GRI Sürdürülebilirlik Raporlaması İlkeleri - Global Reporting Initiative
GRI Sürdürülebilirlik Raporlaması İlkeleri - Global Reporting Initiative
GRI Sürdürülebilirlik Raporlaması İlkeleri - Global Reporting Initiative
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
RG<br />
<strong>Sürdürülebilirlik</strong> <strong>Raporlaması</strong> <strong>İlkeleri</strong><br />
Yasal Sorumluluk<br />
<strong>Sürdürülebilirlik</strong> raporlamasını teşvik etmek amacıyla<br />
tasarlanmış olan bu doküman tüm dünyadaki rapor<br />
hazırlayan kurumların ve rapor bilgisi kullanıcılarının<br />
temsilcilerinin katılımını içeren benzersiz çok-paydaşlı<br />
danışma süreci ile geliştirilmiştir. <strong>GRI</strong> Yönetim Kurulu<br />
<strong>GRI</strong> <strong>Sürdürülebilirlik</strong> <strong>Raporlaması</strong> <strong>İlkeleri</strong>nin (<strong>GRI</strong><br />
<strong>İlkeleri</strong>) bütün kurumlarca kullanımını teşvik ederken,<br />
raporların <strong>GRI</strong> <strong>İlkeleri</strong>ne kısmen veya tamamen<br />
dayandırılarak hazırlanması ve yayınlanması raporları<br />
geliştirenlerin tam sorumluluğu altındadır. <strong>GRI</strong> Yönetim<br />
Kurulu ve Stichting Küresel Raporlama Girişimi hiçbir<br />
zaman raporların hazırlaması sırasında <strong>GRI</strong> <strong>İlkeleri</strong>nin<br />
kullanılmasından veya <strong>GRI</strong> <strong>İlkeleri</strong>ne dayandırılmış<br />
raporların kullanılmasından doğrudan veya dolaylı olarak<br />
kaynaklanan sonuçtan veya zarar-ziyandan sorumlu<br />
olmaz.<br />
Çeviri<br />
<strong>GRI</strong> <strong>Sürdürülebilirlik</strong> <strong>Raporlaması</strong> <strong>İlkeleri</strong> İngilizce olarak<br />
geliştirilmiş ve yayınlanmıştır. <strong>GRI</strong> tarafından onaylanmış<br />
bu çeviriyi geliştirirken her ne kadar titizlikle çalışılmış<br />
ve metnin doğru olmasına dikkat edilmiş ise de,<br />
<strong>İlkeleri</strong>n İngilizce versiyonu tek resmi metindir. <strong>İlkeleri</strong>n<br />
en güncel İngilizce versiyonu şu internet adresinde<br />
yayınlanmaktadır: www.globalreporting.org.<br />
<strong>GRI</strong> Sürdürülebilrilik <strong>Raporlaması</strong> dokümanlarının<br />
Türkçe’ye çevirisi CSR Consulting Turkey’nin girişimidir.<br />
G3 ve Uygulama Seviyesi dokümanlarının Türkçe’ye<br />
çevirisi TURKCELL’in, Gösterge Protokollerinin çevirisi<br />
Yüksel İnşaat’ın sponsorluğunda gerçekleştirilmiştir.<br />
Koordinasyon ve editörlük:<br />
• Bahar Keskin, Kurucu Ortak ve Kıdemli<br />
<strong>Sürdürülebilirlik</strong> Danışmanı, CSR Consulting Turkey<br />
• Özlem Çevik, Kurucu Ortak ve <strong>Sürdürülebilirlik</strong><br />
Danışmanı, CSR Consulting Turkey<br />
Uzman değerlendiriciler:<br />
G3 ve Uygulama Seviyesi Dokümanları:<br />
• Burcu Tunçer, Proje Yöneticisi, UNEP/Wuppertal<br />
Institute Collaborating Centre on Sustainable<br />
Consumption and Production (CSCP)<br />
• Nilgün Kıran Cılız, Müdür, Boğaziçi Üniversitesi<br />
Sürdürülebilir Kalkınma ve Temiz Üretim Uygulama<br />
ve Araştırma Merkezi<br />
• Pınar Erol, Proje Yöneticisi, European Environment<br />
Agency (EEA)<br />
Gösterge (Teknik) Protokolleri:<br />
• Berkay Orhaner, Proje Sorumlusu ve M. Feride<br />
Doğan, Projeler Direktörü Türkiye Kurumsal Sosyal<br />
Sorumluluk Derneği (TKSSD)<br />
• Dr. Mahmut Bayazıt, Öğretim Üyesi, Sabancı<br />
Üniversitesi Yönetim Bilimleri Fakültesi<br />
• Dr. Melsa Ararat, Direktor, Sabancı Üniversitesi<br />
Kurumsal Yönetim Forumu; Öğretim Üyesi, Sabancı<br />
Üniversitesi Yönetim Bilimleri Fakültesi<br />
• Doç.Dr. Nil Özçağlar-Toulouse, Öğretim Üyesi,<br />
Université Lille Nord de France<br />
• Pınar Erol, Proje Yöneticisi, European Environment<br />
Agency (EEA)<br />
• Tuba Burcu Şenel, Araştırma, Eğitim ve Dış<br />
İlişkiler Uzmanı, Türkiye İşveren Sendikaları<br />
Konfederasyonu (TİSK)<br />
G3 ve Uygulama Seviyesi Dokümanları Sponsoru:<br />
Gösterge (Teknik) Protokolleri Sponsoru:<br />
Tercüme Koordinatörü:<br />
Kullanım Bildirimi İsteği<br />
Kendi raporlarının esası olarak <strong>GRI</strong> Raporlama<br />
Çerçevesinin <strong>İlkeleri</strong>ni ve/veya diğer öğelerini<br />
kullanmış olan kurumlardan Küresel Raporlama<br />
Girişimine raporun yayınlandığını bildirmeleri<br />
istenir. <strong>GRI</strong>’yi bilgilendirmek için kurumlar aşağıdaki<br />
seçeneklerden herhangi birisini veya hepsini birden<br />
tercih edebilirler:<br />
• <strong>GRI</strong>’ye sadece raporu bildirmek ve basılı kopyasını<br />
veya elektronik kopyasını sunmak,<br />
• Raporu <strong>GRI</strong>’nin çevrimiçi raporlar veritabanına<br />
kaydettirmek,<br />
• <strong>GRI</strong>’den kurumun kendi beyanı olan Uygulama<br />
Seviyesini kontrol etmesini istemek.<br />
44<br />
© 2000-2006 <strong>GRI</strong>
Change language