

esâmidir. 

Asl-ı mâl 9971,5 guruş 



Masârıfât-ı mahalle minhâ 522 

180 

10859,5 


10852 guruş 

Mütevelli-i merkum ma‘rîfetiyle bâ-temessükât zimem-i nasda olan 

Mukîm oğlu İbrahim 200 guruş 

Kasab Halil 500 guruş 

Na‘lband Kerim oğlu Said 500 guruş 

Ayna oğlu İbrahim 100 guruş 

Semerci oğlu Ahmed 300 guruş 

Deli Hacı oğlu Mehmed 200 guruş 

Bakkâl Tiyrâki oğlu İsmail 1000 guruş 

Kahveci Kör Ali 50 guruş 

Kehle oğlu Ahmed 40 guruş 

Ali Kapudan oğlu Hacı Ali 100 guruş 

Leblebici oğlu Halil 60 guruş

Bodur Ağa zevcesi 117 guruş 

Bakkâl Ahmed 400 guruş 

Hüseyin Kethudâ oğlu İsmail 400 guruş 

Kör İbrahim oğlu Ahmed 100 guruş 

Kepsudi Ali oğlu Numan 300 guruş 

Baykuş oğlu Ali 100 guruş 

Sağır oğlu Mustafa 1000 guruş 

Duhâncı oğlu Hacı Mehmed 270 guruş 

Gökçe oğlu Ahmed 200 guruş 

Na‘lband Hacı Köse oğlu İbrahim 300 guruş 

Ali kapudan oğlu Mustafa 100 guruş 

Beyzâde Şaban Bey 100 guruş 

Sandık Emini Hacı İbrahim 1095 guruş 

Aşcı İnce 200 guruş 

Kuyumcu Titiyos oğlu Agob 150 guruş 

Değirmneci Artin 300 guruş 

Kuyumcu Titiyos oğlu Manik 350 guruş 

Gulman oğlu Agob 350 guruş 

Gülbek oğlu Nikos 200 guruş 

Basmacı Kılçık oğlu 420 guruş 

Öksüz Hasan 200 guruş 

Kürkçü Manik oğlu Mıgırdıç 300 guruş 

Basmacı Kevok 500 guruş 


Derûn-ı defterde mezkûr Mustafa Fakih Mahallesi’nin avârız vakfı 

akçesinin mütevellisi olan Hafızzâde Salih ve muhtârân hâzır oldukları halde 

işbu bin ikiyüz elli sekiz senesi Muharremi gurresinden sene-i mezbûr Zi׳l- 

Hiccei׳ş-şerîfesi gâyetine gelince bir sene-i kâmilede terâküm eden ribh ve 

nemâ ve müceddeden ashâb-ı hayrâtın vakf eyledikleri nukud ve icârat-ı 

hâne muhâsebeleri ma‘rîfet-i şer‘ile rû’yet birle vakf-ı mezbûrun defter 

müfredâtıdırki ber-vech-i atî zikr ve beyân olunur Fî-gurre M sene 259 

Asl-ı defterde mukayyed 20000 guruş 

181

34-a 


Koyunzâde Hacı Mehmed vakfı 1000 guruş 

Laz Mehmed vakfı 200 guruş 

Esmer kerimesi vakfı 200 guruş 

Deri akçesi 220 guruş 

Hân icâresi 20 guruş 


Cümle ma‘rîfetiyle elli dokuz vergisine i‘âne minhâ 

182 

03053,5 

21690 

Vazife-i tevliyet minhâ 00050 

21640 

Ber-mutâd harc-ı imzâ minhâ 00007,5 

21632,5 

Mütevelli-i merkum ma‘rîfetiyle li-ecli׳l-istirbâh nas üzerinde bâ- 

temessükât-ı zimemât sahîhesidir 

Der-zimmet-i Sağırzâde Mustafa 1725 guruş 


Memişzâde Mehmed Ağa 1150 guruş 


Keklikzâde Salih Ağa 2178 guruş 

Simzâde Hacı Mustafa 1500 guruş 

Kamburzâde Hacı Mehmed 1130 guruş 

Deveci Kara Hüseyin 1000 guruş 

Hacı Yakubzâde Hacı Halil Ağa 3500 guruş 

Kiracıbaşı Ali 1100 guruş 

Keklikzâde Hafız Abdullah 150 guruş 

Telli oğlu Halil 300 guruş 

Kabakzâde Mustafa 115 guruş 


Numanzâde Hacı Hafız 865 guruş

Yakub Karyeli Abdizâde Abdi 250 guruş 

Deveci Kocabıyık 450 guruş 

Müftizâde Hafız Halil Efendi 300 guruş 

Çömezzâde Hafız Efendi 500 guruş 

Hacı Bey 100 guruş 

Duhâncızâde Hacı Ahmed 140 guruş 

Şefik Efendi 500 guruş 

Na‘lband Türkmen Ali 50 guruş 


Menzilci Mehmed Ağa 220 guruş 

Aleksan zimmî 450 guruş 

Kölemen oğlu Karabet 881 guruş 


Der-zimmet-i mütevelli Salih 56,5 guruş 


Kassâblar Mahallesi avârız akçesinin mütevellisi Kanlızâde Elhac 

İbrahim Efendi ve muhtârları hâzır oldukları halde bin ikiyüz elli sekiz senesi 

Muharremi gurresinden sene-i mezbûr Zi׳l-Hiccei׳ş-şerîfesi gâyetine gelince 

bir sene-i kâmilede terâküm eden ribh ve nemâ ve icârât-ı menâzil ma‘rîfet-i 

şer‘ile muhâsebesi rû’yet olundu Fî-gurre M sene 59 



Menzil icârâtı 223 guruş 

Abdullah oğlunun kürûmu akçesi 60 guruş 


Cümle ma‘rîfetiyle mahalle-i mezbûrun elli dokuz senesi vergisine 

i‘âne minhâ 01514 

183 

16019 

Sene-i mezbûrede vergi tahsildârına verilen ücret minhâ ve kâtibiyye 

00525 

15494 

Mıkçı oğlu (86) Kömürcü oğlu (9) İdris oğlu (5) kesrileri minhâ 

100

184 

15394 

Ber-mutâd harc-ı muhâsebe minhâ 00007 

15387 

Mütevelli-i merkum ma‘rîfetiyle li-ecli׳l-istirbâh zimem-i nas olan esâmi- 

i defter müfredâtıdır. 

Der-zimmet-i Hacı Numan oğlu Mustafa 2000 guruş 

Yenice Karyeli Arab Ali oğlu Ali Ağa 1000 guruş 

Kesirvenli Hacı Emin 960 guruş 

Boşnakzâde İbrahim 1000 guruş 

Budak oğlu Kadir 660 guruş 

Kayyım Hacı İbrahim 300 guruş 

Kınalızâde Hacı Hasan 1000 guruş 

(...) oğlu Ahmed 300 guruş 

Burkazlı Halil 300 guruş 

Ayşebacılı Çolak Osman 400 guruş 

Kesirvenli Mustafa 300 guruş 

Bağçevan Kadir oğlu Ali 100 guruş 

Makacı oğlu Hüseyin 50 guruş 

Kel Ahmed zevcesi Emine 100 guruş 

Döşemeci İbrahim 350 guruş 

Çelik oğlu Eyüb 50 guruş 

Çayır Hisarlı Kürt Mehmed 100 guruş 

Sarı İmâm dâmâdı Mustafa 60 guruş 

Kahveci oğlu Mehmed 100 guruş 

Bodrumlu oğlu Mustafa 200 guruş 

Keskin oğlu Ali Ağa 200 guruş 

Yerceli oğlu Hüseyin 200 guruş 

Kocakuşak Mustafa 150 guruş 

Dikilitaş oğlu Abdullah 50 guruş 

Gök Karyeli Hasan 50 guruş 

Yumurtacı dâmâdı Hüseyin 200 guruş 

Çakâl oğlu Hasan 150 guruş 

Na‘lband (...) 200 guruş

34-b 

Kamber oğlu Ali 60 guruş 

Küpelerli Kel İbrahim 100 guruş 

Dikme dâmâdı İsmail 120 guruş 


Çandırlı Kara Mustafa 150 guruş 

Tellak Hacı Ali 150 guruş 

Şambörekçi Deli (…) 50 guruş 


Yakub Karyeli Kara Mehmed 100 guruş 

Emin oğlu Hacı Ahmed 100 guruş 

Muhacir dâmâdı Kürt Hüseyin 100 guruş 


Hefte Güzel oğlu İsmail 50 guruş 

(...) oğlu Mehmed 50 guruş 

Dimeli Salih 100 guruş 

Tellâk Hacı Halil 50 guruş 

Ölmüş Mustafa 150 guruş 

Gök Karyeli Koca Mehmed 200 guruş 

(...) Hasan 100 guruş 

Çayır Hisarlı Hacı İbrahim 100 guruş 

İdris Hacı Hüseyinzâde 133 guruş 

Kalâycı oğlu kürk İbrahim 120 guruş 

Na‘lband Hacı Abdullah 80 guruş 

Bekçi (...) İbrahim 100 guruş 

Cingen oğlu Ali 200 guruş 

Sarrâc Kel Ağa’nın Hüseyin 100 guruş 

Koç İbrahim 150 guruş 

Berber Hacı Ahmed Küçük dâmâdı 100 guruş 

Arab Salih oğlu İbrahim 150 guruş 

Küpeli zevcesi Fatma 200 guruş 

İne oğlu Mehmed 200 guruş 

185

(...) dâmâdı Kadir 50 guruş 

Camcı Mehmed 100 guruş 

Küpelerli (...) Mehmed 50 guruş 

Sarrâc Hacı Ahmed dâmâdı İshak 100 guruş 


Kazcı oğlu Osman 50 guruş 

(…) oğlu İsmail zevcesi 200 guruş 

Dâneli dâmâdı Molla Mehmed 138 guruş 

Dimeli oğlu İsmail 50 guruş 

Paşa Köylü Koca Süleyman 100 guruş 

Kıldar kızı Meryem Nasraniye 400 guruş 

Zimmet-i mütevelli 51 guruş 


Bin iki yüz elli dokuz senesi Kassâblar Mahallesi avârız-ı vakf bir 

senelik muhâsebesi rû’yet olundu. Fî-gurre M sene 260 

35-a 



Menâzil icârâtı 131 guruş 


Ber-mutâd harc-ı imzâ kâtibiyye kaydiyesi 00010,5 

186 

17809 

Meblağ-ı mezkûr bâ-temessükât zimem-i nas mütevelli ma‘rîfetiyle (…) 

Bin ikiyüz elli dokuz senesi Muharremi gurresinden Zi׳l-Hiccei׳ş- 

şerîfesi gâyetine değin Köseler Karyesinde vâki‘ çeşme vakıf muhâsebesi 

rû’yet şüd. Fî gurre M sene 260 

Asl-ı mal 1841 guruş 

Ribh ve nemâsı 281 guruş 



2117 guruş

Mütevelli- mezbûr zimem-i nâsda olan mablağ esâmisi zikr olunır. 

Der-zimmet-i Dede 765 guruş 

Yetim Ahmed zimmeti 959 guruş 

Berber İbrahim zimmî 166 guruş 

Karaman Karyeli Abdullah 132 guruş 


İşbu bin ikiyüz elli dokuz senesi panayır i‘tibâriyle Eski Şâdırvân 

Vakfı’nın mütevellisi Hacı Mehmed ma‘rîfetiyle bir senelik irâd ve masârıfât 

muhâsebesi ledeyye׳l-rû’yet vakf-ı mezkûrun müfredât defteridirki. Fî 15 S 

sene 260 

On bâb dükkân arsası vakf icâresi 113 guruş 

Defterde mukayyed asl-ı nukud 980 guruş 


On iki bâb dekakinlerin Panâyır (…) 1416 guruş 

Eski şâdırvân (…) kurbunda sekiz aded Sergi panâyır ma‘a (…) 

187 

550 guruş 

Mühürdâr oğlu zevcesi vakfı 100 guruş 

Ayşe Bacılı İvazın vakfı 55 guruş 

Selim Arab vakfı 200 guruş 

Hacı Tokmak oğlu dükkân temessük harcı 100 guruş 


Minha el ihracat el şadırvan el mezbur el vakf 

Şâdırvân-ı mezbûrun yollarına bâ-defter-i müfredât-ı masârıfât 

9282 guruş 

Ber-vech-i maktû‘ üstâdiye 400 guruş 

Harc-ı imzâ 5 guruş 


Sahlül -bâki 2315 guruş 

Ba‘de׳l-ihrâci׳l-masârıf bâkî-i fazla olan iki bin üç yüz altı guruş der- 

zimmet-i mütevelli olduğu işbu mahalle kayd ve şerh verilmişdir.

35-b 

Derûn-ı defterde mestûr ve mukayyed Dinkçiler Mahallesi’nin avârız 

vakfının mütevellisi ve (...) hâzır oldıkları halde işbu bin iki yüz elli dokuz 

senesi Muherremi gurresinden sene-i mezbûr Zi׳l-Hiccei׳ş-şerîfesi gâyetine 

gelince bir sene-i kâmilede terâküm eden ribh ve nemâ muhâsebesi rû’yet 

birle vakf-ı mezkûrun müfredâtı defteridirki ber-vech-i atî zikr ve beyân 

olunur. Fî- gurre-i M sene 260 

Asl-ı defterde mukayyed nukud 4720,5 guruş 



Elli dokuz senesi vergisine cümle ahâli-i mahalle ma‘rîfetiyle verilen 

ücret minhâ 0438 

188 

4990,5 


4983 

Mütevelli-i merkum ma‘rîfetiyle li-ecli׳l-istirbâh zimem-i nâsda olan 

esâmisidir ki ber-vech-i atî zikr ve beyân 

Karaoğlan Mahallesi’nin hane-i avârız vakf-ı nukud-u mevcûdesi 

mütevellisi Pehlivan Zâde Hafız Mustafa Efendi ve muhtârân hâzır oldıkları 

halde bin ikiyüz elli dokuz senesi Muharreminden sene-i mezbûre Zi׳l- 

Hiccei׳ş-şerîfesi gâyetine değin bir senelik muhâsebeleri rû’yet olunmuşdur. 

Fî-gurre M sene 260 

Asl-ı mâl-ı nukud-u mevcûde 20180 guruş 


Mendizâde vakfı 200 guruş 


Elli dokuz senesi vergisine i‘âne zikr-ü defter-i masârıf ve kâtibesi 

minhâ 00565 

22842 

Altmış senesi vergi tahsildârına ma‘a avârız ücret verilen minhâ 

00800 

22042

Altmış senesi vergisine cümle ahâli-i mahalle ma‘rîfetiyle i‘âne minhâ 

189 

02030 

20012 

Ber-mutâd harc-ı imzâ kâtibiyye kaydiyye muhzıriyye 00012 

20000 guruş 

Mütevelli-i merkum ma‘rîfetiyle li-ecli׳l-istirbâh bâ-temessükât zimem-i 

nâsda olan esâmisidir ki zikr olunur. 

Der-zimmet-i Pehlivanzâde Hafız Ağa 2400 guruş 

Şâkird oğlu Hacı Halil 1000 guruş 

Tavil oğlu Emin Ağa 1460 guruş 

Tatar Hacı Ali Ağa 200 guruş 

Kaymakzâde Ali Efendi 1000 guruş 

İnezâde Hacı Mehmed 1700 guruş 

Duhancı Selim Ağa 1000 guruş 

Debbâğ Yusuf oğlu Hacı Hüseyin 1500 guruş 

Bakkâl Ördek İmam 500 guruş 

(…) Zâde Hasan Ağa 1500 guruş 

Halıcı Hüseyin oğlu Berber İbrahim 500 guruş 

Papuccu Köylü oğlu Mehmed 300 guruş 

Hızır oğlu Süleyman 100 guruş 

Bakkal Molla Abdullah 500 guruş 



Na‘lband Hacı Köse oğlu Ahmed 200 guruş 

Bağçevan oğlu Ahmed 200 guruş 

Çizmeci Agıyye zimmî 500 guruş 

Uzun Kirkor zimmî 500 guruş 

Palaz (…) 500 guruş 

Halıcı terzi kızı (…) 300 guruş 

Papuccu Bakos oğlu Mıgırdıç 200 guruş 

Corci oğlu Poli 1000 guruş 

Bakkâl Tavil (…) 500 guruş 

Kurt Mıgırdıç 200 guruş 

Bazargan Acı Mıgırdıç 1000 guruş

36-a 

(…) zimmî 440 guruş 


Yirmi bin guruş 

Bi iki yüz elli sekiz ve dokuz senesinde Börekçiler Mahallesi’nin avârız 

vakfı mütevellisi Hacı Hasan ve muhtârları hâzır oldıkları halde muhâsebeleri 

rû’yet olunmuşdur. Fi gurre M Sene 1260 


Elli sekiz ve dokuz ve altmış senesi mahalle-i mezbûrun vergi 

tahsildârına ücret minhâ 01657 

190 

16589,5 

Cümle ahâli-i mahalle ma‘rîfetiyle mahalle-i mezbûrun vergisine beher 

esâmiye i‘âne minhâ 02560 

14029,5 

Ber-mutâd harc-ı imzâ iki senelik minhâ 00011 

14018 

Mütevelli-i merkum ma‘rîfetiyle li-ecli׳l-istirbâh zimem-i nâssda olan 

esâmi müfredâtıdır. 

Der-zimmet-i Kınalızâde Hacı Hasan Ağa 1517,5 guruş 

Hasan Hocazaâde Hacı Hafız 1000 guruş 

İmâm dâmâdı İsmail Efendi 179 guruş 

Sinekçi oğlu Hacı Mehmed 662 guruş 

Cingen oğlu Yakub Ağa 800 guruş 

Semerci Dankaz Ahmed 350 guruş 

Abacı Hasan Ağa 300 guruş 

Bayramzâde Ahmed Ağa 662 guruş 

Kürt Musa dâmâdı Hasan 168 guruş 

Helvacı Hacı Mustafa 2200 guruş 

İncir dâmâdı Ömer Ağa 200 guruş 

Kareşkeli oğlu Agob zimmî 224 guruş



Değirmencı Andon zimmî 1000 guruş 

Papaz oğlu Serkiz 500 guruş 

Bagos zevcesi Nasraniye 300 guruş 

Duhâncı Simon zimmî 500 guruş 

Kalos zevcesi Maryem Nasraniye 300 guruş 

Hâncı Aleksan zimmî 500 guruş 

Sâzcı Çakır zimmî 35 guruş 

Bağçevan oğlu Avaş zımmi 153 guruş 

Sivrihisarlı oğlu zimmî 500 guruş 

Kanklı Toros zimmî 500 guruş 

Berber Agob zimmî 150 guruş 

Viran oğlu Karabet zimmî 76 guruş 


Oruç Gazi Mahallesi’nin avârız mütevellisi imâm-ı mahalle Hafız 

Efendi ve muhtârları hâzır oldukları halde bin iki yüz elli dokuz senesi 

muhâsebesi rû’yet olunduğu işbu mahale kayd ve şerh verilmişdir. Fî-gurre M 

sene 1260 



(…) zâde Mustafa vakfı 165 guruş 

Hızır kerimesi Hatice Molla vakfı 25 guruş 

Kirâ-yı ker-hâne 80 guruş 


Cümle ma‘rîfetiyle ve vergi tahsildârına ücret minhâ 0440 

191 

7601 

Mütemennî‘u׳l-husûl bâ-defter-i müfredât vergi kesiri minhâ 

0404 

6797 

(...) 0004 

6793 

Vazife-i mütevelli 0060

192 

6733 


6728 

Kaydiyye kâtibiyye muhzıriyye 0004 

6724 

Mütevelli-i merkum ma‘rîfetiyle zimem-i nasda bâ-temessükât olan 

esâmi-i defter müfredâtıdır 

Der-zimmet-i Kara İsmail 75 guruş 

Kara İbrahim 200 guruş 

Çakıcızâde Salih 450 guruş 

Yusufzâde Ali 335 guruş 

Hakimzâde Ali 150 guruş 


Kara Ahmed oğlu Hacı Mehmed 400 guruş 


Öz oğlu Ali 50 guruş 

Edremidli Mehmed Efendizâde Mehmed (...) 200 guruş 

(...) İsmail 50 guruş 


Atnoslu Mehmed Beyzâde Hasan Bey 200 guruş 

(…) bâşı Arab Süleyman 192,5 guruş 

Camcı Hüseyin 100 guruş 

Koca Külah kerimesi 50 guruş 


Yakub Karyeli İmâm oğlu Ali 50 guruş 

Yazıcı oğlu Süleyman 40 guruş 


Lazzâde Halil Yakub 50 guruş 

Kara İbrahimzâde İsa 45 guruş 

Yusufzâde Hacı Hüseyin 100 guruş 

Alagözzâde Hacı İbrahim 420 guruş 


Hacı Dede Ali 40 guruş

36-b 

Kasabbaşı 50 guruş 

Çavuşzâde İbrahim 200 guruş 

Kilci Hasan 200 guruş 

Bayatlı Molla Mehmed 360 guruş 

Caba Mehmed 552,5 guruş 

Akça Giranlı Mehmed 60 guruş 

Beyzâde Hafız 400 guruş 

(...) İsmail 100 guruş 

Feyzizâde Berber Mehmed 100 guruş 

Koca Kulak oğlu Yakub 50 guruş 

Helvacı Ali Zade Ali Molla 40 guruş 

(…) İbrahim 60 guruş 

İdris Şakir Molla 51 guruş 

İnce Karazâde Mustafa 50 guruş 



Mustafa Fakih Mahallesi’nin Avarız Vakfı’nın mütevellisi Hafızzâde 

Salih ve muhtârân-ı mahalle hâzır oldukları halde bin iki yüz elli dokuz senesi 

Muharrem gurresinden sene-i mezbûr Zi׳l-Hicce׳i-ş Şerif gayetine gelince bir 

sene-i kâmilede irâd ve masarifât muhâsebeleri rû’yet olunmuşdur Fî gurre M 

sene 260 

Asl-ı mal 21632,5 guruş 


Mehmet Paşa Vakfı 1000 guruş 

Mahallede deri akçesi 335 guruş 


Vergi ücreti tahsildârına ve avârız tahsildârına mahalle ma‘rîfetiyle 

minhâ 00526 

193 

25682 

Mahale-i mezbûr altmış senesine mahsûb cümle ma‘rîfetiyle i‘ane 

minhâ 2694

194 

22988 


22980,5 

Katibiyye kaydiye muhzıriyye 00004,5 

22975,5 

Mütevelli-i merkum ma‘rîfetiyle bâ-temessükât zımmet-i nasda olan esâmi-i 

defter müfredâtıdır 

Der-zimmet-i Sağır oğlu Mustafa 1725 guruş 


Memişzâde 1150 guruş 


(...) oğlu Hacı Mehmed 1130 guruş 

Odacı Kara Hüseyin 1000 guruş 

Hacı Yakubzâde Hacı Halil Ağa 3500 guruş 

Kiracıbaşı Ali Ağa 1000 guruş 

Numanzâde Hacı Hafız Ali 1000 guruş 

Keklikzâde Hafız 150 guruş 

Tellizâde Halil 300 guruş 

Çanak oğlu Mustafa 115 guruş 


Şefik Hoca 500 guruş 

(…) Mehmed 220 guruş 

Yakub Karyeli Abdullah oğlu 151 guruş 

Deveci Kocabıyık 450 guruş 


Çömezzâde Hafız Efendi 500 guruş 

(...) Hacı Hüseyin 100 guruş 


Hafızzâde Salih 94 guruş 

Birdânecik 100 guruş 

Aleksi zimmî 768,5 guruş 

Kölemen oğlu Karabet 881 guruş 

Poli zimmî 360 guruş

Çebni (…) 1000 guruş 


Cedit Şadırvân’ın muhâsebesi elli sekiz ve dokuz senelerinde terâküm 

eden icâre-i asiyab ve dekâkin ve (...) iki senelik muhâsebesi rû’yet 

olunmuşdur Fî gurre M sene 1260 

Asl-ı defter-i nukud 1122 guruş 

Meblağ-ı mezkûrun iki senelik güzeştesi 336 guruş 

İcâre-i asiyab 1200 guruş 

Üç buçuk (...) dükkân icâresi iki senelik 1160 guruş 

Harbi kerimesi vakfı 100 guruş 

Muhdâr Zade zevcesi vakfı 200 guruş 


Vakf-ı mezkûrun cedid sene iki senelik masârıfât bâ-defter-i müfredât 

minhâ 1870 

195 

2248 

İki senelik ustâların maktû‘ ücretleri minhâ 0800 

1448 

Vakıf için alınan mevcûd kireç minhâ 136 

Ber-mutâd harc-ı imzâ sene 60 minhâ 10 

1322 

1312 

Der-zimmet-i Vidinlizâde Hacı Süleyman Efendi 222 guruş 

Kamer oğlu Mustafa 100 guruş 

Mi‘mâr Hasan Ağa 500 guruş 

Altunlarlı Hacı Mahmud 100 guruş 

Abdulkadir Ağa 100 guruş 

İncizâde Hafız İsmail 200 guruş 


Yekûn 1312 guruş

37-a 

Bin iki yüz elli dokuz senesi Muharremi gurresinden sene-i mezbûr Zi׳l- 

Hicce׳i-ş Şerif gayetine gelince bir sene-i kâmilede terâküm eden Karaoğlan 

Mahallesi’nde mescid-işerîf vakfının mütevellisi Hafız Mustafa ma‘rîfetiyle 

ru’yet olunmuş olunan defter (…) ber-vech-i atî zikr ve beyân olunur. Fî- 

gurre M sene 60 


Güzeştesi 54,5 guruş 

İcâre-i dükkân ve arsa ve han kaydı 124,5 guruş 

Geçen seneden fazla 24,5 guruş 


Bâ defter-i müfredât mescid-işerîf-i mezkûrun masarıfatı minhâ 

196 

141 

422,5 


419 

Mütevelli ma‘rîfetiyle li-ecli׳l-istirbâh zimem-i nas üzerinde bâ- 

temessükât esâmisidir. 

Der zimmet-i Köylü oğlu Mehmed 250 guruş 

Der-zimmet-i Karaman Karyeli Halil 50 guruş 

(...) Bey 50 guruş 


Mütevelli 9 guruş 


Mescid-i mezkûrun imamına meşrût akçesinin li-ecli׳l-istirbâh aâsda 

olan esâmisidir. 




Ücret-i imam 022,5 

150

Ahmed Halife damadı Debbâğ İbrahim 50 guruş 

Der-zimmet Cezayirli İbrahim 100 guruş 


Ber-vech-i bâlâ Mescid-i mezkûr vakfından arsa haliye olup fasılı hane 

tarîk olmak içün mütevelli-i merkum Hafız Mustafa (...) Aleksan zimmî tarîk 

hane olmak üzere cânib-i vakfa senede doksan guruşa icâre ve bir bab 

dükkâna yine rüsûm ve senede otuz guruş vermek üzere ma‘rîfet-i mütevelli 

izin ve ruhsat verdiği işbu mahalle kayd ve şerh verilmişdir. Fî 5 Ca sene 

1260 

Okçukara Mahallesinin avârız vakfı işbu bin iki yüz elli sekiz ve elli 

dokuz iki senelik muhasebesi ru’yet olunmuşdur Fî gurre M sene 260 


Meblağ-ı mezkûrun elli sekiz ve dokuz senelerinde terâküm eden 

nema 784 guruş 


Bozzâde (...) elli dokuz vergisine iâne minha 0340 

Mahalle-i mezkûrun iki senelik tahsildarına ücret minha 

Harc-ı imzâ sene 2 10 

197 

3062 

790 

2272 

2262 

Der-zimmet-i Melekzâde Halil 173 guruş 

Bakurhanzâde Ahmed 216 guruş 

Ömer Ağa 585 guruş 

Kanlı Osmanzâde 120 guruş 

Na‘lband Köse oğlu Ahmed 100 guruş 

(...) Ali 295 guruş 

Sinanzâde Hacı Hafız 391 guruş 

Bazbend Salih Ağa 125 guruş 

Halil Hovazâde Ahmed 265 guruş 

Yekûn 2232 guruş

37-b 

Bin iki yüz elli dokuz senesinde Selahaddin Mahallesi’nin avârız 

vakfının mütevellisi İsmail ve muhtârı hâzır oldukları halde bir senelik 

muhasebeleri rû’yet olunmuşdur Fî gurre M sene 260 

Asl-ı nukud-u mevcûde 12805 guruş 


Bakırcı zevcezini vakfı 150 guruş 


Uzunoğlu Alemdâr ve Sağıroğlu ve Kütahyalı ve Çağışlı ve (...) kesrine 

minhâ 01274 

198 

12601,5 

Altmış senesi ve vergi tahsildârına verilen ücret minha 00675 

11926 

Harc-ı kâtib-i kaydiyye 00008 

11918,5 


nâssda olan esâmi-i defter müfredâtıdırki. 

Der-zimmet-i Mimar Hasan Ağa 3277,5 guruş 

Alemdâr oğlu Hüseyin 500 guruş 


Çandarlı Berber Hasan 389 guruş 


Başeski oğlu İsa 240 guruş 

Bayatlı oğlu Mehmed 200 guruş 



Senik oğlu Yakub 246 guruş 

Cilveci oğlu Ali 511 guruş 

Berber Süleyman oğlu Halil 240 guruş 

Ganem oğlu Mustafa 120 guruş 

Bakkal Halil 204 guruş 

Na‘lband Yerceli oğlu Salih 176,5 guruş

38-a 



Atanazlı Çakır Hüseyin oğlu Kara Mehmed 288 guruş 

Atnos Karyeli Sarı Hüseyin oğlu Hüseyin 216,5 guruş 

Yakup Karyesinde Tos oğlu İbrahim 120 guruş 

Çalık Osman oğlu İlyas 120 guruş 

Küçük Mehmed’in Ahmed 250 guruş 

Terzi Türkmen Hasan 450 guruş 


Sarı oğlu İsa 60 guruş 

Halalcalı Hasan oğlu Kara Mehmed 57,5 guruş 



(...) 15 guruş 

(…) Musa oğlu Mehmed 20 guruş 

Hoşafçı Çakır İsmail 100 guruş 

Bakkal Ördek İmam Mehmed Efendi 100 guruş 

Papuççu Kaz Dağlı Ömer 500 guruş 

Bahçivan (...) oğlu Ali 994 guruş 

Berber (...) oğlu İbrahim Ağa 150 guruş 

Bahçivan Haçok zimmî 220 guruş 


Yalnız on bir bin dokuz yüz on sekiz guruş 

Bin iki yüz elli dokuz ve altmış senesi Hacı İsmail Mahallesi’nin avârız 

vakfı defteridir. İki senelik muhasebesi rû’yet olunmuşdur Fî 11 Ca 61 

Asl-ı mal-ı nukud 5812,5 guruş 

Meblağ-ı mezkûrun iki senelik güzeştesi 1218 guruş 

Mahallede deri (...) 300 guruş 

Mahallede fazla asıl kısm 420 guruş 

(…) Zevcesi vakfı 200 guruş 

Bedestenci oğlu Mehmed vakfı 100 guruş 

199

Döşemeci oğlu vakfı 50 guruş 


Cümle ma‘rîfetiyle vergi tahsildarına elli dokuz ve altmış iki senelik 

ücret 1100 

200 

7011,5 

Mahalle kesrine 0194 

6817,5 

Harc-ı imza sene 2 0015 

6802,5 

Kalemiye kayd-ı muhasebe 0008 

6794 

Mütevelli-i merkum ma‘rîfetiyle li-ecli׳l-istirbâh zimem-i nasda bâ- 

temessükât esâmi defteridir 

Der-zimmet-i Kanlızâde Ahmed Efendi 200 guruş 

Döşemeci Mehmed 800 guruş 

Camcızâde 50 guruş 

Debbağ Fesli Hüseyin 800 guruş 

Hatib oğlu Mustafa 800 guruş 


Döşemeci Deli Ali 174 guruş 

Nebi damadı Ali 120 guruş 

İne oğlu İsmail 798 guruş 

Berber Hasan 100 guruş 

Şeytancı oğlu İsmail 225 guruş 

Zeybek oğlu Ahmet 100 guruş 

Bedestenci oğlu Mehmed 150 guruş 

Hacı Çakır 100 guruş 

Berber Ateş Ağa 1000 guruş 

Türkmen Mahmud oğlu İbrahim 140 guruş 

Karaman Köylü oğlu İsmail 262 guruş 

Tum Tum Halil 50 guruş 

At Karyeli (…) 115 guruş 

İmam-ı mahalle Halil Efendi 316 guruş

(…) oğlu Terzi zimmî 400 guruş 


Martlı Mahallesin’de Ahmed Efendi çeşmelerinin bin iki yüz elli dokuz 

senesi Muharremi gurresinden altmış senesi senesi Zilhicce-i׳Şerif gayetine 

gelinceye değin iki sene-i kâmilede terâküm eden ribh ve nemâ çeşme-i mâ-i 

mezkûrların muhasebeleri rû’yet olunmuşdur mütevelli Kayyımzâde Hacı 

İbrahim Efendi Fî 13 Ca sene 61 

esâmisidir. 

Asl-ı defterde 9184 guruş 

Meblağ-ı mezkûrun güzeştesi sene 2 2492,5 guruş 

(...) Hoca yediyle olan vakıf ekçesi 100 guruş 


İki senelik masarıfat kaydı 00530 

201 

11246,5 

(…) 00150 

11096,5 

Vazife-i mütevelli 2 sene 00100 

10996,5 

Harc-ı imza 2 sene 00010 

10986,5 

Mütevelli-i merkum ma‘rîfetiyle li-ecli׳l-istirbâh zimem-i nâssda olan 

Tatar Hüseyin oğlu Mehmed 900 guruş 

Bakırcı oğlu Mehmed 100 guruş 

Kasab Na‘lband Mehmed 100 guruş 

Etmekçi Alizâde Terzi İsmail 605,5 guruş 

Bozok İbrahim zevcesi Emine 361 guruş 

Bozokzâde Hacı Halil 80 guruş 

Çivici Erkek Mehmed 65 guruş 

Sırtı oğlu Ahmed 191,5 guruş 

Karakollukçu oğlu İsmail 145 guruş 

Türkmen İsa 115 guruş 

Kulak oğlu Salih 200 guruş

38-b 

39-a 

Sandık Emini Karındaşı Hacı Kadir 500 guruş 

Karslı Mehmed Çavuş 100 guruş 


Conazâde Ahmet Efendi 100 guruş 

Bayındırlı zevcesi 200 guruş 


Hacı Yakubzâde Ali 1200 guruş 


Bağlı Hasan Ağa 200 guruş 

(...)zâde Ak 401 guruş 


Şakird oğlu Hacı Halil 2000 guruş 

Dükkân semeninden Bayramzâde Ahmet Ağa zımmeti 1000 guruş 

Şahbaz damadı Mustafa 300 guruş 

İmam-ı mahalle Hacı Hafız Ahmet Efendi 50 guruş 

Celalzâde Hacı Mehmed Ağa 1125 guruş 

(...) oğlu Artin zimmî 50 guruş 

Hartok zimmî 40 guruş 

Bahçivan Ortaş zimmî 200 guruş 


Bin iki yüz altmış senesi avârız ve çeşme vakıfları muhasebe evrağı 

Köseler Karyesi’nde vâki‘ çeşme ve câmi-i şerif vakfının mütevellisi Ali 

Efendi ma‘rîfeti ve ma‘rîfet-i şer‘ile iki yüz altmış senesi Muharrem 

gurresinden sene-i mezbure Zilhicce-i׳ş-şerif gayetine gelince bir senelik 

muhasebesi rû’yet olunduğu Sene 61 



Hacı Emin Ağa Vakfı 100 guruş 

Sultan Hatun Vakfı 100 guruş 

202


Karye-i mezbûrda çeşme masasarıfatı ve ta‘miratı bâ-defter-i müfredât 

minhâ 0578,5 

esâmidir. 

203 

1986,5 

Harc-ı muhasebe minhâ 0005 

1981,5 

Fazla zamm 0010 

1991,5 

Mütevelli-i merkum ma‘rîfetiyle li-ecli׳l-istirbâh zimem-i nasda olan 

Der-zimmet-i nim Ahmed 1651,5 guruş 

Der-zimmet-i Kır Mehmed 63 guruş 

Der-zimmet Köselerli İbrahim Efendi İmam-ı Karye 115 guruş 

Der-zimmet (...) oğlu Abdi 45 guruş 

Der-zimmet Karaman Karyeli Abdi 117 guruş 


Yalnız bin dokuz yüz doksan bir buçuk guruş 

Derûn-ı defterde mezkûr ve mukayyed Dinkçiler Mahallesi’nde avârız 

vakfının mütevellisi ve muhtârânı hâzır oldukları halde işbu iki yüz altmış 

senesi Muharrem gurresinden sene-i mezbur Zil Hiccei’ş-Şerif gayetine 

gelinceye bir sene-i kâmilede terâkim iden ribh ve nemâ ve ashâb-ı hayrâtın 

vakf eyledikleri muhasebes rû’yet birle defter müfredâtıdır ki ber-vech-i atî 

zikr ve beyân olunur. Fî gurre M sene 61 

Asl-ı mal defterde mezkûr 4983 guruş 


Eğri kerimesi Hatice Hatun’un vakf eylediği 300 guruş 

Yahya oğlu Ters Ahmed eylediği 500 guruş 

Mezbûr Ahmed’in zevcesi vakf eylediği 100 guruş 


Vergi tahsildârına cümle ma‘rîfetiyle verilen ücret ve 145 bab arsa 

204 

0151 

6493 

Ber mutâd harc-ı imza 0004,5 

6485 


esâmi müfredâtıdırki 

39-b 

Der-zimmet-i Sovancı 40 guruş 

Börk oğlu Hüseyin 220 guruş 

İbrahim Onbaşı 400 guruş 

Dimeli oğlu Ahmed 50 guruş 

Der-zimmet-i Talaklı damadı 100 guruş 


Arabacı oğlu Hacı Mehmed 20 guruş 

Çivici oğlu Mustafa 33 guruş 

Papuççu Hacı Çakır 100 guruş 

Danışmendli oğlu Mehmed 15 guruş 

Bostan kerimesi 50 guruş 



Şeyhzâde Yakub 80 guruş 


Cebir oğlu Hüseyin 43 guruş 

Kemer oğlu Osman 60 guruş 

Hallac İbrahim 57,5 guruş 

Kara Bostan oğlu Mehmed 500 guruş 

Nasuh oğlu Ali 115,5 guruş 

Eskici Halil 100 guruş 


Eğrizâde Mehmed Ağa 200 guruş 


Kısa oğlu İsmail 283 guruş

Yanbasdı Mehmed 300 guruş 


Şahinzâde Hacı Mehmed Ağa 200 guruş 


Çalık damadı Mustafa 150 guruş 

Süleyman Ağa 506,5 guruş 

Yılan oğlu Hüseyin 133 guruş 

Saz Karyeli oğlu İbrahim 280 guruş 

Dereli Ahmed 200 guruş 

Bahçivan oğlu Ali 157,5 guruş 

Emir İsmail oğlu Hüseyin 50 guruş 

Hakir oğlu Mehmed Ali 100 guruş 


Dankaz oğlu Mehmed 200 guruş 

Döşemeci oğlu Ali 106,5 guruş 

Hafız Ömer Efendi 100 guruş 

Serdar oğlu Mehmed 200 guruş 

Ulus Halil 50 guruş 

Çeker oğlu İbrahim 50 guruş 

Hacı Ali İvaz 200 guruş 

Giresinli Ali 100 guruş 

Kara Ahmed oğlu Mehmed 100 guruş 

Yahya oğlu Ahmed zevcesi 100 guruş 

Der-zimmet-i mütevelli 28,5 guruş 



Eski şadırvânın 

İşbu bin iki yüz altmış senesi senesi panayır i‘tibâriyle vakf-ı mezkûrun 

irâd ve masarıfât-ı lâzımesi mütevelli Elhac Mehmed ve nâzırı (...) zâde Hacı 

Mehmed Ağa ma‘rîfetiyle ve ma‘rîfet-i şer‘ile bir senelik muhasebeleri rû’yet 

vakf-ı mezkûrun zimem-i nasda olan nükûd-u mevcûdesi defteridir ki. Fî 25 S 

261 

Varak-ı evvelde mestûr nukud-u asl 2305 guruş 

205


Sekiz aded dükkânın senevî ve panayır icaresi 925 guruş 

Şadırvânın etrafından sekiz aded sergi icâresi 445 guruş 

Nısf-ı papuççu dükkânı (...) 80 guruş 

Muhibzâde dükkânı icâresi 80 guruş 

Tavancı oğlu dükkânı kirâsı 100 guruş 

Arsası vakıf on üç aded dükkân icâresi 112 guruş 

Hakkı Zâde akçesin güzeştesi 75 guruş 

Sandık Emini Hacı Hafız’ın vakf eylediği akdem 500 guruş 

Bayramzâde Ahmed Ağa’nın vakf eylediği 3000 guruş 


Bayramzâde ma‘rîfetiyle vakf-ı mezkûrun yollarına masarıfât minhâ 

206 

2000 

4857 

Vakf-ı mezkûrun dükkânlarından (...) üç aded dükkân masarıfât minhâ 

744,5 

4112,5 

Def‘a (...) papuççular arastasında Tavancı oğlu dükkânı 2 sene 

masarıfât minhâ 506,5 

müfredatıdır 

3606 

Mütevelli ma‘rîfetiyle yollarına masarıfât minhâ 0316 

3290 

Ber-vech-i maktu’ suyolculara 400 

2890 

Ber-mutâd harc-ı muhasebe ve kaydiye 0009 

2881 

Mütevelli ma‘rîfetiyle li-ecli׳l-istirbâh zimem-i nasda olan esâmi 

Der-zimmet-i Hacı Tokmam oğlu Hacı Mehmed 200 guruş 

Der-zimmet-i Gömleksiz oğlu 250 guruş 

Der-zimmet-i Ali Molla 35 guruş 

Der-zimmet-i (...) 100 guruş 

Der-zimmet Hoşabcızâde İsmail 200 guruş

40-a 

Der-zimmet-iKüpeli Karyesinde Koca (…) 50 guruş 

Der-zimmet-i Halil Efendi 50 guruş 

Der-zimmet-i Kasab İstefan 575 guruş 



Yalnız iki bin sekiz yüz seksen bir guruş 

Karaoğlan Mahallesi’nin bin iki yüz altmış senesi Muharremi 

gurresinden sene-i mezbûre Zilhiccei׳ş-şerif gayetine gelince bir sene-i 

kâmilede terâkim eden ribh ve nemâ muhasebeleri mütevellisi Hacı İsmail 

ma‘rîfetiyle ruyet olunmuştur. Fî 3 Za 161 

Defterde mukayyed 20000 


Hacı İbrahim Efendi Zâde Hafız Mehmed vakfı 500 guruş 


Cümle imâm ma‘rîfetiyle mahalle-i mezbûr vergisine iâne minhâ 

207 

01904,5 

21595,5 

Vergi ve avarız akçeleri tahsildârına ücret 00800 

Mütemennî’el husul elli nefer kimesnelerin duyûnû minhâ 

20795,5 

00234 

20561,5 

Mütevelli-i vazife 00050 

20511,5 

Mutâd harc-ı imzâ 00007,5 

Kaydiyye imzâ 04 

20504 

20500 

Mütevelli-i merkum ma‘rîfetiyle li-ecli׳l-istirbâh zimem-i nasda olan bâ- 

temessükât esâmi müfredâtıdırki.

40-b 

olunmuşdur. 

Der-zimmet-i Hocazâde Hafız Mehmed 500 guruş 

Pehlivanzâde Hafız Ağa 2400 guruş 

Şekret oğlu Hacı Halil 1000 guruş 

Topalzâde Emin Ağa 2260 guruş 

Kaymakzâde Ali Efendi 1000 guruş 

İnezâde Hacı Mehmed 1700 guruş 

Bilalzâde Hüseyin 600 guruş 

Debbağ Yusuf oğlu Hacı Hüseyin 1500 guruş 


Gökzâde Hasan Ağa 1500 guruş 

(…) oğlu İbrahim 500 guruş 

Köylüzâde Mehmed 300 guruş 

Sokurzâde Süleyman 100 guruş 

Bakkal Molla İsa 500 guruş 



Na‘lband Hacı Köse oğlu Ahmed 200 guruş 

Bahçivan oğlu Ahmed 200 guruş 

Çizmeci Agıyyeye zimmî 500 guruş 

Uzun oğlu Kirkor zimmî 500 guruş 

(...) Atnaş zimmî 500 guruş 

(…) oğlu Terzi Karzoz zimmî 300 guruş 

Bakos oğlu Dako zimmî 200 guruş 


Bakkal Topal zimmî 500 guruş 

Bazargân Mıgırdıç 1000 guruş 

Bahçivan Haçok 440 guruş 


Oruç Gazi Mahallesi’nin iki yüz altmış senesi muhasebesi rû’yet 

Asl-ı mal-ı nukud 1021 guruş 

208



Hatice Hala vakfı 50 guruş 

Hacı Mehmed zevcesi vakfı 37,5 guruş 


Mescid-i mezkûr masarıfat bâ-defter müfredât 295 

Ücret-i mütevelli minhâ 25 

209 

0963,5 

938,5 


933,5 

Mütevelli-i merkum ma‘rîfetiyle li-ecli׳l-istirbâh bâ-temessükât zimemât 

Der-zimmet-i Katib Ahmed Efendi 50 guruş 

Alaberdeli İbrahim 37,5 guruş 

Na‘lband Hacı İbrahim oğlu İbrahim 30 guruş 

Sarraç Süleyman 115 guruş 

Kebsudlu Ahmed 100 guruş 

Mahtum-u mütevelli Mustafa Efendi 50 guruş 

Debbâğ Kara İsmail 61 guruş 


Dede Ali 70 guruş 

Çakıcızâde Salih 100 guruş 

Alagöz oğlu Hacı Hacı İbrahim 150 guruş 



Karaoğlan Mahallesi’nde Sasa suyunun işbu bin iki yüz altmış senesi 

Muharrem gurresinden bir senelik muhasebesi rû’yet olunmuşdur Fî gurre M 

sene 61 



Kara Mehmed zevcesi Fatma vakfı 100 guruş 

Hakkı kızı Hatice vakfı 50 guruş

41-a 

(…) 50 guruş 

İcâre-i Fırun 140 guruş 


Çeşme yollarına masarıfât minhâ 197,5 

210 

2556 

Ber-vech-i maktû‘ çeşmeci ücret minhâ 0120 

2436 


Mütevelli merkum ma‘rîfetiyle li-ecl’il istirbâh zimemde 2431 

Mi’mar Hasan Ağa 575 guruş 

Vekîl-i Harczâde 100 guruş 

Gökzâde 100 guruş 

Damadı Molla Ali 70 guruş 

Debbâğ Hacı Hüseyin 57,5 guruş 


Hacı Mehmed 50 guruş 


Kirişçizâde İsmail 150 guruş 

Karaman Karyeli Süleyman 100 guruş 



Yalnız iki bin dört yüz otuz guruş 

Derûn-u defterde mezkûr mahalle-i mezbûr avârız vakfının mütevellisi 

Mustafa Efendi ve mahalle-i mezbûr muhtâranı hâzır oldıkları halde işbu bin 

iki yüz altmış senesi Muharrem gurresinden sene-i mezbûr Zilhiccei׳ş-şerif 

gayetine gelince bir sene-i kâmilede terâkim iden ribh nemâ muhasebesi 

rû’yet birle vakf mezkûrun defter müfredâtıdırki zikr olunur. Fî gurre R sene 

61 

Asl-ı mal-ı nukud 6724 guruş 



Mahalle-i mezkûrun vergi tahsildârına verilen ücret minhâ 

211 

0504 

3171 

Vazife-i mütevelli minhâ 0060 

7111 


7106 


esâmi müfredâtı 

Der-zimmet-i Debbağ Kara İsmail 75 guruş 

Kara İbrahimzâde Ömer 200 guruş 

Camcızâde Salih Ağa 400 guruş 




Fırt Ahmed’in Hacı Ahmed 400 guruş 


Uzun oğlu Mehmed 50 guruş 

Edremidli oğlu Mehmed Emin 200 guruş 

Alaaddin İsmail 50 guruş 

Şeremetlü Hasan Ağa 565 guruş 

Atnosluzâde Hüseyin Bey 200 guruş 

Cündi Süleyman Ağa 224 guruş 

Haberci Hüseyin 100 guruş 

Kocakülah Kerim 77 guruş 


Yakub Karyeli İmam oğlu zevcesi 50 guruş 

Bayırcı oğlu Süleyman 40 guruş 

Çanak oğlu Mustafa 120 guruş 

Laz oğlu Halil 50 guruş 

Deli İmam 45 guruş 

Yusuf oğlu Hacı Hüseyin 100 guruş 

Alagöz oğlu Hacı İbrahim 483 guruş

41-b 

(...) Ahmed 230 guruş 

Hacı Dede Ali 40 guruş 

Kasab (...) 50 guruş 

Çavuş oğlu İbrahim 200 guruş 

Gülcü Hasan 200 guruş 


Cebir Mehmed 552 guruş 

Akça Kertli Mehmed 60 guruş 


Muytab İsmail 100 guruş 

Kasabalı Berber Mehmed 100 guruş 

Kulak Yakub 50 guruş 


(…) oğlu İbrahim 60 guruş 

İdriszâde Şakir 51 guruş 

İnce Kara oğlu Mehmed 50 guruş 

Şeremetlü oğlu Abdullah 132 guruş 

(...) zâde İbrahim 40 guruş 



(...) (...) 

Bin iki yüz altmış bir senesi Martlı Mahallesi’nde Hacı Ali câmi‘i-şerif 

revgan-ı şem‘-i ikâd-ı kanâdillerin ve sair masarıfât içün ashâb-ı hayrâtın vakf 

eylediği nukud muhasebesi mütevellisi Celaleddinzâde Hacı Hafız Yakub 

Efendi ma‘rîfetiyle rû’yet olunduğu Fî gurre M sene 61 

Asl-ı mâl-ı nukud 800 guruş 


Ayşe Hace vakfı 50 guruş 

Hacı Mehmed Ağa zevcesi vakfı 100 guruş 

212

Validesi vakf 50 guruş 

(...) oğlu zevcesi vakfı 50 guruş 


Masarıfât (…) mütevelli minhâ 0170 

213 

1000 

Mütevelli ma‘rîfetiyle li-ecli׳l-istirbâh zimem-i nasda bâ-tahvilât defter 

müfredâtı esâmisi 

Der-zimmet-i Bakkal Kocagöz oğlu İsmail 450 guruş 

Mumcu Kirişçizâde İsmail 400 guruş 

Düşenli Halil Efendi 100 guruş 

Sırtı oğlu Ali Bey 50 guruş 


Yalnız bin guruş 

Derûn-u defterde mestûr ve mukayyed Selahaddin Mahallesi’nin 

avârız vakfının mütevellisi İsmail ve muhtâranı hâzır oldıkları halde işbu bin 

iki yüz altmış senesi Muharrem gurresinden sene-i mezbûr Zilhiccei׳ş-şerif 

gayetine gelince bir sene-i kâmilede terâkim iden ribh nemâ hsılatı rû’yet birle 

vakf-ı mezkûrun müfredât defteridir kiFî gurre Ca sene 261 

Aslı defterde mukayyed 11918 guruş 



Cümle ma‘rîfetiyle (…) oğlu Deli İsmail kesri minhâ 00183,5 

13518 

Cümle ma‘rîfetiyle mahalle-i mezbûrun altmış bir vergisine iane 

00832 

12686 

Mahalle-i mezbûrun vergi tahsildârına ücret minhâ 675 

12011 

Ber-mutâd harc-ı muhasebe 00005 

12006 

Kaydiyye ihzâriyye 00004

214 

12002 

Mütevelli ma‘rîfetiyle li-ecli׳l-istirbâh bâ-tahvilât-ı zimemât sahîhe 

müfredât defteridirki 

Mimar Hasan Ağa 3277,5 guruş 

(…) Alemdar oğlu 500 guruş 

Karık oğlu Mehmed 927 guruş 

Çandırlı Berber Hasan 389 guruş 


Başeski oğlu Abdi 240 guruş 




Sinek Yakub 246 guruş 

Celvecı oğlu Ali 511 guruş 

Berber Süleyman oğlu Halil 240 guruş 

Ganem oğlu Mustafa 120 guruş 

Bakkal Halil 204 guruş 

Na‘lband Yerecli Salih 176,5 guruş 



Atnoslu Kara (...) Kara Mehmed 288 guruş 

Atnoslu Sarı Hasan’ın Hüseyin 216,5 guruş 

Yakub Karyeli Sıvacı oğlu İbrahim 120 guruş 

Hacı Osman’ın İlyas 120 guruş 

Küçük Memed’in Ahmed 250 guruş 

Türkmen Hasan 45 guruş 


Sarı oğlu Ali 60 guruş 

Halalcalı Kara Mehmed 57,5 guruş 



Yonmadik (...) 15 guruş 

Terzi Musa oğlu Mehmed 20 guruş

42-a 

Hoşafçı oğlu Çakır 100 guruş 

Köselerli Numan 100 guruş 

Kazdağlı oğlu Ömer 500 guruş 

Bahçivan (…) oğlu Ali 994 guruş 

Ramazan oğlu Mustafa 150 guruş 

Muhib oğlu Süleyman 85 guruş 

Haçok zimmî 220 guruş 


Yalnız on iki bin iki guruşdur 

Bin iki yüz elli dokuz ve altmış senesi Yenice Mahallesi’nin avarız 

vakfının iki senelik muhasebesi rû’yet olunmuşdur. 

Asl-ı mal-ı defterde mukayyed 2112,5 guruş 


Aliye Hatun’un vakf eylediği 600 guruş 

Cem’an 3417 guruş 

Cümle ma‘rîfetiyle elli dokuz ve altmış seneleri vergi tahsildârına ücret 

minhâ 650 

215 

2368,5 

Ber-mutâd harc-ı muhase 2 sene 0010 

2758,5 

Kaydiyye ihzariyye 0008 

2750,5 


tahvilât-ı esâmi-i sahîh müfredâtıdır 

Der-zimmet-i Hacı Ali oğlu Terzi İsmail 460 guruş 

Kocabıyık oğlu Mustafa 300 guruş 

Der-zimmet-i mütevelli Ali 265 guruş 

Kırca oğlu İsmail 100 guruş 


(...) Kethuda oğlu İsmail 130 guruş

42-b 

Çakal damadı Mehmed 100 guruş 

Günlük oğlu Mehmed 140 guruş 

Kocabıyık oğlu Mehmed 115 guruş 

Edincikli İbrahim 66 guruş 

Arnabut Ali 57,5 guruş 

Katib İsmail Efendi 300 guruş 

Toroman kerimesi Ayşe 50 guruş 

(…) oğlu Artin zimmî 115 guruş 

Antoy oğlu Agob zimmî 30 guruş 

Kanklı Agob zimmî 60 guruş 

Basmacı Artin oğlu 133 guruş 

Kocabıyık oğlu Kara Menik 230 guruş 


Yalnız iki bin yedi yüz elli guruşdur 

Kasaplar Mahallesi’nde vâki‘ Hacı Hüseyin ve Cingeli oğlu Hacı 

Mustafa’nın çeşmelerinin işbu bin iki yüz elli sekiz Muharreminden altmış 

senesi Zilhiccei׳ş-şerif gayetine gelince üç sene-i kâmilede terâkim iden ribh 

ve nemâ ve dükkân icâratı muhasebeleri mütevelli İdris ve nazırı Hacı Halil 

Ağa hâzır oldukları halde rû’yet olunduğu Fî 11 Ca 1261 


Meblağ-ı mezkûrun üç senelik güzeştesi 2602 

Dükkan-ı mezkûr panayır (...) üç senelik icâratı 320 guruş 


Çeşme-i mâ-i mezkûrların masarıfât minhâ 0388 

216 

7653 

Vakf-ı mezkûrun dükkân (…) müceddeden bina ba-defter masarıfat 

0633,5 

7020,5 

Dükkân-ı mezkûrun arsa icârâtı beş senelik minhâ 0040 

6980,5 

Vazife-i mütevelli 3 sene minhâ 0180

Ber-mutâd harc-ı imzâ 3 sene minhâ 15 

217 

6800,5 

6785,5 

Kaydiyye ihzâriyye 0009,5 

6775,5 


nasda olan esâmidir 

Der-zimmet-i Döşemeci oğlu Mehmed 1200 guruş 

Etmekçi oğlu İsmail 600 guruş 

Na‘lband (...) 450 guruş 

Zeytinci oğlu Ahmed 200 guruş 

Sarraç damadı Hacı Celil 500 guruş 

Hacı Hüseyin oğlu İdris Ağa 700 guruş 

Hacı Halilzâde İbrahim Ağa 230 guruş 

Semereci oğlu Hafız 250 guruş 

Semereci oğlu Ahmed 110 guruş 

(...) oğlu Hüseyin 100 guruş 

Kılıç oğlu Kadri 155 guruş 

(...) oğlu Mehmed Ağa 235 guruş 

Nevmi oğlu Hafız İsmail 100 guruş 

Çizmeci Davulcu oğlu Hacı İbrahim 300 guruş 

(…) oğlu Ali 100 guruş 

Bağçıvan Ali 100 guruş 

Sinek oğlu Yakub 100 guruş 

Hacı Numan oğlu Hacı Osman 165 guruş 

Dabanlı damadı Mehmed Efendi 150 guruş 

İrvanalı Alaca oğlu Hacı Mehmed 110 guruş 

Sarraç Kel Ağa’nın oğlu Hüseyin 150 guruş 

Çelik oğlu İsmail 180 guruş 

Ilıcalı Mustafa 100 guruş 

Kara Büyücek oğlu Hafız 50 guruş 

İshak oğlu İsmail 115 guruş 

Yumurtacı oğlu İsmail 50 guruş

43-a 

Bodur Ali oğlu Mustafa 50 guruş 


Aba oğlu Mehmed 50 guruş 

(...) oğlu Abdurrahman Ağa 50 guruş 


Yalnız altı bin yedi yüz yetmiş beş buçuk guruş 

İki yüz altmış senesi Muharrem gurresinden sene-i mezbûr Zi׳l-Hicce 

gayetine gelince bir sene-i kâmilede şadırvân-ı cedidin muhasebesi rû’yet 

olunmuşdur. Fî 15 Ca sene 61 



Dekâkin icâreti 630 guruş 

Deli Yusuf 70 guruş 

Hane-i değirmen 600 guruş 

Hacı Yahya vakfı 1000 guruş 

Budakzâde Hacı Mehmed Ağa vakfı 100 guruş 

Sinekçizâde Hacı Mehmed 60 guruş 

Koca avret vakfı 18 guruş 

Def‘a Avretin vakfı 27 guruş 


Şadırvânın yoluna mütevelli ma‘rîfetiyle masarıfât minhâ 

218 

2301 

1729 

Arpacı dükkânın müceddeden bina masarıfât minhâ 400 

1329 

Yollarına bakan suyolcuya ücret maktu’ minhâ 300 

1029 

Değirmen çarkı 1 sene minhâ 0080 

0949 

Ber-mutâd imzâ-i harc 0005 

944


tahvilât esâmi-i sahiha-i müfredâtıdırki 

Der-zimmet-i Mimar-ı Belde Hasan Ağa 500 guruş 

Altunlarlı Hacı Mehmed Ağa 100 guruş 

Abdulkadir Ağa 100 guruş 

İnci oğlu Mustafa 200 guruş 

Kemerzâde Mustafa 40 guruş 



Yalnız dokuz yüz kırk dört guruşdur. 

İki yüz altmış senesi Okçukara Mahallesi’nde avarız muhasebesi rû’yet 

olunmuşdur. Fî 15 Ca 61 




Cümle ma‘rîfetiyle vergi tahsildârına ücret minhâ 311 

Mütevellisi ma‘rîfetiyle zimem-i nasda olan esâmisidirki 

219 

2279 

0005 

2274 

Halil Hoca oğlu Ahmed 265 guruş 

Kanlı Osman oğlu Salih 120 guruş 

Hacı Köse oğlu Ahmed 100 guruş 

Sarı İmam oğlu Salih 125 guruş 

Rıdvan oğlu Hacı Hafız 390 guruş 

Demirhan oğlu Ahmed 216 guruş 

(...) oğlu Ömer Ağa 576 guruş 

(...) Hacı Ali 295 guruş 

Melik oğlu Halil 123 guruş 

Bâki zimmet-i Ömer Ağa 14 guruş 


Yalnız iki bin iki yüz yetmiş dört minhâ

43-b 

Derûn-u defterde mezkûr Börekçiler Mahallesi avârız nukud-u 

mevcûdesinin mütevellisi Elhac Hasan Ağa ve muhtârânı hâzır oldukları 

halde işbu bin iki yüz altmış senesi rû’yet olunmuşdur. Fî 15 Ca sene 61 

Asl-ı defterde mezkûr mukayyed 14018,5 guruş 


Cümle ma‘rîfetiyle mahalle-i mezbûr vergisine i‘âne minhâ 

220 

00817 

15304,5 

Hacı Mehmed Ağa kesri 312,5 guruş ve Tokatlı sergi kesri 198 guruş 

minhâ 00510,5 

24394 

Avârız tahsildârına ücret iki senelik minhâ 00100 

Mahalle-i mezbûrun vergi tahsildârına ücret minhâ 

14694 

00750 

13994 

Harc-ı imza minhâ 00005,5 

13988 

Mütevelli-i merkum ma‘rîfetiyle li-ecli׳l-istirbâh bâ-tahvilât zimem-i 

nasda olan esâmi-i sahiha müfredâtıdırki 

Der-zimmet-i Kınalızâde Hacı Mehmed Ağa 1527 guruş 

Hasan Hocazâde Hacı Hafız 1000 guruş 

İmam damadı İsmail Efendi 179 guruş 

Sinekçizâde Küçük Hacı Mehmed Ağa 662 guruş 

Debbağ Cingenzâde Yakub Ağa 800 guruş 


Bilalzâde Abacı Hasan Ağa 300 guruş 

Berber Mehmed Ağa 662 guruş 

Kürt Musa damadı 194 guruş 


İncir Damadı Molla İsmail 200 guruş 

Kara Eşekli oğlu zimmî 258 guruş

44-a 




Papaz oğlu Serkiz 500 guruş 

Kahveci Bogos zevcesi 300 guruş 

Bosaz oğlu zimmî 500 guruş 

Duhancı Simon zimmî 500 guruş 

Kalos zevcesi Nasraniye 300 guruş 

Çakır zimmî 40 guruş 

Bahçivan oğlu Avanis zimmî 153 guruş 

Sivrihisari zimmî 500 guruş 

Kanklı Soros zimmî 500 guruş 

Berber Agob zimmî 172,5 guruş 


İki yüz altmış senesi Mustafa Fakih Mahallesi’nin avârız hanesinin 

muhasebesi rû’yet olunmuşdur. 

Asl-ı defterde mukayyed 22975,5 guruş 



(...) hatun vakfı 300 guruş 

Mütevelli ma‘rîfetiyle menzilden fazla 400 guruş 


Cümle ma‘rîfetiyle mahalle-i mezbûr vergisine i‘âne minhâ 

221 

02911,5 

24321 

Memişzâde kesri minhâ 00517,5 

23803,5 

Vazife-i mütevelli minhâ 00025,5 

23778 

İmzâ-yı kaydiyye ihzâriyye minhâ 00011,5 

23766,5 

Fazla zam 00006

44-b 

Mütevelli-i ma‘rîfetiyle zimem-i nasda olan esâmidirki 

222 

23768,5 




Kamışzâde Mehmed 1130 guruş 

Kara Hüseyin zevcesi 1000 guruş 

Yakub Hacı Halil Ağa 300 guruş 

Giridizâde Hacı Bey 3000 guruş 

Kiracı başı 1000 guruş 

Numanzâde Hafız Ali 1150 guruş 

Kelekzâde Hafız Ali 150 guruş 

Tellizâde Halil 300 guruş 



Şefik Hoca 800 guruş 

Menzilci Mehmed 200 guruş 

Yakub Karyeli Abdi 150 guruş 


Cafer Hoca 500 guruş 

(…) Hacı Hüseyin 100 guruş 

Hacı Birdanecik 100 guruş 

Simzâde Hacı Hafız 1000 guruş 

Memiş oğlu Mehmed 1150 guruş 

Deveci (…) 1700 guruş 

Deveci Can oğlu Ahmed 464 guruş 

Kölemen oğlu Karabet zimmî 881 guruş 

Terzi Poli 360 guruş 

Aleksan zimmî 768,5 guruş 

Yekûn 23768,5 

Yalnız yirmi üç bin yedi yüz altmış sekiz buçuk guruş

Kasablar Mahallesi’nin bin iki yüz altmış senesi Muharrem gurresinden 

sene-i mezbûr Zi׳l-Hicce-i şerif gayetine değin bir sene-i kâmilede terâkim 

eden ribh ve nemâ ve icârât-ı menâzil muhasebesi defteridirki Fî 13 Za 61 



Menâzil İcârâtı 377,5 guruş 


Cümle ittifâkıyla vergiye beher haneye onar guruş i‘âne minhâ 

223 

01520 

19337 

Altmış senesi vergi tahsildârı İdrise ücret minhâ 00580 

18757 

Harc-ı imzâ ve kaydiyye minhâ 00010 

18747 

Mütevelli-i ma‘rîfetiyle istrbâh olunmakda olan zimemât defter 

müfredâtıdırki 

Hacı Numanzâde Mustafa 2000 guruş 

Eldenli Hacı (…) 900 guruş 

Boşnak oğlu İbrahim 550 guruş 

Budak oğlu Kadir 660 guruş 

Kayyımzâde 300 guruş 

Burgazlı Halil 300 guruş 


Makacı oğlu Hüseyin 50 guruş 

Ziyaretli Tahir 200 guruş 



Sarı İmam damadı 60 guruş 

Camuş oğlu Mehmed 100 guruş 

Sarraç Köse Mustafa 200 guruş 

(…) oğlu Ali 200 guruş 

Yerceli Hüseyin 200 guruş

Kocakuşak oğlu Mustafa 150 guruş 

Dikilitaş İsa 50 guruş 

Gök Karyeli Hasan 50 guruş 

Yumurtacı damadı Hüseyin 200 guruş 

Çakal Hasan 150 guruş 

Na‘lband (...) Hüseyin 200 guruş 

Kambur oğlu İsmail 60 guruş 

Dikme damadı İsmail 120 guruş 

Nargesli oğlu Ahmed 50 guruş 

Tellak Hacı Ali 150 guruş 

Şam Börekçi Deli Halil 50 guruş 



Kollukçu Mehmed 100 guruş 


Muhacir damadı Kürt Hüseyin 100 guruş 

Pehlivanzâde Ali 50 guruş 

Hefte Güzel İsmail 100 guruş 


(…) oğlu Salih 100 guruş 

Tellek Hacı Halil 50 guruş 

Ölmüş Mustafa 150 guruş 

Gök Karyeli Koca Mehmed 200 guruş 


Hacı Hasan oğlu İdris 150 guruş 

Şeyh oğlu Kadir ve İbrahim 200 guruş 

Na‘lband Mehmed 100 guruş 


Sarraç Kel Ağa’nın Hüseyin 100 guruş 

Koç İbrahim 150 guruş 

Arab Salih oğlu 150 guruş 

Köselerli Mustafa zevcesi 200 guruş 


(…) 50 guruş 

224

45-a 

Cin Mehmed 100 guruş 

Sarraç damadı Müslim’de 100 guruş 


(...) İsmail zevcesi 100 guruş 

Dabanlı damadı Mehmed 300 guruş 

Dürzî oğlu İsmail 50 guruş 

Emin Efendi 100 guruş 

Hakkı oğlu Hacı Halil 3117 guruş 

(...) oğlu İdris 100 guruş 

Tüfekçi oğlu Sağır Ahmed 250 guruş 


Yeniceli Arap Alizâde Ali Ağa 1000 guruş 

Ayşe Bacılı Çolak Osman 400 guruş 

Küpelilerli Kel İbrahim 100 guruş 

Çitnehorlu Kara Mustafa 150 guruş 

Çayır Hisarlı Hacı İbrahim 100 guruş 

Yeniceli Şehirli Mehmed 100 guruş 

Küpelilerli (...) Mehmed 50 guruş 

Paşa Karyeli (...) Süleyman 100 guruş 

Nevmi Hafız oğlu İsmail 50 guruş 

Kazdağlı Mehmed 100 guruş 

İlimdar damadı Ali 140 guruş 

Mehmed Çavuş 200 guruş 

Bahçivan Akkafa 300 guruş 

Na‘lband Mustafa 200 guruş 

(…) oğlu Ahmed 200 guruş 

Temürcü Ali Usta 100 guruş 

Kıldar Kızı Maryem Nasraniye 400 guruş 

Eşekçi (…) zimmî 100 guruş 


İşbu bin iki yüz altmış bir senesi eski şadırvan vakfının mütevellisi 

Elhac Mehmed ve Nazır (…) zâde Hacı Mehmed Ağa hâzır olduğu halde 

225

vakf-ı mezkûrun irâd ve masarıfat muhasebesi bir senelik panayır itibariyle 

(...) vakf-ı mezkûrun defteridirki. Fî 17 R sene 1261 



Arsa-yı vakf-ı dekâkin icâratı 112 guruş 

Hacı Lütfullah Zâde Hacı Salih vakfı 878 guruş 

vakf-ı mezkûrun dekâkinlerin (...) panyır ve şadırvânın etrafından sekiz 

aded sergilerden hâsılat 1364 guruş 


Yollarına masarıfât 0290 

226 

5245 

Muhibzâde dükkân masarıfâtı 0551 

4694 

Vakf-ı mezkûr yollarına Hacı Salih ma‘rîfetiyle 0878 

3816 

Vakf-ı mezkûr (…) müceddeden (...) ve sair masarıfât içün 

0872,5 

2943,5 

Ber-vech-i maktû‘ çeşmeci (…) ücret 0400 

2544,5 

Harc-ı imzâ ve kaydıyye 0009 

2535,5 


nasda olan esâmi-i sahiha müfredâtıdır 

Der-zimmet-i Mustafa Bey 650 guruş 

Hacı Tokmak oğlu Hacı Mehmed 200 guruş 

Gömleksiz oğlu Ali 250 guruş 

Ali Molla 75 guruş 

Kesirvenli (…) 100 guruş 

Hoşabcızâde İsmail 200 guruş 

Küpelilerli Koca Hüseyin 100 guruş

Küpelilerli Süleyman 100 guruş 

Tavancı damadı Mustafa Efendi 200 guruş 

Zimmet-i-i mütevelli 85,5 

Kasab İstefan zimmî 575 guruş 


İki yüz altmış bir senesi Sasa çeşmelerin mütevelli Gökzâde Hacı 

ma‘rîfeti ve ma‘rîfet-i şer‘ile rû’yet olunduğu. 

Asl 2430 guruş 


Ayşe Hatun vakfı 53 guruş 

(…) oğlu vakfı 50 guruş 

Abacılarda Bayramzâde Ahmed Ağa vakfı 1000 guruş 

Müderris (...) Ağa vakfı 200 guruş 

Karagözzâde Hacı Hafız Ali Efendi 500 guruş 

Bahçivan Hristo zimmî 150 guruş 


Masarıfat çeşmehâ-yı mezkûrlar ma‘rîfet-i mütevelli minhâ 

227 

1035 

3683 

Ber-vech-i maktû‘ ücret-i çeşmeci minhâ 0120 

3563,5 

Harc-ı muhasebe kaydıyye muhzıriyye 0009 

3554,5 

Li-ecli׳l-istirbâh ve zimemât-ı bâ-temessükât ma‘rîfet-i mütevelli 

Gökzâde Hacı İsmail 600 guruş 

Mimar Hasan 575 guruş 

Topalzâde Emin Bey 350 guruş 


Bakkal Molla Ali 702 guruş 

Vekîl-i Harczâde 100 guruş

45-b (Boş) 

46-a 

Kirişçizâde İsmail 100 guruş 

Mahmut oğlu Hacı Mehmed 50 guruş 

Debbâğ Yusuf Zâde Hacı Hasan 57 buçuk 

Der-zimmet-i- Dereli Süleyman 100 guruş 


Der-zimmet-i Hacı Hüseyin asl-ı mütevelli 460,5 


Bin iki yüz altmış iki senesinde mahalle avârızlarının muhâsebeleri 

rû’yet olunduğu 

Oruç Gazi Mahallesinin Avârız vakfı nukudunun iki yüz altmış bir 

senesi Muharrem Gurresinden sene-i mezbûre Zilhiccei'ş-Şerîfesi gâyetine 

gelince bir senelik muhâsebesi rû’yet olunduğu Fî Gurre-i M sene 262 

Asl-ı defterde mestûr nukud 7106 guruş 


Kirâ-yı menâzîl 120 guruş 

Hallaç Halil Vakfı 20 guruş 


Vakf-ı mezkûrun kıbtiyan menzil tamirâtına 0028 

228 

8210,5 

Nukud ve emlâk ve vergi defterlerine kağıd ve muharrir masârifât 

0033,5 

8177 

Çoban Ahmed'in vergi akçesi için bakiye iki def‘âda ücret-i bargir 

0020 

8157 

Bayatlı oğlu Akçesinin ribh kesri 0045 

8112 

Altmış iki vergi tahsîldârına ücret 0500 

7612 

Vazîfe-i mütevellî 0060

229 

7552 


7547 

Kâtibeiyye kaydiyye muhzıriyye minhâ 0003 

7544 

Mütevellî merkum ma‘rifetiyle li-ecli'l-istirbâh bâ temessükât zimem-i 

nasda olan esâmi-i sahîhadır 

Der zimmet-i Kara İbrahimzâde Ömer Ağa 200 guruş 

Çakıcızâde Salih Ağa 450 guruş 





Özoğlu Ali 50 guruş 

Edremidlizâde Mehmed Emin 200 guruş 

Alaaddin İsmail 50 guruş 


Atnoslu Hüseyin Bey 200 guruş 

Çeribaşı Süleyman 224,5 guruş 

Çerçi Hüseyin 100 guruş 

Koca Külah Kerim 77 guruş 

Yakub Karyesinden İmam oğlu Ahmed 50 guruş 

Yazıcızâde Süleyman 40 guruş 


Lazzâde Halil 50 guruş 

Deli İmam 45 guruş 

Yusufzâde Hacı Hüseyin 100 guruş 



Hacı Dede Ali 40 guruş 

Çebiş Mustafa 50 guruş 

Çavuşzâde İbrahim 200 guruş 

Gülcü Hasan 300 guruş

46-b 

Mehmed Cebe 552 guruş 

Akça Kertelli Mehmed 60 guruş 


Muytab İsmail 100 guruş 

Kasabalı Berber Mehmed 100 guruş 

Koca Kulak Yakub 50 guruş 


Dane oğlu İbrahim 60 guruş 

Şakir İdriszâde 91 guruş 

İncekarazâde Mustafa 50 guruş 

Şeremetlüzâde Abdullah 132 guruş 

Edhem Ağa 40 guruş 

Alaberdeli oğlu İbrahim 160 guruş 

Paşa Karyeli İmamzâde Mehmed 400 guruş 

Çıldır oğlu Hasan 200 guruş 

Kahveci Emin 50 guruş 

Zimmet-i mütevellî-i vakıf Mustafa Efendi 449,5 guruş 


Kara Oğlan Mahallesinin Avârız Vakfının iki yüz altmış bir senesi 

Muharrem Gurresinden sene-i mezbûre Zilhiccei'ş-Şerîfesi gâyetine gelince 

bir sene-i kâmilede terâkim eden ribh ve nemâ muhâsebesi rû’yet olunduğu 

Fî 1 Muharrem sene 62. 




Mahalle-i mezbûrenin cümle ma‘rifetiyle i‘âne minhâ 2073,5 

230 

21500,5 

Mahalle-i mezbûrun vergi tahsîldârına ücret ve avârız minhâ 

00800 

20700,5

Üç nefer kimesnelerin düyûnları 00070 

231 

20630,5 

Defter tahrîrine ve masârifât-ı sâire 0068,5 

20562 

Vazîfe-i mütevellî 00050 

20512 

Harc-ı imzâ kaydiye 00012 

20500 

Mütevellî merkum ma‘rifetiyle li-ecli'l-istirbâh zimem-i nâs bâ 

temessükât esâmi defter müfredâtı. 

Der zimmet-i Hocazâde Hafız Mehmed 500 guruş 


Tekeli oğlu Emin 1800 guruş 

Topalzâde Emin 2760 guruş 

Kaymak Ali Efendi 1000 guruş 

İne oğlu Hacı Mehmed 1700 guruş 

Bilal oğlu Hüseyin 600 guruş 

Debbağ Yusuf oğlu Hacı Hüseyin 1000 guruş 

Temürcü Kadir Usta 500 guruş 


Gedik oğlu Hasan Ağa 1500 guruş 

Köylü oğlu Mehmed 300 guruş 

Sokur oğlu Süleyman 100 guruş 

Bakkal Ali 500 guruş 

Berdeli Ali 300 guruş 


Nalband Köse oğlu Ahmed 200 guruş 

Bağçevân oğlu Ahmed 200 guruş 

Derviş Ali oğlu Mehmed 100 guruş 

Sulu oğlu Mustafa 100 guruş 

Çizmeci Agop zimmî 500 guruş 

Mıgırdıç Damadı Manik 500 guruş 

Palaz Bacanağı İstefan 500 guruş

Kalaycı oğlu Karazoz zimmî 300 guruş 

Bagos oğlu Mıgırdıç zimmî 200 guruş 


Bakkal Topal 500 guruş 

Bağçevân Haçok zimmî 440 guruş 


Kara Oğlan Mahallesinin bin iki yüz altmış bir senesi Muharrem 

Gurresinden sene-i mezbûre Zilhiccei'ş-Şerîfesi gâyetine gelince bir sene-i 

kâmilede muhâsebesi rû’yet olunduğu Fî Gurre M sene 62 

Asl-ı defterde 447,5 guruş 

Meblağ-i mezkûr güzeştesi 70,5 guruş 

İki aded dekâkîn icârâtı 42 guruş 

Han kuyum dükkân icârâtı 120 guruş 

Hatice Hatun vakfı 50 guruş 


Mescid-i mezkûr masârifâtı 213 

232 

513,5 

İmzâ 003,5 

Li-ecli'l-istirbah. 

510 

Köylü Mehmed 250 guruş 



Karaman Karyeli Halil 50 guruş 

Emin Bey 20 guruş 


Mahalle-i mezkûr (…) 

Der zimmet-i (…) İbrahim 50 guruş 

Cezayirli İbrahim 100 guruş 

Yekûn 150 guruş

47-a 

Hacı İsmail Mahallesinin iki yüz altmış bir senesi Muharrem 

Gurresinden gâyetine değin bir sene-i kâmilede terâkim eden ribh ve nemâ 

hâsılâtı muhâsebesi mütevellîsi ma‘rifetiyle rû’yet. Fî Gurre M sene 62 

sahîhadır. 

Asıl-ı mal-ı nukud 6794,5 guruş 


Topsakal oğlu Hüseyin zimmetinde zuhûr 300 guruş 


Harc-ı imzâ kaydiye muhzıriyye minhâ 10,5 

233 

8099,5 

Mütevellî merkum ma‘rifetiyle li-ecli'l-istirbâh bâ temessükât zimemât-ı 

Der zimmet-i Sarı oğlu Hacı Hüseyin 100 guruş 

Karındaşı Halil 100 guruş 

Bedestenci oğlu Mehmed 173,5 guruş 

At Karyeli İzzet 134,5 guruş 

Madan oğlu Süleyman 100 guruş 

Şaban oğlu İsmail 258 guruş 

Kahveci oğlu Molla İbrahim 100 guruş 

Altı Parmak Hafız Ali 100 guruş 

Debbağ Kılıç Hüseyin 800 guruş 

Berber Hasan 100 guruş 

Döşemeci Ali 300 guruş 

Türkmen Mahmud oğlu İbrahim 162 guruş 

Döşemeci Deli Mehmed Ağa 900 guruş 

Karaman Karyeli oğlu İsmail 310,5 guruş 

Ramazanzâde Mehmed 100 guruş 

Nalband Kadri 100 guruş 

Nebi Damadı Ali 138 guruş 

İne oğlu Köse İsmail 800 guruş 

Topsakal oğlu Hüseyin 300 guruş 

Tümtüm Halil 50 guruş

Berber Ateş Ağa 1400 guruş 

Debbağ (...) 400 guruş 

Zeybek oğlu Ahmed 132,5 guruş 

Hatîb oğlu Mustafa 936,5 guruş 

Tellizâde Ahmed Efendi 200 guruş 

İmam-ı Mahalle Halil Efendi 316 guruş 

Zimmet-i mütevellî 25,5 guruş 


Derûn-i defterde mezkûr Câmi‘i Şerîfin Vakıf Akçesinin mütevellîsi 

Halil Ağa ma‘rifeti ve sâir muhtâr ma‘rifetleriyle vakf-ı mezkûr muhâsebesi bin 

iki yüz elli dokuz Muharremi Gurresinden altmış bir senesi Zilhiccei'ş-Şerîfi 

gâyetine gelince üç sene-i kâmilede terâkim eden ribh ve nemâ ve icârât-ı 

dekâkîn muhâsebesi rû’yet olunup vakf-ı mezkûrun müfredât defteridir ki Fî 3 

C sene 62 


Meblağ-ı mezkûrun üç senelik güzeştesi 496,5 guruş 

İcâr-ı dükkân 225 guruş 

Zimmet-i Hacı Hafız 11,5 guruş 


Câmi‘i Şerîfin üç senelik masârifâtı minhâ 0443 

234 

1138 

Vazîfe-i imam sene 3 minhâ 0180 

958,5 

Harc-ı muhâsebe kaydiye minhâ sene 3 009 

949,5 

Mütevellî merkum ma‘rifetiyle li-ecli'l-istirbâh zimem-i nasda olan 

esâmi-i sahîha müfredâtı 

Der zimmet-i Debbağ Hacı Çakır 150 guruş 

Der zimmet-i İmam Hacı Hafız İbrahim 161,5 guruş 

Der zimmet-i Debbağ Karaman 150 guruş 

Der zimmet-i Debbağ Solak oğlu Mustafa 350 guruş 

Der zimmet-i Yağcızâde Abdülkadir 100 guruş

47-b 

Der zimmet-i Börekçizâde Ahmed 50 guruş 

Der zimmet-i Camcı Durdu 5 guruş 

Kasaplar Mahallesinin 261 senesi Muharrem Gurresinden Zilhiccei'ş- 

Şerîfesi gâyetine gelince bir sene-i kâmilede muhâsebesi rû’yet olunmuş. Fî 

1 M sene 262. 

müfredâtı. 



(…) Akçede tahsîl 717,5 guruş 

Nemâsından hâsıl olan 1122,5 guruş 

Menâzîl icâresi 280 guruş 

Kocabaşı (…) Avi zimmî 750 guruş 


Cümle ahâli ma‘rifetiyle hâne başına onar guruş i‘âne minhâ 

235 

1500 

Altmış bir vergi tahsîldârına verilen ücret minhâ 580 

23886,5 

22306,5 

Sırtı Damadı Kesri (30)defterlerin (…) ve kâtibene (6,5)minhâ 


36,5 

22270 

22260 

Mütevellî ma‘rifetiyle li-ecli'l-istirbâh zimem-i nâs olan esâmi-i sahîha 

Saka oğlu Hacı Halil 3000 guruş 

Hacı Numan oğlu Mustafa 2000 guruş 

Kesirvenli Hacı Emin 900 guruş 

Budak oğlu Kadri 660 guruş 

Hacı Kayyım 300 guruş 

Kınalı Hacı Hasan 1000 guruş

Burgazlı Halil 300 guruş 


Ziyaretli Tahir 250 guruş 



Sarı İmam Damadı Mustafa 60 guruş 


Saraç Köse Mustafa 200 guruş 

Keskin oğlu Ali 200 guruş 

Yerceli Hüseyin 200 guruş 

Koca Kuşak Mustafa 200 guruş 

Dikili Taş oğlu Ali 50 guruş 

Yumurtacı Damadı Hüseyin 200 guruş 

Gökköylü Hasan 50 guruş 

Çakal Hasan 150 guruş 

Nalband Hüseyin 200 guruş 

Kemer Süleyman 60 guruş 

Değme Damadı İsmail kendüsünün 120 guruş 

Kefâletle 145 guruş 

236 

265 guruş 

Narlılı oğlu Ahmed 50 guruş 

Tellâk Hacı Ali 150 guruş 

Şam Börekçi Deli Halil 100 guruş 


Göveç İsmail 100 guruş 

Kolu Kısa Mehmed 150 guruş 


Mücerred Damadı Hüseyin 100 guruş 


Hefte Güzel 100 guruş 


Dimeli oğlu Salih 200 guruş 

Tellâk Hacı Halil 50 guruş 

Ölmüş oğlu Mustafa 150 guruş

Gökköylü Koca Mehmed 200 guruş 


Hacı Hüseyin İdris 150 guruş 

Kılıç Kadri 230 guruş 

Karındaşı İbrahim 150 guruş 



Saraç Kel Ağa oğlu Hüseyin 100 guruş 

Semerci İbrahim 150 guruş 

Arap Salih oğlu 150 guruş 

Küpelerli Mustafa zevcesi 200 guruş 


Kaytan Kadri 50 guruş 

Hüseyin Mehmed 100 guruş 

Saraç Damadı İshak 100 guruş 


Kesirvenli Ali zevcesi 100 guruş 

Donbay oğlu İsmail 50 guruş 

Emin Efendi 100 guruş 

Kara Bıyık oğlu İdris 100 guruş 

Pabuççu Sağır Ahmed 250 guruş 

Tos oğlu Ahmed 100 guruş 

Nevmî oğlu İsmail 50 guruş 

Kızıl oğlu Mehmed 100 guruş 

Alemdâr damadı Ali 140 guruş 

Mehmed Çavuş 225 guruş 

Bağçevân Akkafa 350 guruş 

Nalband Mustafa 200 guruş 


Naime zevci Ali Usta 100 guruş 

Dikili Taş oğlu Cabbar İsmail 500 guruş 

Kulağı Delik Musa 100 guruş 

Memiş Kızı Emine 50 guruş 

Çelik Mehmed 50 guruş 

237

48-a 


Ahmed Kavas 100 guruş 

Boşnak oğlu 350 guruş 

Yeniceli Arap Alizâde Ali Ağa 1000 guruş 

Yine Karyede Şehirli Ahmed 100 guruş 

Ayşe Bacılı Kulak Osman 400 guruş 

Küpelerli Kel İbrahim 100 guruş 

Yine Karyede Mahmud 50 guruş 

Çayırhisarlı Koca İbrahim 100 guruş 

Paşaköylü Süleyman 100 guruş 

Çitnehorlu Kara Mustafa 150 guruş 

Yine Karyede Kerim 200 guruş 

Yine Karyede Kara İbrahim 100 guruş 

Nergisli Hacı Ahmed 100 guruş 

Değirmenci Artin zimmî 250 guruş 

Eskici Kefere 100 guruş 

Bagos Zevcesi Ekrit Nasraniye 200 guruş 

Kocabaşı oğlu Karabet zimmî 750 guruş 


İki yüz altmış bir senesi Muharremi gurresinden sene-i mezbûr 

Zilhiccei'ş-Şerîfesi gâyetine gelince bir sene-i kâmilede Börekçiler 

Mahallesinin avârızı vakfı nukudu muhâsebesidir ki. Fî Gurre M sene 62 

Asl-ı nukud 13915,5 guruş 



Vergi tahsîldârına ücret minhâ 650 

238 

15353 

Cümleye i‘âne 1210 

14153 

İmzâ kaydiye ihzâriye 11,5 

14141,5 guruş


Mütevellî ma‘rifetiyle istirbâh olunmakda olan esâmi-i sahîha 

Der zimmet-i Kınalı Hacı Ahmed Ağa 1600 guruş 

Şahin oğlu Hacı Mehmed 200 guruş 

Nalband Değirmenci oğlu Ahmed 140 guruş 

İmam Damadı 46 guruş 

Sinekçi oğlu Hacı Mehmed 662 guruş 

Cingen oğlu Yakub 800 guruş 


Bilal oğlu Hasan 300 guruş 

Berber Mehmed 400 guruş 

Kadri Ağa 802 guruş 

Mehmed Hüsnü 226 guruş 

Helvacı Hacı Yerli Mustafa 2200 guruş 

İncir Damadı 200 guruş 

Muytab oğlu Artin 971 guruş 



(…) oğlu Serkiz 500 guruş 

Kahveci Bagos zevcesi 300 guruş 

(…) Papaz oğlu 500 guruş 

Simon zimmî 500 guruş 

Kalos oğlu Nefrane 300 guruş 

Terzi Çakır zimmî 46 guruş 

Bağçevân oğlu Avanis zimmî 280 guruş 

Sorsarı oğlu 500 guruş 

(…) Toros 500 guruş 

Berber Agop 180 guruş 


Zimmet-i mütevelli 45,5 guruş 


239

Mustafa Fakih Mahallesinin iki yüz altmış senesi Muharrem 

gurresinden gâyetine gelince bir sene-i kâmilede avârızı muhâsebesi ruyet 

olunub. Fî Gurre M sene 62. 

Asl-ı nukud 23768,5 guruş 



Karakuyuzâde vakfı 535 guruş 

Hâne icâre 20 guruş 


Rüsûmât-ı vergi 00600 

240 

27517,5 

İsmail Bey kesrine 01447,5 

26070 

Mahsûb oğlu kesri 00172,5 

25897,5 

İmzâ-i muhâsebe 00011,5 

25886 



Eskici oğlu Osman 575 guruş 

Koyun oğlu 1130 guruş 

Deveci Mehmed Hasan 1000 guruş 

Hacı Yakubzâde 400 guruş 

Osmanzâde (…) Ali 1150 guruş 

Keklikzâde 172,5 guruş 

Telli Oğulları 300 guruş 



Menzilci Mehmed 300 guruş 

Abdi oğlu 150 guruş 

Hacı Birdanecik 100 guruş

48-b 


(…) Efendi 500 guruş 

Seloğlu Hacı Mehmed 3500 guruş 

Şeyhzâde Hacı Hafız 2000 guruş 

Deveci Karamanlı 1000 guruş 

Meyan oğlu Ahmed 500 guruş 

Birgivî Mehmed Efendi 200 guruş 

Danyal oğlu 300 guruş 

Kırmızı Yüzlü Hacı Hüseyin 100 guruş 

Saraç Abdi 1000 guruş 

Kölemen oğlu 881guruş 

Terzi Poli 360 guruş 

Haçok 535 guruş 

Memişzâde 1150 guruş 

Zimmet-i mütevellî 92,5 guruş 


İki yüz altmış bir senesi Muharrem gurresinden sene-i mezbûre 

Zilhiccei'ş-Şerîfesi gâyetine gelinceye değin bir sene-i kâmile Yenice 

Mahallesinin Avârızı muhâsebesi Fî Gurre M sene 62. 

Asl-ı mal 2750,5 guruş 



Vergi tahsîldârına ücret 0345 

241 

2861,5 

Harc-ı imzâ kaydiye 0006 

2852,5 

Mütevellî ma‘rifetiyle li-ecli'l-istirbâh zimem-i nâs olan mebâliğ 

müfredâtıdır ki. 

Terzi Hacı Ali oğlu İsmail 529 guruş

49-a 

Saraç Günlük oğlu Mehmed 141 guruş 


Çakal Damadı Mehmed 115 guruş 

Derici Sağır oğlu Ali 690 guruş 

Kayaca oğlu İsmail 115 guruş 

Arnabud Ali 66 guruş 

Edincikli İbrahim 76 guruş 


Koca Bıyık oğlu Ahmed 132 guruş 

Toraman Kızı Ayşe 50 guruş 

Semerci oğlu İsmail 23 guruş 

Hüseyin Kethüda oğlu 130 guruş 

Kanklı Agop oğlu 69 guruş 

Basmacı Artin zimmî 153 guruş 

(…) oğlu 34,5 guruş 

Karabacak Damadı Artin 264,5 guruş 

Tokoğlu zimmî Artin 115 guruş 


Okçu Kara Mahallesinin Avârız Vakfının iki yüz altmış bir senesi 

Muharrem gurresinden gâyetine değin bir senelik muhâsebesi rû’yet 

olunduğu Fî 2 M sene 262 

esâmi. 




Vergi tahsîldârına ücret minhâ maa kaydiye 0304 

242 

2307 


2302 

Mütevellî ma‘rifetiyle li-ecli'l-istirbâh bâ temessükât zimemât-ı nâs olan 

Celal Hoca oğlu Ahmed 265 guruş 

Kanlı Osman oğlu Salih 120 guruş

Köse oğlu Ahmed 100 guruş 

Sarı İmam oğlu Salih 125 guruş 

Mestanzâde Celal Efendi 390 guruş 

Timurhan Ahmed 216 guruş 

Kazdağlı oğlu Ömer Ağa 576 guruş 

(…) oğlu Hacı Ali 295 guruş 

Melekzâde Halil 173 guruş 

Der zimmet-i mütevelli Ömer 44 guruş 


Cerâ zalike inde el-fakiru′l-lahu izzehu Esseyyid Ahmed Mustafa el- 

müvella bi-medineti Balıkesir nemekahu gufirelehu 

49-b (Boş) 

50-a 

Altmış iki senesi avârız defterlerinin kaydlarıdır ki beyân olunur. 

İşbu sahîfenin cânib-i yemininde muharrer Kasaplar Mahallesi 

Avârızının Nukud-i Mevkûfe mütevellîsi Kayyımzâde Elhac İbrahim Efendinin 

bin iki yüz altmış iki senesi Muharremü'l-Harâmı ibtidâsından sene-i mezbûre 

Zilhiccei'ş-Şerîfesi gâyetine gelinceye değin bir sene-i kâmilede vakf-ı 

mezburun malından bi't-tevliye bi'l-cümle makbûzât ve masrûfâtının mahalle-i 

mezbûre muhtârları ve sâir vükelâ-i ahâli mazbûtu'l-esâmi kisân hazır 

oldukları halde rû’yet olunan muhâsebesidir ki ber vech-i âti zikr ve beyân 

olunur Fî Selh-i R sene 63 

Vakf-ı mezbûrun ber mûceb-i muhâsebe-i sâbık asl-ı mâl-ı nukudu 

243 

22260 guruş 

Mebâliğ-i ma‘lûmenin mütevellîsi mûmâ-ileyh ma‘rifetiyle bir sene 

müddette bi'l-a‘mâl hâsıl olan bâ devr-i şer‘î nemâsı 3322,5 guruş 

Vakf-ı mezbûr musakkafâtından olan ma‘lûmu'l-bâb menâzîl ve 

dekâkîn icârâtından bir sene müddette hâsılât-ı vâkı‘a 320 guruş 

Asl-ı nukud-i mevkûfe-i mezbûre 22260 guruş

Hâsılât-ı vâkı‘a-i mezbûre 3242,5 guruş 


Minhâü'l-ihrâcât masârifât-ı vâkı‘a 

Mahalle-i mezbûre ahâlisinin sene-i mezbûre vergileri için cümle 

ittifâkıyla kâ‘ide-i kadîmeye bi'r-ri‘âye vâridât-ı vakıfdan be-her hâneye on 

sekizer guruş itibârıyla vâki‘ olan i‘âne 2736 guruş 

Mahalle-i mezbûre ahâlisinden fakîru'l-hâl olana Kürt Damadı Hüseyin 

nâm kimesnenin hisse-i vergisine vukû‘ bulan i‘âne 100 guruş 

Berâ-yı ücret-i tahsîldâr mahalle-i mezbûre 580 guruş 

Baha-i masârifât-ı kağıd ve defter-i sâire 6,5 guruş 

Berâ-yı defter-i muhâsebe 10 guruş 


Sahhu'l-bâki 

Fazla-i vakf zuhûr şüd 210 guruş 

Asl-ı mâl-ı nukud zamm şüd 22260 

244 

22470 

Bâlâda murakkam mebâliğ-i merkume bâ ma‘rifet-i mütevellî mûmâ- 

ileyh istirbâh olunup el-yevm bâ temessükât zimemât olmakla beyân olunur. 

Der zimmet-i Saka oğlu Hacı Halil 3000 guruş 


Der zimmet-i Kesirvenli Hacı Emin 900 guruş 

Der zimmet-i Budak oğlu Abdülkadir 660 guruş 

Der zimmet-i mütevellî mûmâ-ileyh 300 guruş 

Der zimmet-i Kınalı oğlu Hacı Hasan 1000 guruş 

Der zimmet-i Bergoslu Halil 100 guruş 

Der zimmet-i Kesirvenli Mustafa 350 guruş 

Der zimmet-i Ziyaretlili Tahir 250 guruş 

Der zimmet-i Döşemeci İbrahim 350 guruş 

Der zimmet-i Çelik oğlu İsmail 110 guruş 


Der zimmet-i Saraç Köse Mustafa 200 guruş 


Der zimmet-i Yerceli oğlu Hüseyin 200 guruş

50-b 


Der zimmet-i Dikili Taş oğlu Abdullah 50 guruş 


Der zimmet-i Gökköylü Hasan 50 guruş 


Der zimmet-i Nalband Hubil Hüseyin 200 guruş 

Der zimmet-i Kanbur oğlu Süleyman 60 guruş 

Der zimmet-i Değme Damadı İsmail 220 guruş 


Der zimmet-i Dellâk Hacı Ali 150 guruş 

Der zimmet-i Şam Börekçi Halil 100 guruş 


Der zimmet-i Koç İsmail oğlu Ali 100 guruş 

Der zimmet-i Kolu Kısa oğlu İsmail 150 guruş 

Der zimmet-i Emin oğlu Hacı Ahmed 100 guruş 


Der zimmet-i Hefte Güzel oğlu İsmail 100 guruş 

Der zimmet-i Kasabalı oğlu Ahmed 50 guruş 

Der zimmet-i Dimeli oğlu Salih 100 guruş 

Der zimmet-i Dellâk Hacı Halil 150 guruş 

Der zimmet-i Ölmüş oğlu Mustafa 150 guruş 

Der zimmet-i Gökköylü Koca Mehmed 200 guruş 

Der zimmet-i Çitnehorlu Hasan 200 guruş 

Der zimmet-i Hacı Hasan oğlu İdris 150 guruş 

Der zimmet-i Kılıç oğlu Abdülkadir 230 guruş 

Der zimmet-i Kılıç oğlu İbrahim 150 guruş 


Der zimmet-i Cingeli oğlu Ali 100 guruş 

Der zimmet-i Saraç Kel Ağa oğlu Hüseyin 100 guruş 

Der zimmet-i Göveç İbrahim 150 guruş 

Der zimmet-i Arap Salih oğlu 150 guruş 

245

Der zimmet-i Küpelerli Mustafa zevcesi Hatun 200 guruş 

Der zimmet-i İne oğlu Mehmed 260 guruş 

Der zimmet-i Kaytan Abdülkadir 50 guruş 


Der zimmet-i Saraç Damadı İshak 100 guruş 

Der zimmet-i Kiracıbaşı Ali Ağa 100 guruş 

Der zimmet-i Kermeden İsmail zevcesi Hatun 100 guruş 

Der zimmet-i Donbay oğlu İsmail 50 guruş 

Der zimmet-i Emin Efendi 100 guruş 

Der zimmet-i Karaböcek oğlu İdris 100 guruş 

Der zimmet-i Pabuççu Sağır Ahmed 250 guruş 


Der zimmet-i Nevmî Hafız oğlu İsmail 50 guruş 

Der zimmet-i Kızan oğlu Mehmed 100 guruş 

Der zimmet-i Alemdâr Damadı Abdullah 140 guruş 

Der zimmet-i Mehmed Çavuş 225 guruş 

Der zimmet-i Bağçevân Akkafa 200 guruş 

Der zimmet-i Nalband Mustafa 200 guruş 


Der zimmet-i Demürcü Ali Usta 100 guruş 

Der zimmet-i Dikili Taş oğlu Hacı İsmail 500 guruş 

Der zimmet-i Kulağı Delik oğlu Musa 900 guruş 

Der zimmet-i Memiş Kızı Emine Hatun 50 guruş 

Der zimmet-i Çelik oğlu Mehmed 50 guruş 

Der zimmet-i Ali oğlu Ali 200 guruş 

Der zimmet-i Ahmed Kavas 100 guruş 

Der zimmet-i Boşnak oğlu İbrahim 150 guruş 

Der zimmet-i Şeyh oğlu Kızı Hatun 200 guruş 

Der zimmet-i Yeniceli Arap Ali oğlu Ali Ağa 1000 guruş 

Der zimmet-i Ayşe Bacılı Çolak Osman 400 guruş 

Der zimmet-i Küpelerli Kel İbrahim 100 guruş 

Der zimmet-i Küpelerli Pire Mehmed 50 guruş 

Der zimmet-i Yenicede Şehirli Mehmed 150 guruş 

Der zimmet-i Çayırhisarlı Hacı İbrahim 100 guruş 

246

Der zimmet-i Paşaköylü Koca Süleyman 100 guruş 


Der zimmet-i Çitnehorlu Abdülkerim 200 guruş 

Der zimmet-i Çitnehorlu Kara İbrahim 100 guruş 


Der zimmet-i Eskici oğlu Karabet zimmî 100 guruş 

Der zimmet-i Kılder Damadı İsteban zimmî 300 guruş 

Der zimmet-i Yedek oğlu Tenkor zimmî 520 guruş 

Der zimmet-i Gökçe oğlu Ali 50 guruş 

Der zimmet-i Tabanlı Damadı Mehmed 50 guruş 

Der zimmet-i Sazköylü İbrahim 100 guruş 


Cem‘an Yekûn 22479 guruş 

İşbu varakanın zahr-ı sahîfesinde muharrer Kara Oğlan Mahallesi 

Avârızının Nukud-i Mevkûfesinin hâlâ mütevellîsi olan Gedikzâde Elhac 

İsmail Ağa'nın talep ve ma‘rifetiyle bin iki yüz altmış iki senesi Muharremü'l- 

Harâmı ibtidâsından sene-i mezbûre Zilhiccei'ş-Şerîfesi gâyetine gelince bir 

sene-i kâmilede vakf-ı mezbûr mâlından bi't-tevliye bi'l-cümle makbûz ve 

masrûfunun mahalle-i mezbûre muhtârları ve sâir vükelâ-i ahâli mazbûtu'l- 

esâmi kimesneler hazır oldukları halde rû’yet olunan muhâsebesidir ki ber 

vech-i âti zikr olunur Fî 27 Za sene 263 

Ber mûceb-i muhâsebe-i sâbık sahhu'l-bâki mâl-ı vakf-ı nukud 

Süpürgeci Kerimesi Emine Hatunun vakf eylediği nukud 

247 

20500 guruş 

300 guruş 

Mal-ı vakf-ı mezbûr 20800 guruş 

Nukud-i mevkûfe-i mezbûreyi mütevellî merkumun a‘mâliyle bir 

senede hâsıl olup kabz olunan bâ devr-i şer‘î nemâsı 3075 guruş 

Minhâü'l-ihrâcât masârifât-ı vâkı‘a

Sâlifü'z-zikr altmış iki senesine mahsûben ahâli-i mahalle-i mezbûrenin 

vergi-yi senevîsine cümle ittifâkıyla kâ‘ide-i kadîme üzere olunan i‘âne 

248 

2046,5 guruş 

Mahalle-i mezbûre ahâlisinden Küçük oğlu Hasan ve Çoban Abdullah 

ve Kahveci Ali oğlu nâm kimesneler fakir olmalarıyla bi'l-ittifâk vergileri için 

olunan i‘âne 168,5 guruş 

Berâ-yı tahsîldâr mahalle-i mezbûre 800 guruş 

Berâ-yı vazîfe-i mütevellî 50 guruş 

Berâ-yı harc-ı defter-i muhâsebe 10 guruş 

Yekûn-i masârifât 3075 guruş 

Bâlâda muharer nukud-i mevkûfe 20800 guruş 

Bâlâda muharrer nukud-i mevkûfe istirbâh olunmakda bulunduğundan 

bâ temessükât zimemâtı beyân olunur 

51-a 

Der zimmet-i Hocazâde Hafız Mehmed Efendi 500 guruş 

Der zimmet-i Pehlivanzâde Hafız Mustafa Ağa 2400 guruş 

Der zimmet-i Tekeli oğlu Emin Ağa 1800 guruş 

Der zimmet-i Topalzâde Emin Bey 2760 guruş 

Der zimmet-i Kaymak oğlu Ali Efendi 1000 guruş 

Der zimmet-i Tekeli Bakkal Küçük Mehmed 500 guruş 

Der zimmet-i Helvacı Yusuf oğlu Yusuf 600 guruş 

Der zimmet-i Debbağ Yusuf oğlu Hacı Hüseyin 1000 guruş 

Der zimmet-i Demürcü Abdülkadir 500 guruş 

Der zimmet-i Ördek İmam Efendi 500 guruş 

Der zimmet-i Gedik oğlu Hasan Ağa 1500 guruş 

Der zimmet-i Uluş oğlu Topal İbrahim 800 guruş 

Der zimmet-i Sokur oğlu Süleyman 100 guruş 

Der zimmet-i Bakkal Molla Abdullah 500 guruş 

Der zimmet-i Pabuççu Bedr Ali 300 guruş 

Der zimmet-i Nalband Hacı Köse oğlu Ahmed 200 guruş 

Der zimmet-i Bağçevân oğlu Ahmed 200 guruş 

Der zimmet-i Derviş Ali oğlu Mehmed 100 guruş

Der zimmet-i Sulu oğlu Mustafa 100 guruş 


Der zimmet-i Ağya zimmî 500 guruş 

Der zimmet-i Mıgırdıç Damadı Manik zimmî 500 guruş 

Der zimmet-i Bakkal Topal Sarak zimmî 500 guruş 

Der zimmet-i Kalaycı oğlu Hardos zimmî 1000 guruş 

Der zimmet-i Yoğurtçu Tekfur zimmî 500 guruş 

Der zimmet-i Palas Bacanağı Atanas zimmî 500 guruş 

Der zimmet-i Bagos oğlu Mıgırdıç zimmî 200 guruş 

Der zimmet-i Terzi Poli zimmî 1000 guruş 

Der zimmet-i Bağçevân Haçok zimmî 440 guruş 

Yekûn-i zimemât 20800 guruş 

İşbu varakanın sahîfe-i yemininde mestûr Selahaddin Mahallesi 

Avârızı Nukud-i Mevkûfesinin hâlâ mütevellîsi İsmail Ağa'nın talep ve 

ma‘rifetiyle bin iki yüz altmış iki senesi Muharremü'l-Harâmı ibtidâsından 

sene-i mezbûre gâyetine gelinceye değin bir sene-i kâmilede vakf-ı 

merkumun mâlından bi't-tevliye bi'l-cümle makbûz ve masrûfunun mahalle-i 

mezbûre muhtârân ve sâir vükelâ-i ahâli mazbûtu'l-esâmi kimesneler hazır 

oldukları halde rû’yet olunan muhâsebesidir ki ber vech-i âti zikr olunur Fî 11 

Za sene 263 

Ber mûceb-i defter-i muhâsebe-i sâbık vakf-ı mezbûrun sahhu'l-bâki 

mâl-ı nukudu 12887,5 guruş 

Çamaşurcu oğlu Elhac Hasan'ın vakf eylediği nukud 00500 

249 

13387,5 

Sâlifü'l-beyân bir sene-i müddette mütevellî merkum ma‘rifetiyle husûle 

gelen vâridât-ı vakf-ı mezbûr 

Bâlâda muharrer nukud-i mevkûfenin mütevellî mezbûrun a‘mâliyle bir 

senede hâsıl olup kabz olunan nemâsı 1920 guruş 

Susığırlıklı Hafız Efendinin menzil kirâsından bir senede ahz olunan 

40 guruş 

Yekûn-i vâridât 1960 guruş 

Minhâü'l-ihrâcât masârifât-ı vâkı‘a-i sahîha:

Sâlifü'z-zikr altmış iki senesi ahâli-i mahallenin vergi-ı senevîlerine 

kâ’ide-i kadîme üzere cümle ittifâkıyla vâridât-ı vakıfdan vâki‘ olan i‘âne 

250 

1176 guruş 

Mahalle-i mezbûr ahâlisinden Gülcü Mustafa fukarâdan olmakla cümle 

ittifâkıyla hisse-i vergisine vâki‘ olan i‘âne 92 guruş 


Berâ-yı masârif-i tahrîr-i emlâk 55 guruş 

Harc-ı muhâsebe-i mu‘tâd 9 guruş 

Yekûn-i masârifât: 

Bâlâda muharrer vâridât-ı vakf mahsûb şüd 2002 guruş 

Deyn-i vakf zuhûr şüd 1960 

0042 

Bâlâda muharrer nukud-i vakf meblağ mecmû‘-i merkum bi'l-istirbâh 

bâ temessükât ve zimemât olarak beyân olunur. 

51-b 

Der zimmet-i Mimar Hasan Ağa 3277,5 guruş 

Der zimmet-i Kazdağlı oğlu Mehmed Ağa 1529,5 guruş 

Der zimmet-i Çandırlı Berber Hasan Ağa 389 guruş 

Der zimmet-i Kirişçizâde İsmail Ağa 200 guruş 

Der zimmet-i Helvacı oğlu Ali 511 guruş 

Der zimmet-i Hüseyin Alemdâr oğlu 500 guruş 

Der zimmet-i Orhan oğlu Yakub 280 guruş 

Der zimmet-i Başeski oğlu Abdullah 240 guruş 

Der zimmet-i Bayatlı oğlu Mehmed 200 guruş 



Der zimmet-i Sinik oğlu Yakub 246 guruş 


Der zimmet-i Bakkal Halil 204 guruş 

Der zimmet-i Yerceli oğlu Nalband Salih 233,5 guruş 

Der zimmet-i Çalık oğlu Mehmed 120 guruş

Der zimmet-i Serkiz oğlu Yakob 120 guruş 

Der zimmet-i Gülcü Hüseyin 288 guruş 

Der zimmet-i Atnoslu Sarı Hüseyin 216,5 guruş 

Der zimmet-i Yakub Köylü Tavacı oğlu İbrahim 120 guruş 


Der zimmet-i Küçük Mehmed oğlu Ahmed 125 guruş 

Der zimmet-i Küçük Mehmed oğlu İsmail 125 guruş 


Der zimmet-i Okuflu Yusuf 90 guruş 

Der zimmet-i Sarı oğlu Abdullah 60 guruş 

Der zimmet-i Mini Mini Ali 80,5 guruş 

Der zimmet-i Semerci Damadı Mehmed 50 guruş 

Der zimmet-i Yonmadik Evi Sükkanı Kürt Mehmed 15 guruş 


Der zimmet-i Semerci Ali 300 guruş 



Der zimmet-i Bağçevân Hasan oğlu Ali 300 guruş 

Der zimmet-i Medâne Damadı Mustafa 162 guruş 


Der zimmet-i Hoşabcı oğlu İsmail 300 guruş 


Der zimmet-i Karamanlılı Küçük Yahya oğlu Mehmed Ağa 

251 

500 guruş 

Yekûn-i zimemât 13345,5 guruş 

Bâlâda muharrer deyn-i vakf-ı mezbûr 00042 

13387,5 

İşbu varakanın sahîfe-i yemininde muharrer Martlı Mahallesi 

Avârızının hâlâ nukud-i mevkûfesi mütevellîsi İbrahim Efendinin talep ve 

iltimâsıyla bin iki yüz altmış bir senesi Muharremü'l-Harâmı ibtidâsından iki 

yüz almış iki senesi Zilhiccei'ş-Şerîfesi gâyetine gelinceye değin iki sene 

müddette vakf-ı mezbûrun mâlından bi't-tevliye bi'l-cümle makbûzât ve 

masrûfâtının mahalle-i mezbûre muhtârları ve sâir vükelâ-i ahâli mazbûtu'l-

esâmi kisân hazır oldukları halde rû’yet olunan iki senelik muhâsebesidir ki 

ber vech-i âti zikr olunur Fî 15 R sene 263. 

Ber mûceb-i muhâsebe-i sâbık sahhu'l-bâki nukud –i mevkûfe 

Ayvaz Osman zevcesi Hatice Hatunun nukud-i mevkûfesi 

252 

24369,5 guruş 

50 guruş 

Yekûn-i nukud-i mevkûfe 24419,5 guruş 

Mütevellî mûmâ-ileyh ma‘rifetiyle iki sene müddette nukud-u mevkûfesi 

amâliyle ba devr-i şer’i hâsıl olup kabz olunan nemâsı 7211 guruş 

Minhâü'l-ihrâcât masârifât-ı vâkı’a: 

Mahalle-i mezbûre ahâlisinin vergi-i senevîleri içün te‘âmül-i kadîmî 

üzere iki sene müddette cümle ittifâkıyla vâki‘ olan i‘âne 5553,5 guruş 

Berâ-yı ücret-i tahsîldâr mahalle-i mezbûre sene 2 1450 guruş 

Berâ-yı vazîfe-i mütevellî-i vakf-ı mezbûr sene 2 200 guruş 

Berâ-yı harc-ı muhâsebe sene 2 22 guruş 

Yekûn-i masârifât sene 2 

Bâlâda muharrer seneteyn vâridâtı tenzîlen mahsûb şüd 

Zuhûr –i deyn vakıf şüd 7211 

7225,5 guruş 

0014,5 

Bâlâda murakkam asl-ı nukud-i mevkûfe istirbâh olunmakda 

bulunmakla bâ temessükât zimemât beyân olunur. 

Der zimmet-i Bakkal Kocagöz oğlu Mehmed 1100 guruş 

Der zimmet-i Sırtı oğlu Ahmed 360 guruş 



Der zimmet-i Pabuççu Kazık oğlu Mehmed 950 guruş 

Der zimmet-i Debbağ Cingen oğlu Yakub 500 guruş 

Der zimmet-i Bozok oğlu Zevcesi 303 guruş 

Der zimmet-i Mühtesib oğlu Ali Molla 946 guruş

52-a 



Der zimmet-i Koyun oğlu Mustafa 120 guruş 


Der zimmet-i Çıkrıkçı Ali 100 guruş 

Der zimmet-i Muytab Abdullah 100 guruş 

Der zimmet-i Vidinli Süleyman Efendi 360 guruş 


Der zimmet-i Kazdağlı Pabuççu Ömer 300 guruş 

Der zimmet-i Hacı Numan oğlu Hacı Osman 240 guruş 

Der zimmet-i Bozok oğlu Ali Ağa 50 guruş 



Der zimmet-i Kınacı Hüseyin 200 guruş 

Der zimmet-i Kangalcı oğlu Mustafa 240 guruş 

Der zimmet-i Semerci Şerif İsmail 60 guruş 


Der zimmet-i Dikme oğlu İsmail 200 guruş 

Der zimmet-i Çakmakçı İbrahim 480 guruş 

Der zimmet-i Atnoslu Hacı Eyüp oğlu Abdullah 35 guruş 


Der zimmet-i Kesirvenli Kara Ali 125 guruş 

Der zimmet-i Atnoslu Çolak oğlu Hüseyin 50 guruş 

Der zimmet-i Pehlivan oğlu Hafız Mehmed 100 guruş 

Der zimmet-i Cona oğlu Mehmed 360 guruş 

Der zimmet-i Barak oğlu Hacı Ömer Ağa 1800 guruş 

Der zimmet-i Kalaycı Macar oğlu Halil 455 guruş 

Der zimmet-i Bigadiçli İsmail 50 guruş 

Der zimmet-i İsaalanlı Deli Mustafa 100 guruş 

Der zimmet-i Barak oğlu Abdülkadir 850 guruş 

Der zimmet-i Kiracıbaşı Ali Ağa 3160 guruş 

253

Der zimmet-i Kapucu oğlu Mehmed Kavas 100 guruş 

Der zimmet-i Sandıkçı Süleyman 1000 guruş 

Der zimmet-i Kesteli oğlu Hacı Hasan 1000 guruş 

Der zimmet-i Dereli oğlu Halvacı Ahmed 100 guruş 

Der zimmet-i Akıncı oğlu İsmail 350 guruş 

Der zimmet-i Zeynel Abidin 1025 guruş 

Der zimmet-i Bağçevân oğlu Ahmed 280 guruş 

Der zimmet-i Kabasoğan oğlu Aka 400 guruş 

Der zimmet-i Kangalcı oğlu Mehmed Kavas 200 guruş 

Der zimmet-i Arap Ali Damadı Halil 100 guruş 

Der zimmet-i Şakir oğlu Hacı Halil 600 guruş 

Der zimmet-i Çıkrıkçı Molla Hüseyin 100 guruş 

Der zimmet-i Hacı Eminzâde Hafız Mehmed Efendi 291 guruş 

Der zimmet-i Nalband Hacı Mehmed 273 guruş 

Der zimmet-i Kalaycı Köse 100 guruş 

Der zimmet-i Helvacı Hacı Mustafa 50 guruş 

Der zimmet-i Halil Efendi 200 guruş 

Der zimmet-i Hamza Efendi 200 guruş 

Der zimmet-i Cingeli İsmail 62 guruş 

Der zimmet-i Helvacı Köle Hacı Mustafa 100 guruş 

Der zimmet-i Bağçevân Vartenes zimmî 200 guruş 

Der zimmet-i Arap oğlu Ohannes zimmî 500 guruş 

Der zimmet-i Arap oğlu Vartan zimmî 300 guruş 


Bâlâda muharrer zuhûr eden deyn-i vakf 00014,5 

254 

24419,5 

İşbu varakanın sahîfe-i yemininde muharrer çeşmeler nukud-i 

mevkûfesinin hâlâ mütevvellîsi Kayyumzâde Elhac İbrahim Efendinin bin iki 

yüz altmış bir senesi Muharremü'l-harâmı ibtidâsından altmış iki senesi 

Zilhiccei'ş-Şerîfesi gâyetine gelinceye değin iki sene müddette vakf-ı 

mezbûrun mâlından bi't-tevliye bi'l-cümle makbûz ve masrûfunun hâlâ nâzırı 

Müftî Esseyyid Elhacc Ahmed Efendi ve sâir lâzımü'l-huzûr mazbûtu'l-esâmi

kimesneler hazır oldukları halde rû’yet olunan muhâsebesidir ki ber vech-i âti 

zikr olunur Fî 21 M sene 264. 

Ber mûceb-i muhâsebe-i sâbık sahhu'l-bâki nukud-i mevkûfe 

255 

10986,5 guruş 

Hacı Ömer Ağa ve Ayvaz oğlu ve Oduncu oğlu ve Celalzâde ve Saraç 

Pehlivan zevceleri ve Toraman kızı Hatunlar ve Temessük oğlu Hasan ve 

Kıyıcı Ahmed nâm ashâb-ı hayrâtın nukud-i mevkûfeleri 545,5 guruş 

Yekûn-i nukud-i mevkûfe 11532 guruş 

Mütevellî mûmâ-ileyhin iki sene müddette nukud-i mevkûfesi bi't- 

tevliye a‘mâliyle bâ devr-i şer‘î hâsıl olup kabz eylediği nemâ 3565, guruş 

Minhâü'l-ihrâcât masârifât-ı vâkı‘a 

Çeşmehâ-i ma‘lûmeler yollarının ta‘mîr ve termîmlerinden iki sene 

müddette mütevellî mûmâ-ileyh ma‘rifetiyle bâ defter-i müfredât kadar masrûf 

masârifât-ı vâkı‘a 1099,5 guruş 

52-b 

Berâ-yı vazîfe-i mütevellî vakf-ı mezbûr be-sene 50 guruş 2 senede 

100 guruş 

Ber mu‘tâd-ı kadîm harc-ı defter be-sene 5 guruş 2 sene 10 guruş 

Yekûn-i masârifât 1206,5 guruş 

Sahhu'l-bâki vâridât-ı evkâf-ı merkume 

Bâlâda nemâ vâridâtı 3565,5 guruş 

Bâlâda muharrer masârifât yekûnu 1206 

Sahhu'l-bâki fazla-i evkâf-ı mezbûre zuhûr şüd 2359 

Bâlâda mürakkam nukud-i mevkûfe 11532 

13891 

Bâlâda muharrer mebâliğ-i ma‘lûme mütevellî mûmâ-ileyh ma‘rifetiyle 

istirbâh olunmakda oduğundan bâ temessükât zimemât beyân olunur. 

Der zimmet-i Tatar Hüseyin oğlu Mehmed 900 guruş 

Der zimmet-i Bakırcı oğlu Mehmed 100 guruş

Der zimmet-i Nalband Kasap oğlu Mehmed 100 guruş 

Der zimmet-i Bozok oğlu Hacı Molla 100 guruş 

Der zimmet-i Çöpcü Erkek Mehmed 65 guruş 

Der zimmet-i Sırtı oğlu Ahmed 191,5 guruş 


Der zimmet-i Türkmen Abdullah 115 guruş 


Der zimmet-i Hacı Ali Mollazâde Hacı Abdülkadir 500 guruş 

Der zimmet-i Karslı Mehmed Çavuş 100 guruş 

Der zimmet-i Çömezzâde Ahmed Efendi 100 guruş 

Der zimmet-i Bayındırlı Zevcesi Hatun 200 guruş 


Der zimmet-i Hacı Yakubzâde Ali Bey 1200 guruş 

Der zimmet-i Halvacı Hacı Mustafa 200 guruş 

Der zimmet-i Yağlı Hasan 200 guruş 

Der zimmet-i Kabasoğan oğlu Aka 400 guruş 


Der zimmet-i Şakird oğlu Hacı Halil Ağa 2000 guruş 

Der zimmet-i Bayramzâde Ahmed Ağa 1000 guruş 

Der zimmet-i Şahbaz Damadı Mustafa 345 guruş 

Der zimmet-i Mahalle İmamı Hacı Ahmed Efendi 50 guruş 

Der zimmet-i Celalzâde Hacı Hasan Ağa 1125 guruş 

Der zimmet-i Delibaşı oğlu Ali 255 guruş 


Der zimmet-i Nasuh oğlu Ali 100 guruş 


Der zimmet-i Gökköylü Dikmesi Ömer 150 guruş 

Der zimmet-i Semerci Koca Ağa 100 guruş 

Der zimmet-i Semerci İsmail 100 guruş 

Der zimmet-i Semerci Aşcı oğlu İsmail 400 guruş 

Der zimmet-i Saka oğlu Hasan 600 guruş 

Der zimmet-i Türkmen Zevcesi 60 guruş 


Der zimmet-i Meymun Kızı 20 guruş 

256

53-a 

Der zimmet-i Şeyh oğlu Kerimeleri 500 guruş 

Der zimmet-i Türkmen Mahmud oğlu İbrahim 100 guruş 

Der zimmet-i Elif oğlu Ali 100 guruş 

Der zimmet-i Kokuk oğlu Hasan 100 guruş 

Der zimmet-i Aydınlı oğlu Süleyman 200 guruş 

Der zimmet-i İmam Kızı Hatice 200 guruş 

Der zimmet-i Uzun Ali oğlu Hacı Mehmed 250 guruş 

Der zimmet-i Mütevellî Hacı İbrahim Efendi 74,5 guruş 

Der zimmet-i Aleksan oğlu Artin zimmî 400 guruş 

Der zimmet-i Vartan zimmî 40 guruş 

Der zimmet-i Bağçevân Atnaş zimmî 200 guruş 


Bâ‘is-i defter oldur ki 

Medine-i Balıkesri'de Çarşıda vâki‘ ashâb-ı hayrâttan Merhum 

Barakzâde Elhac İbrahim Ağa'nın binâ ve icrâsına muvaffak olduğu şadırvan 

evkâfının mütevellîsi Altunlarlı Elhac Mehmed Ağa tevliyet-i merkumeden 

rızasıyla keff-i yed-i birle yerine müntehab-ı ahâliden Arpacı Elhac Abdullah 

Kavas mütevellî nasb ve ta‘yîn olunup mütevellî-i sâbıkın ra’s-i senede 

panayır itibârıyla bin iki yüz altmış üç senesine mahsûben bir sene müddette 

evkâf-ı mezbûre vâridâtından mütevellî-i sâbık mezbûr Elhac Mehmed 

Ağa'nın zamân-ı tevliyetinde bi'l-cümle makbûz ve masrûfunun hâlâ mütevellî 

mezbûr Elhac Abdullah Kavas ve sâir erbâb-ı vukûf ma‘rifetiyle rû’yet olunan 

muhâsebesi defteridir ki ber vech-i âti zikr olunur. Fî 7 S sene 1264. 

Evkâf-ı merkumenin nukud ve akârâtı ber vech-i âti zikr olunur. 

Nukud-i mevkûfe-i kadîme bulunan 575 guruş 

Müteveffâ Kalelizâde Elhac İsmail Efendi Vakfı 500 guruş 

Vidinlizâde Hacı Yahya Ağa Vakfı 500 guruş 

Çaycı oğlu Hacı İbrahim Vakfı 010 guruş 

Dekâkîn ve sergi ve arsahâ-i dekâkîn-i evkâf-ı mezbûr: 

257 

1585 guruş 

Avratlar pazarı nâm mahalde vâki‘ dekâkîn 8 bâb

Pabuççular sûkinde vâki‘ dükkân 1 bâb 

Çarşuda vâki‘ arsa-i dükkân 10 bâb 

Kezâlik Altunlarlı Hacı Mehmed dükkânı hissesi 

Def‘â arpacı dükkânı 1 bâb 

Şadırvan etrâfında sergi 8 bâb 

Sene-i mezbûreye mahsûben bir senelik vâridât-ı evkâf-ı mezbûre 

Nukud-i mevkûfenin bir senede kabz olunan murâbahası 

258 


İcârât-ı dekâkîn ve arsahâ ve sergihâ bir sene müddette kabz olunan 

1215,5 guruş 

Sakazâde Vakfı tarafından senevî maktû‘an ahz olunan 

30 guruş 

Yekûn-i vâridât 1331,5 guruş 10 para 

Sene-i mezbûreye mahsûben masârifât-ı vâkı‘a-i evkâf-ı mezbûre 

Mukâta‘a-i kadîme-i zemîn an vakf-ı Bostan Çavuş 36 guruş 

Vazîfe-i su yolcuyân be-sene 400 guruş 

Masârifât-ı ta‘mîrât-ı sergi ve dükkân-ı evkâf-ı mezbûre 32 guruş 

Bara-yı harc-ı defter-i muhâsebe be sene 5 guruş 


El-mizân: 

Bâlâda muharrer yekûn-i vâridât 1331,5 guruş 10 para 

Bâlâda mürakkam yekûn-i masârifât 473 guruş 

Fazla-i evkâf-ı mezbûre 862,5 guruş 10 para 

Bâlâda muharrer nukud-u mevkûfe 1585 guruş 

2443,5 guruş 10 para 

Bâlâda mürakkam meblağ-i merkum iki bin dört yüz kırk üç buçuk 

guruş on paranın bin sekiz yüz altmşı sekiz buçuk guruş on parası mütevellî-i 

lâhik mezbûr Elhac Abdullah Ağa ve beş yüz yetmiş beş guruşu Kasap 

Esteban zimmî zimmetlerinde olduğu işbu mahalle şerh verildi. 

Bâ‘is-i defter oldur ki

Medine-i Balıkesri çarşusunda vâki‘ ashâb-ı hayrâttan Merhûm Çilingir 

Elhac Hüseyin nâm kimesnenin binâ ve icrâsına muvaffak olduğu şadırvan 

evkâfının mütevellîsi Altunlarlı Elhac Mehmed Ağa tevliyet-i merkumeden 

rızâsıyla keff-i yed-i birle yerine intihâb-ı ahâli ile arpacı Elhac Abdullah 

Kavas mütevellî nasb ve ta‘yîn olunup ra’s-ı sene panayırı itibârıyla bin iki 

yüz altmış üç senesine mahsûben evkâf-ı merkumenin bir senede 

vâridâtından mütevellî-i sâbık-ı mezburun zamân-ı tevliyetinde bi’l-cümle 

makbûz ve masrûfunun mütevellî-i lâhik mezbur Elhac Abdullah Kavas'ın 

talep ve ma‘rifetleriyle erbâb-ı vukûf hazır oldukları halde rû’yet olunan 


Evkâf-ı merkumenin nukud ve akârâtı beyân olunur. 

Nukud-i mevkûfe-i evkâf: 

An vakf-ı Hacı İbrahim Efendi 44 guruş 

An vakf-ı Deli Yusuf 20 guruş 

An vakf-ı Camcı oğlu Hacı İbrahim 10 guruş 

An vakf-ı (…) kızı Dervişe Hatun 100 guruş 

An vakf-ı Kalelizâde Hacı İsmail Efendi 500 guruş 

An vakf-ı Hacı Yahya Ağa 500 guruş 

Akârât-ı Evkâf-ı Mezbûre: 

Çarşuda vâki‘ dekâkîn 4 bâb 

259 

1174 guruş 

Çayırhisar karyesi kurbunde vâki‘ fınduk Değirmeni demekle ârîf 

âsiyâb 1 bâb 

Evkâf-ı mezbûrenin mine'l-kadîm Bezzâzistan mutasarrıflarından ber 

vech-i maktû‘ ahz eyledikleri icâre 70 guruş 

vâridâtı. 

Evkâf-ı mezbûrenin sene-i merkumeye mahsûben kabz olunan 

Bâlâda muharrer nukud-i mevkûfenin bir senede murâbahası 

İcârât-ı dekâkîn sene-i kâmilede 415 guruş 

İcarat-ı asiyab bir senede 000 guruş 

İcâre-i mukâta‘a-i kadîme Bezzâzistan be-sene 70 guruş 

Yekûn-i vâridât-ı evkâf-ı merkume 485 guruş 

Berâ-yı harc-ı defter-i muhâsebe 5 guruş

Sahhu'l-bâki fazla-i evkâf zuhûr şüd 480 guruş 

Bâlâda muharrer nukud-i mevkûfe 1654 guruş 

Bâlâda mürakkam sahhu'l-bâki merkum bin altı yüz elli dört guruş 

mütevellî-i lâhik-i merkum Elhac Abdullah Kavas yedinde olduğu bu mahalle 

şerh verildi. 

53-b 


Medine-i Balıkesri'de Mirzâ Bey Mahallesinde vâki‘ mescid-i şerîf ve 

çeşme-i latîf ve avârızı evkâfının mütevellîsi Elhac Mehmed Efendi talep ve 

iltimâsıyla bin iki yüz elli dokuz senesi Muharremü'l-Harâmı ibtidâsından iki 

yüz altmış üç senesi Zilhiccei'ş-Şerîfesi gâyetine gelince beş sene müddette 

evkâf-ı mezbûre vâridâtından bi't-tevliye bi'l-cümle makbûz ve masrûfunun 

ahâli-i mahalleden müntehab erbâb-ı vukûf mazbûtu'l-esâmi kimesneler hazır 

oldukları halde rû’yet olunan muhâsebesidir ki ber vech-i âti zikr olunur. Fî 21 

C sene 1264. 

Evkâf-ı merkumenin nukud-i mevcûdesi 

Ber muceb-i muhâsebe-i sabık nukud ve mevkûfe mescid 

260 

905 guruş 

Kezâlik ber mûceb-i muhâsebe-i sâbık nukud-i mevkûfe-i avârız 

215 guruş 

An vakf-ı Ahmed oğlu Ali nukudu 200 guruş 

Nukud-i evkâf der yed-i mütevellî 40 guruş 

Yekûn-i nukud-i evkâf 1360 guruş 

Vâridât-ı evkâf-ı merkumûn beyân olunur. 

Mütevellî-i merkum Elhac Mehmed Efendi'nin beş sene müddette bâ 

devr-i şer‘î a‘mâliyle hâsıl olan nukud-i mevkûfe-i merkume murâbahası 

1879 guruş 

Mescid-i mezkûr havlusunda vâki‘ Dut eşcârının beş sene müddette 

hâsılât-ı vâkı‘ası 755,5 guruş 

Yekûn-i vâridât 2643,5 guruş 

Berâ-yı harc-ı defter-i muhâsebe müddet 5 sene 40 guruş

Sahhu'l-bâki fazla-i evkâf zuhûr şüd 2594,5 guruş 

Bâlâda nukud-u mevkûfe-i evkâf 1360 guruş 

261 

3954,5 guruş 

Bâlâda mürakkam mebâliğ-i ma‘lûme bâ temessükât irbâh ve istirbâh 

olunmakla zimem-i nâs beyân olunur. 

Der zimmet-i Çorak oğlu Bodur Ağa 695 guruş 

Der zimmet-i Karakullukçu oğlu Osman 500 guruş 

Der zimmet-i Katırcı Deli Ahmed 200 guruş 

Der zimmet-i Bekir Usta 50 guruş 

Der zimmet-i Sarı oğlu Mehmed 200 guruş 

Der zimmet-i arpacı Hacı Mehmed 300 guruş 

Der zimmet-i Çöpcü Abdi oğlu Mehmed 200 guruş 

Der zimmet-i Kalaycı Mehmed 115 guruş 

Der zimmet-i Mirasyedi oğlu Hacı İsmail 250 guruş 

Der zimmet-i Yılancı oğlu Mustafa 397 guruş 

Der zimmet-i Debbağ Serkiz oğlu Yakob 100 guruş 

Der zimmet-i İyci oğlu Halil 115 guruş 

Der zimmet-i Nalband oğlu Ahmed 150 guruş 

Der zimmet-i Çeker oğlu Ali 50 guruş 

Der zimmet-i Kıyıcı Beşir Arap 176,5 guruş 

Der zimmet-i Çantiye oğlu Kara Ali 150 guruş 

Der zimmet-i Moralızâde Salih Ağa 106 guruş 

Der zimmet-i Hacı Ömer Köylü Zeybek 100 guruş 


Dinkçiler Mahallesi Avârızı Vakfının hâlâ mütevellîsi Abdülkadir Ağa 

talebiyle bin iki yüz altmış üç senesi Muharremü'l-Harâmı Gurresinden sene-i 

mezbûre Zilhiccei'ş-Şerîfesi gâyetine gelinceye on iki mâh müddette vakf-ı 

mezbûrun mâlından bi't-tevliye bi'l-cümle makbûz ile ber mu‘tâd-ı kadîm 

masrûfunun muhâsebesi mahalle-i mezbûre muhtârlarıyla sâir ahâli vükelâsı 

mazbûtu'l-esâmi-i müslimîn huzûrlarında rû’yet olunduğudur ki ber vech-i âti 

zikr olunur. Fî 13 Ca sene 264.

Vakf-ı mezbûrun ber mûceb-i muhâsebe-i sâbıka mal-ı nukudu 

262 

7990 guruş 

Sâlifü'l-beyân bir sene müddette mütevellî mezbûr ma‘rifetiyle husûle 

gelüp kabz olunan vâridâtı beyân olunur. 

Bâlâda muharrer nukud-i mevkûfe müddet-i ma‘lûmede mütevellî 

ma‘rifetiyle a‘mâl olunup hâsıl olan bâ devr-i şer‘î nemâ-yı makbûza 

1207,5 guruş 

İcârât-ı menâzil-i vakf-ı mezbûre sene-i kâmile 300 guruş 

Mahalle-i mezbûre ahâlisinden çend sene müddet tahsîl olunan vergi 

fazlası olarak sâbık sandık emini cânibinden istirdâd olunan 

170 guruş 

Yekûn-i vâridât sene-i kâmile 1677,5 guruş 

Minhâü'l-ihrâcât masârif-i mu’tâd: 

Mahalle-i mezbûre ahâlisinin sene-i merkume vergileri mine'l-kadîm 

ola geldiği misillü be-her hâneye on beşer guruş hesâbıyla vâridât-ı vakf-ı 

mezbûrdan cümle ittifâkıyla bâ ma‘rifet-i mütevellî i‘âne-i vâkı‘a 

1000 guruş 

Mahalle-i mezbûre fukarâsından Ali Kavas ve Hafız Ömer Efendi ve 

Süleyman Ağa ve İbrahim Ağa ve Aydınlı oğlu ve Üzüm Yemez Ahmed ve 

Hamid oğlu Ali nâm kimesnelere cümle ittifâkıyla vâridât-ı vakf-ı mezbûrdan 

bâ ma‘rifet-i mütevellî i‘âne-i vâkı‘a 85 guruş 

Ber mu‘tâd-ı ücret-i tahsîldâr-ı vergi mahalle-i mezbûre bi'-ittifâk-ı ahâli 

sene-i kâmile 400 guruş 

Berâ-yı harc-ı muhâsebe-i defter ve kaydiye ve sâir sene-i kâmile 

10,5 guruş 


El-mizân: 

Vâridât-ı merkum 1677,5 guruş 

Masârifât-ı merkum 1495,5 guruş 

Sahhu'l-bâki fazla-i vakf zuhûr şüd 182 guruş 

Bâlâda muharrer nukud-u mevkûfe 7990 guruş 

8172 guruş

54-a 

İşbu ma‘a fazla nukud-i mevkûfe bâ temessükât bâ devr-i mütevellî-i 

mezbûr ma‘rifetiyle istirbâh olunmakla el-hâletü hâzihî zimem-i nâsda olduğu 

ber vech-i âti ale'l-esâmi beyân olunur. 

Der zimmet-i Soğancı Damadı 40 guruş 


Der zimmet-i Dimeli Damadı İbrahim 100 guruş 

Der zimmet-i Hacı İsmail 180 guruş 

Der zimmet-i Çöpcü oğlu Mustafa 133 guruş 

Der zimmet-i Pabuççu Çakır 100 guruş 

Der zimmet-i Danişmendli oğlu Nurullah 150 guruş 

Der zimmet-i Bostan kerimesi 50 guruş 

Der zimmet-i Muytab Hasan 100 guruş 

Der zimmet-i Kahri oğlu Mustafa 100 guruş 

Der zimmet-i Şeyh oğlu Yusuf 98,5 guruş 



Der zimmet-i Kamer oğlu Osman 60 guruş 

Der zimmet-i Hallaç İbrahim 57,5 guruş 

Der zimmet-i Kara Bostan oğlu Mehmed 513 guruş 

Der zimmet-i Nasuh oğlu Ali 151,5 guruş 

Der zimmet-i Eskici Halil oğlu 100 guruş 

Der zimmet-i Akbıyık oğlu Ali 50 guruş 

Der zimmet-i İvrindili Mehmed Efendi 200 guruş 


Der zimmet-i Kırcalı oğlu İsmail 282 guruş10 para 

Der zimmet-i Yanbasdı Mehmed 322,5 guruş 

Der zimmet-i Şahin oğlu Hacı Ahmed 200 guruş 

Der zimmet-i Çelik Damadı Mustafa 56,5 guruş 

Der zimmet-i Değirmenci oğlu Ahmed 582,5 guruş 

Der zimmet-i Babalık oğlu İsmail 160,5 guruş 

Der zimmet-i Dereli oğlu Ahmed 200 guruş 

Der zimmet-i Sazköylü oğlu İbrahim 92 guruş 

263

Der zimmet-i Pehlivan oğlu Ali 166,5 guruş 

Der zimmet-i Emir İsmail oğlu Hasan 50 guruş 

Der zimmet-i Çakır oğlu İbrahim 110 guruş 

Der zimmet-i Dankaz oğlu Mehmed 300 guruş 

Der zimmet-i Döşemeci oğlu Ali 112,5 guruş 


Der zimmet-i Çeker oğlu Mehmed Ali 70 guruş 

Der zimmet-i Uluş oğlu Halil 52,5 guruş 

Der zimmet-i Giresinli Ali 100 guruş 

Der zimmet-i Çavuş oğlu Süleyman 5 guruş 

Der zimmet-i Boşnak Pehlivan 155 guruş 


Der zimmet-i Akça Kertilli Mustafa 50 guruş 

Der zimmet-i Bostan oğlu İbrahim 103 guruş 

Der zimmet-i Cengüz oğlu İbrahim 50 guruş 

Der zimmet-i Danişmendli oğlu Abdullah 60 guruş 

Der zimmet-i Talaklı Damadı Ali 100 guruş 

Der zimmet-i Dombaycı Hüseyin 50 guruş 

Der zimmet-i Kamer oğlu Ali 40 guruş 

Der zimmet-i Bayındırlı Hacı Ali 40 guruş 

Der zimmet-i Bayındırlı Bahadır oğlu Halil 100 guruş 

Der zimmet-i Üzüm Yemez oğlu Ahmed 90 guruş 

Der zimmet-i Adapazarlı Ali Efendi 100 guruş 

Der zimmet-i Molla Hasan oğlu Ömer 200 guruş 

Der zimmet-i Nergisli Halil oğlu Emin 27 guruş 

Der zimmet-i Kesirven Karyesi İmamı Mustafa Efendi 

264 

500 guruş 

Der zimmet-i Mütevellî Abdülkadir Ağa 349,5 guruş 10 para 



Medine-i Balıkesri'de Umur Bey Mahallesinde vâki‘ mescid-i Şerîf ve 

Çeşme-i Latîf ve Avârızı Evkâfının mütevellîsi olan Dalkıran oğlu Ali Ağa bu 

def‘â tevliyet-i merkumeden isti‘fâ edüp yerine intihâb-ı ahâli ile taraf-ı şer‘den

mütevellî nasb ve ta’yîn olunan Nuh Hasan Ağa ibn-i Salih talebiyle mahalle-i 

mezbûre İmamı ve muhtârları ve ahâli-i sâireden mazbûtu'l-esâmi erbâb-ı 

vukûf hazır oldukları halde bin iki yüz elli beş senesi Muharremü'l-Harâmı 

ibtidâsından iki yüz altmış üç senesi Zilhiccei'ş-Şerîfesi gâyetine gelince 

dokuz sene müddette mütevellî-i sâbık mezbûr Ali Ağa'nın zamân-ı 

tevliyetinde evkâf-ı mezbûreden bi'l-cümle makbûz ve masrûfunun rû’yet 

olunan muhâsebe defteridir ki ber vech-i âti zikr olunur. Fî 15 S sene 264. 

Evkâf-ı mezbûrenin nukud ve akârâtı beyân olunur. 

Asıl nukud-i mevkûfe: 

An vakf-ı Mescid-i Şerîf 840 guruş 

An vakf-ı Çeşme 836 guruş 

An vakf-ı Avârız 1235 guruş 

Muahharan ba‘zı ashâb-ı hayrâtın vakf eylediği nukud: 

265 

2911 guruş 

An vakf-ı Hacı oğlu nâm kimesne 580 guruş 

An vakf-ı Haydar kerimesi Fatma Hatun 250 guruş 

An vakf-ı Ziyaretli Kara Mustafa 410 guruş 

An vakf-ı Kazdağlı Mustafa zevcesi 50 guruş 

An vakf-ı Dede Hasan 50 guruş 

Akârât-ı evkâf dükkân der Avrat Pazarı der Balıkesri 1 bâb 

1340 guruş 

Yekûn-i nukud-i mevkûfe 4251 guruş 

Müddet-i merkumede vâridât-ı evkâf-ı mezbûre 

Bâlâda muharrer nukud-i mevkûfeyi mütevellî-i sâbık merkum Ali 

Ağa'nın bâ devr-i şer‘î dokuz sene müddet a‘mâliyle hâsıl olan murâbaha 

55-b 

İcâre-i dükkân-ı mezbûr der avret pazarı 0000 

4441 guruş 


Müddet-i merkumede vukû‘ bulan masârifât-ı evkâf-ı mezbûre

Mahalle-i mezbûre vergi-yi senevîsini yerli yerinden tahsîl içün dokuz 

senede verilen ücret-i tahsîldâriye havi 2800 guruş 

Mescid-i şerif-i mezbûrda îkâd olunan revgan-ı zeyt ve mum ve 

levâzımât-ı sâire içün dokuz senede vukû‘ bulan masârifât 847 guruş 

Çeşme-i merkumun müddet-i mezbûrede suyolları ta‘mîrâtına 

vukû‘bulan masârifât 500 guruş 

Harc-ı defter-i muhâsebe ve kaydiye mu‘tâd 72 guruş 

Yekûn-ı masarifât 42019 guruş 

El-mizân: 

Bâlâda muharrer vâridât-ı evkâf 4441 guruş 

Bâlâda muharrer masârifât-ı evkâf 4219 guruş 

Fazla-i evkâf zuhûr-şüd 222 guruş 


266 

4473 guruş 

Bâlâda mürakkam mebaliğ-i ma‘lûme bâ temessükât istirbâh olunup 

mahalleri beyân olunur 

Der zimmet-i Kebsudlu oğlu İsmail 100 guruş 

Der zimmet-i Sıvacı oğlu Hüseyin 50 guruş 

Der zimmet-i Dede oğlu Hüseyin 180 guruş 

Der zimmet-i Halalcalı Molla Eyüp oğlu 100 guruş 

Der zimmet-i Halvacı İsa oğlu Ali 500 guruş 

Der zimmet-i Sakallı oğlu Ali 150 guruş 

Der zimmet-i Mendehoreli Abdi 280 guruş 

Der zimmet-i Hacı Ahmed 100 guruş 

Der zimmet-i Mütevellî-i Sâbık Dalkıran oğlu Ali Ağa 695 guruş 

Der zimmet-i Voyvoda Hasan 100 guruş 

Der zimmet-i Haberdar oğlu Hacı Osman 628 guruş 

Der zimmet-i Manyaslı oğlu Halil 80 guruş 

Der zimmet-i Haşim 100 guruş 

Der zimmet-i Feyzullah oğlu Halil 300 guruş 

Der zimmet-i Koca Bey 350 guruş 

Der zimmet-i Zerde oğlu Mehmed 50 guruş 

Der zimmet-i Kuru oğlu Mehmed Ali 350 guruş

Der zimmet-i Sarı Âdem oğlu Abdülkadir 60 guruş 

Der zimmet-i Abdurrahman oğlu Mehmed 200 guruş 

Der zimmet-i Çoban oğlu İbrahim 100 guruş 


Derûn-i defter muharrer Kasaplar Mahallesi Avârızının Nukud-i 

Mevkûfe mütevellîsi olan Cingeli oğlu Mustafa Ağa'nın bin iki yüz altmış üç 

senesi Muharremü'l-Haramı ibtidâsından sene-i mezbûre Zilhiccei'ş-Şerîfesi 

gâyetine gelinceye bir sene müddette vakf-ı mezbûrun mâlından bi't-tevliye 

bi'l-cümle makbûz ve masrûfunun mahalle-i mezbûre muhtârları ve sâir 

vükelâ-i ahâli mazbûtu'l-esâmi kisân hazır oldukları halde rû’yet olunan 

muhâsebesidir ki ber vech-i âti zikr olunur. Fî Selh-i Ra sene 264. 

Vakf-ı mezbûrun ber mûceb-i muhâsebe-i sâbık asıl mal-ı nukudu 

267 

22470 guruş 

Mebâliğ-i ma‘lûmenin mütevellî mezbûr ma‘rifetiyle bir senede hâsıl 

olan nemâsı 3370,5 guruş 

Mahalle-i mezbûrede vâki‘ ba‘zen kira menzilleri müstecirlerinden ahz 

olunan i‘âne 132 guruş 

Memleket Sandık Emini sâbık Celâlzâde Hafız Yakub Efendiden 

istirdâd olunan vergi fazlasından mahalle-i mezbûrenin hissesi 

Yekûn 

351 guruş 

Asıl mal-ı merkum 22470 guruş 

Bir senede vâridât-ı merkume 3833,5 guruş 

Minhâü'l-ihrâcât: 

26303,5 guruş 

Mahalle-i mezbûre ahâlisinin sene-i mezbûre vergileri içün cümle 

ittifâkıyla kâ‘ide-i kadîm üzere hâne başına on sekizer guruş itibârıyla i‘âne-i 

vâkı‘a 2790 guruş 


Berâ-yı baha-i kağıd ve masârif-i sâire 8,5 guruş 


Yekûn-i masârif 3388,5 guruş 

Sahhu'l-bâki:

Zuhûr eden fazla-i vakf-ı mezbur 445 guruş 

Asl mal-ı nukud-u mezbûr 22470 guruş 

268 

22915 guruş 

Bâlâda mürakkam mebâliğ-i ma‘lûme bâ ma‘rifet-i mütevellî bâ 

temessükât istirbâh olunmakla el-yevm zimemât-ı mevcûde beyân olunur. 

55-a 




Der zimmet-i Budak oğlu Abdülkadir 660 guruş 

Der zimmet-i Hacı Kayyum 300 guruş 

Der zimmet-i Kınalı oğlu Hacı Hasan 1000 guruş 



Der zimmet-i Ziyaretli Tahir 253 guruş 






Der zimmet-i yerceli oğlu Hüseyin 200 guruş 



Der zimmet-i Yumurtacı Damadı Hasan 200 guruş 


Der zimmet-i Nalband Havil 200 guruş 





Der zimmet-i Dellâk Hacı Ali 150 guruş

Der zimmet-i Şam Börekçi Deli Halil 100 guruş 


Der zimmet-i Göveç oğlu Ali 100 guruş 


Der zimmet-i Emin oğlu Hacı Ahmed 100 guruş 




Der zimmet-i Dellâk Hacı Halil 150 guruş 

Der zimmet-i Ölmüş oğlu Mustafa 150 guruş 


Der zimmet-i Çitnehorlu Hasan 200 guruş 

Der zimmet-i Hacı Hüseyin oğlu İdris 150 guruş 

Der zimmet-i Kılıç oğlu Abdülkadir 230 guruş 




Der zimmet-i Kel Ağa oğlu Hüseyin 100 guruş 


Der zimmet-i Arap Salih Oğulları 75 guruş 

Der zimmet-i Küpelilerli Oğulları 200 guruş 

Der zimmet-i İne oğlu Mehmed 260 guruş 

Der zimmet-i Kaytan Abdülkadir 50 guruş 



Der zimmet-i Kiracıbaşı Ali Ağa Oğulları 100 guruş 

Der zimmet-i girmeden İsmail zevcesi 100 guruş 

Der zimmet-i Dombay oğlu İsmail 50 guruş 


Der zimmet-i Kara Böcek oğlu İdris 100 guruş 


Der zimmet-i Tosun oğlu Ahmed 200 guruş 

Der zimmet-i Bağçevân Akkafa İsmail 250 guruş 

Der zimmet-i Karane oğlu Mehmed 100 guruş 

269


Der zimmet-i Nalband Mustafa 200 guruş 


Der zimmet-i Demürcü Ali Usta 100 guruş 


Der zimmet-i Nevmî oğlu İsmail 50 guruş 


Der zimmet-i Ali oğlu Ali 150 guruş 

Der zimmet-i Ali oğlu Halil 50 guruş 



Der zimmet-i Şeyh oğlu Kızı Ümmühan 200 guruş 

Der zimmet-i Ömer Amuca 150 guruş 




Der zimmet-i Yeniceli Arap oğlu Ali 1000 guruş 

Der zimmet-i Yeniceli Şehirli Mehmed 100 guruş 

Der zimmet-i Ayşe Bacılı Çolak Osman 300 guruş 

Der zimmet-i Küpelilerli Kel İbrahim 100 guruş 

Der zimmet-i Küpelilerli Pire Mehmed 50 guruş 

Der zimmet-i Çayırhisarlı Hacı İbrahim 100 guruş 




Der zimmet-i Analı oğlu Ohannes zimmî 250 guruş 

Der zimmet-i Eskici oğlu Karabet zimmî 100 guruş 

Der zimmet-i Kalender Damadı İstefan zimmî 300 guruş 

Der zimmet-i Bedik oğlu Tankor zimmî 520 guruş 

Der zimmet-i mütevellî merkum Mustafa Ağa 730 guruş 

Der zimmet-i Hefte güzel oğlu İsmail 100 guruş 


270

Derûn-i defterde muharrer Mâ-i Lezîz Çeşmeleri Evkâfının hâlâ 

mütevellîsi Elhac İsmail Ağa'nın talep ve ma‘rifetiyle bin iki yüz altmış üç 

senesi Muharremü'l-Haramı ibtidâsından sene-i mezbûre Zilhiccei'ş-Şerîfesi 

gâyetine gelinceye değin bir sene müddette evkâf-ı mezbûre mâlından bi't- 

tevliye bi'l-cümle makbûz ve masrûfunun erbâb-ı vukûf mazbûtu'l-esâmi 

kimesneler hazır oldukları halde rû’yet olunan muhâsebesidir ki ber vech-i âti 

zikr olunur Fî Selh-i Rebi'ü'l-evvel sene 264. 

Ber mûceb-i muhâsebe-i sâbık vakf-ı mezbûrun sahhu'l-bâki nukudu 

271 

4740,5 guruş 

Nukud- mevkûfe İne oğlu Hacı Mehmed zevcesi Ayşe Hatun 

300 guruş 

Nukud-u mevkûfe-i Musa-zâde Osman Ağa zevcesi Ayşe Hatun 

100 guruş 

Yekûn-i nukud 5140,5 guruş 

Bâlâda mürakkam nukud-i mevkûfenin mütevellî merkum Elhac İsmail Ağa 

ma‘rifetiyle bi'l-a‘mâl bir senede husûle gelen nemâ-yı makbûza 


606 guruş 

Mâ-i Lezîz Çeşmeleri Yollarının bir sene müddette mütevellî merkum 

yediyle bâ defter-i müfredât masârif-i vâkı‘a 706 guruş 

55-b 

Berâ-yı harc-ı defter-i muhâsebe ve kaydiye 8 guruş 

Yekûn-i masârifât: 

Bâlâda muharrer vâridât-ı vakf-ı mezbûr mahsûb şüd 710 guruş 

Deyn-i vakf zuhûr şüd 606 guruş 

104 guruş 

İşbu zuhûr eden deyn-i vakf yüz dört guruş mütevellî merkum Elhac 

İsmail Ağa bundan böyle vâridât-ı evkâf-ı mezbûreye zafer-yâb oldukda istîfâ 

etmek üzere şerh verildi. 

Bâlâda muharrer nukud-i mevkûfe mütevellî merkum ma‘rifetiyle 

istirbâh olunmakda olup bâ temessükât zimemât beyân olunur. 

Der zimmet-i Gedikzâde Elhac İsmail Ağa bâ tahvîl 600 guruş

Der yed-i mütevellî merkum 396 guruş 

272 

996 guruş 

Der zimmet-i Kaleli oğlu Müteveffâ Mimar Hasan Ağa veresesi 

575 guruş 


Der zimmet-i Ahmed Kalfa oğlu Hafız Mustafa Efendi 

50 guruş 


Der zimmet-i Bıçakçı oğlu Mehmed 50 guruş 

Der zimmet-i Debbağ Yusuf oğlu Hacı Hüseyin 57,5 guruş 


Der zimmet-i Karaman Karyesinde Çakmak oğlu İsa 360 guruş 

Der zimmet-i Sakur oğlu Mehmed 1000 guruş 

Der zimmet-i Kurtdereli oğlu Süleyman 100 guruş 

Der zimmet-i Köylü oğlu Hacı Ahmed 400 guruş 


İşbu varakanın sahîfe-i yemininde mestûr Oruç Gazi Mahallesi Avârızı 

Nukud-i Mevkûfesinin hâlâ mütevellîsi Mustafa Efendinin talep ve ma‘rifetiyle 

bin iki yüz altmış üç senesi Muharremü'l-Harâmı ibtidâsından sene-i mezbûre 

gâyetine gelinceye değin bir sene-i kâmilede vakf-ı merkumun mâlından bi't- 

tevliye bi'l-cümle makbûz ve masrûfunun mahalle-i mezbûre muhtarânı ve 

sâir vükelâ-i ahâli mazbûtu'l-esâmi kimseneler hazır oldukları halde rû’yet 

olunan muhâsebesidir ki ber vech-i âti zikr olunur. Fî 11 Receb sene 1264. 

Ber mûceb-i defter-i muhâsebe-i sâbık vakf-ı mezkûrun sahhu'l-bâki 

mal-ı nukudu 8306 guruş 

Cennet Kızı Fatma Hatunun vakf eylediği nukud 50 guruş 

8356 guruş 

Sâlifü'l-beyân bir sene müddette mütevellî mûmâ-ileyh ma‘rifetiyle 

husûle gelen vâridât-ı vakf-ı mezbûr 

Bâlâda muharrer nukud-i mevkûfenin mütevellî mûmâ-ileyhin a‘mâliyle 

hâsıl olup kabz olunan nemâsı 1236 guruş

Bardakçı Karhanesi ve iki aded menzil kiralarından bir senede ahz 

olunan 100 guruş 

Mahalle-i mezbûre ahâlisinden çend sene müddet tahsîl olunan 

vergisü fazlası olarak sâbık sandık emini cânibinden istirdâd olunan 

273 

256 guruş 


Minhâü'l-ihrâcât masârifât-ı vâkı‘a-i sahîha: 


Altmış üç senesi vergi tahsîldârı rızâ olmayup sonradan verilen 

70 guruş 

Mahalle-i mûmâ-ileyh ahâlisinden Caba Mehmed fukarâdan olmakla 

cümle ittifâkıyla i‘âne 166 guruş 

Mahalle-i mezbûre ahâlilerinden İmam oğlu Mehmed ve Koca Kulak 

Yakub fukarâdan olmaları cümle ittifâkıyla i‘âne 68 guruş 

Mahalle-i mezbûre ahâlisinden Kırt oğlu Hacı Mehmed ve Çıldır oğlu 

Hasan zimmetlerinden sâl-yâne ve avârız akçesinden dolayı konaka verilen 

resm-i tahsîl 82 guruş 

Berâ-yı vazîfe-i mütevellî mezbûr 60 guruş 



Sahhu'l-bâki vâridât-ı evkâf-ı merkum: 

Bâlâda muharrer nemâ vâridâtı 1592 guruş 

Bâlâda muharrer masârifât yekûnu 1105 guruş 

Sahhu'l-bâki fazla-i evkâf-ı mezbûr zuhûr şüd 487 guruş 

Bâlâda mürakkam nukud-i mevkûfe 8356 guruş 

8843 guruş 


istirbâh olunmakda olduğundan bâ temessükât ve zimemât beyân olunur. 

Der zimmet-i Kara İbrahim oğlu Ömer 100 guruş 

Der zimmet-i Çakıcı oğlu Salih 450 guruş 

Der zimmet-i Yusuf oğlu Yakub 537,5 guruş 

Der zimmet-i Hekim oğlu Ali 150 guruş 

Der zimmet-i Fırt oğlu Hacı Mehmed 600 guruş

56-a 


Der zimmet-i Özoğlu Mehmed 50 guruş 

Der zimmet-i Edremidli oğlu Mehmed Emin 200 guruş 

Der zimmet-i Alaaddin oğlu İsmail 50 guruş 

Der zimmet-i Şeremetlü oğlu Hasan 355 guruş 

Der zimmet-i Hacı Dede Ali 40 guruş 

Der zimmet-i Atnoslu Hüseyin Bey 200 guruş 

Der zimmet-i Çerçi Hüseyin'in oğlu İsmail 100 guruş 

Der zimmet-i Koca Külah Kerim 230 guruş 

Der zimmet-i Yakub Karyesinden İmam oğlu Zevcesi 50 guruş 

Der zimmet-i Yazıcı oğlu Süleyman 40 guruş 


Der zimmet-i Laz Oğulları Halil ve Yakub 50 guruş 

Der zimmet-i Yusuf oğlu Hacı Hüseyin 100 guruş 

Der zimmet-i Alagöz oğlu Hacı İbrahim 582,5 guruş 

Der zimmet-i Hoca oğlu Ömer 50 guruş 

Der zimmet-i Gülcü Hasan 300 guruş 

Der zimmet-i Caba Mehmed 552,5 guruş 

Der zimmet-i Akça Kertelli Mehmed 60 guruş 

Der zimmet-i Melek oğlu Hafız Mehmed 255 guruş 

Der zimmet-i Muytab İsmail 100 guruş 

Der zimmet-i Deli Saka İsmail 132,5 guruş 

Der zimmet-i Kasabalı Berber Mehmed 100 guruş 

Der zimmet-i Helvacı İsa oğlu Ali 40 guruş 

Der zimmet-i Tane oğlu İbrahim 60 guruş 

Der zimmet-i İdris oğlu Şakir 100 guruş 

Der zimmet-i incekara oğlu Mustafa 50 guruş 

Der zimmet-i Hanaylı oğlu Edhem Efendi 351 guruş 

Der zimmet-i Paşaköylü İmam oğlu Mehmed 200 guruş 

Der zimmet-i Kahveci Emin 50 guruş 

Der zimmet-i Kahveci Ali’nin oğlu Mehmed Emin 90 guruş 

274

Der zimmet-i Nalinci oğlu Mehmed 200 guruş 

Der zimmet-i Yakub Karyeli Tokatlı 50 guruş 

Der zimmet-i Nalinci oğlu Ahmed 50 guruş 

Der zimmet-i Çeni oğlu Hüseyin 100 guruş 

Der zimmet-i Kâtib Hüseyin Efendi 400 guruş 

Der zimmet-i Kebsudlu Musa oğlu 40 guruş 

Der zimmet-i Köse oğlu Süleyman 150 guruş 

Der zimmet-i Cinci Paşa 369 guruş 

Der zimmet-i Demürcü Abdülkadir 100 guruş 

Der zimmet-i Dikili Taş oğlu İbrahim 100 guruş 

Der zimmet-i Ala berdeli oğlu İbrahim 200 guruş 

Der zimmet-i Gökçedağlı Damadı Mehmed Efendi 50 guruş 

Der zimmet-i Karkaz Damadı Hacı Mehmed 250 guruş 

Der zimmet-i Esir oğlu Numan 50 guruş 


Der zimmet-i Gökden oğlu Deli İmam 45 guruş 

Der zimmet-i Mütevellî mûmâ-ileyh Mustafa Efendi 38 guruş 


İşbu varakanın sahîfe-i mübeyyininde mestûr Yenice Mahallesi Avârız 

Nukud-i Mevkûfesinin hâlâ mütevellîsi Ali Ağa'nın bin iki yüz altmış iki senesi 

Muharremü'l-Harâmı ibtidâsından altmış üç senesi Zilhiccetü'ş-Şerîfesi 

gâyetine gelinceye değin iki sene müddette vakf-ı mezbûrun mâlından bi't- 

tevliye bi'l-cümle makbûz ve masrûfunun mahalle-i mezbûre muhtarânı ve 

sâir vükelâ-i ahâli mazbûtu'l-esâmi kimesneler hazır oldukları halde rû’yet 

olunan muhâsebesidir ki ber vech-i âti izkr olunur Fî 27 Receb sene 64. 

Ber mûceb-i defter-i muhâsebe-i sâbık vakf-ı mezbûrun sahhu'l-bâki 

mal-ı nukudu 2852,5 guruş 

Mühtediye Habibe Hatunun vakf eylediği nukud 100 guruş 

275 

2953,5 guruş 

Sâlifü'l-beyân iki sene müddette mütevellî merkum ma‘rifetiyle husûle 

gelen vâridât-ı vakf-ı mezbûr.

Bâlâda muharrer nukud-i mevkûfenin mütevellî-i merkumun a‘mâliyle 

iki senede hâsıl olup kabz olunan nemâsı 1476 guruş 

Mahalle-i mezbûre mâl vergisünden fazla olup vakf-ı mezbûra zamm 

ve ilhâk olunan 280 guruş 

Mahalle-i mezbûre ahâlisinden çend sene müddet tahsîl olunan vergi 

fazlası olarak sâbık sandık emini cânibinden istirdâd olunan 102 guruş 


Minhâü'l-ihrâcât masârifât-ı vâkı‘a-i sahîha: 

Berâ-yı ücret-i tahsîldâr mahalle-i mezbûre sene 2 65 guruş 

Berâ-yı harc-ı defter-i muhâsebe sene 2 16 guruş 


Sahhu'l-bâki vâridât evkâf-ı merkum: 



Sahhu'l-bâki fazla-i evkâf-ı mezbûre zuhûr şüd 1192 guruş 

Bâlâda mürakkam nukud-i mevkûfe 2952,5 guruş 

276 

4144,5 guruş 

Bâlâda muharrer mebâliğ-i ma‘lûme mütevellî merkum ma‘rifetiyle 

istirbâh olunmakda olduğundan bâ temessükât ve zimemât beyân olunur. 

56-b 

Der zimmet-i Arnavud Ali Ağa 99 guruş 

Der zimmet-i Gödelek oğlu Saraç Ali 162 guruş 

Der zimmet-i mahalle imamı Hafız Halil Efendi 100 guruş 

Der zimmet-i Keseli oğlu Mehmed 200 guruş 

Der zimmet-i Kethüdâ oğlu İsmail 200 guruş 

Der zimmet-i Kaya oğlu İsmail 100 guruş 

Der zimmet-i Toraman Kerimesi Ayşe Hatun 50 guruş 

Der zimmet-i Hacı Ali oğlu İsmail 102,5 guruş 

Der zimmet-i Sağır oğlu Ali Damadı İsmail Efendi 250 guruş 

Der zimmet-i Sandıkçı Mehmed Ali 100 guruş 

Der zimmet-i Sağır oğlu Ali Ağa 1250,5 guruş

Der zimmet-i Kocabıyık oğlu Ahmed 151 guruş 

Der zimmet-i aydıncıklı İbrahim 102,5 guruş 

Der zimmet-i Çakal Damadı Mehmed 122,5 guruş 

Der zimmet-i Sava zimmî 100 guruş 

Der zimmet-i Çakal Damadı Mehmed Kavas 100 guruş 

Der zimmet-i Kuyumcu Senyan oğlu Karabet zimmî 100 guruş 

Der zimmet-i Basmacı Artin oğlu Serkiz zimmî 202,5 guruş 

Der zimmet-i Ebik Damadı Kurd zimmî 100 guruş 

Der zimmet-i Toma oğlu Artin zimmî 115 guruş 

Der zimmet-i Pabuççu Kocabaşı oğlu Karabet zimmî 305 guruş 

Der zimmet-i Hancı Artin oğlu Agop zimmî 40 guruş 

Der zimmet-i Kınıklı Agop zevcesi Nasraniyye 92 guruş 


İşbu varakanın cânib-i yemininde mestûr Okçu Kara Mahallesi Avârızı 

Vakfının mütevellîsi Hafız Yakub bu def‘â tevliyet-i merkumeden keff-i yed 

edüp yerine ahâli-i mahallenin müntehibleri olan Abdullah Ağa ibn-i Abdullah 

cânib-i şer‘den mütevellî nasb ve ta‘yîn olunup binâen-aleyh mütevellî-i lâhik-i 

merkum ve mahalle-i mezbûre ahâlisinin vükelâ-i mu‘tebereleri mazbûtu'l- 

esâmi kimesneler hazır oldukları halde mütevellî-i sâbık mezbûr Hafız 

Yakub'un zamân-ı tevliyeti olan iki yüz altmış iki senesi Muharremü'l-Harâmı 

ibtidâsından altmış dört senesi Zilhiccetü'ş-Şerîfesi gâyetine gelinceye değin 

üç sene müddette vakf-ı mezbûr mâlından bi't-tevliye bi'l-cümle makbûz ve 

masrûfunun rû’yet olunan muhâsebesidir ki ber vech-i âti beyân olunur Fî 11 

M sene 1265. 

Ber mûceb-i muhâsebe-i sâbık sahhu'l-bâki mal-i nukud-i mevkûfe 

277 

2302 guruş 

Memleket Sandığı Emini Sabık Celalzâde Hafız Yakub Efendiden bâ 

emir nâme-i sâmi reddolunup asıl mal-ı nukud hükmünde bulunan meblağ 

148 guruş 

Ba‘zı ashâb-ı karâbîn zebh eyledikleri kurbanlarının derileri (…) olup 

asıl mal-ı nukud hükmünde bulunan 243 guruş 

Yekûn-i nukud-i mevkûfe 2693 guruş

Meblağ-i nukud-i merkumun mütevellî-i sâbık –ı merkumun üç sene 

müddette bi't-tevliye a‘mâliyle hâsıl olup kabz olunan nemâ vâridâtı 


278 

1035 guruş 

Üç sene müddette mahalle-i mezbûrenin vergi tahsîldârına verilen 

ücret 900 guruş 

Mahalle-i mezbûre ahâlisinden Timurhan oğlu Ahmed fukarâdan 

olmakla cümle ittifâkıyla merkuma olunan i‘âne 80 guruş 

Kezâlik ahâli-i merkumeden olup fukarâdan olan Ömer Ağa'ya cümle 

ittifâkıyla olunan i‘âne 64 guruş 

Ber mu‘tâd-ı kadîm üç sene harc-ı defter-i muhâsebe ve kaydiye ve 

ihzâriye 24 guruş 

Yekûn-i masârif: 

Bâlâda muharrer nemâ vâridâtı mahsûb şüd 1068 guruş 

Deyn-i vakf zâhir şüd 1035 guruş 

33 guruş 

İşbu vakf-ı mezburun zuhûr eden bâlâda muharrer otuz üç guruş deyni 

sene-i ertesi vâridâtından istîfâ olunması iktizâ-yı şer‘den idüğü şerh verildi. 

Bâlâda mürakkam nukud-i mevkûfe olan iki bin altı yüz doksan üç guruş bâ 

tahvîlât istirbâh olunmakda olmakla zimemâtı ale'l-esâmi zikr ve beyân 

olunur. 

Der zimmet-i Yedici oğlu Hacı Abdullah 300 guruş 

Der zimmet-i Mestan oğlu Hafız Yakub 390 guruş 


Der zimmet-i Köse oğlu Ahmed 100 guruş 

Der zimmet-i kanlı Osman oğlu Salih Molla 120 guruş 

Der zimmet-i Halil Hoca oğlu Ahmed 265 guruş 

Der zimmet-i Sarı Edhem oğlu Salih 125 guruş 

Der zimmet-i Kazdağlı oğlu Ömer Ağa 944,5 guruş 

Der zimmet-i Kara İbrahim oğlu Nalband İbrahim 


Der zimmet-i mütevellî-i sâbık 32 guruş 10 para 

Yekûn-i zimemât 2693 guruş

57-a 

İşbu defter muharrer Kara Oğlan Mahallesi Avârızının Nukud-i 

Mevkûfesi mütevellîsi Elhac İsmail Ağa rızâsıyla tevliyet-i merkumeden keff-i 

yed edüp yerine müntehâb-ı ahâli bulunan Hocazâde Hafız Mehmed Efendi 

ibn-i Elhac İbrahim Efendi mütevellî nasb ve ta‘yîn olunup mûmâ-ileyhin 

talebiyle mu‘teberân-ı ahâli-i mahalleden Elhac Hafız Yakub Efendi ve İmam 

Hafız Mustafa Efendi ve Aynî oğlu Elhac Mehmed Ağa ve İmam oğlu Ali Ağa 

hazır oldukları halde mütevellî-i sâbık merkum Elhac İsmail Ağa'nın 

muvâcehesinde zamân-ı tevliyeti olan bin iki yüz altmış üç senesi 

Muharremü'l-Harâmı ibtidâsından sene-i merkume Zilhiccei'ş-Şerîfesi 

gâyetine gelinceye değin bir sene müddette vakf-ı mezbûr mâlından bi't- 

tevliye bi'l-cümle makbûz ve masrûfunun rû’yet olunan muhâsebesidir ki ber 

vech-i âti zikr olunur Fî 15 M sene 265. 

Ber mûceb-i muhâsebe-i sâbık sahhu'l-bâki nukud-i vakf-ı mezbûr 

279 

20800 guruş 

Veliyyüddin kerimesi Atike Hatunun muahharan vakf eylediği nukud 

300 guruş 

Yekûn-i nukud-i vakf 21100 guruş 

Nukud-ı mevkufe-i mezburenin mütevelli-i sabıkın bir senede amaliyle 

hâsıl olup kabz olunan nemâsı 3120 guruş 

El masarifat vakı’a-ı (…) 

Sene-i merkumede cümle ittifakıyla mahalle-i mezbure ahalisinin vergi- 

ı seneviyesine kaide-i kadime üzere olunan iane 1964 guruş 

Mahalle-i mezbure ahalisinden paçacı Mustafa ve Topal İbrahim ve Hafız 

Mehmed ve ekserisi Kalis Ohannes zimmî fukaradan olmalarıyla bil ittifak 

merkumun ile mersume olunan iane 295 guruş 

Bera-yı ücret-i tahsildariye mahalle-i mezbure tahsildarı 

800 guruş 

Bera-yı vazife-i tevliyet 50 guruş 

Bera-yı harc-ı defter-i muhâsebe ve kalemiye ve ihzariye 

11 guruş 

Yekûn-ı masarifat 3120 guruş

Balada murakkam varidat-ı vakf-ı masarifat-ı merkumeye havi gelub 

fazla zuhur ettiği şerh verildi 

Balada murakkam nukud-u mevkufe 21100 guruş 

İşbu nukud-i mevkûfe istirbâh olunmakda olmakla el-yevm bâ 

temessükât zimemâtı beyân olunur. 

Der zimmet-i mütevellî Hocazâde Hafız Mehmed Efendi 500 guruş 

Der zimmet-i Pehlivan oğlu Hafız Mustafa Ağa 2400 guruş 

Der zimmet-i Fazlı oğlu Emin Ağa 1800 guruş 



Der zimmet-i Tekeli Bakkal Küçük Mehmed 500 guruş 

Der zimmet-i Halvacı Yusuf oğlu Yusuf Ağa 600 guruş 


Der zimmet-i Ömer Karyeli Demürcü Kadri 300 guruş 

Der zimmet-i Bakkal ördek İmam Mehmed Efendi 500 guruş 

Der zimmet-i Gedik oğlu Hasan Ağa 1500 guruş 

Der zimmet-i Uluş oğlu Çizmeci Topal İbrahim 800 guruş 

Der zimmet-i Sakur oğlu Süleyman 100 guruş 


Der zimmet-i Pabuççu Bedr Ali 300 guruş 



Der zimmet-i Bağçevân oğlu Abacı Ahmed Ağa 200 guruş 

Der zimmet-i Derviş Ali oğlu Mehmed 100 guruş 

Der zimmet-i Sulu oğlu Mustafa 100 guruş 

Der zimmet-i Mıgırdıç Damadı Manik zimmî 500 guruş 

Der zimmet-i Bakkal Topal zimmî 500 guruş 

Der zimmet-i Kalaycı oğlu Hardus zimmî 1350 guruş 

Der zimmet-i Bogoriç oğlu Tefkor zimmî 500 guruş 

Der zimmet-i Palas Bacanağı Atnaş 500 guruş 

Der zimmet-i Bogos oğlu Mıgırdıç zimmî 200 guruş 

Der zimmet-i Corci oğlu Poli zimmî 1000 guruş 

Der zimmet-i Bağçevân Haçok oğlu Ostoyan 440 guruş 

280

57-b 

Der zimmet-i Çöpcü Mehmed Ağa 150 guruş 

Der zimmet-i Gedik oğlu Elhac İsmail Ağa 500 guruş 


Derûn-i defterde mestûru'l-isim mütevellî-i vakf olan Aynî oğlu İsmail 

Ağa tevliyet-i merkumeden rızâsıyla keff-i yed edüp yerine vakf-ı mezbûra 

Hacı İsmail Mahallesi ahâlisinin ittifâk ve intihâblarıyla taraf-ı şer‘den 

mütevellî nasb ve ta‘yîn olunan Hacı Numan oğlu Elhac Osman Ağa talep ve 

iltimâsıyla bin iki yüz altmış iki senesi Muharremü'l-Harâmı ibtidâsından 

altmış dört senesi Zilhiccei'ş-Şerîfesi gâyetine gelinceye değin üç sene 

müddette vakf-ı mezbûr mâlından mütevellî-i sâbık mezbûr İsmail Ağa'nın 

zamân-ı tevliyetinde bi'l-cümle makbûz ve masrûfunun bi'l-muvâcehe ahâli-i 

mahalle vükelâsı mazbûtu'l-esâmi kimesneler dahi hazır oldukları halde 

sahîhan rû’yet olunan muhâsebesidir ki ber vech-i âti zikr ve beyân ve tafsîl 

ve âyân olunur. Fî 17 M sene 265. 

Vakf-ı mezbûrun nukud-i mevkûfe ve sâiresi beyân olunur. 

Ber mûceb-i muhâsebe-i sâbık nukud-i mevkûfe 8099,5 guruş 

Hatice Hatun nâm sahibetü'l-hayrâtın vakf eylediği nakd 

281 

30 guruş 

Vakf-ı mezbûr musakkafâtından bir kıt‘â bağçenin müddet-i ma‘lûmede 

icâre-i muaccelesi 200 guruş 

Sâbık Sandık Emîni Celâlzâde Hafız Yakub Efendiden istirdâd olunan 

220 guruş 

Ba‘zı ashâb-ı karâbînin vakf içün verdikleri ağnâm cildi bahası 

247,5 guruş 

Nukud-i mevkûfe-i mezbûrenin bi'l-istirbâh müddet-i ma‘lûmede hâsıl 

olan nemâsı 3830 guruş 


Minhâü'l-ihrâcât:

Vâridât-ı vakıfdan kadîmi vecihle altmış senesi mahalle-i mezbûre 

ahâlisinin cümle ittifâkıyla hisse-i vergilerine alunan i‘âne 972 guruş 

Vâridât-ı vakf-ı mezbûreden üç senede tahsîldâra verilen ücret 

282 

1300 guruş 

Üç senelik ber mu‘tâd harc-ı defter-i muhâsebe 31,5 guruş 

Masârifât-ı vakf yekûnu 2303,5 guruş 

Sahhu'l-bâki 10323,5 guruş 

Bâlâda muharrer sahhu'l-bâki merkum zimemât olmakla ber vech-i âti 

ale'l-esâmi beyân olunur. 

Der zimmet-i Halil Hoca oğlu Ahmed 400 guruş 

Der zimmet-i Hatîb oğlu Mustafa 926,5 guruş 

Der zimmet-i Nebi Damadı Ali 130 guruş 

Der zimmet-i Tellizâde Ahmed Efendi 200 guruş 

Der zimmet-i Hamamcı Eyüp 100 guruş 

Der zimmet-i Kasap Hacı Hüseyin 100 guruş 

Der zimmet-i Topsakal oğlu Hüseyin 300 guruş 

Der zimmet-i Bezzâzistânî oğlu Mehmed 187,5 guruş 

Der zimmet-i Berber Hasan 100 guruş 

Der zimmet-i Aynî oğlu İsmail 800 guruş 

Der zimmet-i Zeybek oğlu Ahmed 132,5 guruş 

Der zimmet-i Hatîb oğlu İsmail 200 guruş 

Der zimmet-i Hacı Hafız oğlu Abdullah 100 guruş 

Der zimmet-i Döşemeci oğlu Mehmed 1000 guruş 

Der zimmet-i Deli Abdülkadir 117 guruş 

Der zimmet-i Ramazan oğlu Mehmed 100 guruş 

Der zimmet-i Sarı oğlu Halil 300 guruş 

Der zimmet-i Tamtam oğlu Ali 50 guruş 


Der zimmet-i Havan oğlu Süleyman 100 guruş 

Der zimmet-i Türkmen Mahmud oğlu İbrahim 162 guruş 

Der zimmet-i Şeytancı oğlu İsmail 126 guruş 

Der zimmet-i Nasuh oğlu İlyas 800 guruş 

Der zimmet-i Tavacı oğlu İbrahim 115 guruş

Der zimmet-i Karaman Köylü oğlu İsmail 357 guruş 

Der zimmet-i Berber Ateş Ağa 1610 guruş 

Der zimmet-i Debbağ Hacı Çakır Ağa 600 guruş 

Der zimmet-i Kürd Ali 477,5 guruş 

Der zimmet-i Kafa oğlu Hacı Yakub 336 guruş 

Der zimmet-i Atköylü Zerde oğlu kerimesi 152 guruş 


İşbu defterde mestûr Avârız vakfının mütevellîsi Ahmed Efendi 

tevliyet-i merkumeden rızâsıyla keff-i yed edüp yerine vakf-ı mezbûre 

cümlesinin müntehîbi bulunan imam Mustafa Efendi cânib-i şer‘den mütevellî 

nasb ve ta‘yîn olup mûmâ-ileyhin talep ve ma‘rifetiyle ahâli-i mahalle ve 

mazbûtu'l-esâmi müslimîn hazır oldukları halde mütevellî-i sâbık merkum 

Ahmed Efendinin huzûrunda bin iki yüz altmış bir senesi Muharremü'l-Harâmı 

ibtidâsından altmış dört senesi Zilhiccetü'ş-Şerîfesi gâyetine gelince dört 

sene müddette mütevellî-i sâbıkın zamân-ı tevliyetinde bi'l-cümle makbûz ve 

masrûfunun ma‘rifet-i şer‘le rû’yet olunan muhâsebesidir ki ber vech-i âti zikr 

olunur. Fî 11 Safer sene 1265. 

Ber mûceb-i defter-i muhâsebe-i sâbık nukud-i mevufe 

283 

1780 guruş 

Sâbık Sandık Emîni Celâlzâde Elhac Hafız Yakub Efendiden istirdâd 


Vakf-ı mezbûr mâlından mahalle-i mezbûrede vâki‘ hudûd ve'l- 

müştemilâtı ma‘lûm bir bâb menzil âhere bey‘ olunmakla kabz olunan nemâsı 

300 guruş 


Nukud-i mevkûfenin mütevellî-i sâbıkın a‘mâliyle hâsıl olan dört senelik 

nemâsı 1047 guruş 

Dört sene müddette mahalle-i mezbûrenin vergi tahsîldârına verilen 


Dört senelik ber mu‘tâd verilen harc-ı muhâsebe-i defter 

47 guruş 

32 guruş 

Fazla vâridât zuhûr şüd 15 guruş

58-a 


284 

2169 guruş 

Nukud-i mevkûfe istirbâh olunmakda olmağla zimemât beyân olunur. 

Der zimmet-i Kara Hasan oğlu Hasan 30 guruş 

Der zimmet-i Yavaşca oğlu Ahmed 20 guruş 

Der zimmet-i Kadı oğlu İbrahim 225 guruş 

Der zimmet-i İmam Ahmed Efendi 130 guruş 

Der zimmet-i Kırk Kulak oğlu İbrahim 10 guruş 




Der zimmet-i Yeniköylü Hüseyin 115 guruş 

Der zimmet-i Süleyman Kethüda oğlu Halil 134 guruş 

Der zimmet-i İnce oğlu Mehmed 50 guruş 

Der zimmet-i Camcı Yakub Ağa 50 guruş 

Der zimmet-i Dağlı oğlu Mustafa 20 guruş 

Der zimmet-i Kalaycılarlı İbrahim 50 guruş 

Der zimmet-i Mihaliçli Mehmed 135 guruş 

Der zimmet-i Kara Hüseyin oğlu Yusuf 50 guruş 

Der zimmet-i Yirmi beş oğlu Mehmed 100 guruş 

Der zimmet-i Tosun oğlu Mehmed 50 guruş 


Der zimmet-i Alabata oğlu Hasan 150 guruş 

Der zimmet-i Giresinli Damadı Mustafa 150 guruş 

Der zimmet-i Berber Mehmed 50 guruş 

Der zimmet-i Türkmen Ömer oğlu Mustafa 100 guruş 

Der zimmet-i Bigadiçli Mehmed 300 guruş 

Yekûn-i zimemât 2169 guruş

Derûn-i defterde mestûr isim vakf-ı mezbûr mütevellîsi Elhac Abdullah 

Ağa talebiyle erbâb-ı vukûf mazbûtu'l-esâmi müslimîn hâzırûn oldukları halde 

bin iki yüz altmış dört senesi Muharremü'l-Harâmı Gurresinden sene-i 

mezbûre Zilhiccetü'ş-Şerîfesi gâyetine gelinceye değin bir sene müddette 

vakf-ı mezbûr mâlından bi't-tevliye bi'l-cümle makbûz ve masrûfunun ma‘rifet- 

i şer‘le rû’yet olunan muhâsebesidir ki ber vech-i âti zikr olunur. Fî 15 S sene 

265. 

Evkâf-ı mezbûrenin nukudu ve sâiresi beyân olunur. 

Ber mûceb-i muhâsebe-i sâbık sahhu'l-bâki nukud-i evkâf-ı merkum 

285 

2443,5 guruş 10 para 

Vakf nukud Tavancı damadı Mustafa Efendi 266 guruş 

Vakf nukud Altunlarlı Hacı Mehmed nam kimesne 300 guruş 

Vakf nukud Terziler kethüdâsı Hasan Ammi oğlu Esseyyid Elhac Emin 


ve arsahâ 

Akârât-ı evkâf-ı mezbûreden derûn-i defterde mestûr dekâkîn ve sergi 

Yekûn nukud-i evkâf-ı mezbûre 3509,5 guruş10 para 

Sene-i mezbûreye mahsûben bir senelik vâridât-ı evkâf-ı mezbûre 

Nukud-i mevkûfeden (…) beş yüz yetmiş beş guruş Kasap Ostepan 

zimmî irbâh olunup bir senelik kabz olunan bâ devr-i şer‘î nemâsı 

86 guruş 

Bâlâda muharrer evkâf-ı merkume akârâtından bir senede hâsıl olup kabz 

olunan icârât-ı ma‘lûme 1552 guruş 


Sene-i mezbûreye mahsûben vukû‘ bulan masârifât evkâf-ı merkume 

Mukâta‘a-i zemîn an vakf-ı Bostan Çavuş 32 guruş 

Vazîfe-i Su Yolcuyân ma‘a masârif-i ta‘mîrât tarîk-i mâ-i lezîz şadırvan 

661,5 guruş 

Berâ-yı harc-ı muhâsebe-i defter ma‘a kalemiyye ve ihzâriyye 

8 guruş 

Yekûn 701,5 guruş

58-b 

El-mizân 

Bâlâda muharrer yekûn-i vâridât 1638 guruş 

Bâlâda mürakkam yekûn-i masârifât 701,5 guruş 

Fazla-i evkâf-ı mezbûre 938,5 guruş 

Bâlâda muharrer nukud-i mevkûfe 3509,5 guruş 10 para 

286 


Bâlâda muharrer mebâliğ-i ma‘lûmenin mahalleri beyân olunur. 

Der zimmet-i Altunlarlı Hacı Mehmed Damadı Elhac İbrahim Efendi 

300 guruş 

Der zimmet-i Mütevellî Elhac Abdullah Ağa 3571,5 guruş 10 para 

Der zimmet-i Kasap Osteban zimmî 575 guruş 


Derûn-i defterde mestûru'l-isim mütevellî Elhac Abdullah Ağa talebiyle 


mezbûre Zilhiccei'ş-Şerîfesi gâyetine gelinceye değin bir sene müddette vakf- 

ı mezbûr mâlından bi't-tevliye bi'l-cümle makbûz ve masrûfunun erbâb-ı vukûf 

hazır oldukları halde rû’yet olunan muhâsebesidir ki ber vech-i âti zikr olunur. 

Fî Selh-i Saferu'l-Hayr li-sene hamse ve sittîn ve mieteyn ve elf. 

Evkâf-ı merkumenin emvâl-i nukudu beyân olunur. 

Ber mûceb-i muhâsebe-i sâbık mal-ı nukud-i mevkûfe 

1654 guruş 

Terzi Esnâfının Kethüdâları Hasan Ammi oğlu Esseyyid Elhac Emin 

Ağa'nın muahharen vakf eylediği nukudu 500 guruş 

Altunlarlı Hacı Mehmed'in vakf eylediği nukudu 300 guruş 

Mal-i evkâf-ı mezbûre 2454 guruş 

Evkâf-ı mezbûrenin bir sene müddette vâridâtı beyân olunur. 

Vakf-ı mezbûr akârâtından bir bâb âsiyabın bir senelik kabz olunan 

icâresi 1500 guruş

Vakf-ı mezbûr akârâtından dekâkîn ve sâirenin bir senelik kabz olunan 

icârâtı 700 guruş 

Vâridât-ı evkâf-ı mezbûre 2200 guruş 

Minhâü'l-ihrâcâti'l-masârifât 

Suyolları ta‘mîr ve termîmâtı içün vukû‘ bulan bir senelik masârifât ve 

suyolcu ücreti 661,5 guruş 

Evkâf-ı mezbûre akârâtından olan mezkûr değirmenin taş mübâya‘ası 

içün verilen 53 guruş 

Harc-ı defter-i muhâsebe ve kaydiye ve sâire 8 guruş 


El-mizan îrâd-ı masârif 

Bâlâda muharrer vâridât 2200 guruş 

Bâlâda muharrer masârifât 722,5 guruş 

Zuhûr eden fazla-i evkâf-ı mezbûre 1477,5 guruş 


287 

3931,5 guruş 

Meblağ-i merkum üç bin dokuz yüz otuz bir buçuk guruşun üç yüz 

guruşu Altunlarlı Damadı Hacı İbrahim Efendi ve üç bin altı yüz bir buçuk 

guruşu mütevellî mezbûr Elhac Abdullah Ağa zimmetlerinde olduğu işbu 

mahalle şerh verildi. 

Derûn-i defterde mestûru'l-isim mütevellî Elhac Hasan Ağa talebiyle 

bin iki yüz altmış iki senesi Muharremü'l-Harâmı Gurresinden altmış dört 

senesi Zilhiccei'ş-Şerîfesi gâyetine gelinceye değin iki sene müddette vakf-ı 

mezbûr mâlından bi't-tevliye bi'l-cümle makbûz ve masrûfunun erbâb-ı vukûf 

mazbûtu'l-esâmi müslimîn hazır oldukları halde rû’yet olunan muhâsebesidir 

ki ber vech-i âti zikr olunur. Fî 15 S sene 65. 

Ber mûceb-i muhâsebe-i sâbık mal-ı nukud-i vakf-ı mezbûr 

14141,5 guruş

Mütevellî mezbûr ma‘rifetiyle nukud-i mevkûfe-i mezbûre iki sene 

müddette istirbâh olunup makbûzu olan bâ devr-i şer‘î nemâsı 

Minhâü'l-ihrâcâti'l-masârif: 

288 

4242 guruş 

Mahalle-i mezbûrenin vergi tahsîldârına iki sene müddette cümle 

ittifâkıyla verilen ücret-i mu‘tâd 1300 guruş 

Mahalle-i mezbûr ahâlisinden iki sene müddette ber mu‘tâd-ı kadîm 

vergi-yi senevîlerine i‘âne olunan 2200 guruş 

Mahalle-i mezbûre ahâlisinden fakîru'l-hâl ve muzdaribu'l-ahvâl 

bulunan Cingan oğlu Yakub ve (…) ve Bağçevân ve Kalos zevcesi ve 

Değirmenci pederinden her birine cümle ittifâkıyla olunan i‘âne 

59-a 

717 guruş 

İki senelik ber mu‘tâd harc-ı muhâsebe-i defter ve kaydiye ve sâire 

23 guruş 


El-mizân 

Bâlâda muharrer vâridât-ı vakf-ı mezbûr 4242 guruş 

Bâlâda mürakkam masârifât-ı vakf-ı mezbûr 4240 guruş 


Bâlâda muharrer mal-ı nukud-i mevkûfe 14141,5 guruş 

14143,5 guruş 

Bâlâda muharrer mebâliğ-i ma‘lûme mütevellî mezbûr ma‘rifetiyle irbâh 

ve istirbâh olunmakda olduğundan zimemât beyân olunur. 

Der zimmet-i Keteli oğlu Elhac Hasan Ağa 2662,5 guruş 

Der zimmet-i Şahin oğlu Elhac Mehmed Ağa 200 guruş 

Der zimmet-i Telli oğlu Ahmed 140 guruş 

Der zimmet-i Berber Mehmed 400 guruş 

Der zimmet-i Sinekci oğlu Hacı Mehmed Ağa 1000 guruş 

Der zimmet-i Cingen oğlu Yakub 122 guruş 

Der zimmet-i Semerci Dankaz Ahmed 300 guruş

Der zimmet-i Abdulkadir Ağa 1000 guruş 

Der zimmet-i Bilalzâde Hasan Ağa 300 guruş 

Der zimmet-i Kürd Musa zevcesi 226 guruş 

Der zimmet-i Helvacı Hacı Mustafa 2200 guruş 

Der zimmet-i İncir ve Damadı İsmail 200 guruş 


Der zimmet-i Abalı Kaynı İsmail 46 guruş 

Der zimmet-i Papas Parsıh oğlu Serkiz zimmî 1000 guruş 

Der zimmet-i Koca Diran zimmî 400 guruş 

Der zimmet-i Değirmenci Anton zimmî 1000 guruş 

Der zimmet-i Papas oğlu Serkiz zimmî 500 guruş 

Der zimmet-i Kahveci Bakos zimmî 300 guruş 

Der zimmet-i Berber Agop zimmî 180 guruş 

Der zimmet-i Simon oğlu Simon zimmî 761 guruş 

Der zimmet-i Sivrihisarlı oğlu Serkiz zimmî 500 guruş 

Der zimmet-i Kanklı Toros zimmî 500 guruş 


Derûn-i defterde mestûru'l-isim mütevellî Abdülkadir Ağa talebiyle 

vakf-ı mezbûr mâlından bin iki yüz altmış dört senesi Muharremü'l-Harâmı 

Gurresinden sene-i mezbûre gâyetine gelinceye değin bir sene müddette bi't- 

tevliye bi'l-cümle makbûz ve masrûfunun erbâb-ı vukûf hazır oldukları halde 

rû’yet olunan muhâsebesidir ki ber vech-i âti zikr olunur. Fî Gurre-i Rebi‘ü'l- 

evvel sene 265. 

Vakf-ı mezbûrun ber mûceb-i muhâsebe-i sâbık mâl-ı nukudu 

289 

8172 guruş 

Vakf-ı nukûd Han Duvarı Hüseyin Ağa 1000 guruş 

9172 guruş 

Sâlifü'l-beyân bir sene müddette mütevellî mezbûr ma‘rifetiyle husûle 

gelip kabz eylediği vâridât-ı vakf-ı mezbûr. 

Bâlâda muharrer nukud-i mevkûfe müddet-i ma‘lûmede mütevellî-i 

mezbûr ma‘rifetiyle a‘mâl olunup hâsıl olan bâ devr-i şer‘î nemâ-yı makbûzâ 

1225,5 guruş

Mahalle-i mezbûre ahâlisinin masârifât-ı vakfa medâr olmak içün Îyd-i 

Ezhâda verdikleri karâbîn derileri bahası 150 guruş 



Mahalle-i mezbûre vergisü tahsîldârına cümle ittifâkıyla verilen ücret 

290 

500 guruş 

Mahalle-i mezbûre ahâlisinden Hafız Ömer Efendi nâm fukarâ cümle 


Berâ-yı harc-ı muhâsebe-i defter ve kaydiye ve sâire 10,5 guruş 


El-mizân 

Vâridât-ı merkume 1375,5 guruş 

Masârifât-ı merkume 525,5 guruş 

Sahhu'l-bâki fazla-i vakf-ı mezbûr zuhûr şüd 850 guruş 


10022 guruş 

İşbu mebâliğ-i bâ temessükât ve bâ devr-i mütevellî merkum 

ma‘rifetiyle istirbâh olunmakla zimemât beyân olunur. 

Der zimmet-i Soğancı Damadı 40 guruş 

Der zimmet-i Koca Laz oğlu İbrahim 1000 guruş 

Der zimmet-i Hallaç İbrahim 57,5 guruş 

Der zimmet-i Dimeli Damadı İbrahim 100 guruş 

Der zimmet-i Hacı İsmail 180 guruş 

Der zimmet-i Çöpcü oğlu Mustafa 133 guruş 

Der zimmet-i Pabuççu Çakır 100 guruş 

Der zimmet-i Danişmendli oğlu Nurullah 150 guruş 

Der zimmet-i Bostan kerimesi 50 guruş 

Der zimmet-i Muytab Hasan 100 guruş 

Der zimmet-i Fahri oğlu Mustafa 100 guruş 

Der zimmet-i Şeyh oğlu Yusuf 98,5 guruş 

Der zimmet-i Hafız Ali Efendi 69 guruş

59-b 


Der zimmet-i Kamer oğlu Osman 60 guruş 

Der zimmet-i Nasuh oğlu Ali 151,5 guruş 

Der zimmet-i Eskici Halil oğlu Abdullah 100 guruş 

Der zimmet-i Akbıyık oğlu Ali 50 guruş 

Der zimmet-i ivrindili Mehmed Efendi 400 guruş 


Der zimmet-i Fırçalı oğlu İsmail 300 guruş 

Der zimmet-i Yanbasdı Mehmed 122,5 guruş 

Der zimmet-i Şahin oğlu Hacı Ahmed 200 guruş 

Der zimmet-i Çelik Damadı Mustafa 56,5 guruş 

Der zimmet-i Değirmenci oğlu Ahmed 582,5 guruş 

Der zimmet-i Babalık oğlu İsmail 172,5 guruş 

Der zimmet-i Dereli oğlu Ahmed 200 guruş 


Der zimmet-i Pehlivan oğlu Ali 166,5 guruş 

Der zimmet-i Emir İsmail oğlu Hasan 50 guruş 

Der zimmet-i Çeker oğlu İbrahim 100 guruş 

Der zimmet-i Dankaz oğlu Mehmed 300 guruş 



Der zimmet-i Tabanlı Damadı Mehmed Efendi 70 guruş 

Der zimmet-i Oluş oğlu Halil 52,5 guruş 

Der zimmet-i Giresinli Ali 100 guruş 

Der zimmet-i Çavuş oğlu Süleyman 50 guruş 

Der zimmet-i Kara çelik oğlu İsmail 200 guruş 

Der zimmet-i Akçakertelli Mustafa 50 guruş 

Der zimmet-i Karabostan oğlu İbrahim 103 guruş 

Der zimmet-i Cengüz oğlu İbrahim 50 guruş 

Der zimmet-i Danişmendli oğlu Abdullah 60 guruş 

Der zimmet-i Talaklı Damadı Ali 100 guruş 

291

Der zimmet-i Kamer oğlu Ali 40 guruş 

Der zimmet-i Pabuççu Manik oğlu Agop 400 guruş 

Der zimmet-i Bayındırlı Bahadır oğlu Halil 100 guruş 

Der zimmet-i Üzüm Yemez oğlu Ahmed 400 guruş 

Der zimmet-i Adapazarlı Ali Efendi 100 guruş 

Der zimmet-i Molla Hasan oğlu Ömer 200 guruş 

Der zimmet-i Terkesli Halil oğlu Emin 100 guruş 

Der zimmet-i Kesirven İmamı Molla Mustafa 500 guruş 

Der zimmet-i Değirmenci oğlu Kara Mehmed 200 guruş 

Der zimmet-i Kulağı Delik oğlu Mehmed 250 guruş 

Der zimmet-i Eğri oğlu Mehmed 555 guruş 

Der zimmet-i Giresinli oğlu İbrahim 100 guruş 

Der zimmet-i Aydınlı oğlu Ahmed 50 guruş 

Der zimmet-i Tuzcu oğlu İsmail 50 guruş 

Der zimmet-i Mütevellî mezbûr Abdülkadir 247 guruş 


Derûn-i defterde muharrer vakf-ı mezkûrun hâlâ mütevellîsi Salih Ağa 

talebiyle iki yüz altmış iki senesi Muharremü'l-Harâmı Gurresinden altmış dört 

senesi Zilhiccetü'ş-Şerîfesi gâyetine gelinceye değin üç sene müddette vakf-ı 

mezbûrun mâlından bi'l-cümle makbûz ve masrûfunun muhâsebesi erbâb-ı 

vukûf mazbûtu'l-esâmi müslimîn hazır oldukları halde rû’yet olunduğudur ki 

ber vech-i âti zikr ve beyân olunur. Fî 13 N sene 260. 

Vakf-ı mezbûrun asl-ı mal-ı nukudu beyân olunur. 

Ber mûceb-i muhâsebe-i sâbık nukud 25886 guruş 

Yazıcızâde zevcesi Dudu Hatunun vakf eylediği nukud 

292 

500 guruş 

Hanife Hatunun vakf eylediği nukud 200 guruş 

Mahalle-i mezbûre ahâlisinin mukaddemâ ziyâde vermiş oldukları 

hisse-i vergilerinden sâbık sandık emini Hacı Hafız Yakub Efendiden istirdâd 



Mütevellî merkumun üç sene müddette a‘mâliyle husûle gelen vâridât-ı 

vakf-ı mezbûr beyân olunur.

Üç sene müddette nukud-i merkumenin hâsıl olan bâ devr-i şer‘î 

nemâsı 12947,5 guruş 

Altmış üç ve dört senesi ashâb-ı karâbînden cem‘ olup âhere bey‘ 

olunan deri bahası 981,5 guruş 

olunur. 


Üç sene müddette vakf-ı mezbûrun vukû‘ bulan masârifâtı beyân 

Memiş oğlu Mehmed nâm kimesne fakîru'l-hâl olmakla vakf-ı mezbûra 

olan deyninin cümle ittifâkıyla terk olunan güzeşte-i terâkime 

293 

517,5 guruş 

Kezâlik Hacı Bey ve Yetim Ahmed'in vakf-ı mezbûra olan deynlerinin 

cümle ittifâkıyla terk olunan güzeşte-i terâkime 113 guruş 

Budak oğlu Hacı Ömer Ağa mahalleden âher mahalle gidüp vergi-yi 

senevîden hissesinin terettüb eden kesri 350 guruş 

Altmış bir senesi muhâsebesinde sehven akçe nemâsı ziyâde tahrîr 

olmuş olmakla tenzîl vukû‘u 145 guruş 

Mahalle-i mezbûre ahâlisinin altmış üç ve dört seneleri hisse-i 

vergilerine bi'l-ittifâk kadîmi vecihle i‘âne olunan 4955 guruş 

Altmış üç ve altmış dört senelerinde vergi tahsîldârına cümle ittifâkıyla 

verilen ücret 1200 guruş 

60-a 

Babasız oğlu Mustafa zimmetinde olan vakf-ı mezbûrun alacağını 

tahsîl içün ber mu‘tâd verilen resm 20 guruş 

Ber mu‘tâd üç senelik defter-i muhâsebe ve kaydiye ve ihzâriye 

34 guruş 

Masârifât-ı vakf-ı mezbûr 7334,5 guruş 

El-mizân: 

Vâridât-ı vakf-ı mezbûr 13929 guruş 

Bâlâda muharrer masârifât yekûnu 7334,5 guruş 

Fazla-i vakf zuhûr şüd 6594,5 guruş 

Bâlâda muharrer asıl nukud-i mevkûfe 26825 guruş

294 

33419,5 guruş 

Bâlâda mürakkam mebâliğ-i ma‘lûme istirbâh olunmakla zimemâtı 

beyân olunur. 

Der zimmet-i Yazıcızâde Ahmed Ağa 10000 guruş 

Der zimmet-i Sağır oğlu Mustafa 1983,5 guruş 10 para 

Der zimmet-i Eskici oğlu Hüseyin 700 guruş 

Der zimmet-i (…) oğlu Hacı Mehmed 1000 guruş 

Der zimmet-i Deveci Hüseyin 600 guruş 

Der zimmet-i Hacı Yakubzâde Hacı Halil Ağa 500 guruş 

Der zimmet-i Deveci Uzun Ali 300 guruş 

Der zimmet-i Değirmenci oğlu Hacı İbrahim Efendi 1000 guruş 

Der zimmet-i Menzilci Mehmed Ağa 750 guruş 

Der zimmet-i Sîmzâde Hacı Hüseyin Bey 2645 guruş 

Der zimmet-i Etçi oğlu Hafız 3500 guruş 

Der zimmet-i Telli oğlu Halil ve Ahmed 300 guruş 

Der zimmet-i Müteveffâ Hafız Ali Efendi 152 guruş 

Der zimmet-i Kabak oğlu Mustafa ve Damadı İbrahim 115 guruş 

Der zimmet-i Yakub karyeli Abdi oğlu Abdi 150 guruş 

Der zimmet-i Çayan oğlu Ahmed 500 guruş 

Der zimmet-i Çömez Hafız Efendi 500 guruş 

Der zimmet-i Kiracı Başı Ali Ağa Oğulları 1150 guruş 

Der zimmet-i Yerköy Mehmed Efendi 304 guruş 

Der zimmet-i Kemik oğlu Hafız Abdullah 128 guruş 

Der zimmet-i Deveci Kaleli 240 guruş 

Der zimmet-i Arap Hacı Mehmed 100 guruş 

Der zimmet-i Azim oğlu Hacı İbrahim 300 guruş 

Der zimmet-i Saraç Süleyman oğlu İbrahim 1000 guruş 

Der zimmet-i Saraç Abdi Usta 1000 guruş 

Der zimmet-i Numanzâde Abdullah 200 guruş 

Der zimmet-i Köselerli Dede 500 guruş 

Der zimmet-i Hacı Birtanecik 100 guruş 

Der zimmet-i Memiş oğlu Mehmed 1150 guruş 

Der zimmet-i Kölemen oğlu Karabet zimmî 1000 guruş

Der zimmet-i Terzi Poli zimmî 500 guruş 

Der zimmet-i Tane oğlu Tatar İsmail ve İbrahim 651,5 guruş 


İşbu varakanın sahîfe-i mübeyyininde muharrer ve mestûr Kara Oğlan 

Mahallesi Câmi‘i Şerîfi'nin Nukud-i Mevkûfesinin mütevellîsi olan Hafız 

Mustafa Efendi ibn-i Ahmed'in bin iki yüz altmış iki senesi Muharremü'l- 

Harâmı Gurresinden iki yüz altmış dört senesi Zilhiccetü'ş-Şerîfesinin 

gâyetine gelinceye değin üç sene müddetde terâkim etmiş olan vakf-ı 

mezbûrun mâlından bi't-tevliye bi'l-cümle makbûzât ve masrûfâtının mahalle-i 

mezbûre muhtârları ve sâir vükelâ-i ahâli mazbûtu'l-esâmi kisân hazır 

oldukları halde rû’yet olunan üç senelik muhâsebesidir ki ber vech-i âti zikr 

olunur. Fî 27 Ca sene 1265. 

Ber mûceb-i muhâsebe-i sâbık sahhu'l-bâki nukud-i mevkûfesi 

Kabak Baş Kerimesi Habibe Hatunun vakf eylediği nukud 

295 

510 guruş 

100 guruş 

Temessük oğlu Hüseyin'in vakf eylediği nukud 100 guruş 

(…) zevcesi Emine Hatunun vakf eylediği 100 guruş 

Eyüp zevcesi Hatice Hatunun vakf eylediği 50 guruş 

Koca Ağa kerimesi Hatice Hatunun vakf eylediği 50 guruş 

Veliyyüddin kerimesi Atike Hatunun vakf eylediği nukud 

150 guruş 

Musazâde Osman Ağa zevcesi Ayşe Hatunun vakf eylediği 

100 guruş 

Eyüp kerimesi Ayşe Hatunun vakf eylediği 20 guruş 

Kel Ağa zevcesi Hatice Hatunun vakf eylediği 50 guruş 

Ayni oğlu Hacı Mehmed Zevcesi Ayşe Hatunun vakf eylediği 

100 guruş 

Yekûn-ü mal nukud-i Mevkûf 1330 guruş 

Sâlifü'l-beyân üç sene müddette mütevellî mûmâ-ileyh ma’rifetiyle 

husûle gelen vâridât-ı vakf-ı mezbûr.

Bâlâda muharrer nukud-i mevkûfenin mütevellî mûmâ-ileyh a‘mâliyle 

üç senede hâsıl olup kabz olunan nemâsı 376 guruş 

Vakf-ı mezbûr musakkafâtından mütevellî ma‘rifetiyle üç senelik kabz 

olunan dekâkîn icârâtı 486 guruş 

60-b 


Minhâü'l-ihrâcât masârifât-ı vâkı’a: 

Mütevellî mûmâ-ileyh ma‘rifetiyle câmi‘i şerîfin üç senelik masârif-i 

revgan ve şem‘-i asel ve sâireden 781,5 guruş 

Ber mutad harc-ı imza ba sene 3 10,5 guruş 


Sahhu'l-bâki vâridât-ı vakf-ı merkum: 

Bâlâda nemâ vâridâtı 862 guruş 


Sahhu'l-bâki fazla-i evkâf zuhûr şüd 70 guruş 


296 

1400 guruş 


istirbâh olunmakda olduğundan bâ temessükât zimemât beyân olunur. 

Der zimmet-i Köylü oğlu Mehmed 800 guruş 

Der zimmet-i Topal oğlu Emin Bey 150 guruş 


Der zimmet-i Bedr Ali 100 guruş 


Der zimmet-i Karaman karyeli Halil 50 guruş 


Der zimmet-i Dellâk Halil 50 guruş 


Câmi‘i mezbûrun imâmına meşrûta nukud-i mevkûfesinin mikdârı 

Asl-ı mâl nukud-i mevkûf 150 guruş

Meblağ-i mezkûrun üç senelik güzeştesi 67,5 guruş 

Veliyyüddin kerimesi Atike Hatunun vakf eylediği 150 guruş 

Yekûn 

İmâm-ı mûmâ-ileyh Hafız Mustafa Efendi'ye minhâ 367,5 guruş 

Sahhu'l-bâki nukud-i mevkûfe 67,5 guruş 

297 

300 guruş 

Mütevellî mûmâ-ileyh ma‘rifetiyle istirbâh olunmakda olduğu 

Der zimmet-i Cezayirli İbrahim 100 guruş 


Der zimmet-i Ali oğlu İbrahim 50 guruş 


Derûn-i defterde muharrer ve mestûr Medine-i Balıkesri'ye tâbi‘ 

Köseler karyesinde vâki‘ Câmi‘i Şerîf ve Çeşmeler Nukud-i Mevkûfelerinin 

hâlâ mütevellîsi olan Ali Efendi ibn-i ibrahim'in bin iki yüz altmış iki senesi 

Muharremü'l-Harâmı Gurresinden iki yüz altmış dört senesi Zilhiccetü'ş- 

Şerîfesi gâyetine değin iki sene müddette terâkim etmiş olan vakf-ı mezbûrun 

mâlından bi't-tevliye bi'l-cümle makbûzât ve masrûfâtının karye-i mezbûre 

muhtârları ve sâir vükelâ-i ahâli mazbûtu'l-esâmi kisân hazır oldukları halde 

rû’yet olunan iki senelik muhâsebesidir ki ber vech-i âti zikr olunur. Fî 3 C 

sene 65. 

Ber mûceb-i muhâsebe-i sâbık sahhu'l-bâki nukud-i mevkûfe 

2600 guruş 

Sâlifü'l-beyân iki sene müddette mütevellî mûmâ-ileyh ma‘rifetiyle 


Bâlâda muharrer nukud-i mevkûfenin mütevellî mûmâ-ileyhin a‘mâliyle 

iki sene müddette kabz olunan nemâsı 618 guruş 

Câmi‘i Şerîf derûnunda Mekteb ta‘mîri ve araba kirâsı ve hınta noksanı 

minhâ 276 guruş 

324 guruş 

Harc-ı imzâ ve kaydiye sene 2 minhâ 16 guruş 

Sahhu'l-bâki vâridât-ı vakf-ı mezbûre 

326 guruş 

Bâlâda muharrer nukud-i mevkûfesi 2600 guruş

Bâlâda muharrer fazla nemâ vâridâtı zuhûr şüd 362 guruş 

298 

2926 guruş 



61-a 

Der zimmet-i Karaman Karyeli Abdi 199 guruş 

Der zimmet-i Köseler Karyeli Yetim Ahmed 743,5 guruş 

Der zimmet-i Karyeden Dağlı Hüseyin 327 guruş 

Der zimmet-i Karyeden İbrahim Efendi 245 guruş 

Der zimmet-i karyeden Kır Mehmed 108,5 guruş 

Der zimmet-i Karyeden Baygın oğlu Osman 290,5 guruş 

Der zimmet-i Karyeden Osman Dede 575 guruş 

Der zimmet-i Mütevellî mûmâ-ileyh Ali Efendi 433,5 guruş 


Derûn-i defterin beyninde muharrer ve mukayyed Köseler Karyeli 

Sagir Salih'in vasî-i mansûb ve dâisi Ali Efendi ibn-i İbrahim ve ber vech-i 

hasbî nâzır olan Dede hazır olduğu halde bin iki yüz altmış üç senesi 

Muharremü'l-Harâmı Gurresinden işbu iki yüz altmış dört senesi Zilhiccetü'ş- 

Şerîfesinin gâyetine gelince iki sene müddette terâkim eden ribh ve tarla 

icârâtı muhâsebesi ma‘rifet-i şer‘le rû’yet ve iktizâ eden sagîr-i mezbûr 

Salih'in nafaka ve kisve-baha ve masârifât-ı lâzımesi ve sâir ücret dahi 

ba‘de'l-ihrâc bâki zuhûr eden fazla asıla zamm ve vasî merkum ma‘rifetiyle li- 

ecli'l-istirbâh zimem-i nâsda bâ temessük nemâ bulmakda olduğu işbu 

mahalle şerh verildi. Fî 4 C sene 1265. 

icârât 

Sahhu'l-bâki ber mûceb-i muhâsebe defter-i sâbık nukud-i mevcûde 

26705 guruş 

Sâlifü'l-beyân vasî mûmâ-ileyh ma‘rifetiyle husûle gelen nemâ ve 

Ber vech-i bâlâ asl-ı nukud-i mevcûdenin iki sene müddette vasî 

ma‘rifetiyle bi'l-a‘mâl husûle gelen nemâsı 5797 guruş 

Toprak ve tarla icârâtı 242,5 guruş 


Minhâü'l-ihrâcâti'l-masârifât:

Sagîr-i mezbûr içün Saraçhâne kurbinde iştirâ olunan bir bâb dükkâna 

verilen 1350 guruş 

Sagîr-i mezbûr içün iştirâ olunan bir cild halebî aded 1 50 guruş 

Sagîr-i mezbûrun iki sene müddette nafaka ve kisve baha masârifâtı 

299 

144 guruş 

Sagîr-i mezbûrun vasîsi iki sene müddette nemâdan kabz eylediği 


61-b 

Sagîr-i mezbûrun akçesi nemâsından mümteni‘u'l-husûl Hacı Abdullah 

79 guruş 

Harc-ı muhâsebe 2 sene ve kaydiye ihzâriye 60 guruş 

Yekûni'l-masârifât 3579 guruş 

El-mizan 

Bâlâda muharrer nemâ vâridâtı 6039,5 guruş 


Sahhu'l-bâki fazla zuhûr şüd 246,5 guruş 

Bâlâda mürakkam nukud-i mevcûd 26705 guruş 

29165,5 guruş 

İşbu varakanın sahîfe-i mübeyyininde muharrer Mâ-i Lezîz Çeşmeleri 

Evkâfının hâlâ mütevellî Elhac İsmail Ağa'nın talep ve ma‘rifetiyle bin iki yüz 

altmış dört senesi Muharremü'l-Harâmı ibtidâsından sene-i mezbûre 

Zilhiccetü'ş-Şerîfesi gâyetine gelinceye değin bir sene müddette evkâf-ı 

mezbûre mâlından bi't-tevliye bi'l-cümle makbûz ve masrûfunun erbâb-ı vukûf 

mazbûtü'l-esâmi kimesneler hazır oldukları halde rû’yet olunan 

muhâsebesidir ki ber vech-i âti zikr olunur. Fî 7 Cemâziye'l-âhir sene 65. 

Ber mûceb-i muhâsebe-i sâbık vakf-ı mezbûrun sahhu'l-bâki nukudu 

5140,5 guruş 

Veliyyüddin Kerimesi Atike Hatunun vakf eylediği 300 guruş 

Helvacı Yusuf oğlu Yakub'ub vakf eylediği 100 guruş 

Merkum Yakub'ub teyzesi Havva Hatunun vakf eylediği 

50 guruş 

Âşık Mustafa'nın vakf eylediği 80 guruş 

Laz Kara Mehmed'in vakf eylediği 100 guruş

Yekûn-i vakf-ı mezbûr 5770,5 guruş 

Bâlâda mürakkam nukud-i mevkûfenin mütevellî merkum Elhac İsmail 

Ağa ma‘rifetiyle bi'l-a‘mâl bir senede husûle gelen nemâ-yı makbûza 


300 


Mâ-i Lezîz Çeşmeleri yollarının bir sene müddette mütevellî merkum 

yediyle bâ defter-i müfredât masârif-i vâkı‘a 562 guruş 10 para 

Vakf-ı mezbûrun sene-i sâbıkada zuhûr eden deynini mütevellî 

merkuma edâ olunduğu 104 guruş 


Yekûni'l-masârifât 

Bâlâda muharrer masârif yekûnu 674 guruş 10 para 

Bâlâda mürakkam nemâ vâridâtı 674 guruş 10 para 


Bâlâda muharrer nukud-i mevkûfe mütevellî merkum ma‘rifetiyle 

istirbâh olunmakda olup bâ temessükât zimemât beyân olunur. 

Der zimmet-i Gedikzâde Elhac İsmail Ağa 600 guruş 

Der zimmet-i Kaleli oğlu Mimar Hasan Ağa vereseleri 575 guruş 

Der zimmet-i Karaman köylü Hacı Ahmed 360 guruş 

Der zimmet-i Sokur oğlu Mehmed 1000 guruş 


Der zimmet-i İmâm-ı Mahalle Hafız Mustafa Efendi 50 guruş 


Der zimmet-i Debbağ Kurtdereli oğlu Süleyman 100 guruş 

Der zimmet-i Köylü Hacı Ahmed 400 guruş 

Der zimmet-i Bıçakçı oğlu Hacı Mehmed 50 guruş 

Der zimmet-i Debbağ Yusuf oğlu Hacı Hüseyin 57,5 guruş 


Der zimmet-i Bakkal Küçük Mehmed 100 guruş 

Der zimmet-i İmâm İsa 150 guruş 

Der zimmet-i Dülger Hasan oğlu İsmail 80 guruş 

Der zimmet-i mütevellî merkum Hacı İsmail Ağa 696 guruş

62-a 


İşbu varakanın sahîfe-i mübeyyinde muharrer ve mestûr olan Oruç 

Gazi Mahallesi Avârızı Nukud-ı Mevkûfesinin hâlâ mütevellîsi Mustafa 

Efendi'nin talep ve ma‘rifetiyle bin iki yüz altmış dört senesi Muharremü'l- 

Harâmı ibtidâsından sene-i mezbûre Zilhiccetü'ş-Şerîfesi gâyetine gelinceye 

değin bir sene-i kâmilede vakf-ı merkumun mâlından bi't-tevliye bi'l-cümle 

makbûz ve masrûfunun mahalle-i mezbûre muhtârları ve sâir vükelâ-i ahâli 

ve mazbûtu'l-esâmi kimesneler hazır oldukları halde rû’yet olunan 

muhâsebesidir ki ber vech-i âti zikr ve beyân olunur. Fî 9 Cemâziye'l-âhir 

sene 1265. 

Ber mûceb-i muhâsebe-i sâbık sahhu'l-bâki nukud-i mevkûfesi 

301 

8843 guruş 

Mebâliğ-i mezbûr vakf-ı mezkûrun mâlından olup müteveffâ Tekeli 

oğlu veresesinden kabz olunan 150 guruş 

Ashâb-ı karâbîn zebh eyledikleri deri âsmânı asl-ı mâl-ı nukud 

hükmünde 400 guruş 

9393 guruş 

Sâlifü'l-beyân bir sene müddette mütevellî mûmâ-ileyh ma‘rifetiyle 


Bâlâda muharrer nukud-ı mevkûfenin mütevellî mûmâ-ileyhin a‘mâliyle 

bir senede hâsıl olunan nemâsı 1320 guruş 

Mahalle-i mezbûrede vâki‘ vakıf menzil icâresi 80 guruş 


Minhâü'l-ihrâcâti'l-masârif vâkı‘a-i sahîha: 

Mahalle-i mezbûre ahâlisinden Koca Külah Kerim ve Saka İsmail ve 

Caba Mehmed ve Çendi Süleyman ve Hacı İbrahim fukarâdan olmalarıyla 

bi'l-ittifâk merkumûna olunan i‘âne 313,5 guruş 

Mahalle-i mezbûre vergisi tahsîline me’mûr olan (…) ve redîflere 

it‘âmiyye masârifleri 85,5 guruş 

Temessük tahrîri içün varaka-i sahîhaya verilen 10 guruş






Sahhu'l-bâki vâridât-ı vakf-ı mezbûr 


Bâlâda muharrer masârif yekûnu 1278 guruş 

Sahhu'l-bâki fazla-i vakıf zuhûr şüd 122 guruş 


302 

9515 guruş 



Der zimmet-i Kara İbrahim oğlu Ömer 100 guruş 

Der zimmet-i Çakıcı oğlu Salih Ağa 450 guruş 

Der zimmet-i Yusuf oğlu Yakub 537,5 guruş 

Der zimmet-i Hekim oğlu Ali 150 guruş 

Der zimmet-i Kart oğlu Hacı Mehmed 600 guruş 


Der zimmet-i Özoğlu Terzi Mehmed 50 guruş 

Der zimmet-i Edremidli oğlu Emin 200 guruş 

Der zimmet-i Alaaddin oğlu İsmail 50 guruş 

Der zimmet-i Şeremetlü oğlu Hasan Ağa 355 guruş 

Der zimmet-i Atnoslu Hüseyin Bey 230 guruş 

Der zimmet-i Çerçi Hüseyin oğlu İsmail Efendi 100 guruş 

Der zimmet-i Yazıcı oğlu Süleyman 100 guruş 


Der zimmet-i Laz Oğulları Halil ve Yakub 50 guruş 

Der zimmet-i Ayşe bacılı Ali 100 guruş 

Der zimmet-i Şarkird oğlu Hacı Halil 582,5 guruş 

Der zimmet-i Hoca oğlu Ömer 300 guruş 

Der zimmet-i Caba Mehmed 552,5 guruş 

Der zimmet-i Akça Kertelli Mehmed 160 guruş

Der zimmet-i Malik oğlu Hafız 150 guruş 

Der zimmet-i Muytab İsmail 100 guruş 

Der zimmet-i Kasabalı oğlu Berber Mehmed 100 guruş 

Der zimmet-i Helvacı İsa oğlu Molla Ali 40 guruş 

Der zimmet-i Tane oğlu İbrahim 60 guruş 

Der zimmet-i İdris oğlu Şakir 100 guruş 

Der zimmet-i İncekara oğlu Mustafa 50 guruş 

Der zimmet-i Hanaylı Hoca oğlu Edhem Ağa 450 guruş 

Der zimmet-i Paşaköylü İmâm oğlu zevcesi 100 guruş 

Der zimmet-i Kahveci Emin 50 guruş 

Der zimmet-i Kahveci Ali’nin oğlu Emin 90 guruş 

Der zimmet-i Nalıncı oğlu Pabuççu Mehmed 200 guruş 

Der zimmet-i Yakub karyeli Tokatlı oğlu İbrahim 100 guruş 

Der zimmet-i Nalıncı Ahmed'in Üveği oğlu Ali 50 guruş 

Der zimmet-i Çeni oğlu Hüseyin 100 guruş 

Der zimmet-i Kâtib Hüseyin Efendi 400 guruş 

Der zimmet-i Kebsudlu Musa oğlu İsmail 40 guruş 

Der zimmet-i Köse oğlu Süleyman 450 guruş 

Der zimmet-i Çendî Paşa Arap Süleyman 369 guruş 

Der zimmet-i (…) Abdülkadir 100 guruş 

Der zimmet-i Dikilitaş oğlu İbrahim 100 guruş 

Der zimmet-i Alayırcalı oğlu İbrahim 300 guruş 

Der zimmet-i Gökçedağlı Damadı Mehmed Efendi 50 guruş 

Der zimmet-i Kırkar Damadı Hacı Mehmed 250 guruş 

Der zimmet-i Esir oğlu Numan 50 guruş 


Der zimmet-i Gökden oğlu Veli İmâm 45 guruş 

Der zimmet-i Şamlı oğlu Mehmed 100 guruş 

Der zimmet-i Köseler karyeli Harmancıklı oğlu Halil 40 guruş 

Der zimmet-i Karındaşı Şerîf Ali 100 guruş 

Der zimmet-i Yakub karyeli kadı oğlu Abdurrahman 100 guruş 

Der zimmet-i Üçpınarı karyeli Karınca oğlu zevcesi Fatma 

303 

100 guruş 

Der zimmet-i Yakub karyeli Kara Hasan oğlu Hüseyin 100 guruş

62-b 

Der zimmet-i Balatlı Değirmenci Mehmed 45 guruş 

Der zimmet-i Mütevellî mûmâ-ileyh Mustafa Efendi 98,5 guruş 

Yekûn-i Zimemât 9515 guruş 

İşbu defterde muharrer ve mestûr olan Salahaddin Mahallesi Avârızı 

Nukud-i Mevkûfesinin hâlâ mütevellîsi İsmail Ağa'nın talep ve ma‘rifetiyle bin 

iki yüz altmış üç senesi Muharremü'l-Harâmı ibtidâsından altmış dört senesi 

Zilhiccetü'ş-Şerîfesi gâyetine gelinceye değin iki sene müddette vakf-ı 

mezbûrun mâlından bi't-tevliye bi'l-cümle makbûz ve masrûfunun mahalle-i 

mezbûre muhtârları ve sâir vükelâ-i ahâli ve mazbûtu'l-esâmi kimesneler 

hâzır oldukları halde rû’yet olunan iki senelik muhâsebesidir ki ber vech-i âti 

zikr olunur. Fi 11 Cemâziye'l-âhir sene 1265. 

Ber mûceb-i muhâsebe-i sâbık sahhu'l-bâki nukud-i mevkûf 

304 

13387,5 guruş 

Memleket Sandığı Emini sâbık Celâlzâde Elhac Hafız Yakub 

Efendi'den bâ emir-nâme-i sâmi reddolunup asl-ı mal nukud hükmünde 

bulunan meblağ 254 guruş 

Mahalle-i mezbûre ahâlisinden Hoşabcı oğlu Mehmed'in vakf eylediği 

nukud 200 guruş 

Yekûn nukud-i mevkûfe 13841,5 guruş 

Sâlifü'l-beyân iki sene müddetinde mütevellî merkum ma‘rifetiyle 


Bâlâda muharrer nukud-i mevkûfenin mütevellî merkumun a‘mâliyle iki 

sene müddetinde hâsıl olup kabz olunan nemâsı 4500 guruş 

Susığırlıklı Hâfız Efendinin menzil kirâsından iki senede ahz olunan 

80 guruş 

Yekûn-i vâridât-ı vakf-ı mezbûr 4580 guruş 

Minhâü'l-ihrâcât masârif-i vâkı‘a-i sahîha 

Sâlifü'z-zikr altmış üç ve altmış dört seneleri mahalle-i mezbûre 

ahâlisinin vergi-yi senevîlerine kâ‘ide-i kadîme üzere cümle ittifâkıyla iki 

senede olunan i‘âne 2753 guruş

Sene-i sâbıkada zuhûr eden deyni bu def‘â edâ olunduğu 

Berâ-yı ücret-i tahsîldâr mahalle-i mezbûre be-sene-i 2 

305 

40 guruş 

1340 guruş 

Berâ-yı harc-ı muhâsebe-i defter ve kaydiye ve ihzâriye be-sene-i 2 

18 guruş 

Yekûn-i masârifât-ı vakf 4151 guruş 

Sahhu'l-bâki vâridât-ı vakf-ı mezbûr 

Bâlâda muharrer nemâ varidâtı 4580 guruş 

Bâlâda masârifât yekûnü 4151 guruş 

Sahhu'l-bâki fazla-i varidât-ı vakf-ı mezbûr zuhur şud 429 guruş 

Bâlâda mürakkam nukud-i mevkufe 13841,5 guruş 

14270,5 guruş 

Bâlâda muharrer mebâliğ-i ma‘lûme mütevellî merkum ma‘rifetiyle 

istirbâh olunmakda olmakla bâ temessükât zimemâtı beyân olunur. 

Der zimmet-i Mimar Hasan Ağa vereseleri 3402,5 guruş 

Der zimmet-i Bayramzâde Ahmed Ağa 1000 guruş 

Der zimmet-i Bilal oğlu Hüseyin 1000 guruş 

Der zimmet-i Çandarlı Berber Hasan 239 guruş 


Der zimmet-i Celveci oğlu Ali 511 guruş 

Der zimmet-i Hüseyin Alemdar ve Ali Abdülkadir 500 guruş 

Der zimmet-i Orhan oğlu Yakub 280 guruş 

Der zimmet-i Başeski oğlu Abdullah 240 guruş 

Der zimmet-i Bayatlı oğlu Mehmed 200 guruş 



Der zimmet-i Sinek oğlu Yakub 246 guruş 

Der zimmet-i Koyun oğlu Mustafa 120 guruş 

Der zimmet-i Bakkal Halil 204 guruş 

Der zimmet-i Nalband Yerceli oğlu Salih 233,5 guruş 

Der zimmet-i Hoşabcı oğlu İsmail 420 guruş 

Der zimmet-i Serkiz oğlu Yakub 120 guruş 

Der zimmet-i Gülcü Hüseyin 288 guruş

63-a 

Der zimmet-i Atnoslu Sarı Hüseyin oğlu Hüseyin 216,5 guruş 

Der zimmet-i Yakub karyeli Tavacı oğlu İbrahim 120 guruş 

Der zimmet-i Küçük Mehmed oğlu İsmail 125 guruş 




Der zimmet-i Sarı oğlu Abdullah 60 guruş 

Der zimmet-i Minimini Ali 80,5 guruş 

Der zimmet-i Semerci Damadı Mehmed 50 guruş 

Der zimmet-i Yoni oğlu Avi 15 guruş 


Der zimmet-i Semerci Ali 300 guruş 



Der zimmet-i Hasta oğlu Ali 300 guruş 

Der zimmet-i Ramazan Damadı Mustafa 416 guruş 



Der zimmet-i Göçgüncü oğlu Mehmed Ağa 500 guruş 

Yekûni'l-zimemât 14270,5 guruş 

İşbu defterde muharrer ve mestûr olan Kara Oğlan Mahallesi Avârızı 

Nukud-i Mevkûfesinin hâlâ mütevellîsi Hocazâde Hafız Mehmed Efendi'nin 

talep ve ma‘rifetiyle bin iki yüz altmış dört senesi Muharremü'l-Harâmı 

ibtidâsından sene-i merkume Zilhiccetü'ş-Şerîfesi gâyetine gelinceye değin 

bir sene müddette vakf-ı merkumun mâlından bi't-tevliye bi'l-cümle makbûz 

ve masrûfunun mahalle-i mezbûre muhtârları ve sâir vükelâ-i ahâli ve 

mazbûtu'l-esâmi kimesneler hâzır oldukları halde rû’yet olunan 

muhâsebesidir ki ber vech-i âti zikr olunur. Fi 19 Cemâziye'l-âhir sene 1265. 

Ber mûceb-i muhâsebe-i sâbık vakf-ı mezbûrun sahhu'l-bâki nukud-i 

mevkûf 21100 guruş 

306

Memleket Sandığı Emini sâbık Celâl-zâde Elhac Hafız Yakub 

Efendi'den bâ emir-nâme-i sâmi reddolunup asl-ı mal-ı nukud hükmünde 

bulunan meblağ 467 guruş 

Musa-zâde zevcesi Ayşe Hatunun vakf eylediği 100 guruş 

Yekûn nukud-i mevkûfe 21627 guruş 

Bâlâda muharrer nukud-i mevkûfenin mütevellî mûmâ-ileyh Hafız 

Mehmed Efendi ma‘rifetiyle bi'l-i‘mâl bir senede husûle gelen nemâ-yı 

makbûz 3165 guruş 

Minhâü'l-ihrâcât masârifât-ı vâkıf: 



Berâ-yı harc-ı defter-i muhâsebe ve kaydiye ve ihzâriyye 

307 

11 guruş 

Yekûni'l-masârifât 861 guruş 

Vâridât-ı vakf-ı mezbûre sahhu'l-bâki 


Bâlâda muharrer masârif yekûnu 861 guruş 

Sahhu'l-bâki fazla vakf-ı mezbûr zuhûr şüd 2304 guruş 

Bâlâda mürakkam nukud-i mevkûf 21627 guruş 

23931 guruş 


istirbâh olunmakda olmakla bâ temessükât zimemât beyân olunur. 

Der zimmet-i Hocazâde Hafız Mehmed Efendi 500 guruş 

Der zimmet-i Pehlivan oğlu Hafız Mustafa 2400 guruş 

Der zimmet-i Topal oğlu Emin Bey 2500 guruş 

Der zimmet-i Tekeli oğlu Emin Ağa 1800 guruş 


Der zimmet-i Bakkal Küçük Mehmed 500 guruş 

Der zimmet-i Helvacı Yusuf oğlu Yusuf Ağa 600 guruş 


Der zimmet-i Ömer Karyeli (…) Abdülkadir usta 300 guruş 

Der zimmet-i Bakkal Arnabud Ali Ağa 500 guruş 

Der zimmet-i Gedik oğlu Hasan Ağa 1500 guruş

63-b 

Der zimmet-i Oluş oğlu İbrahim 800 guruş 

Der zimmet-i Sokur oğlu Süleyman 100 guruş 


Der zimmet-i Babuççu Bedri Ali 300 guruş 




Der zimmet-i Küpeli oğlu Hacı Ahmed 100 guruş 

Der zimmet-i Gedik oğlu Hacı İsmail 927 guruş 

Der zimmet-i Tekeli oğlu Mehmed 500 guruş 

Der zimmet-i Dülger Hasan oğlu İsmail 60 guruş 

Der zimmet-i Çöpcü Mehmed 150 guruş 

Der zimmet-i Mıgırdıç ve Damadı Yanik Zımmî 500 guruş 

Der zimmet-i Bakkal Topal zimmî 500 guruş 

Der zimmet-i Kılıç oğlu Kazaros zimmî 1350 guruş 

Der zimmet-i Yoğurtçu oğlu Takur zimmî 700 guruş 

Der zimmet-i Palaz (…) Atanos zimmî 500 guruş 

Der zimmet-i Haçok oğlu Esteban zimmî 440 guruş 

Der zimmet-i Terzi Corci oğlu Poli zimmî 1000 guruş 

Der zimmet-i Mütevellî mûmâ-ileyh 2304 guruş 


Derûn-i defterde mestûr Kasablar Mahallesi Avârızının Nukud-i 

Mevkûfe mütevellîsi Mustafa Ağa talebiyle bin iki yüz altmış dört senesi 

Muharremü'l-Harâmı ibtidâsından sene-i merkume Zilhiccetü'ş-Şerîfesi 

gâyetine gelinceye değin bir sene müddette vakf-ı merkumun mâlından bi't- 

tevliye bi'l-cümle makbûz ve masrûfunun mahalle-i mezbûre muhtârları ve 

sâir vükelâ-i ahâli mazbûtu'l-esâmi müslimîn hâzır oldukları halde rû’yet 

olunan muhâsebesidir ki ber vech-i âti zikr olunur. Fi 15 Şevval sene 1265. 

Vakf-ı mezbûrun ber mûceb-i muhâsebe sâbık mal-ı nukudu 

308 

22915 guruş

Mebâliğ-i merkumenin mütevellî mezbûr ma‘rifetiyle bir senede hâsıl 

olan nemâsı 3437,5 guruş 

Mahalle-i mezbûrede vâki‘ ba‘zen k.. menzillerinden ahz olunan icârât 

309 

457,5 guruş 

Yekûn nukud-i mevkûfe 26810 guruş 



ittifâkıyla kâ‘ideleri üzere hâne başına yirmi beşer guruşdan itibârıyla vâridât-ı 

vakıfdan olunan i‘âne 2860 guruş 

Berâ-yı ücret-i tahsîldâr-ı mahalle-i mezbûre 580 guruş 


Berâ-yı baha-i kâğıt masârif-i sâire 10 guruş 


Sahhu'l-bâki 

Zuhûr eden fazla-i vakf-ı mezbûr 435 guruş 

Asıl mâl-ı nukud-i mezbûr 22915 guruş 

23350 guruş 

Bâlâda mürakkam mebâliğ-i ma‘lûme bâ ma‘rifet-i mütevellî bâ 

temessükât istirbâh olunmakla el-yevm zimemât-ı mevcûde beyân olunur. 

Der zimmet-i Sadık oğlu Hacı Halil 3500 guruş 



Der zimmet-i (…) Mehmed 150 guruş 


Der zimmet-i Hacı Kayyum oğlu Elhac İbrahim Efendi 

300 guruş 




Der zimmet-i İbiş oğlu Mehmed 360 guruş 

Der zimmet-i Sarı oğlu Mehmed 300 guruş 

Der zimmet-i Kılıç oğlu Kadri 330 guruş 

Der zimmet-i Bağçevân Akkafa İsmail 350 guruş

Der zimmet-i Bağçevân Ali oğlu Hüseyin 500 guruş 



Der zimmet-i Keskin oğlu Ali Ağa 200 guruş 

Der zimmet-i yerceli oğlu Hüseyin 200 guruş 


Der zimmet-i Nalband (…) Hüseyin 200 guruş 




Der zimmet-i Çitnehorlu deli Hasan 200 guruş 

Der zimmet-i Tosun oğlu Ahmed 200 guruş 

Der zimmet-i Ölmuş oğlu Mustafa 150 guruş 

Der zimmet-i Hacı Hüseyin oğlu İdris 150 guruş 


Der zimmet-i Karabostan oğlu İbrahim 210 guruş 

Der zimmet-i Kazgan oğlu Mehmed 200 guruş 


Der zimmet-i Semerci oğlu Mustafa 200 guruş 

Der zimmet-i Göveç oğlu Ali 100 guruş 

Der zimmet-i Giremend oğlu zevcesi 100 guruş 

Der zimmet-i Alemdar Damadı Abdullah 140 guruş 

Der zimmet-i Ali oğlu Ali ve Halil 200 guruş 


Der zimmet-i Bağçevân Kadiri oğlu Ali 100 guruş 



Der zimmet-i Şam Börekçi oğlu Halil 100 guruş 



Der zimmet-i Kel Ağa oğlu Hüseyin 100 guruş 

Der zimmet-i Küpelerli oğlu Ahmed 200 guruş 

Der zimmet-i Karaböcek oğlu İdris 100 guruş 

Der zimmet-i Demürcü Ali usta 100 guruş 

310

Der zimmet-i Ömer Amcaoğlu Hüseyin 100 guruş 



Der zimmet-i Sazköylü İbrahim 100 guruş 

Der zimmet-i Küpelerli oğlu Halil 100 guruş 

Der zimmet-i Arap Salih oğlu 75 guruş 

Der zimmet-i Salih Kavas 100 guruş 





Der zimmet-i Kaytan Kadiri 50 guruş 

Der zimmet-i Dombay oğlu İsmail 215 guruş 

Der zimmet-i Nevmî oğlu İsmail 50 guruş 


Der zimmet-i Tabanlı Damadı Molla Mehmed 50 guruş 

Der zimmet-i Bakırcı oğlu zevcesi Emine 50 guruş 


Der zimmet-i Budak oğlu Kadiri 660 guruş 





Der zimmet-i Kiracıbaşı oğlu Halil 100 guruş 


Der zimmet-i Yeniceli Arap oğlu Ali Ağa 1000 guruş 

Der zimmet-i Yeniceli Şehirli (…) Kemancı 100 guruş 

Der zimmet-i Ayşebacılı Çolak Osman 300 guruş 

Der zimmet-i Küpelerli Kel İbrahim 100 guruş 

Der zimmet-i Küpelerli Pire Mehmed 50 guruş 

Der zimmet-i Çayırhisarlı Irgad oğlu Hacı İbrahim 100 guruş 




311

64-a 

Der zimmet-i Avanis zimmî 500 guruş 

Der zimmet-i Yedek oğlu Tongur zimmî 500 guruş 

Der zimmet-i Kıldır damadı Esteban zimmî 300 guruş 

Der zimmet-i Ayşebacılı Kara İsmail 50 guruş 

Der zimmet-i Kandil oğlu Mehmed 100 guruş 

Der zimmet-i Bostan oğlu Mustafa 100 guruş 

Der zimmet-i Şeyh oğlu kızı Ümmühan 200 guruş 




Der zimmet-i Emin Efendi oğlu Hacı Ahmed 100 guruş 


Derûn-i defterde mestûru'l-isim mütevellî Elhac Hasan Ağa talebiyle 


mezbûre Zilhiccetü'ş-Şerîfesinin gâyetine gelinceye değin bir sene müddetde 

vakf-ı merkum malından biltevliye bil cümle makbuz ve masarifatın erbab-ı 

vukuf mazbûtu'l-esâmi müslimîn hâzır oldukları halde rû’yet olunan 

muhâsebesidir ki ber vech-i âti zikr olunur. Fî 23 Muharrem sene 1266. 

Ber mûceb-i muhâsebe-i sâbık mal-ı nukud-i vakf-ı mezbûr 

312 

14143,5 guruş 

Mütevellî mezbûr ma‘rifetiyle nukud-i mevkûfe-i mezbûre bir sene 

müddet istirbâh olunup makbûzu olan bâ devr-i şer‘î nemâsı 


2121,5 guruş 

Mahalle-i mezbûrenin vergi tahsîldârına ber mu‘tâd verilen bir senelik 


Cingân oğlu Yakub zimmetinde olan alacak bedel iştirâ kılınan bağ 

muahharan bey‘ olundukda zuhûr edüp ziyânı 84 guruş 

Harc-ı defter-i muhâsebe-i mu‘tâd ve sâire 7,5 guruş 

Yekûn 741,5 guruş

El-mîzân îrâd-ı masârif: 

Bâlâda mürakkam vâridât-ı vakf-ı mezbûr 2121,5 guruş 

Bâlâda mürakkam masârifât-ı vakf-ı mezbûr 741,5 guruş 


Bâlâda muharrer mal-ı nukud-i mevkûf 14143,5 guruş 

313 

15523,5 guruş 

Bâlâda muharrer mebâliğ-i ma‘lûme mütevellî mezbûr ma‘rifetiyle irbâh 

ve istirbâh olunmakda olduğundan zimemât beyân olunur. 

64-b (Boş) 

Der zimmet-i Keneli oğlu Hacı Hasan Ağa 2668,5 guruş 

Der zimmet-i Şahin oğlu Hacı Mehmed Ağa 200 guruş 

Der zimmet-i Telli oğlu Ahmed Ağa 140 guruş 

Der zimmet-i Efteleli Berber Mehmed 400 guruş 

Der zimmet-i Sinekcizâde Hacı Ahmed Ağa oğlu Hacı Mehmed Ağa 

1000 guruş 

Der zimmet-i Semerci Dankaz oğlu Ahmed 300 guruş 

Der zimmet-i Telli Alemdar-zâde Abdülkadir 1650 guruş 

Der zimmet-i Bilal-zâde Abacı Hasan 300 guruş 

Der zimmet-i Halvacı Beralı oğlu Hacı Mustafa 2200 guruş 

Der zimmet-i İncir Damadı İsmail 230 guruş 


Der zimmet-i Sinekcizâde Hacı Mehmed Ağa 700 guruş 

Der zimmet-i Bahil oğlu Agop zimmî 1000 guruş 

Der zimmet-i Viran oğlu Haçador 400 guruş 

Der zimmet-i Değirmenci Anton 1000 guruş 

Der zimmet-i Abacı Papas oğlu Serkiz zimmî 500 guruş 

Der zimmet-i Kahveci Bogos 300 guruş 

Der zimmet-i Berber Agop 180 guruş 

Der zimmet-i Semad oğlu Simon zimmî 361 guruş 

Der zimmet-i Hisarlı Serkiz 500 guruş 

Der zimmet-i Kınıklı Toros 634 guruş 

Der zimmet-i Kürd Musa Kerimesi Hatun 260 guruş 

Yekûn 15523,5 guruş

186-a (Boş) 

186-b 

Nezâret-i Evkâf-ı hümâyûn mülükâneye mülhak evkâfdan balya 

kazasında vâki’ koyun kuzu Ali Bey Zâviyesi Vakfının rub‘dan sülüs hisse-i 

tevliyet ve zâviye meşihati cihetlerine mutasarrıf olan evlâd-ı vâkıfdan 

Mustafa'nın vefâtı vukû‘iyle mahlûlünden sulbî oğulları erbâb-ı isthkâkdan 

işbu râfi‘ûn-i tevki‘-i refi‘ü'ş-şân-ı hâkânî Ali Halife zîde salâhu ile Emine ve 

Havva Hatunlar zîdet iffetuhâya ale'l-iştirâk tevcih ve yedlerine berât-ı 

âlişânım i‘tâsı husûsu Balıkesir nâibi mevlânâ es-seyyid Mehmed Necib zîde 

ilmuhû ile kazâ-i mezbûr muhassılı taraflarından bâ ilâm ve ariza inhâ 

olunmak ve inhâ-i mezkûrun vâkı‘a mutâbık ve nefsü'l-emr muvâfık ederse 

ahbâr-ı ehl-i vukûf ile mütehakkık bulunmuş olduğuna mebnî ber mûceb-i 

inhâ icâb-ı îrâd ve savâb olduğu mevâli-i izâmından İslambol pâyesini hâiz 

hâlâ evkâf müfettişi akzâ kuzâti'l-müslimîn mevlânâ Mehmed emin Asaf Bey 

zîdet fezâiluhûdan isti’lâm kılınmış olmakla bu sûrette rub‘dan sülüs hisse-i 

ciheteyn-i mezbûreteyn babaları müteveffâ-yı merkum mahlûlünden bi'l-ihbâr 

ınde’ş-şer‘i'l-enver ehliyetleri mütehakkik eden merkumûna ber mûceb-i 

nizâm vakf-ı mezbûr umûrunu hüsn-i idare ve ru’yete ve hayrâtının imârıyla 

şart-ı vâkıfı icrâya dikkat etmek ve sâl be sâl lâzım gelen muhâsebesini 

mahallinde ma‘rifet-i şer‘le görüp memhûr ve mumzâ defterini cânib-i 

nezârete bi'l-irsâl yedlerine sûreti almak ve zâviye-i mezbûr derûnunda 

âyende ve revendeye it‘âm-ı ta‘âma mübâderet eylemek ve hilâf-ı şart-ı vâkıf 

ve mugâyir-i nizâm bir gûne hareket ve terk ve tekâsülleri vukû‘ bulur ise 

ref‘lerinden âhere verilmek şartıyla tevcîh ve yedlerine berât-ı şerîfim itâ 

olunmak bâbında âzâm-ı ricâl-i devlet-i Aliyyeden hâlâ evkâf-ı hümâyûn 

nâzırı iftihârü'l-âlâ ve'l-âzâm Numan Mahir Bey dâme uluvvuhû ilâm etmekle 

mûcebince tevcîh ve berâtları itâ olunmak fermânım olmağın haklarında 

mezid-i inâyet-i padişâhânem zuhûra gelüp 1257 senesi Şaban-ı Şerifinin on 

sekizinci günü târihiyle müverrah verilen rûûs-i hümâyûnum mûcebince bu 

berât-ı şerîfi verdim ve buyurdum ki merkumdan Ali Halife ile Emine ve 

Havva zîdet iffetuhâ babaları müteveffâ-yı merkumun mahlûlünden şart-ı 

314

mezkûr üzere rub‘dan sülüs hisse ciheteyn-i mezbûreteyne ale'l-iştirâkü's- 

seviyye mutasarrıflar olup işbu berât-ı âlişânımı müte‘âkib rub‘dan sülüs 

hisse ciheteyn-i mezbûreteyn umûrlarına taraf-ı âherden dahl ve taarruz 

kılmayalar şöyle bileler alâmet-i şerîfe itimâd kılalar tahrîren fi'l-yevm'r-râbi‘ 

ışrîn min şehr-i Şaban-ı Şerîf sene seb‘a ve hamsîn ve mieteyn ve elf. 

Nezâret-i Evkâf-ı hümâyûn-ı mülükâneye mülhak evkâfdan fî 3 

Ramazan sene 57 Balya kazâsında akdere karyesinde vâki‘ koyun kuzu Ali 

Bey Zâviyesi vakfının bir buçuk sümünden sülüs hisse tevliyet ve zâviye 

meşihatına mutasarrıf olan evlâd-ı vâkıfdan Azime'nin müteveffiyye olması 

cihetle mahlûlünden sadriye-i kebîre kızı işbu râfi‘a-i tevki‘-i refi‘ü'ş-şân-ı 

hâkânî Zeliha Hatun ibneti Elhac Mustafa zîdet iffetuhâya meşrûtiyet üzere 

tevcîh ve yedine berât-ı şerîfim itâsı husûsunu Balıkesir nâibi mevlânâ es- 

Seyyid Mehmed Necib zîde ılmuhû ile muhassıl taraflarından bâ-ilâm ve âriza 

inhâ olunmuş olmakdan nâşî iktizâsı mevâlî-i izâmdan İstanbul pâyesini hâiz 

hâlâ evkâf müfettişi kuzâti'l-müslimîn mevlânâ Mehmed Emin Asaf Bey zîdet 

fezâiluhûden lede'l-isti‘lâm inhâ-yı mezkûrı vâki‘-i mutâbık ve nefsü'l-emre 

muvâfık idüğü ahbâr-ı ehl-i vukûf ile zâhir ve mütehakkik olduğu ecilden ber 

mûceb-i inhâ icâb-ı icrâsı istisvâb-ı hâlden bulunduğu müfettiş-i mîr-i mumâ- 

ileyhin ilâmı meâlinden müstebân olmakla ol-vecihle bir buçuk sümünden 

sülüs hisse-i tevliyet ve meşîhat mezbûre vâlidesi müteveffiye-i mezbûrenin 

mahlûlünden bi'l-ihbâr ınde'ş-şer‘i'l-enver ehliyeti tahakkuk eden kerîmesi 

mezbûreye ber mûceb-i nizâm-ı vakf-ı mezbûr umûrunu hüsn-i idare ve ru‘yet 

ve hayrâtının imârıyla şart-ı vâkıfın icrâsına dikkat eylemek ve sâl be sâl 

lâzım gelen muhâsebesini mahallinde ma‘rifet-i şer‘le görüp memhûr ve 

mumzâ defterini cânib-i nezârete bi'l-irsâl yedine sûret almak ve zâviye-i 

mezkûr derûnunda âyende ve revendeye it‘âm-ı ta‘âm ettirmek ve mugâyir-i 

nizâm bir gûna hareket ve terk ve tekâsül eder ise ref‘lerinden âhere verilmek 

şartıyla tevcîhle ve yedine berât-ı âlişanım itâ olunmak bâbında âzâm-ı ricâl-i 

devlet-i Aliyyemden hâlâ evkâf-ı hümâyûn nâzırı iftihârü'l-âlâ ve'l-âzâm 

Numan Mahir Bey dâme uluvvuhû ilâm etmekle mûcebince tevcîh olunmak 

fermânım olmağın hakkında mezidi padişâhânem zuhûra gelüp bin iki yüz elli 

yedi Şaban-ı Şerifinin on sekizinci günü târihiyle müverrah verilen rûûs-i 

hümâyûnum mûcebince bu berât-ı şerîfi verdim ve buyurdum ki mumâ-ileyhâ 

315

Zeliha Hatun zîdet iffetuhâ vâlidesi müteveffiyye-i mezbûrenin mahlûlünden 

şart-ı mezkûr üzere ber vech-i meşrûta bir buçuk sümünden sülüs hisse 

tevliyete ve zâviye meşihatine mutasarrıfe olup işbu berât-ı şerife mugâyir 

tevliyet ve meşihat umûruna taraf-ı âherden hiç ferd-i vâhid mâni‘ ve 

müzâhim olmayup dahl ve taarruz kılmayalar şöyle bileler alâmet-i şerîfe 

itimâd kılalar tahrîren fi'l-yevmi's-sâbi‘ ve ışrîn min şehr-i Şaban-i Şerîf sene 

seb‘a ve hamsîn ve mieteyn ve elf. 

185-a 

Der Kenar: Oruçgazi mahallesinde Kayabey mütevelliyesi Hatice 

Hatunun berat kaydıdır. 

Nezâret-i Evkâf-ı Hümâyûn mülükâneme mülhak Balıkesir'de vâki‘ 

Müteveffa Kaya Bey Mescidi Vakfının vazîfe-i mu‘ayyene ile nısf hisse-i 

tevliyeti ber vech-i meşrût evlâd-ı vâkıfdan Zeynep ve Hatice Hatun 

sadriyetan-ı kebirin üzerlerinde iken mezbûre Zeynep Hatun müteveffiyye 

olup yeri hâlî ve rub‘ hissesi mahlûl olmağla mahlûlünden karındaşı ve 

müştereki evlâd-ı vâkıfdan mezbûre işbu râfi‘atü't-tevki‘-i refi‘ü'ş-şân-ı hâkânî 

Hatice Hatun zîde iffetuhânın hissesine ilhak-ı tevcîh olunmak ricâsına 

Balıkesri nâibi mevlânâ es-Seyyid Hasan Edib zîde ılmuhû arz ve vakf-ı 

mezbûrun nizâmı mûcebince mahallinden vürûd eden mumzâ defteri 

mûcebince elli bir senesi târihine mahsûben rûyet olunan muhâsebesi 

mantûkince gayr-i ez-masârif yüz yirmi bir buçuk guruş fazlası görünmüş 

olduğu mülhakât zimmeti defterlerinden müstebân olmağla bu sûrette ber 

mûceb-i nizâm vakf-ı mezbûr umûrunu hüsn-i idare ve rûyet ve hayrâtının 

imârıyla şart-ı vâkıfı icrâya dikkat ve lâzım gelen muhâsebesini mahallinde 

ma‘rifet-i şer‘le görüp memhûr ve mumzâ defterini cânib-i nezârete bi'l-irsâl 

ve yedine sûretin almak ve hilâf-ı şart-ı vâkıf ve mugâyir-i nizâm bir gûnâ 

hareket ve terk ve tekâsül eyler ise âhere verilmek şartıyla cihet-i mezkûra 

hissesi müteveffiyye-i mezbûrenin mahlûlünden karındaşı ve müşterekesi 

mezbûre Hatice Hatun zîdet iffettuhâya tevcîh ve yedine berât-ı âlişânım ve 

mülhakât zimmeti defterlerine ilm ü haberi itâ olunmak bâbında ricâl-ı devlet-i 

Aliyyemden Evkâf-ı Hümâyûnum nâzırı iftihâru'l-ekâd ve'l-ekârim Ahmed 

316

zebur zîde uluvvuhû ilâm etmeleriyle mûcebince tevcîh ve ilm ü haberi itâ 

olunmak fermânım olmağın hakkında inâyet-i padişâhânem zuhûra getürüp 

bin iki yüz elli üç senesi Rebi‘ü'l-âhirinin yirmi birinci günü târihiyle müverrah 

verilen rûûs-i hümâyûnum mûcebince mülhakât zimmeti defterlerine ilm ü 

haberi verilmek vech-i meşrûh üzerine bu berât-ı hümâyûnum verdim ve 

buyurdum ki mezbûre Hatice Hatun zîdet iffetuhâ varup karındaşı ve 

müşterekesi müteveffiyye-i mezbûrenin mahlûlünden cihet-i mezkûre 

hissesine mutasarrıf olup edâ-yı hizmet eyledikden sonra bundan evvel 

vazîfe-i mu’ayyenesine ne vech ile mutasarrıf olagelmiş ise yine ol vech ile 

vazife-i muayyenesini vakf-ı mezbur mahlülünden alıp mutasarrıf ola şöyle 

bile alâmet-i şerîfe itimâd kılalar tahrîren fi'l-yevmi't-tâsi‘ şehr-i Cemaziye'l- 

evvel sene selase ve hamsîn ve mieteyn ve elf. 

Der Kenar: Celalzâde tevliyet hücceti 

Medîne-i Balıkesir mahallâtından Martlı Mahallesi ahâlisinden merhûm 

Mehmed Celâleddin Efendi bin(boş ) nam müteveffâ Medine-i mezbûreye 

tâbi‘ Çayırhisarı ve Halalca karyelerinin beyninde vâki‘ ma‘lûmu'l-hudûd 

tahmînen yüz otuz dönüm mikdârı arâzi mezrâ‘ayı taraf-ı saltanat-ı Aliyyeden 

bâ-mülknâme-i hümâyûn kendüsüne temlîk olunup ba‘de't-temlîk mahalle-i 

mezbûrede vâki‘ ashâb-ı hayrâttan müteveffâ Elhac Ömer nâm kimesnenin 

Câmi‘-i Şerîfi havlusunda merkum Mehmed Celâleddin Efendi müceddeden 

binâ ve vakf eylediği bir bâb Mu‘allim Hâne-i Sıbyân ve bir aded bi’r-i mânın 

ta‘mîr ve termîmine ve lâzime-i sâiresine arâzi-i mezkûreyi vakf ve tescil edüp 

hâsıl olan âşâr gallâtından muallimhane ve bi’r-i mânın ba‘de ihrâci'l-masârif 

ve't-ta‘mîrât bâki fazla-i galleye evvelâ kendi mütevellî olup hayatta oldukça 

mutasarrıf ola ba‘de'l-vefâtuha evlâd ve evlâdı ve evladının zükûrunun aslah 

ve erşedi mütevellî olup galle-i mezkûra mutasarrıf olalar deyü şart ve ta‘yîn 

eylediği vakfiye-i ma‘mûlün-bihâsı zâyi olmakla kırk elli seneden berü 

te‘âmül-i kadîmi bu vech ile olduğunu zeyl vesîkada muharrerü'l-esâmi-i 

müslimîn huzûr-i şer‘îde alâ vechi'l-istişhâd hâzırûn olup vâkıf-ı merkum 

Celâleddin Efendinin evlâd-ı evlâdının aslah ve erşedi işbu bâ‘isü hâzihi'l- 

vesîka Celâl-zâde es-Seyyid Elhac Hafız Yakub Efendi ibn-i Elhac Ağa nâm 

kimesne emânet ile ma‘rûf ve istikâmet ile mevsûf ve her vecihle umûru vakfı 

317

edâ ve rûyete muktedir olduğu ve kırk elli seneden berü te’âmül-i kadîmi bu 

vecihle idüğünü haber vermeleriyle hakim-i mevki‘-i sadr-i kitâb bivefikâi'l- 

müstetab Efendi dahi merkum Elhac Hafız Yakub Efendiyi vakf-ı mezbûra 

mütevellî nasb ve ta‘yîn buyurduklarında ol dahi umûr-ı vakfı rûyet ve hizmet- 

i lâzimesini kemâ yenbağî edâya ta‘ahhüd ve iltizâm etmeğin mâ hüve'l-vâki‘ 

bi't-taleb ketb olundu. Fi 15 S sene 257. 

Fahr…müftî-i belde Ramazanzâde Mustafa Efendi 

Elhac Yakubzâde Hacı Mehmed bin Hüseyin Ağa 

Esseyid Elhac Hafız Efendi müftî-i sâbık 

Kal‘âlızâde Elhac Hafız İsmail Efendi 

Mücellid Nurullah Efendi 

Kâtib Ahmed bin Mehmed 

Esseyid Hafız Halil Efendi bin Mehmed 

Ve gayruhum. 

185-b 

Bin iki yüz elli beş senesi Rebi‘ü'l-âhirinin on dokuzuncu günü taht-ı âl- 

i baht-ı Osmânî üzerine cülûs-i hümâyûn-ı meymenet makrun olup umûmen 

tecdîd-i berat olunmak fermânım olmağın binâen alâ zâlik Nezâret-i Evkâf-ı 

Hümâyûn mülükaneye mülhak evkâfdan Balıkesri'de vâki‘ müteveffâ Kaya 

Bey Mescidi Vakfının vazîfe-i mu‘ayyene ile nısf hisse tevliyet cihetine ber 

vech-i meşrût mutasarrıf olan evlâd-ı vâkıfdan işbu râfi‘-i tevki‘-i refi‘ü'ş-şân-ı 

hâkânî fahru'l-muhadderât Hatice Hatun zîdet iffetuhâ yedinde olan atik 

berâtın Der Aliyyeme getürüp tecdîdin ricâ etmeğin hakkında mezîd-i inâyet-i 

pâdişâhânem zuhûra gelüp atîk berâtı mûcebince târih-i mezkûrdan 

müceddeden bu berât-ı şerîfimi verdim ve buyurdum ki mumâ-ileyhâ Hatice 

Hatun zîdet iffetuhâ üslûb-i sabık üzere ber vech-i meşrûta nısf hisse cihet-i 

mezbûra mutasarrıf olup edâ-yı hizmet eyledikden sonra bundan evvel 

vazîfe-i mu‘ayyenesin ne vech ile ahz edegelmiş ise yine ol vech ile vakf-ı 

mezbûr mahsûlünden ahz eylesin şöyle bile alâmet-i şerîfe itimâd kılalar 

tahrîren fi'l-yevm'is-sânî ışrîn min şehr-i Saferu'l-Hayr sene seb‘a ve hamsîn 

ve mieteyn ve elf. 

318

Fi 9 R sene 1257 

Nezâret-i Evkâf-ı Hümâyûn mülükâneme mülhak evkâfdan Balıkesri'de 

İzmirler Mahallesinde vâki‘ Elhac Sefer Mescidi Şerîfi Vakfından almak üzere 

yevmî iki akçe vazîfe ile imâmet ciheti mutasarrıfı Seyyid İsmail ibn-i 

Abdullah'ın bilâ-veled vefâtı vukû‘iyle mahlûlünden erbâb-ı istihkâkdan işbu 

râfi‘-i tevki'-i refi‘ü'ş-şân-ı hâkânî Esseyid Ahmed Halife ibn-i Hasan zîde 

salahûya tevcîhi husûsu Balıkesri meclisi tarafından bâ mazbata inhâ 

olunmuş olmakla ol-vecihle cihet-i mezbûra müteveffâ-yı mezbûrun 

mahlûlünden merkuma ber mûceb-i nizâm bi'n-nefs bilâ-kusur edâ-yı hizmet 

etmek ve terk ve tekâsül eder ise ref‘inden âhere verilmek şartıyla tevcîh ve 

yedine berât-ı şerîf-i âlişânım itâ olunmak bâbında bâ mazbata? ricâl-i devlet- 

i Aliyyemden hâlâ Evkâf-ı hümâyûnum Nâzırı iftihâru'l-âlâ ve'l-âzâm Mîr 

Numan Mahir dâme uluvvuhû ilâm etmekle mûcebince tevcîh olunmak 

fermânım olmağın hakkında mezîd-i inâyet-i pâdişâhânem zuhûra gelüp bin 

iki yüz elli yedi senesi Saferu'l-Hayr'ının yirmi yedinci günü verilen rûûs-i 

hümâyûnum mucebince bu berât-ı şerîfi verdim ve buyurdum ki Esseyid 

Ahmed Halife zîde salahû müteveffâ-yı mezbûrun mahlûlünden şart-ı mezkûr 

üzere cihet-i mezbûra mutasarrıf olup ta‘yîn olunan yevmî iki akçe vazîfesin 

vakf-ı mezbûr mahsûlünden mütevellî olanlar yedinden ahz eyleye şöyle 

bileler alâmet-i şerîfe itimâd kılalar tahrîren fi'l-yevmi's-sâdis ışrîn min şehr-i 

Rebi‘ü'l-evvel sene seb‘a ve hamsîn ve mieteyn ve elf. 

Fî 15 R sene 257 

Bin iki yüz elli beş senesi Rebi‘ü'l-âhirinin on dokuzuncu günü taht-ı âl- 

i baht-ı Osmânî üzere cülûs-i hümâyûn-ı meymenet makrûnum vâki‘ olup 

umûmen tecdîd-i berat olunmak fermânım olmağın binâen alâ zâlik Nezâret-i 

Evkâf-ı Hümâyûn mülükaneye mülhak evkâfdan Balıkesri'de vâki‘ müteveffâ 

Kaya Bey Mescidi Vakfının vazîfe-i mu‘ayyene ile ber vech-i meşrûta nısf 

hisse-i tevliyetine mutasarrıfân olan evlâd-ı vâkıfdan işbu râfi‘ân-ı tevki‘-i 

refi‘ü'ş-şân-ı hâkânî Rabia ve Ayşe ibnetan-ı Mustafa zîdet iffetuhümâ 

yedlerinde olan bir kıt‘â atik berâtın Dersâ‘âdetime getürüp tecdîdin ricâ 

etmeleriyle haklarında mezîd-i inâyet-i pâdişâhânem zuhûra gelüp atîk 

berâtları mûcebince târih-i mezkûrdan müceddeden bu berât-ı şerîfimi verdim 

319

ve buyurdum ki mumâ-ileyhimâ Rabia ve Ayşe zîdet iffetuhümâ üslûb-i sabık 

üzere ber vech-i meşrûta nısf hisse-i tevliyet-i mezbûra mutasarrıfeler olup 

edâ-yı hizmet eylediklerinden sonra bundan evvel vazîfe-i mu‘ayyenelerine 

ne vech ile ahz ede gelmiş ise yine ol vech ile vakf-ı mezbûr mahsûlünden 

mütevellî olanlar yedinden ahz eyleyeler şöyle bileler alâmet-i şerîfe itimâd 

kılalar tahrîren fi'l-yevmi'l-hâmise aşera min şehr-i Rebi‘ü'l-evvel sene seb‘a 

ve hamsîn ve mieteyn ve elf. 

Fi 3 R sene 1257 

184-a 

Der Kenar: Evkâf-ı hümayuna dair emir kaydıdır. 

İftihâru'l-ekâbîr ve'l-ekârîm câmi‘u'l-mefâhîr ve'l-mekârîmi el-muhtass 

bi-mezîd-i inâyetü'l-melikü'd-dâim ricâl-i devlet- Aliyyemden Balıkesri ve 

mülhakâtı kazâları muhassılı Elhac Veli zîde uluvvuhû ve kıdvetü'l-emâcîd 

ve'l-âyân ve redîf asâkîr-i şâhânem kâim-makâmlarından Karesi Sancağı 

umûr-ı zabtiyyesine me’mûr Şaban Bey zîde mecduhû ve kıdevetü'n- 

nüvvâbi'l-müteşerri’iyn Balıkesri nâibi ve müftîsi zîde ılmuhumâ ve mefâhîru'l- 

emâsîl ve'l-akrân sâir âzâ-yı meclis-i memleket zîde kadruhum tevki‘-i refi‘-i 

hümâyûn vâsıl olacak ma‘lûm ola ki memâlik-i mahrûsati'l-mesâlik-i 

şâhânemde vâki‘ evkâf-ı hümâyûnum ve Haremeyn-i Muhteremeyn 

Nezâretleri dâhilinde olan ve bilâ-nezâret olarak nezâret-i evkâf-ı 

hümâyûnuma ilhâkı lâzım gelen hazinelerinden mazbût bulunan bi'l-cümle 

evkâf-ı şerîfenin Tanzîmât-ı Hayriyye usûlü mâdelet-şumûlüne tatbîkan hüsn- 

i idâreleri lâzimesden ve iktizâ-yı irâde-i seniyye-i şâhânemden olduğundan 

ol bâbda nizâmâtına dâir dokuz bendi şâmil tanzîm kılınan lâyiha-i Meclis-i 

Ahkâm-ı Adliyye ve Umûmîde bi'l-müzâkere sûret-i karâr-ı hâk-i pây-i 

hümâyûnumdan bi'l-istîzân ol-vech ile icrâsı husûsuna irâde-i kâtı‘â-i 

hüsrevânem şeref-efzâ-yı sünûh ve sudûr olmuş ve mûcebince lâyiha-i 

mezkûrenin birer kıt‘â sûretleri muhassılîn-i sâire taraflarına bâ evâmir-i 

şerîfem irsâl ve tisyâr kılındığı misillü bir kıt‘âsı dahi derûn-i emr-i şerîfem 

mevzû’an (…) kılınmış olmakla siz ki muhassıl ve zabtiye memuru ve nâib ve 

müftî ve sâir âzâ-yı meclis-i memleket mumâ-ileyhimsiz lâyiha-i merkumeden 

320

münderic husûsâtın Balıkesri ve mülhakâtı kazâlarında dahi harf be harf 

icrâsıyla Tanzîmât-ı Hayriyyenin bidâyeti olan sene-i sâbıka Muharrem'inden 

bu ana kadar mürettebâtından ve hâsılâtından müterâkim olan mebâliğin 

evvel be evvel ve bundan böyle dahi peyderpey defter müfredâtıyla 

hazineteyn-i merkumeteyn cânibine tisyârı ve mesâilinin istihsâline mezîd-i 

itinâ ve dikkat eylemeniz fermânım olmağın ilânen ve ifhâmen işbu emr-i 

âlişânım ısdâr ve irsâl olunmuşdur imdî vusûlünde keyfiyet-i irâde-i seniyyem 

mantûk-i- emr-i şerîfemden ve lâyiha-i mezkûrenin müfâdından ma‘lûmunuz 

oldukda fermânım olduğu ve bâlâda bast u beyân kılındığı vecihle Tanzîmât-ı 

Hayriyyenin bidâyetinden bu ana kadar mürettebâtından ve hâsılâtından 

müterakim olan mebâliğin evvel be evvel ve bundan böyle dahi peyderpey 

defter müfredâtıyla hazineteyn-i merkumeteyn cânibine tisyârı esbâbının 

istikmâliyle her hâlde infâz emr-i âlişânıma ziyâde itinâ ve dikkat ve cümleden 

taraf-ı bâhir-i eşref-i şâhânem dâvât-ı hayriyye olunmasıyla mugâyir vaz‘ ve 

hareket vukû’a getürülmemesi husûsuna gayret ve mübâderet eylemeniz 

bâbında fermân-ı âlişânım sâdır olmuşdur buyurdum ki hükm-i şerîfimle 

vardıkda bu bâbda vech-i meşrûh üzere şeref-yâfte-i sudûr olan işbu emr-i 

şerif-i celîlü'ş-şân-ı vâcibü'l-ittibâ‘ ve lâzımü'l-imtisâlimin mazmûn-ı münîfi 

birle âmil olasız şöyle bilesiz alâmet-i şerîfe itimâd kılasız tahrîren fi'l-yevmi'l- 

hâdî ışrîn min şehr-i Muharremü'l-Haram sene seb‘a ve hamsîn ve mieteyn 

ve elf. Fi 11 S sene 257 

El-mahruse-i Konstantiniyye 

Balıkesri ve mülhakâtı kazâlarında icrâ olunmak üzere muhassıl 

tarafına gönderilen suret-i lâyihadır. 

Der Kenar: Emr-i meâli layihasının kaydıdır. 

Memâlik-i mahrûsati'l-mesâlik-i şâhânede vâki‘ Nezâret-i Evkâf-ı 

Hümâyûndan ve Haremeyn-i Muhteremeyn dâhilinde bulunan bi'l-cümle 

evkâf-ı şerîfe ile bilâ-nezâret bulunub nezaret-i evkâf-ı hümâyûna ilhâkı 

nizâmından olan evkâf-ı şerîfe musakkafât ve müstegallâtından vukû‘ bulan 

mahlûlât mu‘accelâtı ve ferâğ ve intikâlât temessükâtı harçları ve muhâsebât 

ve fazla-i evkâf ve maaş-ı muharrer nâmıyla hazine-i evkâf-ı celîleye aid 

321

mürettebâtının el-hâsıl husûsât-ı evkâf-ı celîlenin Tanzîmât-ı Hayriyye usûl-i 

mehâsin-i şümûlüne tatbîkan nüvvâb-ı belde nezâretiyle meclisce rûyet ve 

idâresi zımnında cânib-i evkâf-ı hümâyûndan bi't-terkîm takdîm kılınan 

lâyiha-ı Meclis-i Vâlâ-yı Ahkâm-ı Adliyye'de bi'l-kırâe sûret-i tesviye ve icrâsı 

müzâkere ve tensîb olunarak karar verildikden sonra keyfiyet hâkîpâyi 

hümâyûn-i hazret-i şâhânede lede'l-istîzân ol-bâbda müte‘allik buyurulan 

irâde-i kâtı‘â-i mülükâne mûcebince müceddeden tanzîm olunan 

ta‘lîmâtnâmenin sûretidir. 

184-b 

1 

Nezâreteyn-i mezkûreteyne mülhak ve bilâ-nezâret evkâf dâhilinde 

olan menâzîl ve dekâkîn ve bağ ve bağçe ve sâir gûnâ musakkafât ve 

müstegallât mutasarrıflarından Müslim ve reâyâdan bilâ-veled fevt ve hâlik 

olanların bâ-temessük uhdelerinde bulunan musakkafât ve müstegallât-ı 

vakfına aid olup ve bu makûle mahlûlât mahallinde hâkim-i belde ve meclis 

ma‘rifetleriyle bi'l-müzâyede değer bahasıyla füruht olunarak mu‘accelesi 

meselâ bin guruşda karar buldukda ber mûceb-i nizâm rüsûmât-ı âdî olmak 

üzere mu‘accele-i mezbûreden elli guruş mütevellî ve kâtib ve câbî misillü 

hademe-i evkâfa ve elli guruş dahi harc-ı istîfâ nâmıyla bi'l-ifrâz bâki kalan 

dokuz yüz guruşun hazine-i mezkûreye irsâl ve isrâsı ve eğer evkâfın kâtib 

ve câbisi ve belki mütevellî ve kâim-makâmı dahi mahallinde mevcûd 

olmayup Dersââdette olduklarından bu makûleler bend-i sâlisde beyân 

olunduğu vecihle iktizâsına bakılmak üzere bu misillü rüsûmât dahi 

mu‘accelât-ı merkum ile ma‘an hazine-i evkâf-ı hümâyûna tesyîl kılınması ve 

mevcûd oldukları hâlde hademe-i merkumenin yani mütevellî ve kâtib ve 

câbi-i vakfın hisse-i müfrezeleri olan elli guruşun itâsı ve ber minvâl-i 

muharrer harc-ı istîfâ nâmıyla müfrez elli guruş dahi hâkim-i belde 

bulunanlara aid olmak nizâmından ise de sâye-i şevket-vâye-i hazret-i 

şâhânede o makûle hükkâma müstevfî maaşlar tahsîs buyurulmuş olduğuna 

ve ba‘d ez-în evkâf-ı mezbûra hükkâm-ı nezâret ve ma‘rifetiyle idâre ve rûyet 

olunacağı cihetle ma‘iyyetinde bir nefer kâtib istihdâmı lâzım geleceğine 

322

inâen resm-i mezbûrun hükkâma itâsından sarf-ı nazarla istihdâm olunacak 

kâtibe ber vech-i maaş itâsı ve vukû‘ bulan mahlûlâtın vakıfları tasrîhiyle 

aralık aralık bâ-defter-i mumzâ mu‘accelât-ı müctemilesinin hazine-i evkâf-ı 

hümâyûna irsâl kılınması lâzımeden olmakla ol-vech ile icrâsı 

2 

Bend-i evvelde beyân olduğu üzere nezâreteyn-i mezkûreteyne 

mülhak ve bilâ-nezâret evkâf dâhilinden olan menâzîl ve dekâkîn ve bağ ve 

bağçe ve sâir gûnâ musakkafât ve müstagallât mutasarrıflarının ferâğ ve 

intikâlâtları vukû‘unda her kaç guruş alınur satılur ise fîmâ-ba‘d ziyâde ve 

naksan kabûl etmeyüp ganî ve fakîr her kim olur ise olsun ferâğdan yüzde üç 

ve intikâlden yüzde bir buçuk guruş hesâbıyla harc ahz olunarak kaç kalem 

vukû‘ bulur ve her neye bâliğ olur ise nısfı mütevellî ve kâtibe ve câbi 

taraflarına ve nısf-ı diğeri canib-i hazineye aid olacağından ol vecihle 

mahallinde mütevelli ve kâim-makam hatib ve cabiyeti mevcud ise nısf 

hisseleri bi'l-ifrâz kendülere itâ ile bâkisi değil ise cümlesi hisse-i hazine ile 

berâber bâ-defter-i mumzâ bu tarafa isâl kılınup şukadar ki işbu bendde ve 

bend-i evvelde gösterildiği üzere mahallerinde mütevellî ve kâim-makâmları 

ve kâtib ve câbileri mevcûd olmayan vakfın ferâğ ve intikâlât harçlarından ve 

mahlûlât rüsûmâtından hisse-i müfreze ve fazlaları ne mikdâra bâliğ-i vakfı 

vakfın hademesine aid olur ise başka ve hademe-i merkum mahallerinde 

mevcûd olub da hisse-i müfrezeleri kendülere verildiği halde o makûlelerin 

dahi kezâlik başka vakıfları beyânıyla mumzâ defter müfredâtı hazine-i evkâf- 

ı hümâyûna bai‘s ve tavsîl olunması 

3 

Nezâret-i evkâf-ı hümâyûn-ı mülükâneye mülhak ve bilâ-nezâret 

bulunup nezâret-i mezbûreye ilhakı nizâmından bulunan ve Haremeyn-i 

Muhteremeyn Nezâreti dâhilinde olup taşrada vâki‘ olan bi'l-cümle evkâf-ı 

şerîfenin musakkafât ve müstagallât ve arâzisinden ferâğ ve intikâlât ve 

mahlûlât vukû‘unda temessükâtları mahallinde mütevellîleri ve yâhud kâim- 

makâmları mevcûd oldukları halde taraflarından ba‘de't-temhît cânib-i 

323

nezâret-i evkâf-ı hümâyûna irsâl ile sahh keşîde olunması mer‘iyyü'l-icrâ olan 

nizâmından ise de mücerred ashâbına yesr ve suhûlet olmak üzere 

temessükât-ı mezkûrenin ber minvâl-i muharrer mütevellî ve kâim-makâmları 

mahallerinde bulunur ise cânib-i nezâret-i evkâf-ı hümâyûna irsâlinden sarf-ı 

nazarla onlar taraflarından temhîr ve hâkim cânibinden dahi nezâret mührüne 

bedel olarak sahh keşîde kılınmak ve mütevellî ve kâim-makâmları 

mahallinde mevcûd olmadığı halde bu taraftan icâbı icrâ ve yine mahalline 

iâde ve isrâ olunmak üzere fakat üzerine geçecek adamın ismi iş‘âr ve 

me’hûz olan harçla ma‘an temessükü cânib-i nezâret-i evkâf-ı hümâyûna 

tisyâr olunmak ve hazine-i merkuma mürettebinden mazbûtan hüsn-i idâre 

olunmakda bulunan bi'l-cümle selâtîn-i izâm evkâf-ı celîlesi musakkafât ve 

arâzisi bütün bütün müstesnâ olmasıyla senedât-ı lâzımenin bi-eyyi hâl 

cânib-i nezâretten temhîr olunmak kâide-i mer‘iyyeden bulunmuş olduğundan 

o makûle arâzinin temessükâtı me’hûz olan harçlarıyla ma‘an hazineteyn-i 

merkumeteyn taraflarına gönderilmek ve henüz tahrîri icrâ olunamamış 

arâzinin müstakıllen tahrîri icâb etmeyüp Tanzîmât-ı Hayriyye iktizâsınca 

tahrîr-i emlâk ve arâzi sırasında tabiatıyla bu keyfiyet hâsıl olacağına binâen 

o makûle arâzi ashâbının yedlerinde bulunan hüccet-i şer‘iyye ve senedât-ı 

sâireleri ahz-i birle nizâmına tatbîkan tebdîlen ve müceddeden icâb eden 

temessükleri kezâlik mahallerinde mütevellî ve kâim-makâmları mevcûd 

evkâfın zikrolunduğu vech ile mahallinde icrâ olmadığı hâlde temessükleri 

cânib-i nezâretten itâ olunmak üzere mumzâ defterlerin ve bi't-tahkîk zuhûr 

eden mahlûlâtın dahi değer bahasıyla füruht ile hazine-i evkâf-ı hümâyûna 

irsâl kılınmak üzere tesviyesi 

183-a 

4 

Fazlaları mütevellî ve evlâda meşrûta olan bi'l-cümle evkâf-ı şerîfenin 

muhâsebeleri mahallinde ma‘rifet-i şer‘î ve ehl-i mürtezika-i vakf hazır 

oldukları halde şürût-i vakfiyelerine ve te‘âmül-i kadîmine tatbîkan bi'r-rûyet 

vâridât-ı mu‘ayyenelerinden mu‘tâd ve zuhûrât-ı masârifi kadar ve nihâde ve 

mahsûb olundukdan sonra bâki mütevellî ve evlâd beynlerinde taksîm 

324

olunacak fazladan ber mûceb-i nizâm binde iki yüz guruş tertîb-i maaş-ı 

hazine ve binde elli guruş harc-ı muhâsebesi hazine-i evkâf-ı hümâyûna îsâl 

olunmak ve her bir sûret-i muhâsebede yalnız yirmi guruş nâib-i belde 

cânibinden ta‘yîn kılınacak kâtibe maaş olarak aid olmak üzere rûyet olunan 

muhâsebesine kayd-ı masârif ile hazine-i mezkûreye aid olan mebâliğin 

mumzâ muhâsebeleri ile ma‘an bu tarafa irsâl vukû‘ bulan mu‘tâd ve zuhûrât- 

ı masarifâtı evvel-i emrde ma‘rifet-i şer‘le bi't-tahkîk masârifât-ı sahîha olduğu 

ınde'ş-şer‘î ba‘de't-ta‘yîn vâridât-ı mürettebe ve masârifât-ı mu‘tâde ve 

zuhûrâtı ol-vecihle mahsûb olundukdan sonra bâki fazla-i vakfın ber mûceb-i 

şart-ı vâkıf meşrûtun-lehlerine taksîmi vukû‘ bulan mahlûlât mu‘accelâtı 

vakfın zuhûrât-ı vâridâtı demek olduğundan onun dahi mahallinde vakf irâd 

kaydıyla muhâsebesine idhâl kılınması 

5 

Fazlaları mütevellî ve evlâda meşrûta olmayup hayrâtının imârı ve 

akâra tebdîli meşrûta olan bi'l-cümle evkâfın mahallinde ma‘rifet-i şer‘ ve 

mütevellî ve ehl-i mürtezika-i vakf hazır oldukları halde muhâsebeleri bi'l- 

rûyet vâridât-ı mu‘ayyenesi her neye bâliğ olur ise binde elli guruş müretteb 

maaş hazine ve binde on guruş harc-ı muhâsebesi hazîne-i evkâf-ı 

hümâyûna tesyîr kılınmak ve her sûret-i muhâsebede yalnız beş guruş maaş 

nâmıyla bend-i evvel ve râbi‘de gösterilen kâtib-i evkâfa aid olmak üzere 

masraf kaydıyla irâdından tenzîl ve bi'l-müzâyede fazlası mütevellîsi yedinde 

telef olmayacağı mahzûm ve muhakkak olduğu halde hayrâtının imârı ve 

akâra tebdîli zımnında ve yâhûd istirbâh olunmak üzere meclisince kefîle 

rabtla mütevellî yedinde ibkâ ve telef olacağı anlaşılanlar hazine âidâtıyla ve 

mumzâ muhâsebe defteriyle ma‘an hazine-i evkâf-ı hümâyûna irsâl olunması 

6 

Mütevellîleri yedlerinde bulunan vakfiye-i ma‘mûlun-bihâlarında ve 

yâhûd berâtlarında münderic hums veya öşr hâsılâtı mütevellîye âid olan 

vakıfların mahallinde bi't-tahkîk lâzım gelen muhâsebeleri ma‘rifet-i şer‘îyle 

bi'l-rûyet vâridât-ı mu‘ayyeneleri her neye bâliğ olur ise gayr-i ez hums ve öşr 

325

mahsû-i vâridâtıyla masârifâtı lede'l-muvâzene bâki fazla-i vakfın bend-i 

hâmisde muharrer sûrette vecihle iktizâsının icrâsı 

7 

Mütevellî ve ba‘zı kisân zimmetlerinde ma‘rifet-i şer‘le istirbâh 

olunmakda olan bi'l-cümle nukud vakıflarının senesi hişamında husule gelen 

nemâları vakıflarının rûyet olunacak muhâsebelerinde bir akçesi bekayan 

bırakılmayup tamâmen irâd kayd olunarak mu‘tâd ve zuhûrât-ı masârifatıyla 

îrâd ve masraf olmakla ve ber mûceb-i muhâsebe zuhûr eden fazlaları sene-i 

âtiye muhâsebesinin îrâdına zamm kılınmak ve deyn-i vakf zuhûr eder ise 

ayda ve senede zuhûr edecek nemâdan istîfâ-yı deyn olunup ber mûceb-i 

şart-ı vâkıf nukud-i mevkûfeye aslâ halel gelmemek ve bir akçesi zâyi‘ ve 

telef olmamak mer‘iyyü'l-icrâ olan nizâmından olduğuna binâen bu 

mekûlelerin dahi muhâsebeleri ber mûceb-i nizâm ma‘rifet-i şer‘le bi'l-rûyet 

bunlardan hazîne içün mürettebât nâmıyla akçe alınmayup fakat harc-ı 

muhâsebe ahz olunarak muhâsebesinin ol-vecihle rûyetle tesviyesi 

8 

Tanzîmât-ı Hayriyye usûl-i mâdelet-şumûlü icâbınca bundan böyle 

taşra dekâkîni hakkında bi'l-umûm müceddeden gedik senedâtı verilmek icâb 

etmeyeceği der-kâr ise de şimdiye kadar bi'l-icrâ temessükâtları verilmiş olan 

gedikâtın fesh ve imhâsı evkâf-ı hümâyûn hazinesine ma‘rûsa ve hata ve 

zarar ve ashâbına dahi müstelzem kadar olacağından fakat bu mekûlelerin 

kemâ-kân ibkâsıyla ferâğ ve intikâlleri vukû‘unda mu‘accelesi ne mikdâr ise 

guruş birer para harç ile icrâ olunmak ve ashâbından bilâ-veled fevt ve hâlik 

olanların gedikleri evkâf-ı hümâyûn ve Haremeyn-i Muhteremeyn 

hazinelerine mahlûlen âid olacağından me’mûru ma‘rifetiyle mahallinde bi'l- 

müzâyede mu‘accelât lâyihasıyla tâliblerine füruht ve icâr kılınarak 

temessükâtı bi't-temhîr itâ olunmak üzere mu‘accelât akçesiyle temessükât-ı 

atîkalarının ve isim ve şöhretlerinin ve defter-i sıhhat eseriyle başka ve 

zimmet olunan ferâğ ve intikâlât harçlarıyla icârât tesviyeleri sâl be sâl 

326

müstecirlerinden bi't-tahsîl hazineteyn-i merkumeteyn câniblerine îrâd kayd 

kılınmak üzere başka mumzâ defterleriyle ma‘an tisyâr olunması 

183-b 

9 

Bi'l-cümle evkâf dâhilinde bulunan bağlar hücec-i şer‘iyye ve senedât-ı 

gayr-i muayyen ile mülkiyet hükmüne girmiş ise de Tanzîmât-ı Hayriyye 

usûlünce arâzi tahrîrinde vakıfların arâzisi bi't-tabi‘i meydâna çıkacağından 

hududlarında olan tarla gibi bağ olmuş yerler arazisine vakfiyyet üzere 

temessüp verilmeyüp kürûmları evvelki gibi mülk olarak kalmak ve… 

mahlülleri bulunduğu halde kürûmu mülkiyet üzere vereseye terk olunup 

arâzisine sâir vakıf yerler gibi mu‘amele olunmak ve bağ iken tarla olan ve 

tarla iken bağ yapılan yerlerin defterleri gönderilmek üzere tesviyesi 

Fi 21 M sene 257 

Kayd tarihi fi 11 S sene 257 

182-a 

Balıkesri ve mülhakâtı kazâlarında vâki‘ evkâfın muhâsebeleri rûyet 

olunup (…) defterinin kaydıdır 

Fi 15 S sene 1257 

Der Kenar: Martlı mahallesinde Hacı Ömer cami defteri 


Nezâret-i Evkâf-ı hümâyûn-i mülükâneye mülhak evkâfdan 

Balıkesri'de vâki‘ Müteveffâ Hacı Ömer Câmi‘i Şerîfi Evkâfı mezra‘asının 

gallesi ba‘de'l-masârif mütevellîlerine meşrût olup bâ berât-ı şerîf-i âlişân 

mütevellîsi Mehmed Emin bin Mehmed'in vekili Celâlzâde Elhac Hafız Yakub 

Efendi bin Elhac Mehmed Ağa meclis-i şer‘de mürtezika-i vakıf hazır olduğu 

halde ber mantûk-i emr-i âlî ve lâyihası üzere işbu bin iki yüz elli altı senesi 

327

Tanzîmât-ı Hayriyye usûl-i mehâsîn şümûlü bidâyetinden vakf-ı şerîfin 

muhâsebesi bi'r-rûyet cânib-i muhassıllıktan mezra‘a-i mezkûrenin hâsılâtı 

ta‘şîr olup muvakkat meclis ile masârifât-i lâzimesi ba‘de'l-ihrâc vakf-ı 

mezkûrun muhâsebe defteridir ki ber vech-i âtî zikr ve beyân olunur. 

Hınta kile-i İslambûlî 26,5 20 guruşdan 250(530 olması gerekir) guruş 

Şair kile 2,5 10 guruşdan 25 guruş 

Burçak kile 1 15 guruşdan 15 guruş 

Penbe öşrü 334 guruş 

Rüsûmât-ı tapu-yi tarla 125 guruş 

Cem’an yekûn 

Hâsılât-ı evkâf-ı mezkûr 1149 guruş 

Masârifât-ı ta‘mîriye an cânib-i mîrî 115 guruş 

1034 guruş 

minhâü'l-ihrâcât: 

Câmi‘i mezkûr imâmına ve müezzine ve hatibe ve masârifât-ı mu‘tadı 85 

guruş 

Kandil-i revgan 25 guruş 

Duvar ta‘mîrine 20 guruş 

Tertib-i maaş-ı hazine 180 guruş 12 para 

Harc-ı muhâsebe hazine-i evkâf-ı hümâyûn 45 guruş 

Maaş-ı kâtib-i evkâf 20 guruş 


Mine'l-masârifât 

Hâsılât ez gayr-i ta‘şîriyye an cânib-i mîrî 1034 guruş 

Masârifât-i vakf-i mezbûr 376 guruş 

Fazla 658 guruş 

Der Kenar: Oruç Gazi Mahallesinde Kaya Bey 


Nezâret-i Evkâf-ı hümâyûn mülükâneye mülhak evkâfdan Balıkesri'de 

vâki‘ Müteveffâ Kaya Bey Mescid-i Şerîfi Evkâfı mezra‘asının gallesi ba‘de'l- 

328

masârif evlâda taksim-i meşrût olup evlâdiyet ve meşrûtiyet üzere başka 

başka berât-ı şerîf-i âlişân ile mütevellîleri olan evlâd-ı vâkıfdan Hatice binti 

Hüseyin ve Ayşeye ve Rabia ibneti Mustafa nâm hâtunlar ile mürtezika-i vakıf 

hazır oldukları halde ber mantûk-i emr-i âlîşân ve lâyihası üzere işbu bin iki 

yüz elli altı senesi Tanzîmât-ı Hayriyye usûl-i mehâsîn şümûlü bidâyetinden 

vakf-ı şerîfin muhâsebesi bi'r-rûyet cânib-i muhassıllıktan mezra‘a-i 

mezkûrenin hâsılâtı ta‘şîr olup muvakkat meclis ile masârifât-i lâzimesi 

ba‘de'l-ihrâc vakf-ı mezkûrun muhâsebe defteridir ki ber vech-i âtî zikr ve 

beyân olunur. 

Fi 15 safer sene 257 

Hınta kile-i İslambûlî 71,5 20 guruşdan 1430 guruş 


Burçak kile 4,5 14 guruşdan 63 guruş 

Alef kile 2 6,5 guruşdan 13 guruş 

Nohud kile 1 25 guruşdan 25 guruş 

Melaz? kile 5,5 14 guruşdan 88 guruş 


Bağ öşrü 97 guruş 

Arı öşrü 34 guruş 

Duhan öşrü 165 guruş 

Hayme-nişîn kışlak ve yaylak ahz olunan 150 guruş 

Resm-i tapu-yu tarla 70 guruş 

Edremidde bir kıt‘â zeytun bağçesi icâratı 120 guruş 

cem‘an yekûn 

hâsılât-ı evkâf-ı mezkûr 3049 guruş 

masârifât-ı ta‘şîriye an cânib-i mîrî 305 guruş 

2744 guruş 

Minhâ’el-masârifât: 

Hatîb vazîfe 15 guruş 

Vazîfe-i imam 24 guruş 

Ve Şeyh Efendi 25 guruş 

Vazîfe-i mescid-i müezzin 35 guruş 

Mescid-i mezkûra hasır 22 aded 75 guruş 

329

Mescid-i mezkûrun kanadiline zeyt yağı 305 guruş 

Revgan-ı şem‘-i asel ve revgan-ı mum 233 guruş 

Mescid-i mezkûrun dîvâr ve tavânı ta‘mîrâtı bâ defter 1225 guruş 

Tertîb-i maaş-ı hazine 129 guruş 26 para 

Harc-ı muhâsebe-i hazine-i evkâf-ı hümâyûn 33 guruş 16 para 



Mine'l-masârifât 

Hâsılât ez gayr-i masârifât-i ta‘şîriyye an cânib-i mîrî 2744 guruş 

Masârifât-ı vakf-ı mezkûr 2096 guruş 

Fazla dört evlâd-ı vâkıf berâ-yı taksîm 648 guruş 

182-b 

Der Kenar: Hassa toprağı vakfı 


Medine-i Balıkesri civârında vâki‘ hâssa toprağında bir çiftlik vakf 

mezra‘anın ber vech-i evlâdiyet bi'l-meşrûta mütevellîleri evlâd-ı vâkıfdan 

Ayşe binti Mehmed ve diğer Ayşe binti Abdullah nâmân hâtunlar huzûr-ı 

şer’ide ber mantûk-i emr-i âlîşân ve lâyihası üzere bin iki yüz elli altı senesi 



ta‘şîr olup muvakkat meclis ile masârifât-i lâzimesi ba‘de'l- ihrâc vakf-ı 

mezkûrun muhâsebe defteridir ki zikr olunur. 

Fî 25 S sene 1257 

Hınta kile-i İslambûlî 44 20 guruşdan 800 guruş 


Çavdar kile 0,5 15 guruşdan 7,5 guruş 

Burçak alef nohud 11 guruş 

Cem’an 

Hâsılât-ı evkâf-ı mezkûr 853,5 guruş 

Masârifât-ı ta‘şîriyye an cânib-i mîrî 86 guruş 

330

767,5 guruş 

Minhâü'l-masârif’ül mezkûr 

Tertîb-i maaş-ı hazine 153 guruş 10 para 

Harc-ı muhâsebe hazine-i evkâf-ı hümâyûn 38 guruş 10 para 



Mîrî 

Hâsılât ez gayr-i masârifât-ı ta‘şîriyye 763,5 guruş 

Masârif-i evkâf-ı mezbûr 211,5 guruş 

Fazla der zimmet-i evlâd-ı vâkıf berâ-yı taksîm 556 guruş 


Medine-i Balıkesri mahallâtından Martlı Mahallesinde vâki‘ Müteveffâ 

Hasan Çelebi Muallimhânesinin vakf mezra‘asının gallesi ba‘de'l-masârif 

evlâdına taksim-i meşrûta olup evlâdiyet ve meşrûtiyet üzere bâ berât-ı âlişân 

mütevellîsi Mehmed bin İbrahim nâm kimesne huzûr-ı şer‘de ber mantûk-i 

emr-i âlîşân ve lâyihası üzere bin iki yüz elli altı senesi Tanzîmât-ı Hayriyye 

usûl-i mehâsîn şümûlü bidâyetinden vakf-ı şerîfin muhâsebesi bi'r-rûyet 

cânib-i muhassıllıktan mezra‘a-i mezkûrenin hâsılâtı ta‘şîr olunup muvakkat 

meclis ile masârifât-i lâzimesi ba‘de'l-ihrâc vakf-ı mezkûrun muhâsebe 

defteridir ki ber vech-i âtî zikr ve beyân olunur. 

Fî 15 S sene 1257 

Hınta kile 4 20 guruşdan 80 guruş 

Şair kile 5 10 guruşdan 50 guruş 

Burçak 0,5 14 guruşdan 7 guruş 


Dekâkîn icârâtı 34 guruş 

Cem‘ân yekûn 

Hâsılât-ı evkâf-ı mezbûr 191 guruş 


175 guruş 


331

Muallimhânenin dîvârına ta‘mîrât 85 guruş 

Tertib-i maaş-ı hazine 18 guruş 




Miri 

Ez gayr-i masârifât-ı ta‘şîrât hâsılât 175 guruş 

Masârifât-ı vakf-ı mezbûr 111 guruş 

64 guruş 


Nezâret-i evkâf-ı hümâyûn-i mülükâneye mülhak evkâfdan Medine-i 

Balıkesri'de vâki‘ Müteveffâ Kazgan Ağa nâm sultan evkâfı mezra‘asının 

gallesi ba‘de'l-masârif evlâda taksîmi meşrûta olup evlâdiyet ve meşrûtiyet 

üzere bâ berât-ı şerif-i âlişân ile mütevellîleri olan Hüseyin ve Ali ibn-i Halil 

nâmân hâzır oldukları halde ber mantûk-i emr-i âlîşân ve lâyihası üzere işbu 

bin iki yüz elli altı senesi Tanzîmât-ı Hayriyye usûl-i mehâsîn şümûlü 

bidâyetinden vakf-ı şerîfin muhâsebesi bi'r-rûyet cânib-i muhassıllıktan 

mezra‘a-i mezkûrenin hâsılâtı ta‘şîr olunup muvakkat meclis ile masârifât-i 

lâzimesi ba‘de'l-ihrâc vakf-ı mezkûrun muhâsebe defteridir ki zikr ve beyân 

olunur. 

Fî 25 S sene 1257. 

Hınta kile-i İslambûlî 12,5 20 guruşdan 250 guruş 

Şair kile 4 10 guruşdan 40 guruş 

Melez 1,5 15 guruşdan 22 guruş 

Burçak 10 guruş 

Resm-i penbe 200 guruş 

Resm-i tapu-yi tarla 800 guruş 

Cem‘ân 



1190 guruş 

332


Merkad-i şerîfine ta‘mîrât ve hayrâtına 277 guruş 

Tertib-i maaş-ı hazine 183 guruş 

Harc-ı muhâsebe hazine-i evkâf-ı hümayûn 45 guruş 



Mîrî 

Ez gayr-i masârifât-ı ta‘şîriyye hâsılât 1190 guruş 

Masârifât-ı evkâf-ı mezbûr 525 guruş 

Fazla berâ-yı taksîm-i evlâd-ı vâkıfü'l-mezbûrlar 665 guruş 

181-a 


Karesi Sancağında Balıkesri kurâlarından Okuf karyesinde vâki‘ 

Müteveffâ Karesi oğlu İmir Bey açık türbe evkâfı mezra‘alarının gallesi 

ba‘de'l-masârif evlâda taksîmi meşrûta olup evlâdiyet ve meşrûtiyet üzere bâ 

berât-ı şerîf-i âlişân mütevellîleri olan evlâd-ı vâkıfdan Fatma ve Rabia 

ibnetân Elhac Osman ve Habibe binti Ahmed ve diğer Fatma binti Abdullah 

ve bâ berât nâzırı ve kâtibi Esseyid Salih bin Veli nâmûn kimesneler huzûr-ı 

şer‘ide ber mantûk-i emr-i âlîşân ve lâyihası üzere iş bu bin iki yüz elli altı 

senesi Tanzîmât-ı Hayriyye usûl-i mehâsîn şümûlü bidâyetinden vakf-ı şerîfin 

muhâsebesi bi'r-rûyet cânib-i muhassıllıktan mezra‘a-i mezkûrelerin hâsılâtı 

ta‘şîr olunup ma’rifet-i meclis ile masârifât-i lâzimesi ba‘de'l-ihrâc vakf-ı 


Fî 21 S sene 1257. 

Hınta kile-i İslambûli 156 20 guruşdan 3133 guruş 

Şaîr kile 59 10 guruşdan 590 guruş 

Burçak kile 6 15 guruşdan 97,5 guruş 

Öze kile 20 10 guruşdan 215 guruş 


Alef 29 6 guruşdan 174 guruş 

333

Darı kile 12 12 guruşdan 222 guruş 


Üzüm öşrü 80 guruş 

Duhan öşrü 24 guruş 

Pembe öşrü 176 guruş 

Cem‘an 


Masârifât-ı ta‘şîriyye semere-i mukâta‘a cânib mu‘tâd 756,5 guruş 

Minhâe'l-ihracat 

İt‘âm-ı tâ‘âm-ı miskûn ve sâir masârifât-ı mu‘tade 855 guruş 

Tertîb-i maaş-ı hazîne 679 guruş 

Harc-ı muhâsebe hazine-i evkâf-ı hümâyûn 169,5 guruş 



Mîrî 

Hâsılât ez gayr-i ta‘şîriyye ve semere-i mukâta'a 4250 guruş 

Masârifât-ı vakf-ı mezkûr 1723,5 guruş 

Fazla berâ-yı taksîm evlâd-ı vâkıfi'l-mezbûrûn 2526,5 guruş 


Medine-i Balıkesri Martlı Mahallesinde vâki‘ Müteveffâ Mehmed 

Celâleddin Efendi'nin Muallimhâne ile bi’r-i mânın evkâfı mezra‘asının gallesi 

ba‘de'l-masârif evlâda taksîmi meşrûta olup evlâdiyet ve meşrûtiyet üzere 

evlâd-ı vâkıfdan mütevellîsi Celâleddin-zâde Elhac Hafız Yakub Efendi bin 

Elhac Mehmed Ağa huzûr-ı şer‘ide ber mantûk-i emr-i âlîşân ve lâyihası 

üzere iş bu bin iki yüz elli altı senesi Tanzîmât-ı Hayriyye usûl-i mehâsîn 

şümûlü bidâyetinden vakf-ı şerîfin muhâsebesi bi'r-rûyet cânib-i 

muhassıllıktan mezra‘a-i mezkûrelerin hâsılâtı ta‘şîr olunarak masârifât-i 

lâzimesi ma’rifet-i meclis ile ba‘de'l-ihrâc vakf-ı mezkûrun muhâsebe 

defteridir ki ber vech-i âtî zikr olunur. 

Fî 25 S sene 1257. 


334

Özre kile 6,5 5 guruşdan 65 guruş 

Mısır Darısı 6,5 15 guruşdan 97,5 guruş 

Bostan öşrü 50 guruş 

Cem‘an 


Masârifât-ı ta‘şîriyye 65 guruş 

587 guruş 

Minhâü'l- masarifat 

Muallimhane tamirine 407 guruş 





Mîrî 

Hâsılât ez gayr-i masârifât-ı ta‘şîriyye 587 guruş 


132 guruş 


Medine-i Balıkesri'de vâki‘ Müteveffâ Üçpınar oğlu Hayreddin Efendi 

Vakıf mezra‘asının ber vech-i evlâdiyet bi'l-meşrûta mütevellîleri evlâd-ı 

vâkıfdan Ümmügülsüm binti Mehmed ve Asiye binti Ali ve Zeliha binti 

Ebubekir ve Elhac Halim bin Halil ve İsmail ve Halil ibn-i İbrahim nâmûn 

kimesneler huzûr-ı şer‘de ber mantûk-i emr-i âlîşân ve lâyihası üzere iş bu 



mezra‘a-i mezkûrelerin hâsılâtı ta‘şîr olunup ma’rifet-i meclis ile masârifât-i 

lâzimesi ba‘de'l-ihrâc vakf-ı mezkûrun muhâsebe defteridir ki ber vech-i âtî 

zikr ve beyân olunur. 

Fî 15 S sene 1257. 

Hınta kile-i İslambûli 14,5 20 guruşdan 570 guruş 

335

Şaîr kile 4,5 10 guruşdan 95 guruş 

Çavdar kile 4,5 15 guruşdan 135 guruş 

Burçak kile 1 14 guruşdan 14,5 guruş 

Alef kile 6,5 26 guruş 

Cem‘an 



769,5 guruş 

Minhâü'l-masârifât: 


Harc-ı muhâsebe hazine-i evkâf-ı hümâyûn 37,5 guruş 



Mîrî 


Masârifât-ı vakf-ı mezkûr 207,5 guruş 

562 guruş 

181-b 


Balıkesri muhassıllığına ilhâk Balya kazâsına tâbi‘ Akdarma nâm 

karyede vâki‘ Müteveffâ Koyun Kuzu Ali Bey Câmi‘-i Şerîfi ve Mektebi Münîfi 

mezra‘asının gallesi ba‘de'l-masârif evlâda taksîmi meşrûta olup evlâdiyet ve 

meşrûtiyet üzere başka başka berât-ı şerîf-i âlişânım ile mütevellîleri olan 

evlâd-ı vâkıfdan Adile binti Ahmed ve Ayşe ve Fatma ibnetân Hasan ve 

Mustafa bin Ali nâm kimesneler ile mürtezika-i vakıf hazır oldukları halde ber 

mantûk-i emr-i âlîşân ve lâyihası üzere işbu bin iki yüz elli altı senesi 


muhâsebesi bi'r-rûyet cânib-i muhassıllıktan mezra‘a-i mezkûrelerin hâsılâtı 



Fî 15 S sene 1257. 

336


Şaîr kile 121 10 guruşdan 1210 guruş 

Çavdar kile 10 15 guruşdan 150 guruş 


Alef kile 50 6 guruşdan 300 guruş 

Nohud şinik 1 5 guruş 

Duhan öşrü 297,5 guruş 

Asel öşrü 48 guruş 

Üzüm öşrü 13,5 guruş 

Cem‘an 



5977 guruş 


Vazîfe-i hatîb 60 guruş 

Vazîfe-i imâm 80 guruş 

Vazîfe-i kayyım müezzin 50 guruş 

Câmi‘i şerîfe revgan-ı zeyt 48 kıyye 300 guruş 

Şem‘-i asel ve revgan-ı mum 19 kıyye 318 guruş 

Hasır ve Kandil 100 guruş 

Masârif-i it‘âm-ı tââm-ı müsâfirîn 728 guruş 

Câmi‘i şerîfe ta‘mîrât ve mektebe bâ defter 661 guruş 





Mîrî 


Masârifât-ı mezkûre an vakf-ı mezbûr 3237 guruş 

Fazla der zimmet-i evlâd-ı vâkıf berâ-yı taksîm 2740 guruş 


337

Balıkesri muhassıllığına ilhâk Avunya kazâsına tâbi‘ Seyvan 

karyesinde vâki‘ Câmi‘-i Şerîfi Evkâfı mezra‘asının gallesi ba‘de'l-masârif 

bâkisi Câmi‘-i Şerîfin hatîbi olanlara meşrûta olmak üzere bâ berât-ı şerîf-i 

âlişân hatîbi olan Osman bin Mustafa nâm kimesne hazır olduğu halde ber 





mezkûrun muhâsebe defteridir ki zikr olunur. Fî 19 S sene 1257. 




Cem‘an 

Hâsılât-ı evkâf 297 guruş 


267 guruş 

Minhâü'l-masârifât 

Câmi‘i şerîfe şem‘-i asel ve şem‘-i revgan 100 guruş 

Hasır 7 guruş 

Câmi‘i mezkûrun divâr ta‘mîrâtı 80 guruş 


Harc-ı muhâsebe hazine-i evkâf 4 guruş 

Kâtibiyye 3 guruş 


Mîrî 


Masârifât evkâf-ı mezbûr 210 guruş 

57 guruş 

180-a 


338

Medine-i Balıkesri muhassıllığına ilhâk Avunya kazâsına tâbi‘ Ekinci 

karyesinde vâki‘ Câmi‘-i Şerîfi Evkâfı mezra‘asının gallesi ba‘de'l-masârif 

bâkisi Câmi‘-i mezkûrun imâmı ve hatîbi olanlara meşrûta olmak üzere bâ 

berât-ı şerîf-i âlişân imâm ve hatîbi olan Mahmud bin Süleyman hazır olduğu 

halde ber mantûk-i emr-i âlî ve lâyihası üzere işbu bin iki yüz elli altı senesi 


muhâsebesi bi'r-rûyet cânib-i muhassıllıktan mezra‘a-i mezkûrun hâsılâtı 


mezkûrun muhâsebe defteridir ki ber vech-i âtî zikr ve beyân olunur. Fî 15 S 

sene 257. 


Şaîr kile 10 11 guruşdan 112,5 guruş 


Burçak şinik 1 14 guruşdan 8 guruş 



Bostan öşrü 13,5 guruş 

Duhan öşrü 229,5 guruş 



960 guruş 


Câmi‘i mezkûr şem‘-i asel 30 guruş 

Bâ defter ta’mîrât-ı câmi‘ 40 guruş 



Kâtibiyye 20 guruş 


Mîrî 


Masârifât vakf-ı mezbûr 315 guruş 

645 guruş 

339


Balıkesri muhassıllığına ilhâk Balya kazâsına tâbi‘ Danişmend 

karyesinde vâki‘ Hacı Ömerlü Evkâfı mezra‘asının gallesi ba‘de'l-masârif 

evlâda taksîmi meşrûta olup evlâdiyet ve meşrûtiyet üzere bâ berât-ı şerîf-i 

âlişân mütevellîleri olan evlâd-ı vâkıfdan Elhac Mehmed bin Kerim ve Emine 

ve Havva evlâd-ı Ali ve İbrahim bin Abdullah ve Ömer ve Osman ibn-i 

Süleyman ve Mehmed ve Numan ibn-i Mehmed nâmûn kimesneler hazır 

oldukları halde ber mantûk-i emr-i âlîşân ve lâyihası üzere işbu bin iki yüz elli 

altı senesi Tanzîmât-ı Hayriyye usûl-i mehâsîn şümûlü bidâyetinden vakf-ı 

şerîfin muhâsebesi bi'r-rûyet cânib-i muhassıllıktan mezra‘a-i mezkûrenin 

hâsılâtı ta‘şîr olunup ma’rifet-i meclis ile masârifât-i lâzimesi ba‘de'l-ihrâc 

vakf-ı mezkûrun muhâsebe defteridir ki ber vech-i âtî zikr ve beyân olunur. Fî 

11 S sene 1257. 





Üzüm öşrü 123 guruş 



1710 guruş 


Tââmiyye-i müsâfirîn… 195 guruş 


Harc-ı muhâsebe evkâf-ı hümâyûn 76 guruş 



Mîrî 


Masârifât evkâf-ı mezbûr 590 guruş 

Fazla berâ-yı taksîm evlâd-ı vâkıfi'l-mezbûr 1120 guruş 

340

180-b 


Nezâret-i Evkâf-ı Hümâyûn mülükâneye mülhak evkâfdan Nefs-i 

Bigadiç kazâsında vâki‘ müteveffa Kasım Bey Câmi‘-i Şerîfi Evkâfı 

mezra‘asının gallesi ba‘de'l-masârif ber vech-i meşrûta bâ berât-ı şerîf-i 

âlişân mütevellîsi Elhac Mehmed Tahir bin Hasan ve mürtezika-i vakıf hazır 

oldukları halde ber mantûk-i emr-i âlîşân ve lâyihası üzere işbu bin iki yüz elli 

altı senesi Tanzîmât-ı Hayriyye usûl-i mehâsîn şümûlü bidâyetinden vakf-ı 

şerîfin muhâsebesi bi'r-rûyet cânib-i muhassıllıktan mezra‘a-i mezkûrenin 

hâsılâtı ta‘şîr olunup ma’rifet-i meclis ile masârifât-i lâzimesi ba‘de'l-ihrâc 

vakf-ı mezkûrun muhâsebe defteridir ki ber vech-i âtî zikr ve beyân olunur. Fî 

21 S sene 257. 


Şaîr kile-i İslambûlî 17 10 guruşdan 170 guruş 


Burçak kile 0,5 15 guruşdan 7,5 guruş 

Öze kile 2,5 6,5 guruşdan 16,5 guruş 


Kızıl darı kile 4 13 guruşdan 58,5 guruş 

Mısır darısı kile 1,5 13 guruşdan 19,5 guruş 

Sisam kile 3,5 42,5 guruşdan 148,5 guruş 

Penbe öşrü 47,5 guruş 

Duhan öşrü 48 

Cem‘an 



1526 guruş 


Vazîfe-i câmi‘i mezkûrun ta‘mîrât bâ defter-i müfredât ve mu‘tad 310 guruş 



341



Mîrî 

Hâsılât ez gayr-i ta‘şîrât masârifâtı 1526 guruş 

Masârifât –ı vakf-ı mezkûr 633 guruş 

Fazla der zimmet-i mütevelli-i merkum 893 guruş 


Nezâret-i Evkâf-ı Hümâyûn-i mülükâneye mülhak Sındırgı kazâsına 

tâbi‘ Karakaya ve Kocabeğ karyelerinde vâki‘ Müteveffâ İbrahim Dede Vakfı 

mezra‘asının gallesi ba‘de'l-masârif mütevellîlerine meşrûta olup bâ berât-ı 

şerîf-i âlişân mütevellîleri olan Bigadiç Kasabası ahâlilerinden eş-Şeyh 

Mustafa bin Elhac İsmail ve eş-Şeyh Mustafa bin Elhac Osman nâm 

kimesneler huzûr-i şer‘de ber mantûk-i emr-i âlîşân ve lâyihası üzere işbu 



mezra‘a-i mezkûrenin hâsılâtı ta‘şîr olunup ma’rifet-i meclis ile masârifât-i 


zikr ve beyân olunur. Fî 25 S sene 1257. 


Şaîr kile-i 9,5 10 guruşdan 97 guruş 

Çavdar kile 14,5 15 guruşdan 228,5 guruş 

Burçak şinik 1 15 guruşdan 7,5 guruş 

… kile 2,5 14 guruşdan 35,5 guruş 

Cem‘an 


Masârifât-ı ta‘şîriyye an cânib-i mîrî 42,5 guruş 

381 guruş 


Müteveffânın merkadi içün ta‘mîrât 50 guruş 

Tertîb-i maaş-ı hazîne 66 guruş 12 para 

Harc-ı muhâsebe evkâf-ı hümâyûn 16 guruş 28 para 

342



Mîrî 


Masârifât evkâf-ı mezkûr 153 guruş 

228 guruş 

179-a 


Balıkesri muhassıllığı mülhakâtından Balya kazâsına tâbi‘ Işıklar ve 

Kadıköyü'nde Vakıf Zâviyedârlık beş hisse itibarıyla dört hissesi 

mutasarrıfları Der'-i Aliyyede olup hisseleri bedelen dâhil-i defter-i iltizâmâtta 

mukayyed olmağın işbu bir hisse-i zâviyedârlık ve tevliyet Garib Mustafa bin 

Hasan bir hissesine bâ berât-ı şerîf-i âlişân mutasarrıf olup hissesini aynen 

kabz etmekle fakat merkum Mustafa'nın ber mantûk-i emr-i âlî ve lâyihası 

üzere işbu bin iki yüz elli altı senesi Tanzîmât-ı Hayriyye usûl-i mehâsîn 

şümûlü bidâyetinden tecdid-i berat-ı şerifle muhâsebesi bi'r-rûyet cânib-i 

muhassıllıktan mezra‘a-i mezkûre ta‘şîr olunup ma’rifet-i meclis ile masârifât-i 

lâzimesi ba‘de'l-ihrâc vakf-ı mezkûrun hums hisse-i muhâsebe defteridir ki 

ber vech-i âtî zikr ve beyân olunur. Fî 5 Ra sene 1257. 


Hâsılât-ı vakf-ı mezkûre 2813 guruş 


2528 guruş 

Dersââdette mukîm dört nefer müştereklerin hisseleri minhâ 2022 guruş 

Hisse-i hums mûmâ-ileyh Garib Efendi 




Maaş-ı kâtib-i 4 guruş 


343

Minhâ 

Hâsılât ba‘de'l-masârifât 506 guruş 

Masârifât vakf-ı mezbûre 130,5 guruş 

375,5 guruş 


Balıkesri muhassıllığı mülhakâtından Bigadiç kazâsı kurâlarından 

Baraklar karyesinde vâki‘ Müteveffâ Barak Dede Evkâfı mezra‘asının gallesi 

ba‘de'l-masârif evlâda taksîmi meşrûta olup evlâdiyet ve meşrûtiyet üzere bâ 

berât-ı şerîf-i âlişân mütevellîleri olan evlâd-ı vâkıfdan Elhac Ahmed bin 

Elhac İbrahim ve İsmail bin Hasan ve Ahmed ve zevcesi Hatice ve birâderi 

oğlu Elhac İsmail bin Abdullah ve Molla Mehmed bin Abdullah ve Ahmed bin 

Osman ve Ali bin Mehmed ve Mehmed bin Yakub nâmûn kimesneler meclis-i 

şer‘de ber mantûk-i emr-i âlîşân ve lâyihası üzere işbu bin iki yüz elli altı 



ta‘şîr olunup ma‘rifet-i meclis ile masârifât-i lâzimesi ba‘de'l-ihrâc vakf-ı 

mezkûrun muhâsebe defteridir ki ber vech-i âtî zikr ve beyân olunur. Tahrîren 

fi'l-yevmi'l-hâmis ışrîn şehr-i Saferu'l-Hayr sene seb‘a ve hamsîn ve mieteyn 

ve elf. 

Hınta kile-i İslambûli 33 21,5 guruşdan 709,5 guruş 

Şaîr kile-i İslambûlî 47,5 11 guruşdan 522 guruş 






Duhan öşrü 22 kıyye 4 guruşdan 89 guruş 

Arı öşrü 75 guruş 

Boya öşrü 243 guruş 



344



3317,5 guruş 


Karye-i mezbûrede it‘âm-ı tââm-ı müsâfiriye içün masârifât-i mu‘tade 1000 

guruş 

Müteveffânın merkadi ta‘mîri 30 guruş 





Mîrî 



Fazla berâ-yı taksîm evlâd-ı evkâf’ül-mezbûr 1687,5 guruş 

179-b 

Elli altı senesinin vakıf defterin beyân 


Medine-i Balıkesri kurâlarından Kesirven karyesi kurbunda vâki‘ 

Müteveffâ Uzun-zâde Abdullah Ağa Vakfı mezra‘asının gallesi evlâd ve 

evlâdına meşrûta olup evlâd-ı vâkıfdan mütevellîleri olan Cafer ve Mustafa 

ibn-i İsmail nâmân kimesneler huzûr-i şer‘ide ber mantûk-i emr-i âlî ve 

lâyihası üzere işbu bin iki yüz elli altı senesi Tanzîmât-ı Hayriyye usûl-i 

mehâsîn şümûlü bidâyetinden vakf-ı şerîfin muhâsebesi bi'r-rûyet cânib-i 

muhassıllıktan mezra‘a-i mezkûre ta‘şîr olunup ma‘rifet-i meclis ile masârifât-i 


zikr ve beyân olunur. Tahrîren fî gurre-i şehr-i Ramazani'l-Mübârek sene 

seb‘a ve hamsîn ve mieteyn ve elf. 


345

Nohud kile kezâlik 3,5 25 guruşdan 84,5 guruş 

Burçak kile kezâlik 1 14,5 guruşdan 14,5 guruş 


Hâsılât-ı vakf-ı mezkûr 639 guruş 


575 guruş 

Minhâü'l-ihracat: 




Yekûn 163 guruş 30 para 

Mîrî 


Masârifât vakf-ı mezkûr 163 guruş 

Fazla berâ-yı taksîm evlâdi'l-mezbûrlar 411,5 guruş 

Nezâret-i Evkâf-ı Hümâyûn mülükâneye mülhak evkâfdan Balıkesri 

muhassıllığı mülhakâtından Sındırgı kazâsı kurâlarından…. civârında Zağnos 

Pınarı nâm-ı diğer Sofular Evkâfı demekle ma‘rûf Vakıf mezra‘asının gallesi 

ba‘de'l-masârif bâkisi mütevellîsine meşrûta olmak üzere evlâd-ı vâkıfdan bâ 

berât-ı şerîf-i âlişân Nefs-i Bigadiç kasabası sâkinlerinden İsmail bin İbrahim 

nâm kimesne huzûr-i şer‘de ber mantûk-i emr-i âlîşân ve lâyihası üzere işbu 


bidâyetinden vakf-ı şerîfin mezkûrun muhâsebesi bi'r-rûyet cânib-i 

muhassıllıktan mezra‘a-i mezbur ta‘şîr olunup ma‘rifet-i meclis ile masârifât-i 

lâzimesi ba‘de'l-ihrâc vakf-ı mezkûrun muhâsebe defteridir ki zikr olunur. Fî 

25 L sene 257. 

Hınta kile-i İslambûli 1,5 17,5 guruşdan 26 guruş 10 

Çavdar kile-i İslambûli 8,5 12,5 guruşdan 106 guruş 30 para 


Hâsılât-ı vakf-ı mezkûr 132 guruş 30 para 

Masârifât-ı ta‘şîriyye an cânib-i mîrî 13 guruş 20 



346


Harc-ı muhâsebe hazine-i evkâf 6 guruş 

Maaş-ı kâtib 10 guruş 


Mîrî 


Masârifât-ı mezkûr 40 guruş 

Der zimmet-i evlâd-ı vâkıf 79 guruş 

178-a 


Medine-i Balıkesri civârında Menzil Çayırı nâm mahalde vâki‘ Kuyu 

Vakıf Mezra‘asının gallesi ba‘de'l-masârif bâki mütevellîsine meşrûta olmak 

üzere mütevellî Abdullah ibn-i Fazlullah nâm kimesne huzûr-i şer‘ide ber 



mezkûrun muhâsebesi bi'r-rûyet cânib-i muhassıllıktan mezra‘a-i mezkûrun 


mezkûrun muhâsebe defteridir ki ber vech-i âtî zikr ve beyân olunur. Tahrîren 

fi'l-yevmi's-sâlis şehr-i Ramazani'l-Mübârek sene seb‘a ve hamsîn ve mieteyn 

ve elf. 


Şaîr kile kezâlik 3 10 guruşdan 30 guruş 



Alef kile 1 6 guruşdan 6 guruş 




234 guruş 

Minhâü'l-ihracat: 

347





Mîrî 


Masârifât vakf-ı mezkûr 68,5 guruş 

Fazla der zimmet-i mütevellî mezbûr 165,5 guruş 

Medine-i Balıkesri kurâlarından Yenice karyesinde vâki‘ Müteveffâ 

Hayreddin Çiftliği demekle ma‘rûf vakıf çiftlik mezra‘asının gallesi ba‘de'l- 

masârif neslen ba‘de neslin evlâd-ı evlâdına meşrûta olup mütevellîleri olan 

evlâd-ı vâkıfdan Rabia binti İbrahim ve Zeliha binti Mustafa ve Hatice binti 

Abdullah ve Süleyman ibn-i Hüseyin ve Mustafa ve İbrahim ibn-i Abdullah 

nâmûn kimesneler huzûr-i şer‘de ber mantûk-i emr-i âlî ve lâyihası üzere işbu 



mezra‘a-i mezkûr ta‘şîr olunup ma‘rifet-i meclis ile masârifât-i lâzimesi ba‘de'l- 

ihrâc vakf-ı mezkûrun muhâsebe defteridir ki ber vech-i âtî zikr ve beyân 

olunur. Fî 9 L sene 1257. 


Şaîr kile kezâlik 3 10 guruşdan 30 guruş 

Öze kile kezâlik 1,5 10 guruşdan 15 guruş 

Alef kile kezâlik 2 6,5 guruşdan 13 guruş 




115 guruş 






348

Mîrî 



Fazla berâ-yı taksîm evlâd-ı mezbûrlar 76 guruş 

178-b 

Nezâret-i evkâf-ı hümâyûn mülükâneye mülhak evkâfdan Medine-i 

Balıkesri muhassıllığı mülhakâtından(…) tâbi‘ Çakırca nâm mahalde vâki‘ 

Müteveffâ karagöz Bey Evkâfı mezra‘asının gallesi ba‘de'l-masârif bâki 

mütevellîsine evlâdiyet ve meşrûtiyet olmak üzere bâ berât-ı şerîf-i âlişân 

evlâd-ı vâkıfdan zâviye-i mezkûr mutasarrıfı Nefs-i Gönen kazâsı 

sâkinlerinden Elhac Mehmed bin Mustafa nâm kimesne huzûr-i şer‘de hazır 

olduğu ber mantûk-i emr-i âlîşan ve lâyihası üzere işbu bin iki yüz elli altı 


mezkûrun muhâsebesi bi'r-rûyet cânib-i muhassıllıktan mezra‘a-i mezbur 

ta‘şîr olunup ma‘rifet-i meclis ile muhâsebesi ve masârifât-i lâzimesi ba‘de'l- 

ihrâc vakf-ı mezbur muhâsebesi defteridir ki zikr olunur. Fî 11 Ra sene 257. 


Şaîr kile kezâlik 36,5 3,5 guruşdan 273 guruş 30 para 

Alef kile kezâlik 67,5 5 guruşdan 333,5 guruş 

Burçak kile kezâlik 9,5 12 guruşdan 114 guruş 


Hâsılât-ı vakf-ı mezkûr 1608 guruş 10 para 




İt‘âm-ı tââm-ı müsâfirîn-i karye 839 guruş 10 para 


Harc-ı muhâsebe evkâf-ı hümâyûn 35 guruş 16 para 



Mîrî 

349



Fazla der zimmet-i evlâd-ı mezkûr 1110 guruş 

Medine-i Balıkesri'de Şeyh Lütfullah Mahallesinde müteveffâ şeyh-i 

mezbûrun câmi‘i şerîfi hitâbetine meşrûta Kuzucu Bayırı nâm mahalde vâki 

vakıf mezra‘asının bâ berât-ı şerîf-i âlişân mütevellî ve hatîbi Mustafa Efendi 

bin Ali nâm kimesne huzûr-i şer‘de hazır olduğu halde ber mantûk-i emr-i âlî 

ve lâyihası üzere bin iki yüz elli altı senesi Tanzîmât-ı Hayriyye usûl-i 

mehâsîn şümûlü üzere bidâyetinden vakf-ı şerîf-i mezkurenin muhâsebesi 

bi'r-rûyet cânib-i muhassıllıktan mezra‘a-i mezkûrenin hâsılâtı ta‘şîr olunup 

ma‘rifet-i meclis ile muhâsebesi rûyet ve masârifât-i lâzimesi ba‘de'l-ihrâc 

vakf-ı mezkûrun muhâsebe defteridir ki zikr olunur.23 R sene 57. 

Hâsılât-ı vakf-ı mezkûr hınta kile-i İslambûlî 2 20 guruşdan 40 guruş 


Tertîb-i maaş-ı hazine 8 guruş 

Harc-ı muhâsebe-i evkâf-ı hümâyûn 2 guruş 



Mîrî 

Bedel-i hâsılat-ı vakf-ı mezkûr 40 guruş 


Der zimmet-i hatîb-i mezbûr 29 guruş 

177 (Sayfa Eksik) 

176-a 

Bin iki yüz elli yedi senesi evkâf-ı mezkûrların mutasarrıfları ile 

muhâsebeleri rû’yet olunmuş olan defter-i mumzâ müfredâtıdır ki zikr olunur. 

Fî 11 Ra sene 257. 


350

Nezâret-i Evkâf-ı Hümâyûn Mülükâneye mülhak evkâfdan Medine-i 

Balıkesri muhassıllığı mülhakâtından Manyas kazâsına tâbi‘ Çakırca nâm 

mahalde vâki‘ Müteveffâ Karagöz Bey Evkâfı mezra‘asının gallesi ba‘de'l- 

masârif bâki evlâdiyet ve meşrûtiyet olmak üzere bâ berât-ı şerîf-i âlişân 

evlâd-ı vâkıfdan Nefs-i Gönen kazâsı sâkinlerinden Elhac Mehmed bin 

Mustafa nâm kimesne huzûr-i şer‘de hazır olduğu halde ber mantûk-i emr-i 

âlîşân ve lâyihası üzere işbu bin iki yüz elli yedi senesi Tanzîmât-ı Hayriyye 

usûl-i mehâsîn şümûlü bidâyetinden vakf-ı şerîf-i mezkûrun muhâsebesi bi'r- 

rûyet cânib-i muhassıllıktan ta‘şîr olunup ma‘rifet-i meclis ile masârifât-i 

lâzimesi ba‘de'l-ihrâc vakf-ı mezkûrun muhâsebe defteridir ki zikr olunur. Fî 

11 Ra sene 1257. 


Şaîr kile kezâlik 24 7,5 guruşdan 80 guruş 

Alef kile kezâlik 69 5 guruşdan 345 guruş 

Erzen kile kezâlik 4 7 guruşdan 28 guruş 

Burçak kile kezâlik 3 12 guruşdan 45 guruş 

Kaplıca kile kezâlik 4 5 guruşdan 23,5 guruş 

Duhan öşrü 10,5 kıyye 5 guruşdan 52,5 guruş 




2664 guruş 


İt‘âm-ı tââm-ı müsâfirin karye-i mezbûr 664 guruş 


Harc-ı muhâsebe imza-i muhâsebe 100 guruş 



Mîrî 



Fazla der zimmet-i evlâd-i vâkıfi'l-mezbûr 1280 guruş 

351


Medine-i Balıkesri'de Menzil Çayırı nâm mahalde vâki‘ Müteveffâ 

Fazlullah Efendi Vakfı mezra‘asının gallesi ba‘de'l-masârif bâki mütevellîye 

meşrûta olup mütevellîsi olan Abdullah bin Fazlullah nâm kimesne huzûr-i 

şer‘de hazır olduğu halde ber mantûk-i emr-i âlîşân ve lâyihası üzere işbu bin 

iki yüz elli yedi senesi Tanzîmât-ı Hayriyye usûl-i mehâsîn şümûlü 

bidâyetinden vakf-ı şerîf-i mezkûrun muhâsebesi bi'r-rûyet cânib-i 

muhassıllıktan mezra‘a-i mezkûrenin hâsılâtı ta‘şîr olunup ma‘rifet-i meclis ile 

masârifât-i lâzimesi ba‘de'l-ihrâc vakf-ı mezkûrun muhâsebe defteridir ki zikr 

olunur. Fî 3 M sene 58. 

Vakf-ı mezkûrun hâsılât bedeli 200 guruş 

Minhâü'l-masârifâti'l-mezkûrât: 


Harc-ı imzâ-i muhâsebe 10 guruş 



Mîrî 

Bedel-i hâsılât-ı vakf-ı mezkûr 200 guruş 


Fazla der zimmet-i mütevellî mezbûr 145 guruş 

176-b 



Balıkesri'de vâki Müteveffâ Kaya Bey Mescid-i Şerîfi Evkâfı mezra‘asının 

gallesi ba‘de'l-masârif taksîmi evlâda meşrûta olup evlâdiyet ve meşrûtiyet 

üzere başka başka berât-ı şerîf-i âlişân ile mütevellîyeleri olan evlâd-ı 

vâkıfdan Hatice binti Hüseyin ve Ayşe ve Zeliha ibnetân Mustafa nâm 

Hatunlar ile mürtezika-i vakıf hazır oldukları halde ber mantûk-i emr-i âlî ve 

352

lâyihası üzere işbu bin iki yüz elli yedi senesi Tanzîmât-ı Hayriyye usûl-i 

mehâsîn şümûlü bidâyetinden vakf-ı şerîf-i mezkûrun muhâsebesi bi'r-rûyet 

cânib-i muhassıllıktan mezra‘a-i mezkûrenin hâsılâtı ta‘şîr olunup ma‘rifet-i 


defteridir ki zikr olunur. Fî 27 Z sene 57. 


Edremid'de bir kıt‘â zeytun bağçesi icâreli 120 guruş 

3120 guruş 


Vazîfe-i hatîb Efendi 15 guruş 

Vazîfe-i imâm Efendi 24 guruş 

Vazîfe-i şeyh Efendi 25 guruş 

Müezzin ve kayyım vazîfeleri 35 guruş 

Mescid-i mezkûra hasır 31 aded 51 guruş 

Revgan-ı zeyt 43 kıyye 296 guruş 

Şem‘-i asel 10 kıyye ve şem‘i revgan kıyye 22 332 guruş 

Mescid-i mezkûrun ba‘zı mahallerine ta‘mîrât içün verilen bâ defter 257 guruş 





Mîrî 

Vakf-ı mezkûrun bedeli evkâf-ı şerîf 3120 guruş 


Fazla berâ-yı taksîm evlâd-ı vâkıfi'l-mezbûr 1480 guruş 


Medine-i Balıkesri'de vâki‘ Müteveffâ Üçpınar oğlu Hayreddin Efendi 

Vakfı mezra‘asının gallesi ba‘de'l-masârif bâki taksîmi evlâda meşrûta olup 

evlâdiyet ve meşrûtiyet olmak üzere evlâd-ı vâkıfdan mütevellîleri Elhac 

Hüseyin bin Halil ve İsmail ve Halil ibn-i İbrahim ve Ümmügülsüm binti 

Mehmed ve Hatice binti Ali ve Zeliha binti Bekir nâmûn kimesneler hazır 

353

oldukları halde ber mantûk-i emr-i âlî ve lâyihası üzere işbu bin iki yüz elli 

yedi senesi Tanzîmât-ı Hayriyye usûl-i mehâsîn şümûlü üzere vakf-ı şerîf-i 

mezkûrun muhâsebesi bi'r-rûyet cânib-i muhassıllıktan mezra‘a-i mezkûrenin 

hâsılâtı ta‘şîr olunup ma‘rifet-i meclis ile masârifât-i lâzimesi ba‘de'l-ihrâc 

vakf-ı mezkûrun muhâsebe defteridir ki zikr olunur. Fî 25 Za sene 57. 



Vakf-ı mezkûrun hayrât 50 guruş 





Mîrî 

Bedel-i vakf-ı mezbûr 350 guruş 


Fazla berâ-yı taksîm evlâdi'l-mezbûrlar 215 guruş 

175-a 


Medine-i Balıkesri'de Şeyh Lütfullah Mahallesinde vâki‘ müteveffâ 

şeyh-i mezbûrun Câmi‘i Şerîfi hatîbine meşrûta Kuzu Bayırı nâm mahalde 

(...) Vakıf mezra‘asının bâ berât-ı şerîf-i âlişân mutasarrıfı olan Hatîb Mustafa 

bin Ali meclis-i şer‘de hazır olduğu halde ber mantûk-i emr-i âlîşân ve lâyihası 

üzere işbu bin iki yüz elli yedi senesi Tanzîmât-ı Hayriyye usûl-i mehâsîn 

şümûlü üzere vakf-ı şerîf-i mezburenin muhâsebesi bi'r-rûyet cânib-i 

muhassıllıktan mezra‘a-i mezbûrenin hâsılâtı ta‘şîr olunup ma‘rifet-i meclis ile 

masârifât-i lâzimesi ba‘de'l-ihrâc vakf-ı mezkûrun muhâsebe defteridir ki ber 

vech-i âtî zikr olunur. Fî 11 Ra sene 257. 

Vakf-ı mezkûrun bedeli 40 guruş 


354





Mîrî 

Bedel-i vakf-i mezbûr 40 guruş 

Masârifât vakf 11guruş 

29 guruş 

Medine-i Balıkesri'de Martlı Mahallesinde vâki‘ Müteveffâ Hasan 

Çelebi Muallimhânesinin Vakıf mezra‘asının gallesi ba‘de'l-masârif bâki 

evlâda meşrûta olmak üzere evlâd-ı vâkıfdan bâ berât-ı şerîf-i âlişân 

mütevellîsi Mehmed bin İbrahim nâm kimesne hazır olduğu halde ma’rifet-i 

şer ile ve ma’rifet-i meclis ber mantûk-i emr-i âlî ve lâyihası üzere işbu bin iki 

yüz elli yedi senesi Tanzîmât-ı Hayriyye usûl-i mehâsîn şümûlü üzere vakf-ı 

şerîf-i mezkûrun muhâsebesi bi'r-rûyet cânib-i muhassıllıktan ta‘şîr olunup 

ma‘rifet-i meclis ile masârifât-i lâzimesi ba‘de'l-ihrâc vakf-ı mezbûrun 

muhâsebe defteridir ki zikr olunur. Fî 25 Z sene 257. 


İcârât-ı dükkân 25 guruş 


Muallimhâneye hasır ve ta‘mîrât 25 guruş 


Harc-ı imzâ-i muhâsebe 6 guruş 10 para 



Mîrî 

Vakf-ı mezkûr bedeli ve icârât-ı dükkân 150 guruş 

Masârifât-ı vakıf 61 guruş 10 para 


Balıkesri kurâlarından Kesirven ve Eftelle karyeleri beyninde vâki‘ 

Müteveffâ Uzunzâde Abdullah Ağa Vakıf mezra‘asının gallesi ba‘de'l-masârif 

355

âki evlâda taksîmi meşrûta olup evlâdiyet ve meşrûtiyet üzere mütevellîsi 

olan evlâd-ı vâkıfdan Cafer Ağa bin İsmail nâm kimesne huzûr-i şer‘de hazır 

olduğu halde ber mantûk-i emr-i âlî ve lâyihası üzere işbu bin iki yüz elli yedi 

senesi Tanzîmât-ı Hayriyye usûl-i mehâsîn şümûlü üzere vakf-ı şerîf-i 

mezkurenin muhâsebesi bi'r-rûyet cânib-i muhassıllıktan mezra‘a-i 

mezbûrenin hâsılâtı ta‘şîr olunup ma‘rifet-i meclis ile masârifât-i lâzimesi 

ba‘de'l-ihrâc vakf-ı mezkûrun muhâsebe defteridir ki ber vech-i âtî zikr ve 

beyân olunur. Fî 11 R sene 1257. 



Ta‘mîrât-ı hâne-i müsâfirîn 235 guruş 





Bedel-i hâsılât-ı vakf-ı mezkûr 600 guruş 

Masârifât-ı vakıf 335 guruş 

265 guruş 

175-b 


Karesi Sancağında Balıkesri'de Okuf karyesinde vâki‘ Müteveffâ 

Karesi oğlu Emir Bey Evkâfı mezra‘alarının gallesi ba‘de'l-masârif evlâda 

taksîme meşrûta olup evlâdiyet ve meşrûtiyet üzere bâ berât-ı şerîf-i âlişân 

mütevellîleri olan evlâd-ı vâkıfdan Rabia ve Fatma ibnetân Elhac Osman ve 

Habibe binti Ahmed ve diğer Fatma binti Abdullah ve bâ berât nâzırı ve kâtibi 

Esseyid Salih Efendi bin Veli nâmûn kimesneler huzûr-i şer‘de hazır oldukları 

halde ber mantûk-i emr-i âlî ve lâyihası üzere işbu bin iki yüz elli yedi senesi 

Tanzîmât-ı Hayriyye usûl-i mehâsîn şümûlü üzere vakf-ı şerîf-i mezkurenin 


356


mezkûrun muhâsebe defteridir ki zikr olunur. Fî 25 Ra sene 1257. 



İt‘âm-ı tââm-ı müsâfirîn masraf-ı mutade 910 guruş 

Tertîb-i maaş-ı hazine-i hümâyûn 318 guruş 

Harc-ı imzâ-i muhâsebe 39,5 guruş 



Bedel-i vakf-i mezkûr 2500 guruş 

Masârifât-ı vakf-ı mezbûr 1327,5 guruş 

Fazla berâ-yı taksîm evlâdi'l-mezbûr 1172,5 guruş 

Medine-i Balıkesri'de vâki‘ Müteveffâ Kazgan Ağa nâm Sultan Evkâfı 

mezra‘asının gallesi ba‘de'l-masârif taksîmi evlâda meşrûta olup evlâdiyet ve 

meşrûtiyet üzere bâ berât-ı şerîf-i âlişân ile mütevellîleri olan Hüseyin ve Ali 

ibn-i Halil nâmân kimesneler huzûr-i şer‘de hazır oldukları halde ber mantûk-i 

emr-i âlî ve lâyihası üzere işbu bin iki yüz elli yedi senesi Tanzîmât-ı Hayriyye 

usûl-i mehâsîn şümûlü üzere vakf-ı şerîf-i mezburenin muhâsebesi bi'r-rûyet 



defteridir ki ber vech-i âtî zikr ve beyân olunur. Fî 25 Ra sene 1257. 



Müteveffânın merkad-i şerîfi ta‘mîri 100 guruş 





Miri 

Bedel-i vakf-ı mezkûr 600 guruş 


357

355 guruş 

Medine-i Balıkesri'de Martlı Mahallesinde vâki‘ Müteveffâ Mehmed 

Celâleddin Efendi'nin Muallimhâne-i Sıbyân ile bir aded bi’r-i mânın Vakıf 

mezra‘asının gallesi ba‘de'l-masârif taksîmi evlâda meşrûta olup evlâdiyet ve 

meşrûtiyet üzere evlâd-ı vâkıfdan mütevellîsi Celâleddin-zâde Elhac Hafız 

Yakub Efendi bin Elhac Mehmed Ağa hazır olduğu halde ber mantûk-i emr-i 

âlî ve lâyihası üzere işbu bin iki yüz elli yedi senesi Tanzîmât-ı Hayriyye usûl- 

i mehâsîn şümûlü üzere vakf-ı şerîfi-i mezkurenin muhâsebesi bi'r-rûyet 



defteridir ki ber vech-i âtî zikr olunur. Fî 27 Ra sene 1257. 



Muallimhâne ve bi’r-i mânın ta‘mîr ve termîmine masârifât 193 guruş 

Tertîb-i maaş-ı hazine-i hümâyûn 81 guruş 16 para 

Harc-ı imzâ-i muhâsebe 20 guruş 7 para 



Miri 


Vakf-ı mezkûr masârifâtı 314 guruş 23 para 


174-a 

Medine-i Balıkesri kurâlarından Yenice karyesinde vâki‘ Müteveffâ 

Hayreddin Vakıf Çiftlik mezra‘asının gallesi ba‘de'l-masârif neslen ba‘de 

neslin evlâda taksîmi meşrûta olup evlâdiyet ve meşrûtiyet üzere bâ berât 

mütevellîyeleri olan evlâd-ı vâkıfdan Rabia binti İbrahim ve Zeliha binti 

Mustafa ve Hatice binti Abdullah ve Süleyman ibn-i Hüseyin ve Mustafa ve 

İbrahim ibn-i Abdullah nâmûn kimesneler hazır oldukları halde ber mantûk-i 


358

usûl-i mehâsîn şümûlü üzere vakf-ı şerîf-i mezkurenin muhâsebesi bi'r-rûyet 



defteridir ki ber vech-i âtî zikr ve beyân olunur. Fî 27 Ra sene 1257. 





Maaş-ı kâtib 1,5 guruş 


Miri 


Masârifât-ı vakf 14 guruş 

36 guruş 

Medine-i Balıkesri civârında vâki‘ hassa toprağında bir çiftlik vakıf 

mezra‘asının ber vech-i evlâdiyet ve meşrûtiyet olmak üzere bâ berât-ı şerîf-i 

âlişân mutasarrıfeleri olan evlâd-ı vâkıfdan Ayşe binti Mehmed ve diğer Ayşe 

binti Abdullah nâm Hatunlar hazır oldukları halde ber mantûk-i emr-i âlîşân ve 


mehâsîn şümûlü üzere vakf-ı şerîf-i mezkûrun muhâsebesi bi'r-rûyet cânib-i 

muhassıllıktan ta‘şîr olunup ma‘rifet-i meclis ile masârifât-i lâzimesi ba‘de'l- 

ihrâc vakf-ı mezkûrun muhâsebe defteridir ki zikr olunur. Fî 23 Ra sene 1257. 



Senede bir kere it‘âm-ı tââm-ı fukarâ-yı mu‘tade 100 guruş 





Miri 


359

Masârifât-ı vakfı mezbur 245 guruş 

Berâ-yı taksîm evlâdi'l-mezbûreler 355 guruş 


Balıkesri'de Martlı Mahallesinde vâki‘ Müteveffâ Hacı Ömer Câmi‘i Şerîfi 

Evkâfı mezra‘asının gallesi ba‘de'l-masârif bâki mütevellîlerine meşrûta olup 

bâ berât-ı şerîf-i âlişân mütevellîsi Mehmed Emin bin Mehmed nâm kimesne 

huzûr-i şer‘de mürtezika-i vakıf hazır oldukları halde ber mantûk-i emr-i âlî ve 


mehâsîn şümûlü üzere vakf-ı şerîf-i mezburun muhâsebesi bi'r-rûyet cânib-i 

muhassıllıktan ta‘şîr olunup ma‘rifet-i meclis ile masârifât-i lâzimesi ba‘de'l- 

ihrâc vakf-ı mezkûrun muhâsebe defteridir ki. Fî 27 Ra sene 1257. 


İcâre-i Zeytun 180 guruş 

780 guruş 


Câmi‘i mezkûrun imâm ve hatîbine ve sâir mürtezika vazifeleri 112 guruş 

Câmi‘i şerîfin kanâdîllerine revgan-ı zeyt ve ta‘mîrât-ı fevke 168 guruş 





Miri 

Bedel-i vakf-ı mezkûr ve icâre-i zeytun 780 guruş 


256 guruş 

174-b 


Balıkesri muhassıllığına ilhâk kazâlardan Balya kazâsına tâbi‘ Akdarma 

karyesinde vâki‘ Müteveffâ Koyun Kuzu Ali Bey Câmi‘i Şerîfi ve Mekteb-i 

Münîfi Evkâfı mezra‘asının gallesi ba‘de'l-masârif taksîmi evlâda meşrûta 

360

olup evlâdiyet ve meşrûtiyet olmak üzere başka başka berât-ı şerîf-i âlişân 

mütevellîleri olan evlâd-ı vâkıfdan Zeliha binti Elhac Mustafa ve Ayşe binti 

Hasan ve Adile binti Ahmed ve Ali ve Emine ve Havva ebnâ-i Mustafa ve 

Der’-i Aliyyede sâkin Abdü's-settâr Efendi bin Abdü's-settâr hissesi cânib-i 

mîrîde olup dokuz hisseden bir hissesi bâki sekiz hisse ber vech-i muharrer 

zikr-i mezbûrlar huzûr-i şer‘de mürtezika-i vakıf hazır oldukları halde ber 

mantûk-i emr-i âlî ve lâyihası üzere işbu bin iki yüz elli yedi senesi Tanzîmât-ı 

Hayriyye usûl-i mehâsîn şümûlü üzere vakf-ı şerîf-i mezkurenin muhâsebesi 

bi'r-rûyet cânib-i muhassıllıktan mezra‘a-i mezkûrenin hâsılâtı ta‘şîr olunup 

ma‘rifet-i meclis ile masârifât-i lâzimesi ba‘de'l-ihrâc vakf-ı mezkûrun 

muhâsebe defteridir ki ber vech-i âti zikr ve beyân olunur. Fî 27 Ra sene 

1257. 



Câmi‘i şerîfin ta‘mîr ve termîmine bâ defter-i müfredât 931,5 guruş 

İt‘âm-ı tââm-ı müsâfirin be-karye-i mutâde 321,5 guruş 

Vazîfe-i imâm 80 guruş 

Vazîfe-i hatîb 60 guruş 

Vazîfe-i kayyım 60 guruş 

Revgan-ı zeyt 31,5 kıyye 213 guruş 

Şem‘-i asel ve şem‘-i revgan 8 kıyye 200 guruş 





Miri 



880 guruş 

Medine-i Balıkesri muhassıllığına ilhâk Balya kazâsına tâbi‘ 

Danişmend karyesinde vâki‘ Müteveffâ Hacı Ömerlu Vakıf mezra‘asının 


361

olmak üzere bâ berât-ı şerîf-i âlişân mütevellîleri olan evlâd-ı vâkıfdan Elhac 

Mehmed ve Abdülkerim ve Emine ve Havva evlâd-ı Ali ve İbrahim bin 

Abdullah ve Ömer ve Osman ibn-i Süleyman ve Mehmed ve Numan ibn-i 

Mehmed nâmûn kimesneler meclis-i şer‘de hazır oldukları halde ber mantûk-i 


usûl-i mehâsîn şümûlü üzere vakf-ı şerîf-i mezkurenin muhâsebesi bi'r-rûyet 

cânib-i muhassıllıktan ta‘şîr olunup ma‘rifet-i meclis ile masârifât-i lâzimesi 

ba‘de'l-ihrâc vakf-ı mezkûrun muhâsebe defteridir ki. Fî 25 Ra sene 1257. 



İt‘âm-ı tââm-ı müsâfirin be-karye-i mutâde 250 guruş 



Katib maaşı 20 guruş 


Miri 



730 guruş 

Medine-i Balıkesri muhassıllığına mülhak kazâlardan Balya kazâsına 

tâbi‘ Işıklar ve Kadıköyünde vakıf zâviyedârlık beş hisse itibârıyla dört hissesi 

mutasarrıfları Der Aliyyede olup hisseleri bedelen dâhil-i defter-i iltizâmâtta 

mukayyed olup işbu bir hisse zâviyedârlık ve tevliyetine bâ berât-ı şerîf-i 

âlişân mutasarrıfı olan Garib Mustafa bin Hasan huzûr-i şer‘de hazır olduğu 


Tanzîmât-ı Hayriyye usûl-i mehâsîn şümûlü üzere muhâsebesi bi'r-rûyet 


meclis ile masârifât-i lâzimesi ba‘de'l-ihrâc vakf-ı mezkûrun muhâsebesidir. 

Fî 25 Ra sene 1257. 

Vakf-ı mezkûrun hums bedeli 350 guruş 


362

Tertîb-i maaş-ı hazine-i hümayun 70 guruş 




Miri 

Vakf-ı mezkûrun hums bedeli 350 guruş 


173-a 

259 guruş 

Medine-i Balıkesri muhassıllığına ilhak kazâlardan Avunya kazâsına 

tâbi‘ Seyvan karyesinde vâki‘ Câmi‘i Şerîfi Hitâbetine Meşrûta Vakıf 

mezra‘asının gallesi ba‘de'l-masârif bâki hatîbine meşrûta olmak üzere bâ 

berât-ı şerîf-i âlişân hatîbi olan Osman bin Mustafa nâm kimesne huzûr-i 

şer‘ide hazır olduğu halde ber mantûk-i emr-i âlîşan ve lâyihası üzere işbu 

bin iki yüz elli yedi senesi Tanzîmât-ı Hayriyye usûl-i mehâsîn şümûlü üzere 

vakf-ı şerîf-i mezkurenin muhâsebesi bi'r-rûyet cânib-i muhassıllıktan 

mezra‘a-i mezkûrenin hâsılâtı ta‘şîr olunup ma‘rifet-i meclis ile masârifât-i 

lâzimesi ba‘de'l-ihrâc vakf-ı mezkûrun muhâsebe defteridir ki ber vech-i âti 

zikr ve bayân olunur. Fî 3 Ra sene 1257. 



Câmi‘i Şerîfin kiremid tamiri masrafı 60 guruş 

Tertîb-i maaş-ı hazine-i humayun 18 guruş 


Maaş-ı kâtib 2,5 guruş 


Miri 



363 

65 guruş

Medine-i Balıkesri muhassıllığı mülhakâtından Bigadiç kazâsı 

kurâlarından Baraklar karyesinde vâki‘ Müteveffâ Barak Dede Vakıf 

mezra‘asının gallesi ba‘de'l-masârif bâki evlâda taksîmi meşrûta olup 

evlâdiyet ve meşrûtiyet üzere evlâd-ı vâkıfdan bâ berât-ı şerîf-i âlişân 

mütevellîleri ve müşterekleri Elhac Ahmed bin Elhac İbrahim ve İsmail bin 

Hasan ve Ahmed ve zevcesi Hatice ve birâderi oğlu Elhac İsmail bin 

Abdullah ve Molla Mehmed bin Abdullah ve Ahmed bin Osman ve Ali ibn-i 

Ahmed ve Mehmed bin Yakub nâmûn kimesneler huzûr-i şer‘ide hazır 

oldukları halde ber mantûk-i emr-i âlî ve lâyihası üzere işbu bin iki yüz elli 

yedi senesi Tanzîmât-ı Hayriyye usûl-i mehâsîn şümûlü üzere vakf-ı şerîf-i 

mezkurenin muhâsebesi bi'r-rûyet cânib-i muhassıllıktan mezra‘a-i 

mezkûrenin hâsılâtı ta‘şîr olunup ma‘rifet-i meclis ile masârifât-i lâzimesi 

ba‘de'l-ihrâc vakf-ı mezkûrun muhâsebe defteridir ki ber vech-i âti zikr ve 

bayân olunur. Fî 9 M sene 1258. 



Müteveffânın merkadinde hayrâtı masrafı 855 guruş 




Yekûn “ 1160 guruş 

Miri 



364 

840 guruş 

Nezâret-i Evkâf-ı Hümâyûn-i Mülükâneye mülhâk evkâfdan Medine-i 

Balıkesri muhassıllığı mülhakâtından Bigadiç kazâsına tâbi‘ Boğan Oluk nâm 

mahalde vâki‘ Müteveffâ Baba Saruhan Vakıf mezra‘asının gallesi ba‘de'l- 

masârif bâki evlâda taksîmi meşrûta olup evlâdiyet ve meşrûtiyet üzere bâ 

berât-ı şerîf-i âlişân mutasarrıfı Bigadiç kasabası ahâlilerinden Hasan bin 

Hüseyin nâm kimesne huzûr-i şer‘de hazır olduğu halde ber mantûk-i emr-i 

âlî ve lâyihası üzere işbu bin iki yüz elli yedi senesi Tanzîmât-ı Hayriyye usûl-

i mehâsîn şümûlü üzere vakf-ı şerîf-i mezkurenin muhâsebesi bi'r-rûyet 


meclis ile masârifât-i lâzimesi ba‘de'l-ihrâc vakf-ı mezkûrun muhâsebesidir. Fî 

9 M sene 1258. 



Ayende ve revendeye it‘âm-ı tââm masârifi 950 guruş 





Miri 



365 

850 guruş 

Yine vakf-ı mezkûrun elli altı senesi muhâsebesi mutasarrıfı Hasan bin 

Hüseyin ma‘rifetiyle rû’yet iktizâ eden tertîb-i maaş-ı hazine ve sâiresi ahz 

şüd fî 9 M sene 1258. 

An vakf-ı Baba Saruhan tâbi‘-i kazâ-i Bigadiç hâsılâtı bedeli 2605 guruş 


İt‘âm-ı tââm-ı müsâfirîn masârifi 1105 guruş 





Miri 

Vakf-ı mezkûrun hâsılat bedeli 2605 guruş 


173-b 

1105 guruş


Balıkesri muhassıllığı mülhakâtından Sındırgı kazâsı kurâlarından İbiller 

karyesi civârında vâki‘ Zağnos Pınarı nâm-ı diğer Sofular Evkâfı demekle 

ma‘rûf vakıf mezra‘asının gallesi ba‘de'l-masârif mütevellîsine meşrûta olup 

evlâd-ı vâkıfdan bâ berât-ı şerîf-i âlişân mütevellî olan Nefs-i Bigadiç 

kasabası sâkinlerinden İsmail bin İbrahim nâm kimesne huzûr-i şer‘de hazır 

olduğu halde ber mantûk-i emr-i âlî ve lâyihası üzere işbu bin iki yüz elli yedi 

senesi Tanzîmât-ı Hayriyye usûl-i mehâsîn şümûlü üzere vakf-ı şerîf-i 

mezkurenin muhâsebesi bi'r-rûyet cânib-i muhassıllıktan hâsılâtı ta‘şîr olunup 

ma‘rifet-i meclis ile masârifât-i lâzimesi ba‘de'l-ihrâc vakf-ı mezkûrun 

muhâsebe defteridir ki ber vech-i ati zikr ve beyân olunur. Tahrîren fi'l- 

yevmi't-tâsi‘ ve'l-ışrîn min şehr-i Muharremü'l-Harâm sene semâne ve hamsîn 

ve mieteyn ve elf. 









366 

73 guruş 


Balıkesri muhassıllığı mülhakâtından Bigadiç ve Tebzan karyesi meyânında 

vâki‘ Müteveffâ Kasım Bey Câmi‘i Şerîfi ve Çeşmeleri Evkâfı mezra‘asının 

gallesi ba‘de'l-masârif mütevellîsine meşrûta olup bâ berât-ı şerîf-i âlişân 

mutasarrıfı Nefs-i Bigadiç kasabası ahâlisinden Esseyid Elhac Mehmed Tahir 

bin Hasan ve mürtezika-i vakıf hazır oldukları halde ber mantûk-i emr-i âlî ve 


mehâsîn şümûlü üzere vakf-ı şerîf-i mezkurenin muhâsebesi bi'r-rûyet cânib-i 

muhassıllıktan mezra‘a-i mezkûrenin hâsılâtı ta‘şîr olunup ma‘rifet-i meclis ile

masârifât-i lâzimesi ba‘de'l-ihrâc vakf-ı mezkûrun muhâsebesidir. Fî 15 M 

sene 1258. 



Vazîfe-i hatîb Efendi 15 guruş 

Vazîfe-i imâm Efendi 15 guruş 

Vazîfe-i müezzin 6 guruş 

Şem‘-i asel ve şem‘-i revgan 26 kıyye 216 guruş 

Câmi‘i mezkûra revgan-ı zeyt 25 kıyye 287 guruş 

Câmi‘i Şerîfin ve çeşmelerinin suyollarına ustâdîne ve ta‘mîrât masârifât-ı 

sâiresi 644 guruş 





Miri 

Bedel-i Hâsılât-ı vakf-ı mezkûr 1250 guruş 


Bâki fazla 200 guruş 

172-a 


Medine-i Balıkesri kurâlarından İskele ve Bigadiç kazâsı kurâlarından 

Osmanca nâm karyelerde vâki‘ Müteveffâ Oğul Paşa vakıf mezra‘asının 


olmak üzere bâ berât-ı şerîf-i âlişân mutasarrıfları Mehmed bin Ali ve 

müşterekleri Elhac İbrahim bin Halil ve Numan ve karındaşı Ali ibn-i İsmail ve 

Mustafa ve karındaşı Hüseyin ibn-i Mehmed nâmûn kimesneler huzûr-ı 

şer‘de hazır oldukları halde ber mantûk-i emr-i âlî ve lâyihası üzere işbu bin 

iki yüz elli yedi senesi Tanzîmât-ı Hayriyye usûl-i mehâsîn şümûlü üzere 

vakf-ı şerif-i mezkurenin muhâsebesi bi'r-rûyet cânib-i muhassıllıktan 

367

mezra‘a-i mezkûrenin hâsılâtı ta‘şîr olunup ma‘rifet-i meclis ile masârifât-i 

lâzimesi ba‘de'l-ihrâc vakf-ı mezkûrun muhâsebe defteridir ki ber vech-i âti 

zikr ve beyân olunur. Fî 11 S sene 1258. 


Minhâü'l ihracat’ül masârifât’ül mezkur’ül vakf 

Karye-i mezbûrede ayende ve revendeye it‘âm-ı tââm-ı müsâfirîn masrafı 

368 

1540 guruş 





Miri 



Fazla berâ-yı taksîm evlâdi'l-merkumûn 1073 guruş 

Ber vech-i bâlâ vakf-ı mezkûr Oğul Paşa Vakıf mezra‘asının gallesi 

ba‘de'l-masârif bin iki yüz elli altı senesi muhâsebesi mutasarrıfları Mehmed 

bin Ali ve müşterekleri ma‘rifetleriyle rû’yet olunmuşdur. Fî 11 S sene 1258. 


Minhâü'l-ihrâcâti'l-masârifâti'l-mezkûrât: 

Ayende ve revendeye it‘âm-ı tââm-ı müsâfirîn masraf-i mu‘tade 

1598 guruş 





Miri 



Fazla berâ-yı taksîm evlâdi'l-mezbûrûn 2219 guruş

Medine-i Balıkesri muhassıllığına ilhâk Avunya kazâsı kurâlarından 

Ekinci karyesinde vâki‘ Câmi‘i Şerîf vakıf mezra‘asının gallesi ba‘de'l-masârif 

bâki câmi‘i mezkûrun imâm ve hatîbi olanlara meşrûta olmak üzere bâ berât-ı 

şerîf-i âlişân câmi‘i mezkûrun imâm ve hatîbi olan Mahmud bin Süleyman 

nâm kimesne huzûr-ı şer‘de hazır olduğu halde ber mantûk-i emr-i âlî ve 


mehâsîn şümûlü üzere vakf-ı mezkûrun muhâsebesi rû’yet olunduğu. Fî 19 S 

sene 1258. 



Câmi‘i mezkûrun revgan şem‘-i asel ve revgan-ı mum 150 guruş 

Câmi‘i mezkûrun ta‘mîr ve termîmi 110 guruş 





Miri 



170 guruş 

172-b 


Nezâret-i evkâf-ı hümâyûn-ı mülükâneye mülhak evkâfdan Medine-i 

Balıkesri muhassıllığı mülhakâtından Manyas kazâsında ve Mihaliç ve Keste 

kazâlarında vâki‘ Müteveffâ Kara Koca Mehmed Paşa ve Selçûkiyye Sultân 

Evkâfı mezra‘alarının gallesi ba‘de'l-masârif bâki evlâda meşrûta olmak üzere 

evlâdiyet ve meşrûtiyet olmak üzere bâ berât-ı şerîf-i âlişân mutasarrıfı olan 

evlâd-ı vâkıfdan Manyas kazâsı kurâlarından Kepekler karyesi ahâlisinden 

Esseyid Abdülkadir Bey bin Süleyman huzûr-ı şer‘de hazır olduğu halde ber 

mantûk-i emr-i âlî ve lâyihası üzere işbu bin iki yüz elli altı senesi Tanzîmât-ı 

369

Hayriyye usûl-i mehâsîn şümûlü üzere vakf-ı şerîf-i mezkûrenin muhâsebesi 

bi'r-rû’yet cânib-i muhassıllıktan mezra‘a-i mezkûrenin hâsılâtı ta‘şîr olunup 

ma‘rifet-i meclis ile masârifât-ı lâzımesi ba‘de'l-ihrâc vakf-ı mezkûrun 


Vakf-ı mezkûr bedelâtı 

Bâc-ı bazar Koşu tâbi‘i Manyas 10000 guruş 

Karye-i Kabacık tâbi‘i Manyas 2500 guruş 

Karye-i Kepekler tâbi‘i Manyas 1000 guruş 

Karye-i Atlaz tâbi‘i Keste kazâsı 1000 guruş 

Karye-i Cem’anden tâbi‘i kazâ-i Mihaliç 4000 guruş 

Musakkafât müstecîrîn 62 guruş 

Mukâta‘a-i zemîn vakf-ı şerîf-i mezbûr… 36 guruş 


Bir buçuk hums hazine-i hümâyûna âid olmağın minha Balıkesri sandığına 

tevkîf olunduğu … 5580 guruş 

Ez gayr-i hums Atlaz ve Cem’anden karyelerinin yer bedelleri muhassıllık-ı 

kazâ-i âherde olmağın minhâ 8018 guruş 


Vezâyif-i hademe-i müstahdemûn-ı vakf-ı mezbûr 351 guruş 

Edâ-yı rikâb-ı hümâyûn 15 guruş 

Mukâta‘a-i zemîn odâhâ-i vakf-ı mezbûr 6,5 guruş 

Ücret-i kanâdîl hademe-i câmi‘i mezbûr der şehr-i kazâ 2 guruş 

Resm-i âdî kâtib ve câbi an bedel-i iltizâmât-ı vakf-ı mezbur 550 guruş 

Edâ-yı karyehâ-i Şeyh İmâret 400 guruş 

Şem‘i karyehâ-i vazîfe-i kâtib-i vakf 900 guruş 

Edâ-yı karyehâ-i kâtib-i müşâhade 600 guruş 

Edâ-yı karyehâ-i câbi 200 guruş 

Edâ-yı karyehâ-i câbi 455 guruş 

Revgan-ı zeyt 45 kıyye lâzıme-i… mezkûr 270 guruş 

Cem‘i der muaccele 214 guruş 




370


Bir buçuk hums hazine ez gayr-ı hums Atlaz ve Cem’anden karyeleri 

bedelleri minhâ bâki bedelât-ı vakf 8018 guruş 


Fazla der zimmet-i evlâd-ı vâkıfi’l-mezbûr Abdülkadir Bey 3027 guruş 

Manyas kazâsında ve Mihaliç ve Keste kazâlarında Müteveffâ Kara 

Koca Mehmed Paşa ve Sultân-ı Selçûkiyye vakf-ı mezkûrun elli yedi senesi 

muhâsebesi dahi ber vech-i bâlâ defterdir ki minvâl-i muharrer üzere rû’yet 

olunduğu 

Vakf-ı mezkûrun hâsılât-ı bedelâtı 18598 guruş 

Bir buçuk hums hazine-i hümâyûna âid minhâ Balıkesri Sandığına tevkîf 

olunduğu… 5580 guruş 

Ez gayr-ı hums Atlaz ve Cem’anden karyeleri bedelleri muhassıllık-ı âherde 

olmağın minhâ 8018 guruş 


Ber vech-i bâlâ vezâyif-i hademe-i müstahdemûn-ı vakf-ı mezkûr cem‘an 

371 

3954,5 guruş 





Bir buçuk hums ez gayr-ı Atlaz ve Cem’anden karyelerinin bundan bâki 

bedelât-ı vakf-ı mezkûr 8018 guruş 


Fazla evlâd-ı vâkıfi'l-mezbûr Abdülkadir Bey 3027 guruş 

171-a 


Nezâret-i evkâf-ı hümâyûn-ı mülükâneye mülhak evkâfdan Sındırgı 

kazâsı kurâlarından Kargın ve Karçuk karyelerinde vâki‘ Müteveffâ İbrahim

Dede vakıf mezra‘asının gallesi ba‘de'l-masârif bâki evlâda meşrûta olmak 

üzere bâ berât-ı şerîf-i âlişân mütevellîleri ve mutasarrıfları evlâd-ı vâkıfdan 

Bigadiç kazâsı sâkinlerinden Şeyh Mustafa bin Elhac İsmail ve eş-Şeyh 

Mustafa bin Elhac Osman nâmân kimesneler huzûr-ı şer‘de hazır oldukları 


Tanzîmât-ı Hayriyye usûl-i mehâsîn şümûlü üzere vakf-ı mezkûrun 



mezkûrun muhâsebe defteridir ki ber vech-i âti zikr ve beyân olunur. Tahrîren 

fi'l-yevmi't-tâsi‘ ışrîn şehr-i Saferu'l-Hayr sene semâne ve hamsîn ve mieteyn 

ve elf. 



Müteveffânın senede bir def‘â hayrât 100 guruş 





Miri 



Berâ-yı taksîm evlâdi'l-mezbûrlar 138 guruş 

…es-Seyyid Mehmed Salih el-müvellâ hâlâ mahrûsa-i Balıkesri… 

Nezâret-i evkâf-ı hümâyûn-ı mülükâneye mülhak evkâfdan Üsküdârî 

Hüdâyî Mahmud Efendi Kuddise Sırrahu'l-âlâ Evkâfı mülhakâtından eş-Şeyh 

Ahmed Vakfından almak üzere yevmî üç vazîfe ile Balıkesri kasabasında 

vâki‘ Eski Kuyumcular Mahallesinde vâki‘ Mescid-i Şerifin imâmet ciheti 

mutasarrıfı Hafız Mehmed Salih ibn-i Hüseyin… ferâğ ve kasr-ı yedinden 

erbâb-ı istihkâkdan işbu râfi‘-i tevki‘-i refi‘ü'ş-şân-ı hâkânî Hafız Abdullah 

HAlife bin Hafız Mehmed zîde salahuhûya tevcîh ve yedine berât-ı âlişân 

itâsı husûsunu Hüdâvendigâr Müşîri düstûr-i mükerrem müşîr-i mufahham 

nizâmü'l-âlem vezirim Mehmed Dilâver Paşa edâmallahû te‘âlâ iclâluhû ile 

372

kazâ-i mezbûre nâibi Mevlânâ İbrahim Sadeddin zîde ılmuhû ve kâim- 

makâmı taraflarından bâ tahrîrât ve bâ ilâm ve âriza inhâ olunmuş olmakla ol- 

vecihle cihet-i mezkûre fâriğ-i mezbûrun kasr-ı yedinden mûmâ-ileyh ber 

mûceb-i nizâm bi'n-nefs bilâ-kusûr edâ-yı hizmet etmek üzere terk ve tekâsül 

eder ise ref‘inden âhere verilmek üzere şartıyla tevcîh ve yedine berât-ı 

âlişânım itâ olunmak bâbında âzâm-ı ricâl-i devlet-i Aliyyemden hâlâ Evkâf-ı 

Hümâyûnum Nâzırı iftihâru'l-âlâ ve'l-âzâm Mustafa Kani Bey dâme uluvvuhû 

ilâm etmeğin mûcebince tevcîh olunmak fermânım olmağın hakkında mezîd-i 

inâyet-i pâdişâhânem zuhûra gelüp 1259 senesi Receb-i Şerîfi'nin beşinci 

günü târihiyle müverrah verilen rûûs-i hümâyûnum mûcebince bu berât-ı 

şerîfi verdim ve buyurdum ki mûmâ-ileyh Hafız Abdullah Halife zîde salahuhû 

fâriğ-i mezbûr kasr-ı yedinden şart-ı mezkûr üzere cihet-i mezbûra mutasarrıf 

olup ta‘yîn olunan yevmî üç akçesin vakf-ı mezbûr mutasarrıflarından ahz 

eyleyesin şöyle bile alâmet-i şerîfe itimâd kılasız fi'l-yevmi'l-hâmis aşera şehr- 

i Receb-i Şerîf sene tis‘a ve hamsîn ve mieteyn ve elf. Fî 29 Ş sene 1259. 

Mektub dahi vardır. 

171-b 

evkâf 

Der Kenar: Kadir Bey zade Mustafa Bey üzerine berat-ı şerif-i 

Nezâret-i evkâf-ı hümâyûn-ı mülükâneye mülhak evkâfdan Bursa'da 

vâki‘ Selçuk Sultan Mescid-i Şerîfi Vakfının nısf öşr mahsûl ve Osmancık'da 

Müteveffâ Koca Mehmed Paşa Vakfının hums mahsûlü ile ber vech-i meşrûta 

tevliyetlerine mutasarrıf olan batn-ı evvelde aslah ve erşed evlâd-ı vâkıfdan 

Esseyid Abdülkadir Bey ibn-i Esseyid Süleyman Bey vefâtı vukû‘uyla 

mahlûlünden sulbî sahîh oğlu aslah ve erşed evlâd-ı vâkıfdan işbu râfi‘i tevki‘i 

refi‘ü'ş-şân-ı hâkânî Esseyid Mustafa Bey zîde kadruhûya tevcîh ve yedine 

berât-ı şerîfim itâsı husûsuna Balıkesri nâibi Mevlânâ İbrahim Sadeddin zîde 

ılmuhû ile Karesi Sancağı meclisi tarafından bâ ilâm ve mazbata inhâ 

olunmuş ve inhâ-i mezkûr vâki‘ mutâbık olarak nefsü'l-emr tevâfuk eylediği 

ihbâr eylediği ehl-i vukûf ile tahkîk kılındığı Mekke-i Mükerreme pâyesiyle 

hâlâ Evkâf Müfettişi akzâ-i kuzâti'l-müslimîn mevlânâ Mehmed Rüşdü zîde 

373

fezâiluhû cânibinden ilâm kılınmış ve tevliyet-i mezkûreteyn babası 

müteveffâ-yı merkum mahlûlünden bi'l-ihbâr ınde'ş-şer‘i'l-enver meşrûtları 

olduğu tebeyyün eden mûmâ-ileyh meşrûtiyet üzere ber mûceb-i nizâm 

vakfiyet-i mezbûreteyn hüsn-i idâre ve rû’yeti ve hayrâtlarının imârlarına 

şerâit-i vâkıfân icrâya itinâ ve dikkat eylemek sâl be sâl lâzım gelen 

muhâsebeleri mahallerinde ma‘rifet-i şer‘le görüp memhûr ve mumzâ 

defterlerin cânib-i nezârete bi'l-irsâl yedine sûret almak ve hilâf-ı şart-ı 

vâkıfân ve mugâyir-i nizâm bir gûnâ hareket ve terk ve tekâsül bulunur ise 

ref‘inden âhere irade verilmek şartıyla yedine bi't-tevliye berât-ı âlişânım itâ 

olunmak bâbında âzâm-ı ricâl-i devlet-i Aliyyemden hâlâ evkâf-ı hümâyûnum 

nâzırı iftihâru'l-âlâ ve'l-âzâm Mustafa Kani Bey dâme uluvvuhû ilâm eylemiş 

olmakla mûceb-i tevcîh ve berâtı itâ olunmağın hakkında mezîd-i inâyet-i 

pâdişâhânem zuhûra gelüp bin iki yüz elli dokuz senesi Zilhiccetü'ş- 

Şerîfesinin yirmi yedinci günü târihiyle müverrah verilen rûûs-i hümâyûnum 

mûcebince bu berât-ı şerîfimi verdim ve buyurdum ki mûmâ-ileyh es-Seyyid 

Mustafa Bey zîde kadruhû babası müteveffâ-yı merkum mahlûlünden şart-ı 

mezkûr üzere ber vech-i meşrûta tevliyeteyn-i mezkûretyene mutasarrıf olup 

merkum mahlûl-i mezkûrları ne vecihle ahz ede gelmiş ise dahi… ol-vecihle 

ahz eyleye şöyle bile alâmet-i şerîfe itimâd kılalar tahrîren fi'l-yevmi's-sâmine 

aşer şehr-i Muharrem sene tis‘a ve hamsîn ve mieteyn ve elf. 

Fî 6 S sene 60 

170-a 

lehû 

Bismillâhirrahmânirrahîm 

El-emri kemâ zükira fîhî 

Esseyid Elhac Abdüsselam el-müvellâ hâlâ be-kazâ-i Edremid… gufira 

El-Hamdü li′llâhi′llezi ce‘ale′s-sadakâti′l-câriyete sebeben li′n-necâti 

mine′n-nâr ve′s-salâtu ve′s-selâmu alâ Muhammedini′ş-şefî‘i′l-muznibîn fi′l- 

yevmi′l-haşri ve′l-karâr ve alâ âlihî′l-ebrâr ve sahbihi′l-ahyâr emmâ ba‘d işbu 

374

kitâb-ı sıhhat nisâbın tahrîr ve inşâsına bâ‘is ve bâdî oldur ki Medine-i 

Edremid mahallâtından Hekimzâde Mahallesinde sâkine zâtı zeyl-i vesîkada 

muharrerü'l-esâmi müslimîn ta‘rîfleriyle mu‘arrafe Rabia binti Mehmed Ali 

nâm hâtun meclis-i şer‘-i şerîf-i enverde vakf-i âti'l-beyânın li-ecli't-tescîl ve'l- 

itmâm emr-i tekmîl mütevellî nasb ve ta‘yîn eylediği hâlâ zevci Mehmed 

Efendi bin Hasan mahzarında ikrâr-ı sahîh-i şer‘i ve itirâf-ı sarîh-i mer‘î edüp 

yedimde mülk-i mahzam olan Medine-i mezbûre civârında Çamcı ve Kerman 

karyesinde vâki‘ Fidanlık demekle ma‘rûf bir tarafdan Dereli Hacı Halil Ağa 

zeytunluğu ve bir tarafdan Mahlülcü oğlu Elhac Mehmed tarlası ve bir 

tarafdan boz hâlî cebeller ve taraf-ı râbi‘i zevcim Mehmed Efendi zeytunluğu 

ile mahdûd yüz elli saf zeytun eşcârımı hasbeten lillâhi'l-azîm ve taleben li- 

merzâti rabbihi'l-kerîm vakf-ı sarîh-i müebbed ve habs-i sarîh-i muhalled ile 

vakf ve habs edüp şöyle şart eyledim ki zikr olunan eşcâr alâ mâ yümkinü 

ıslâh ve ta‘mîr olunup menâfi’-i semerâtından her ne hâsıl olur ise mukâta‘a-i 

zemîn edâ olundukdan sonra bâki meblağ mütevellîye meşrûta ola ve vakf-ı 

merkum kendüme hayatta oldukça kendim mütevellîye hem nâzıra olup 

tebdîl ve tağyîr merreten ba‘de uhrâ yedimde ola bi-emrillâhi te‘âlâ dâr-ı 

fenâdan dâr-ı bekâya irtihâlimden sonra zevcim mezbûr Mehmed Efendi 

mütevellî ve nâzır ola ba‘de'l-vefât Medine-i Balıkesri'de me’zûnen bi'l-iftâ 

olan müftî Efendiyle mütevellî olup ve tevliyet içün üç Edremid kıyyesi 

revgan-ı zeyt ahz ede ba‘dehû üç Edremid kıyyesi revgan-ı zeyt dahi ahz 

edüp bir kıyyesi Paşa Câmi‘i kurbinde Üstüaçık… ve bir kıyyesini Paşa 

Sultan Türbesine ve bir kıyyesi Sak Dede Türbesine ba‘de'l-edâ bâki kalan 

fazla üç kısma münkasim olup bir kısmı Medine-i mezkûrede vâki‘Alay Bey 

Medresesinde ve Cihan Güldü Hânı kurbinde kâin İbrahim Bey Medresesinde 

ve Daşhân Medresesinde ve Muytâb Çarşusunda vâki‘ Orta Medrese ki ve 

Orhan Çeşmesi kurbinde vâki‘ Cedîd Medresede ve Mevlevî hâne ve Hacı 

Kaya medresesinde ve eski cami medresesinde ve Hacı Ali cami şerifi 

medresesinde ve Koyun Pazarında vâki‘ İğneci Medresesinde müderris olan 

Efendiyle yed-i mütevellî ile ale's-seviye taksîm oluna ve iki kısmı medrese-i 

mezkûrelerde talebe-i ulûmun sâkin oldukları hücrelere kezâlik yed-i 

mütevellî ile ale's-seviye taksîm olunup Cuma günleri Yasin-i Şerîf ile üç 

İhlâs-ı Şerîf tilâvet edüp rûh-i şerîfeme ihdâ edeler deyü fâriğân-ı ani'ş- 

şevâğil eşcâr-ı mezkûremi mukaddemâ mütevellî-i mezbûra teslîm ol-dahi 

375

vakfiyyet üzere tesellüm eyledi dedikde gıbbe't-tasdîkü'ş-şer‘î vâkıfe-i 

mezbûre Rabia Hatun vakf-ı mezkûreden rücû‘ ve ibtâl-i hayra şürû‘ edüp der 

ki gerçi vakıf eşcâr İmâmeyn hazretleri ındlerinde sahîh lâkin İmâm-ı Azâm 

ve hümâm-ı akdem Numân bin Sâbit hazretleri ındinde gayr-ı lâzım olmakla 

ben dahi eşcâr-ı mezkûrun vakfiyyetinden rücû‘ ve mülküme istirdâd murâd 

ederim dedikde mütevellî-i merkum dahi fi'l-hakîka hâl alâ hâzihi'l-minvâldir 

lâkin İmâmeyn-i Hümâmeyn İmâm-ı Yusuf ve İmâm-ı Muhammed hazretleri 

ındinde sıhhat-i lüzûmuna mukârin olmayup ve kavl-i şerîfleri beyne'l-imâm 

mukârin olmağın ve vakf-ı mezkûrun sıhhat-i lüzûmuna hüküm talep ederim 

dedikde hâkim-i mevki‘i'l-a‘la'l-kitâb tûbâ lehû hüsne me’âb Efendi hazretleri 

dahi terğîb-i m… ve vakf-ı merkumun sıhhat-i lüzûmuna hükm-i sahîh-i şer‘î 

ve sarîh-i mer‘î etmeğin evkâf-ı lâzımeden olup min ba‘d nakz ve tebdîline 

mecâl-i muhal oldu “fe-men beddelehû ba‘de-mâ semi‘ahû fe-innemâ ismuhû 

alellezîne yubeddilûnehû innallâhe semi‘un alîm” “ecri'l-vâkıfi alâ hayyi'l- 

cevvâdi'l-kerîm” cerâ zâlike fi'l-yevmi's-sâlis ve'l-ışrîn min şehr-i Cemâziye'l- 

âhire li-sene semâne ve hamsîn ve mieteyn ve elf. 

Şuhûdi'l-hâl: 

-Müderrisîn-i Kirâmdan Sakif Efendi ibn-i İsmail 

-Zuhûrî Efendi bin İbrahim 

-… oğlu Halil bin Halil 

-ve Kurşunlu Câmi‘i Müezzini Mehmed Efendi bin Mehmed 

-ve mezbûr Câmi‘i Şerîf İmâmı Mehmed Emin Efendi bin Hasan Efendi 

-Kâtib-i Mahkeme Hasan Efendi bin Mehmed 

-Muhzır Mustafa bin Mehmed 

-ve gayruhum 

170-b 

Der Kenar: Yeşilli Camii Şerifinin hitabet beratı 

Nezâret-i evkâf-ı hümâyûn-i mülükâneye mülhak Balıkesri'de Eski 

Kuyumcular Mahallesinde vâki‘ Kutbü'l-ârîfîn Gavsu'l-Vâsıleyn Üsküdârî 

Merhûm Hüdâyî Azîz Mahmud Efendi kuddesallâhû sırrahu'l-esâm 

hulefâsından Şeyh Ahmed Efendi Mescid-i Şerîfine mahalle-i mezbûre 

376

sâkinelerinden Saliha Hatunun minber vaz‘ eylediği Câmi‘i Şerîfde Hacı 

Mustafa Vakfından almak üzere yevmî iki akçe vazîfe ile hitâbet hizmeti 

mutasarrıfı Kara Hafız İsmail bin Hafız Ahmed'in vefâtı vukû‘uyla 

mahlûlünden ve sulbî oğlu Hafız İbrahim müderrisînden ve Dersââdette 

Mehmed Paşa Câmi‘i Şerîfinin imâmı olduğu cihetle adem-i rağbetten usûl-i 

imtihânı bi'l-icrâ isnân-ı askerîyeyi mütecâviz olan işbu râfi'ü't-tevki‘ü'r-refi‘ü'ş- 

şân-ı hâkânî Seyyid Mehmed Halife zîde salâhuhûya tevcîh ve yedine berât-ı 

şerîfim itâsı husûsunu Balıkesri nâibi Çavuşzâde Mehmed Azîz zîde ılmuhû 

ile meclis tarafından bâ ilâm ve mazbata inhâ olunmuş olduğundan cihet-i 

mezbûreyi müteveffâ-yı merkumun mahlûlünden ve oğlu mûmâ-ileyhin adem- 

i rağbetinden mûmâ-ileyhe tevcîh ve yedine berât-ı şerîfim itâ olunmak 

bâbında mütemeyyizân-ı ricâl-i devlet-i Aliyyemden hâlâ evkâf-ı hümâyûnum 

nâzırı iftihâru'l-âlâ ve'l-âzâm Esseyid Rıza dâme uluvvuhû ilâm etmeğin 

keyfiyet pâye-i serîr-i âlâya telhîs olundukda sâdır olan hatt-ı hümâyûn-ı 

şevket-makrûn-i şâhânem mûcebince hitâbet-i mezkûreyi mûmâ-ileyhe tevcîh 

olunmak fermânım olmağın hakkında mezîd-i inâyet-i pâdişâhânem zuhûra 

gelüp bin iki yüz altmış altı senesi Receb-i Şerîfinin yirmi altıncı günü târihiyle 

müverrah verilen rûûs-i hümâyûnum mûcebince bu berât-ı şerîfimi verdim ve 

buyurdum ki mûmâ-ileyh Esseyid Mehmed Halife zîde salâhuhû müteveffâ-yı 

merkumun mahlûlünden oğlu mezbûrun adem-i rağbetinden cihet-i mezbûra 

mutasarrıf olup ta‘yîn olunan yevmî iki akçe vazîfesin vakf-ı mezbûr 

mahsûlünden mütevellîsi olanlar yedinden ahz eyleye şöyle bile alâmet-i 

şerîfe itimâd kılasız tahrîren fi'l-yevmi'l-hâmis âşer min şehr-i Şa‘bân-i Şerîf 

sene sitte ve sittîn ve mieteyn ve elf. Vürûdu ve kaydı târihi 15 Cemâziye'l- 

âhir sene 1269. 

Martlı mahallesinde sâkine mu‘arrafati'z-zât Rabia Hatun ibneti Abdullah nâm 

Hatuna Yeşilli Câmi‘i Şerîf hatîbine meşrût nakden teslîm eylediği işbu 

mahalle şerh verildi. 15 C sene 1269. 

377

SONUÇ VE ÖNERİLER 

5.1. Sonuçlar 

Yapmış olduğumuz bu araştırmada eski bir yerleşim merkezi olan 

Balıkesir şehrinde kurulan vakıfların sosyo-ekonomik işlevleri ele alınmıştır. 

Vakıfların toplum açısından faydaları sayılamayacak kadar çoktur. Vakfın 

sosyal fonksiyonları dendiği zaman verdiği hizmetleri anlıyoruz. Dolayısıyla 

yol kenarındaki çeşmeden kervansaraya, büyük bir medreseden küçük 

mescitlere, handan hamama, aşevinden hastaneye kadar toplumun bütün 

fertlerine hizmet verebilen her sosyal eseri vakıf müessesesinin ilgi alanı 

içinde görmek mümkündür. Bu anlamda bu kadar geniş sahaya yayılan vakıf 

müessesesi, toplumun kültürünü, eğitimini, ekonomisini, sanatını ve 

düşüncesini mutlaka olumlu yönde etkileyecektir. 

Toplum hayatında önemi tartışılamayacak derecede büyük olan 

vakıfların XIX. Yüzyıl ortalarına gelindiğinde kuruluş, çalışma ve özellikle de 

denetim bakımından ciddi ve köklü reforma muhtaç oldukları görülmektedir. 

Yöneticilerin de bunun farkında olarak merkezileştirme ve mevzuatın 

yenilenmesi maksadıyla yoğun çalışmalar içerisine girdiği görülmektedir. 

Tanzimat devrine kadar Osmanlı Devleti’nde vakıflar, kendilerine vakıf 

hukukunun verdiği geniş yetkilere dayalı olarak, kurucuların vakfiyelere 

koyduğu hükümlerle mütevelli ve nazırlar tarafından yarı özerk bir statü ile 

idare edilmekteydi. II. Mahmud döneminden itibaren Osmanlı Devleti’nin idari 

yapısında takip edilmeye başlanan merkeziyetçi siyaset vakıfların yönetimine 

de yansımıştır. İmparatorluk bünyesinde önce başkentte 1826 yılında Evkâf-ı 

Hümâyûn nezareti kurulmuş, daha sonra bu nezarete bağlı olarak eyaletlerde 

Evkâf Bölge Müdürlükleri teşkilatlandırılmıştır. Böylece vakıfların idaresi de 

merkezileştirilmiştir. 

5.2. Öneriler 

Tanzimatın hemen öncesinde ve sonrasında tutulmaya başlanan vakıf 

muhasebe defterleri, dikkatli bir nazar ile incelenirse hakikaten vakıf tarihimiz, 

kültür, medeniyet ve iktisat tarihimiz açısından son derece önemli bilgiler 

378

içerdiği anlaşılacaktır. Bu sebeple her eyâlet için düzenlendiği tahmin edilen 

bu defterlerin tamamının araştırılıp incelenmesi büyük önem arz etmektedir. 

379

Arşiv Kaynakları 

KAYNAKÇA 

745 Numaralı Balıkesir Şer’iyye Sicili (BŞS) 

İnceleme ve Araştırmalar 

Abdülkadiroğlu, Abdülkerim. (1999). “Vakfiyelerde Balıkesir”. I. Balıkesir 

Kültür Araştırmaları Sempozyum Bildirileri. Balıkesir: 476-488. 

Akgündüz, Ahmet. (1996). İslâm Hukukunda ve Osmanlı Tatbikatında Vakıf 

Müessesesi. İstanbul: Osmanlı Araştırmaları Vakfı Yay. 

Akgündüz, Ahmet. Ve Diğerleri. (1988). Şer’iyye Sicilleri I. İstanbul: Türk 

Dünyası Araştırmaları Yay. 

Akı, Erol-Demirbilek, Sevda. (1996). Sosyal ve Kültürel Hayatımızda Vakıflar 

ve İlgili Mevzuat. İstanbul: Alfa Yay. 

Akpınarlı, K. Kani. (1939). “Balıkesir’de Mühim Vakıflar ve Bunlara Ait 

Vesikalar I ”. Kaynak Dergisi, S. 74: 7-10. 


Vesikalar II ”. Kaynak Dergisi, S. 75: 28-35. 


Vesikalar III ”. Kaynak Dergisi, S. 82: 204-207. 

Akpınarlı, K. Kani (1939). “Karesi Oğlu İmir Vakfı I”. Kaynak Dergisi, S. 97: 

454-455. 

Akpınarlı, K. Kani (1939). “Karesi Oğlu İmir Vakfı II”. Kaynak Dergisi, S. 99: 

490-492. 

380

Akpınarlı, K. Kani (1939). “Karesi Oğlu İmir Vakfı III”. Kaynak Dergisi, S. 100: 

503-505. 

Alkan, Mustafa. (2004). Adana’nın Bütüncül Tarih Çerçevesinde Adana 

Sancağı Vakıflarının Analizi. Yayımlanmamış Doktora Tezi, Gazi 

Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ankara. 

Akdağ, Mustafa. (1979). Türkiye’nin İktisadî ve İçtimaî Tarihi. C I-II. İstanbul: 

Cem Yay. 

Aydın, Bilgin. (1994). “Meşihat Arşivinde Yeni Tasnif Olunan Siicller”. Türk 

Dünyası Araştırmaları, S. 92: 122-151 

Barkan, Ö. Lütfi. (1943). XV ve XVI. Asırlarda Osmanlı İmparatorluğu’nda 

Ziraî Ekonominin Hukuki ve Mali Esasları. İstanbul: İstanbul Üniversitesi 

Yay. 

Barkan, Ö. Lütfi. (1966). “Edirne askeri Kassamına Ait Tereke Defterleri 

(1545-1559)”. Belgeler, C. III. S. 5-6: 1-472. 

Berki, Ali Himmet. (1940). Vakıflar. İstanbul: Cihan Yay. 

Berki, Ali Himmet. (1958). “İslamda Vakıf, Zağanus Paşa ve Zevcesi Nefise 

Hatun Vakfiyeleri”. Vakıflar Dergisi, S. 4: 19-37. 

Berki, Ali Himmet. (1966). Vakfa Dair Yazılan Eserlerle Vakfiye ve Benzeri 

Vesikalarda Geçen Istılah ve Tâbirler. Ankara: Vakıflar Genel 

Müdürlüğü Yay. 

Beşirli, Mehmet. (2006). “19. Yüzyılın Ortalarında Samsun Vakıfları ve 

Gelirleri”. Geçmişten Geleceğe Samsun, 473–499. 

Bilmen, Ömer Nasuhi. (1969). Hukukı İslâmiyye ve Istılahatı Fıkhiyye 

Kamusu. İstanbul: Bilmen Yay. 

Çetin, Atilla. (1981). “Türkiye Haricindeki Osmanlı Şer’iyye Sicilleri 

Hakkında”, İslam Medeniyeti, C. V. S. 1: 49-55. 

381

Çiftçi, Cafer. (2004). Bursa’da Vakıfların Sosyo-Ekonomik İşlevleri. İstanbul: 

Gaye Kitapevi. 

Çizakça, Murat. (1993) Risk Sermayesi Özel Finans Kurumları ve Para 

Vakıfları. İstanbul: İlmî Neşriyat. 

Demirel, Ömer. (2000). Osmanlı Vakıf-Şehir İlişkisine Bir Örnek: Sivas Şehir 

Hayatında Vakıfların Rolü. Ankara: TTK yay. 

Devellioğlu, Ferit. (2006). Osmanlıca-Türkçe Sözlük. Ankara: Aydın Kitabevi 

Yay. 

Eken, Galip. (2000). “Osmanlı Sosyo- Ekonomik Tarihinin Kaynaklarından 

Vakıf Muhasebe Defterleri”. Türk Dünyası İncelemeleri Dergisi, Sayı: IV, 

75–82. 

Ergenç, Özer. (1975). “1600-1615 Yılları Arasında Ankara İktisadi Tarihine 

Ait Araştırmalar”. Türkiye İktisat Tarihi Semineri Metinler/Tartışmalar, 

145-168. 

Ergenç, Özer. (1984). Osmanlı Şehrindeki Mahallenin İşlev ve Nitelikleri 

Üzerine. Osmanlı Araştırmaları, Sayı: IV, 69–78. 

Ergenç, Özer. (1986). “XVIII. Yüzyılda Osmanlı Taşra Yönetiminin Mali 

Nitelikleri”. Journal of Turkish Studies, S. 10: 87-96 

Gedikli, Fethi. (2005). “Osmanlı Hukuk Tarihi Kaynağı Olarak Şer’iyye” 

Sicilleri. TALİD, C. 3, S. 5, 187–213. 

Gökbilgin, Tayyip. (1966). “Ebussuud Fetvalarında ve XVI. Asır Şer’iyye 

Sicillâtında İsbat ve Şehâdet”. İslam Tetkikleri Enstitüsü Dergisi C. III. S. 

3-4: 117-132. 

Gökbilgin, Tayyip. (1988). “Kanuni Sultan Süleyman Devri Müesseseleri ve 

Teşkilatına Işık Tutan Bursa Şer’iyye Sicillerinden Örnekler”. İsmail 

Hakkı Uzunçarşılıya Armağan, İkinci Baskı. Ankara: TTK. Yay. 91-113. 

382

Günay, Vehbi. (2005). “Karasioğulları Vakıfları”. XIV. Türk Tarih Kongresine 

Sunulan Bildiriler, C. I. Ankara: TTK. Yay. 357-369. 

Güran, Tevfik. (2006). Ekonomik ve Malî Yönleriyle Vakıflar Süleymaniye ve 

Şehzade Süleyman Paşa Vakıfları. İstanbul: Kitapevi Yay. 

İnalcık, Halil. (1953-54). “XV. Asır Türkiye İktisadi ve İçtimai Kaynakları”. 

İktisat Fakültesi Mecmuası, XV: 51-75. 

İnalcık, Halil. (1980-81). “Osmanlı İdare, Sosyal ve Ekonomik Tarihiyle İlgili 

Belgeler: Bursa Kadı Sicillerinden Seçmeler”. Belgeler, C. X. S. 14: 1- 

91. 

İnalcık, Halil. (1988). “Osmanlı İdare, Sosyal ve Ekonomik Tarihiyle İlgili 

Belgeler: Bursa Kadı Sicillerinden Seçmeler II. Sicil: I. Safar 883- 

Muharrem 886 ”. Belgeler, C. XIII: 1-41. 

İnalcık, Halil. (1993). “Osmanlı İdare, Sosyal ve Ekonomik Tarihiyle İlgili 

Belgeler: Bursa Kadı Sicillerinden Seçmeler III. Köy Sicil ve Terekeleri”. 

Belgeler, C. XV. S. 19: 23-169. 

Kaya, Süleyman. (2003). “Para Vakıfları Üzerine”. TALİD, C. I. S. I: 189-203. 

Keleş, Hamza. (1996). Vakfiyelerine Göre Yozgat Vakıfları (1400 – 1920). 

Yayınlanmamış Doktora Tezi. Gazi Üniversitesi Sosyal Bilimler 

Enstitüsü, Ankara 

Köprülü, M. Fuad. (1983) İslam ve Türk Hukuk Tarihi Araştırmaları ve Vakıf 

Müessesesi. (Hazırlayan: Dr. Orhan F. Köprülü). İstanbul: Ötüken 

Yayınevi. 

Kurt, İsmail. (1996). “Üsküdar ve Çevresi Tarihinin Yeni Kaynakları: Valide 

Camiinde Bulunan Siciller”. Türk Dünyası Araştırmaları, S. 101: 205- 

215. 

Kütükoğlu, Mübahat S. (1998). Osmanlı Belgelerinin Dili (Diplomatik). 

İstanbul: Kubbealtı Yay. 

383

Ongan, Halit. (1958). Ankara’nın Bir Numaralı Şer’iyye Sicili. Ankara: Ankara 

Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Yay. 

Orbay, Kayhan. (2004). Vakıf Muhasebe Defterlerinde Aynî Toplanan 

Tarımsal Gelirler ve Aynî Giderlerin Fiyatlandırılması ve Tarihsel Fiyatlar 

Endekslemeleri Konusunda. Osmanlı Araştırmaları, S: XXIV, 289–305. 

Ömer Hilmi Efendi. (1307). İthaf’ül Ahlâf fi Ahkâm’il Evkaf. İstanbul 

Öntuğ, Mustafa Murat (2003). XVII. Yüzyılın İlk Yarısında Balıkesir Şehrinin 

Fiziki, Demografik ve Sosyo-Ekonomik Yapısı. Yayınlanmamış Doktora 

Tezi, Selçuk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Konya. 

Özcan, Tahsin. (2003). Osmanlı Para Vakıfları Kanûnî Dönemi Üsküdar 

Örneği. Ankara: TTK Yay. 

Özcan, Tahsin. (2005). Osmanlı Vakıf Hukuku Çalışmaları. TALİD, C. III, S. 

5, 513–552. 

Özdemir, Rıfat. (1990) Ankara Hatuni Mahallesi Nakit Avârız Vakfının Kredi 

Kaynağı Açısından Önemi (1785–1802). V. Milletlerarası Türkiye sosyal 

ve İktisat Tarihi Kongresi, Ankara. 

Özer, Kemal. (1957). Tarihte Balıkesir. Balıkesir: Türk Dili Matbaası 

Öztürk, Nazif. (1983). Menşe’i ve Tarihi Gelişimi Açısından Vakıflar. Ankara: 

Vakıflar Genel Müdürlüğü Yay. 

Öztürk, Nazif. (1995). Türk Yenileşme Tarihi Çerçevesinde Vakıf 

Müessesesi. Ankara: Türk Diyanet Vakfı Yay. 

Pakalın, Mehmet Zeki. (1993). Osmanlı Tarih Deyimleri ve Terimleri Sözlüğü. 

İstanbul: MEB Yay. 

Pamuk, Şevket. (1999). Osmanlı İmparatorluğunda Paranın Tarihi. İstanbul: 

Tarih Vakfı Yurt Yay. 

384

Saydam, Abdullah. (2003). “Vakıf Anlayışında Yenilenme İhtiyacı ve XIX. 

Yüzyıl Ortalarında Trabzon Vakıfları”. Osmanlı Araştırmaları, S. XXIII, 

185–218. 

Sevim, Sezai. (1993). XVI. Yüzyılda Karesi Sancağı (Tahrir Defterlerine 

Göre). Yayınlanmamış Doktora Tezi. Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler 

Enstitüsü, Ankara. 

Sevim, Sezai. (1994). “Candaroğulları Sülalesinden Kaya Bey’in 

Balıkesir’deki Camisi ve Vakfı”. Vakıflar Dergisi, S. 23: 19-24. 

Su, Kâmil. (1937). XVII ve XVIII Yüzyıllarda Balıkesir Şehir Hayatı. İstanbul: 

Balıkesir Halkevi Yay. 

Şimşir, Nahide. (2006). “XVIII. Yüzyılda Zağnos Paşa’nın Balıkesir’deki 

Vakıfları Hakkında Notlar”. Türk Dünyası Araştırmaları, S. 164: 139-146. 

Taş, Kenan Ziya. (1987). Eğin’in Bir Numaralı Şer’iyye Sicili: Transkripsiyon 

ve Değerlendirme. Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi. Ankara 

Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü. Ankara. 

Taş, Kenan Ziya. (1998). “Arşiv Malzemesi Olarak Şer’iyye Sicilleri ve Taşra 

Üniversitelerinde Tarih Araştırmaları”. I. Milli Arşiv Şurası 20-21 Nisan 

1998. Ankara: Başbakanlık Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü Yay., 175- 

186. 

Türk Dil Kurumu. (1988). Türk Dil Kurumu Tarama Sözlüğü, I. Ankara: TDK 

Yay. 

Uğur, Yunus. (2003). Mahkeme Kayıtları (Şer’iye Sicilleri): Literatür 

Değerlendirmesi ve Bibliyografya. TALİD. C. 1, S. 1, 305–344. 

Unan, Fahri. (1993). Fatih Külliyesi. Yayınlanmamış Doktora Tezi. Hacettepe 

Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ankara. 

Uzunçarşılı, İsmail Hakkı. (1935). Şer’i Mahkeme Sicilleri. Ülkü Dergisi. Sayı: 

29, 365–368. 

385

Ünlüyol, Aynur. (1995). Şer’iyye Sicillerine Göre XVIII. Asrın İlk Yarısında 

Balıkesir (1700–1730). Yayınlanmamış Doktora Çalışması. Uludağ 

Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Bursa. 

Yaman, Talat Mümtaz. (1938). Şer’i Mahkeme Sicilleri. Ülkü Dergisi, S. 68, 

153-164. 

Yediyıldız, Bahaeddin. (1984). “XVIII. Asır Türk Vakıflarının İktisadi Boyutu” 

Vakıflar Dergisi, S. 18: 5-41. 

Yediyıldız, Bahaeddin. (2000). “Türkiye’de Cumhuriyet Döneminde Yapılan 

Vakıf Araştırmaları Bibliyografyası”. Yeni Türkiye Osmanlı Özel Sayısı. 

II: 551-565. 

Yediyıldız, Bahaeddin. ( 2003). XVIII. Yüzyılda Türkiye’de Vakıf Müessesesi. 

Ankara: TTK Yay. 

Yediyıldız, M. Asım. (1995). Başlangıcından Günümüze Yıldırım Külliyesi ve 

Ulu Camii. Yayınlanmamış Doktora Tezi. Hacettepe Üniversitesi Sosyal 

Bilimler Enstitüsü, Ankara. 

Yılmaz, Ahmet. (2001). B–240 Numaralı Bursa Mahkeme Defteri (Metin ve 

Analiz). Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi. Uludağ Üniversitesi Sosyal 

Bilimler Enstitüsü, Bursa. 

Yılmazçelik, İbrahim. (1998), “Şer’iyye Sicillerinin Bir Merkezde Toplanması 

Üzerine Bazı Mülahazalar”. I. Milli Arşiv Şurası 20-21 Nisan 1998. 

Ankara: Başbakanlık Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü Yay., 159-175. 

Yüksel, Hasan. (1998). Osmanlı Sosyo-Ekonomik Hayatında Vakıfların Rolü 

Üzerine Bir Araştırma (1585-1683). Sivas. 

386

Tam Metin

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?