- Page 2 and 3: UĞUR MUMCU’nun İZİNDE ÇEYREK
- Page 4 and 5: Avrupa’da bir aydınlanmacı çı
- Page 6 and 7: avrupa Bir şeyi açıkça ifade et
- Page 8 and 9: de”gi üze”inden ulaşılı”
- Page 10 and 11: avrupa İyi de, acaba dışa”ıda
- Page 12 and 13: 15 Şubat 2016‘ya kadar Türkçe
- Page 14 and 15: Di bis Sa 10-17 Uhr, So 10-18 Uhr,
- Page 16 and 17: İNTERNET ÜZERİNDEN SATIŞ KİTAP
- Page 18 and 19: “ONLİNE TİCARETİN” ÖNLENEME
- Page 20 and 21: Häuser 20. September 2015 - 20. M
- Page 22 and 23: ✤ ARİSTOTELES, EUKLİD VE PTOLEM
- Page 24 and 25: ŞİNASİ DİKMEN’İN ALMAN KABAR
- Page 26 and 27: ✤ KENDİ BENLİĞİNE GÜVENİ OL
- Page 28 and 29: kında... Bir örnek vereyim... Ben
- Page 30 and 31: Türk mizahçıların mizahçılı
- Page 32 and 33: Türkler ise biraz daha serbest ya
- Page 34 and 35: STUTTGART’TA 12’İNCİ TÜRK-AL
- Page 36 and 37: COMEDY ORİENT EXPRESS (22 MART 201
- Page 38 and 39: MUHSİN OMURCA DUVARA KARIDA Kabare
- Page 40 and 41: SIKI BİR KAMPA GİRMİŞ Operada i
- Page 42 and 43: Paris metrosundan ‘insan manzaral
- Page 44 and 45: Foto: Clicsouris / commons.wikimedi
- Page 46 and 47: duyuluyor, bu kez bir kadın, 20ler
- Page 50 and 51: sonra sonra yeniden Almanyaya geldi
- Page 52 and 53: SINIRLARIN ÖTESİNDEKİ KÜLTÜR F
- Page 54 and 55: Çirkinliǧin kültürel tarihi ASU
- Page 56 and 57: ✤ ANTİK DÖNEMDE ÇİRKİNLİK,
- Page 58 and 59: ✤ HENDERSON'UN AMACI, OKUYUCUNUN
- Page 60 and 61: Döner Almanya’yı, Almanya da d
- Page 62 and 63: Döner önce Berlinleştirildi sonr
- Page 64 and 65: “Buradaydılar, şarkılar söyl
- Page 66 and 67: ✤ GÖÇMEN TÜRKÜLERİ, ŞARKILA
- Page 68 and 69: ✤ BABAM 1963’TE ALMANYA'YA GELD
- Page 70 and 71: ‘Avru teme Anado YAŞAR ATAN 58
- Page 72 and 73: ✤ DAHA ÇOCUKLUĞUMDA, DOĞDUĞUM
- Page 74 and 75: liriz: Batı uygarlığının mayas
- Page 76 and 77: Bu kapılardan giren Akhalı yağma
- Page 78 and 79: ALMANYA’YA GÖÇ SERÜVENİ VE İ
- Page 80 and 81: özlemlerini anlatmalarını istedi
- Page 82 and 83: Foto: Tansu Sarıtaylı Kardeşimiz
- Page 84 and 85: ✤ UĞUR ÖNCE GENÇ BİR ÖĞRENC
- Page 86 and 87: li olmadığı için ayrıntılı b
- Page 88 and 89: Jazz ve gitar efsanesi bir ‘ötek
- Page 90 and 91: ları Fransaya yakın Belçikanın
- Page 92 and 93: man subay sahip çıkıyor. Hemen s
- Page 94 and 95: Paris’te Django Meydanı Yeri gel
- Page 96 and 97: Sınır tanımayan bir yurttaın bi
- Page 98 and 99:
deki bazı zaaları tevik etti. Bil
- Page 100 and 101:
iye etmi oluyoruz. Ve hemen eklemek
- Page 102 and 103:
Önemli olan son derece özençli b
- Page 104 and 105:
Benim için epeyce üzücü olan bi
- Page 106 and 107:
her soruya doğru bir cevap bulabil
- Page 108 and 109:
www.issuu.com/yaprakkiran01 Çiziml
- Page 110:
Adalbertstraße 3 10999 Berlin Tel.
- Page 113 and 114:
HEIDELBERG TİYATROSU’NDA “ŞEH
- Page 115 and 116:
Genç ve atak geldi. Daha sonra İs
- Page 117 and 118:
Oyununuzun adı neden İstanbul, ne
- Page 119 and 120:
9
- Page 121 and 122:
İstanbul, Sezen Aksu ve bizim hik
- Page 123 and 124:
BERLİN - u günlerde Avusturyalı
- Page 125 and 126:
ve iğrençtir. 1967 yılından iti
- Page 127 and 128:
Metronun “lifting” operasyonlar
- Page 129 and 130:
sevdirmek amacıyla toplu taımacı
- Page 131 and 132:
Fotoğraf: commons.wikimedia.org /
- Page 133 and 134:
fazla belli etmeden gözlerim o ü
- Page 135 and 136:
uzuki), Pir Sultan Abdal, Karacaoğ
- Page 137 and 138:
✤ DAHA SONRA RUHİ SU'YU ÖĞREN
- Page 139 and 140:
imdiden geriye dönüp baktığımd
- Page 141 and 142:
lıyorum. Dayımın bir arkadaı be
- Page 143 and 144:
çok ey bilirseniz bilin, becerebil
- Page 145 and 146:
MÜNİH - Gerçekten ilginç hayat
- Page 147 and 148:
TÜRKLER VE ALMANLAR İÇİN CARA S
- Page 149 and 150:
Konservatuvarında yönetmenlik ö
- Page 151 and 152:
Foto_commons.wikimedia.org_waechter
- Page 153 and 154:
Adalbertstraße 3 10999 Berlin Tel.
- Page 155 and 156:
daha da su yüzüne çıkardı. Di
- Page 157 and 158:
ir eyden söz etmemiz mümkün değ
- Page 159 and 160:
Brükselde ise Fransızca konuanlar
- Page 161 and 162:
Mutlaka bir hınzırlık bulaşmı
- Page 163 and 164:
AMSTERDAM - Hollandadan önemli bir
- Page 165 and 166:
kalktı. Arada uyuyanlar ve duymaya
- Page 167:
www.politeknik.de info@politeknik.d
- Page 170 and 171:
1 Nisan 2016‘da bir şaka yapaca
- Page 172 and 173:
www.binfikir.be 62
- Page 174 and 175:
Adalbertstraße 3 10999 Berlin Tel.
- Page 176 and 177:
İçindekiler ALMAN DİLİNE YENİ
- Page 178 and 179:
ALMAN DİLİNE YENİ BİR BAŞKALI
- Page 180 and 181:
Arne List/commons.wikimedia.org mas
- Page 182 and 183:
✤ BONN/BAD GODESBERG'DE LİSEYİ
- Page 184 and 185:
✤ "YA YÜZÜNÜ ŞEYTAN GÖRSÜN
- Page 186 and 187:
hikâyeler, insanların davranılar
- Page 188 and 189:
eserlerini daktilo da yazması çok
- Page 190 and 191:
Kitap, diktatörlerin korkulu düü
- Page 192 and 193:
dilinde eser veren yazarlara yasak
- Page 194 and 195:
ALMAN GAZETECİ ÇİFTİN GÖZÜYLE
- Page 196 and 197:
STUTTGART ✤ YABANCI BİR AİLE İ
- Page 198 and 199:
✤ GAZETECİ ÇİFTİN GÖZLEMLER
- Page 200 and 201:
✤ MICHAEL THUMAN VE SUSANNE LANDW
- Page 202 and 203:
NEONAZİ CİNAYETLERİNE “YUKARID
- Page 204 and 205:
dört dürüst polis yer alsa da, 1
- Page 206 and 207:
www.binfikir.be 32
- Page 208 and 209:
FRANKFURT ✤ saya çıkardığı E
- Page 210 and 211:
✤ MISIRLI YAZAR, BATI'DA VE ALMAN
- Page 212 and 213:
✤ miyor: Gelenekten, vesayetten v
- Page 214 and 215:
BASININ VE SANATIN ÖZGÜRLÜĞÜ
- Page 216 and 217:
ALMANYA VE BASIN ÖZGÜRLÜĞÜ Avr
- Page 218 and 219:
44
- Page 220 and 221:
WALLDORF Uzun yıllardır Frankfurt
- Page 222 and 223:
İşçi olarak geldim ben Almanya
- Page 224 and 225:
50 yakalamaya çalışıyorum. Ayna
- Page 226 and 227:
Bütün dünya bir sahne diyen Shak
- Page 228:
www.yaprakkiran.de Çizimler | Zeic
- Page 231 and 232:
Aylık Kültür ve Sanat Aylık Kü
- Page 233 and 234:
POSTKOMÜNİST KADIN SANATÇILARIN
- Page 235 and 236:
FRANKFURT Anadoluyla ilgili, sadece
- Page 237 and 238:
✤ Heinrich Schliemann Sydney Hodg
- Page 239 and 240:
yazıyordu. Azra Erhat, Sabahattin
- Page 241 and 242:
The story of the Iliad (1911) ✤ a
- Page 243 and 244:
LUVİLER, ARTHUR EVANS VE SORUNUN T
- Page 245 and 246:
çinin veya kendi deyiiyle jeoarkeo
- Page 247 and 248:
✤ bulunuyor. Vakıf, bugüne kada
- Page 249 and 250:
Adalbertstraße 3 10999 Berlin Tel.
- Page 251 and 252:
NURİ IRAK İÇİN DÜNYA, TARİH V
- Page 253 and 254:
Ich-mag-Dich © Nuri Irak Bazı ele
- Page 255 and 256:
© Nuri Irak o. Titel, Mischtechnik
- Page 257 and 258:
verilir, bu iki alan birbirini kar
- Page 259 and 260:
www.politeknik.de info@politeknik.d
- Page 261 and 262:
Berlin Tiyatro Buluşması’nın a
- Page 263 and 264:
Düşler Gemisi | © Matthias Horn
- Page 265 and 266:
www.binfikir.be 35
- Page 267 and 268:
BERLIN - Kadın denince akla ilk ge
- Page 269 and 270:
©Almagul Menlibayeva yalist kadın
- Page 271 and 272:
1 Nisan 2016‘da bir şaka yapaca
- Page 273 and 274:
VİYANA’DAN BAKINCA GÖRÜLMEK İ
- Page 275 and 276:
Herkesin bildiğini yineliyorlar, d
- Page 277 and 278:
www.yaprakkiran.de Çizimler | Zeic
- Page 279 and 280:
BREMEN - Besteci, arkıcı, yazar v
- Page 281 and 282:
51
- Page 283 and 284:
Aylık Kültür ve Sanat Dergisi Ay
- Page 285 and 286:
SCHIRN MÜZESİ’NDE GÜRBÜZ BİR
- Page 287 and 288:
STUTTGART Wolfgang Schorlau | Foto:
- Page 289 and 290:
Mundlos, Federal İstihbarat Tekila
- Page 291 and 292:
Özetle: 8 Mayıs 1945, 1955-1956 v
- Page 293 and 294:
11
- Page 295 and 296:
AVUSTURYA’NIN İNSANLIĞA ARMAĞA
- Page 297 and 298:
Beach Baby 2000 © Manfred Deix 201
- Page 299 and 300:
Arabada tam formda | (tarihsiz) ©
- Page 301 and 302:
yerellikten geçiyor EŞKIYA DÜNYA
- Page 303 and 304:
Foto: Rolf Schoellkopf ✤ hayatım
- Page 305 and 306:
ir hastalık gibidir demitim, hâl
- Page 307 and 308:
www.politeknik.de info@politeknik.d
- Page 309 and 310:
ada oturmuyor! AÇIK SÖZLÜ YAZAR:
- Page 311 and 312:
dılanarak alınıyor. (...) Yurtta
- Page 313 and 314:
nüyor: Yürütme ve yasamanın öt
- Page 315 and 316:
www.binfikir.be 33
- Page 317 and 318:
FRANKFURT Çizgi roman 1897den beri
- Page 319 and 320:
Frank King, Gasoline Alley, Sonntag
- Page 321 and 322:
BÜYÜLÜ YIL 1896 Ne icat edilmiş
- Page 323 and 324:
Ünlü çizer ve yazar Wilhelm Busc
- Page 325 and 326:
LESSİNG’İN BİLGE NATHAN’I SA
- Page 327 and 328:
mümkün değilmi. Her bir oğluna
- Page 329 and 330:
Phillip Tiedemann, Lessingin kalemi
- Page 331 and 332:
www.01.avrupa-kultur.eu www.02.avru
- Page 333 and 334:
FRANKFURT - Gazeteci İsmail Erel,
- Page 335 and 336:
olduğunu, ailenin eğitime gereken
- Page 337 and 338:
EĞİTİMCİ KEMAL ERTAN’IN GÖZ
- Page 339 and 340:
aldılar. Bochum Ruhr Üniversitesi
- Page 341 and 342:
SELDA, DÜNYA BARIŞ GÜNÜ’NDE K
- Page 343 and 344:
61
- Page 345 and 346:
Aylık Kültür ve Aylık Sanat Kü
- Page 347 and 348:
İçindekiler ALP HAMUROĞLU İÇİ
- Page 349 and 350:
Alp Hamuroğlu ❦ Çalışmaların
- Page 351 and 352:
dönenler) denir; tanassur, Hırist
- Page 353 and 354:
ALP HAMUROĞLU - Almanyada yaayan T
- Page 355 and 356:
evrensel değerlerdir. Yani bütün
- Page 357 and 358:
- Kitabınızı toptancı bir biçi
- Page 359 and 360:
anlamı ve bugün lığın en büy
- Page 361 and 362:
www.politeknik.de info@politeknik.d
- Page 363 and 364:
Sebastian Krüger | © Foto: Bernd
- Page 365 and 366:
SEBASTIAN KRÜGER KİMDİR? 1963te
- Page 367 and 368:
Bizim aachen POPÜLER KÜLTÜR İKO
- Page 369 and 370:
FRANKFURT | Bu yılın sorusu yaz a
- Page 371 and 372:
niyor. Ama felaket yine de ortada:
- Page 373 and 374:
TEKNOLOJİK SIÇRAMA Oysa dijital t
- Page 375 and 376:
www.01.avrupa-kultur.eu www.02.avru
- Page 377 and 378:
daha erken geldi haklı olarak en k
- Page 379 and 380:
✤ yolunu yine de bir biçimde bul
- Page 381 and 382:
MAKİNE DEĞİL İNSAN ÖNEMLİYDİ
- Page 383 and 384:
Marcel Philipp CDU Björn Jansen SP
- Page 385 and 386:
www.binfikir.be 41
- Page 387 and 388:
ARABESK, FİLM VE VİDEO KASETLERİ
- Page 389 and 390:
Frankfurt Seyahatnamesi AHMET HAŞ
- Page 391 and 392:
Aylık Kültür ve Aylık Sanat Kü
- Page 393 and 394:
YÖNETMEN NATASCHA KALMBACH VE “K
- Page 395 and 396:
STUTTGART İyi bir evsahibi nasıl
- Page 397 and 398:
✤ MELTEM KAPTAN - Çokkültürlü
- Page 399 and 400:
✤ MELTEM KAPTAN - Tabii ki komik
- Page 401 and 402:
Koordinationsleitung: Prof. Dr. Mic
- Page 403 and 404:
İstanbullu genç tiyatro topluluğ
- Page 405 and 406:
✤ BU TURNE, LUCILE LAROUR VE PATR
- Page 407 and 408:
✤ TEMSİLLER: BREMEN 13 Ekim Per
- Page 409 and 410:
BERLİN Pek az kii doğduğu yerde
- Page 411 and 412:
anlatılana göre yeni bir anlam ka
- Page 413 and 414:
cağı gösteriler... Oyunun içeri
- Page 415 and 416:
25
- Page 417 and 418:
Türkiye, Almanya için önemli. Bu
- Page 419 and 420:
‘Nitelikli şeytanlaştırma’ s
- Page 421 and 422:
olmayı, bu türedi acaba nasıl ba
- Page 423 and 424:
ilerlemeci, aydınlanmacı renkleri
- Page 425 and 426:
www.01.avrupa-kultur.eu www.02.avru
- Page 427 and 428:
göç toplantısı challah chen Anw
- Page 429 and 430:
Frankfurt Seyahatnamesi AHMET HAŞ
- Page 431 and 432:
Aylık Kültür ve Sanat Aylık Kü
- Page 433 and 434:
İçindekiler CEYLAN YILDIRIM “Ç
- Page 435 and 436:
BERLİN Türkiye kökenli sinemacı
- Page 437 and 438:
✤ CEYLAN YILDIRIM - Empati ve su
- Page 439 and 440:
CEYLAN YILDIRIM - Alman ilm endüst
- Page 441 and 442:
Koordinationsleitung: Prof. Dr. Mic
- Page 443 and 444:
kahramanları Kapatmaya hazırland
- Page 445 and 446:
SANATÇI VE ENKAZ 1965 yılında sa
- Page 447 and 448:
Sergiden görüntü | Foto: Städel
- Page 449 and 450:
Baselitz tölyesinde, Berlin, 1966
- Page 451 and 452:
www.yaprakkiran.de Çizimler | Zeic
- Page 453 and 454:
Alex açık ikirli Hıristiyan bir
- Page 455 and 456:
daha çok rastlanıyor. Bizim için
- Page 457 and 458:
İnsan Hakları Evrensel Bildirgesi
- Page 459 and 460:
DÜŞÜNCEDEN UYGULAMAYA imdi 2018e
- Page 461 and 462:
RUHSAR GÜMÜŞDAL y Poppins? Stutt
- Page 463 and 464:
Bizim aachen AAcHen ve çevreSİ İ
- Page 465 and 466:
BERLİN’DE ANADOLU’NUN “DOKUM
- Page 467 and 468:
Aylık Kültür ve Sanat Aylık Kü
- Page 469 and 470:
Aralık 2016 | Sayı: 10 İçindeki
- Page 471 and 472:
Aralık 2016 | Sayı: 10 EREN ÖNS
- Page 473 and 474:
Aralık 2016 | Sayı: 10 lığıyla
- Page 475 and 476:
Aralık 2016 | Sayı: 10 MEDYA İLG
- Page 477 and 478:
Aralık 2016 | Sayı: 10 kalan ahit
- Page 479 and 480:
Aralık 2016 | Sayı: 10 tirdi, en
- Page 481 and 482:
Aralık 2016 | Sayı: 10 bugünkü
- Page 483 and 484:
Aralık 2016 | Sayı: 10 Bunu kapsa
- Page 485 and 486:
Aralık 2016 | Sayı: 10 www.yaprak
- Page 487 and 488:
Aralık 2016 | Sayı: 10 Ticaret At
- Page 489 and 490:
Aralık 2016 | Sayı: 10 EDZARD REU
- Page 491 and 492:
Aralık 2016 | Sayı: 10 - ”ğer
- Page 493 and 494:
27 Aralık 2016 | Sayı: 10
- Page 495 and 496:
Aralık 2016 | Sayı: 10 Siyahla be
- Page 497 and 498:
Aralık 2016 | Sayı: 10 ANDY WARHO
- Page 499 and 500:
Aralık 2016 | Sayı: 10 nizle sert
- Page 501 and 502:
Aralık 2016 | Sayı: 10 NÂZIM VE
- Page 503 and 504:
Aralık 2016 | Sayı: 10 ii benim t
- Page 505 and 506:
Aralık 2016 | Sayı: 10 - Kabul ed
- Page 507 and 508:
Aralık 2016 | Sayı: 10 Jürgen Ro
- Page 509 and 510:
Aralık 2016 | Sayı: 10 ✤ Sonuç
- Page 511 and 512:
Aralık 2016 | Sayı: 10 - “emokr
- Page 513 and 514:
Aralık 2016 | Sayı: 10 JÜRGEN RO
- Page 515 and 516:
Aylık Kültür ve Sanat Aylık Kü
- Page 517 and 518:
Ocak 2017 | Sayı: 11 İçindekiler
- Page 519 and 520:
Ocak 2017 | Sayı: 11 Franz von Stu
- Page 521 and 522:
Ocak 2017 | Sayı: 11 Hannah Höch
- Page 523 and 524:
Ocak 2017 | Sayı: 11 imlerini taki
- Page 525 and 526:
Ocak 2017 | Sayı: 11 Cadeau/Gesche
- Page 527 and 528:
Ocak 2017 | Sayı: 11 Sergiden gör
- Page 529 and 530:
Ocak 2017 | Sayı: 11 Mein Kinderm
- Page 531 and 532:
Ocak 2017 | Sayı: 11 www.yaprakkir
- Page 533 and 534:
Ocak 2017 | Sayı: 11 www.politekni
- Page 535 and 536:
Ocak 2017 | Sayı: 11 John Bergerin
- Page 537 and 538:
Ocak 2017 | Sayı: 11 Berger bu sen
- Page 539 and 540:
Ocak 2017 | Sayı: 11 Berger, gecek
- Page 541 and 542:
Ocak 2017 | Sayı: 11 Görme biçim
- Page 543 and 544:
Ocak 2017 | Sayı: 11 www.renpostas
- Page 545 and 546:
Ocak 2017 | Sayı: 11 YENİ ARAYIŞ
- Page 547 and 548:
Ocak 2017 | Sayı: 11 TARAFSIZ VE B
- Page 549 and 550:
Ocak 2017 | Sayı: 11 bu birleme ve
- Page 551 and 552:
Ocak 2017 | Sayı: 11 gerçek doğr
- Page 553 and 554:
Ocak 2017 | Sayı: 11 HAGEN - Avrup
- Page 555 and 556:
Ocak 2017 | Sayı: 11 İLGİ VE SOR
- Page 557 and 558:
Ocak 2017 | Sayı: 11 "YURTSUZ KALA
- Page 559 and 560:
Ocak 2017 | Sayı: 11 Ara sıra yan
- Page 561 and 562:
Ocak 2017 | Sayı: 11 birer birer k
- Page 563 and 564:
Aylık Kültür ve Sanat Aylık Kü
- Page 565 and 566:
3 Şubat 2017 | Sayı: 12
- Page 567 and 568:
Şubat 2017 | Sayı: 12 BU YENİ D
- Page 569 and 570:
Şubat 2017 | Sayı: 12 20nci yüzy
- Page 571 and 572:
Şubat 2017 | Sayı: 12 Gittiği he
- Page 573 and 574:
Şubat 2017 | Sayı: 12 Dünün Dü
- Page 575 and 576:
13 Şubat 2017 | Sayı: 12
- Page 577 and 578:
Şubat 2017 | Sayı: 12 Türkiye, h
- Page 579 and 580:
Şubat 2017 | Sayı: 12 EGE’DE BR
- Page 581 and 582:
Şubat 2017 | Sayı: 12 "Uygarlık
- Page 583 and 584:
Şubat 2017 | Sayı: 12 EBERHARD ZA
- Page 585 and 586:
Şubat 2017 | Sayı: 12 CARL ORFF C
- Page 587 and 588:
Şubat 2017 | Sayı: 12 1939-1953 a
- Page 589 and 590:
Şubat 2017 | Sayı: 12 Orf, tarih
- Page 591 and 592:
Şubat 2017 | Sayı: 12 düzenledi
- Page 593 and 594:
Şubat 2017 | Sayı: 12 Sophie Scho
- Page 595 and 596:
Şubat 2017 | Sayı: 12 www.yaprakk
- Page 597 and 598:
Şubat 2017 | Sayı: 12 sinden, hat
- Page 599 and 600:
Şubat 2017 | Sayı: 12 rilerin ço
- Page 601 and 602:
Şubat 2017 | Sayı: 12 sinde yenid
- Page 603 and 604:
Şubat 2017 | Sayı: 12 ilk kitabı
- Page 605 and 606:
Şubat 2017 | Sayı: 12 gözü kız
- Page 607 and 608:
Şubat 2017 | Sayı: 12 Bizim aache
- Page 609 and 610:
Şubat 2017 | Sayı: 12 Almanyada n
- Page 611 and 612:
Şubat 2017 | Sayı: 12 Bu tartıma
- Page 613 and 614:
Şubat 2017 | Sayı: 12 Hamburgda a
- Page 615 and 616:
Şubat 2017 | Sayı: 12 Friedrich E
- Page 617 and 618:
Şubat 2017 | Sayı: 12 Guerriernin
- Page 619 and 620:
Şubat 2017 | Sayı: 12 Efsane kuru
- Page 621 and 622:
Şubat 2017 | Sayı: 12 Max Horkhei
- Page 623 and 624:
Şubat 2017 | Sayı: 12 geçen hakl
- Page 625 and 626:
63 Şubat 2017 | Sayı: 12
- Page 627 and 628:
Şubat 2017 | Sayı: 12 S eyahatimi
Change language