23.12.2016 Views

Gene Matlock - Hepiniz Türksünüz

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Kabul ediyorum ki; senin suçlu olmaman<br />

olasıdır.<br />

Şüpheleniyorum ki/Zannedersem; bu<br />

yeni siyasi ideoloji insanlık için iyi değil.<br />

73/695<br />

Şüpheleniyorum ki/Zannedersem; bu<br />

otomobil satıcısı beni dolandırmak istiyor.”<br />

5<br />

5 Bu onaylama cümleleri, ingilizce ve Türkçe cümle<br />

yapıları arasındaki farklılık dikkate alınmadan, devrik cümleler<br />

olarak tercüme edilmiştir. Bunun nedeni yazarın, bir<br />

sonraki paragrafta dile getirecek olduğu “olumsuz yan cümleciği<br />

ikinci cümlede kullanma” önerisini vurgulayabilmektir.<br />

(çn)<br />

Hatırlayın: Her durumda, asla olumsuz bir<br />

yan cümleciği

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!