Gene Matlock - Hepiniz Türksünüz

327/695
sonekini de yerleştirebiliriz. Orta
Amerika’nın Nahuaca ya da Toltekçe
konuşan kavimleri tl, tie, stle, ztle vb. bitirişler
kullanmaktadır. Örnek: Nahua-tl
(Nahuaca konuşan); Toltecatl (Toltek soylusu
ya da yö ne ti ci sı nıf).
27 Burada ve metnin diğer bazı yerlerinde Matlock’un
anlatmak istediklerinin anlaşılması için kelimelerin İngilizce
orijinallerini olduğu gibi bıraktım. Diğer türlü vurgulamak
istediği linguistik olgu tam olarak anlaşılamıyordu. Bunun
yerine yanlarına parantez içerisinde Türkçe karşılıklarını
yazmakla yetindim. (çn)
Kelimenin J sesiyle başlanılan durumlarında,
Jesse, Jos-hua, Jesus vb kelimeler
elde edebiliriz. Bitirişin er ile olmadığı
hallerde ise Hodai (Tanrının isimlerinden,
çn), Khodai ve God (Tanrı, çn) kelimelerini