türkiye-gürcistan ilişkileri çalıştayı raporu - SETA
türkiye-gürcistan ilişkileri çalıştayı raporu - SETA
türkiye-gürcistan ilişkileri çalıştayı raporu - SETA
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
S E T A<br />
Ç A L I Ş T A Y<br />
BASINDA TÜRKİYE-GÜRCİSTAN İLİŞKİLERİ ÇALIŞTAYI<br />
Gürcistan gerçei<br />
Caucasus still needs more<br />
attention, say experts<br />
18<br />
SAM KOHEN<br />
25 Temmuz Cumartesi 2009<br />
DÜNYANIN ve Türkiye’nin hareketli gündemi arasnda, arka<br />
plana düen -hatta unutulan- konulardan biri de Gürcistan<br />
sorunu...<br />
Rusya’nn bu ülke topraklar içindeki Güney Osetya’ya<br />
saldrmasnn birinci yldönümü (7 Austos) yaklarken,<br />
stanbul’da Siyaset, Ekonomi ve Toplum Aratrmalar Vakf<br />
(<strong>SETA</strong>) tarafndan düzenlenen bir konferans, bu meselenin<br />
halledilmemi haliyle, her an patlama potansiyeline sahip<br />
olduunu ortaya koydu.<br />
Geçen yl, 5 günlük Rus-Gürcü sava haftalarca, hatta<br />
aylarca bütün dünyay megul etmiti. Olay, Kafkasya<br />
snrlarn am, ABD bata olmak üzere Bat ile Rusya’y<br />
kar karya getirmiti. Bir ara “Souk Sava’a dönü”<br />
tehlikesini yaratan gerginlik, youn diplomatik çabalar<br />
sonunda yatt.<br />
Ancak bu arada olan oldu: Gürcistan, Güney Osetya’y ve de<br />
Abhazya’y Ruslara kaptrd. Yani Gürcistan Cumhuriyeti<br />
toprak bütünlüünü kaybetti. Bu ayrlkç iki bölge, Rusya’nn<br />
askeri varl ve kontrolü altnda “bamsz” devletçikler<br />
oluverdi...<br />
Sonuçta Rusya (Gürcistan Cumhurbakan Mihail<br />
Saakavili’nin tarihi gaf sayesinde) bu iten kazançl çkt.<br />
Gürcistan oldu-bitti’yi kabullenmek zorunda kald. Bölgesel<br />
ve küresel güçler de, ulusal çkar ve hassas denge hesaplar<br />
içinde, olaylara fazla bulamamaya özen gösterdi...<br />
Yardm yerine nasihat!<br />
PEK, mesele kapand m? imdiki fiili (de facto) durum hep<br />
böyle mi devam edecek? Yoksa bu oldu-bittiden önceki<br />
duruma (statu quo ante) dönme olasl var m?<br />
<strong>SETA</strong> çaltaynda bu ve buna benzer birçok sorunun yant<br />
arand. Toplantnn “isim açklamama” kurallarna uyarak,<br />
Gürcistan’dan gelen akademisyen ve diplomatlarn<br />
söylediklerinden bizim çkardmz sonuç u: Gürcistan’n G.<br />
Osetya ve Abhazya’y tekrar kazanma ans -özellikle ksa,<br />
hatta orta vadede- yok denecek kadar az. Gürcistan’n dev<br />
Rusya karsnda bunu salayabilecek askeri ve diplomatik<br />
gücü yok. Saakavili’nin Gürcistan'a hâlâ umutlarn dikkat<br />
balad ABD ve<br />
Bat dünyasnn ise, Rusya ile çatmaya girmek pahasna,<br />
açk bir müdahalede bulunmaya ise hiç niyeti yok...<br />
Bülent ARAS<br />
stanbul’daki <strong>SETA</strong> toplantsnda bunlar konuulurken, ABD<br />
Bakan Yardmcs 29 Temmuz Joseph 2009 Biden Çaramba de, Tiflis’te Saakavili ile<br />
görüüyordu. Gürcistan lideri, ABD’den daha aktif destek ve<br />
askeri yardm istedi. Buna karlk Biden’den moral destekle<br />
nasihat ald! Balca tavsiye de uydu: Topraklarnz geri<br />
almak için askeri seçenei unutun ve Ruslar provoke edecek<br />
davranlardan kaçnn...<br />
<strong>SETA</strong> toplantsnda dinlediimiz Gürcüler, “kaybedilen<br />
topraklar”n yeniden kazanlmas konusunun -en azndan<br />
imdilik- gündemden dütüü” kansndalar. Bir<br />
akademisyenin deyiiyle, “bu artk bir hayaldir ve Gürcü halk<br />
Thursday, July 23, 2009<br />
LACEY GONZALES<br />
ISTANBUL<br />
A workshop on Turkey-Georgia relations took place in<br />
Istanbul on the eve of the anniversary of Russia’s August<br />
war with Georgia – a conflict that sent shockwaves<br />
through the South Caucasus and sparked outcry among<br />
the international community.<br />
Although Georgia and Turkey have historically close ties,<br />
the Caucasus region still needs more attention and focus,<br />
conference organizers and participants said Thursday.<br />
The workshop was organized by the Foundation for<br />
Political, Economic and Social Research, or <strong>SETA</strong>, a<br />
Turkish nongovernmental organization that researches<br />
regional, national and international issues and proposes<br />
policy recommendations. Delegates from NGOs,<br />
universities, government and the media attended the<br />
conference aimed at looking more closely into the<br />
Turkish-Georgian relationship.<br />
Building bridges<br />
The Caucasus is a meeting point of opportunities, Sava<br />
Barkçin, chief adviser to the prime minister, said, adding,<br />
“If we look at the horizon that unites both countries, this<br />
meeting will be fruitful and we will be able to build<br />
bridges.”<br />
During the opening speech, he<br />
emphasized Turkey’s close proximity to the Caucasus<br />
region, a region that is, he said, at a crossroads. “When<br />
we look at today, [the Caucasus region] is an area of<br />
global competition in energy and security. The Caucasus<br />
region was at the periphery of world politics, but it is now<br />
coming to the center of world politics,” Barkçin said.<br />
Taha Özhan, <strong>SETA</strong> director-general, said the main focus<br />
of the workshop was to question the status quo in the<br />
Caucasus and to try to bring solutions to the region.<br />
In addition to diplomacy and stability, the Nabucco<br />
project, a natural gas pipeline project from Central Asia<br />
to Austria, was mentioned several times during the<br />
introductory speeches. “The Nabucco energy pipeline<br />
system brought forward all the relations between the<br />
Caucasus countries,” Özhan said. “It means that we need<br />
to focus our attention more on that region.”<br />
<strong>SETA</strong> Kafkasya çaltaylarndan üçüncüsünü 23 Temmuz'da Türk ve <strong>SETA</strong> Gürcü had akademisyenler, organized two similar gazeteciler conferences ve d politika prior to this<br />
workshop in Istanbul. Within the past three months, it<br />
bürokratlarnn katlmyla gerçekletirdi. Türkiye-Gürcistan ilikileri ve Gürcistan'n durumu masaya yatrld. Nabucco<br />
also held a Turkey-Armenia workshop and a Turkeyanlamas<br />
Gürcistan'da sevinç uyandrm ve Rusya'ya kar bir kazanm Azerbaijan olarak workshop. deerlendiriliyor. Hatem Ete, Ancak one Nabucco of the workshop heyecan<br />
Austos 2008'de 5 gün süren Rusya-Gürcistan savandan bu yana tek organizers, olumlu gelime said <strong>SETA</strong> olmu. hopes to organize a Turkey-Russia<br />
Gürcistan Devlet Bakan Saakavili'nin savaa yol açan tepkisinin workshop, abartl with a culminating olduu ve international süreci iyi workshop<br />
yönetemediine dair genel kanya çok fazla itiraz yok. Bununla<br />
following<br />
birlikte<br />
that<br />
Gürcü<br />
would<br />
uzmanlar<br />
bring together<br />
Saakavili<br />
the<br />
bu<br />
ideas<br />
provokasyona<br />
discussed in<br />
all four workshops between Turkey and members of the<br />
gelmese da bunun bile farkndadr”... Rusya'nn Gürcistan'a müdahale konusunda kararl olduunda Caucasus hemfikirler. region and Ülkenin Russia. 2003 Gül Devrimi'nden<br />
sonra hzla Bat eksenine kaymas, NATO, AB ve ABD'nin korumas altna girme giriimlerini bu korku ile açklyorlar.<br />
Saakavili yönetiminin Acara bölgesinde askeri operasyonla kontrolü ele almas güçlü merkezi yönetim kurulmas yönünde<br />
özgüveni artrd. Ancak ayn baar Abhazya ve Güney Osetya'ya kar söz konusu olmad. 1990'l yllardan itibaren<br />
Gürcistan'n bu iki bölge ile ilikilerinin en iyi düzeyi sorunun ksa süreli dondurulmas oldu. Güney Osetya ve Abhazya<br />
Gürcistan yönetimi altnda elde ettikleri geni özerklikten, Rusya kontrolündeki bamszla geçi yaptlar.<br />
kilemleri her iki durumda da kontrol altnda olmalar.<br />
lginç olan Gürcistan yönetimi ve Abhazya ve Güney Osetya yönetimleri karlkl sorunlar yüzünden dardan aktörlere<br />
baml hale geldiler. Austos sava sonras durumda sorunun çözümü için en makul yol Gürcistan'n Abhazya ve Güney<br />
Osetya ile bir uzlama ortam oluturmas. Üzücü olan, bu diyalogun yakn gelecekte gerçekleebileceine dair hiç ümit<br />
kalmamas.