Rüker, <strong>Kosova</strong>’dan ayrıldı<strong>Kosova</strong>’da UNMIK yöneticisigörevinde bulunan Almandiplomatı Yoakim Rüker ikiyıl sürdürmüş olduğu görevindenayrıldı. Priştine hava limanındagazetecilere <strong>ve</strong>da konuşmasındabulunan Rüker, UNMIK’in bu haftaiçinde yeniden düzenleneceğinimüjdeledi. Rüker, “UNMIK’in buhafta içinde yeniden düzenleme sürecibaşlayacaktır. UNMIK yeni düzenlemeile <strong>Kosova</strong>’da eskiye nazarandaha kısıtlı bir yetki ile görevyapacaktır. Çünkü BM <strong>Kosova</strong>’dadaha yapması gereken çok şeylervardır” diye konuştu.<strong>Kosova</strong>’da başarının sağlanmasının anahtarının hoşgörülü görüşmelerolduğunun altını çizen Rüker, “<strong>Kosova</strong>’ya geldiğim zaman uluslararasıtoplumun temel gayesi <strong>Kosova</strong>’da çok uluslu bir toplumunkurulmasıydı. Bu yönde büyük başarılar sağladık ama çalışmalarımızısonlandıramadık. Bu konuda bundan sonra bütün sorumluluk topluluklaradüşmektedir. BM örgütü bu uğurda <strong>Kosova</strong>’da yapıcı bir rol oynamayahazırdır” diye konuştu.<strong>Kosova</strong>’dan ayrılmanın üzüntüsünü içinde barındırdığını belirtenRüker, <strong>Kosova</strong>’yı <strong>ve</strong> <strong>Kosova</strong>’da ki dostlarını asla unutmayacağınısöyledi.Alman diplomatı olan Yoakim Rüker, <strong>Kosova</strong>’da görevini UNMIKIV kademe yöneticisi olarak başladı. Birkaç yıl bu görevi yürüten Rüker,<strong>Kosova</strong>’da özelleştirme sürecinde büyük katkıda bulundu. Rüker’inyönetiminde <strong>Kosova</strong>’da özelleştirme süreci başarıyla sürdü. Rüker ikiyıldan beri de <strong>Kosova</strong> UNMIK Yöneticisi olarak görev yaptı.“<strong>Kosova</strong>’nın bağımsızlığıistikrarın kilidi”ABD <strong>Kosova</strong> Özel temsilcisi FrenkVizner, ABD Dış Siyasetti Komitesinde<strong>Kosova</strong> ile ilgili bir tebliğ sundu.<strong>Kosova</strong>’nın bağımsızlığından sonraBalkan sınırlarının istikrara kavuştuğununaltını çizen Vizner, gelecekteBalkanların Avrupa ailesinde parlak birgeleceğe kavuşabileceğini söyledi.Vizner, “<strong>Kosova</strong>’nın bağımsızlığındansonra Balkanların sınırları belli oldu.Bu bölge Avrupa ailesine bağlı parlakbir geleceği içinde barındırıyor.Bağımsızlık ilanı ile Balkanlar hartasıson olarak kalın çizgiler ile çizildi” diyekonuştu.NATO’nun ABD <strong>ve</strong> <strong>Kosova</strong> içinönemli olduğunun altını çizen Vizner, “<strong>Kosova</strong>’nın bağımsızlığının tanımasıile NATO bir adım daha ileri gidebilir. Bu birdenbire olmayacaktır.İki tarafta ülkede barış <strong>ve</strong> istikrarın sağlandığı inancına artık varmalıdır.<strong>Kosova</strong> gü<strong>ve</strong>nliğin sağlanması için bir gücün bulunmasına ihtiyaçduyulmaktadır. NATO bunun sağlanması için üzerine düşen göreviyürütecektir” diye konuştu.<strong>Kosova</strong> sorununun çözülmesinde en büyük engelin Sırbistan olmayadevam ettiğine vurgu yapan Vizner, Sırbistan’ın bu tutumun kendisiniAvrupa reformlardan uzaklaştırdığını söyledi. Vizner, <strong>Kosova</strong>’nınbağımsızlığını kabul edilinceye <strong>ve</strong> siyasi kaosa son <strong>ve</strong>rinceye dekSırbistan ile ilişkiler iyi olmayacağını söyledi.Perşembe, <strong>26</strong> <strong>Haziran</strong> <strong>2008</strong>K o s o v a 4Profesyonel Türk halkdansları asamblesi kuruluyorBugüne kadar<strong>Kosova</strong>’nın tek resmifolklor asamblesiolarak faaliyet gösteren“Shota”dan mada yeni yasatasarısıyla birlikte Türk profesyonelhalk dansları gurubuda kuruluyor. KDTPMillet<strong>ve</strong>kili Enis Kervan, yaptığıaçıklamada haftaiçerisinde düzenlenen <strong>Kosova</strong>Meclisi Eğitim <strong>ve</strong> KültürKomisyonu toplantısında,(<strong>Kosova</strong> Türk Halk DanslarıAsamblesi yani) profesyonel Türk halkdansları gurubunun kurulması önerisininhazırlanan yasa tasarısına geçtiğini <strong>ve</strong>komisyon üyeleri tarafından oy birliğiylekabul edildiğini bildirdi. Kervan, kurulacakprofesyonel Türk Halk Dansları asamblesibütçesinin yasa tasarısına göre %50’sininbelediye, %50’sinin de bakanlık tarafındankarşılanacağını ifade etti. Kervan, profesyonelTürk halk dansları asamblesinin müdürüyanı sıra yönetim kuruluna sahip olacağı,asamble içerisinde yer alacak oyuncularınprofesyonel olarak görev yapacağını belirtti.Kervan ayrıca, <strong>Kosova</strong>’nın profesyonelShota asamblesi yönetimkurulunda Türk topluluğunutemsilen birüyenin de yer alacağınıkaydetti.Merkezi kurumlarınb e l e d i y e l e r d e k imühürlerine Türkçede ekleniyorGeçen hafta içerisindedüzenlenen <strong>Kosova</strong>Meclisi TopluluklarKomisyonu toplantısında, KDTP Millet<strong>ve</strong>kiliEnis Kervan’ın mücadelesi <strong>ve</strong> ısrarı üzerine,<strong>Kosova</strong> hükümeti merkezi kurumlarınmühürlerinde Türkçe’nin de yer alması önerisiyasa tasarısına geçti. Yasa tasarısına göre<strong>Kosova</strong> hükümeti merkezi kurumlarınbelediyelerdeki merkezlerin mühürlerindeTürkçe yazısı da yer alacak. Komisyon,Millet<strong>ve</strong>kili Kervan’ın <strong>Kosova</strong> hükümetimerkezi kurumların belediyelerdeki merkezlerinmühürlerinde belediyelerdeki resmi dillerinkullanılmasını oy birliğiyle kabul etti.Her iki yasa tasarısı önümüzdeki meclisoturumunda oylanacak.Kaidanov: “<strong>Kosova</strong>’nınAB’ye ihtiyacı var”ABD Senatosunda konuşan ABD<strong>Kosova</strong> Eşgüdüm şefi Tina Kaidanov,<strong>Kosova</strong> bağımsızlığını ilanından bugüne dek Marthi Ahtisari’nin planının gerçekleştirmesinde<strong>ve</strong> toplulukların haklarınınsağlanmasında büyük başarılar kaydediğinisöyledi.<strong>Kosova</strong>’nın bir çok sorun ile karşı karşıyabulunduğunun altını çizen Kaidanov, “Belgrattarafından <strong>Kosova</strong>’nın bağımsızlığına karşıyürüttüğü siyaset etnik grupları arasındasorunlara yol açmaktadır. Bu tutum<strong>Kosova</strong>’da sürekli barışın sağlanması önündeen büyük tehdittir. <strong>Kosova</strong> bağımsızlığın ilanederek, sorumluluk alabileceğini kanıtlamışoldu” diye konuştu.<strong>Kosova</strong>’nın AB’ne gereksinme duyduğunubelirten Kaidanov, AB yeni kurulan devleteyardımda bulunacağını söyledi. ABD’nin de<strong>Kosova</strong>’ya ekonomi <strong>ve</strong> diğer konulardayardımda bulunacağını belirten Kaidanov,yönetimde uygulayacağı demokrat yöntemlerlesivil toplumun kurulmasında <strong>ve</strong> topluluklarınözelikle Sırpların gü<strong>ve</strong>nliğini sağlamasındakatkıda bulunacaklarını söyledi.ABD Senatosunda <strong>Kosova</strong> <strong>ve</strong> Makedonyayeni büyükelçilerin seçilmesi için bir toplantıdüzenlendi. ABD Başkanı George Bush’unTina Kaidanov’u <strong>Kosova</strong> <strong>ve</strong> Filip RikeriMakedonya büyükelçisi atamasına rağmenbu konuda senatonun onayı gerekiyor.Kaidanov, Senatonun onayını alırsa<strong>Kosova</strong>’da ilk ABD Büyükelçisi olacak.Sahibi <strong>ve</strong> Genel Müdürü:Mehmet BÜTÜÇYazı İşleri Müdürü:Sencar KARAMUÇOSayý:433KOSOVA TÜRKLERÝ’NÝN ÝLK BAÐIMSIZ GAZETESÝH a f t a l ý k g a z e t eÝç Haberler: Fevzi KARAMUÇOKültür: Ýskender MUZBEGYayýn Koordinatörü:Taner GÜÇLÜTÜRKBalkan <strong>ve</strong> Ankara Muhabiri:Erhan TÜRBEDARGilan Muhabiri: Celal MUSTAFAMamuþa Muhabiri: Suphi MAZREKMuhabirler Koordinatörü: Enis TABAKMuhabir: Yüksel POMAKSpor: Ýsmail MAKASÇÝ,Abdülkadir BIYIKLIMizanpaj: Eren BÜTÜÇYazýlarda ortaya atýlanfikirler, yazarlaraaittir. Gazetemizin resmigörüþü deðildir.Yazýlarýn sorumluluðuyazarlara aittir.e-mail:yenidonem@hotmail.comyenidonem_kosova@yahoo.comAdres: Adem Yaþari No: 8,Prizren/<strong>Kosova</strong>Tel. 029 623 503Fax: + 381 (0)29 623 503Banka:Raiffeisen BankYeni DönemHesap No:1502001000171635Baský:“ALL COA IMPEX”basýmevi Prizren“Yeni Dönem”<strong>Kosova</strong> Türk Medyasýyayýnýdýr.Yeni Dönem KTM ÞirketiDanýþma Kurulu:Fikri Þiþko (Ýl Mahkeme Yargýcý)Refki Taç (Avukat, Uluslararasý Hukuk Uzmaný)Zeynel Beksaç (Türkçem Dergisi Sahibi)Agim Rifat Yeþeren (Belediye Kamu Avukatý)Le<strong>ve</strong>nt Koro (UNDP Ekonomi Uzmaný)Elsev Brina (Türk Dili Öðretmeni)
5Perşembe, <strong>26</strong> <strong>Haziran</strong> <strong>2008</strong>Yüzde altmış Türk sermayeliArnavutluk'un ikincibüyük bankası BankaKombetare Tregtare-BKT, <strong>Kosova</strong>'daikinci şubesini çok sayıda da<strong>ve</strong>tlininkatılımıyla açtı.Geçtiğimiz yıl Arnavutluk'ta en iyibanka unvanını alan BKT Priştineşubesi ardından Salı günü Prizren’deikinci şubesini hizmete sundu. Yenişubenin açılışını Prizren BelediyesiBaşkanı Ramadan Muya, BKT GenelMüdürü Seyhan Pencaplıgil ile çoksayıda üst düzey da<strong>ve</strong>tli tarafından gerçekleşti.Törende bir konuşma yapan BKTGenel Müdürü Seyhan Pencaplıgil,Arnavutluk’ta 39 şubelerinin bulunduğunubelirterek BKT’nin Arnavutluk’un ikinci enbüyük bankası olduğunun altını çizdi.Pencaplıgil, “geçtiğimiz yıl ilk şubemizibaşken priştine’de açarak bunun devamıK o s o v aÇalık Gurubu <strong>Kosova</strong>’yayatırımlarını sürdürüyorolarak Türklerin de çoğunlukta yaşadığıPrizren’de açmaya karar <strong>ve</strong>rdik. BKT’ninArnavutluk’ta gösterdiği performansı<strong>Kosova</strong>’da da göstereceklerinden eminiz”şeklinde konuştu. Pencaplıgil, BKT’nin enkısa zamanda <strong>Kosova</strong>’nın değişik bölgelerindeyeni şubeler açarak <strong>Kosova</strong>lılarahizmet etmeye devam edeceklerinin altınıçizdi. Ramadan Muya’da Türk yatırımcıların<strong>Kosova</strong>’ya gösterdikleri ilgidendolayı şükranlarını ileterek, diğerTürk işadamlarını da <strong>Kosova</strong>’yayatırım yapmaları için çağrıda bulundu.Çalık Grubu, 60 milyon ABDDolarlık sermayeli Banka KombetareTregtare (Ulusal Ticaret Bankası)BKT'nin yüzde 60'lık hissesine sahip.BKT Arnavutluk'ta bankacılık sektörününyüzde 15'ini elinde tutuyor.Enis TABAKAhtisaari: “<strong>Kosova</strong>’nın tarihiBasklardan farklıdır”BM <strong>Kosova</strong> özel temsilcisi <strong>ve</strong>Finlandiya eski başbakanı MarthiAhtisaari, İspanya’da yayınlanan“El Pais” gazetesine <strong>ve</strong>rdiği demeçte,<strong>Kosova</strong>’nın tarihinin İspanya’da yaşayanBaskların tarihi ile farklılık içerdiğinisöyledi. Ahtisaari, “<strong>Kosova</strong>’yı bazı kişilerörneği olmayan bir olay olarak kullanmakistiyorlar. Ama bazıları ise onu kendiçıkarları için kullanmak istiyorlar” diyekonuştu.<strong>Kosova</strong>’nın bağımsızlığının tanımasınınuluslararası hukuka aykırıolduğu iddialarını asılsız olarak değerlendirenAhtisaari, “<strong>Kosova</strong> olayını uluslararasıhukuk ardına gizleyerek haksız olarak kendielinde tutmak isteyenler vardır. Aynı kişiler bunusavundukları gibi Slobodan Miloşeviç’in<strong>Kosova</strong>’nın özerkliğini ortadan kaldırmasını <strong>ve</strong>binlerce Arnavudun evlerinden kovulmalarını dagörmezden gelerek, <strong>Kosova</strong> üzerinde hak talepetmeye devam etmektedirler” diye konuştu.Sırbistan’ın <strong>Kosova</strong>’yı Slobodan Miloşeviçtarafından yürütülen siyaset sonucu kaybettiğinedikkat çeken Ahtisaari, bu noktadan sonra uluslararasıtopluma Sırbistan’ı artık geriye dönüşolmayacağına <strong>ve</strong> bunun hiçbir şey değişmeyeceğinianlatma görevi düştüğünü söyledi.<strong>Kosova</strong>’nın ilan etmiş olduğu bağımsızlığıtanıyan ülkeler <strong>Kosova</strong>’yı bağımsız <strong>ve</strong> egemenbir devlet olarak tanıdıkları zaman <strong>Kosova</strong>’nınsui generis bir olay olduğu olduğundan tanıdıklarınıaçıklamışlardı.İspanya, Avrupa Birliği üyeleri içinde<strong>Kosova</strong>’nın bağımsızlığına karşı gelen ülkelerinbaşında bulunuyor. Karşı gelmesinin ardındakineden kendi sınırları içindeki Bask <strong>ve</strong> Katalonyabölgelerinin <strong>Kosova</strong>’yı örnek göstererek onlarında bağımsızlık istemelerinde yatıyor. İspanyahükümeti, <strong>Kosova</strong>’nın bağımsızlığının tanımasınınbu bölgeleri cesaretlendireceğinigerekçe göstererek, <strong>Kosova</strong>’nın bağımsızlığınıtanımaya yanaşmıyor.<strong>Kosova</strong> gündemiSencar KaramuçoKırmızı — beyaz,en büyük Türkiye!Dünya gündemi olduğu gibi <strong>Kosova</strong> gündemi deson günlerde futbol almış başını gidiyor.Vatandaş, sokakta, kah<strong>ve</strong>de, barda, parktaAvrupa Şampiyonasını konuşuyor. Atılan golleri, çalışandüdükleri, kaçan pozisyonları <strong>ve</strong> tabi ki Türkiye’yikonuşuyor. Türkiye Milli Takımı bu şampiyonada zorubaşararak, üç defa geriden gelmiş olduğu maçı kazanmabaşarısını göstererek, büyük bir zora imza attı. Bu başarı<strong>ve</strong> azmin zaferi tüm dünya gündemine bomba gibi düştü.7’den 77’ye kadar herkes bu mucizeyi <strong>ve</strong> sahada terdöken 11 dev cesur yüreği konuşuyor.Şampiyonaya Portekiz mağlubiyeti ile başlayanTürkiye, İsviçre maçı ile start <strong>ve</strong>rdiği mucizeyi songurup maçı Çek Cumhuriyetine karşı devam ettirerek,son mucizesini çeyrek final maçında Hırvatistan’a karşıgösterdi. Uzatma dakikalarının son dakikasında emektarRüştü ağabeyimizin hatası sonrasında golü kalemizdegördük. Bu gol ile her şey bitti zanneden Hırvatlarınteknik direktörü Sla<strong>ve</strong>n Biliç, sahada galibiyet turlarınıatmaya başlamıştı. Tribünlerdeki Hırvat taraftarlarkendilerinden geçmiş, sahada devam eden maçı izlemeyiunutmuşlardı. Klasniç’in atmış oldu gol ile rüyaya dalanHırvatların, bu rüyası bir dakika sürdü. Fenerbahçe’ninyedek golcüsü Semih sahneye çıkarak, Hırvatları dalmışoldukları rüyalarından etti. Bu gol ile bir defa dahaTürkiye Milli Takımı mucize yaratmış oldu. HırvatistanDevlet Televizyonunda maçı anlatan Hırvat spiker gelenmucize gole şaşkınlığını “sahaya artık ufo’da inse şaşmam”diyerek şaşkınlığını gizlemedi. PenaltılardaSemih’in golü ile moralleri <strong>ve</strong> psikolojileri alt üst olanHırvatlar, hiçbir varlık gösteremeden hayal kırıklığıyaşadılar.Türkiye’nin bu zaferi Türkiye’de olduğu gibidünyanın farklı şehirlerinde de büyük coşku <strong>ve</strong> sevinçlerlekutlandı. <strong>Kosova</strong> <strong>ve</strong> özellikle de Prizren bucoşku ile o gece uyumayı bilmedi. Maçın bitiş düdüğüile kendini sokağa atan vatandaşlar, Şadırvan meydanındatoplanarak zaferi birbirlerine sarılarak <strong>ve</strong> Türkiyebayraklarını dalgalandırarak gecenin geç saatlerinekadar kutladı. Yaşlısı genci, Erkeği — Kadını, Türkü —Arnavut’tu, Boşnak’ı Rom’ herkes, Türkiye’nin zaferinikutlamak için meydandaydı. Türkiye, Türkiye tezahüratlarıile Türkiye’ye <strong>ve</strong>rmiş olduğu desteği tüm dünyayahaykırıyordu.Türkiye’nin zaferi de önemli bir tarihi olaya da önayak oldu. Türkiye’nin Hırvatistan ile maçıYugoslavya’nın parçalanması sürecinde en kanlı savaşasahne olan Bosna’da ki Boşnak <strong>ve</strong> Sırpları birleştirdi.Savaştan sonra ilk defa iki halk olarak bir paydada yaniHırvatistan karşısında Türkiye Milli Takımında birleşti.Bu da sporun evrenselliğini açıkça gözeler önüne serdi.Yazımı yazdığım bugünün (Çarşamba) akşamındaTürkiye yarı final maçı için Almanya ile karşı karşıyageliyor. Ama gazetenin öğleden sonra basıma gideceğindendolayı bu maçın sonucunu sizlere aktaramayacağız.Ama Türkiye’nin Portekiz ile başladığı şampiyonanınson iki virajından biri olan Almanya engelini de aşacağınıinanıyorum. Hadi Türkiye, zaferlerine birini dahatekrarlayarak, tüm dünyayı olduğu gibi biz <strong>Prizrenliler</strong>ide tekrar sokaklara dök.