Pharma Turkey Dergisi Kasım – Aralık 2017 Sayısı

November-December 2017 

İLAÇ İÇMENİN 

İP UÇLARI 

DÜNYA 

MARKASI 

OLMA 

YOLUNDA 

ANNELERİMİZ 

‘’SAĞLIK ELÇİSİ’’ 

OLACAK 

DOES DIABETES 

CAUSE BLINDNESS? 

ONE WHO HAS KNOWLEDGE RULES

İMTİYAZ SAHİBİ 

İstmag Magazin Gazetecilik İç ve Diş Tic. 

Ltd. Şti. adına 

H. FERRUH IŞIK 

GENEL MÜDÜR 

MEHMET SÖZTUTAN 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

YAZI İŞLERİ MÜDÜRÜ 

Gulçin COŞKAN 

gulcin.coskan@img.com.tr 

GRAFİK TASARIM 

TAYFUN AYDIN 

tayfun.aydin@img.com.tr 

EDİTÖRLER 

Prof. Dr. İsmail KAYA 

ismail.kaya@gmail.com 

Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN 

ozbudun@gmail.com 

REKLAM KOORDİNATÖRÜ 

Recep ARSLANTAŞ 

recep.arslantas@img.com.tr 

Reklam Danışmanı 

Zekai ŞİMŞEK 

zekai.simsek@img.com.tr 

SORUMLU MÜDÜR 

CÜNEYT AKTÜRK 

cuneyt.akturk@img.com.tr 

KURUMSAL İLETİŞİM MÜDÜRÜ 

EBRU PEKEL 

ebru.pekel@img.com.tr 

FOREIGN RELATIONS 

İSMAİL ÇAKIR 

ismail.cakir@img.com.tr 

MUHASEBE FİNANS 

MUSTAFA AKTAŞ 

muhasebe@img.com.tr 

ABONE 

İSMAİL ÖZÇELİK 

ismail.özcelik@img.com.tr 

BURSA BÖLGE 

ÖMER FARUK GÖRÜN 

fgorun@ihlas.net.tr 

Buttim Plaza D Blok Kat: 4 No:1267 

BURSA 

Tel:+90 224 211 44 50 / 

Fax: 224 211 4481 

Printing 

İhlas Gazetecilik A.Ş 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Cad. 

İhlas Plaza NO: 11/A 41 

Yenibosna / İstanbul / TURKEY 

Tel: 0 212 454 30 00 

ADRES 

Evren Mah. Bahar Cad. 

Polat İş Merkezi 

B-Blok - No:1 Kat:4 

Güneşli - Bağcılar - İstanbul 

Tel.:+90.212 604 50 50 

Faks:+90.212 604 50 51 

www.medikalteknik.com.tr 

e-mail: info@medikalteknik.com.tr 

İMG - Medikal Teknik dergisinde 

yer alan makalelerdeki fikirler 

yazarlarına aittir. 

Yayınlanan ilanların sorumluluğu reklam 

verene aittir. İMG - Medikal Teknik 

dergisinin bütün yayın hakları İstmag 

Magazin Gazetecilik İç Ve Dış Tic. Ltd. 

Şti.’ne aittir. Yazılar kaynak gösterilmeden 

yayınlanamaz.

ILAÇ GIBI BIR YIL OLSUN 

Şimdiden herkese sağlıklı, huzurlu, bol kahkahalı ve ilaç gibi bir yıl diliyorum. Bu yıl da 

sizlerle olmanın mutluluğunu yaşadığımız yeni sayımızda 2018 ilaç dünyasının nabzını tutmaya 

başladık bile. 

Eczacıbaşı, Abdi İbrahim, Sanofi, Santa Farma, TRPharm gibi ilaç dünyasının dev isimlerini 

ağırladığımız yeni sayımızda, ilaç dünyasında yaşanan en son gelişmeleri kaynağından 

öğrendik ve aktardık. Sektörde yaşanılan en son gelişmeleri, iddialı ürünleri, gurur verici 

çalışmaları kendilerinden öğrendiğimiz firmalarımızla, sizler arasında köprü görevi olmanın 

sorumluluğunun bilinciyle, güzel haberler hazırladık. Ve kimi zaman sektörün de dahil olduğu 

fakat bilinçlendirme konusunda yetersiz kaldığı gündemi sizlere taşıdık. 

İlaç sektörünün dışında farklı haberler görmek isteyenler için, sıradışı başarı hikayeleri ile 

Mehmet Görgülü dergimize konuk oldu. 

Herkese ilaç gibi bir yıl dileğiyle! 

HAPPY NEW YEAR LIKE A DRUG 

I wish everyone a peaceful, healthy, prosperous and happy new year like a drug. We have 

already begun to keep the pulse of the 2018 drug world in our new issue, where we are 

delighted to be with you this year. 

We search the latest developments in the pharmaceutical world from the source and shared 

them in our forthcoming issue we gave place for pharmaceutical giants of the world such as 

Eczacıbaşı, Abdi İbrahim, Sanofi, Santa Farma and TRPharm. We reported good news with 

the awareness of the responsibility of being a bridge between you and the companies, which 

we learned from their last developments, their ambitious products and their proud works. 

And sometimes we share the agenda that the industry was involved but it was not enough 

to raise awareness. 

We talked with Mehmet Görgülü for those who want to see different news apart from the 

pharmaceutical sector with extraordinary success stories. 

Wish everyone a new happy year like a drug! 

Gülçin Coşkan

İLAÇ İÇMENİN İP UÇLARI 

Her geçen gün yeni çalışmaları ve buluşlarıyla bizi aydınlatmaya 

devam eden bilim adamları şimdi de akılcı ilaç kullanımına yönelik 

çalışmalar yaptı. Bakalım bu çalışmalar neler 

Uzmanlar, yanlış ilaç 

kullanımının pek çok 

hastalığı beraberinde 

getirdiğini söylüyor. 

Türkiye’nin en köklü ve 

önde gelen ilaç firmalarından Abdi 

İbrahim, İlaç Bilincini Geliştirme 

ve Akılcı ilaç Derneği ile beraber 

bir araştırma yaptı. Araştırmanın 

sonuçlarını sizlerle paylaşıyoruz: 

• Araştırmaya katılan her iki kişiden 

biri başkasına ilaç öneriyor. Önerilen 

ilaçların başında yüzde yetmiş iki ile 

ağrı kesiciler gelirken bunu yüzde kırk 

üç ile soğuk algınlığı / grip ilaçları, 

yüzde yirmi dokuz ile vitaminler 

izliyor. 

• Doktorun verdiği ilaç dozu 

önemsenmekle birlikte, ilaç doktorun 

belirttiği zaman dilimi dışında alınıyor 

ve hasta iyileştiğini düşündüğünde 

ilaç almayı kesiyor. 

• “Doktora danışmadan 

4 Pharma 

ilaç kullandınız mı?” sorusu 

yöneltildiğinde ankete katılanların 

yüzde altmışı evet yanıtı verdi. 

• Popülasyonun yüzde sekseni 

önceki tedavisinden kalan ilaçları 

kullandığını belirtiyor. 

• Ecza dolaplarındaki ilaçların 

son kullanma tarihlerine ilişkin 

soruya katılımcıların yüzde altmışı 

“kullanmadan önce hemen bakarım” 

yanıtını verdi.. 

• İlaç saklama koşullarına ilişkin 

bölümde ankete katılanlar, “evinizde 

ilaçları nerelerde saklıyorsunuz” 

sorusuna karşılık, en yüksek oran 

olan yüzde kırk altı ile buzdolabında 

yanıtını verdi. 

• Ankete katılanlara, “Tedaviniz 

sonrasında arta kalan ilaçları 

ne yapıyorsunuz” sorusu da 

yöneltildi. Bu soruya, katılımcıların 

yüzde 48’i “Ecza dolabında / ilaç 

çekmecesinde saklıyorum” yanıtını 

verdi. Yüzde 34 ile “Bozulmasın 

diye buzdolabında saklıyorum” 

yanıtını verenleri, yüzde 19 ile “Çöpe 

atıyorum” diyenler izledi. “Aile 

sağlık merkezine / Sağlık kurumuna 

veriyorum” diyenler yüzde 13 ile 

pastada yer alırken, bunu “Aldığım 

ilaçların hepsini kullanıyorum / 

Artan olmuyor”, “Mutfak / elbise 

dolabında saklıyorum, “ilaç toplayan 

organizasyonlara veriyorum”, “Bir 

tanıdığıma / yakınıma veriyorum” 

yanıtları izledi. Genel olarak 

tekrar lazım olur düşüncesi hakim 

olduğundan saklama davranışı ilk 

sırada geliyor. 

• Araştırmada, her iki kişiden biri 

muayene olurken doktora kullandığı 

ilaçlar hakkında kendiliğinden 

bilgi verdiğini söyledi. Yüzde 38’lik 

oran “doktor sorarsa hepsini 

söylüyorum” derken, “Kullandığım 

ilaçları genellikle söylemiyorum / 

unutuyorum” diyenlerin sayısı yüzde 

5’te kaldı.Doktorların, reçetedeki 

ilaçların kullanma talimatına ilişkin 

bilgi vermesi konusunda katılımcıların 

yüzde 66’sı “Hepsini anlamasam 

da anlamam gerektiği kadarını 

anlıyorum” yanıtın verirken, “Çok az 

kısmını anlıyorum, çoğu anlaşılmıyor” 

diyenler yüzde 18, “Kullanma 

talimatlarını hiç anlamıyorum 

diyenler yüzde 5, “İlaçların kullanma 

talimatlarını hiçbir zaman okumam” 

diyenler yüzde 11 oranında kaldı.

DO NOT drink, if you don’t know how to use! 

Continuing to enlighten us with new studies and discoveries every day, 

scientists been working for the right drug use. 

Let’s see what these studies 

are? 

Experts say that the use of the 

wrong drug brings many diseases. 

“Abdi İbrahim”, one of Turkey’s 

oldest and leading pharmaceutical 

companies, conducted a survey on 

proper use of drugs; we compile the 

results for you: 

One of the two people involved in 

the study is offering to use drug to 

someone else. Seventy-two percent 

of the recommended medicines are 

painkillers, followed by those with 

forty-three percent are colds / flu 

medicines, twenty-nine percent are 

vitamins. 

Patient takes care potion the doctor 

gives, but the medication is taken 

outside the time zone indicated by the 

doctor and stops taking the medicine 

when patient thinks he is well. 

• When asked “Did you use 

medication without consulting a 

doctor?” 60% of the respondents 

answered yes. 

• The population of 80% indicates 

that they are using drugs from their 

previous treatment. 

• The question regarding the 

expiration dates of the medicines 

in the pharmacy cabinets gave the 

sixty percent of the respondents the 

“immediately look before using it” 

response. 

• In the section on drug storage 

conditions, the respondents replied 

in the refrigerator with the highest 

rate of forty-six, in response to the 

question “where are you keeping the 

medicines at home”? 

• The questionnaire participants 

were also asked, “What are doing the 

remaining remedies after treatment?” 

This question was answered by 48 

percent of the respondents “I am 

hiding in the drugstore / pillbox”. 

Those who responded with 34 percent 

“I keep it in the fridge so that it will not 

break down” followed with 19 percent 

saying “I’m throwing a straw”. “I use 

all of the medicines I take / do not 

get any better”, “I keep them in the 

kitchen / clothes cabinet,” I give them 

to the drug collection organizations 

“,” I give a familiarity / complaint 

“answers when they say “I give to 

the family health center / health 

institution” followed. In general, it is 

necessary to go back to the custody 

behavior because it is dominated by 

thought. 

• In the study, he said that both 

people gave information about 

the medication they used to the 

doctor spontaneously during the 

examination. About 38 percent said “I 

tell everyone if the doctor asks,” while 

the number of people saying “I do not 

usually tell / forget the medications 

I use” remained at 5 percent. About 

66 percent of the participants said 

that doctors were informed about 

prescription medication usage 

instructions; “I understand very little, 

although I understand a lot”, 18 

percent said, “I do not understand the 

instructions for use”, 5 percent say, “I 

never read the instructions for using 

medicines” 

Pharma 5

Daha fazla destek 

kadınların işe dönüş süreçlerini kolaylaştırıyor 

Avrupa’da Yürütülen Yeni Çalışmada İşe Dönmeyi Hedefleyen 

Meme Kanseri Hastaları ve Bu Hastalığı Yenenlerin Karşılaştığı Önemli Zorluklar Ortaya Kondu 


Pfizer’in desteğiyle hazırlanmış 

ve 10 Avrupa ülkesini (Belçika, 

Danimarka, İngiltere, Finlandiya, 

Fransa, Almanya, Yunanistan, 

İrlanda, İtalya ve Hollanda) kapsayan 

bu raporda, her ne kadar meme 

kanserini yenenlerin oranı artmış 

olsa da, işe dönüş oranlarının ülkeler 

arasında ciddi farklılıklar sergilediği 

belirlendi. 

Doktorlar, işveren ve hükümetlerden 

daha fazla destek alınması, bu 

kadınların işe dönüş süreçlerini 

kolaylaştırabilir. 

Hızla Daha Normal Bir Hayata: 

Meme Kanseri Hastaları ve Hastalığı 

Yenenler İle İlgili AB İşgücü Raporu 

(The Road to a Better Normal: 

Breast Cancer Patients and Survivors 

in the EU Workforce Report), 

Avrupa’da çalışma yaşında olup 

sayıları giderek artan meme kanserli 

kadın hastaların ve bu hastalığı yenen 

kadınların işe dönerken karşılaştıkları 

zorlukları inceleyen Pfizer destekli 

rapor, The Economist dergisi 

Haber Alma Birimi (The Economist 

Intelligence Unit) tarafından bugün 

yayımlandı. Söz konusu rapor, sağlık 

mesleği mensupları, işverenler 

ve hükümetlerin, meme kanserli 

kadın hastaların ve bu hastalığı 

yenen kadınların iş hayatına geri 

dönmek için ihtiyaç duydukları 

desteği almalarını sağlamak için ele 

almaları gereken temel sorunları ana 

hatlarıyla ortaya koyuyor. 

Yeni tedavi seçeneklerinin 

geliştirilmesinde kaydedilen ilerleme 

sayesinde, erken evre meme kanserli 

daha fazla sayıda kadın tedavi 

edilirken, metastatik meme kanserli 

olanlar, yani hastalığın en ileri 

evresindeki kadınlar da daha uzun 

yaşıyor. Bu kadınların çoğu çalışabilir 

yaşlarda ve tedavi sonrasında 

işgücüne katılmak istiyor. 

Ancak, The Economist dergisi Haber 

Alma Birimi raporunda, birçok meme 

kanserli kadın hasta ve bu hastalığı 

yenen kadının her ne kadar kendileri 

istiyor olsalar da işe sağlıklı bir 

şekilde geri dönemedikleri tespit 

edildi. İşe geri dönmeme nedenleri 

farklılık göstermekle birlikte bunlar 

genelde kanser tedavisinin fiziksel 

sonuçlarıyla baş etme zorunluluğu ve 

işveren veya çalışma arkadaşlarının 

yeterince destek vermemesi gibi 

medikal olmayan durumları kapsıyor. 

Dünya genelinde en yüksek kaba 

meme kanseri insidansına sahip 10 

ülkeden dokuzunun Avrupa Birliği 

ülkeleri olduğu görülmektedir. 

Türkiye’de cinsiyete göre yaşa 

standardize edilmiş meme kanseri 

hızı, erkeklerde 100 bin kişide 0,8, 

kadınlarda 100 bin kişide 43’dür. 

Ülkemizde, meme kanseri kadınlarda 

en sık görülen kanser türü olup her 

4 kadın kanserinden biridir. Bir yıl 

içinde toplam 16.646 kadına meme 

kanseri teşhisi konmuştur. 

Meme kanserinin sadece %11,1’u 

uzak ileri evre kanser vakalarından 

oluşmaktadır. 

Pfizer Onkoloji İş Birimi Medikal 

Lideri Egemen Özbilgili: “Avrupa 

genelinde giderek daha fazla sayıda 

kadın meme kanserini yenerken, bu 

kadınların çoğu, onlar için normal 

hayata dönüşü temsil ettiği için işe 

geri dönmek istiyor,” dedi ve şunları 

ekledi: “Bu kadınlar işleri sayesinde 

büyük bir özgüven ve kimlik duygusu 

elde ettikleri için bunu yapamamaları 

yalıtılmışlık duygusuna neden 

olabiliyor. 

Her yıl dünya genelinde yaklaşık 

1,7 milyon kadına meme kanseri 

tanısı konuyor. Bu raporun gösterdiği 

gibi, çalışabilmek bu kadınların 

çoğunun hayatının merkezinde yer 

alıyor,” açıklamasında bulunarak 

şunları ekledi: “Pfizer, meme 

kanseri alanında yalnızca bilimsel 

araştırmanın ön cephesinde yer 

almaktan dolayı gurur duymakla 

kalmıyor, aynı zamanda işgücüne 

yeniden katılırken kadınları 

desteklemek için birçok paydaşın 

nasıl bir araya gelebileceğini 

araştıran bu çabayı da destekliyor.” 

Normalleşmeye Doğru: AB’de 

İşgücündeki Meme Kanseri 

Hastaları ve Bu Hastalığı Yenenler 

Raporu Hakkında 

Bu özet metnin bulguları kapsamlı 

bir masa başı araştırmaya ve bir 

dizi sağlık mesleği mensubuyla 

gerçekleştirilen görüşmelere 

dayanıyor. Araştırmanın bir parçası 

olarak, EIU Healthcare – The 

Economist Dergisi Haber Alma Birimi 

ilgili konuya odaklı ve sistematik 

incelemeler yürüttü. Rapor, bu 

alandaki uzmanlardan oluşan 

uluslararası bir danışma kurulunun 

rehberliğinden de yararlandı. Çalışma 

yaşında olup işlerine geri dönmek 

isteyen, giderek artan sayıdaki meme 

kanserli kadınlar ve bu hastalığı 

yenen kadınların önündeki engeller 

ve temel paydaşların onlara nasıl 

yardımcı olabileceği incelendi. 

Rapora dahil olan 10 ülke: Belçika, 

Danimarka, İngiltere, Finlandiya, 

Fransa, Almanya, Yunanistan, İrlanda, 

İtalya ve Hollanda.

More support makes it easier for women to return to work 

New study finds more support is needed in Europe for breast cancer patient and 

survivors who wish to return to work 

This report, which was prepared 

with the support of Pfizer and 

covered 10 European countries 

(Belgium, Denmark, England, 

Finland, France, Germany, Greece, 

Ireland, Italy and the Netherlands), 

shows that although rates of breast 

cancer survivors have increased, 

it was determined that there are 

serious differences for returning to 

work 

More support from doctors, 

employers and governments can 

facilitate the return of these women 

to work. 

Although the incidence of breast 

cancer is rising in Europe, more 

women are surviving the disease, 

according to a new study by The 

Economist Intelligence Unit (EIU) 

released today. The report, entitled 

“The road to a better normal: Breast 

cancer patients and survivors in 

the EU workforce” and sponsored 

by Pfizer, considers policies and 

practices that could help patients and 

survivors who wish to return to work. 

While many women who have 

been struck by the disease wish to 

continue working, there is substantial 

variation in national return-towork 

rates across European Union 

countries. National return to work 

rates for breast cancer patients and 

survivors who were in a job at the 

time of diagnosis range from 43% in 

the Netherlands to 82% in France. 

Return to work rates depend on a 

wide range of interacting factors, 

including the impact of the disease 

itself, the impact of treatment and its 

side effects, the nature of work, the 

nature of the workplace, and sociodemographic 

situation. 

Egemen Özbilgili, Oncology Country 

Medical Lead at Pfizer TURKEY said, 

“As more and more women across 

Europe are surviving breast cancer, 

most of these women want to go 

back to work because they represent 

a normal return to life for them. 

They can have a feeling of isolation 

because they have a sense of selfconfidence 

and identity. 

Each year, around 1.7 million women 

worldwide are diagnosed with breast 

cancer. Pfizer is not only proud to 

be at the forefront of the scientific 

research in the field of breast cancer, 

but at the same time, It also supports 

this effort that investigates what can 

happen how many of the stakeholders 

are in a position to support women as 

they rejoin their workforce.” 

The main non-medical barriers 

are lack of employer or colleague 

support, the extent to which work is 

physically demanding, and the level 

of education of the women involved. 

The large variation in return to work 

rates suggests substantial room for 

improvement in policies and practices 

to support those who wish to return 

to work. The study, which is based 

on an extensive literature search 

and interviews with 10 experts in the 

subject, concludes that changes are 

needed in the practices of clinicians 

and employers, and in the policy 

approaches of governments. “While 

data on the likely impact of specific 

interventions are sparse, this study 

finds that simply engaging with the 

return-to-work issue is an important 

first step to ensure that breast 

cancer survivors receive the support 

they need,” said Aviva Freudmann, 

Research Director – EMEA Thought 

Leadership for the Economist 

Intelligence Unit, who directed the 

study. 

European societies are facing a 

problem resulting from healthcare 

progress. Medical, diagnostic, 

treatment and health-system 

advances have made breast cancer to 

a large extent a chronic disease. As a 

result, increasing numbers of women 

of working age are not only surviving 

it, they are also willing and able to 

be part of the workforce. A majority 

succeed, but the return to work is 

typically so difficult that too many give 

up. 

To date, this new challenge is often 

overlooked by stakeholders who 

will play crucial roles if it is to be 

addressed effectively. While hard 

data on the impact of specific 

interventions are lacking, this study 

finds repeatedly that simply engaging 

with the issue is an important, and 

necessary, first step. 


ASLA PES ETMEYENLER 

Sanofi ve Türk Eğitim Vakfı’nın 

asla pes etmeyen nesillerin 

yetişmesi amacıyla hayata 

geçirdiği Asla Pes Etmeyenler 

Kulübü’nün ve Kulübün ilk on 

beş ünlü üyesinin hikâyelerinin 

anlatıldığı kitabın tanıtım toplantısı 

5 Aralık’ta İstanbul’da yapıldı. Hayat 

yolculuğunda insanların karşılaştığı 

zorluklara karşı ‘Asla Pes Etmeyin’ 

mesajı veren kulüp ve kulübün 

koleksiyon kitabı tanıtım toplantısına 

çok sayıda ünlü isim katıldı. Kitabın 

satışından elde edilen gelir Türk 

Eğitim Vakfı aracılığıyla çocukların 

eğitimine aktarılıyor. 

7 Aralık 2017, İstanbul - Yıllardır 

sürdürdüğü ‘Asla Pes Etme’ mottosu 

ile zihinsel ve fiziksel performansı 

artıran Pharmaton, bu mottoyu şimdi 

de topluma fayda sağlayacak bir 

noktaya taşıdı ve çeşitli zorluklarla 

karşılaşmalarına rağmen azim ve 

kararlılıkla yılmadan amaçlarının 

peşinden koşarak başarıya ulaşmış 

isimlerle ‘Asla Pes Etmeyenler 

Kulübü’nü kurdu. Kulübün ilk faaliyeti 

olarak ise 15 ünlü ismin başarı ve 

yılmadan çalışma hikâyeleri deneyimli 

gazeteci Ali Deniz Uslu tarafından 

kitaplaştırıldı. Kitabın satışından elde 

edilecek gelir de Türk Eğitim Vakfı 

(TEV) aracılığıyla çocukların eğitimine 

harcanacak. 

Kulübün ve kitabın tanıtım 

toplantısında ünlü gazeteci Ayşe 

Arman moderatör olarak görev 

aldı. ‘Asla Pes Etmeyenler Kulübü 

Koleksiyon Kitabı’nın ünlülerinden biri 

de olan Ayşe Arman, sorularıyla kulüp 

üyesi diğer ünlülerle sohbet etti. 


Asla Pes Etmeyenler Kulübü’nün 

koleksiyon kitabında; lezzet kaşifi 

Arda Türkmen, yeni nesil hikâye 

anlatıcısı Azra Kohen, röportajlarıyla 

fenomen olan ünlü gazeteci Ayşe 

Arman, Türkiye’de halka ilişkilerin 

temellerini atan duayen Betül 

Mardin, dünya starlarının tercihi 

olan tasarımcı Bünyamin Aydın, milli 

tenisçi Çağla Büyükakçay, düşünen 

spor dergisi Socrates’in Yayın 

Yönetmeni Caner Eler, Basketbol 

A Milli Takımı Baş Antrenörü 

Çetin Yılmaz, gönüllere taht kuran 

müzisyen Fuat Güner, dokunduğunu 

güzelleştiren ve büyüten girişimci 

iş kadını Gamze Cizreli, Türkiye’nin 

FIFA kokartlı ilk kadın hakemi ve ilk 

kadın antrenörü Lale Orta, kurgusal 

fotoğrafın Türkiye’deki önemli 

isimlerinden Mehmet Turgut, yaptığı 

filmlerle dikkat çeken yönetmen 

Ömer Faruk Sorak ile yazar, gazeteci 

ve seslendirme sanatçısı Yekta Kopan 

yer aldı. 

“İşimizin odağında insan var” 

Sanofi Tüketici Sağlığı Genel Müdürü 

Kağan Keklik, hayatta karşılaşılan 

zorluklara rağmen ‘Asla Pes 

Etmemek’ gerektiğini ifade etti. 

“Hayatın hangi noktasında olursanız 

olun, hangi işi yaparsanız yapın, 

pes etmemek herkesi güçlü ve 

başarılı kılar. Biz, ‘Asla Pes Etme’ 

ilkesinden yola çıkarak asla pes 

etmeyenlerin, hepimize ilham kaynağı 

olacak hikâyelerini bu kulüpte ve 

kitapta bir araya getirdik. Asla Pes 

Etmeyenler Kulübü’nü, toplumun her 

kesimini kucaklayarak geliştirmeye 

ve bu sayede asla pes etmeyen yeni 

nesillerin yetişmesine destek olmaya 

çalışacağız” diye konuştu. 

Sanofi olarak sorumluluğu çok 

yüksek bir sektörde çalıştıklarını 

vurgulayan Keklik, “Tüm 

çalışmalarımızın merkezinde hep 

insan var ve insanların sağlıklı, 

mutlu ve tabii ki başarılı olabilmesi 

temel amacımız. Biz Sanofi ailesi 

olarak tüm iş yapış biçimlerimizi 

bu çerçeveye oturtuyor ve kaliteli 

yaşamlar için çalışıyoruz. Sanofi’de 

bizler, sağlık yolculuğunda iyi bir 

yol arkadaşı olarak sağladığımız 

çözümlerle daha sağlıklı bir yaşam 

için bilimsel yenilikleri tedavi 

çözümlerine dönüştürerek hayata güç 

katıyoruz” dedi. 

Arda Türkmen: “Hayatımızdaki 

kırılma noktaları aslında bizim için 

büyük fırsatlardır. Çünkü düşmeden 

kalkmayı öğrenemeyiz. Ben zorlukları 

gördüm, acıları yaşadım. Büyük 

travmalardan hep iyileşerek çıktım. 

Kendime inandım, vazgeçmemeyi 

kafama koydum ve pes etmedim. 

Formül bu kadar basit ve net.” dedi. 

“Amacımız, ‘Asla Pes Etmeyen’ 

nesiller yetiştirmektir” 

Türkiye Eğitim Vakfı Genel Müdürü 

M. Yıldız Günay, bu kadar önemli 

bir projenin bir parçası olmaktan 

büyük mutluluk duyduklarını 

söyledi. “Bir gencin gülümsemesi, 

tüm mutluluklara bedeldir” diyen 

Günay, “Asla Pes Etmeyenler Kulübü 

Koleksiyon Kitabı ile zorlu hayat 

karşısında asla vazgeçmemenin, 

hep mücadele etmenin önemine bir 

kez daha vurgu yapılıyor. Bu kitap, 

biraz da bu hikâyelerin, bu seslerin 

ete kemiğe bürünmesi, kalıcı hale 

gelmesi anlamını taşıyor. Cesaretin 

ve azmin hikâyelerini paylaşmak 

için bir yol. Başkası için bir şeyler 

yapabilmenin verdiği huzurun, 

sizi içine çekeceği bir araç. Sözü 

hayal kuran, inanan ve asla pes 

etmeyenlere bırakan bu projenin bir 

parçası olmak, gençlerin hayatına 

dokunup onların yaşamlarında gözle 

görülür değişimlere neden olmak çok 

önemli” diye konuştu.

“Kendin İçin 1 Ara’lık” kampanyası 17 milyon kişiye ulaştı 

Birleşik Krallık İstanbul Başkonsolosluğu ve GSK 

Türkiye Dünya HIV/AIDS günü için bir araya geldi 

GSK Türkiye, HIV (Human Immunodeficiency Virus – İnsan Bağışıklığı 

Yetmezlik Virüsü) hakkında farkındalık yaratmak amacıyla geçtiğimiz yıl 

“dokun” temasıyla hayata geçirdiği “Kendin İçin 1 Ara’lık” kampanyası ile 

elde ettiği bir yıllık sonuçları, 1 Aralık Dünya AIDS Günü’nde kamuoyuyla 

paylaştı. Birleşik Krallık İstanbul Başkonsolosluğunda, Başkonsolos 

Judith Slater’ın ev sahipliğinde düzenlenen toplantıda, GSK Türkiye HIV 

alanındaki uzmanlık derneklerini bir araya getirdi. 


GSK Türkiye, HIV hakkında 

farkındalık yaratmak amacıyla 

geçtiğimiz yıl 1 Aralık 

Dünya AIDS Günü’nde başlattığı 

kampanyanın bir yıllık sonuçlarını 

açıkladı. ‘HIV+ bireylerin yanındayım’ 

diyerek kampanyayı dijital ortamda 

destekleyen kişi sayısı bir yılda 

103 bin 32’ye ulaştı. Kendin için 1 

Ara’lık kampanyası kapsamında 

sosyal medyadan 17 milyon kişiye 

ulaşılırken, web sayfasını bir yılda 430 

bin kişi ziyaret etti. 

GSK Türkiye Medikal Direktörü 

Dr. Fulya Erman, kampanyanın 

eriştiği rakamlardan daha 

fazlasını ifade ettiğini belirterek 

şunları söyledi: “GSK olarak 

sorumluluğumuzun sadece yenilikçi 

tedavi çözümlerimizle sınırlı 

olmadığının farkındayız. Sağlığını 

iyileştirdiğimiz bireylerin her alanda 

yaşamlarını kolaylaştırmanın da 

sorumluluğumuzun bir parçası 

olduğunun bilincindeyiz. Bu bilinçle, 

HIV pozitif hayatlara dokunma, 

onların hikayelerini dinleme çağrısını 

yaptığımızda amacımız bu alandaki 

farkındalığı artırmaktı. Bir yıl için 

100 binden fazla kişiye HIV pozitif 

bireylerin yanındayım dedirtmek 

bizim için elbette gurur verici. 

Fakat geride kalan bir yıl içinde bize 

mesajlarını ileten, teşekkürlerini 

paylaşan mesajlar ileten HIV pozitif 

bireyler gerçekten onların hayatına 

dokunabildiğimizi göstererek bize 

esas gururu yaşattı.” 

HIV/AIDS panelinde uzmanlar 

konuştu 

HIV/AIDS paneline, Türk Klinik 

Mikrobiyoloji ve İnfeksiyon Hastalıkları 

Derneği’nden Doç. Dr. Asuman 

İnan, AIDS ve Cinsel Yolla Bulaşan 

Hastalıklar Derneği’nden Prof. Dr. 

Deniz Gökengin, HIV Enfeksiyonu 

Derneği’nden Prof. Dr. Fehmi Tabak, 

Enfeksiyon Hastalıklarından Korunma 

ve Savaşım Derneği’nden Prof Dr. 

İftihar Köksal, Türkiye Enfeksiyon 

Hastalıkları ve Klinik Mikrobiyoloji 

Uzmanlık Derneği’nden Doç. Dr. 

Serap Gençer ile HIV/AIDS Korunma 

ve Eğitim Derneği’nden Prof. Dr. 

Serhat Ünal katıldı. 

1 yılda neler oldu? 

HIV’nin; tokalaşma, sarılma, öpüşme 

gibi eylemlerle bulaşmadığına vurgu 

yapmak amacıyla “Dokun” başlığı 

altında oluşturulan kampanya 

kapsamında hazırlanan ve gerçek 

hasta hikayelerinin kurgusal olarak 

canlandırıldığı 15 videonun bulunduğu 

online platformu ziyaret edenler, HIV 

pozitif bireylerin hayatına dokunmak 

ve onlara destek olmak imkanı buldu. 

Gerçek hasta hikayelerinin sonunda 

çıkan simgesel imza kampanyasına 

“dokunan” ziyaretçiler, bu farkındalık 

projesine katılmış oldu. 

• Sosyal medya üzerinde kampanya 

17 milyon kişiye ulaştı. 

• Site 430 bin kullanıcı tarafından 

ziyaret edildi. 

• Kampanyanın görselleri sosyal 

medyada 58 milyon kez görüntülendi. 

• 103.032 kişi www.kendinicin1aralik. 

org sitesinde yer alan ‘HIV+ bireylerin 

yanındayım’ butonuna tıklayarak 

bildiriye katıldı. 

• Sitede yer alan HIV+ bireylerin 

hikayelerini içeren videolar 

700.000’den fazla izlendi.

“Kendin İçin 1 Ara’lık” campaign reached 17 million people 

Consulate General of the United Kingdom in 

Istanbul and GSK Turkey met for World HIV/AIDS day 

GSK Turkey shared results gained with “Kendin İçin 1 Ara’lık” 

(1 December for you) campaign to raise awareness HIV 

(Human Immunodeficiency Virus) last year with “dokun” (touch) theme 

on December 1, World AIDS Day. In the meeting hosted by Consul 

General of United Kingdom Judith Slater, GSK Turkey brought together 

expertise in the field of HIV associations. 

GSK Turkey announced annual 

result of the campaign raise 

awareness about HIV started 

December 1, World AIDS Day last 

year. Number of people supporting 

the campaign reached 103032 in 

digital media. “Kendin İçin 1 Ara’lık” 

campaign reached 17 million people 

at social media and 430 thousand 

people a year visited the web page. 

Noting that it represents more 

than the figure achieved by the 

campaign, Fulya Erman, Country 

Medical Director GlaxoSmithKline 

said, “As GSK, we are aware of 

that our responsibility is not only 

limited by our innovative treatment 

solutions. Facilitating the lives of 

individuals in every field, we are 

aware that improve the health of our 

part of the responsibility. With this 

consciousness, when we made calls 

to listen to HIV-positive lives, listen to 

their stories, our goal was to increase 

awareness in this area. We are proud 

of that more than 100 thousand 

people say “I’m with the HIV-positive” 

for a year. But within the last year, 

HIV positive individuals who conveyed 

their messages and shared their 

thanks to us showed us the pride that 

we really could touch their lives.” 

Experts informed on HIV / AIDS 

panel 

Assoc. Dr. Asuman Inan 

of Turkish Society of Clinical 

Microbiology and Infectious Diseases’, 

Prof. Dr. Deniz Gökengin of AIDS 

and Sexually Transmitted Diseases 

Association ‘s, Prof. Dr. Fehmi 

Tabak of HIV infection Association, 

Prof. Dr. İftihar Koksal of Association 

of Protection and Control of 

Infectious Diseases’, Assoc. Dr. Serap 

Genç of Turkey Infectious Diseases 

and Clinical Microbiology Specialist 

Association and Prof. Dr. Serhat 

Unal of HIV / AIDS Prevention and 

Education Society attended HIV / AIDS 

panel. 

What happened in 1 year? 

Visitors of online platform of 15 

real patient stories videos had the 

opportunity to touch and support the 

lives of HIV-positive individuals with 

“touch” title, in order to emphasize 

that HIV does not infect with actions 

such as kissing, handshaking and 

hugging with the campaign prepared 

for supporting HIV-positive individuals. 

The one touching on “dokun” button 

of symbolic signing campaign https:// 

www.kendinicin1aralik.org at the end 

of real patient stories has participated 

in this awareness project. 

• The campaign on social media has 

reached 17 million people. 

• The site was visited by 430 

thousand users. 

• Visual of the campaign has 

been viewed 58 million times 

on social media. 

• 103,032 people www. 

kendinicin1aralik.org click on ‘I’m 

with the HIV + individuals’ button on 

the site. 

• Videos including stories of HIV + 

individuals on the site were seen 

more than 700,000 times. 


DİYABET HASTALARINA UMUT IŞIĞI 

Röportaj: Gizem Yıldız 

Novo Nordisk Medikal Direktörü ‘Rabia Demet Özkaya’ diyabet 

tedavisi ile ilgili yapılan çalışmalar için neler söyledi (?) 

Genel olarak kaç tane ülkede 

hizmet veriyorsunuz ve global 

olarak kaç kişiye istihdam 

sağlıyorsunuz? 

Genel merkezi Danimarka’da 

bulunan şirketimiz; yetmiş yedi 

(77) ülkede, yaklaşık kırk iki (42)bin 

çalışanla, yüz altmış beş (165)’in 

üzerinde ülkede, diyabet hastalarına 

hizmet sunuyor. 


Öncelikle bilmeyen 

okuyucularımız için, Novo 

Nordisk’ten kısaca bahseder 

misiniz ? 

Novo Nordisk, diyabet tedavisinde 

dünya lideri; obezite, büyüme 

hormonu eksikliği, hemofili ve 

hormon replasman tedavilerinde 

de öncü global bir sağlık şirketi. 

Ürettiği yeni tedavilerle milyonlarca 

hastaya umut ışığı olmanın yanında 

çalışanlarına sunduğu imkanlarla da 

öne çıkıyor. 

Novo Nordisk için olmazsa olmazlar 

nelerdir ? 

Novo Nordisk, İskandinav kültürüyle 

yönetilen bir şirket. Açık, dürüst 

iletişim yanında insan odaklı, kişilere 

saygılı, hiyerarşinin minimumda 

olduğu bir ortamda çalışmaya önem 

veriyor. Elbette ki hasta sağlığına 

verdiği önem gibi, çalışanlarının 

sağlığı da Novo Nordisk’in temel 

önceliklerinden birini oluşturuyor. 

Sağlıklı ve düzenli beslenmelerini 

sağlamak adına; çalışanlara 

gün içinde kahvaltı, sağlıklı 

atıştırmalıklar, meyve, sebze ve 

sağlıklı içecek ikramları sunuyor. 

Bize biraz kendi hikayenizden 

bahseder misiniz? Siz nasıl 

tanıştınız Novo Nordisk ile ? 

Onbeş(15) yıldır ilaç sektöründe, 

pazarlama ve medikal 

departmanlarda farklı görevlerde 

rol aldım. Aynı sektörde olmamız 

itibarıyla, Novo Nordisk’i yakından 

tanıyorum. Bilimi ön planda tutan, 

profesyonel ve yenilikçi anlayışı 

sebebiyle; her profesyonelin 

çalışmak isteyeceği bir şirket. 

Buradaki yeni görevimde klinik, 

medikal, ruhsatlandırma, 

farmakovijilans ve kalite alanlarından 

sorumluyum. 

Türkiye’de neler yapıyorsunuz? 

1995 yılından bu yana, Türkiye’de 

hastaların ve bilimin hizmetindeyiz. 

Ayrıca Yakın Doğu ülkeleri, Rusya ve 

Bağımsız Devletler Topluluğu’ndan 

oluşan toplam altı yüz yetmiş (670) 

milyonluk bir nüfusu kapsayan yirmi 

iki (22) ülke, global ölçekteki en 

önemli yönetim şehirlerinden biri 

olarak konumlanan İstanbul’daki 

BANEC bölge ofisimizden yönetiliyor. 

Öncü olduğunuz hemofili 

tedavisi, büyüme hormonu 

tedavisi ve hormon replasman 

tedavisi alanlarında yaptığınız 

çalışmalardan bahseder misiniz? 

Novo Nordisk Türkiye, inhibitörlü 

hemofilide hastalara en güncel 

teknoloji olan rekombinant faktör 

ile, tedavi olma imkanını sağlıyor. 

Büyüme hormonu eksikliği alanında; 

on beş (15)yıllık tecrübesi ve çocuk 

endokrin hedef kitlesine adanmışlığı 

ile, ürünün kolay kullanım özellikleri 

ve hasta destek servisi oldukça 

önemli. Son olarak aktif tanıtımda 

olmayan HRT portföyü ile hastalara 

ve hekimlere geniş tedavi seçeneği 

sunuyor.

NEW HOPE FOR DIABETICS 

Medical Director of Novo Nordisk, ‘Rabia Demet Ozkaya’ 

informs about study on the treatment of diabetes 

Firstly, could you briefly tell 

about Novo Nordisk? 

The global leader in diabetes 

medications, Novo Nordisk has five 

product areas such as Diabetes care, 

Obesity and weight management, 

Haemophilia management, Growth 

hormone therapy and Hormone 

replacement therapy. Standing out with 

opportunities offered to employees, 

with its new treatment Novo Nordisk 

is a new hope for millions of patients. 

What are the sine qua non for Novo 

Nordisk? 

Novo Nordisk, a company governed 

by Scandinavian culture. It pays 

attention to work in an environment 

where open, honest communication, 

people-oriented, respectful to people 

the hierarchy is at its minimum. The 

health of employees is one of the main 

priorities for Novo Nordisk as well as 

the importance to patient health. In 

order to make a healthy and regular 

diet; the staffs are offered breakfast, 

healthy snacks, fruits, vegetables and 

healthy drinks during the day. 

Could you tell us a little about your 

own story? How do you meet Novo 

Nordisk? 

I have been working in marketing 

and different tasks in the medical 

department for fifteen years in the 

pharmaceutical industry. Besides 

we’re in the same sector, I know Novo 

Nordisk closely. Novo Nordisk is a 

company, which every professional 

wants to work with its innovative 

approach that gives particular 

importance to science, professionals 

and innovative approach. I am in charge 

of clinical, medical and regulatory 

affairs, pharmacovigilance and quality 

in my new assignment. 

Overall, how many countries do you 

serve and how many people do you 

provide employment globally? 

Our company headquarters are 

located in Denmark, we offer services 

to diabetes patients in seventy-seven 

country with about forty-two thousand 

employee, in hundred and sixty five 

countries. 

What is your business in Turkey? 

We have been serving patients and 

sciences in Turkey since 1995. Also 

twenty-two countries in Near East, 

Russia and the Commonwealth of 

Independent States with a population 

of six hundred and seventy million is 

managed from our BANEC Region 

Office in Istanbul which is positioned 

as one of the most important 

administrative city on a global scale. 

Could you tell us about your studies 

on growth hormone therapy and 

hormone replacement therapy you 

are leading the way? 

Novo Nordisk Turkey provides the 

opportunity for patients to be treated 

with recombinant factors, the most 

current technology, in hemophilia 

inhibitor. Fifteen years of experience 

and dedication to children endocrine 

target audience, easy to use product 

features and support service to 

patients are very important in the field 

of Growth hormone therapy. Finally, we 

offer a wide range of treatment options 

to patients and physicians with the 

non-active promotion of HRT portfolio. 


BİLGİ KİMİN ELİNDEYSE, HÜKÜMDAR ODUR 

Türkiye’nin en fazla okumuş adamını sizin için bulduk: Mehmet Görgülü yedi 

diplomaya sahip. Uzmanlık alanı en zor bölümlerin başında gelen tıp. Bunun 

dışında ise sosyoloji, psikoloji, adalet gibi diplomaları var ve hala okumaya, 

araştırmaya, yazmaya devam ediyor 

Röportaj: Gülçin ÇOŞKAN 


‘Biz doktorlar, dünyanın en zor 

mesleğini yapıyoruz fakat hiçbir 

korumamız yok en ağır eğitimi biz 

alırız ama hiçbir savunmamız yok’ 

Ne silahımız vardır, ne de hukuken 

bir korumamız..Avukatın hakimin 

savcının var, olmasın demiyorum, 

ama biz onlardan daha ağır eğitim 

alıyoruz; çok ağırdır bizim eğitimimiz 

dünyanın en ağır eğitimidir, ama bu 

derece büyük eğitimden geçmiş olan 

biz doktorlar savunmasızız. O yüzden 

herkes bize rahatça saldırabiliyor. 

Dayak yeriz, küfürler, tehditler. Zaten 

küfre alışığız, tehditlere alışığız. 

Öldürülen meslektaşlarımın yanı sıra, 

bu mesleğin ağırlığına dayanamayıp 

intihar eden meslektaşlarım da var 

ne yazık ki! 

Merhaba demeden önce, Mehmet 

beyden duyduklarım Şimdi 

röportajımıza başlayalım 

Öncelikle sizi biraz tanıyabilir miyiz 

Ben Cerrahpaşa Tıp Fakültesi 

mezunuyum. Sonra, Trabzon Numune 

Hastanesi’nde mecburi hizmet 

yaptım. Biliyorsunuz Tıp Fakültesini 

bitirmek diploma almak bu iş için 

yeterli değil. Hiç bir meslekte 

olmayan bir şey var, mecburi hizmet 

yapıyoruz, ondan sonra diplomamızı 

alıyoruz. Daha sonra Cerrahpaşa Tıp 

Fakültesi’nde Genel Cerrahi alanında 

uzmanlık eğitimimi tamamladıktan 

sonra Almanya’ya gittim. Döndükten 

sonra özel hastanelerde çalışmaya 

başladım. Ben okumayı ve araştırmayı 

çok seviyorum. Bu amaçla ne 

yapabilirim diye düşünürken insanın 

biyolojik tarihini öğrenmek arzusu 

oluştu. Bu amaçla önce İstanbul 

Arkeoloji Müzesi’ne gittim ve orada 

eski insan kemiklerini incelemeye 

başladım. Bu arada Açıktan Kamu 

Yönetimi bölümünü okudum. Daha 

sonra İstanbul Üniversitesi, Adli 

Tıp Enstitüsü’nde Adli Bilimler 

doktorasına başladım. Yenikapı 

Marmaray’da yürütülen kazı 

çalışmasına dahil oldum. Buradan 

çıkan Bizanslılara ait iskeletlerin 

kimliklendirilmesi çalışması tezimi 

hazırlayıp sundum ve doktoramı 

tamamladım. Daha sonra açıktan 

Sosyoloji okudum ve bu arada 

İstanbul Aydın Üniversitesi’nde 

öğretim üyeliği görevim başladı. 

Öğretim üyeliği görevini sürdürürken 

açıktan Adalet okudum ve Psikoloji 

alanında Master yaptım. Bu 

çalışmaları yaparken ülkemizin beş 

bölgesinde kazılarda Adli Antropolog 

olarak çalışmaya başladım. Bu 

kazılarda insan iskeletlerini 

incelemekteyim. Şu anda İstanbul 

Altınbaş Üniversitesi’nde öğretim 

üyesi olarak çalışmaktayım. 

Tıp mesleğinin zorlu yanları 

nelerdir? 

Tıp mesleğinin kendi içerisinde 

oldukça sıkıntılı yanları vardır. 

Gittiğiniz yere güzel hayallerle 

gidersiniz, insanlara faydalı olmak 

istersiniz ama her zaman öyle 

olmaz bu durum. Zorlu yanlarını 

kaldıramayan pek çok meslektaşımın 

intihar ettiğini üzülerek söylemek 

istiyorum. 

Tıp eğitimi dünyanın en ağır eğitimdir. 

Bu yüzden mi bilmiyorum, bazı 

insanlar bizi Yarı Tanrı vasfına 

koyuyor, mucize bekliyorlar bizde 

sonuçta insanız. Sahip olduğumuz 

bilgi ve donanımla, tıbbın bize verdiği 

imkanlarla bir şeyler yapmaya 

çalışıyoruz. Hastaları tedavi ediyoruz 

ancak bazen tedavi istediğimiz gibi 

gitmiyor, bu durumda da suçlu biz 

oluyoruz. Sonuçta dayak yiyoruz, 

saldırıya uğruyoruz, öldürülüyoruz ve 

sık sık hakaretlere maruz kalıyoruz. 

Dünyada bir ilki düşünmek ve 

alışık olanın dışına çıkmak diyince; 

Türkiye’de akla gelen ilk isimsiniz. 

Antik DNA Araştırma Merkezi 

kuruyorsunuz. Bunu kurmaktaki 

amacınız nedir? 

Yakın zamanda İstanbul Altınbaş 

Üniversitesi’nde Antik DNA Araştırma 

ve Uygulama Merkezini kuracağız. 

Çalışmalarımı bu merkez üzerinden 

devam edeceğim. Çalışmalarımızdaki 

amacımız, kazılarda çıkan insan 

iskeletlerinin DNA’larını elde etmek 

ve edineceğimiz bazı sonuçları 

günümüz insanlarının DNA’ları 

ile karşılaştırmak. Bu da bizi 

insanın ve hastalıkların değişim ve 

dönüşümleri konusunda aydınlatacak, 

belki de farklı tedavi yöntemleri 

geliştirebileceğiz.

İçinde bulunduğumuz geniş bir 

coğrafyada buna benzer bir merkez 

yok ve ilk defa Antik DNA merkezi 

açıyoruz. 

Amacımız; 

• İnsan nasıl insan oldu? 

• Anne soylarının nerden geldiğini 

ortaya çıkartmak 

• Geçmişte ne gibi hastalıklar vardı, 

onların genleri nasıldı? 

• DNA’dan elde ettiğimiz bazı 

özellikleri kullanmak. 

• Hastalıkların altında ne gibi genetik 

değişiklikler yatıyor. 

• Bu ve benzeri amaçlarla elde 

edeceğimiz sonuçları, günümüz 

insanlarından elde edeceğimiz 

sonuçlarla karşılaştırıp, insanın 

ve hastalıkların değişim ve 

dönüşümlerini ortaya koymaya 

çalışacağız. Bunun sonucu belki 

değişik tedavi yöntemleri de 

geliştirebileceğiz. 

Türkiye’de kimsenin bilmediği bir 

başarıya imza attınız? Bunu bizimle 

paylaşır mısınız? 

National Geographic tarafından 

yürütülen Genographic projesinin 

Anadolu sorumluluğu aldım. Bu 

proje haplogrup üzerinden insanın 

iki yüz(200) bin yıllık genetik 

yolculuğunu araştırmakta. Bu 

projede sayesinde bilgi birikimimiz 

arttı. Örneğin bir gün bana Doğu 

Anadolu’dan bir yerden bir parmak 

kemikleri geldi. Bu kemiklerin 

kökeninin araştırılması istendi. 

Biz o dönemde henüz bu testleri 

yapamıyorduk. Genographic projesi 

sayesinde tanıdığımız ve birlikte 

çalıştığımız Avustralya’da bir merkeze 

gönderdik. Sonucu aldığımızda bu 

kişinin Avrupa kökenli olduğu ortaya 

çıktı. Bu proje sayesinde biz bilgi 

birikimimizi arttırmaya başladık. 

Sonra dedik ki biz burada yapamaz 

mıyız? Tabi arkamızda destek yok, 

amatör bir ruhla çalışıyoruz. Sonra 

bir ofis ayarladım ve orayı laboratuar 

haline getirmeye çalıştık, uygun hale 

getirmek için bayağı uğraştık. DNA 

bulaşma riskini minimuma indirmeye 

çalıştık. Küçük bir ultraviyole 

cihazımda aletleri bulaşmış DNA 

açısından sterilize ettik. Bu aletler 

yardımı ile kemik tozları elde ettik. 

Sonra bu tozları bir özel laboratuar 

Mitokondrial DNA açısından çalıştı 

ve elde ettiği sonuçları bize verdi. 

Böylece Yenikapı kazısından elde 

ettiğimiz Bizanslılara ait iskeletleri 

yirmi (20) tanesinin Mitokondrial 

DNA haplogruplarını dolayısıyla da 

anne soylarının nereye dayandığını 

ortaya çıkardık. Bu ülkemizde 

yaptığımız ilk çalışma olması 

açısından iyi bir başarıydı. Fakat 

bizim bu sonucu teyit etmemiz 

gerekiyordu. Daha sonra bu sonuçları 

İstanbul Üniversitesi Tıbbi Genetik 

Ana Bilim dalının yardımı ile teyit 

etmeyi başardık. Bu sonuçları yayına 

hazırlıyoruz. Şimdi İstanbul Altınbaş 

Üniversitesi’nde kurmak üzere 

olduğumuz Antik DNA Araştırma ve 

Uygulama Merkezinin çatısı altında 

bu çalışmaları sürdürme kararı 

aldık. 

Bu kadar donanımlı olmanız 

dolayısıyla, sıradan insanlarla 

ve sıradan dünya ile aranız nasıl 

şeklinde bir soru soracak olursam 

neler söylemek istersiniz? 

Hiçbir zaman kendini beğenmişlik 

duygusunu tanımadım. Ben 

aristokrat bir aile çocuğu, kolej 

çocuğu değilim, üniversiteye 

hazırlanırken dershaneye falan 

gitmedim, ailem ekonomik olarak iyi 

bir düzeyde değildi. Ben ortaokula 

başladıktan sonra üniversite sınavına 

girdiğim yaz tatili dahil, her yaz 

tatilinde çeşitli işlerde çalıştım. 

Bu işlerden biri, iplikten yumak 

yapan bir makinede çalışmak 

idi. Bu makinede çalışırken az 

daha sağ kolumu kaybediyordum. 

Yaşamış olduğum hayatın şartları, 

öyle kendini beğenmişlik gibi bir 

duyguyu tanımaya uygun değildi. 

Yani böyle bir duyguyu hissedecek 

çocukluğum ve gençliğim olmadı. 

Şimdi sorunuzun asıl cevabına 

gelecek olursak; Türkiye’de benim 

kadar okumuş başka bir örnek yok, 

ama bu diğer insanlara farklı bakıyor 

olmama sebep değil. Çocukken 

neysem, şimdide oyum. Bunu çevrem 

söylüyor. Ben, herhangi bir okul 

mezunu olmayan birisi ile de sohbet 

ettiğimde keyif alan birisiyim. Asla 

insan ayrımı yapmadım ve yapmam 

da. Onu yapan insan da eksik bir 

şeyler var demektir. İnsanın mütevazi 

olması bir şey kaybettirmez, aksine 

kazandırır. Sonuçta benim sıradan 

bir hayatım oldu ve kendimi sıradan 

bir insan gibi hissediyorum. 

Bu çalışmaları yaparken destek 

aldığınız yerler oldu mu? 

Yaptığım çalışmalar da arkamda 

hiçbir güç yoktu, hepsini kendi 

çabamla yaptım bu yüzden kimseye 

göbek bağım yok. Devlette doktor 

olarak çalışırken, bizi aşağılamak 

için şu sözleri çok duyardım‘benim 

vergimden maaş alıyorsun, bana 

bakmak zorundasın’. İyi de benim 

işim doktorluk ve ben hastaya zaten 

bakmak zorundayım. Bunun bana 

hatırlatılmasına gerek yok. 


Yaptığım çalışmalarda bu ve benzeri sözleri, 

kimse bana söyleyemez, çünkü ben her şeyi kendi 

çabamla yaptım. Kendi aracımla kazılara gittim. 

Çalışmalarımda masraflarımı kendi cebimden 

karşıladım. Bu arada hiçbir devlet kurumunda, 

üniversitede çalışmıyorum. Özel hastanelerde ve 

kliniklerde çalışırken bu işleri ve eğitimi yaptım. 

Hiçbir kurum ve kuruluş bana destek olmadı. Ama 

ülkemi seviyorum ülkeme faydalı olmak beni mutlu 

ediyor. Ülkemin kültür mirasına faydalı olmak beni 

mutlu ediyor. Ama yaptığım şey gerçekten kolay bir 

şey değil; çok ciddi emek, özveri ve çaba gerektiriyor. 

Fakat ben; işimi sevdiğim için zevkle yapıyorum. Ama 

ülkemizde ne yazık ki, aktif olarak hem okuyan hem 

de bilim üzerine çalışan çok az kişi var. 

Bazı bilim insanlarının sıradışı çalışmaları, bazı 

çevrelerce anlaşılmıyor. Sizce bunun nedeni nedir? 

Bilimle yoğrulmamış akıl bilimden anlamaz 

kendi dogma ve inançlarıyla yıkanmış olan akıl, 

farklı bir bilimsel bulgu ortaya konduğunda onu 

reddetmeye yatkındır.Çünkü dogma ve inançlarla 

yıkanmış beyin o inandıklarının dışında karşıt bir 

şey ortaya geldiğinde, ya onu kabul edecek ya da 

reddedecektir. Peki kabul ederse ne olur? O ana 

kadar inandığı o inanç üzerine şekillendirdiği 

paradigma çöker. Bir beynin, yıllarca oluşturduğu bir 

paradigmanın çökmesine dayanması ve tahammül 

göstermesi çok zordur. Psikolojinin ilkel savunma 

mekanizmalarından biri olan reddetme yoluna gider. 

Hatta doğru olduğunu anlasa bile reddeder. Bu 

doğru değil, bunu söyleyen kafir, dinsiz, vatan haini 

gibi etiketlemeler yapar. Bu etiketlemedir, sosyolojik 

etiketlemedir, yaftalamadır, başka şansı yok çünkü. 

Daha iyi bir dünya sizce nasıl olmalı? 

Her ülkenin kendine göre bir eğitim sistemi vardır. 

Yani herkes bir şekilde eğitim alıyor. Ama önemli 

olan şudur: Alınan eğitimin niteliği nasıl? Eğitimde 

ileri seviyede olan ülkelerdir, dünyayı yönetenler. 

Tarihte de böyle olmuştur. Bilgi kimin elindeyse, 

güç onda olmuştur. Günümüzde de baskın ülkelere 

baktığımızda, yüksek nitelikli eğitim uygulamaktadır. 

Böylece elde ettikleri bilgi ile dünyaya 

hükmetmektedirler. Soran, sorgulayan, araştıran 

bir eğitim sistemi olmazsa, o ülkenin kalkınması 

çok zordur, eğitim seviyesi yüksek ülkelerce 

sömürülmeye ve kullanılmaya mahkumdur. Nasıl 

sanat, sanat içinse, bilim de bilim için olmalıdır. Her 

türlü siyasi yapının dışında, bağımsız bir karaktere 

sahip olmalıdır. Aksi halde o ülkenin çocuk ve 

gençleri nitelikli olamazlar. 

Bilgi kimin elindeyse, hükümdar odur. 

16 Pharma

ONE WHO HAS KNOWLEDGE RULES 

We found the most educated person in Turkey. This is no joke. 

Mr. Mehmet Görgülü has seven diplomas. His profession is one of 

the hardest fields: Medicine. Aside from that, he has diplomas 

such as sociology, psychology, justice and he still keeps studying, 

researching and writing. 

Medikal Teknik Magazine 

keeps finding 

successful people from 

Turkey and abroad. 

Enjoy… 

“We doctors have the most difficult 

job in the world but we don’t have 

any protection. We get the hardest 

education but we don’t have any 

defense. 

We have neither gun nor legal 

protection. Lawyers, judges, and 

prosecutors have this, and I don’t 

say that they shouldn’t have but 

out education is much harder 

than theirs, it is the most difficult 

department in the world and despite 

this we are defenseless. That’s why 

anyone can attack us. We get beaten 

up, insulted and threatened. We are 

used to insults and threats. Besides 

our murdered colleagues, we also 

have colleagues who can’t stand 

the burden of this job and commit 

suicide!” 

That’s what I heard from Mr. Mehmet 

before I even said hello! He has 

rightful complaints. Let’s begin our 

interview: 

First of all, would you introduce 

yourself please? 

I graduated from Cerrahpaşa 

Medical Faculty. I made my 

compulsory service in Trabzon, 

Numune Hospital. As you know, it 

is not enough to graduate for this 

job. We have compulsory service, 

which is only pertain to our job, 

then we can get our diplomas. After 

finishing my career education at 

Cerrahpaşa Medical Faculty, I went 

to Germany. When I returned I 

started working at private hospitals. 

I like reading and researching. I 

was wondering the things I could 

do with this purpose and had a 

desire to learn about humans’ 

biological history. First I went to 

İstanbul Archeological Museum and 

started studying ancient people’s 

bones. Meanwhile I got distance 

education in the field of public 

administration. After that I started 

my doctorate in İstanbul University 

Institute of Forensic Sciences. I 

was included in excavation work 

in Yenikapı Marmaray. I wrote my 

thesis about the Byzantine skeletons’ 

identifications and finished my 

doctorate. After that I got open 

education in the field of Sociology 

and started working as lecturer 

in İstanbul Aydın University. While 

continuing lecturing I studied 

Justice and had master’s degree 

in Psychology. Meanwhile I started 

working as forensic anthropologist in 

different excavations in five regions 

of our country. I studied human 

skeletons in those excavations. Now I 

work as lecturer in İstanbul Altınbaş 

University. 

What are the difficulties of medical 

profession? 

It has challenges in itself. You go to 

your workplace with dreams, you 

want to be helpful to the people but 

that’s not always the case. I hate 

to say that lots of colleagues can’t 

stand these difficulties and commit 

suicide. 

It is the world’s hardest education. 

I don’t know if this is the reason but 

some people think of us as half God, 

and expect miracles. But we are only 

human. We try to do something with 

the knowledge and possibilities that 

this field gives us. We treat patients 

but sometimes things don’t go as 

we expect, and they put the blame 

on us. We get beaten up, assaulted, 

murdered and mostly insulted. 


When people think of breaking new 

grounds, thinking outside the box 

your name comes up in Turkey. You 

are now founding Ancient DNA 

Research Center. What is your 

purpose? 

We will soon open Ancient DNA 

Research and Application Center in 

İstanbul Altınbaş University. I will 

continue my studies at this center. 

Our purpose is to get DNAs of human 

skeletons found in excavations and to 

compare the results with the DNA’s 

of today’s people. This will enlighten 

us about the transformation of 

humans’ and diseases. We might 

be able to develop new treatment 

methods. 


There is not a similar center in our 

geography. This is the one and only 

Ancient DNA Center. 

Our purpose is; 

1) How did man become man? 

2) To find out where matrilineal 

descent came from 

3) What kinds of diseases were 

seen in the past and how were their 

genes? 

4) To use some of the characteristics 

we get from DNAs. 

5) What kinds of genetic changes lay 

under diseases? 

6) To compare these results 

to the information we get from 

today’s people and to show some 

transformations of humans and 

diseases. As a result of that we 

might be able to develop alternate 

treatment methods. 

You achieved an unprecedented 

success. Would you like to share 

this with us? 

I took Anatolian responsibility of 

Genographic project by National 

Geographic. This project studies 

human’s 200 thousand years of 

genetic journey through haplogrup. 

Our knowledge is deepened thanks 

to this project. For instance one 

day they sent me finger bones from 

East Anatolia and wanted me to 

research their origin. At the time 

we weren’t able to do those tests. 

Thanks to Genographic project 

we sent them to a center that we 

cooperate in Australia. The results 

show that the bones belonged to a 

European person. Then we asked to 

ourselves “Why can’t we do this?” 

Of course at the time, we didn’t have 

any support and we were working 

with an amateur spirit. I arranged 

an office and we turned it into a lab. 

We tried to minimize the risk of DNA 

infection. We sterilized the tools from 

DNA infection in one of my small 

ultraviolet device. With the help of 

those tools we got bone meal. Then 

a private lab studied the bone meal 

in perspective of Mitochondrial DNA 

and shared the results with us. Thus 

we found out the Mitochondrial DNA 

haplogroups hence matrilineal of 20 

of the Byzantine skeletons that we 

got from Yenikapı excavation. This 

was a success considering it was the 

first study in this field. But we had 

to verify the results. We managed 

to verify with the help of Istanbul 

University Department of Medical 

Genetics. Now we are preparing to 

share the results. We decided to 

continue our studies in the Ancient 

DNA Research and Application 

Center. 

How do you get along with ordinary 

people and ordinary world, 

considering your experience? 

I never experienced pride. I am not 

a noble blood nor went to private 

schools. I didn’t go to private 

courses for university exam. My 

family was not rich. I worked every 

summer, including the summer I 

was preparing for university exam, 

after I started middle school. One of 

the jobs was working on a machine 

that makes balls from thread. I 

almost lost an arm because of it. 

My living conditions were not fit 

for pride. My childhood and teen 

years were not suitable for such 

feeling. Now the answer of your 

question: It is true that there is 

not another person as educated 

as me but this is not a reason for 

me to see other people differently. 

I am what I used to be. That’s what 

my acquaintances say. I enjoy 

conversation with an uneducated 

person. I never discriminate. If 

someone discriminates, it means he 

or she has some deficiencies. Being 

humble never makes you any less. 

I had an ordinary life and I think of 

myself as an ordinary person.

Did you get any support throughout 

your studies? 

There wasn’t any support; I did 

everything by myself so I am not tied 

to anyone. When I was working as 

a doctor in public hospital I used to 

hear this a lot: “You earn your money 

from my taxes, you have to take care 

of me.” That’s my job and I already 

have to do that. I don’t need to be 

reminded of that. No one can say this 

to me in my studies because I did 

everything by myself. I went to the 

excavations by my own car. I covered 

my own expenses. I don’t work for 

any governmental institution or 

university. I did all of these studies 

and got education while working at 

private hospitals and universities. 

Not one institute supported me. Still, 

I love my country and helping my 

country makes me happy. Helping my 

country’s cultural heritage makes 

me happy. But what I do is not easy; 

it demands real effort and devotion. 

I enjoy this because I love my job. 

Unfortunately in our country there 

are only a few people who actively 

both get education and work on 

science. 

Some scientists’ works do not make 

sense to certain people? What do 

you think is the reason of this? 

A mind that is not inclined to science, 

does not understand science. If a 

person is brainwashed by dogma 

and beliefs, he or she is inclined to 

deny a different scientific finding. 

Because brainwashed person either 

accepts or denies something that 

is contrary to his belief. What if he 

accepts? The paradigm built on his 

belief collapses. It is very hard for 

a brain to tolerate collapsing of its 

paradigm. He chooses denying which 

is ancient psychological defense 

method. Even if he understands that 

it’s true, he still denies it. He labels 

people as being infidel, nonbeliever, 

and traitor. This is social labeling, 

stigmatizing. Because he doesn’t 

have any other opinion. 

How do you think a better world 

should be? 

Every country has its own education 

system. Everyone gets education 

one way or another. The important 

thing is this: quality of the education. 

Countries that have high level of 

education rule the world. It has been 

the same since ancient times. One 

who has knowledge, rules. They rule 

the world through their knowledge. If 

the education system does not make 

children ask, question or research 

then it is very hard for that country 

to develop. They are doomed to be 

exploited by the countries with high 

level of education. Just as art is 

for art’s sake, science must be for 

science’s sake. It must be free from 

any political structure. Otherwise it 

is impossible for children and teens 

to be qualified. 

One who has knowledge, rules. 


Roche’un Sanal Gerçeklik Deneyimi Projesi 

Felis Ödülüne layık görüldü 

Roche İlaç Türkiye’nin, romatoid artrit hastalarının tedavi sürecini 

anlatan ve bu süreci sağlık profesyonellerine hastanın gözünden 

deneyimleten projesi, Felis ödülüne layık görüldü. 

Roche İlaç Türkiye, romatoid 

artrit hastalarının 5 yılık tedavi 

sürecini anlatan sanal gerçeklik 

deneyimi projesi ile MediaCat 

dergisi tarafından düzenlenen Felis 

Ödülleri’nde Felis’e layık görüldü. 

Roche’un ajansı Scope ile hayata 

geçirdiği “Romatoid Artrit Hasta 

Yolculuğu” projesi “Artırılmış Mobil 

Deneyim” dalında ödülün sahibi 

olarak önemli bir başarıya imza attı. 

Uzun süreli tedavilerde hasta ve 

doktor arasındaki duygusal paylaşımı 

konu alan sanal gerçeklik deneyimi 

projesinde, hastanın doktoruyla 

tanıştığı ilk günden itibaren yaşadığı 

fiziksel iyileşme ve doktorun 

hayatındaki değişimler işleniyor. 

Hastanın yaşadığı sorunlar 

kullanıcılara deneyimletiliyor 

Kadın ve erkek kullanıcılar için 

özelleştirilmiş tecrübeler sunan 

proje, 5 yıllık bir zaman diliminde 

kullanıcıya romatoid artrit hastasının 

yolculuğuna tanık olma imkanı 

sunuyor. Uygulamadaki hassas 

etkileşimli el kontrolleri ile hastanın 

yaşadığı sorunlar kullanıcıya 

deneyimletiliyor. Bu his deformitelerin 

ayrıntılı üç boyutlu modellemeleri ile 

görsel olarak da destekleniyor. 

Uzman romatologların fikirlerinden 

ve tecrübelerinden faydalanılarak 

bir senaryo üzerinden yürütülen 

projede, hastaların el deformasyonları 

incelendi, hastane koridorları ve 

muayene odası için gerçek ortamlar 

referans alındı ve sanal gerçekliğe 

aktarıldı. 

Roche’s Virtual Reality Experience Project won the Felis Prize 

Roche Pharmaceuticals Turkey was deemed worthy of the Felis Prize, a 

project that described the process of treatment of rheumatoid arthritis 

patients and experienced this process in the eyes of the health professionals. 

Roche İlaç Turkey was deemed 

worthy of Felis at Felis Awards 

organized by MediaCat 

magazine with a project of virtual 

reality experience that describes 

the 5-year treatment process of 

rheumatoid arthritis patients. The 

project “Ratatoid Arthritis Patient 

Journey”, which Roche’s agency 

Scope, has made an important 

success as owner of the award 

in the field of “Enhanced Mobile 

Experience”. 

In the virtual reality experience 

project, which deals with the 


emotional sharing between the 

patient and the doctor in long-term 

treatments, the physical healing that 

the patient has experienced since 

the first day he met the doctor and 

the changes in the doctor’s life are 

covered. 

Problems of the patient are 

experienced by the users 

The project, which offers customized 

experiences for men and women, 

allows the user to witness the journey 

of a patient with rheumatoid arthritis 

over a period of 5 years. The precise 

interactive hand controls in the 

application make the user experience 

problems with the patient. This feeling 

is also visually supported by detailed 

three-dimensional models of the 

deformities. 

In a scenario based on the 

ideas and experiences of expert 

rheumatologists, the hand 

deformations of the patients were 

examined, the real environments 

for the hospital corridors and the 

examination room were taken as 

reference and transferred to the 

virtual reality.

middle east & africa 

 

Book 

Your 

Stand 

3 - 5 September 2018 

Abu Dhabi, United Arab Emirates

Dr. Brown’s ödüllü biberonlar 

Annelerin oylarıyla belirlenen “Yılın En İyisi Ödülü”ne Dr. Brown’s 

Biberonları layık görüldü 

Fit Pregnancy and Baby Dergisi 

tarafından düzenlenen 

annelerin tercih ettikleri 

markaya verdikleri oylarla 

belirlenen “Yılın En İyisi Ödülü”ne 

Dr. Brown’s Biberonları layık 

görüldü. 

Yıllardır birçok ödülün sahibi olan 

Dr. Brown’s biberonları; anne ve 

babaların seçimlerinde büyük etkisi 

olan gaz sancılarını önlemesi, 

besindeki C, A ve E vitaminlerini 

koruyor olması BPA içermemesi, 

Options serisi biberonlarında gaz 

sancıları bittiğinde hava akış kanalı 

çıkarılarak sızdırma ve akma 

yaşanmadan kullanılmaya devam 

edilmesi ve tasarımları ile daha 

önceki senelerde olduğu gibi üst 

üste 14. kez “Yılın En İyisi Ödüllü”nü 

kimseye kaptırmadı. 

Dr. Brown’s biberonlarında bulunan 

patentli özel hava dolaşım sistemi; 

vakum ve hava kabarcıklarını 

önleyerek, biberona giren havanın 

sütün ve mamanın üst kısmına 

çıkmasını sağlar ve bebeklerin 

süt ve mamayla beraber hava 

yutmasına engel olur. Havalandırma 

sistemi ile tasarlanan biberonlar, 

emzirmeye eş değer vakumsuz 

bir beslenme sağlar. Böylece 

vakumun olumsuz etkileri veya 

hava kabarcığı yutmanın neden 

olduğu kolik sancıları, mide ve 

bağırsak gazları şikayetlerini azaltır. 

Patentli özel hava dolaşım sistemi 

süt ve mama azaldıkça Dr.Brown’s 

biberonlarında hava kabarcığı 

oluşmasına engel olur ve mamanın 

oksitlenmesini önleyerek besindeki 

A, C ve E vitaminlerinin değerini 

korur. Hava, anne sütü veya mama 

ile temas etmediğinden besin 

değerlerinin korunmasına yardımcı 

olur. içindeki patentli özel hava 

dolaşım sisteminin yarattığı doğal 

akış sayesinde hava, biberonun 

üst kısmına aktarıldığından süt ve 

bebek maması emzikten serbestçe 

akar ve bebeklerin aşırı emme 

gücü harcamasını engeller. Böylece 

bebekler çabuk yorularak emmeyi 

bırakmazlar. Biberondaki pozitif 

basınç da emziğin katlanmasını ve 

bebeğin kulağında sıvı birikmesini 

önlemeye yardımcı olur. 


2017 Moms’ Picks: Best Baby Bottles 

Dr. Brown’s ® Baby Bottles have won numerous awards over the years 

Three years in a row! Dr. 

Brown’s has won the 

BabyCenter Moms’ Picks 

award for Best Baby Bottle for 2015, 

2016 and 2017. 

14 years in a row! 

Dr. Brown’s has won the Fit 

Pregnancy and Baby Best Award for 

Baby Bottles for fourteen straight 

years. 

By selecting Dr. Brown’s bottles, 

you’ve just made an important 

choice in the health and happiness 

of your baby. Here is some useful 

information and practical tips that 

will help ensure a comfortable and 

satisfying experience for your baby 

– and worry-free feeding times for 

you. 

How We’re Different 

Dr. Brown’s redefined bottle feeding 

by creating an internal venting 

system that prevents air from 

coming in contact with the liquid. 

This helps prevent colic, spit-up, 

burping and gas –reducing or 

eliminating feeding problems for 

your baby, and stress and anxiety for 

you. 

While other bottle designs have 

emerged to address venting, Dr. 

Brown’s are the only bottles that are 

fully vented. This maximizes your 

baby’s ability to feed comfortably at 

their own pace. 

In addition to the Original bottles, 

Dr. Brown’s recently introduced the 

Options bottle, which can be used 

with or without the internal venting 

system. You may find that removing 

the venting system simplifies things 

for you as your baby’s feeding 

becomes more developed. She’ll let 

you know if she’s ready! 

Proper Bottle Assembly 

As with any bottle, it is important 

to ensure proper assembly so the 

bottle works correctly. The basic 

bottle assembly instructions are the 

same for Dr. Brown’s Original and 

Dr. Brown’s Options bottles (when 

using the vent system). 

Here are the basics: 

• Fill your bottle to the desired 

amount, being careful not to overfill. 

• Snap the nipple into the nipple 

collar and place loosely on the 

bottle. 

• Warm the bottle per warming 

instructions. 

• Snap the reservoir onto the insert. 

• Remove the nipple and collar and 

place the reservoir in the bottle. 

• Place the nipple and collar over 

the vent system and tighten snugly. 


Uyku Laboratuvarı 

Gün Işığı Lambaları 

| 

Kızılötesi Lamba 

TÜRKİYE DİSTRİBÜTÖRÜ 

www.nabiztip.com

Süt Pompaları 

Bebek Telsizi 

Beslenme 

Ağırlık 

| 

Ateş Ölçerler 


www.nabiztip.com

ŞEKER HASTALIĞI KÖRLÜĞE NEDEN OLUR MU? 

Tip 2 diyabetin %90’ı vücutta aşırı yağ birikiminden kaynaklanıyor. 

Bu artış sürerse, önümüzdeki on yıl içinde insanların yarısı diyabet etkilecek 

Her on saniyede 

bir kişi Tip 2 

diyabete bağlı 

komplikasyonlar yüzünden 

ölmekte. Tip 2 diyabet, 

ABD başta olmak üzere 

dünyada en önemli on 

ölüm nedeni arasında yer 

alıyor. Sağlığa harcanan 

Op. Dr. Murat Üstün 

her on liranın bir lirası ise, 

diyabet tedavisine gidiyor. 

Şeker hastalığı olmayanlara göre, diyabetli hastaların 

sağlık harcamalarının 2.5 kat daha yüksek olduğu 

görülüyor. 

Tip 2 diyabetin %90’ı vücutta aşırı yağ birikiminden 

kaynaklanıyor. Bu artış sürerse, önümüzdeki on yıl 

içinde insanların yarısı diyabetten etkilenecek. Normal 

popülasyonda %9 olan diyabet oranı, morbid obezler 

arasında % >25’e çıkıyor. Obez bireylerde Tip 2 diyabeti 

tedavi etmenin en etkili yöntemlerinden biri bariatrik ve 

metabolik cerrahi. 

Diyabetin Tip 1 ve Tip 2 olmak üzere iki grubu olsa da, 

vakaların %95’i Tip 2 diyabetlidir. Hastalığın bu formunun 

temel nedeni obezitedir. Tip 2 diyabet ayrıca inme, 

kardiyovasküler hastalıklar, böbrek yetmezliği, körlük, 

depresyon, organ kayıpları, nöropati, impotans ve çeşitli 

kanser tiplerinde ve ölüm riskinde artışa da yol açar. Tip 2 

diyabet erken ölüm riskinde %80 artışa, beklenen yaşam 

süresinde ise %80 azalmaya yol açar. 

Temel Tip 2 diyabet tedavi yöntemleri diyet, egzersiz ve bu 

yolla kilo kaybıdır. Bunun yanısıra eklenen ilaçlarla hastalar 

kan şekerlerini belli bir seviyede tutabilirler. Zaman içinde 

hastalığın ağırlığı ilerleyebilir. Bu durumda normal kan 

şekerini sağlayabilmek için giderek artan dozlarda ilaç 

kullanımı gerekebilir. 

Bir zamanlar şeker hastalığının geri dönüşsüz ve tedavi 

edilemez bir hastalık olduğu düşünülürdü. Ancak yıllar 

içinde, obezite cerrahisi geçiren diyabet hastalarının uzun 

vadede tüm ilaçlarını bıraktıkları ve bu etkinin uzun yıllar 

boyunca da devam ettiği gösterilmiştir. Diğer yandan, 

şeker hastalığının süresi metabolik cerrahinin sonuçlarını 

negatif etkiliyor. O nedenle, Tip 2 diyabet hastalarının 

cerrahi çözümler için vakit geçirmeden harekete geçmeleri 

hem başarıyı arttıracak, hem de olası organ hasarlarını 

önleyecektir. Yapılan araştırmalar, obezite cerrahisinin 

hastaların metabolik profilinde anlamlı ve sürdürülebilir 

uzun vadeli düzelme sağladığını gösteriyor. 

Diyabetin nedenleri 

Diyabetin aslında klinik ve laboratuar olarak ayırdedilen 

dört farklı tipi vardır. Ancak en çok görülen ve bilinen iki 

tipinden söz edebiliriz. Birincisi Tip 1 diyabet denilen ve 

daha çok gençlerde görülen diyabettir. Genellikle on ile 

yirmi beş yaş arasında rastlanır. Tip 1 diyabetin şeker 

hastalarının toplamına oranla görülme sıklığı %5-7’dir. Bu 

tip diyabette temel sebep insülin yokluğudur. Bağışıklık 

sisteminin kendi dokularını yabancı sayıp saldırması 

yüzünden gelişen pankreas beta hücre harabiyeti 

nedeniyle, genellikle baştan beri insüline ihtiyaç hisseden 

bir diyabet şeklidir. Bu tip diyabette mutlaka insülin 

gereklidir. Başka bir tedavi şekli yoktur. Pankreas adacık 

nakli henüz deneysel bir tedavi yöntemi olup başarı 

oranları istenilen düzeylerde değildir. 

İkincisi Tip 2 dediğimiz ve daha çok yirmi beş yaş ve 

üstünde görülen bir diyabet tipidir. Tip II diyabette ise 

aşırı kilo ve genetik etkenler öncelikli faktörlerdir. 

Diyabet hastalarının önemli bir çoğunluğunun aile 

üyelerinde de şeker hastalığı mevcuttur. Genetik 

yatkınlığın yanı sıra obezite, yanlış beslenme rejimi, 

aşırı hareketsizlik, sık gebelikler, gebelikte diyabet 

saptanması önemli nedenler arasındadır. Ailesinde Tip II 

diyabet olanlar daha fazla risk taşıdıklarından yılda birkaç 

kez açlık ve tokluk şekeri kontrolünü yaparak gelişimi takip 

etmelidir. 


DOES DIABETES CAUSE BLINDNESS? 

90% of type 2 diabetes is caused by lipoidosis. If this rise continues, 

in ten years 50% of people will be affected by diabetes. 

In every ten seconds a person dies because of 

complications caused by type 2 diabetes. Type 2 

diabetes is one of the ten most important causes 

of death, especially in USA. One out of every ten 

liras spent on health goes to treatment of diabetes. 

Expenses of the patients with diabetes are 2.5 times 

higher than people who don’t have diabetes. 

90% of Type 2 diabetes is caused by lipoidosis. If this rise 

continues, in ten years 50% of people will be affected by 

diabetes. In average population rate of diabetes is 9% and 

it increases to >25% in morbid obese. One of the most 

efficient treatment methods in obese people is bariatric 

and metabolic surgery. 

While there are two types of diabetes –Type 1 and Type 

2– 95% of the patients have Type 2. The main reason 

of this disease is obesity. Type 2 diabetes also causes 

stroke, cardiovascular diseases, renal failure, blindness, 

depression, loss of an organ, neuropathy, impotence, 

various types of cancer and risk of death. Type 2 diabetes 

increases premature death by 80%, and decreases life 

expectancy by 80%. 

Main Type 2 treatment method is losing weight by 

dieting and exercising. Aside from that, drugs can keep 

the patient’s blood sugar in certain levels. Severity of 

the disease can increase in time. At this stage doses of 

medications may be increased. 

Once upon a time diabetes was thought to be irremediable 

and incurable. But over the years it is proven that patients 

with diabetes who had obesity surgery stopped taking 

medicine in the long term and the effect continued for 

many years. On the other hand, duration of diabetes has 

negative effect on metabolic surgery. Patients with Type 2 

diabetes must take action for surgery as soon as possible 

in order for a successful result and to prevent loss of 

an organ. Studies show that obesity surgery provides 

significant and sustainable long term recovery on 

patient’s metabolic profile. 


ANNELERİMİZ ‘’SAĞLIK ELÇİSİ’’ OLACAK 

Bütün hastalıklar önlenebilir, en kötüleri bile.. 

Yeter ki farkında ol, bilinçli ol ve ne yapacağını iyi bil. 

Her geçen gün büyüyen, 

değişen ve kendini yenileyen 

ilaç sektörü yaygınlaşan 

önlenebilir hastalıklar için, önemli 

olan bazı konulara değindi, farkında 

olmaya dikkat çekmek istedi. Sanofi 

Pasteur ve ÇABA derneği işbirliği 

ile gerçekleşen projede özellikle 

bilinçlendirme üzerinde duruldu. 

Çünkü bilinçlendirmenin eksik 

olması, tedavinin tam olabilmesi 

için çok ciddi bir sorundur. Özellikle 

annelerin bilinçli olmasının önemli 

olduğuna değinildi. 

Konuşulan konu başlıkları aşağıdaki 

gibidir: 

• Her yıl bir milyar dozdan fazla 

aşı temini ile dünya genelinde 

500 milyondan fazla kişinin 

bağışıklamasını sağlamak 

• Önlenebilir hastalıklara dikkat 

çekmek; farkındalığı artırmak 

• Aşı endüstrisindeki liderliğinin yanı 

sıra bir tarih ve kültür mirasını da 

temsil etmek 

• Hastalıklardan korunma konusunda 

anneleri bilgilendirmek ve her evde 

bir ‘Sağlık Elçisi’ olması 

• Türkiye genelinde birçok şehirde 

uzmanlar eşliğinde önlenebilir 

hastalıklar üzerine, aile sağlığında 

etkin rol oynayan annelere yönelik 

eğitimler verilmesi 

OUR MOTHERS WILL BE HEALTH ENVOYS 

All diseases can be prevented, even the worst ones… 

As long as you are conscious and know what to do. 

The changing and self-improving 

pharmaceutical industry 

touches some important 

subjects and wants to raise 

awareness. The joint project of Sanoti 

Pasteur and ÇABA foundation is 

focused mainly on consciousness 

raising. The lack of consciousness 

is a great obstacle in complete 

treatment. The importance of mother 

awareness is also mentioned. 

Discussed subjects are as follows: 

* Ensuring that more than 500 million 

people are immunized by providing 

more than 1 billion vaccine supply 

every year. 

* Drawing attention to preventable 

diseases; raising awareness. 

* Representing not only the 

leadership in vaccine industry but 

also a historical and cultural heritage. 

* Informing mothers about preventing 

diseases and creating a “Health 

Envoy” in every house. 

* Providing trainings on preventable 

diseases with professionals 

throughout Turkey for mothers who 

play an active role in family health. 


ONLAR İÇİN KOŞTULAR 

İlaç firmalarının birçok sosyal 

projeleye destek olduğunu hepimiz 

biliyoruz. Güzel başarılarının 

yanısıra; duyarlı davranışlarıyla da 

gönlümüzde taht kuran firmalardan 

bir tanesi olan ‘’Santa Farma’’ son 

zamanlarda çok güzel bir davranış 

sergiledi: Kanserli çocuklar için 

koştu, onları tebrik ediyor konunun 

ayrıntıları için haberimizi sizinle 

paylaşıyoruz: 

Santa Farma kurumsal koşu 

takımı, 39. Vodafone İstanbul 

Maratonu’nda Kanserli Çocuklara 

Umut Vakfı (KAÇUV) için koştu. 

Koşucuların topladığı bağışlar 

KAÇUV’un Pendik’te kuracağı Aile 

Evi Projesi’ne aktarılacak. Kanserli 

Çocuklara Umut Vakfı (KAÇUV) 2000 

yılından bu yana; çocukların kanser 

ile mücadelelerinde önemli bir 

gereksinim olan psikolojik destek 

ve çocuk psikolojisine uygun tedavi 

ortamının yaratılması konusunda 

çalışmalar yapıyor. “ 

Santa Farma’nın kurumsal koşu 

takımı, 39. Vodafone İstanbul 

Maratonu’nda, KAÇUV’un yeni 

kuracağı Aile Evi için koştu. Toplamda 

seksen dokuz çalışanının katıldığı 

koşuda, Adım Adım Platformu 

aracılığıyla adına toplanan bağışlar, 

Pendik’te yeni kurulacak Aile Evi 

Projesi’ne aktarılacak. Yönetim 

Kurulu Başkanı ve CEO’su Erol 

Kiresepi 39. Vodafone İstanbul 

Maratonu ve gönüllülük çalışmaları 

hakkında: “Sağlığa sağlıklı hizmet 

misyonuyla yetmiş yılı aşkın süredir 

faaliyet gösteren Santa Farma’da sivil 

toplum çalışmalarına destek olma 

kültürü tüm çalışanlarımız tarafından 

benimsenen, ortak değerimiz., geniş 

bir katılımla bu destek kampanyasına 

katılarak, İstanbul’a açılacak bir diğer 

Aile Evi’nin yapımına ciddi anlamda 

destek vermiş, en önemlisi de bu 

alanda ciddi bir farkındalık yaratmış 

oldular. Çalışanlarımızın topladığı 

miktarla, aynı miktarda bağışı 

KAÇUV için yaptık. Bundan sonraki 

dönemlerde de aynı sorumlulukla 

desteklerimizi sürdüreceğiz.” 

söyledi. 

THEY RAN FOR THEM 


It is widely known that 

pharmaceutical companies support 

a lot of social project. Alongside 

with its success, Santa Farma is 

also one of the companies that 

stole our hearts with sensitivity and 

the company showed an exemplary 

behavior: They ran for children with 

cancer. We congratulate them and give 

you the details: 

Santa Farma corporate running 

team ran for Hope Foundation for 

Children With Cancer (KAÇUV) at the 

39. Vodafone İstanbul Marathon. The 

donations that the runners raised will 

be used for Family Home project of 

KAÇUV in Pendik. 

Since 2000 Hope Foundation for 

Children With Cancer (KAÇUV) 

has been working on the essential 

need, that is psychological support 

for children who fight cancer and 

on creating an environment that is 

suitable for children’s psychology. 

Santa Farma corporate running 

team ran for Hope Foundation for 

Children With Cancer (KAÇUV) at 

the 39. Vodafone İstanbul Marathon. 

Eighty-nine employees participated 

and donations that were collected 

via Adım Adım Platform will be 

transferred to Family Home Project 

in Pendik. CEO of the company, Erol 

Kiresepi talked about 39. Vodafone 

İstanbul Marathon and volunteer 

projects: “Santa Farma has been in 

business for more than seventy years 

with ‘Healthy Service for Health’ 

mission. Our employees adopted our 

shared value of supporting nongovernmental 

projects, therefore we 

participated in this support campaign 

with broad participation and while 

supporting another Family Home in 

Istanbul they also raised awareness. 

We donated the same amount of 

money that our employees collected, 

to KAÇUV. We will continue our 

supports with the same sense of 

responsibility.”

TÜRKİYE DÜNYAYA UMUT IŞIĞI 

İlaç sektörü yaptığı sıradışı başarılarla, dünyada sesini duyurmaya 

devam ederken, Türkiye bu sese çığlık olmaya devam ediyor: 

Yerli ilaç firması TRPharm 

tarafından geliştirilen ve ailesel 

akdeniz ateşi hastalarının 

tedavisinde, yeni bir umut olma 

potansiyeli taşıyan, RPH104 isimli ilaç 

adayına ait bilimsel veriler; Amerikan 

Romatoloji Derneği’nin düzenlediği 

kongrede bilim insanları ile paylaşıldı. 

Amerika Birleşik Devletleri’nin San 

Diego şehrinde 3-8 Kasım 2017 

tarihlerinde gerçekleşen Amerikan 

Romatoloji Kongresi’ne yüze yakın 

ülkeden on yedi bin üzerinde bilim 

insanı katıldı. 

AAA’nın, Akdeniz ve Ortadoğu kökenli 

toplumlarda sık görüldüğü ifade eden 

TRPharm Genel Müdürü Mehmet 

Göker, “AAA hastalığı, Türkiye’de 

binde bir oranında görülmektedir. 

Ülkemizde beş kişiden birinin taşıyıcı 

olduğu öngörülmektedir.” bilgisini 

verdi. Bu hastaların yüzde onunun 

tedavi olamadığını vurgulayan 

Göker, “RPH-104 biyoteknolojik 

ilaç, bu hastaların yaşam sürelerini 

uzatabilecek.” dedi ve ekledi: “Bu 

hastaların mutlaka yeni tedavilere 

ihtiyacı var. Yapılan erken çalışmalar, 

iltihap maddesinin engellenmesinin 

mevcut tedaviye yetersiz yanıt veren 

hastalarda son derece başarılı 

sonuçlar verdiğini gösterdi. O nedenle, 

Türkiye’de yeterli yanıt alamadığımız 

hastalar için kullanabilecek, kolay 

ulaşılabilecek ve maliyeti yüksek 

olmayan bir ilaç geliştirilmiş olacak.” 

TURKEY IS A NEW HOPE FOR WORLD 

While the pharmaceutical industry continuing to achieve the 

extraordinary successes in the world, Turkey continues to announce 

Scientific data of candidate 

drug named RPH104, 

developed by TRPharm, a local 

pharmaceutical company, bearing the 

potential of being a new hope in the 

treatment of familial mediterranean 

fever patients; it was shared with 

scientists at the congress held by the 

American Society of Rheumatology. 

Seventeen thousand scientists 

from around the world attended the 

American Rheumatology Congress 

in San Diego, USA, on 3-8 November 

2017. 

Declaring that familial mediterranean 

fever is common in Mediterranean 

and Middle Eastern societies, 

Mehmet Göker, General Manager 

of TRPharm, said, “Familial 

mediterranean fever disease is 

seen in Turkey at a ratio of one per 

thousand. It is predicted that one of 

the five people in our country is the 

carrier.” Pointing out that 10 per cent 

of these patients can not be treated, 

he said, “RPH-104 biotechnological 

medicine will extend the life span of 

these patients.” And he added, “These 

patients need new treatments. Early 

interventions have shown that the 

inhibition of inflammatory medication 

gives very successful results in 

patients with poor response. For that 

reason, a new drug, which we can 

be used for patients we can not get 

enough response in Turkey, which 

is also easily accessible and not 

expensive, will be developed.” 


HERKES YÜRÜSÜN DİYE; KOŞTULAR 

Ülkemiz her geçen gün güzelleşiyor; çünkü duyarlı, bilinçli insanlarımızın sayısı 

gitgide artıyor. Bir önceki sayımızda, sizlere yürüyememekle, MS hastalığı ile alakalı 

asla umutsuz olmamanız gerektiğini hatırlatmıştık. Bu konuda yapılan aktivitelerin 

güzelliğini okurken, attığınız her adım için şükretmeyi unutmayın. 

Yürüyememenin insana ne hissettirdiğini, ancak 

bacaklarını kullanamayan bir kişi bize doğru 

anlatabilir. Bu hissi bizler için yaşayan ve yaşatan 

bir yerden bahsedeceğiz: MS Derneği. Binlerce hastanın 

ayak izi olan ve bu anlamda yönlendiren, yol gösteren 

MS Derneği’nin, bu hastalığın sadece Türkiye’de değil, 

dünyada tanıtılması ile ilgili pek çok akvitesi var. Bu 

aktivitelerden bir tanesi geçtiğimiz günlerde gerçekleşti. 

Türkiye MS Derneği yetkilileri, hastalar, hasta yakınları 

ve doktorlar Gen İlaç işbirliğiyle MS hastalığında yürüme 

güçlüğüne dikkat çekmek amacıyla bu yıl ilk kez 39. 

Vodafone İstanbul Maratonu’na katıldı. Dernek Başkanı Dr. 

Melih Tütüncü birlikte yüzlerce hasta ve yakını iki kıtayı 

birlikte aştı. Dr. Tütüncü “Yürüme problemine karşı hiç 

tedavi, hastaların kendi yaptıkları spor, egzersiz ve yürüyüş 

kadar etkili değil. Bu nedenle maratonda MS’te yürüme 

güçlüğüne karşı birlikte yürüyoruz” dedi. MS hastaları, 

yakınları ve doktorlar 15 Temmuz Boğaz Köprüsü üzerinde 

balonlarını uçurduğunda Boğaz’ın üzerini balonlar kapladı. 

Haydarpaşa Sultan Abdulhamid Eğitim ve Araştırma 

Hastanesi nöroloji uzmanı Dr. Serkan Demir de MS İçin Bir 

Adım Kampanyası adına hastaları için maratonda 10 km. 

koştu. 

They run for let everyone walk 

Our country is getting better every day; because the number of our sensitive, conscious 

people is increasing. In our previous issue, we reminded you that you should never be 

desperate to walk with, to be involved with MS. Remember to be thankful for every step you 

take while reading the beauty of the activities done in this regard. 


A 

person who can not use his 

legs can tell us what it feels like 

not being able to walk. We will 

talk about a place where we live and 

live for us: the MS Society. Multiple 

Sclerosis Association of Turkey, 

which is the footprint of thousands 

of patients and guides them in 

this sense, has many aids about 

introducing this disease not only in 

Turkey but also in the world. One of 

these activities took place during the 

days we passed. 

The MS Society of Turkey authorities, 

patients, patients’ relatives and 

doctors participated in the 39th 

Vodafone Istanbul Marathon for 

the first time this year in order to 

draw attention to the difficulty of 

walking in MS disease with Gene 

Drug Cooperation. President of 

the Association Melih Tütüncü 

together with hundreds of patients 

and relatives came together in two 

continents. Dr. Tütüncü “No treatment 

against the problem of walking is as 

effective as the exercise, exercise and 

walking of the patients themselves. 

For this reason, marathon, we walk 

together against MS in walking 

difficulty, “he said. MS patients, 

relatives and doctors bloomed on 

the Bosphorus when they bubbled 

their balloons over the 15th of July 

Bosporus Bridge. 

Dr. Haydarpaşa Sultan Abdulhamid 

Education and Research Hospital 

neurology specialist Dr. Serkan Demir 

is marathon for his patients on behalf 

of a Campaign for MS 10 km. he ran.

BAZILARI ÖDÜLE DOYMUYOR! 

MediaCat dergisi tarafından düzenlenen “MediaCat Felis Ödülleri”nde 

“Daylong Güneşin Mutlu Yüzü” ve Imutor Go kampanyaları ile Sağlık 

İletişimi kategorilerinde dört ödülün sahibi bakalım hangi ilaç firması oldu? 

Güneşin zararlarından korunarak 

onun pozitif etkisinden 

faydalanmayı sağlayan “Daylong 

Güneşin Mutlu Yüzü” kampanyası 

ile MediaCat Felis Ödülleri’nde 

“En İyi Lansman Kampanyası” kategorisinde 

büyük ödülün; eczane teknisyenlerine yönelik bilgi 

yarışması “Imutor Go” ile de “En İyi Eğitim Projesi”, 

“En İyi Doğrudan Pazarlama Projesi” ve “En İyi 

Medikal Pazarlama Kampanyası” kategorilerinde 

başarı elde eden ‘’Eczacıbaşı’’ toplamda dört 

ödülün sahibi oldu. Onikincisi gerçekleştirilen 

yarışmada Eczacıbaşı İlaç Pazarlama’ya büyük 

ödülü getiren “Daylong Güneşin Mutlu Yüzü” 

projesi kapsamındaki çalışmalarda, güneşin 

insanları mutlu ettiği mesajını veren ve Daylong’u 

güneşten faydalanmayı sağlayan bir marka 

olarak konumlandıran Eczacıbaşı, bir sosyal 

deneyle de bu projesini destekledi 

2017 Felis Ödülleri’nde Eczacıbaşı İlaç 

Pazarlama’ya üç ödül getiren “Imutor Go” projesi 

ise Kasım 2016 tarihinde hayata geçirildi. 

ECZACIBASI IS STILL HUNGRY FOR SUCCESS! 

Let’s see which pharmaceutical company, the winner of four awards in 

Health Communication categories of “MediaCat Felis Awards” organized 

by MediaCat magazine, with its “Daylong Güneşin Mutlu Yüzü” and 

Imutor Go campaigns? 


Eczacıbaşı” won four 

awards in total with 

its “Daylong Güneşin 

Mutlu Yüzü” campaign, 

which protects against 

the damages of the sun and 

provides its positive effect 

in “MediaCat Felis Awards”. 

Eczacıbaşı received big award 

in “Best Launch Campaign” 

category, received awards in 

“Best Training Project”, “Best 

Direct Marketing Project” 

and “Best Medical Marketing 

Campaign” categories with 

“Imutor Go”, the information 

contest for pharmacy 

technicians. Giving the 

message that the sun makes 

people happy with its works 

under the project “Daylong 

Güneşin Mutlu Yüzü”, which 

brought the great prize to 

Eczacıbaşı Pharmaceuticals 

Marketing in the twelfth race, 

and places Daylong as a 

brand that makes use of the 

sun, Eczacıbaşı supported 

this project with a social 

experiment. 

Brought three awards to 

Eczacıbaşı Pharmaceuticals 

Marketing at the 2017 Felis 

Awards, the “Imutor Go” 

project was implemented on 

November 2016.

DÜNYA MARKASI OLMA YOLUNDA 

Pek çok ilaç firmasına örnek olacak bir başarıya imza atan 

Berko İlaç, T.C. Ekonomi Bakanlığı Turquality “Marka Destek” 

programına katılma hakkı kazandı. 

T.C. Ekonomi Bakanlığı tarafından “Global Türk 

Markaları” yaratmak amacıyla hayata geçirilen 

“Turquality Programı”na müracaat eden Berko İlaç, 

dört yıl süreyle marka desteği almaya hak kazandı. 

Marka destek programı kapsamında Berko İlaç’ın, 

kurumsal alt yapısını geliştirmeye yönelik yatırımları ve yurt dışı 

hedef pazarlarına yönelik marka yatırımları desteklenecek. 

Berko İlaç Yönetim Kurulu Başkanı Ecz. Berat Beran konuyla 

ilgili, “Türkiye ilaç pazarında güçlü bir marka olan Berko İlaç, 

son yıllarda ihracat alanında da önemli çalışmalar yürütmekte 

ve bir dünya markası olma yolunda emin adımlarla ilerliyor. 

Bu çerçevede, yürüttüğümüz çalışmalar ve incelemeler 

sonucunda Ekonomi Bakanlığının ‘Turquality Marka Destek 

Programı’na kabul edildik. İhracat alanındaki hızlı ilerlememize 

hız katacağına inanıyorum.” şeklinde açıklamada bulundu. 

ON THE WAY TO BECOME AN INTERNATIONAL BRAND 

Achieved a success that will be an example for many 

pharmaceutical companies, Berko İlaç has been admitted to the 

Turquality Branding Program by the Turkish Ministry of Economy. 

T. C. Berko İlaç, who applied for the Turquality 

Branding Program by the Turkish Ministry 

of Economy in order to create “Global 

Turkish Brands”, Berko İlaç has been entitled to 

receive brand support for four years. Within the 

scope of the brand support program, Berko 

İlaç’s investments in developing its corporate 

infrastructure and brand investments for 

international target markets will be supported by 

the Ministry of Economy. 

Pharmacist Berat Beran, Chairman of Berko 

İlaç said, “Berko İlaç, which is a strong brand in 

the Turkish pharmaceutical market, has been 

carrying out important studies in the field of 

exportation in recent years and is proceeding 

with certain steps towards becoming a world 

brand. In this framework, we have been admitted 

to the Turquality Branding Program by the Turkish 

Ministry of Economy as a result of our studies and 

researches. I believe it will speed up our rapid 

progress in the export field.” 


KİM DAHA İYİ? 

Farklı ve sıradışı olan şeylerin, her zaman talep görmesi ve başarılı 

olması kaçınılmazdır. Bu kaçınılmazlıkların çoğuna sahip olan 

olduğunuzda; başarmış olduğunuz işleri diğerlerine örnek olması 

açısından paylaşmaksa bize düşer: 

Muğla’nın Fethiye ilçesinde bu 

yıl on beşincisi düzenlenen ve 

üç gün süren Sonbahar Göcek 

Yarış Haftası’nın son gününde birinci 

olan AstraZeneca, 10 Kasım Atatürk 

Kupası’nda üçüncülük ödülü almaya 

hak kazandı ve Göcek Yarış Haftası’nı 

toplam üç ödülle tamamladı. 

Sonbahar Göcek Yarış Haftası’nın 

son gününü birincilikle bitiren 

AstraZeneca Türkiye Yelken Takımı, 

10 Kasım Atatürk Kupası’nda 

üçüncülük ödülü almaya hak kazandı. 

Yavuz Kuban, Esra Erkomay, Gizem 

Şenyurt, Hande Dede, Murat Güzel, 

Seda Bağlan, Ömer Şerif Kuş, Cüneyt 

Eligür, Alkım Alkan’dan oluşan ekip, 

Göcek Yat Kulübü ve D-Marin Göcek 

Marina tarafından organize edilen 

yarışta hak kazandıkları ödüllerini, 

9 Kasım’da Göcek‘te düzenlenen 

törende teslim aldı. 

Sonbahar Göcek Yarış Haftası’na 

on iki ülkeden yetmiş bir tekne 

ve beş yüzü aşkın yelkenci katıldı. 

Takımı’nın üyelerinden, aynı zamanda 

AstraZeneca A’dan Z’ye Kareler 

Fotoğrafçılık Kulübü’nün jüri üyesi 

olan Bölge Müdürü Ömer Şerif 

Kuş’un çektiği fotoğraf da yarış 

kapsamında düzenlenen En İyi Yarış 

Fotoğrafı yarışmasında üçüncü oldu. 

Different and extraordinary 

works are inevitably demanded 

and successful. Having most of 

these inevitabilities, it is our duty to 

share our successes as an example 

to the others: 

AstraZeneca who came in first on the 

last day of Autumn Göcek Race Week 

WHO IS BETTER? 

in Muğla, Fethiye and was granted 

third prize for 10th of November 

Atatürk Cup, completed the Göcek 

Race Week with three prize. 

AstraZeneca completed the last day 

of Autumn Göcek Race Week on the 

first rank and was granted the third 

prize for 10th of November Atatürk 

Cup. Team members Yavuz Kuban, 

Esra Erkomay, Gizem Şenyurt, Hande 

Dede, Murat Güzel, Seda Bağlan, 

Ömer Şerif Kuş, Cüneyt Eligür, Alkım 

Alkan received their prize for the 

race that was organized by Göcek 

Yacht Club and D-Marin Göcek, at the 

ceremony on 9th of November. 

Seventy-one boats and more than 

five hundred sailmakers from twelve 

different counties have attended 

Autumn Göcek Race Week. Ömer 

Şerif Kuş, team member, jury of 

AstraZeneca Photography Club and 

Regional Director gained third prize 

for Best Race Photo with his photo. 


12 - 14 APRIL / NİSAN 2018 

Book your stand! 

Yerinizi Ayırttınız mı?

Bezmiâlem Vakıf Üniversitesi liderliğinde 

Medtronic & AstraZeneca işbirliğinde TAVI Zirvesi 

TAVI Zirvesi, AstraZeneca ve Medtronic sponsorluğunda 

Bezmialem Vakıf Üniversitesi liderliğinde gerçekleştirildi 

Özellikle ameliyat için yüksek 

risk taşıyan, genel sağlık 

durumu nedeniyle ameliyat 

edilemeyen veya eşlik eden farklı 

hastalıkları bulunan aort kapak 

hastalarına yönelik girişimsel bir 

yöntem olan TAVI’nin (Transkateter 

Aort Kapak İmplantasyonu) ele 

alındığı TAVI Zirvesi, AstraZeneca 

ve Medtronic sponsorluğunda 

Bezmialem Vakıf Üniversitesi 

liderliğinde gerçekleştirildi. 200’e 

yakın kardiyoloğun katıldığı zirveye ilgi 

oldukça yüksekti. Türkiye’nin önde 

gelen fikir liderlerinin konuşmacı 

olarak yer aldığı zirvede güncel 

kılavuzlar ve ilgi çekici canlı vakalar 

paylaşıldı. 

Dünyanın en büyük medikal 

cihaz üretici firmalarından biri 

olan Medtronic ve AstraZeneca 

Kardiyovasküler-Metabolizma iş 

birimi, sağlık sektörüne yön verecek 

önemli etkinlikler gerçekleştirmek 

üzere işbirliği yaptı. Bu işbirliği 

kapsamında düzenlenen ilk proje 

toplantısı olan TAVI Zirvesi 21 Ekim 

Cumartesi günü Bezmialem Vakıf 

Üniversitesi’nde gerçekleşti. Prof. 

Dr. Ramazan Özdemir liderliğinde 

gerçekleşen toplantıya çok sayıda 

önemli fikir lideri konuşmacı olarak 

katıldı. 

Özellikle ameliyat için yüksek 

risk taşıyan, genel sağlık durumu 

nedeniyle ameliyat edilemeyen 

veya eşlik eden farklı hastalıkları 

bulunan aort kapak hastalarına 

yönelik girişimsel bir yöntem 

olan TAVI (Transkateter Aort 

Kapak İmplantasyonu), kalp aort 

kapakçığının ameliyata gerek 

kalmadan değişimine imkan tanıyor. 

Kardiyoloji alanında çığır açan bu 

yöntemle ilgili son gelişmelerin 

aktarıldığı ve uzmanların görüş 

alışverişinde bulunduğu TAVI Zirvesi, 

canlı yayında gerçekleştirilen bir 

girişim ve vaka sunumları aracılığıyla 

önemli medikal tartışmalara da 

sahne oldu. 

Bezmiâlem Vakıf University leadsTAVI Summit in 

collaboration with Medtronic & AstraZeneca 

Sponsored by AstraZeneca and Medtronic, TAVI Summit was conducted 

under the leadership of Bezmialem Vakıf University 


The TAVI Summit was held under 

the leadership of Bezmialem Vakıf 

University under the sponsorship 

of AstraZeneca and Medtronic, in 

which TAVI (Transcatheter Aortic Valve 

Implantation), is a new and innovative 

approach to the treatment of severe 

aortic stenosis (narrowing of the aortic 

valve opening). Instead of standard 

open heart surgery, a balloon catheter 

is placed in the femoral artery (in 

the groin) and guided into the heart. 

About 200 cardiople participated in the 

summit. Topical guides and interesting 

real facts were shared at the summit 

which Turkey’s key opinion leaders 

attended as speakers. 

One of the world’s largest 

manufacturers of medical devices, 

Medtronic and AstraZeneca 

Cardiovascular & Metabolic Disease 

Unit have collaborated to make 

important events that will guide the 

healthcare industry. TAVI Summit, the 

first project meeting held under this 

cooperation, took place at Bezmialem 

Vakıf University on Saturday, October 

21. Many important key opinion 

leaders was attended the meeting, 

which was led by Professor Dr. 

Ramazan Özdemir as speakers. 

Transcatheter aortic valve replacement 

(TAVR) is a new and innovative approach 

to the treatment of severe aortic 

stenosis (narrowing of the aortic valve 

opening). Instead of standard open 

heart surgery, a balloon catheter is 

placed in the femoral artery (in the 

groin) and guided into the heart. A 

compressed heart valve is then placed 

in the catheter and positioned directed 

inside the diseased aortic valve. Once 

in position, the balloon is inflated 

to secure the valve in place. Also 

known as transcatheter aortic valve 

implantation (TAVI), this procedure 

is for patients suffering from aortic 

stenosis who are considered at high 

risk for surgery due to advanced age or 

other serious illness. TAVI Summit was 

an important medical debate with an 

initiative and case presentations in live 

broadcasting.

Farmafikir 2017 ödülleri sahiplerini buldu 

Farmafikir 2017 Ödül Töreni, İstanbul Yeditepe Üniversitesi’nde yapıldı 

29 Üniversitenin Eczacılık 

Fakülteleri öğrencilerinin 

hazırladığı 20 Proje içerisinde 

finale kalan 4 projenin finali, Yeditepe 

Üniversitesi İnan Kıraç Salonu’nda 

yapıldı. 

Eczacılık Fakülteleri Dekanlarının, 

Akademisyenlerin, Eczacılık 

Bölümü öğrencilerinin, Pharmetic 

Girişimci Eczacılar Derneği yönetim 

kurulu ve üyelerinin katıldığı final 

programı açılış konuşmaları ile 

başladı. Farmafikir tanıtım videosu, 

davul ritim şovun ardından öğrenci 

sunumları yapıldı. 

Birinci; Karadeniz Teknik 

Üniversitesi Eczacılık Fakültesi 

Değerlendirme Kurulu puanlamasına 

göre, Farmafikir yarışmasında; 

Karadeniz Teknik Üniversitesi 

Eczacılık Fakültesi’nden Mona 

Khorshidtalab birinciliği alırken, 

Medipol Üniversitesi Eczacılık 

Fakültesi’nden Gizem Gül ikinciliği, 

Trakya Üniversitesi Eczacılık 

Fakültesi’nden Beşir Sefa Mumay 

ve Utku Ertaş üçüncülüğü, Yeditepe 

Üniversitesi Eczacılık Fakültesi’nden 

Hüsniye Binnur Güzeldağ ise 

dördüncülüğü aldılar. 

Pharmetic Girişimci Eczacılar 

Derneği Başkanı Ecz. Armağan 

Ener kapanış konuşmasında, 

“Farmafikir ailesi gün geçtikçe 

büyüyor. Farmafikir yarışmasına katkı 

sağlayanlara teşekkür ediyorum 

ve bütün Eczacılık Fakülteleri 

öğrencilerimizi Farmafikir 2018’de 

ailemize katılmaya davet ediyorum.” 

dedi. 

Farmafikir 2017 awards found their owners 

Farmafikir 2017 Award Ceremony was held at Istanbul Yeditepe University 


The final of 4 projects among 20 

project which students of faculty 

of Pharmacy of 29 Universities 

was held in Yeditepe University Inan 

Kirac Conference Hall’s. 

The final program of the Deans of 

Pharmacy Faculty, Academician, 

Pharmacy Department students, the 

board of directors and members of 

Pharmetic Entrepreneur Pharmacists 

Association started with opening 

speeches. Farmafikir presentation 

videos, drum rhythm show, student 

presentations were made. 

First; Karadeniz Technical 

University Faculty of Pharmacy 

According to the Evaluation Board’s 

rating, in Farmafikir competition; 

Mona Khorshidtalab of Karadeniz 

Technical University Faculty of 

Pharmacy took the first place, the 

second prize was received by Gizem 

Gül from Medipol University Faculty 

of Pharmacy, Beşir Sefa Mumay and 

Utku Ertaş from Trakya University 

Faculty of Pharmacy received the 

third prize and Hüsniye Binnur 

Güzeldağ from Yeditepe University 

Faculty of Pharmacy received the 

fourth prize. 

Pharmetic Entrepreneur Pharmacists 

Association President Armagan Ener 

said in his closing speech, “Farmafikir 

family is growing day by day. I would 

like to thank those who contributed to 

the Farmafikir competition and invite 

all of our Pharmacy Faculty students 

to join our family in Farmafikir 2018.”

SANAYİCİNİN GÜÇLÜ SESİ 

BİRLEŞTİRİCİ GÜCÜ 

pagev 

pagev1989 

pagevtv 

pagev 

www.pagev.org

Kış geliyor, midenize dikkat! 

Havaların soğumasıyla ağrı kesici, ateş düşürücü ilaçların kullanımı mide 

ve bağırsağa hasar verebilir 

Türk Gastroenteroloji Derneği 

Yönetim Kurulu Üyesi Prof. 

Dr. Orhan Sezgin, havaların 

soğumasıyla ağrı kesici, ateş 

düşürücü ilaçların kullanımının 

mide ve bağırsağa hasar verebilme 

potansiyeline sahip olduğunu bildirdi. 

Türk Gastroenteroloji Derneği 

Yönetim Kurulu Üyesi ve Mersin 

Üniversitesi Tıp Fakültesi 

Gastroenteroloji Bilim Dalı Öğretim 

Üyesi Prof. Dr. Orhan Sezgin, 

havaların soğumasıyla ağrı kesici, 

ateş düşürücü ilaçların kullanımının 

mide ve bağırsağa hasar verebilme 

potansiyeline sahip olduğunu bildirdi. 

Sezgin, hava koşullarının 

değişmesiyle bazı hastalıklarda 

alevlenme ve sıklık yaşanabileceğine 

değinerek, çok sıcak dönemlerde 

kalp damar sağlığı sorunları ve 

tansiyon yüksekliği gibi sorunların, 

soğuk mevsimlerde genellikle alt ve 

üst solunum sistemi hastalıklarının 

arttığını anlattı. 

Soğuk havanın, mide ve bağırsak 

sistemi rahatsızlıklarını da 

tetikleyebildiğine işaret eden Sezgin, 

şu bilgileri paylaştı: “Prof. Dr. Sezgin, 

yapılan bilimsel çalışmaların özellikle 

kış ve bahara geçiş döneminde 

mide ve bağırsak hastalıklarına ait 

şikayetlerin, hatta ülser kanamasının 

yükseldiğini gösterdiğini aktarırken, 

“Özellikle ileri yaştaki insanlarda 

ve hele de birlikte başka ciddi 

hastalıklar da varsa mide, bağırsak 

hastalıklarının oluşması ihtimali 

artmaktadır. Bu nedenle, havalar 

soğurken gereksiz ağrı kesici 

romatizmal ilaçların kullanımından 

uzak durulması, bunların hekimin 

önerileri eşliğinde kullanılması, en iyi 

korunma uygulamalarıdır.” ifadelerini 

kullandı. 

Winter is coming, watch out your stomach! 

The use of nonsteroidal anti-inflammatory drugs in cold weather can 

damage the stomach and intestines 


Member of the Board of Turkish 

Society of Gastroenterology, 

Dr. Orhan Sezgin declares 

that the use of nonsteroidal antiinflammatory 

drugs has the potential 

to damage the stomach and intestines 

when is the weather going to cool 

down. 

Dr. Orhan Sezgin, Member of the 

Board of the Turkish Society of 

Gastroenterology and Faculty of 

Medicine, Mersin University reported 

that the use of anti-inflammatory, 

anti-inflammatory drugs has the 

potential to damage the stomach and 

intestines when is the weather going 

to cool down. 

Stating that exacerbations and 

frequency may occur in some 

diseases when changing the 

weather conditions, Sezgin said that 

cardiovascular disease and high 

blood pressure in very hot periods 

and upper and lower respiratory 

system diseases in cold seasons 

increased. 

Pointing out that cold weather may 

also trigger stomach and intestinal 

system disorders, Sezgin shared the 

following information: “Reporting 

that scientific studies show that 

complaints about stomach and 

intestinal diseases, especially 

ulcer bleeding, have increased in 

the winter and spring transition 

period, Professor Dr. Sezgin said, 

“The possibility of stomach and 

intestinal diseases is increasing 

especially if there are other serious 

diseases together with elderly people. 

Avoiding the use of unnecessary pain 

reliever rheumatic medicines when 

is the weather going to cool down, 

using them in conjunction with the 

physician’s recommendation, are the 

best protection practices.”

BEBEĞİNİZİN ATEŞİNİ ÖLÇEN CİHAZ 

Kış aylarının gelişiyle ve mevsim geçişleriyle birlikte çocuklarda ve bebeklerde ateşli 

hastalıklar artış gösteriyor. Her anne ve babanın sıklıkla karşılaştığı bu zamanlarda onların 

en büyük yardımcısı ateş ölçerler oluyor 

Bebeklerin ateşleri son teknolojiyle geliştirilen ateş ölçerler sayesinde rahatlıkla kontrol altına 

alınabiliyor. 

Hızlı ölçüm yapmasının yanı sıra alarm ve hafıza özellikleri 

bulunan dijital 

termometreler, kullanım kolaylığı sağlıyor. Türkiye’de 31 yıllık 

köklü geçmişiyle 

anneler ve bebeklerine faydalı ürünler geliştiren Wee 

Baby, elektronik ürün 

kategorisine eklediği temassız ateş ölçer’i; 

yeni nesil hızlı, güvenilir ateş ölçer 

teknolojisiyle tasarladı. 

Alından üç beş santim uzaklıktan vücut 

sıcaklığını ölçen cihaz, japon 

algılama sistemiyle bebeğin ateşi daha 

vücuda temas etmeden 

ölçümleme yapıyor. Japon sensörü sayesinde 

de , arka arkaya 

yapılan ölçümlerde, farklı sonuçları almanın önüne 

geçiyor. Vücut 

modunda üç renkli arkadan aydınlatma göstergesi ve 

yüksek 

ateş sesli uyarı özellikleri bulunuyor. 

Renkli ve geniş ekran LCD dijital ekranıyla ışığa gerek duymadan 

kullanma imkânı sağlayan temassız ateş ölçer, ateş birimini hem 

Celcius hem de Fahrenheit cinsinden görüntüleyebiliyor. Ateş ölçer aynı 

zamanda bebek biberonunun, banyosunun, oda sıcaklığını ölçümleyebiliyor. 

Uyuyan bebekler için sessiz mod seçeneği de bulunan cihazın, son otuz iki sıcaklık 

ölçümünü hafızada tutma özelliği de bulunuyor. 


43. Uluslararası 

Sağlık Fuarı 

Uluslararası 


20 Ocak-1 Şubat 2018 

5-8 Şubat 2018 

Dubai World Trade Center 

Dubai International Convention & 

Exhibition Centre 

Dubai-B.A.E. 

Dubai-B.A.E. 



2-4 Nisan 2018 



14-16 Nisan 2018 

Uluslararası 


30 Nisan-2 Mayıs 2018 

8. Uluslararası Sağlık 

Ekipmanları ve Medikal 

Malzemeler Fuarı 

29-31 Mayıs 2018 

Suntec Convention & Exhibition 

Centre 

Cairo International 

Convention Center (CICC) 

Manchester Central Center 

Gallagher Convention Centre 

Singapur, SİNGAPUR 

Kahire-Mısır 

Manchester, İNGİLTERE 

Johennesburg, GÜNEY AFRİKA 

28. Uluslararası Sağlık 

Ekipmanları ve Medikal 

Malzemeler Fuarı 







17-19 Temmuz 2018 

25-27 Eylül 2018 

26-28 Eylül 2018 

10-12 Ekim 2018 

Orange County Convention 

Center - West Concourse 

Oshwal Center 

Costa Salguero 

Exhibition Center 

Eko Hotel 

Orlando - ABD 

Nairobi-KENYA 

Buenos Aires - ARJANTİN 

Lagos-NİJERYA 

/ Tgexpofuarcilik / Tgexpo_official / company/tgexpo / +TgexpoUluslararasiFuarcilik 

TG Expo Uluslararası Fuarcılık A.Ş. 

Eğitim Mahallesi Poyraz Sokak Ertogay İş Merkezi Kat: 9 Daire: 27 Kadıköy, İstanbul / Türkiye 

T: +90 216 338 45 25 I F: +90 216 338 45 24 I info@tgexpo.com I www.tgexpo.com

Her ilacı buzdolabında saklamayın 

Halk arasında ilacın 

buzdolabında saklanması 

gerektiği konusunda yanlış bir 

inanış olduğunu söyleyen Doç. Dr. 

Buket Aksu, “Her ilacı buzdolabında 

saklamayın. İlacın içindeki etkin 

maddenin kullanım süresini olumsuz 

etkilerseniz” dedi. 

Dünyada olduğu gibi Türkiye’de de 

yanlış ve gereksiz ilaç kullanımının 

ciddi bir sorun olduğuna dikkat çeken 

Aksu, Gereksiz ilaç kullanımı ilaç 

etkileşimlerine, bazı ilaçlara karşı 

direnç gelişmesine, hastalıkların 

tekrarlanmasına, tedavi maliyetlerinin 

artmasına neden olur dedi ve ekledi; 

en etkin reklamın kulaktan kulağa 

olduğu söylenir ve ilaç kullanımında 

da bu uygulanmaya çalışılıyor. Bu da 

hiç istenmeyen ve tavsiye edilmeyen 

bir durum. Her ne olursa olsun ilaç 

bir zehir” diye konuştu. 

Yanlış ilaç kullanımının kişiyi ölüme 

dahi götürebileceğini ifade eden ilacın 

kullanımı kadar saklama koşullarının 

da önemli olduğunu belirten Aksu 

şöyle devam etti: 

“Çoğu insan ‘buzdolabında ilaç 

saklamak iyidir’ diye ilacını 

buzdolabına koyuyor.Öyle bir şey yok. 

Oda sıcaklığında dediğimiz, ülkemiz 

için yirmi beş derecede saklanacak 


ilacı dolapta saklamamak lazım. 

Bunun yanı sıra yedi sekiz derecede 

buzdolabında saklanacaksa ona da 

dikkat etmek gerekiyor. Her ilacı 

buzdolabında saklamayın. Çoğu 

insanın buzdolabının sağ tarafı 

blok halinde ilaçlar bulunuyor. 

Böyle yaparak etkin maddenin 

kullanım süresini, ilacın etkinliğini 

engelleyebilirsiniz.İlacın kullanım 

şekli ve süreleri kadar, saklama 

koşulları hakkında da eczacılara 

büyük görev düşüyor”

Onko İlaç 30 yaşında 

1987 yılında Türkiye’ye ilk kan ürünlerini getiren, 2017 yılında 

onkoloji ilaçları alanında üretim tesisinin tüm hatlarıyla Avrupa 

GMP’si alan ilk Türk ilaç firması olarak global pazarlara açılmak 

yolunda büyük bir adım atan Onko İlaç, 30. kuruluş yılını firma 

çalışanlarının katılımıyla düzenlediği gala gecesinde kutladı. 

Yüz yirmi milyon euroyu aşan yatırımla 

onkoloji ilaçları alanında hem üretim 

tesisi hem de Ar–Ge merkezi ile Avrupa 

GMP‘si onayı alarak bir ilke imza atan Onko 

İlaç, 30. kuruluş yılını “Sağlıklı Yarınlar İçin 

Daha Yukarıya“ temasıyla kutladı. 

2018 yılında hedef dünya pazarları 

Onko İlaç Yönetim Kurulu Üyesi Tuğba Koç, 30. 

yıl gala buluşmasında, tüm Onko İlaç ailesini 

bir arada görmekten mutluluk duyduğunu 

belirterek, otuz yıla çok sayıda ilki ve başarıyı 

sığdırdıklarını ifade etti. Tuğba Koç, birkaç 

ürün ve çekirdek bir kadro ile başladıkları 

uzun soluklu yolculuğa bugün globalleşme 

yolunda büyük bir adım atarak devam 

ettiklerini kaydetti. 2018 yılında en büyük 

hedeflerinin yerli satış ve üretimle büyümeye 

devam ederken küresel pazarlara açılmak 

olacağını söyleyen Tuğba Koç, varolanla 

yetinmeyeceklerini, daima daha yüksek 

hedeflere odaklanacaklarını vurguladı. 

Gecede Onko İlaç‘ın başarının sırrının işbirliği 

olduğunu belirten Onko İlaç Yönetim Kurulu 

Üyesi Tuğçe Koç ise şunları söyledi: “Göçmen 

kuşların hikayesini bilirsi niz. Bu kuşlar 

kilometrelerce mesafeyi katederek mevsim 

dönümlerinde bir kıtadan bir başka kıtaya 

uçarlar. Cüsselerine kıyasla inanılmaz bir iş 

başarırlar. Binlerce kuş “v” şeklinde kanat 

çırpar. Başarılarının sırrı işbirliğidir. Her biri 

bir diğerinin kanadının yarattığı akımdan 

yararlanır. Böylece çok uzun bir yolu çok daha 

kolay alırlar. Sürüdeki her bir kuş hem kendisi 

hem de diğerleri için kanat çırpar. İşte biz de 

tıpkı o kuşlar gibi hep beraber kanat çırptık ve 

daha da çırpmaya devam edeceğiz.“ 


30. kuruluş yıldönümü film 

gösteriminin ardından Tuğba Koç, 

ilaç sektöründe ilklere imza atan, 

firmanın kurucusu ve Yönetim 

Kurulu Başkanı İrfan Koç‘a, 

firmanın bugünlere ulaşmasında 

gösterdiği büyük emek ve özverili 

çalışmalarından dolayı tüm şirket 

çalışanları adına teşekkürlerini 

sundu. 

Onko İlaç - Onko İlaç, 1987 yılında 

kan ürünlerini Türkiye’ye ilk kez 

getirerek Türkiye ilaç sektöründeki 

yerini aldı. 1995 yılında ise Koçsel 

İlaç, kardeş şirket olarak gruba 

katıldı. Kuruluşundan bugüne yüzde 

yüz Türk sermayeli bir kuruluş 

olarak faaliyet gösteren Onko İlaç, 

şirketin kurucusu ve yönetim kurulu 

başkanı İrfan Koç’un 35 yılı aşkın 

sektör deneyimiyle Türk tıbbına 

önemli hizmetlerde bulunmakta, 

sektörün ihtiyaçları doğrultusunda 

yenilikçi çözümleriyle birçok ilki 

hayata geçirmektedir. Hizmette 

ilklere ve kalıcı eserlere imza atan 

Onko İlaç, 2015 yılında büyük bir 

atılım gerçekleştirerek Türkiye’de 

bir ilk ve tek olan yüksek aktiviteli 

ürünler için ileri teknolojiye 

sahip farmasötik üretim tesisinin 

açılışını gerçekleştirmiştir. Tesis, 

Türkiye’de kısıtlı olarak üretilen ya 

da hiç üretilmeyen, hayati önemi olan 

hastalıkların tedavisinde kullanılan 

ilaçların Türkiye’de üretilmesine 

olanak sağlamaktadır. En ileri 

teknolojiyle üstün kalite koşullarında 

üretim gerçekleştiren tesis, 

Türkiye’nin dışa olan bağımlılığını 

azaltmanın yanı sıra, onkolojik 

olarak sahip olduğu yüksek kapasite 

sayesinde Türkiye’nin bu alanda tüm 

ihtiyacını karşılayabilecek gücü elinde 

bulunmaktadır. Tesislerin yapıtaşı olan 

AR-GE faaliyetleri, Türkiye’de sınırlı 

sayıda üretilen ya da hiç üretimi 

yapılmayan, yüksek etkinlikteki 

farmasötik dozaj formları ve ilaç etkin 

maddelerini geliştirme ve üretim 

faaliyetlerini yürütmektedir. 


(yağ, su, kas, kemik, kalori, BMI) 


www.nabiztip.com

| 


www.nabiztip.com

PROF. DR. CANAN KARATAY’IN ÜÇ KİTABI 

HARVARD KÜTÜPHANESİ’NE GİRDİ 


Mayıs 2012’de 

Hayykitap’tan 

yayınlanan ve 

yayınlandığı günden 

itibaren alanında 

birinci sırada kalarak Türkiye’nin en 

çok satan yemek kitabı olanı Karatay 

Mutfağı ile Karatay Diyeti’yle Yaşam 

Boyu Sağlık ve Karatay Diyeti’yle 

Obezite ve Diyabete Çözüm Var 

kitapları artık Harvard Üniversitesi 

Kütüphanesi’nde ve kataloğunda… 

Sağlık alanında birçok ezberi bozan 

ve Türk halkına sağlık konusunda 

farkındalık sağlayan Prof. Dr. 

Canan Karatay’ın toplamda altı 

kitabı bulunuyor. Karatay Diyeti, 

Karatay Diyeti’yle Yaşam Boyu 

Sağlık, Karatay Mutfağı, Karatay 

Diyeti’yle Obezite ve Diyabete Çözüm 

Var, Karatay Diyeti’yle Beslenme 

Tuzaklarından Kurtuluş Rehberi 

ve Anne Adayları ve Hamileler İçin 

Karatay Diyeti kitaplarının toplam 

satışı 1 milyonu aştı. Okuyucularının 

ilgiyle takip ettiği ve kitaplarından 

çok olumlu sonuçlar aldığı Karatay 

serisi kitapları başarısına her gün 

bir yenisini ekliyor ve bu başarılar 

ülkemizin sınırlarını aşmış bulunuyor. 

KARATAY DİYETİ’YLE 

YAŞAM BOYU SAĞLIK 

Prof. Canan Efendigil Karatay, ilk 

kitabı Karatay Diyeti’ni tamamlayan 

ve onun devamı niteliğinde olan 

Karatay Diyeti’yle Yaşam Boyu 

Sağlık’ta, okuyucularından 

gelen soruları yanıtlıyor, birçok 

konuyu detaylandırıyor. ‘Sağlıklı 

kilo verme’nin kapsamını 

genişletiyor, ‘tüm hayat’ı içine 

alan yeni bir yaşam biçiminin 

ipuçlarını veriyor. ‘Sağlıklı 

yeni nesillerin gelişmesi, her 

yaşta bağışıklık sisteminin 

güçlü olması ve ömür boyu 

hastalıktan uzak kaliteli 

bir yaşam sürmek için ne 

yapmalıyız?’ sorusunu yanıtlıyor. Her 

yaşta kendimizi dinç hissetmek, 

kilo problemi yaşamamak ve 

hastalıklarla aramıza kalın bir 

duvar örmek için, mevsimlere ve yaş 

dönemlerine göre, 365 gün 24 saat 

nelere dikkat etmemiz gerektiğinin 

altını çiziyor. ‘Şişmanlığa elveda, 

mutluluğa merhaba’ diyen Karatay 

Diyeti’yle Yaşam Boyu Sağlık adeta 

bir ‘doğal sağlık sigortası’. ‘İlaçlara 

veda kitabı’ olarak da ‘her yaşa 

uygun sağlıklı yaşam kılavuzu’ 

olarak da okunabilir, ‘hastalıklardan 

uzak sağlıklı yaşamın anahtarı’ 

olarak da kullanılabilir. 

KARATAY MUTFAĞI 

Karatay Mutfağı, Karatay Diyeti 

prensiplerine göre revize edilmiş 

geleneksel Türk mutfağından en 

güzel örnekleri sunuyor. ‘Kalıcı kilo 

verdiren’, doğal ve lezzetli yemek 

tariflerinin yer aldığı kitap adeta 

bir sağlıklı yaşam prospektüsü 

niteliğinde: Sağlıklı malzeme 

seçimi, akıllı alışveriş tüyoları, 

yoğurt, ekşimik, tereyağı gibi evde 

yapılabilecek doğal ürünlerin 

tarifleri… Ve çorbalardan salatalara, 

mezelerden yumurtalı yemeklere, 

zeytinyağlılardan et ve balık 

yemeklerine tamamı denenmiş 

onlarca leziz tarif. Küçük ‘tatlı’ 

kaçamaklar ve dinlendiren çay 

formülleri de hediyesi! Prof. Dr. 

Canan Karatay ve diğer kitaplarının 

editörü olan Nihal Doğan önce 

Karatay Mutfağı’na uygun tarifleri 

belirledi. Nihal Doğan tarifleri 

uyguladı. Karatay, Karatay Diyeti 

prensiplerine uygunluğunu ve 

glisemik indeks değerlerini 

denetledi. Yani inceledi ve onayladı! 

Kitabın bilimsel bilgilendirme 

bölümlerinde ise okuyucuya 

kolaylık sağlaması açısından ‘kısa 

kısa, madde madde’ yolu seçildi. 

Sonuçta ortaya her eve, her mutfağa 

lazım, her kesimden, her eğitim 

seviyesinden insanın rahatlıkla 

anlayabileceği ve uygulayabileceği 

‘Türkiye’nin en sağlıklı yemek kitabı’ 

çıktı. 

KARATAY DİYETİ’YLE OBEZİTE VE 

DİYABETE ÇÖZÜM VAR 

Karatay Diyeti’yle Obezite ve 

Diyabete Çözüm Var kitabı, diyabet 

hastalarından gelen yoğun talebe 

yanıt vermek için yazıldı. Prof. 

Canan Karatay her zamanki 

anlaşılır üslubuyla obezite ve 

diyabet hastalığının nasıl geliştiğini 

ve nasıl düzeltilip önlenebileceğini 

anlatıyor. Her tür şekerin vücuda 

nasıl zarar verdiğini gözler önüne 

seriyor. İnsülin direncinden, 

hipoglisemi ataklarından ve insülin 

takviyesinden kurtulmanın şifrelerini 

veriyor! Karatay Diyeti’yle Obezite 

ve Diyabete Çözüm Var kitabındaki 

yirmi basit adımı atan kişi sadece 

fazla kilolardan değil, diyabetten, 

kalp-damar hastalıklarından 

ve insülin yüksekliğine bağlı 

birçok metabolik hastalıktan 

kurtulabilecek. Türkiye’deki 

yirmi milyon fazla kilolu, 

yirmi milyon obez ve on 

milyon diyabetliye şimdiden 

hayırlı olsun! Çünkü kitaptaki 

tavsiyelere uyarak ‘sağlıklı 

ve mutlu bir hayata tekrar 

merhaba’ demek artık çok 

kolay!

Hazırlayanlar: Ebru PEKEL - Recep ARSLANTAŞ 

ebru.pekel@img.com.tr - recep.arslantas@img.com.tr

ŠKODA SUPERB: 

OTOMOBİLİNİZ 

KARTVİZİTİNİZ! 

ŠKODA’nın tercihi 

Şık tasarımı ve konforuyla çok konuşulan ŠKODA Superb, işinde adından çok söz ettirenleri 

güvenli ve prestijli bir yolculuğa çıkarıyor. Uygun filo yönetimi çözümleri, sınıfının en geniş iç ve 

bagaj hacmiyle ŠKODA Superb, sizi işinizin yıldızı yapacak. 

/SkodaTurkiye 

www.skoda.com.tr 

skodafilo@skoda.com.tr 

ŠKODA Superb için ortalama yakıt tüketimi 4.1-7.1 litre/100 km 

arasında olup CO 2 salımı 107-160 g/km arasındadır.

YENİ YILDA SEVDİKLERİNİZİ MUTLU ETMENİN YOLU 

www.kosiflerotobutik.com’dan GEÇİYOR 

Yeni yılda sevdiklerinizi mutlu etmenin yolu Kosifler Oto Butik’ten 

geçiyor. Spor çantalarından, valizlere, şık saatlerden miniklere sürüş 

keyfi sağlayan çocuk arabalarına birbirinden keyifli BMW ve MINI markalı 

pek çok hediye alternatifi www.kosiflerotobutik.com’da sizleri bekliyor. 

BMW ve MINI life-style ürünlerin 

satışa sunulduğu e-ticaret 

sitesi www.kosiflerotobutik. 

com, marka tutkunlarının internetteki 

yeni alışveriş adresi oldu. 

Kıyafetlerin hem nefes almasını 

hem de farklı bölmelere rahatlıkla 

yerleştirilmesini sağlayan BMW 

çantalar, zevkli kadınlara ve erkeklere 

hitap ediyor. BMW Motorsport 

Heritage çanta, 70’leri anımsatan 

çizgileriyle dikkat çekiyor, ayarlanabilir 

ve çıkarılabilir askısıyla rahat 

bir kullanım sunuyor. Özel vurgu 

fonksiyonlu BMW giysi çantası, 

havalandırmalı yan cepleriyle elbise 

ve ayakkabılarınızı kolayca taşımanızı, 

içindeki düz file cepler ise giysilerinizi 

düzgün yerleştirmenizi sağlıyor. 

Arka tarafta yer alan gerilebilir 

açıklık ile çanta tekerlekli valize de 

takılabiliyor. Balık sırtı desenli BMW 

Duffle Çanta ise hakiki deri sapları ve 

şık tasarımıyla seyahatlerinizde sizi 

yalnız bırakmıyor. 

“MINI” arabalar ile minikleri mutlu 

edin 

Çelik ve zararlı madde içermeyen 

plastikten parçalarla minikler için 

tasarlanan “MINI Baby Racer”, 

çocukların ister evde ister dışarda 


keyifle gezmesini sağlıyor. TÜV 

sertifikasına sahip araba, sessiz 

kauçuk lastikleriyle çevreye 

rahatsızlık da vermiyor. 18 ay ila 3 yaş 

arasındaki çocuklara hitap eden Mini 

Baby Racer ile yeni yılda çocuklarınızı 

mutlu etmek çok kolay olacak. 

Zevkli erkeklere BMW saat şıklığı 

Deri kayışının dış yüzeyi lacivert, 

iç yüzeyi ise kırmızı renk detaylı 

BMW Motorsport Ice Watch, 

paslanmaz çelik gövdesi ve kırmızı 

göstergeleriyle spor görünümde 

dahi dikkat çekmek isteyen iddialı 

erkeklere hitap ediyor. Şık tasarımıyla 

kaliteli görünümünden ödün 

vermeyen modelde, üç krono göz ve 

tarih göstergesi yer alıyor. 

Bilgisayarda biriken işlerinizi keyifle 

tamamlayın 

Otomobil şeklinde tasarlanmış BMW 

i8 model kablosuz mouse ile yeni 

yılda babanızı, eşinizi, sevgilinizi ya da 

arkadaşınızı mutlu etmek kolaylaşıyor. 

Kullanılırken yanan arka ve ön farlara 

sahip mouse ile bilgisayarda biriken 

işler artık keyifle tamamlanıyor.

Visit www.kosiflerotobutik.com for 

Happy New Year to your loved ones 

The way to make your loved ones happy in the new year with Kosifler Oto 

Butik. From sports bags, to suitcases, from stylish watches to children’s 

cars, which provide driving pleasure to kids, you can find many enjoyable 

BMW and MINI branded gift alternatives at www.kosiflerotobutik.com. 

The e-commerce site www. 

kosiflerotobutik.com, 

where BMW and MINI lifestyle 

products are sold, is the 

new shopping address for brand 

enthusiasts on the internet. 

BMW Motorsport 

Heritage Sports Bag 

Inspired by BMW Motorsport of the 

1970s, this sports bag features a 

large pocket at the front with padded 

Giugiaro stripes and the BMW 

Motorsport heritage logo front and 

centre. Includes a removable and 

adjustable shoulder strap. Interior is 

lined with a soft canvas material and 

has a small, zippered bag. Sports bag 

in 1970s-style BMW Motorsport look. 

The padded BMW Motorsport stripes 

on the front part of the bag, the BMW 

Motorsport logo and the blue lining 

provide individual design highlights. 

There is a small zipped pocket on the 

canvas interior. Adjustable, removable 

strap. 

Mini Baby Racer 

This high-quality MINI baby racer 

is every kid’s favorite for indoor 

and outdoor fun. The little racer 

is designed for children between 

18 months and 3 years, has steel 

and non-toxic plastic components, 

low noise rubber tyres and is TÜVapproved. 

White bonnet stripes and 

the chequered flag give the car its 

special racing look. 

Premium chronograph in motor-sport 

design with premium matt stainlesssteel 

case. The base of the coated 

white leather strap is in M Red. 

The hands on the dial in Team Blue 

provide visual accents. The watch 

features three chronograph eyes. 

BMW i8 computer mouse 

Wireless mouse in a stylized BMW i8 

vehicle design. Ergonomic form, three 

buttons and a power-saving blue LED 

light. Front and back lights visible 

when in use. Integrated mechanism 

for storing the receiver. 

BMW Motorsport ICE Watch Steel, 

Chrono 


Michelin, 2017 yılının ilk 9 ayında %6’lık büyüme ile 

net satışlarını 16,4 milyara ulaştırdı 

Michelin, 2017’nin ilk 9 ayında 16,4 milyar Euro net satış elde etti 

Dünyanın en büyük lastik 

üreticilerinden Michelin, 2017 

yılı ilk dokuz ayına ilişkin 

finansal sonuçlarını açıkladı. Bütün 

lastik segmentlerinde orijinal 

ekipman kategorisinde yukarı yönlü 

ivme gösteren Michelin, ilk dokuz 

ayda yüzde 6’lık artışla net satışlarını 

16.4 milyara ulaştırdı. Michelin, 

üçüncü çeyrekte ise 5 milyar 335 

milyon net satış elde etti. 

18”+ üzeri pazarda %21’lik büyüme 

Özellikle 18 inç ve üzeri premium 

lastik pazarında yaşanan yüzde 21 

oranındaki büyüme ve iş makinesi, 

tarım, uçak lastiklerini kapsayan 

özel lastik pazarındaki yüzde 

18’in üzerindeki artışın etkisiyle 

Michelin, 2017 yılı 3. çeyreğinde 

de performansını katladı. 18 inç ve 

üzeri lastik pazarında yaşanan yüzde 

21’lik güçlü büyümede MICHELIN 

CrossClimate+ ve MICHELIN Pilot 

Sport 4S lastikleri büyük bir rol 

oynayarak başarılarını bir kez daha 

kanıtladı. 

Kamyon lastiklerinde Türkiye’nin 

de içinde yer aldığı, Avrupa Bölgesi 

global rakamların üzerine çıktı 

Michelin 2017 yılının ilk dokuz ayında, 

binek araç ve hafif ticari lastikleri 

orijinal ekipman ve değişim pazarında 

satılan lastik bakımından geçtiğimiz 

yıla göre yüzde 3 büyüdü. Kamyon 

lastikleri pazarında ise orijinal 

ekipmanda yüzde 12, değişimde ise 

yüzde 2 büyüme kaydetti. Michelin’in 

Türkiye’yi de içine alan Avrupa 

bölgesinde ise ağır vasıta lastikleri 

orijinal ekipman pazarında yüzde 7, 

yenileme-değişim pazarında 6’lık bir 

büyüme ile global rakamların üzerine 

çıkmayı başardı. 

Altyapı projeleri iş makinası 

lastiklerini pazarını hareketlendirdi 

Michelin, özel ürün grubu 

lastiklerinde iş makinası, tarım, 

iki teker ve uçak lastikleri 

segmentlerinin her birinde başarı 

kaydetti. Özellikle olumlu ekonomik 

ortam etkisiyle altyapı projeleri 

ve maden lastiklerindeki iyileşme 

ve yolcu trafiğindeki artışla ticari 

uçak segmentindeki talep büyümeyi 

tetikledi. 

Michelin grew 6% in the first nine months of 2017, 

bringing net sales to $ 16.4 billion 

Michelin achieved net sales of 16.4 billion euros in the first 9 months of 2017 


Nine Months 2017 €16.4 billion 

in net sales, up 6.0%, led by 

volume gains and efficient 

pricing management 2017 guidance 

confirmed, in line with the Ambitions 

2020 plan. Continues to expand in the 

Truck, Earthmover and Agricultural 

segments In the final months of 

2017, regardless of prevailing winter 

weather conditions, replacement 

markets are expected to gradually 

move back in line with their longterm 

trend. Demand for original 

equipment tires should continue to 

expand in the Truck, Earthmover and 

Agricultural segments, with slower 

growth in the Passenger car and Light 

truck business. Sales of mining tires, 

which have been rebounding since 

late 2016, should also continue to 

enjoy strong growth. 

In the second half, changes in the 

price mix and raw materials costs 

are expected to have a net positive 

impact, as announced. For the 

full year, the impact of higher raw 

materials costs is currently estimated 

at approximately €(800) million. 

For the full year, Michelin confirms 

its targets of volume growth in line 

with global market trends, operating 

income from recurring activities 

exceeding the 2016 figure, excluding 

the currency effect currently 

estimated at between €(110) million 

and €(120) million, and structural free 

cash flow of more than €900 million. 

Acquisitions added 0.6% to growth 

Nine-month volumes up 2.8%, 

lifted by early dealer buying in the 

first quarter, the recovery in mining 

tire sales throughout the nine 

months and a return to normal 

dealer inventory levels. Faster 

improvement in the price-mix effect 

in the third quarter, to a positive 

5%, for a total 2.6% impact over 

the first nine months, reflecting: 

The implementation of all of the 

announced price increases, 

The favorable mix effect, primarily 

reflecting 21% growth in volumes 

in the premium 18-inch and larger 

segment The currency effect reduced 

net sales by 3.7% in the third quarter 

and was neutral over the full nine 

months.

Mitsubishi L200’ün yeni reklam filmi yayında 

Temsa Motorlu Araçlar’ın distribütörlüğünü yürüttüğü Mitsubishi Motors’un 

L200 modeli için hazırlanan ve 6 Kasım’da yayına giren yeni reklam filminde, 

Mitsubishi L200’ün zorlu koşullardaki performansı vurgulanıyor. 

Temsa Motorlu Araçlar Mitsubishi L200 için yeni bir reklam 

kampanyası başlattı. Reklam filmi, değişen iklim koşulları 

dünyanın her yerinde insanları hazırlıksız yakalaması, 

ülkemizin de geçtiğimiz yaz aylarında yaşanan sellerde 

gördüğümüz üzere bu iklim değişikliklerinde etkilenen ülkeler 

arasında yer almasından hareketle hazırlandı. Filmde, olağanüstü 

hava koşullarının sadece doğada değil şehirde de olağanüstü bir 

araç gerektirdiği vurgulanıyor. 

Havas Engage imzası taşıyan kampanya filminin prodüksiyonu 

Spark Film tarafından gerçekleştirildi. İki gün boyunca şehir 

ve doğada yağmur, sel, dolu gibi zorlu koşulların canlandırıldığı 

filmin yönetmenliği Mehdi Norowzian’a, müzikleri ise 3K1A’ya ait. 

Mitsubishi Motors’un yetmiş yıllık pick-up ve 4x4 teknolojisi ile 

tasarlanan ve yüksek donanım seviyesine sahip olan Mitsubishi 

L200, ekonomik yakıt tüketimi ve kolay manevra kabiliyetiyle 

kullanıcılarının hayatını kolaylaştırıyor. Pick-up’ın sağlamlığının 

ve dayanıklılığının yanı sıra sınıfında öncü konfor ve güvenlik 

özelliklerine sahip olan Mitsubishi L200, RISE gövde yapısı, darbe 

emici şasisi ve yeni süspansiyon sistemi sayesinde her türlü yol 

koşulunda rahatlıkla yol alıyor. 

New commercial video for Mitsubishi L200 

Mitsubishi L200’s performance in the toughest conditions is emphasized in 

the new commercial film, which was prepared for Mitsubishi Motors’ L200 

model, which is the distributor of Temsa Motorlu Araçlar and which was 

released on 6th of November. 

Temsa Motorlu Araclar launched 

a new advertising campaign for 

the Mitsubishi L200. Advertising 

film, changing climate conditions 

around the world to catch people 

around the world unprepared, our 

country as we live in the summer, we 

live in the countries affected by these 

climate changes were prepared with 

the move. The film emphasizes that 

extraordinary weather conditions 

require an extraordinary vehicle not 

only in nature but also in the city. 

By Spark Film, campaign film was 

produced by Havas Engage. For two 

days in town and in the country, the 

film directed by Mehdi Norowzian, 

music belongs to 3K1A. Film is 

depicted in the tough conditions of 

rain, flood and hail. 

Simply the best pick-up on the 

market, Incredible features across 

the board. Super Select 4WD gives 

the L200 complete control in any 

environment. Use 2WD on tarmac 

to save fuel, and switch to 4WD to 

tackle harsh conditions and tough 

terrain. Capable of over 650 miles 

on a single tank of fuel, the L200 

Series 5 take you farther than ever 

before with a brand new MIVEC diesel 

engine that doesn’t sacrifice power or 

efficieny. With a turning radius of just 

5.9 metres, improved steering ratio 

and a brand new MIVEC engine, the 

L200 Series 5 is the most dynamic 

driving pick-up truck on the market. 

The L200 Series 5 has a total load 

capacity of 4,090kg and is equipped 

with Trailer Stability Assist making 

towing safer than ever. 


NISSAN’DAN YENİ KOMPAKT CROSSOVER: KICKS 

NISSAN, kompakt crossover segmentindeki yeni temsilcisi KICKS’in Kuzey 

Amerika lansmanını Los Angeles Otomobil Fuarında gerçekleştirdi. NISSAN 

Intelligent Mobility ve Akıllı Çevre Görüş Sistemi ile donatılan NISSAN KICKS, 

Haziran 2018’de Kuzey Amerika pazarındaki yerini alacak. 

Japon otomotiv devi NISSAN, her 

geçen gün büyümeyi sürdüren 

ve yoğun rekabetin yaşandığı 

kompakt crossover segmentine 

yönelik yeni modeli KICKS’i, Los 

Angeles Otomobil Fuarı’ında tanıttı. 

NISSAN’ın kompakt crossover ve 

SUV pazarına yönelik altıncı modeli 

olan KICKS, Haziran 2018’de yollarda 

olacak. 

Kalın kuşaklı şişkin çamurlukları, 

yüksek tavanlı mimarisi ve yüksek 

omuz çizgisiyle karakteristik kompakt 

crossover duruşu sergileyen yeni 

NISSAN KICKS; V formlu ön ızgara, 

bumerang formuna sahip ön far ve 

arka stop lambaları ve “Wrap-around 

visor” adındaki tavan çizgisi gibi 

tasarım detaylarıyla NISSAN tasarım 

diline sadık bir görünüm sergiliyor. 

Standart olarak Akıllı Otomatik Far 

(I-AH) ve isteğe bağlı olarak LED 

farlarla donatılan NISSAN KICKS’te, 

farklı gövde renkleri dışında beş adet 

çift renk uygulaması bulunuyor. 

NISSAN KICKS coupe formundaki 

tavan çizgisine karşın son derece 

geniş bir arka koltuk oturma 

alanı dışında, sınıfının en geniş 

bagajlarından birine sahip. KICKS’in 

karmaşadan uzak yalın kokpit 

tasarımını 7 inç büyüklüğündeki 

renkli ekran tamamlıyor. Söz konusu 

ekran akıllı telefon entegrasyonu 

için yaygın olarak kullanılan Apple 

CarPlay ve Android Auto ara 

yüzlerine sahip güncel bir bilgi 

ve eğlence sistemini bünyesinde 

barındırıyor. Benzersiz bir ses 

deneyimi için sunulan KICKS SR 

Premium Package ile birlikte Bose ® 

Personal ® Plus ses sistemi devreye 

giriyor. 

Yeni NISSAN KICKS 1,6 litre hacimli 


dört silindirli benzinli motorla satışa 

sunulacak. Silindir başına dört supap 

veya değişken supap zamanlaması 

(CVTCS) gibi teknolojilere sahip olan 

modern motor 125 HP güç ve 155 

Nm tork üretiyor. Yakıt verimliliğini 

destekleyen Xtronic otomatik 

şanzımanla kombine edilen ve 

gücünü ön aksa aktaran motor 7,1 

lt/100 km (33 mpg) yakıt tüketiyor. 

Zengin donanımıyla dikkat çeken yeni 

NISSAN KICKS’te çevre görüş sistemi 

gibi konfor odaklı donanımlar dışında 

tüm donanım paketlerinde Otomatik 

Acil Durum Freni de standart olarak 

sunuluyor. Üst donanım paketlerinde 

ise ayrıca Kör Nokta Uyarı Sistemi 

ve Arka Çapraz Trafik Uyarısı devreye 

giriyor.

NISSAN’S NEW COMPACT CROSSOVER: KICKS 

NISSAN has launched its new North American launch of KICKS in the 

compact crossover segment at the Los Angeles Auto Show. NISSAN KICKS, 

equipped with Intelligent Mobility and Intelligent Vision System, will take its 

place in the North American market in June 2018. 

Nissan has pulled the covers off 

the 2018 Kicks, the company’s 

new subcompact SUV which 

first made its appearance in Latin 

America last year. The new Nissan 

Kicks replaces the Juke in one of 

the fastest-growing segments in the 

market, becoming along the way 

the sixth member of the company’s 

growing SUV family. Gone is the 

divisive styling then, with Nissan 

opting for a more acceptable design, 

mixing elements from models like the 

Rogue and the Micra supermini that’s 

available in other markets. 

“As the gateway to Nissan’s 

adventure-ready sport-utility portfolio 

– joining Rogue Sport, Rogue, Murano, 

Pathfinder and Armada – Kicks is 

designed to fit the needs of singles 

or couples looking for expressive 

styling, personal technology, smart 

functionality and advanced safety 

features at an affordable price. 

All models will be powered by a 

1.6-liter four-cylinder petrol unit, rated 

at 125hp and 115lb-ft of torque. Paired 

to it will be the company’s proven 

Xtronic CVT transmission, with Nissan 

expecting a combined fuel economy 

rating of 33mpg. No all-wheel drive 

though, as all versions will drive their 

front wheels exclusively. Customers 

will be given the option of seven 

exterior colors, along with five twotone 

combinations. Two-tone combos 

include a black roof and contrasting 

body colors (white, orange or red), 

an orange roof with a gray body or a 

white roof with a blue body. The cabin 

promises to offer “ample passenger 

space in the rear” as well as one of the 

largest load areas in its class. A 7.0- 

inch infotainment system with Apple 

CarPlay and Android Auto, Nissan’s 

Intelligent Around View Monitor as 

well as an optional Bose premium 

sound system are also present. All 

Kicks models will also come with 

Automatic Emergency Braking as 

standard, while the SV and SR trim 

levels will add Blind Spot Monitoring 

and Rear Cross Traffic Alert. Pricing 

for the 2018 Nissan Kicks will be 

announced closer to its on-sale date 

in spring 2018, but we are expecting to 

be among the most competitive in the 

segment, Kicks’ unique combination 

of expressive design, excellent fuel 

economy, intelligent technology and 

advanced safety features adds up to 

one thing – exceptional value. 


OTOKOÇ BURSA 

BAŞARIYA DOYMUYOR! 

Türkiye’nin lider otomotiv perakendecisi 

Otokoç’un Bursa Şubesi, müşteri memnuniyeti 

ve satışta gösterdiği üstün başarısını ödüllerle 

taçlandırmaya devam ediyor. 

Otokoç Bursa, Ford Otosan 

tarafından gerçekleştirilen 

2017 yılı 3. çeyreğindeki 

satış performans değerlendirmesi 

sonrasında elde ettiği üstün başarısı 

ile tekrar “Satışta Mükemmellik 

Ödülü”nün sahibi oldu. 

Otokoç Bursa Şube Müdürü Koray 

Yalçınkaya ödül sonrası yaptığı 

değerlendirmede şunları söyledi; 

“ Bugüne kadar elde ettiğimiz tüm 

başarılar Koç Grubu’nun müşteri 

memnuniyetine verdiği büyük 

önemin bir yansıması. Elde ettiğimiz 

başarı ve övgüye layık olabilmek 

için çalışmalarımıza kazandığımız 

motivasyon ile hız kesmeden devam 

edeceğiz.” 

Ford Otosan tarafından düzenlenen 

“Satışta Mükemmellik Ödülü” 

satış konusunda başta müşteri 

memnuniyeti olmak üzere 3 aylık 

performans değerlendirmesi 

sonrasında veriliyor. 

Otokoç Bursa, kendi bölgesindeki tüm 

bayiler arasında gerçekleştirdiği satış 

yüzdesel gerçekleşmesi ile ödülün 

tekrar sahibi olmaya hak kazandı. 

Otokoç Bursa Şubesi, 2016 yılının 

4 çeyrek döneminde de gösterdiği 

başarı ile 3 kez üst üste ödül sahibi 

olmuş ve bu başarısı ile “Ödülün 

daimi sahibi” olma hakkını da 

kazanmıştı. 

OTOKOÇ Bursa Branch hungry for success! 

Turkey’s leading automotive retailer, Otokoç Bursa Branch continues to crown 

its superior performance in sales with awards for customer satisfaction 


Otokoç Bursa was once again 

the owner of “Outstanding 

Excellence in Sales” with its 

superior performance achieved by 

Ford Otosan in the third quarter of 

2017 with after sales performance. 

Evaluating the award, Otokoç Bursa 

Branch Manager Koray Yalçınkaya 

said, “All our achievements so far are 

a reflection of the great importance 

that the Koç Group has given to 

customer satisfaction. In order to 

be worthy of the achievement and 

praise we have achieved, we will 

continue without slowing down with 

the motivation we have gained from 

our work.” 

“Sales Excellence Award” organized 

by Ford Otosan is given after 3 month 

performance evaluation, mainly 

customer satisfaction, in terms of 

sales. 

Otokoç Bursa has earned the reward 

of being the owner of the sales 

percentage achievement realized 

among all the masters in its region. 

Otokoç Bursa Branch has been 

awarded 3 times over success with 

the success that it showed in the 4th 

quarter of 2016 and it has won the 

right to be the “permanent owner of 

the award” with this success.

Pharma Turkey Dergisi Kasım – Aralık 2017 Sayısı

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?