Gene Matlock - Hepiniz Türksünüz

223/695
ondan sonra, yeryüzünde Nefilim 19 vardı.
Bunlar eski zamandan zorbalar, şöhretli
adamlardı.
19 Nefilim, Tevrat’ın bazı çevirilerinde iri insanlar,
bazılarında ise devler olarak gösteriliyor. Aynı şekilde bazı
tercümelerde bu iri adamlar zorbayken, bazılarında ise onlardan
kahraman diye bahsediliyor. (çn)
Kutsal Kitap’ın, Nefilim’in art arda gelen
dalgalar halinde ayak bastığı imasına 20
dikkat edin. Tekvin’i okuyan pek çok kimse,
doğal olarak onların uzaydan gelmiş
olduğunu sezecektir. Daha başka nereden
gelmiş olabilirler ki?
20 Tevrat’ın, yazarın alıntı yaptığı ingilizce çevirisinde,
Türkçe çeviride benim Tevrat’ın tercümesine sadık kalarak
kullandığım “vardı” fiili yerine, “appear” (belirtmek,