You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
HAYAT<br />
Gerçekler “<strong>Hayat</strong>”ın İçinde Gizlidir ❬ 21 ❭ Temmuz · Juli 2013 · Şaban 1434<br />
❬<br />
Almanya’daki İlk Çalışmaya<br />
Başlanılan Tarih Mahkeme<br />
Kararıyla Türkiye’de İlk İşe<br />
Giriş Olarak Dikkate Alınıyor<br />
www.erhannacar.de<br />
Erhan NACAR<br />
B<br />
orçlanma aylığında SGK yetkililerinin<br />
Almanya’daki ilk çalışmaya<br />
başlanılan tarihi ilk işe<br />
giriş tarihi olarak kabul etmemeleri,<br />
SGK’nın kendi iç yasal<br />
ve genelgesindeki mevzuatı gereğidir.<br />
Ancak, Almanya ile Türkiye arasında<br />
imzalanan ve 1 Nisan 1987 tarihinde yürürlüğe<br />
giren Türk Alman Sosyal Güvenlik<br />
Sözleşmesi’ne ek sözleşmenin 29/4.<br />
maddesinde; “Bir kimsenin Türk sigorta<br />
girişinden önce bir Alman rant sigortasına<br />
girmiş bulunması halinde, Alman<br />
Rant Sigortasına girişi, Türk sigortasına<br />
giriş olarak kabul edilir.” hükmü bulunmaktadır.<br />
İşte bu Sözleşme hükmü gereği, binlerce<br />
gurbetçimiz borçlanma aylığında<br />
Almanya’daki ilk işe girişin Türkiye’de sigorta<br />
başlangıcı olarak kabul edilmemesiyle<br />
ilgili SGK’nın yaptığı uygulamayı, iş<br />
mahkemelerine götürmüşler ve SGK<br />
aleyhine dava açmışlardır. Dava açanlar<br />
arasında mahkemeyi kaybeden hiç yok<br />
gibidir.<br />
Okurlarımıza faydalı olması açısından<br />
bu konuda açılmış ve kazanılmış iki dava<br />
örneği aşağıda özetle sunulmuştur.<br />
Örnek Dava-1: Yargıtay 21. Hukuk<br />
Dairesi’nin Kararı’nda özetle; “…Dava,<br />
davacının sigorta başlangıcının Almanya’da<br />
çalışmaya başladığı 27.04.1975 tarihinin<br />
Türkiye’de sigorta başlangıcı olarak<br />
kabulü gerektiğinin ve 21.05.2009 tahsis<br />
talep tarihinin takip eden aybaşı olan<br />
01.06.2009 tarihinden itibaren yaşlılık<br />
aylığına hak kazandığının tespiti… istemine<br />
ilişkindir. … Davacının tescil tarihinin<br />
27.04.1975 tarihine çekerek 506<br />
sayılı Yasa’nın geçici 81/C, (ba) maddesinde<br />
düzenlenen yasal koşullar oluştuğundan<br />
01.06.2009 tarihinden itibaren<br />
yaşlılık aylığı bağlanması gerektiğine ilişkin<br />
mahkeme kararı isabetlidir. …<br />
ONANMASINA ….. gününde oybirliği<br />
ile karar verilmiştir.”(3) ifadeleri bulunmaktadır.<br />
Örnek Dava-2: Yargıtay 21. Hukuk<br />
Dairesi’nin Kararı’nda ve yerel mahkeme<br />
kararında özetle; “Davacı vekili; …davacının<br />
ilk defa yurt dışında 10.08.1981-<br />
30.05.1997 tarihleri arasında çalıştığını,<br />
yurda döndükten sonra 3201 sayılı Yasa’ya<br />
göre bu süreleri borçlandığını,<br />
…24.10.2008’de Kurum’a yaşlılık aylığı<br />
talebinde bulunduğunu, …Türk-Alman<br />
Sosyal Güvenlik Sözleşmesi uyarınca davacının<br />
sigortalı çalışma başlangıç tarihinin<br />
yurt dışında işe başladığı 10.08.1981<br />
olduğu halde bunun kabul edilmeyip<br />
yaşlılık aylığı bağlanmadığı,…davalı Kurum<br />
vekili, Türkiye’de sosyal güvenlik kurumlarına<br />
tabi hizmetleri bulunmayan sigortalıların<br />
sigortalılık başlangıç tarihi<br />
borçların tamamen ödendiği tarihten<br />
borçlanılan gün sayısı kadar geriye götürülmek<br />
suretiyle tespit edildiğini, bu yüzden<br />
davacının Almanya’da ilk çalışmaya<br />
başladığı 10.08.1981 gününün dikkate<br />
alınmayacağını, … savunmuştur. Tarafların<br />
beyanları, dosyaya sunulan tüm belge<br />
ve bilgiler ile tüm dosya içeriğinden;…<br />
01.04.1987 tarihinde yürürlüğe giren<br />
Türk Alman Sosyal Güvenlik Sözleşmesi’ne<br />
ek sözleşmenin 29/4 maddesinde;<br />
“Bir kimsenin Türk sigorta girişinden önce<br />
bir Alman Rant Sigortasına girmiş bulunması<br />
halinde, Alman Rant Sigortasına<br />
girişi, Türk sigortasına giriş olarak kabul<br />
edilir.” kuralı gereğince, davacının sigortalı<br />
çalışma başlangıç tarihinin yurt dışında<br />
işe başladığı 10.08.1981 tarihi olarak<br />
kabul edilmesi, …01.11.2008’den başlanarak<br />
yaşlılık aylığına hak kazandığının<br />
tespiti … hükmü kurulmuştur. …davalı<br />
vekilinin yerinde bulunmayan bütün<br />
temyiz itirazlarının reddiyle usul ve kanuna<br />
uygun olan hükmün ONANMASI-<br />
NA gününde oybirliği ile karar verilmiştir.”(4)<br />
ifadeleri bulunmaktadır.<br />
Örnek yargı kararlarına göre, gurbetçilerimizin<br />
Almanya’daki ilk işe girişleri<br />
yurt dışı borçlanmasıyla bağlanan aylıkta<br />
Türkiye’de sigorta başlangıcı olarak dikkate<br />
alınması gerekmektedir.<br />
V- SONUÇ<br />
Bu yazımızda, yurt dışı borçlanması<br />
ile SGK tarafından bağlanacak aylıklarda,<br />
Almanya’daki ilk işe girişlerin mahkeme<br />
kararıyla Türkiye’de sigorta başlangıcı<br />
olarak kabul edildiğini izah ettik. Bu konuda<br />
dava açmak isteyenler iki yol takip<br />
edebilir. Birincisi; kişi Almanya’daki çalışmasının<br />
sigorta başlangıcı olarak sayılması<br />
için önce dava açar, sonra emekliliği<br />
için ne kadar gün lazımsa ona göre yurt<br />
dışı borçlanması yapar. İkincisi ise; emeklilik<br />
yaşını ve hizmetini doldurduktan<br />
sonra dava açıp kazanır.<br />
Bizim okuyuculara tavsiyemiz, borçlanma<br />
yapmadan önce dava açıp, emeklilik<br />
için kendisine yetecek gün ve yaş şartını<br />
belirlemeleri ve ona göre yurt dışı<br />
borçlanması yapmalarıdır. Böylece,<br />
emeklilik gün ve yaş şartlarını bir an evvel<br />
kesinleştirmiş olurlar. Ancak, SGK’ya<br />
önce borçlanma yapıp daha sonra emeklilik<br />
talep dilekçesi verenler, mahkemeden<br />
dilekçe tarihi itibariyle aylığa hak kazandıklarını<br />
ve talep tarihinden itibaren<br />
işletilecek yasal faizi isterlerse, SGK’dan<br />
birikmiş büyük bir yekün aylık parası almaktadırlar.<br />
(1) Yurt dışı borçlanması yapacak kişiler<br />
borçlanma başvurusu yapmadan önce<br />
Türkiye’de bir gün bile olsa 4/a sigortalısı<br />
olurlarsa, borçlandıkları süreler 4/a<br />
sigortalılık haline sayılacak ve 4/a şartlarında<br />
emekli olacaklardır.<br />
(2) Borçlanma aylığında, örneğin kişinin<br />
Türkiye’de 19<strong>82</strong>’de sigortalı çalışması<br />
varsa ve Almanya’da da 1978-<br />
1979’da iki yıl çalışması varsa, kişinin<br />
Türkiye’deki sigorta başlangıcı 19<strong>82</strong>’den<br />
iki yıl geriye götürülerek emeklilik yaş ve<br />
hizmetinin tespiti ona göre yapılır.<br />
(3) Yrg. 21. HD.’nin,<br />
E. 2010/930, K. 2011/2225 sayılı<br />
Kararı.<br />
(4) Yrg. 21. HD.’nin,<br />
E. 2009/14160, K. 2010/10425 sayılı<br />
Kararı.<br />
MAVİ KARTLILARA<br />
TÜRKİYE’DEN EMEKLİLİK<br />
En yakıcı sorun olarak yurtdışında çalışması<br />
bulunan kimselerin ev hanımlığında<br />
ya da boşta veyahut da bir işte çalıştıkları<br />
süreleri borçlanarak emekli olmak<br />
istemeleri noktasında yaşanmaktadır.<br />
Ülkemizin 22 ülkeyle yapmış olduğu<br />
Uluslararası Sosyal Güvenlik Antlaşmaları<br />
ile Türk veya yabancı ülke vatandaşı olmanıza<br />
bakmaksızın, kişilere emeklilik ve<br />
hastalık yönüyle eşit işlem yapılmak zorundadır.<br />
Almanya ve diğer Avrupa ülkelerinde<br />
yaşayıp da yaşadıkları ülke vatandaşlığına<br />
geçmek isteyenlere, izinli olarak, vatandaşlıktan<br />
çıkma izni verilir ve kendilerine<br />
de mavi kart denilen bir kart verildiği<br />
hepinizin bildiği bir uygulamadır.<br />
1999 yılında Bakanlar Kurulu kararıyla<br />
hayatımıza girdi ve o günden beri<br />
konuşuldu, hep gündemde kalmayı başardı<br />
ama nedense bir türlü çıkmadı. Avrupamıza<br />
gelen siyasi liderlerimize hep<br />
yurttaşlarımız sordu, bizlerin hakları ne<br />
olacak, zamanında Avrupa Ülkelerinin<br />
vatandaşı olun haklarınız saklıdır dendi<br />
ama bu güne kadar verilen MAVİ KART<br />
EMEKLİLİK çıkmadı!<br />
Bu bir türlü Sosyal Güvenlik Kurumu<br />
tarafından kabul edilmese de biz bunu<br />
mahkeme yolu ile başardık. Ve artık mavi<br />
kart sahipleri Sosyal güvenlik kurumunun<br />
verdiği red cevabına aldırmada kazanılan<br />
Yargıtay kararını emsal göstererek<br />
Türkiye’den emekli olabiliyor!<br />
DAHA DETAYLI BİLGİ İÇİN<br />
0090 444 0 860 ÜCRETSİZ ÇAĞRI<br />
MERKEZİMİZİ ARAYABİLİRSİNİZ.<br />
dosya<br />
Seçime Hazırlanan Partililer<br />
Çifte İle Terleyecek<br />
Akademisyenlerden<br />
Politikacılara Zor<br />
Sorular<br />
Almanya’da 22 Eylül’de yapılacak<br />
olan genel seçimler<br />
öncesinde Türk kökenli<br />
akademisyenler düzenleyecekleri<br />
panelde siyasi parti temsilcileri<br />
ve milletvekili adaylarına,<br />
başta çifte vatandaşlık olmak<br />
üzere göçmenlerin taleplerini soracak.<br />
Almanya’da 1 milyona yakın<br />
Türk’ün yaşadığı Kuzey Ren<br />
Vestfalya (KRV) eyaletinde etkin<br />
olan akademisyen dernekleri<br />
DEIN Köln ve Türk Akademisyenler<br />
Birliği (NİTAB) 6 Temmuz’da<br />
Köln Üniversitesinde<br />
“Almanya – Seçimlerde, kararda<br />
biz de varız” (Deutschland – Wir<br />
entscheiden mit!) kapsamlı bir<br />
panel düzenleyecek.<br />
Akademisyen dernekleri DE-<br />
IN Köln ve NİTAB hem paneli<br />
duyurmak ve bu konuda görüş<br />
alışverişinde bulunmak, hem de<br />
yorgunluk atmak için Köln’de<br />
düzenledikleri mangalda buluştu.<br />
Çok sayıda akademisyenin<br />
katıldığı mangalda kısa bir konuşma<br />
yapan DEIN Köln Başkanı<br />
İbrahim Küçükyıldız akademisyenlere<br />
başta sosyal medya<br />
olmak üzere çeşitli platformlardan<br />
paneli duyurma ve katılımı<br />
arttırma çağrısı yaptı. İbrahim<br />
Küçükyıldız, “Genel seçimler<br />
öncesi düzenleyeceğimiz bu panel<br />
çok önemli. Adaylar ve parti<br />
temsilcilerinin yer alacağı panele<br />
yoğun şekilde katılarak seçimlere<br />
ilgi duyduğumuzu gösterelim.<br />
Biz göçmenlerin sorunları ve taleplerini<br />
orada dile getirelim, sorularımızı<br />
yöneltelim. Sadece<br />
kendimiz değil çevremizdekileri<br />
de haberdar ederek panele katılımı<br />
arttıralım” dedi.<br />
NİTAB Başkanı Davut Karapınar<br />
da akademisyenlere aynı<br />
çağrıyı yaptı. Panele katılma sözü<br />
verenler arasında CDU’nun<br />
KRV’den milletvekili adayı Cemile<br />
Giousoufunda ismi geçiyor.