Konfeksiyon_Ekim_2018

ISSN 2148-9246 

CLOTHING TECHNOLOGY MAGAZINE 

EKİM OCTOBER 2018 

www.konfeksiyonteknik.com.tr

PANTOLON DUBLE 

PAÇA ÜTÜ PRESİ 

PANTOLON YAN DİKİŞ AÇMA 

ÜTÜ PRESİ 

TEK PAÇA PANTOLON 

ÇİZGİ ÜTÜ PRESİ 

Malkan Makina San. Tic. A.Ş. 

Merkez : Küçükköy Karayolları Mah. 559 Sk. No: 16 Gaziosmanpaşa 34255 / İstanbul Tel : 90(212) 477 97 97 - 479 89 94 -95 Fax : 90(212) 477 99 50 

Fabrika : Küçükköy Karayolları Mh. 559. Sk No: 27/B Gaziosmanpaşa 34255 İstanbul Tel : 90(212) 538 05 34 Fax: 90(212) 538 12 23 

www.malkan.com.tr • pazarlama@malkan.com.tr

gizli kahramanı 

PANTOLON ŞİŞİRME 

ÜTÜ ROBOTU 

PANTOLON 

KEMER ÜTÜ PRESİ 

ÇİFT PAÇA PANTOLON 

ÇİZGİ ÜTÜ PRESİ

REKLAM İNDEKSİ 

ADVERTISEMENT 

AKBARKOD.........................................Ö.K 

ARİŞ........................................................ 41 

ARMUTLU TATİL KÖYÜ...........................63 

DERPA....................................................57 

FAYMAK.................................................27 

GLENGO............................................... 17 

GROZ –BECKERT.....................................5 

ITMA 2019..............................................53 

İHLAS KUZULUK.....................................65 

İHLAS MATBAACILIK............................ 67 

İHLAS PAZARLAMA..............................59 

İHLAS VAKFI.......................................... 71 

İMG........................................................77 

İTİMAT....................................................47 

KEÇOĞLU..............................................49 

MALKAN......................................Ö.K.İ – 1 

MERCAN............................................... 51 

MESEL....................................................35 

MEYDAN................................................ 31 

ÖZBİLİM...................................................9 

PERMESS................................................13 

POLSAN.................................................15 

SANKO...................................................45 

SEBAT KİMYA......................................... 61 

SMC....................................................... 21 

ŞİMŞEK...................................................33 

TEMS MAKİNA...................................A.K.İ 

TETAŞ......................................................39 

TÜRKİYE HASTANESİ..............................55 

UZAY MAKİNA.....................................A.K 

VOLİ TURİZM..........................................69 

www.konfeksiyonteknik.com.tr

İMTİYAZ SAHİBİ 

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK 

İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. ADINA 

Publisher 

H. Ferruh IŞIK 

GENEL MÜDÜR 

General Manager 

Mehmet SÖZTUTAN 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

YAZI İŞLERİ KOORDİNATÖRÜ 

News Editor 

SORUMLU MÜDÜR 

Responsible Editör 

YAYIN KURULU BAŞKANI 

Editorial Board Chief 

YAYIN KURULU 

Editorial Board 

SÜREKLİ YAZARLAR 

Permanent Columnists 

Ali ERDEM 

ali.erdem@img.com.tr 

Yusuf OKÇU 

yusuf.okcu@img.com.tr 

Prof. Dr. Cevza Candan 

Prof. Dr. Bülent Özipek 

Prof. Dr. H. Rıfat Alpay 

Prof. Dr. Yalçın Bozkurt 

Prof. Dr. E. Tekin Altınbaş 

Prof. Dr. W. Oxenham 

Prof. Dr. Emel Önder 

Prof. Dr. Yusuf Ulcay 

Doç. Dr. Yusuf A. Uskaner 

Prof. Dr. İsmail KAYA 

Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN 

Ekrem Hayri PEKER 

REKLAM DANIŞMANI 

Advertisement Consultant 

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ 

Foreign Relations Manager 

Ali ERDEM 

ali.erdem@img.com.tr 

Yusuf OKÇU 

yusuf.okcu@img.com.tr 

KURUMSAL İLETİŞİM MÜDÜRÜ 

Marketing 

Comunication Manager 

MUHASEBE MÜDÜRÜ 

Chief Accountant 

FİNANS MÜDÜRÜ 

Finance Manager 

Ebru PEKEL 

ebru.pekel@img.com.tr 

Zekai TURASAN 

zturasan@img.com.tr 

Mustafa AKTAŞ 

mustafa.aktas@img.com.tr 

GRAFİK & BASKI SORUMLUSU Tayfun AYDIN 

Graphics & Printing Manager tayfun.aydin@img.com.tr 

GRAFİK & TASARIM 

Graphics & Design 

ABONE VE DAĞITIM 

Subsc rip ti on and 

C i rc ul at io n M an ag e r 

Hakan SÖZTUTAN 

hakan.soztutan@img.com.tr 

İsmail ÖZÇELİK 

ismail.ozcelik@img.com.tr 

AD RES | He ad Of fi ce 

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. 

Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:3 Kat:1 

Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY 

Tel: +90 212 604 51 00 Fax: +90 212 604 51 35 

www.konfeksiyonteknik.com.tr | e-ma il : img@img.com.tr 

BASKI | Printed By | İH LAS Ga ze te ci lik A.Ş. 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza No:11 A/41 

Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY Tel: 0212 454 30 00 

B Ö LG E T E MS İ LC İL İ KL ER İ 

BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN 

Tel: +90 224 211 44 50 Fax: +90 224 211 44 81 

KONYA | Me tin DE MİR 

Tel: +90 332 238 10 71 Fax: +90 332 238 01 74 

Advertising Representatives 

TAIWAN | Taiwan Bright Co. Ltd. | Mr. Vincent Lee 

Tel: 88 622 755 79 01 Fax: 88 622 755 79 00 vincent@mail.taiwanbright.com.tw 

JAPAN | Echo Japan Corporation | Mr. Ted Asoshina 

Tel: 8 133 263 50 65 Fax: 8 133 234 20 64 echoj@bonanet.or.jp 

KOREA | Jes Media Int. | Mr. Young Seoah Chinn 

Tel: 8224813411 Fax: 8224813414 jesmedia@unitel.co.kr 

BİLGİ / Information 

Konfeksiyon Teknik Dergisi’nde yer alan makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. 

Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. 

Konfeksiyon Teknik is published monthly. Ad ver ti se ments res pon si bi li ti es 

pub lis hed in our ma ga zi ne per ta in to ad ver tisers.

EDİTÖR 

4 

KONFEKSİYON TEKNİK 

EKİM | OCTOBER | 2018 

Sektörde hareketlilik sürüyor... 

Geçtiğimiz dönem ülkemizde gerçekleştirilen etkinlikler, sektörün geleceği 

için umut verici. 

Düzenlenen fuarlar ve etkinlikler, firmalar için küresel müşteri ile tanışma ve 

en son çözümlerini kapsamlı bir şekilde gözden geçirme fırsatı sunuyor. Düzenlenen 

fuar ve etkinliklere bir göz atalım. 

Sektörümüzün en önemli fuarlarından biri 20-23 Eylül tarihleri arasında gerçekleştirilen 

TÜYAP Konfeksiyon Makineleri Fuarıydı. Ağustos ayında döviz kuru 

krizi ile birlikte başlayan ekonomik belirsizliklerin fuara etkisi merak konusu 

olmuştu. Negatif koşullar altında sektörün en önemli fuarına olan ilgi, beklentilerin 

üzerinde gerçekleşti. İlk gün çok hareketli geçmese de, ikinci ve üçüncü 

gün görülmeye değerdi. Dünya hazır giyim üreticilerini bir araya getiren 

Konfeksiyon Makinesi Fuarı bu yıl 23 ülkeden 410 firma ve firma temsilciliğinin 

katılımıyla açıldı. 87 ülkeden toplam 38.584 ziyaretçiyi bir araya getirmeyi 

başaran fuar, 2018 yılının konusunda düzenlenen dünyadaki en büyük buluşması 

olduğunu bir kez daha kanıtladı. Dünya çapında hazır giyim alanındaki 

köklü firmalar Konfeksiyon Makinesi Fuarı’nda sektörün gereksinimlerine özel 

geliştirilmiş teknoloji ve hizmetlerini sundular. 

Ali ERDEM 

Yazı İşleri Müdürü 

News Editor 

Konfeksiyon Makineleri Fuarı’yla eş zamanlı düzenlenen diğer fuar ise Sign 

İstanbul’du. Uluslararası Endüstriyel Reklam ve Dijital Baskı Teknolojileri Fuarı 

SIGN İstanbul’a 27 ülkeden 300’ün üzerinde firma katıldı. Alanında Avrasya’nın 

en büyüğü olan fuarı, bu yıl 2.825’i yurt dışından olmak üzere toplam 

21 bin 731 profesyonel ziyaret etti. 

İstanbul dünya ticaretinin yeni merkezi olacak 

Türkiye Giyim Sanayicileri Derneği’nin tarafından düzenlenen 11. İstanbul Moda 

Konferansı çok sayıda Uluslararası konuşmacıların katılımıyla gerçekleşti. İstanbul 

Moda Konferansı, dünya markalarını ve sektörün önde gelen Türk ve yabancı 

temsilcilerini bir araya getirdi. “Responsible Fashion” temasıyla düzenlenen 

konferansa katılan 50 alım ofisi ile yapılan bin 500 B2B görüşmesi sonucunda iç 

pazara 150 milyon dolar, ihracata ise 250 milyon dolar katkı sağlanacak. 

EDİTÖR 

“Yan sanayi olmadan tam sanayi olmaz” 

Sektörümüzle ilgili düzenlenen diğer bir aktivite ise Konfeksiyon Yan Sanayicileri 

Derneği (KYSD) tarafından bu yıl üçüncüsü gerçekleştirilen ‘Tekstil Aksesuarları 

Trend ve İnovasyon Etkinliği’ydi. 25-26 Eylül 2018 tarihlerinde düzenlenen 

etkinlikte yerli ve yabancı misafirlerini ağırlayan KYSD, gelecek sene için 

şimdiden hazırlıklarına başladı. 

Tekstil ve moda fuarı Premiere Vision İstanbul 

Tekstil ve moda alanında trendleri belirleyen Premiere Vision, İstanbul’daki 

9. sezonunu 10 – 12 Ekim tarihlerinde gerçekleştirildi. Fuar bu sezon Doğu 

Avrupa ve Ortadoğu’nun yanı sıra, Batı Avrupa’dan da ziyaretçileri ağırladı. 

Fuara, 2019/20 Sonbahar – Kış sezonunun trendlerini sergileyen iplik – elyaf, 

kumaş, denim, aksesuar ve konfeksiyon alanındaki başarılı oyuncular katıldı.

6 

PANORAMA 



İstanbul dünya ticaretinin 

yeni merkezi olacak 

Türkiye Giyim Sanayicileri Derneği’nin tarafından düzenlenen 11. İstanbul 

Moda Konferansı çok sayıda Uluslararası konuşmacıların katılımıyla gerçekleşti. 

Konferans konuşmacıları arasında yer alan İrlandalı Ekonomist David McWilliams, 

Çin’in insanlık tarihinin en büyük projesini başlatarak, İpek Yolu’nu yeniden 

inşa ettiğini belirtti. Bu sayede dünya ticaretinin tekrar batıdan doğuya taşınacağını 

ve İstanbul’un bu süreçte önemli merkezlerden biri olacağını belirtti. 

2008 yılından bu yana gerçekleştirilen ve bu 

sene 11. kez sektörün buluşma noktası olan 

İstanbul Moda Konferansı, dünya markalarını 

ve sektörün önde gelen Türk ve yabancı temsilcilerini 

bir araya getirdi. “Responsible Fashion” 

temasıyla düzenlenen konferans kapsamında 

gerçekleşecek B2B görüşmelerinin, ihracatın 

yanı sıra iç pazar ve istihdama büyük destek 

sağlaması bekleniyor. Konferansa katılacak 50 

alım ofisi ile yapılacak bin 500 B2B görüşmesi 

sonucunda iç pazara 150 milyon dolar, ihracata 

ise 250 milyon dolar katkı sağlanacak.

7 

PANORAMA 



TGSD BAŞKANI HADİ KARASU: “2023 İÇİN 

STRATEJİK EYLEM PLANIMIZ HAZIR” 

Hazır giyim sektörünün 2023 ihracat hedefinin 25 

milyar dolar olduğunu söyleyen TGSD Yönetim Kurulu 

Başkanı Hadi Karasu, bu hedefi gerçekleştirmek 

için hazırladıkları “Stratejik Eylem Planı”nın sıcak 

temas, katma değeri artırmak ve markalaşmak ile 

sürdürülebilirliği esas aldığını söyledi. Planın ilk basamağı 

olan “Sıcak Temas” ile kaybedilen pazarları 

geri almayı hedeflediklerini söyleyen Karasu, IHKIB 

ve İTHİB ile birlikte Alman Tekstil Moda Federasyonu’na 

düzenledikleri ziyaretin ardından aralarında 

ticareti geliştirme ve eğitim konularında iş birliği 

için mutabakat imzalandığını söyledi. Karasu, yakın 

dönemde, İspanya, İngiltere, Hollanda, Fransa ve 

ABD’ye iş birliği ziyaretleri düzenleyeceklerini bildirdi. 

“İHRACAT, YERLİLİK ORANI VE İSTİHDAMDA 

ŞAMPİYON SEKTÖRÜZ” 

Hazır giyim sektörünün, tekstil, deri, halı gibi ilgili 

sektörlerle birlikte Türkiye ihracatının yüzde 19’unu 

gerçekleştirdiğini söyleyen Hadi Karasu şöyle 

devam etti: “Üretiminde yüzde 90 yerlilik oranı, cari 

açığın azaltılması yönünde yapılan ihracata yüzde 

80 katkı ve imalat sanayii istihdamına yüzde 27’lik 

destek ile birçok alanda şampiyon bir sektörüz. 

Türk tekstil ve hazır giyim sektörü, teknoloji kullanımı, 

sektörel katma değeri, inovasyon, tasarım, 

Ar-Ge altyapısı ve üretim gücü ile dünyada 

markalaşmaya ve teknik üretime hazır durumda.” 

“SÜRDÜRÜLEBİLİRLİKTE LİDER ÜLKE OLMALIYIZ” 

Önümüzdeki 20 yıl boyunca dünya ve hazır giyim 

sektörü için en önemli konunun sürdürülebilirlik 

olduğuna dikkat çeken Hadi Karasu konuyla ilgili 

tüm sektörde farkındalık yaratmak için konferansın 

bu yılki temasını “Responsible Fashion” 

olarak belirlendiğini söyledi. 

EKONOMİST DAVID McWILLIAMS: 

“YENİ İPEK YOLU GELİYOR” 

Konferansın açılış konuşmacıları arasında yer alan 

İrlandalı ekonomist yazar David McWilliams, tarihte 

1600 yıl boyunca dünyanın merkezinin İstanbul 

olduğunu hatırlatarak şunları söyledi: “Sonra Atlantik 

dönemi başladı. Ama günümüzde yeniden bu 

tarafa dönüş yaşanıyor. Çin, insanlık tarihinin en 

büyük projesini başlattı. İpek Yolu yeniden İstanbul’a 

geliyor. Türkiye ile Şangay arasında kalan bölge

8 

PANORAMA 



dünya popülasyonunun yüzde 60’ı, GSMH’sinin 

yüzde 61’ine sahip. Bu da demek oluyor ki, dünya 

ticareti Atlantik’ten İpek Yolu’na doğru kayıyor. Bu 

süreçte İstanbul geçmişte olduğu gibi yeniden dünya 

ticaretinin yeni ve en önemli merkezlerinden biri 

olacak. Dolayısıyla İstanbul’un ve Türk hazır giyim sektörünün 

geleceğini son derece parlak görüyorum.” 

SAMANTHA SOULT: “ABD PAZARINDA TÜRKİYE 

İÇİN BÜYÜK FIRSATLAR VAR” 

ABD ticaretindeki en büyük sorunun artan ticaret 

sınırlaması nedeniyle korumacılık olduğunu belirten 

ABD Moda Endüstrisi Derneği Başkan Yardımcısı 

Samantha Sault, yeni kaynak alanları bulmaya 

çalıştıklarını söyledi. Bu nedenle, ABD pazarının 

Türk markaları için büyük fırsatlar içerdiğini anlatan 

Sault, erkek, çocuk ve kadın giyim markaları için ABD 

pazarının büyük fırsatlar barındırdığına dikkat çekti. 

Gelirlerinin yüzde 40’ını ABD dışından karşılayan 

dünyaca ünlü Ralph Lauren’in Global Tedarik 

Kıdemli Başkan Yardımcısı Craig Dana ise “Hedefimiz 

3 yıl içinde bu oranı daha da artırmak. Bu noktada, 

Türkiye bizim için çok önemli bir pazar. Türkiye bizler 

için güçlü bir Avrupa merkezi olabilir” dedi.

10 

PANORAMA 



İhracat artış hızında 

son 13 ayın rekoru kırıldı 

Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) verilerine göre eylül ayında ihracat geçen yılın 

aynı ayına göre yüzde 22,5 artışla. 14,5 milyar dolar oldu. Bu rakamla tarihin 

en yüksek eylül ayı ihracatına ulaşılırken, artış hızında son 13 ayın rekoruna imza atıldı. 

Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) eylül ayı ihracat 

verilerini Antalya’da düzenlenen basın toplantısıyla 

açıkladı. Buna göre; eylülde ihracat geçen yılın 

aynı dönemine göre yüzde 22,5 artışla 14,5 milyar 

dolara yükseldi. Bu rakam bugüne kadar en yüksek 

ihracat gerçekleştirilen eylül ayı olarak kayıtlara 

geçti. Eylül ayında ayrıca ihracatta son 13 ayın en 

hızlı artışı yaşandı. Açıklanan verilere göre ilk 9 ayda 

ihracat yüzde 7 artışla 123 milyar 110 milyon dolar 

oldu. Türkiye’nin son 12 aylık ihracatı ise yüzde 7,6 

artışla 165 milyar 56 milyon dolara yükseldi. 

İhracat rakamlarını değerlendiren Türkiye 

İhracatçılar Meclisi (TİM) Başkanı İsmail Gülle 

“Böylece tarihin en yüksek eylül ayı ihracatına 

imza attık. Son 13 ayın en hızlı ihracat artışını da 

gerçekleştirdik. 2018 yılı beklediğimiz gibi rekorlar 

yılı olarak kayıtlara geçiyor. Haziran ve ağustos 

ayları haricinde her ayı rekorla kapattık. Eylül 

ayında da bu başarıyı devam ettirerek yüzümüzü 

güldüren ihracatçılarımızı kutluyorum. Ayrıca eylül 

ayı rakamlarına baktığımızda yeni pazarlara girişte 

başarılarımızın gün yüzüne çıkmaya başladığını 

da ülkeler bazındaki artışla görüyoruz ” dedi. 

ALMANYA BİRİNCİLİĞİ KORUDU 

Verilere göre, eylül ayında 172 ülke ve bölgeye 

ihracat artarken, en fazla ihracat yapılan ilk ülke 

1,4 milyar dolar ile Almanya oldu. Almanya’yı 1,1 

milyar dolar ile Birleşik Krallık, 825 milyon dolar ile

11 

PANORAMA 



Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) 

Başkanı İsmail Gülle “2018 yılı 

beklediğimiz gibi rekorlar yılı 

olarak kayıtlara geçiyor. Haziran 

ve ağustos ayları haricinde 

her ayı rekorla kapattık. Eylül 

ayında da bu başarıyı devam 

ettirerek yüzümüzü güldüren 

ihracatçılarımızı kutluyorum” dedi. 

İtalya ve 722 milyon dolar ile Irak izledi. Ülkeler 

bazında ihracatı değerlendiren TİM Başkanı İsmail 

Gülle “İhracatımızda ilk sırada 1,4 milyar dolar ile 

Almanya bulunuyor. Sayın Cumhurbaşkanımızın 

Almanya Başbakanı Angela Merkel ve Alman iş 

çevreleri ile temaslarının önümüzdeki dönem ticari 

ilişkilerimize de olumlu yansıyacağını düşünüyoruz. 

Cumhurbaşkanımızın söylediği gibi en büyük 

pazarımız olan Almanya ile ilişkilerimiz inşallah 

daha da kuvvetlenecek” dedi. 

UZAK DOĞU’YA İHRACAT YÜZDE 100 ARTTI 

Ülke grubu bazında ihracata bakıldığında eylül 

ayında bir önceki yılın aynı ayına göre, AB’ye ihracat 

yüzde 24,7 artışla 7,3 milyar dolar oldu. AB’nin 

payı ise yüzde 51 olarak gerçekleşti. Uzakdoğu’ya 

ihracatta yüzde 100 artış ise dikkat çekti. 

TL İHRACAT DİKKAT ÇEKTİ 

Kurdaki dalgalanmanın piyasalar üzerinde etki 

yarattığına değinen TİM Başkanı İsmail Gülle “Bu 

dönemde, Türk Lirası’nın uluslararası ticarette kullanımını 

arttırabilmemiz büyük önem taşıyor. 173 

ülkede, toplam 5,1 milyar TL tutarında ihracat Türk 

Lirası ile yapıldı. Eylül ayı itibariyle, TL ile ihracatımız 

toplam ihracatın yüzde 5,6 sini oluşturdu” dedi. 

GÜLLE: “İHRACAT MİLLİ MESELEMİZ” 

Yeni Ekonomi Programı ile ilgili değerlendirmelerde 

de bulunan TİM Başkanı İsmail Gülle, Türkiye Yeni 

Ekonomi Programı ile ihracata odaklı bir büyüme 

stratejisi izleyeceğini belirtti. Gülle “Sayın Cumhurbaşkanımızın 

dünyanın en gelişmiş on ülkesi arasına 

girme hedefini başarmamızın birinci yolu, daha 

fazla ihracat yapmamızdır. İhracatın milli bir mesele 

olduğunu özellikle vurgulamak istiyorum. Bunun 

için bir seferberlik başlatarak ilkokuldan itibaren 

çocuklarımıza bu bilinci aşılamalıyız. Toplumun her 

kesimine özellikle iş dünyasına ihracatın önemini 

anlatarak bu bilincin yerleşmesi için var gücümüzle 

çalışmalıyız” diye konuştu. 

TRANSİT TİCARET İHRACATIN GÜNDEMİNDE 

2018 ve 2019 büyüme rakamlarında net ihracatın 

katkısını daha net göreceğimizi ifade eden İsmail 

Gülle küresel hacmi önemli miktarlara ulaşan transit 

ticaret konusunu da gündeme aldıklarını söyledi. 

TİM Başkanı İsmail Gülle sözlerine şöyle devam 

etti: “Singapur’un, Hong Kong’un transit ticaret 

vasıtası ile ulaştıkları gelir düzeylerini hepimiz biliyoruz. 

Ülkemizdeki mevcut transit rejiminde, transit 

ticaretin ihracat tarafı ihracat rakamlarına eklenmiyor. 

Transit ticaret oldukça önemli bir ticaret 

usulü ve önemi daha da artacak. İlk etapta, transit 

ticaret istatistiklerinin ayrıca toplanması ve düzenli 

aralıklarla duyurulması için bir çalışma başlatmak 

üzere Ticaret Bakanlığımız ile irtibat halindeyiz. 

Çalışmanın ilerleyen aşamalarında transit ticaretin 

önünün açılması ve ülkemize bıraktığı katma 

değerin artırılması için önerilerimiz olacak.”

TELA 

12 



TÜYAP Konfeksiyon 

Makineleri Fuarı, 20-23 Eylül 

Ağustos ayında döviz kuru krizi ile birlikte başlayan ekonomik belirsizliklerin fuara 

etkisini oldukça merak ediyordum. Zira çok kısa bir süre içersinde yüzde kırka 

varan döviz kuru artışları tüm konfeksiyon üreticilerini ve onlara hammadde sağlayan 

bizleri oldukça zor duruma düşürmüştü. İşçilik dışında hemen hemen her 

üründe ithal girdiye ihtiyaç duyan sektör, her gün anormal oranlarda artan kura 

karşı ne yapacağını şaşırmış, birçok firma satışlarını durdurmuştu. 

Bozulan moraller ve belirsizlik, araya giren kurban bayramıyla beraber bir nebze 

buzdolabına kaldırılmış olsa da, belirsizlik ve varlığını koruma iç güdüsü farklı sektörlerden 

gelen iflas ve konkordato haberlieriyle beraber devam etti. 

Bütün bu koşullar altında katılımcısı olduğumuz sektörün bu en önemli fuarına 

ilginin nasıl olacağı sadece benim değil, ekip arkadaşlarımın, meslektaşlarımın 

ve ilgili herkesin merak konusuydu. İlk gün çok hareketli geçmese de, ikinci ve 

üçünçü gün görülmeye değerdi. Neredeyse tüm müşterilerimizi standımızda 

misafir etmiş, gerek yurt içinden - mevcut tedarikçilerinin krizdeki tutumundan 

hoşnut olmayan - yeni firmalarla, gerekse yurtdışından birçok firma ile tanışmıştık. 

Suat Küçüker 

Permes Türkiye Yöneticisi 

s.kucuker@permess.com.tr 

Bu durum, ülkenin en çok katma değer üreten sektörüne güvenimizi bir kez daha 

tazeledi. Bu sektörün bir paydaşı olmaktan gerçekten mutluluk duyuyorum.. 

TGSD 11.Moda Konferansı, Responsible Fashion, 3-4 Ekim 

Şirket olarak sektör derneklerini önemsiyor, demokrasinin ancak ve ancak STK’larla 

güçleneceğine inanıyoruz. Sektörün iki önemli derneği TGSD ve EGSD üyesiyiz . 

Üyesi olduğumuz derneklerin faaliyetlerine katılıyor ve destekliyoruz. 

Bu faaliyetlerden birisi olan 11. Moda Konferansı, 3-4 Ekim tarihlerinde Çıragan 

Sarayı’nda gerçekleşti. Bilmeyenler için etkinlik iki günden oluşuyor. Birinci gün 

etkinliğin ana konusu hem yerli, hem de yabancı uzman konuşmacılar tarafından 

farklı oturumlarda konuşuluyor, tartışılıyor. İkinci gün yabancı alım ofisleriyle 

konferansa sponsor olan firmalar arasında B2B görüşmeleri gerçekleşiyor. 

TELA 

Her yıl yeni birşeyler öğrendiğim ve katılmaktan mutluluk duyduğum konferansın 

bu seneki konusu “Responsible Fashion “ yani “ sorumlu moda “ idi. 

Konu, uzmanları tarafından enine boyuna tartışıldı ve bir sonraki konferans 

için vedalaşıldı. Bu konferansın en önemli konuşmacılarından biri olan Gama 

Tekstil’in sahibi Sayın Zafer Kaplan’ın yaptığı çalışmalar konusunda bir sonraki 

sayıda ayrıntılı bilgi vereceğim. 

Kalın sağlıcakla,

14 

PANORAMA 



Fransızlardan Türk konfeksiyon 

ürünlerine yoğun ilgi 

Dünya’nın en prestijli tekstil ve hazır giyim fuarı olarak kabul edilen 

Premiere Vision (PV) Manufacturing Paris Fuarı’na 29 firma ile katılan Türk Hazır Giyim ve 

Konfeksiyon Sektörüne Fransızların ilgisi, Türk ihracatçılarının yüzünü güldürdü. 

Fransa’ya 2018 yılının Ocak – Eylül döneminde 680 

milyon dolar ihracat gerçekleştiren Türk konfeksiyon 

sektörü, Premiere Vision (PV) Manufacturing 

Paris Fuarı’ndan aldığı moralle 1 milyar dolar 

ihracat hedefine emin adımlarla ilerliyor. Premiere 

Vision (PV) Manufacturing Paris Fuarı’nın Türkiye 

Milli Katılım Organizasyonu’nu, Ege Hazırgiyim ve 

Konfeksiyon İhracatçıları Birliği olarak yedinci kez 

gerçekleştirdiklerini belirten Ege Hazırgiyim ve 

Konfeksiyon İhracatçıları Birliği Başkanı Burak Sertbaş, 

fuara Türkiye’den bugüne kadarki en yüksek 

katılımı organize ettiklerini kaydetti. 

FİRMALAR YENİ BAĞLANTILARLA TÜRKİYE’YE DÖNÜYOR 

Fransa’da başarılı bir fuara imza attıkları bilgisini 

veren EHKİB Başkanı Sertbaş, “Premiere Vision 

(PV) Manufacturing Paris Fuarı’na katılan Türk 

firmaları ile yaptığımız görüşmelerde firmalarımızın 

geneli fuarın kendileri için olumlu geçtiğini, yeni iş 

bağlantıları kurduklarını ve 2019 yılının Şubat ayında 

gerçekleşecek fuarda da yer almak istediklerini 

ilettiler. Bu tür başarılı fuar katılımlarıyla, Türk konfeksiyon 

sektörünün 2023 hedeflerine ulaşmasını 

sağlayacağız” dedi. Paris’in dünyanın en önemli 

moda merkezlerinden biri olduğuna dikkati çeken 

Ege Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği 

Yönetim Kurulu Başkanı Burak Sertbaş, PV Manufacturing 

Paris Fuarı’nda Türk firmalarının Sonbahar – 

Kış 2019-2020 sezonu koleksiyonlarını dünyanın dört 

bir tarafından gelen alıcılara sunma fırsatı yakaladıklarını 

dile getirdi. Sertbaş, “EİB 13. Moda Tasarım 

Yarışması finalistlerinden 5 tanesinin PV Fuarı’nı 

ziyaret etmelerine olanak sağladık. EİB Moda 

Tasarım Yarışması, Türk moda sektörüne genç ve 

yetenekli tasarımcılar kazandırıyor. Bu tasarımcılarımızın 

dünyanın moda merkezine yaptıkları 

ziyaretin gelişimlerine önemli katkılar sağlayacağına 

inanıyoruz. Bu ziyaretin meyvelerini önümüzdeki 

dönemde toparlayacağız” diye konuştu. 

FRANSA’NIN İTHALATINDAN YÜZDE 6 PAY ALIYORUZ 

Fransa’nın 2017 yılında 22.5 milyar dolar konfeksiyon 

ürünleri ithal ettiği bilgisini veren EHKİB Başkanı 

Sertbaş şöyle devam etti; “Türkiye Fransa’nın konfeksiyon 

ithalatında yüzde 6’lık pay ile dünyada 4., 

Avrupa’da ise ikinci büyük tedarikçi konumunda. 

Türkiye’nin Fransa’ya konfeksiyon ihracatı 2018 yılının 

Ocak – Eylül döneminde yüzde 9 artarak 680 milyon 

dolara yükseldi. Fransa, Türkiye’nin konfeksiyon 

ürünleri ihracatında Almanya, İspanya, İngiltere ve 

Hollanda’nın ardından 5.büyük pazar konumunda 

bulunuyor. Hedefimiz Fransa’ya ihracatta 2018 yılını 

1 milyar doların üzerinde ihracatla kapatmak” diyerek 

sözlerini noktaladı. Dünya’nın en prestijli tekstil 

ve hazırgiyim fuarı, Premiere Vision (PV) Manufacturing 

Paris Fuarı’nı yaklaşık 55.000 kişi tarafından 

ziyaret edildi. Fuara yüzde 73 uluslararası ziyaretçi 

(tasarımcı ve moda markaları dahil) ilgi gösterdi.

16 

PANORAMA 



Gerber, 

3d çözümüyle 

tanınan 

Avametric 

firmasını satın aldı 

Gerber Technology, moda endüstrisine 

uçtan uca 3D çözüm sağlamak üzere 

yatırımlarını sürdürerek 

Avametric firmasını satın aldı. 

Avametric dünyanın önde gelen giysi simulasyon 

teknolojisini geliştirmekte ve moda markalarının 

ürünlerinin kişiselleştirilebilir mankenler üzerinde 

e-ticaret ve arttırılmış gerçeklik uygulamaları için 

3D yorumlarını ortaya çıkarmalarını sağlamaktadır. 

Bu gelişme, Gerber’i moda ve giysi sektöründeki 

3D uygulamalarında lider pozisyona getiriyor. Satın 

alma,Gerber’in Kasım 2017 tarihinde açıkladığı 

Avametric giysi simulasyon motorunu Accumark 3D 

platformuna entegre etmesiyle başlayan firmalar 

arasındaki 12 aylık işbirliğinin sonucu olarak ortaya 

çıktı. “Avametric’in gücü ve kabiliyetleri ,bizim tam 

entegre yazılım portföyümüzü mükemmel tamamlamaktadır. 

Avametric, 3D için endüstrinin sahip 

olduğu en yetenekli bilim adamı, tasarımcı ve 

geliştiricilere sahip” diyen Gerber Technology Yazılım 

Başkan Yardımcısı ve Genel Müdürü Karsten Newbury 

“ Gerber takımı ve müşterilerimiz Avametric’in 

sektörün en iyi simulasyon motoruna sahip olduğunu 

zaten biliyorlardı ve şimdi bu tüketici odaklı sanal 

prova yazılımını bizim Accumark ve Yunique PLM 

çözüm platformumuz ile uçtan uca iş akışı sağlamak 

üzere birleştiriyoruz” diye devam etti ve bu işbirliğinin 

global geniş kullanıcı tabanları için yaratım ve 

geliştirme süreçlerindeki hızı ciddi anlamda arttırmak 

üzere 3D geliştirmelerini hızlandırmaya devam 

etmekte kendilerine yardımcı olacağını ifade etti. 

Gerber’in global müşteri tabanı ile yaptığı en son 

araştırmaya göre önümüzdeki 3 yıl içinde 3D teknolojisini 

adapte etmeyi planlayan global moda ve 

giyim sektörü firmalarının 3D’ye ilgisi %60’ın üzerinde 

bir oranla artmaktadır.Bu ilginin sebebi hıza,verimliliğe 

ve kişiselleştirilmiş tüketici deneyimine duyulan ihtiyaçtan 

kaynaklanmaktadır.Teknoloji,hızla değişen 

moda eğilimleri ve tüketici beklentileriyle birlikte 

anahtar rekabet faktörü olmaktadır. 

“Tüketiciler,internetten alışveriş yapmaya önem 

veriyorlar ancak halen taş tuğla mağazalara 

gidiyorlar çünkü sanal olarak gördükleri fit işlemlerine 

güvenemiyorlar” diyen Avametric CEO’su Ari 

Bloom “ Tüketiciler aradıkları fit doğru bir şekilde 

oluştukça sanal prova deneyimlerine adapte 

olduklarından bir dönüşümün yolda olduğuna 

inanıyoruz. Gerber ile işbirliğimiz tüketici güvenindeki 

bu boşluğu doldurmaya yardımcı oluyor; 

Accumark ve diğer Gerber çözümleriyle oluşan 

birliktelik yoluyla artık müşterilerimize kişiselleştirilmiş, 

talebe dayalı alışveriş deneyimini sunabiliriz. Bu 

fırsat nedeniyle gerçekten bir sektör liderine katılmaktan 

ve dönüşüme yol açan değişim oluşturmaktan 

dolayı heyecanlıyız” ifadelerini kullandı. 

Avametric satın alma duyurusu Gerber’in 20 yıllık 

Ideation teknoloji konferansı sırasında endüstri liderleri 

katılımcılarına yapıldı. Dönüşüm; Gerber, moda 

tedarik zincirindeki dijitalleşme tarafından sürüklenen 

hızın ve kişiselleştirmenin arttırılması gibi anahtar 

eğilimleri vurgularken ortaya çıkan ana başlıktı. 

Gerber, bu konferansta aynı zamanda aşağıdaki 

önemli açıklamaları da yaptı: • Sektörün lider 

kalıp tasarım,serileme,pastal hazırlama ve üretim 

yazılımı Accumark için şimdilik Kuzey Amerika’da 

geçerli bulut tabanlı abonelik yoluyla kullanım 

duyurusu. • Tamamiyle yeni ve kullanıcı insiyatifli 

arayüzüyle YuniquePLM V8 bulut tabanlı çözüm. 

• 2019’un ilk aylarından itibaren kullanıcılara 

Gerber yazılım ürünlerini her kullanıcı için erişilebilir 

kılan SaaS yoluyla birbirine bağlama seçeneği. • 

Giysi dışı uygulamalar için Accumark’ı kullanıcıyı 

herhangi bir 3D modeli açmak,3D’den 2D’ye çevirmek 

ve Accumark’ta değişiklikler yapmak üzere 

entegre eden ExactFlat uygulaması ile işbirliği

18 

PANORAMA 



Konfeksiyon Makinesi Fuarı, 

dünyanın en büyüğü olduğunu 

rekor ziyaretçisiyle kanıtladı 

1986 yılından bu yana dünya hazır giyim üreticilerini 

bir araya getiren Konfeksiyon Makinesi 

Fuarı bu yıl 23 ülkeden 410 firma ve firma 

temsilciliğinin katılımıyla açıldı. Konfeksiyon 

Sanayiinin gelişimine yön veren fuarın açılışında 

27. Dönem İstanbul Milletvekili Tülay Kaynarca, 

İTKİB Başkanı Mustafa Gültepe, İstanbul Sanayi 

Odası Yönetim Kurulu Üyesi Vehbi CanpolaT, 

Tüyap A.Ş. Yönetim Kurulu Başkanı Bülent Ünal 

ve iş dünyasının önde gelen temsilcileri yerini 

aldı. 87 ülkeden toplam 38.584 ziyaretçiyi 

bir araya getirmeyi başaran fuar, 2018 yılının 

konusunda düzenlenen dünyadaki en büyük 

buluşması olduğunu bir kez daha kanıtladı.

19 

PANORAMA 



ALIM HEYETLERİ ÖNEMLİ SATIN ALIMLARA İMZA ATTI 

Tüyap’ın Uluslararası Tanıtım Ofis’leri aracılığı ile 

gerçekleştirilen tanıtım çalışmaları neticesinde, Konfeksiyon 

Makinesi Fuarı yurtdışı ziyaretçi sayısı son 2 

yılda ortalama %46 büyüyerek 2018 yılında 4.102’ye 

ulaştı. Fuarda; Belarus, Bosna Hersek, Bulgaristan, 

Fas, Hırvatistan, İran, Kazakistan, Kosova, Makedonya, 

Moldova, Mısır, Özbekistan, Pakistan, Polonya, 

Rusya, Sırbistan, Tunus ve Ukrayna’dan Tüyap 

davetlisi olarak gelen 400’ün üzerinde profesyonel 

alıcı fuardan önemli satın alımlar gerçekleştirdi. 

DAİMA ÖNCÜ VE YENİLİKÇİ 

Dünya çapında hazır giyim alanındaki köklü firma-

20 

PANORAMA 



lar Konfeksiyon Makinesi Fuarı’nda sektörün gereksinimlerine 

özel geliştirilmiş teknoloji ve hizmetlerini 

sundular. Sektörün önde gelen firmaları yeni ürün 

ve teknolojilerinin lansmanını yaparken, yenilikleri 

takip etmek isteyen tüm profesyoneller kaçırılmaz 

ticaret platformuna tanıklık etme fırsatını yakaladılar. 

Konfeksiyon Makinesi Fuarı 2020 yılında da, 

yeni teknolojileri, kaliteli ürünleri, lider firmaları ve 

Dikiş, Nakış, Serim- Kesim Makineleri, Ütü ve Presler, 

CAD-CAM sistemlerindeki yenilikleri ile sektörün 

geleceğini belirleyecek teknolojilerin doğduğu yer 

olmaya devam edecek.

36 lık 

36 lık 

11 farklı şehirde bölgesel ofisleri ve bayileriyle Türkiye genelinde yaygın satış ağı 

11 İstanbul’da farklı şehirde yer alan bölgesel merkez ofisleri depoda ve bayileriyle müşteriler Türkiye için tutulan genelinde güçlü stok yaygın satış ağı 

İstanbul’da Firmaların ihtiyaç yer alan duyduğu, merkez çalışanların depoda müşteriler gelişimine için katkıda tutulan bulunan güçlü stok teknik eğitimler 

Firmaların Müşterilerimize ihtiyaç ürünlerimizi duyduğu, tanıtmaya çalışanların olanak gelişimine sağlayan katkıda Demo bulunan aracı teknik eğitimler 

Müşterilerimize İstanbul’da yer alan ürünlerimizi üretim tesisi tanıtmaya sayesinde, olanak yerel sağlayan taleplere Demo yönelik aracıözel silindir imalatı 

İstanbul’da Uzman mühendis yer alan kadrosuyla, üretim tesisi güçlü sayesinde, teknik destek yerel taleplere yönelik özel silindir imalatı 

Uzman Deneyimli mühendis teknik ekibiyle, kadrosuyla, yerinde güçlü enerji teknik tasarrufu destekçalışmaları 

Deneyimli teknik ekibiyle, yerinde enerji tasarrufu çalışmaları

22 

PANORAMA 


EKİM | OCTOBER | 2018

23 

PANORAMA 



24 

PANORAMA 



25 

PANORAMA 



26 

PANORAMA 



28 

PANORAMA 



TÜYAP’ta yine Malkan rüzgarı vardı 

Türkiye’nin ilk yerli sanayi tipi buharlı el ütüsünü üreten Malkan, bu yıl 26.’sı düzenlenen 

fuarda da yine son teknolojiye göre üretilmiş tamamen yerli sanayi tipi 

buharlı ütü presleri ve makinelerini değerli ziyaretçilerinin beğenisine sundu.å 

Konfeksiyon ve Hazır Giyim Sektörünün tüm dünyada 

en önemli buluşma noktası haline gelen TÜYAP 

Konfeksiyon Makinesi 2018 Fuarı 20-23 Eylül 2018 

tarihleri arasında İstanbul Tüyap Fuar ve Kongre 

Merkezinde oldukça başarılı bir organizasyonla 

gerçekleştirildi. Düzenlemeye başlandığı 1986 

yılından bu yana fuara aralıksız katılan Malkan 

Makina da fuarda her zamanki yerini aldı. 60’ı aşkın 

ülkeden 50.000’e yakın ziyaretçinin ağırlandığı 

fuara, düzenlenmeye başladığı ilk günden beri 

aralıksız katılım gösteren Malkan Makina yine konusunda 

öncü bir firma olmanın pek çok emarelerini 

sergiledi. 47 yıldır Türkiye’de sanayi tipi ütüleme 

ekipmanları üretiminde liderliği bırakmayan Malkan 

ziyaretçilerine sunduğu yenilikler sayesinde sektörde 

yerli marka bayraktarlığını elinden bırakmamadaki 

iddiasını ortaya koymaya devam ediyor. 

“FUARDAN MEMNUN AYRILDIK” 

Bu yılki fuar hakkında genel bir değerlendirme 

yapan Malkan Makine Fabrika Müdürü Metin 

Kılıç, ziyaretçi sayısında özellikle de yurt dışından 

gelen ziyaretçilerde önceki fuara göre çok ciddi 

bir artış gözlemlediklerini söyledi. Organizasyon 

konusunda Tüyap ekibine ve çalışanlarına 

teşekkür eden Kılıç “Fuarda görüş alış verişinde 

bulunduğumuz hemen bütün meslektaşlarımız, 

sektörün içinde bulunduğu genel durgunluk hali 

sebebiyle ziyaretçi sayısında bir önceki fuara 

göre düşüş beklerken aksine bir artış olmasından 

ve gelen ziyaretçi profilinin de yüksek kalitesinden 

oldukça memnun kaldıklarını söylediler. Biz 

fuar öncesi yaptığımız değerlendirmede ‘bu yılki 

fuarda da yine Malkan rüzgarı devam edecek’ 

demiştik. Dediğimiz gibi de oldu. İleri teknoloji 

ve yüksek kalite standartlarına sahip ürünlerimizi, 

bir fabrika ortamında çalışır vaziyette sergilemekten 

ve bu konuda yerli ve Avrupalı katılımcı 

meslektaşlarımız arasında tek firma olmaktan 

dolayı gurur duyuyoruz. Gerek yerli, gerekse 

yurt dışından standımıza gelen tüm ziyaretçi 

ve müşterilerimizin hem standımızdan, hem de 

sergilenen ürünlerden oldukça etkilendiklerini 

gördük. Hatta daha fuar esnasında pek çok 

görüşme sipariş alımları ile noktalandı. Bu da 

bize büyük bir keyif ve huzur veriyor” dedi.

29 

PANORAMA 



“PAZAR HAKİMİYETİMİZ ARTIYOR” 

Yurt dışından 15 ülkeden, yurt içinden ise 65 ilden 

gelen alım heyetleri ve profesyonel ziyaretçiler 

sayesinde katılımcı firmalar adına çok yoğun 

geçen fuar sonrasında gelen müşteri talepleri 

karşılamada tatlı bir sıkıntı yaşadıklarını belirten 

Metin Kılıç, “ Malkan Makine ‘nin özellikle PLC donanımlı 

tam otomatik ceket ve pantolon ütüleme 

presleri konusunda dünyanın asırlık sayılı markaları 

arasındaki yerini sağlamlaştırdığını söyleyebiliriz. 

Yurt içinde İzmir, Adana, K. Maraş ve İstanbul’da 

yoğunlaşmış olan konfeksiyon hazır giyim 

üreticilerine hizmet vermenin yanı sıra yurt dışında 

da son dönemde özellikle Özbekistan, Ukrayna 

ve Polonya pazarlarında ciddi büyüklükte 

projeler hayata geçirmeye devam ediyoruz. 

Yakın geçmişte bu pazarlara hakim olan özellikle 

Alman firmalarının üstünlüğünü kalitemiz, 

fiyatlarımız ve satış sonrası güvenilir hizmetlerimiz 

sayesinde kırmaya başladık. Fuarda yaptığımız 

müşteri görüşmelerinde bu durumun önümüzdeki 

dönemde de lehimize artarak devam edeceğini 

görmenin sevincini yaşıyoruz” dedi. 

Kılıç ayrıca katılımcı firmalar olarak fuarlara çok 

büyük masraflar yaparak katıldıklarını ve bu masrafların 

geri dönüşlerinin kısa vadede mümkün 

olmadığını belirtirken “Aslında bu boyutta bir 

uluslararası fuarı 2 yıl yerine 3 yılda bir düzenlemek 

gerektiğini bir süredir gündeme getiriyoruz. 

Fuarda pek çok meslektaşımızın da bizimle aynı 

fikirde olduğunu görüyoruz. Geçmişte Almanya 

Köln’de düzenlenen IMB Fuarı 3 yılda bir düzenlenirdi 

mesela. Böylece üretici firmalar fuara daha 

fazla yenilik getirip sunma imkanına kavuşurlar 

diye düşünüyoruz. Tüyap Yüksek İstişare Kurulunun 

bu konuyu artık ciddi bir şekilde masaya 

yatırmasını bekliyoruz. Aynı zamanda yurtiçi ve 

yurtdışı fuar destekleri konusunda da ilgili bakanlık 

ve kurumların, bizim gibi imalatçı-ihracatçı 

KOBİ’lere daha yüksek oran ve miktarlarda teşvik 

ve destek programları geliştirmelerini bekliyoruz. 

Bunu fırsat bulduğumuz her platformda dile getirmeye 

devam edeceğiz” dedi.

30 

PANORAMA 



Tetaş, birçok yenilikle 

fuarda müşterileriyle buluştu 

Müşterilerine üretimin her aşamasında ve her alanda 

çözümler sunan Tetaş, 20 - 23 Eylül 2018 tarihleri 

arasında düzenlenen 26. Uluslararası Konfeksiyon 

Makineleri Fuarı 2018’de bir çok yenilikle müşterileriyle 

bir araya geldi. TETAŞ Satış Direktörü Kudret 

Çelebi, fuarda sergiledikleri yenilikler hakkında bilgi 

verdi. “Konfeksiyon Makineleri grubunda ; Pegasus, 

Zoje, Megasew, Kansai Special, IMB marka yüksek 

devirli, verimli, otomasyona yönelik makinelerimizi 

müşterilerimize sunma şansımız oldu. Pegasus 

Markasında eşsiz yağ sızdırmazlığı sağlayan “Yağ 

Bariyer” Teknolojisi ile % 100 Yağ sızdırmazlığı olan 

yüksek devirli makinelerimizin yanında, Açık Kol ve 

Etek Otomatlarının tanıtımını yaptık. Ayrıca sağ ve 

sol dişlileri bağımsız olarak ayarlanabilen yeni “Pegasus 

LARGO” lok makinesini ilk defa bu fuarda sergiledik. 

Zoje Grubunda Akıllı Otomatik Kalıplı Desen 

İşleme Makinelerimizle, yeni nesil mikro yağlamalı 

kompakt sistem Düz Diliş ve Overlok makinelerimizin 

tanıtımını yaptık. Kalıplı Desen İşleme makinelerimiz 

müşterilerimiz tarafından ilgiyle karşılanarak, 

üretim kalitesi ve zaman tasarrufunda beklentileri

32 

PANORAMA 



karşılamıştır. Ürün grubumuza yeni katılan Kansai 

Special Çok iğneli Zincir dikiş makinelerinin tüm 

çeşitlerini müşterilerimize sunduk. IMB Marka 

Otomasyon grubunda, Tam otomatik Cep Takma 

Otomatı, Köprü Otomatı, J Dikiş Otomatı, Tam 

Otomatik Cep ağzı kıvırma otomatı, Tam Otomatik 

Gömlek cebi takma otomatı, Tam Otomatik Gömlek 

kol ağzı patlet otomatı makinelerini ilk defa bu 

fuarda müşterilerimizle buluşturduk. 

KESİMHANE MAKİNELERİ VE SİSTEMLERİ 

Verimllik, üretimi artırma ve kalite konusunda 

çözümler sunduklarını dile getiren Çelebi, fuarda 

sergiledikleri kesimhane makineleri ve sistemleri 

hakkında ise şu bilgileri paylaştı. 

“Gemini X17 Versiyonunun “Fikirlerini Özgür Bırak!” 

sloganıyla tanıtımını yaptık. Müşterilerimizden 

aldığımız Feedbackler le oluşturulan yep yeni veri 

tabanı ve ara yüzle piyasada zirveyi hedefliyoruz. 

Sistemin Dijital Baskı Teknolojisine uyum sağlayan 

özellikleri ile standart CAD ortamını tasarım ortamıyla 

başarılı bir şekilde birleştirerek, kullanıcılarımızın 

hayallerini gerçeğe dönüştürürken, kesintisiz bir iş 

akışı ortamı sağladık. % 100 yerli ve TETAŞ A.Ş. üretimi 

olan TESAN Serim makinesi ürünlerimizi PLUS serisi 

olarak tamamladık. PLUS serisi ile kompak, estetik, 

fonksiyonel kullanım özellikleri ile minimize edilmiş 

dış boyutları ve ekstra donanımları sayesinde her 

türlü kumaşı maksimum verimlikte serebiliyoruz. 

SHIMA SEIKI P-CAM otomatik pastal kesim makineleri 

% 100 Japon teknolojisiyle daha sağlam, daha 

dayanıklı, daha hassas kesim yapılmasını olanak 

sağlamaktadır. Shima Seiki Cutter makinesi sürekli 

kesim fonksiyonu ile üretim verimliliğine maksimum 

katkı sağlamaktadır. TAJİMA Nakış Makineleri 

TMCP-VF Serisi ile Nakışı Sanata dönüştürerek 

yüksek verimlilik, yüksek dayanıklılık, zengin operasyon 

seçeneğiyle yeni dünya standardı oluşturdu. 

Endüstriyel Pigment Parça baskıda dünya lideri 

KORNIT DIGITAL, Pigment baskıya başlamak için en 

kolay çözüm POLYPRINT, Süblimasyon Baskı Makinesi 

ROLAND, Dijital Baskı Kağıtlarında TETRA ile 

tekstilde Dijital Baskı Gücü olarak yer aldık. 

TETAŞ A.Ş. Tüm Şubeleri ve Online satış sitesi le konfeksiyon 

makineleri yedek parça ve sarf malzemelerinde 

dünya markaları ile Konfeksiyon Makineleri 

Fuarında Yedek Parça Dükkanı ile yerini aldı. Zengin 

ürün çeşitliliğimiz, yurt içi ve yurt dışı müşterilerimize 

sunduğumuz “GÜVENLİ HİZMET” anlayışımız Konfeksiyon 

Makineleri 2018 Fuarının TETAŞ A.Ş. açısından 

verimli geçmesini sağlamıştır. Fuarda Standımıza 

ziyaret eden, firmamızı çözüm ortağı olarak gören 

tüm müşterilerimize teşekkürlerimizi sunarız.”

34 

PANORAMA 



İşin uzmanı Tetaş 

Kesimhane ve Modelhane konusunda sektörün 

güçlü firmalarından TETAŞ A.Ş. bir tekstil konfeksiyon 

fuarını da başarı ile tamamladı. Kesimhane 

Grubunda; Tesan AS200 Plus Pastal serim makineleri 

serisini tamamlayarak, 2018 Tüyap Konfeksiyon 

fuarındaki standında kullanıcıları ile tanıştı. Pastal 

serim konusunda teknolojinin ulaştığı son noktayı, 

hazır giyim imalatçılarının kullanımına sundu. Her 

türlü dokuma ve örme kumaşların serimi için tasarlanmış 

olup, servo motor sayesinde mükemmel bir 

şekilde tansiyonsuz serim yapılabiliyor. Tüm Tesan 

serim makinelerini rahat ve güvenli bir şekilde 

yıllarca Tetaş garantisi altında kullanabilirsiniz. 

FİKİRLERİNİ ÖZGÜR BIRAK 

Modelhane Grubunda; Tekstil piyasasında mükemmel 

bir yer edinmiş Gemini CAD Bilgisayarlı Kalıp 

Hazırlama ve Pastal yerleştirme Sistemi, Pattern 

Designer X17 yepyeni yüzü ile 2018 Tüyap Konfeksiyon 

fuarında kullanıcılar ile buluştu. Pattern 

Designer X17 ‘de en yeni, güncellenmiş teknik 

detayları fark edeceksiniz, her geçen gün değişen 

ve gelişen teknolojiye uyum sağlayan ayrıca 

kolaylıklar sunan bir sistem. İddia ediyoruz ki; Kalıp 

hazırlama alanında serili bedenlerde sorunsuz dikiş 

simülasyonu uygulaması yapan, dikiş pozisyonunda 

olan kalıpları serili kontrol edebilen, görünüşte 

çalışma prensipleri farklı olan iki ayrı programı aynı 

alanda birleştirebilme olanakları olan pazardaki 

tek CAD sistemiyiz. Gemini CAD X 17 AutomART 

ile artık dijital baskılar kalıplar üzerinde olacaktır. 

Gemini CAD sistemleri yepyeni bir teknoloji çözümü 

ile Eps ve Pdf dosyalarını kalıp ve pastal ile birleştirerek 

yepyeni bir teknolojiye daha imza atmaktadır.

36 

PANORAMA 



Yan sanayideki dönüşüm, 

“Trend İnovasyon”la başlayacak 

Konfeksiyon Yan Sanayicileri Derneği (KYSD) tarafından bu yıl üçüncüsü 

gerçekleştirilen ‘Tekstil Aksesuarları Trend ve İnovasyon Etkinliği’ sona erdi. 

İki gün boyunca Wow Hotel Airport Convention Center’da yerli ve yabancı 

misafirlerini ağırlayan KYSD, gelecek sene için şimdiden hazırlıklarına başladı. 

Konfeksiyon Yan Sanayi’nin en seçkin firmalarının 

iştirakiyle 25-26 Eylül 2018 tarihlerinde düzenlenen 

‘III. Trend İnovasyon’ etkinliğinin ikinci ve son 

gününde, tasarımcıların ve sponsorların desteği, 

İsrail ile Rusya’dan gelen yabancı alım gruplarının 

katılımıyla oldukça verimli, renkli ve keyifli anlar 

yaşandı. Konfeksiyon Yan Sanayi’nin gelecek 

projeksiyonuna yön vermek amacıyla kurgulanan 

ve 2016 yılında ilki gerçekleştirilen ‘Tekstil Aksesuarları 

Trend ve İnovasyon Etkinliği’ bu yıl üçüncü 

kez hazır giyim ve yan sanayi firmalarını bir araya 

getiriyor. Wow Airport Hotel Convention Center’da 

gerçekleştirilen etkinliğin açılış programına sektör 

dernekleri, hazır giyim markaları, moda tasarımı 

öğrencileri ve tasarımcılar yoğun katılım gösterirken, 

Okan Üniversitesi Moda Tasarımı Bölümü 

öğrencilerinin yan sanayi ürünlerini kullanarak 

hazırladıkları kreasyon, ziyaretçilerin oldukça 

ilgisini çekti. Bosna Sancak Kültür ve Yardımlaşma 

Derneği Başkanı ve LASİAD YK Başkan Yardımcısı 

Muhammed Sancaktar, OTİAD Başkanı Rıdvan 

Kandağ, MESİAD Başkanı Yusuf Gecü, BATİAD 

Başkanı Şerafettin Kurt, TRİSAD Başkanı Mustafa 

Balkuv, ÖRSAD Başkanı Fikri Kurt, Çorap Sanayicileri 

Derneği Başkanı İlker Öztaş ve Okan Üniversitesi 

Sanat Tasarım Mimarlık Fakültesi Dekanı Prof. Dr. 

Demet Irklı Eryıldız ve diğer sektör temsilcilerinin 

hazır bulunduğu açılış programına, TOBB Başkanı 

Rifat Hisarcıklıoğlu da ‘etkinliğin amacına ulaşmasını 

temenni ettiğini ve emeği geçen herkesi 

tebrik ettiğini’ içeren bir mesaj gönderdi. 

TASARIMCILAR TREND İNOVASYONA İNANIYOR 

KYSD Başkanı Murat Özpehlivan açılış konuşmasında 

Trend İnovasyon etkinliğinin üç ana başlığı olduğunu 

ifade ederek şunları söyledi: “Birincisi, yan

37 

PANORAMA 



sanayimizin trend ve inovasyon yönünü geliştirmek. 

İkincisi, Üniversite-Sanayi işbirliğini artırmak ki bunu 

Okan Üniversitesiyle uzun zaman önce başlatmıştık; 

kendileri hazırladıkları kreasyonlarla bizlere 

farklı bakış açıları kazandırıyorlar. Üçüncüsü ise, 

hazır giyim sektörümüzün moda algısına yan 

sanayiden destek olmaktır. Hep söylediğimiz gibi 

burada bir kez daha yinelemek istiyorum; yan 

sanayi olmadan tam sanayi olmaz. Dünyanın 

her tarafında fuarlar, etkinlikler ve B2B’ler düzenleniyor. 

Metrekaresi 500-600 Euro’lardan fuarlara, 

B2B’lere katılan sektör firmalarımıza, bugünkü 

değerleriyle 380 Dolar civarında bir rakama stant 

sunmak gerçek manada ülkeye hizmet etmek 

demektir bize göre. Bu anlamda alın teri döken 

fuar komitemizi ve yönetim kurulumuzu huzurunuzda 

alkışlamak istiyorum. Kompozisyon yazarken 

bir kural vardır; önce ana metni yaz, başlığı en son 

koyarsın! Bu etkinliğin ismi de Trend İnovasyon; giriş 

kısmında alın teri, emek, gayret, gelişme kısmında 

mücadele, azim ve kararlılık var. İnşallah sonucu 

da hayırlı ve bereketli olur diye ümit ediyoruz.” 

SANAYİ-EĞİTİM İŞBİRLİĞİ SÜRDÜRÜLEBİLİR OLMALI 

Okan Üniversitesi Sanat Tasarım Mimarlık Fakültesi 

Dekanı Prof. Dr. Demet Irklı Eryıldız da konuşmasında 

sanayi-eğitim uyumunun önemine değinerek 

KYSD ile uzun yıllar işbirliğine devam etmek 

istediklerini dile getirdi: ‘Sanat Tasarım Mimarlık 

Fakültesi Moda Tasarımı Bölümü olarak bu 

etkinliğe ikinci kez katılıyoruz. Murat Özpehlivan 

başta olmak üzere dernek yönetimine teşekkür 

ediyorum. Onlar sayesinde öğrencilerimiz sektörün 

değerli sanayicilerinin ürettiği malzemeleri 

tanıyorlar, o malzemelerle kreasyonlar yapıyorlar. 

Böylelikle hem yaratıcı güçleri gelişirken hem de 

sektörle tanışmış oluyorlar. Ve biz bunu çok büyük 

bir kazanç olarak görüyoruz. Öğrencilerimizle, sektörle 

ve tüm yan sanayicilerimizle birlikte her türlü 

projeye açık olduğumuzu belirtmek istiyorum. 

Uzun yıllar bu iletişimimiz sürsün istiyoruz. Ülkemize 

bu zor dönemlerde yaptığınız katkılar için çok çok 

teşekkür ediyoruz. Sanayisi, tekstili, eğitimi olmayan 

ülke olmaz. Yeter ki biz bu işbirliklerini elden 

geldiğince geliştirmenin yollarını arayalım.’

38 

PANORAMA 



VİZYON 2030 HEDEFLERİNE TREND İNOVASYONLA 

ULAŞILACAK 

III. Trend İnovasyon Etkinliği çerçevesinde İstanbul 

Ticaret Odası 42. Zümre Toplantısı da yapıldı. ‘Türkiye 

Konfeksiyon Yan Sanayi Sektörü: Vizyon 2030’ 

kitabının tanıtımının; hazırlık sürecinin ve sektöre kazandıracağı 

faydaların anlatıldığı toplantıda kitabın 

oluşmasında başrolü oynayan Prof. Dr. Bülent 

Özipek de söz alarak 2030 hedeflerinin önemine ve 

realize edilmesi için yapılması gerekenlere dikkat 

çeken bir konuşma yaptı. Kalite, fiyat, hız, tasarım, 

çevre ve sürdürülebilirlik hususlarının konfeksiyon 

yan sanayi için büyük önem arz ettiğini ifade eden 

Özipek, sınırlı olan direkt ihracatın artması için ‘Trend 

İnovasyon’ gibi etkinliklerin çok önemli olduğunu, bu 

sayede sektörün özgüveninin artacağını, dolayısıyla 

hazır giyim endüstrisine katma değer sunan yanının 

daha çok ön plana çıkabileceğini belirtti. Sektör 

temsilcileri, yan sanayinin gelecek projeksiyonuna 

yön verecek bu etkinliğin önümüzdeki yıllarda daha

40 

PANORAMA 



iyi anlaşılması ve sektördeki tüm firmalar tarafından 

sahiplenilerek Dünya çapında bir marka değerine 

sahip olması için bugünden itibaren çalışmalara 

başlayacakların söylediler. 

TREND İNOVASYON KATILIMCILARINA MARKA 

TESCİL DESTEĞİ 

III. Tekstil Aksesuarları Trend ve İnovasyon Etkinliğinin 

sponsorlarından Adres Patent, etkinlik 

katılımcılarına özel olarak marka tescil işlemlerinde 

yüzde 25 civarında bir destek sunacağını açıkladı. 

Belirli bir süre zarfında yapılacak bu destek için 

ihtiyacı olan firmaların hemen kendileriyle irtibata 

geçmesi gerektiğini kaydeden Patent yetkilileri, 

Trend İnovasyon’un içerisinde olmaktan büyük 

onur ve mutluluk duyduklarını da ifade ettiler. 

ETKİNLİK, ‘YAN SANAYİ PASTASI’YLA SONA ERDİ 

Yine etkinlik sponsorlarından Pastan Burada, son 

günde, katılımcılara keyifli anlar yaşatan bir pasta 

hazırladı. Üzerinde yan sanayi ürünlerinin bulunduğu 

pasta, KYSD üyeleri ve katılımcılarla birlikte kesilerek 

misafirlere ikram edildi. KYSD Başkanı Dr. Murat 

Özpehlivan, bu ailenin bir parçası olmaktan duyduğu 

mutluluğu dile getirirken, emeği geçen herkese 

sonsuz şükranlarını sunmayı bir borç bildiğini, 

gelecek senenin kurgusunu yapmaya şimdiden 

başladıklarını ve bunun heyecanını tüm yıl boyunca 

hissedeceklerini, böylece üretken bir STK olmanın 

hazzını hep birlikte yaşayacaklarını kaydetti. Özpehlivan 

ayrıca dernek fuar-etkinlik komitesi üyelerinden 

Osman Nuri Noyan ve İsmail Ali Şahin’e birer 

plaket vererek, gayret ve emekleri için kendilerinin 

şahsında tüm komite ve YK üyelerine teşekkürlerini 

iletti. Ayrıca KYSD Yönetim Kurulu üyeleri, Trend İnovasyon 

katılımcılarıyla sponsorlarının stantlarını tek 

tek dolaşıp hepsine desteklerinden ötürü teşekkür 

ederek, katılım belgelerini takdim ettiler.

42 

PANORAMA 



Tekstil ve modanın her bir yapıtaşı 

Premiere Vision’da 

Tekstil ve moda alanında trendleri belirleyen Premiere Vision, 

İstanbul’daki 9. sezonunu 10 – 12 Ekim tarihlerinde açtı. 

İstanbul Kongre Merkezi’nde gerçekleştirilecek Première Vision İstanbul 

bu sezon Doğu Avrupa ve Ortadoğu’nun yanı sıra; atılan sağlam adımların 

sonucu olarak Batı Avrupa’dan da ziyaretçileri ağırladı. 

Moda ve tekstil sektörlerinin öncü organizasyonu 

Premiere Vision, İstanbul’da gerçekleştirdiği 9. 

sezonuna, hedeflerini hayata geçirdiği istikrar 

tablosuyla ‘merhaba’ dedi. 10 – 12 Ekim tarihleri 

arasındaki görkemli moda ve tekstil gösterisini 

İstanbul Kongre Merkezi’nde gerçekleştirilen Premiere 

Vision İstanbul’a, 2019/20 Sonbahar – Kış sezonunun 

trendlerini sergileyen iplik – elyaf, kumaş, 

denim, aksesuar ve konfeksiyon alanındaki başarılı 

oyuncular katıldı. Bu sezon ilk olarak 11 konfeksiyon 

üreticisi, yeni sezon örneklerini, bu önemli 

fuarda ziyaretçilere sunma fırsatı buldu. 30 yeni 

katılımcı ile tekstil ve moda alanında toplamda en 

iyi 85 seçkin yerli ve yabancı ismin boy gösterdiği 

Premiere Vision İstanbul yurt dışından hazır giyim 

markalarını Türkiye’ye çekmeyi hedefliyor. Premiere 

Vision 9.sezonu ile Doğu ve Batı arasındaki 

‘moda köprüsü’ misyonunu daha da güçlendirerek 

hayata geçirmeyi amaçlıyor. 

VAZGEÇİLMEZ BİR PLATFORM 

Première Vision Uluslararası Fuarlar Direktörü 

Guglielmo Olearo, Premiere Vision İstanbul’un dört 

yıl içerisinde, yakın tedarik için önemli ve vazgeçilmez 

bir platform olmayı başardığını belirtti. Bu 

sezon, hazır giyim üreticilerinin de fuara geniş sayıda 

katılımı ile talepkar ve hızlı teslimat konusunda 

hassas olan moda markalarının yüksek beklentilerinin 

karşılanacağını da belirten Olearo, Premiere 

Vision’un yükselen başarı grafiği ile ilgili de ‘Türk 

moda sektörü ile paylaştığımız ortak vizyonun bir 

göstergesi’ dedi. TOBB, ITHIB, ITKIB, UTIB, ATHIB, EIB 

ve TGSD gibi sektörün önde gelen tüm kuruluşlarına 

destekleri için teşekkürlerini sunmayı ihmal

43 

PANORAMA 



etmeyen Olearo, Premiere Vision İstanbul’un bu 

yeni sezonuna katılımcıların gösterdiği yoğun ilgiyi 

görmekten de çok memnun olduğunu belirtti. 

SONBAHAR-KIŞ 2019/20 SEZONUNA BAKIŞ 

İplik – elyaf, kumaş, denim, aksesuar ve konfeksiyon 

gibi çeşitli ve farklı alanlardan başarılı oyuncular 

Premiere Vision İstanbul’da 2019/20 Sonbahar – Kış 

sezonunun örneklerini sergileniyor. Her yıl olduğu 

gibi trend alanında sezonun ana trendleri ve renk 

paletleri hakkında da ipuçları veriliyor. Sonbahar - Kış 

2019/20 sezonu renk ve kumaş şifrelerinin ziyaretçilerle 

paylaşılacağı Premiere Vision İstanbul’daki 

klasikleşmiş etkinliklerden biri de “Let’s Talk About 

Fashion”. Fuarın gerçekleştirileceği üç gün boyunca 

Première Vision Moda Departmanı Direktör Yardımcısı 

Julie Greux, 1’er saat boyunca Sonbahar – Kış 

Sezonu’nu, 360 derecelik bakış açısıyla anlatılıyor. 

İSTANBUL MODERN İŞBİRLİĞİYLE SANAT ATÖLYELERİ 

DEVAM EDİYOR 

Première Vision İstanbul’da ayrıca geçtiğimiz 

sezon İstanbul Modern işbirliğiyle büyük yankı 

uyandıran “Motivasyonel Sanat Atölyeleri” bu 

sezon da devam edecek. Seçkin Pirim, Çağrı 

Küçüksayraç gibi sanatçıların yönetimindeki atölyelerde 

kumaş, doku, yüzey ve tasarım kavramları 

çerçevesinde katılımcılara hayal güçlerini tetikleyen, 

yaratıcılıklarını kullanabilecekleri deneyimler 

sunuluyor. Bu yıl Première Vision İstanbul’un Ekim 

2017 sezonundan bu yana YKK ile gerçekleştirdiği 

Open Fashion Studio, bu defa hem Okan Üniversitesi 

hem de Marmara Üniversitesi işbirliğinde 

gerçekleşecek ve canlı tasarım performansları 

Premiere Vision İstanbul’da sahne alıyor. Atölye 

çalışmasında moda tasarımı öğrencilerinden 

oluşan dört ekip, fuar süresince Gökhan Tekstil, 

Özel Tekstil, Ülteks, Özlem Kumaş, Yalçın Tekstil, 

Satab gibi projeye destek veren fuar katılımcılarının 

sağladığı kumaşları kullanarak sürdürebilirlik 

temasıyla bomber ceket tasarlıyor. Tasarımlar 

Open Fashion Studio’nun mentor tasarımcısı 

aynı zamanda Moda Tasarımcıları Derneği Eş 

Başkanı Özlem Kaya’nın da içinde bulunduğu jüri 

tarafından değerlendirmeye alınacak. Première 

Vision İstanbul, genç tasarımcıların yaratıcılıklarını 

ortaya çıkarmak ve geleceğe taşımak için sadece 

İstanbul’da değil, dünyada gerçekleştirdiği diğer 

fuarlarda da benzer çalışmaları gerçekleştiriyor.

44 

PANORAMA 



Mercedes-Benz 

Fashion Week 

Istanbul’a 

TENCEL damgası 

Tasarımcılarla titiz ve keyifli bir çalışma süreci 

geçirdiklerini söyleyen Lenzing Türkiye, Orta 

Doğu ve Afrika İş Geliştirme ve Pazarlama 

Müdürü Hale Saraçoğlu, “Yenilenebilir ağaç 

kaynaklarından elde ettiğimiz TENCEL 

botanik kökenli selüloz elyaf; nefes alan 

yapısı, rahatlığı ve esnekliğiyle sınırsız 

özgürlük sunuyor. Kumaşlara yumuşak 

ve akışkan bir etki kazandıran bu özel 

elyaf, Meltem Özbek ve Giray Sepin’ın 

tasarımlarıyla birlikte önümüzdeki sezona 

damgasını vuracak” dedi. 

Yenilenebilir ağaç kaynaklarından elde edilen 

botanik kökenli selüloz elyaflarıyla kıyafette iyi 

hissetmeye odaklanan TENCEL, Mercedes-Benz 

Fashion Week Istanbul’da ünlü tasarımcılar ile iş 

birliği yaptı. 11 - 14 Eylül tarihleri arasında düzenlenen 

MBFWI kapsamında İlkbahar/Yaz 2019 koleksiyonlarını 

tanıtan Meltem Özbek ve Giray Sepin, 

tüm parçalarında TENCEL botanik elyaf içeren 

kumaşlar kullandı. Moda Haftası öncesinde Özbek 

ve Sepin ile keyifli bir çalışma dönemi geçirdiklerini 

söyleyen Lenzing Group Türkiye, Orta Doğu ve Afrika 

İş Geliştirme ve Pazarlama Müdürü Hale Saraçoğlu, 

“TENCEL botanik kökenli selüloz elyaf, nefes alan 

yapısı, doğal konforu ve çok yönlülüğü ile vücuda 

hoş bir serinlik verirken güvenle hareket özgürlüğü 

sunuyor. Kumaşlara yumuşak ve akışkan bir hava 

katan TENCEL botanik elyaf, Meltem Özbek ve Giray 

Sepin’in özgün tasarımlarıyla çok iyi bir bütünlük 

oluşturdu. Her ikisi de büyük beğeni alan tasarımlar, 

önümüzdeki ilkbahar - yaz sezonuna damga vuracak. 

Üstelik TENCEL elyaflar yalnızca kumaşlara 

kattıkları özellikler ile değil, yenilenebilir hammadde 

kullanımı ve çevreye duyarlı üretim süreciyle de 

moda severlerin kalbini kazanacak” dedi. 

İLHAMINI DOĞADAN ALAN KOLEKSİYONLAR 

Meltem Özbek, Stories of Flora isimli koleksiyonunu, 

Roma mitolojisinde çiçeklerin ve baharın tanrıçası 

olan Flora’nın hikayelerinden ve Marakeş’teki Majorelle 

Bahçelerindeki renklerden, desenlerden ve 

çiçeklerden etkilenerek oluşturdu. TENCEL botanik 

kökenli selüloz elyafın kumaşlara kattığı özel 

dokuya değinen Özbek, “TENCEL’in yumuşak ve 

ipeksi dokusu, dikimde bize büyük kolaylık sağladı. 

Ütüde de çok rahat ilerledik” diye konuştu. 

Erkek modasının farklı ismi Giray Sepin ise İlkbahar/Yaz 

2019 koleksiyonu Non-Self ile içsel 

bir deneyim yaşatıyor. Sakinleme hikayesi ve 

durumunun anlatıldığı koleksiyonda, tasarımcının 

bakış açısıyla doğadaki renklerin yumuşak 

tonları ve onların geçişleri yer aldı. TENCEL 

elyafın koleksiyonuyla uyumuna dikkat çeken 

Sepin, sözlerini şöyle sürdürdü, “TENCEL, kullanmaktan 

çok hoşlandığım bir elyaf. Dökümü 

ve tuşesi sayesinde anlatmak istediğim doğal 

dengeye çok yakın. Nefes alabilme özelliği ise 

koleksiyonun dingin havasını yansıtırken, meditasyondaki 

en önemli unsur olan ‘nefes’i hatırlatması 

açısından da hikaye ile örtüşüyor.” 

Tasarımcıların, TENCEL botanik elyaflı kumaşlarını 

tedarik ettikleri kumaş markaları ise 

Barutçu Tekstil, Bossa, Ekoten, M-Blue (Ayyıldız 

Kumaş), Orta Anadolu, Pagada, Söktaş, Textil 

Santanderina ve Veritaş olarak sıralandı.

46 

PANORAMA 



“Ayakkabının Oscarları” 

sahiplerini buldu 

T.C. Ticaret Bakanlığı ve Türkiye İhracatçılar Meclisi’nin destekleriyle, 

“İstanbul Deri ve Deri Mamulleri İhracatçıları Birliği” bünyesinde 

ayakkabı sektöründe tasarım ve inovasyona katkıda bulunmak ve 

katma değerli ürün ihracatını artırmak amacıyla düzenlenen 

“3.Uluslararası Ayakkabı Tasarım Yarışması” ödülleri sahiplerini buldu. 

Ayakkabı sektöründe katma değerli ürün ihracatını 

artırmak amacıyla düzenlenen dünyanın 

dört bir yanından gelen tasarımların jüri 

tarafından değerlendirildiği yarışmada İslam 

Şeker jüri başkanlığında Ertuğrul Özkök, Gülşen, 

Edis, Hakan Yıldırım, Zeynep Üner, Kaner Kıvanç, 

Erkan Zandar, Ezgi Apa, Özlem Kaya, Hakan Bahar,Mehtap 

Elaıdı, Özgür Masur, Mehmet Yücebaşoğlu, 

Emre Güven, Abdülsabur Endican, Tan 

Erdoğdu, Tamer Yılmaz, Süleyman Orakçıoğlu 

gibi isimler jüri üyeliği yaptı. 

3.Uluslararası Ayakkabı Tasarım Yarışması’nın 

açılış konuşmasını yapan İstanbul Deri ve Deri 

Mamulleri İhracatçıları Birliği Başkan’ı Mustafa 

Şenocak “Sektör olarak ihracatta katma değer 

için tasarımın önemine yürekten inanıyoruz. İhracatçılarımız 

yaşadığı her türlü zorluğa rağmen,

48 

PANORAMA 



üretmeye, ihracatta rekorlar kırmaya ve yeni 

başarı hikayeleri yazmaya devam ediyor. Ayakkabı 

sektörümüzde çift başına 60 dolara varan 

çok yüksek ihracat değerlerine ulaştık. Bu rakamı 

daha da yukarılara taşımanın yolu tasarımdan, o 

yani bu salondan geçiyor.” dedi. 

2018 yılını tüm zamanların ayakkabı ihracatı 

rekoru ile kapatacaklarını vurgulayan Şenocak, 

“Sektörümüzün en önemli alt bileşenlerinin 

başında hiç şüphesiz ayakkabı sektörü 

geliyor. 2018 yılının ilk dokuz ayında 170 ülkeye, 

703 milyon dolar değerinde ayakkabı ihracatı 

gerçekleştirdik, bu ihracat ile 2016 yılı ihracatımızı 

yakaladık. İnşallah önümüzdeki 1 ayda 2017 yılı 

ihracatımızın tamamını aşacağız ve 2018 yılını siz 

ihracatçılarımızın gayretleri ile tüm zamanların 

ayakkabı ihracat rekoru ile kapatacağız. Her ne 

kadar ihracatımızdaki artış hepimizi sevindirse 

de; o biz bu artışı yeterli görmüyoruz. İhracatımızı 

sadece nicelik olarak değil, nitelik olarak da 

artırmak zorundayız. Sizlerle bu akşam bir arada 

olmamızın en önemli sebebi de işte bu zorunluluk. 

Türkiye, ayakkabı sektörü bugün dünyanın 

çift bazında en büyük 6. üreticisi, 8. İhracatçısı. 

Ancak değer bazında 25. Sırada yer alıyoruz. Bu 

durumu değiştirmek zorundayız. Bunu da ancak 

katma değerli ihracatımızı artırarak yapabiliriz. 

Bunu yapmanın en etkili yolu da tasarım 

gücümüzü artırmak. Üçüncüsünü gerçekleştirdiğimiz 

bu yarışma ile bu amaca katkı sağlamaya 

çalışıyoruz” diye konuştu. 

Katma değerli ihracatının önemini vurgulayan 

Türkiye İhracatçılar Meclisi Başkanı İsmail Gülle, 

“Öncelikle ait olduğum bir camianın böyle güzel 

bir organizasyonunda birlikte olmak benim için 

büyük mutluluk. Tasarımın gücüne ve Ar-ge’ye 

her zaman inandık. Tasarım, malın artısı ve fikrin 

parasal karşılığı. Tasarım, Ar-ge ve inovasyon ile 

ilgili söyleyecek ve yapılacak çok şey var. Böyle 

bir organizasyonu başlattıkları için İDMİB ailesine 

teşekkür ediyorum. Türkiye olarak daha fazla 

ihracat yapmamız gerektiğine inanıyoruz. Bunun 

da iki yolu var. Ya miktar bazında çok yapacağız 

ya da sattığımızı değerli yapacağız. Dünya ile 

birlikte her şey değişiyor. Yeni dünyada tüketici 

istekleri ve talepleri ön planda. Tasarıma ve 

modaya yön veren kültürün içerisinde olmamız 

gerekiyor. TİM olarak tüm sektörlerde tasarımı 

destekliyoruz. Biliyoruz ki gelecek tasarlanmış 

ürünlerde. Bu işi yapacak olanlar da gençlerdir. 

Gençlerimizi sektörümüze kazandırmanın en iyi 

yolu bu yarışmalardır. Tasarım bilincini artırmak 

adına TİM olarak tasarım haftası düzenliyoruz. 

Önümüzdeki ay tüm sektörlerin tasarlanmış ürünlerini 

göz önüne çıkartacağız. Türkiye’nin ihracatını 

inovasyonla, katma değerle ve tasarımla 

büyüteceğine inanıyoruz. Sektörün bu konuda 

sonuna kadar arkasındayız” diye söyledi.

50 

PANORAMA 



AYMOD 

Türk ayakkabı 

sektörüne 

can suyu oldu 

işbirliğinde, Türkiye Ayakkabı Sektörü Araştırma 

Geliştirme Eğitim Vakfı (TASEV) ve KOSGEB 

desteği ile hayata geçi-rildi. CNR Holding ve 

TASD, 2023 yılında 2.5 milyar dolar ihracat hedefleyen 

ayakkabı sektörünün yerli ve yabancı 

ayakkabı alıcıları için yoğun bir mesai harcadı. 

Fuarı bu çalışmalar sonucunda başta Türkiye 

olmak üzere aralarında Almanya, Azerbaycan, 

Arnavutluk, Beyaz Rusya, Lübnan, Fransa, 

Hırvatistan, İran, İsrail, İtalya, Kazakistan, Pakistan, 

Çin, Romanya, Rusya, Ukrayna’nın da 

bulundu-ğu 80’in üzerinde ülkeden, 20 bin 680 

ayakkabı alıcısı ziyaret etti. 

KATILIMCILARININ %70’İ SÖZLEŞMELERİNİ YENİLEDİ 

Bu yıl, fuarın yabancı ayakkabı alıcısı rakamında 

yüzde 32’lik bir artış yakaladıklarını belir-ten CNR 

Holding İcra Kurulu Başkanı Ali Bulut, AYMOD’un 

en önemli uluslararası ihtisas fuarlarından biri 

olduğunu dile getirdi. Bulut “Dünya genelinde 

yaşanan ekonomik kriz, ül-kemizde de hemen 

her sektörde hissedildi. Doğal olarak ayakkabı 

sektörümüzün birçok köklü firması bu krizden nasibini 

aldı. Bu anlamda AYMOD Ayakkabı Moda 

Fuarımızın, sektörün yaşadığı krizde can suyu olduğunu 

söyleyebilirim. Fuara 60 ülkeden 1200 kişilik 

özel alım heyeti getirdik. Bu heyet, fuar katılımcıları 

ile çok verimli iş görüşmeleri ve anlaşmaları yaptı. 

Buna ilaveten fuarımızda bu yıl, özellikle yabancı 

alıcı rakamında görülen artış, fuar katılımcılarımızı 

oldukça memnun etti. Öyle ki, Nisan 2019’da 

düzenleyeceğimiz 61. AY-MOD Fuar alanının 

yüzde 70’inin sözleşmelerini, daha fuar devam 

ederken yeniledik. Fuarın, ayakkabı sektörü için 

hedeflediğimiz iş bağlantılarını aşması sektörün 

geleceği için oldukça önemlidir” dedi. 

Dünya ayakkabı sektörünün en büyük iki 

fuarından biri olan AYMOD - Uluslararası 

Ayakkabı Moda Fuarı, aralarında 

Almanya, İtalya ve Rusya’nın da 

bulunduğu 80’den fazla ülkeden 20 bin 

680 kişi ağırladı. Fuar özellikle yabancı 

alıcı rakamında %32’lik artış yakaladı. 

Türk ayakkabı ve saraciye sektörünün ihracat 

kapısı 60. AYMOD sona erdi. Yerli ve yabancı 

400’ün üzerinde firmanın 1.000’den fazla markasının 

yer aldığı fuarda, 2019-2020 İlkbahar/ 

Yaz sezonu ayak-kabı modelleri sergilenerek 

ziyaretçilerin beğenisine sunuldu. Dünya ayakkabı 

sektörünün en bü-yük iki fuarından biri 

olan Uluslararası Ayakkabı Moda Fuarı (AYMOD), 

CNR Holding kuruluş-larından Pozitif Fuarcılık 

ile Türkiye Ayakkabı Sanayicileri Derneği (TASD)

52 

PANORAMA 



Yünsa’ya ‘Yılın Kaizeni’ Ödülü 

Yünsa, uyguladığı standartlar ve doğal kaynakları en verimli şekilde 

kullanma yönünde geliştirdiği projeleri ile sürdürülebilirliği destekleyerek 

ulusal ve uluslararası çapta başarılara imza atmaya devam ediyor. 

KALDER tarafından her sene verilen ‘Kalite Çemberleri ve Kaizen Ödülleri’nde Yünsa, 

Makina Hız Kaybının Eliminasyonu projesiyle ‘Yılın Kaizeni’ ödülünün sahibi oldu. 

Türkiye Kalite Derneği (KALDER) tarafından her 

sene verilen Kalite Çemberleri ve Kaizen Ödülleri 

Ankara’da 21.kez düzenlenen Kalite Çemberleri 

Paylaşım Konferası’nda sahiplerini buldu. Türkiye 

ve Avrupa’nın en büyük entegre üst-segment 

yünlü kumaş üreticisi ve ihracatçısı olan Yünsa, İplik 

Bölümünde Makina Hız Kaybının Eliminasyonu Projesi 

ile ‘Yılın Kaizeni’ ödülünü almaya hak kazandı. 

Yünsa, ISO 9001, ISO 14001, Kalite Sistem Standartları 

ve Eko-Tex 100 kapsamında üretilen ürünlerinin 

çevresel ve sosyal etkilerini en aza indirmeyi hedefliyor. 

Ayrıca OHSAS 18001, ISO 27001 kapsamında 

da çalışanlarının sağlığı, güvenliği ile tedarikçilerinin 

ve müşterilerinin bilgi güvenliği konusunda gerek 

ulusal gerekse uluslararası çapta başarılara imza 

atıyor. Yünsa bu projeyle hem kalite hem enerji 

verimliliği hem de müşteri memnuniyeti alanında 

sürekli iyileştirme konusunda önemli bir adım 

atarak sektöre öncülük etmeye devam ediyor. 

Sürdürülebilirlik çalışmalarıyla Sabancı Grubunun 

ISO 50001 Belgeli ilk şirketi olan Yünsa sürdürülebilirliği 

temel şirket prensipleri arasında görerek tüm iş 

süreçlerinde uyguluyor. Yünsa, her yıl üretim bölümlerindeki 

enerji verimliliğini analiz edip, iyileştirme 

ve proje çalışmaları kurguluyor. Bu projelerden en 

önemli etkiye sahip olanları hayata geçiriyor.

54 

PANORAMA 



Kahramanmaraş 

olgunlaşma enstitüsü “Maraş İşi” 

defilesine damgasını vurdu 

KMTSO ve DOĞAKA Ortaklığı ile düzenlenen 2018 

yılı 3. Uluslararası Tekstil Zirvesi gala gecesinde 

Kahramanmaraş Olgunlaşma Enstitüsü; defile için 

hazırladığı Maraş İşi olarak bilinen sim ve sırma 

tellerle yapılan nakışlar ve tematik el işi “Maraş İşi” 

sim sırma nakışlı tablo ile yerini aldı. Sunuculuğunu 

Jülide Ateş in yaptığı, kareografisini Asil Çağıl´ın 

gerçekleştirdiği, kentte üretilen kumaşlar ve Olgunlaşma 

Enstitüsüńde yeni teknolojiler desteğinde 

yapılan nakışların süslediği kıyafetler; “Gelenekten 

Geleceğe Maraş İşi ” temalı defilede, robot 

şovları eşliğinde ünlü mankenlerden Özge Ulusoy, 

Sema Şimşek, Açelya Kartal, Ola Zaremba, Jenya 

Krivenko tarafından sunuldu.Adeta bir “Maraş İşi” 

şovu olarak göz kamaştıran defilede, Neslişah Yılmaz´ın 

Barpus Resurrection-Diriliş, Özlem Keskinín 

Distopya ve Kemal Ertopún Existence kreasyonları 

tanıtılırken, Türkiye´de ilk defa robotlar, Nazlı Ceylan 

tasarımları ile sahnede yer aldı. Kahramanmaraş 

Olgunlaşma Enstitüsü tarafından bu etkinliğe has 

hazırlanan, organizasyon davetiye ve vinillerinin 

üzerinde de fon olarak kullanılan “Gelenekten 

Geleceğe Kahramanmaraş’ta Tekstil ve Maraş İşi “ 

isimli tablo defile sonunda Mehmetçik Vakfı yararına 

açık artırma ile KİPAŞ Holding Yönetim Kurulu ve 

KMTSO meclis başkanı Hanefi Öksüz’e 50.000 TL ye 

satıldı. “Gelenekten Geleceğe Kahramanmaraş´ 

ta Maraş İşi” isimli tablo büyük beğeni toplarken, 

Kahramanmaraş Olgunlaşma Enstitüsü atölyelerinde 

işlenen ve organizasyon tarafından misafirlere 

sunulan “ Maraş işi ay yıldızlı kravat mendilleri” de 

gönülleri fethetti. Olgunlaşma enstitüsünün salon 

girişindeki fuayede geleneksel Maraş işi teknikleri 

ve ürün örneklerini sergilediği workshop ve stand 

büyük ilgi gördü. Göz kamaştıran Maraş Işi sim 

sırma eserleri davetliler tarafından hayranlıkla 

incelendi. Kahramanmaraş Olgunlaşma Enstitüsü 

Müdiresi Mutlu Aslantürk; “Dünya çapında konukların 

ve başarılı tasarımcıların yer aldığı böyle 

prestijli bir etkinliğe çok genç bir kurum olarak 

ciddi bir katkı sunmanın haklı gururunu yaşıyoruz. 

Kahramanmaraş geleneğini geleceğe taşımamız 

gereken her yerde çabamız devam edecek. Böylesi 

seçkin bir çalışmayı beğenilere sunmamıza katkı 

sağlayan tüm ekibimize başarılarının devamını 

dileyerek teşekkür ederim”dedi.

56 

PANORAMA 



Deri ihracatçılarının 

yeni hedefi İngiltere 

Deri ürünleri ihracatının yüzde 56’sını tek başına 

gerçekleştiren, 2018 yılında 260 milyon çift 

ayakkabı ihraç ederek 1 milyar dolar dövizi 

Türkiye’ye kazandırmayı hedefleyen Ayakkabı 

ihracatçıları, 2019 yılından itibaren İngiltere 

pazarında daha aktif olmayı hedefliyor. 

Moskova Euro Shoes Collection Fuarı’na Türkiye Milli 

Katılım Organizasyonu yaparak Rusya’ya ayakkabı 

ihracatını yüzde 102 arttıran Ege Deri ve Deri Mamulleri 

İhracatçıları Birliği, benzer başarıyı İngiltere’nin en 

önemli moda fuarlarından olan Moda UK ile İngiltere, 

Galler, İrlanda ve İskoçya’yı kapsayan Birleşik Krallık 

pazarında yakalamak istiyor. 

DÜNYA MARKALARI İLE AYNI FUARDA 

Ege Deri ve Deri Mamulleri İhracatçıları Birliği Yönetim 

Kurulu Başkanı Erkan Zandar, ayakkabı ve saraciye ürünleri 

ihraç eden üyeleriyle bir araya geldiklerini toplantıda, 

İngiltere’nin Birmingham kentinde düzenlenen Moda 

UK fuarına katılım isteğinin öne çıktığını ifade etti. Moda 

UK Fuarı’nın 17 yıldır devam ettiğini yılda 2 kez kapılarını 

açtığını, 45 farklı ülkeden 10 bin ziyaretçiyi ağırladığı 

bilgisini paylaşan Zandar, “Aksesuar, ayakkabı ve çocuk 

ürünlerinin yoğun olarak sergilendiği fuara dünyanın 

önemli markaları özel koleksiyonlar ile katılım gösteriyor. 

Moda UK Fuarı, kendini kanıtlamış bir fuar. 

Ağustos ve Şubat döneminde yılda 2 kez 

düzenlenen fuarın, 5-7 Ağustos 2018 tarihleri 

arasında gerçekleşen yaz dönemine katılarak 

gözlemlerde bulunduk. Fuarın kış dönemi 

17-19 Şubat 2019 tarihlerinde gerçekleşecek. 

Ağırlıklı olarak Birleşik Krallık alıcılarına hitap 

eden fuara milli katılım organize ederek 

bu pazarda daha aktif olabileceğimizi 

düşünüyoruz.” şeklinde konuştu. 

“BREXIT’İ FIRSATA ÇEVİRMEK İSTİYORUZ” 

İngiltere pazarının Brexit süreci ile birlikte 

Türk ihracatçılar tarafından daha dikkatle 

izlenmesi gerektiğini belirten Zandar şöyle 

devam etti: “İngiltere’yi hedef aldık çünkü 

Brexit sürecini fırsata çevirebiliriz. Bu süreç ile 

birlikte onlar da yeni arayışlara başladılar 

ya da başlayacaklar. Bu boşluğu doldurmaya 

talibiz. Öte yandan döviz kurlarındaki 

değişimi de fırsata çevirebiliriz. Bu pazardan 

karlı çıkmak istiyoruz.” Brexit sürecini daha 

iyi kavramamak ve buna göre pozisyon 

almak istediklerini vurgulayan Zandar, 12 

Ekim tarihinde Ege İhracatçı Birlikleri ev 

sahipliğinde bir Brexit toplantısı organizasyonu 

planlandığını, bu organizasyonda 

moda, konfeksiyon ve gıda sektörleri için 

İngiltere’den alanında uzman konukların 

katılarak süreç hakkında ihracatçılara bilgi 

vereceğini sözlerine ekledi. Ekim ayında İzmir’de 

düzenlenecek Brexit semineri için İngiltere 

Ayakkabı Federasyonu Başkanı John 

Saunders’te Türkiye’ye gelecek. Saunders 

ile iki ülke arasında ayakkabı sektöründe 

işbirliği olanakları masaya yatırılacak. Saunders’in 

İzmir’deki ayakkabı üretim tesislerini 

ziyareti programlanacak ve Türk ayakkabı 

sektörünün İngiliz markaları için potansiyel 

partner olduğu gösterilecek. 

İNGİLTERE’YE AYAKKABI VE SARACİYE 

İHRACATI 28 MİLYON DOLARI AŞTI 

Türkiye’nin deri ve deri mamulleri ihracatı 

2018 yılının Ocak – Ağustos döneminde 

yüzde 11’lik artışla 1 milyar 145 milyon 

dolara yükseldi. Ayakkabı ihracatı 639 milyon 

dolarlık tutarla ilk sırada yer alırken, deri 

post ihracatı 189 milyon dolar, deri konfeksiyon 

ihracatı 174 milyon dolar oldu. Saraciye 

sektörü ise; 142 milyon dolarlık ihracatı hanesine 

yazdırdı. 2018 yılının Ocak – Ağustos 

döneminde İngiltere’ye yapılan ayakkabı 

ihracatı 15 milyon 761 bin dolar olurken, 

saraciye ürünleri ihracatı ise; 12 milyon 644 

bin dolar olarak kayıtlara geçti. Moda UK 

Fuarı’na katılmayı hedefleyen ayakkabı ve 

saraciye sektörlerinin İngiltere’ye toplam 

ihracatı 28 milyon 405 bin dolara ulaştı.

Tekstil Kimyasalları 

Ambalaj Malzemeleri

58 

PANORAMA 



Gelinlik’te yarışma heyecanı 

2019 yılında gerçekleşecek Avrupa’nın en büyüğü IF Wedding 

Fashion İzmir- 13. Gelinlik, Damatlık ve Abiye Giyim Fuarı kapsamında 

düzenlenen “10. Uluslararası Gelinlik Tasarım Yarışması” heyecanı 

başladı. “Sadelikteki Yaratıcılık “ temasıyla yarışacak genç 

tasarımcıların son başvuru tarihi 9 Kasım 2018 olarak belirlendi. 

Gelinlik, Damatlık ve Abiye Giyim Fuarı, 

İzmir Büyükşehir Belediyesi ev sahipliğinde, 

Ege Giyim Sanayicileri Derneği 

(EGSD) partnerliğinde İZFAŞ tarafından 22 

– 25 Ocak 2019 tarihlerinde 13. kez düzenlenecek. 

Yalnızca profesyonel ziyaretçiye 

açık olarak fuarizmir’de gerçekleştirilen 

IF Wedding Fashion İzmir, 2019’da da 

ticaretin ve modanın merkezi olacak. 

SADELİK ÖN PLANDA 

Son yıllarda yükselen grafikleriyle 

dikkat çeken IF Wedding Fashion İzmir 

kapsamında genç tasarımcıları sektöre 

kazandırmayı hedefleyen 10. Uluslararası 

Gelinlik Tasarım Yarışması’nda 

başvurular sürüyor. Gelinlik sektörünün 

taze kan ihtiyacını karşılayarak İzmir’i 

tasarımda marka yapmayı hedefleyen 

uluslararası yarışmada tema bu kez 

“Sadelikteki Yaratıcılık” olarak belirlendi. 

Geçtiğimiz yıl “Şölen” olarak seçilen 

temadan sonra bu kez sade ve şık 

tasarımlar öne çıkacak. Son dönemde 

sade ancak yaratıcı bir gelinliklerin revaçta 

olmasıyla birlikte tasarımcılar da sade ve şık projeler 

hazırlayarak dereceye girmeye çalışacak. 

SON TESLİM 9 KASIM 

10. Uluslararası Gelinlik Tasarım Yarışması’nda en az lise 

veya dengi okullardan mezun olma şartı aranırken, katılımcılar 

öğrenim durumunu da belgeleyecek. Daha önce bu 

yarışmada ilk üçe girmemesi gereken katılımcıların sektöre 

yönelik kendi adına kayıtlı bir işyerine sahip olmaması ve 

yine sektör ile ilgili bir kurumda eğitimci olmaması gerekiyor. 

Tasarımcılar tarafından hazırlanacak gelinlik projeleri 

en geç 9 Kasım tarihine kadar teslim edilecek. Saat 

17:00’a kadar elden getirilecek ya da posta veya kargo 

yoluyla fuarizmir’e gönderilecek. 

15 YARI FİNALİST BELİRLENECEK 

Tasarımlar internet ortamında online olarak jüri üyeleri 

tarafından değerlendirilerek ilk 45 kişi seçilecek. Seçici 

kurul 20 Kasım’da yapacağı ön eleme sonucunda 15 

yarı finalist belirleyecek. Belirlenen yarı finalistler mail ile 

bilgilendirilecek. Yarı finale kalan yarışmacılar 24 Kasım’da 

bir araya gelecek ve bilgilendirilecek. Yarışmada birincilik 

ödülü 10 bin lira olarak belirlenirken ayrıca 2020 yılında 

performans defilesi yapma hakkı kazanacak. İkinciye 7 bin 

500 lira, üçüncüye ise 5 bin lira ödül verilecek.

KISA KISA 

60 



Denimler ile hem şık 

hem de rahat 

İpekyol’dan modern 

bir Sonbahar düşü 

Geçiş mevsiminin elementlerini içinde barındıran 

Ipekyol Sonbahar-Kış 2018-2019 Koleksiyonu tüm 

feminenliğiyle karşınıza çıkıyor. Ipekyol’un güçlü 

tasarımlarında hayat bulan sıcak renkler, floral 

ve geometrik desenler yeni sezonun anahtarını 

elinde tutuyor. Yeni sezon geçişine ithafen güçlü 

ve feminen duruşuyla başrol oyuncusu parçaları 

elinde bulunduran Ipekyol Sonbahar-Kış 

2018-2019 Koleksiyonu sıcak renklerin coşkusu ve 

umulmadık detaylarıyla karşınıza çıkıyor. Günden 

güne geçiş mevsimini hissettiren havalara karşı 

pilise detaylarla zenginleşen elbise ve etekler, 

eşarp deseninin farklı kumaşlarla desteklendiği 

ceket, triko ve bluz üçlüsü Ipekyol Sonbahar-Kış 

2018-2019 Koleksiyonu’nda kusursuz bir bütünlük 

oluşturuyor. Sezonun anahtarını elinde tutan patchwork 

detayları koleksiyonun hakimiyeti altına 

giriyor. Doğal tonlarla harmanlanan, üç boyutlu 

etkisi veren çiçek ve çizgi detaylı trikolar ikonik bir 

duruş sergilerken spor görünümü elden bırakmıyor. 

Ofis şıklığına atıfta bulunan kuşgözü kemer 

detaylı ceket-pantolon takımı ile maksimum 

stil çizgisi yakalanırken, geçmişten günümüze 

sezon trendine tüm gücüyle hükmeden ekoseler 

pantolon ve etekler klasiklerin sezonda hakimiyet 

kuracağının sinyallerini veriyor. Total look görünümü 

bu sene ceket ve etek takımlarında olduğu 

kadar uzun hırka, etek ve twin set trikolarda ortaya 

çıkan ton sür ton renk uyumuyla ılık esintilere 

karşı stil dolu bir çağrıda bulunuyor. Suni kürk atkı 

kullanımıyla soğuk havalara karşı gardını alan 

yün ceket, palto ve klasik trençkotlar kemerlerle 

kullanılarak bel hattına dikkatleri çekiyor. Jakar 

ve romantik çiçek desenli pantolonlarla bir araya 

gelen bu modern bütünlük, cazibeli olduğu 

kadar renkli bir görünüm sunuyor. 

Yıllar geçtikçe eskimeyen, eskidikçe güzelleşen 

denim, kadınların spor ve şıklığı bir arada 

yakalamalarına yardımcı oluyor. Her mevsim 

denim şıklığını ve iddiasını kombinlerinde yansıtmak 

isteyenlerin adresi olan Home Store, yeni 

koleksiyonundaki denim parçalarla öne çıkıyor. 

Kaliteli, iddialı ve yenilikçi tasarımlarıyla Home 

Store, gardıroplardan eksik olmayan denim 

modellerini müşterileriyle buluşturmaya devam 

ediyor. Kombinlerde fark yaratan denim modelleriyle 

dikkat çeken Home Store, hem rahatlığı 

hem de şıklığı birlikte kullanmak isteyenlerin 

ilk tercihi oluyor. Denim koleksiyonunda farklı 

model ve renklerde pantolon, ceket, etek, şort, 

gömlek ve elbise gibi parçalar yer alıyor. 

RAMSEY jean 

koleksiyonu ile 

erkekler çok çekici 

RAMSEY bu kış yepyeni “JEAN” kapsül koleksiyonu 

ile erkeklere hem klasik hem de casual 

kombinlere dahil olabilecek kadar şık, modern 

parçaları bir arada sunarak özel bir çekicilik katıyor. 

RAMSEY sonbahar-kış sezonunda sürpriz kapsül 

koleksiyonu “JEAN” ile erkeklere çok özel bir stil 

deneyimi yaşatmaya hazırlanıyor. JEAN kapsül 

koleksiyonunda jean pantolonların yanı sıra jean 

ceket, sweatshirt, puffer mont, spor yelek, t-shirt, 

eşofman tipi pantolon, ayakkabı gibi hem klasik 

hem de casual kombinlere dahil olabilecek 

kadar şık, modern ve rahat parçalar yer alıyor. 

RAMSEY JEAN koleksiyonu modern formları, 

kullanılan özel yıkama teknikleri ve fit kesimleriyle 

erkeklere çekici bir görünüm sunuyor. RAMSEY’in 

sonbahar-kış koleksiyonuyla da muhteşem bir 

uyum yakalayan kapsül koleksiyon sportif aksesuarlar 

ve detaylarla Jean şıklığını güçlendiriyor.

KISA KISA 

62 



LC Waikiki kışa hazır 

Zühre’den metropol 

ruhuna özel 

koleksiyon 

Muhafazakar modayı yenilikçi fikirlerle buluşturan 

Zühre, çalışan ve hayatın içinde olan kadınlara 

özel hazırladığı metropol koleksiyonuyla şık 

kombinlere imza atıyor. Modern çizgilerle tasarlanan 

yeni koleksiyonda vazgeçilmez pastel ve 

hardal tonlar, gri, taba ve haki renkler ile kırmızı 

çantalar ön plana çıkan detaylar arasında. 

Zühre; 2018 - 2019 sonbahar-kış koleksiyonunu 

metropolün canlı ve özgür ruhunu yansıtan 

çizgilerle yeniledi. Koleksiyona eklenen yeni tunik 

– ikili takımlar, trençkotlar, kaşe kabanlar ve 

çantalarıyla Zühre, renklerin enerjisini ve şehrin 

modasını üzerinize taşıyor. Metropolün canlı ve 

dinamik ruhunu tasarımlarına taşıyan Zühre; giyçık 

kombinlerle hem rahat hem şık görünmek 

isteyenlerin tercihi oluyor. Zühre’nin sonbahar 

kış koleksiyonunda yer alan şifon pliseler, ikili 

takımlar stil ve renk uyumunu bir arada sunuyor. 

Süet ve deri karışımı, püsküllerle hareketlenen 

yelekli takımlar ve tunikler ise kombinlere canlılık 

veriyor. Taş işlemeli, suni kürk detaylı ve özgün 

etnik çizgilerin yer aldığı koleksiyona sonbaharın 

romantik dokunuşları da eşlik ediyor. Trendi asla 

geçmeyen ve her kadının gardırobunda yer 

alan parçalarından kaşe kabanlar, Zühre’nin 

yeni sezon ürünleri arasında öne çıkıyor. Yeni 

sonbahar- kış koleksiyonunda renkleri özgür bırakan 

Zühre, klasik renklerden yorulan gardıroplara 

yeni bir soluk kazandırıyor. Modernize edilen 

hardal renginden yeşilin en hazan tonlarına 

kadar ürün skalasını genişleten Zühre, muhafazakar 

modaya avangart bir kimlik kazandırıyor. 

Türkiye’nin moda perakende lideri LC Waikiki, 

Sonbahar- Kış sezonunda her yaşa uygun 

birbirinden şık tasarımlarını moda tutkunlarıyla 

buluşturuyor. Toprak tonlarının hakimiyet kurduğu 

haki, bordo ve pastel tonlarının hareket kattığı, 

çocuktan yetişkine uzanan LC Waikiki’nin yeni koleksiyonuyla 

hayatın her alanına şıklığını taşımak 

isteyenler soğuk havalarda da tarzını yansıtacak. 

İster sokakta ister ofiste ister okulda ister evde 

stiliyle öne çıkmak isteyen her yaştan LC Waikiki 

tutkunları yeni sezonda aradığını buluyor. LC Waikiki, 

Sonbahar-Kış koleksiyonunda da trendleri 

yakından takip ediyor ve moda dünyasının öne 

çıkan detaylarını tasarımlarına taşıyor. Kadın, 

erkek, çocuk, genç ve yetişkin koleksiyonlarında 

2018 Sonbahar & Kış modasının çizgilerinin hakim 

olduğu modelleri moda tutkunlarının beğenisine 

sunan LC Waikiki, ailenin tüm fertlerine stil 

dolu bir kış vadediyor. LC Waikiki Sonbahar & 

Kış Kadın Koleksiyonunda doğanın tüm renk ve 

desenleri sezon boyunca kendini hissettiriyor. Mor 

tonlarının romantizmi kırmızının en canlı haliyle 

birleşiyor. Tüm zamanların vazgeçilmezleri olan 

siyah, lacivert ve beyaz koleksiyonda yerini alıyor. 

Kış aylarında sıcaklığı temsil eden hardal ve bej 

tonları ise koleksiyonun genelinde sıkça karşımıza 

çıkarak daha cesur seçimler yapmak isteyenlere 

göz kırpıyor. Boho elbiseler midi botlarla kombinlenirken, 

kalın yün kazaklar flare denim pantolonlar 

ve uzun şık paltolarla tamamlanıyor. Animal 

prints ise koleksiyonun en dikkat çeken noktası 

oluyor. Sonbahar-Kış koleksiyonunda LC Waikiki 

erkeklerini doğanın etkisinde kalan tasarımlar 

ve sokak rahatlığı sunan parçalar bekliyor. Yeşil, 

kahve, koyu lacivert, sarı ve bej renkleri doğadan 

ilham alırken kırmızı, siyah, mor ve gri tonları sokak 

tarzını koleksiyona taşıyor. Kabartma yazılar, 

gerek minimal gerekse büyük baskılar ve grafik 

tasarımlar koleksiyona enerji katıyor. Yakası kürklü 

kabanlar ve yumuşacık balıkçı kazaklar kış mevsiminin 

sıcak ve stil dolu geçmesini sağlıyor. Blazer 

ceketler ve chino pantolonlar koleksiyonun öne 

çıkan parçaları olarak göze çarpıyor.

Toplantı ve Kongre Merkezi 

İş ve Eğitim toplantılarınızı daha verimli kılacak, personelinizin ve ailesinin motivasyonunu 

en üst seviyeye çıkaracak, başarılarınıza zemin hazırlayacak,ülkemizin toplantı ve kongre 

merkezi İhlas Armutlu Tatil Köyü’ne davet ediyoruz. 

Yüzme Havuzları, Kür Merkezleri, Aqua Park, Plajlar, Go-kart, Su Sporları, Eğlence Merkezleri, Futbol,Basketbol ve 

Voleybol Sahaları, Kablosuz İnternet, Aile Havuzu, Kaplıca Havuzu, Fin Hamamı, Masaj, Sauna, Tuz Terapi Merkezi, 

Çamur Terapi Merkezi, 4x4 Atv, Lunapark, Alışveriş Merkezi, Market, Kafeterya, Restorant, 

Fast food, Sağlık Merkezi, Toplantı Salonları 

İhlas Armutlu Tatil Köyü Bozburun Mevkii Armutlu / YALOVA 

Tel : 0 226 531 10 00 Faks : 0 226 531 10 03 

www.ihlasarmutlu.com

KISA KISA 

64 



Yeni mevsime 

dinamik bir 

başlangıç 

MACHKA ile 

feminen bir mevsim 

Geçiş mevsimini baştan aşağıya hissettiren 

MACHKA Sonbahar-Kış 2018-2019 Koleksiyonu 

rafine, zarif ve feminen tavrıyla bambaşka dehlizlere 

doğru açılıyor. Zamana meydan okuyan 

tasarımların naif yansımaları koleksiyonda sizleri 

bekliyor. İnce işçiliği feminen tavrıyla buluşturan 

MACHKA Sonbahar-Kış 2018-2019 Koleksiyonu 

gündüzden geceye adapte olabilen narin 

detaylarıyla geçiş mevsiminin stil kodlarını oluşturuyor. 

Koleksiyona eşlik eden fırfırlar, pililer ve 

kristal taşlı patchlerse tüm zarafetiyle stilinizi ön 

plana çıkarıyor. Mevsimin meltemiyle harekete 

geçen pilili etekler, belden kırmalı kemerli 

coolwool sigaret pantolon ve onlara eşlik eden 

yün trikolar yeni mevsime adapte olan akıcı 

takımlar olarak yerini alıyor. Güçlü ceket – 

pantolon takımları vücuda oturan kalıplarıyla 

daha feminen ve net silüetler yaratıyor. Denim 

on denim akımını yansıtan denim etek ve 

ceket takımı suni kürk yaka detaylı kabanlarla 

kusursuzca eşleşiyor. İpek tivil bluz, krep smokin 

pantolon, ekose bonded flanel etek ve ona 

eşlik eden mini sweatshirt ofisten sonra gerçekleşecek 

planlarınızın en naif kurtarıcısı olarak 

karşınıza çıkıyor. Moda dönemlerine gönderme 

yapan mikro desenler, tüm parıltısıyla renk dalgası 

oluşturan payetler, ekoseler, samanyolunu 

yansıtan mercury ve mitos desenlerinin yanı sıra 

zamansız puantiyeler, boyuna çizgiler ve çiçek 

desenleri tüm zenginliğiyle koleksiyonda yerini 

alıyor. Derin maviler, beyaz ve ekrunun duruluğu, 

vazgeçilmez siyahlar, mevsimin yansıması 

griler, ışıltılı goldlar, saf pudralar, doğanın yansıması 

yeşil ve kahverengilerin yanı sıra hardal, 

sarı ve turuncular MACHKA Sonbahar-Kış 2018- 

2019 Koleksiyonu’nun renk seçkisi arasında sezona 

iç ısıtacak bir başlangıç yapıyor. İnce işçiliği 

ve özel kalıplarıyla sizi mevsimler arası masalsı 

bir yolculuğa davet eden MACHKA Sonbahar-Kış 

2018-2019 Koleksiyonu geçiş sezonuna 

dair saf, zarif ve gösterişli bir seçki sunuyor. 

Sezonun ruh haline uygun desen, çizgi ve farklı 

dokular Twist Sonbahar-Kış 2018-2019 Koleksiyonu’nda 

bir araya geliyor. Bol ışıltılı günlere 

yansıyacak ışıltılı parçaların en cool haliyse 

sezona dinamik bir açılış yapıyor. Özgür sokak 

ruhunun temsilcisi Twist Sonbahar-Kış 2018-2019 

Koleksiyonu’yla yeni mevsime tam gaz giriş 

yapıyor! Ilık havaların en yakın arkadaşı ince 

ceketler ve elbiseler sezonu kuşkusuz üstünüze 

taşıyor. Sarı tropik dantelli etekler, çok renkli ve 

desenli, uzunlukların farklılık gösterdiği trikolar ise 

kapüşon detayıyla beklenmedik ılık yağmurların 

kurtarıcı parçası oluyor. Geçmişten geleceğe 

birçok farklı noktadan ilham alan koleksiyonda 

floral etkisinin hakimiyetini hissetmemek imkansız! 

Büyük çiçek desenlerin cool parçalar ile bir 

araya gelişi zıt kutupların uyumunu yakalıyor. 

Boncuk ve zengin işleme detaylarıyla parıltılar 

takımını oluşturan detaylar özgür tavrın eğlenceli 

yönünü ortaya çıkarıyor. Renkli payetler ile 

tasarlanan bluzlar içinizdeki parlaklığı düşürmeyecek 

bir yansıma yaratırken dantel büstiyerler 

gizli şıklığın yansıması olarak yerini alıyor. Kurtarıcı 

tulumlar, grunge akımından günümüze kadar 

gelen ekose salaş gömlekler kuralsız tavrın yardımına 

koşuyor. Sorgusuz sualsiz kendini gösteren 

neon yeşili sweatshirt’ler moda akımlarını önden 

takip eden Twist kızının vazgeçilmezleri arasına 

giriyor. Gömlek ve t-shirt’lerde kendini gösteren 

figürlü desenler etkisini Pop Art akımından alarak 

renk patlamalarıyla buluşuyor.

KISA KISA 

66 



KİP’te bu kış tarzınız 

çok dikkat çekecek 

Tarzlarıyla dikkat çekici bir etki yaratmak isteyen 

erkeklerin beklentileri, KİP 2018-19 Sonbahar-Kış 

Koleksiyonu’nda yer alan birbirinden şık tasarımlarda 

karşılık buluyor. Erkek moda markası 

KİP, “Connection” temalı 2018-19 Sonbahar-Kış 

Koleksiyonu ile erkeklere şık, rahat, trendy ve 

renkli bir dünya sunuyor. KİP erkeğinin casual 

görünümünü güçlü bir şekilde destekleyen 

koleksiyonun anahtar parçaları olarak ceket formundaki 

triko hırkalar, hafif ve fit kesim ceketler, 

renkli trikolar, balıkçı yakalar ve örme kabanlar 

ile özel tasarımlı deri montlar ön plana çıkıyor. 

Koleksiyonda lacivert, gri, kahve, siyah gibi klasik 

renklerin yanı sıra bordo, yeşil, mor, petrol mavisi, 

oranjın kullanımıyla tasarımlar enerjik bir havaya 

bürünüyor. KİP 2018-19 Sonbahar-Kış Koleksiyonu’nda 

yer alan armürlü ve farklı dokulara sahip 

renkli pantolonlar kış aylarında enerji verirken, 

tek pileli pantolonlar ise klasik formlara trendy 

dokunuşların tasarıma dönüşmüş hali. Soğuk 

kış günlerinin vazgeçilmez parçaları arasında 

yer alan uzun yünlü, pamuklu paltolar, örme 

kabanlar ve dolgu montlar modern detaylarla 

güçlenerek KİP erkeğinin stil sahibi duruşuna 

son dokunuşu yapıyor. Takım elbisede sportif 

görünüm sağlayan yelekler, denimler de koleksiyonda 

dikkat çekiyor. Koleksiyonda yer alan 

tüm tasarımlarla uyumlu ayakkabı, bot, bileklik, 

eldiven gibi aksesuarlar da KİP erkeğinin tarzını 

tamamlıyor. KİP’te yeni sezonun kapsül koleksiyonu 

“Traveller”da yer alan kırışmayan takım elbiseler, 

kolay ütülenebilir gömlek ve pantolonlar 

ise sık seyahat eden erkeklerin yoğun temposuna 

kolayca uyum sağlamak için tasarlandı. Özel 

tekniklerle üretilen kumaşlardan tasarlanan, 

yenilikçi kalıplara sahip parçalar, iş ve seyahat 

temposu yüksek erkeklerin dinamizmini artırırken 

fit ve şık bir görünüm sağlıyor. 

Tudors Avrupa’da 

büyümeye devam 

ediyor 

2012 yılında kurulan Tudors Gömlek Krallığı büyük 

bir hızla dünya çapında büyümeye devam 

ediyor.6 yılda 15 ülkede 212 noktaya ulaşan Tudors, 

Sofya’daki üçüncü mağazasını Paradise 

Center’da hizmete açtı. Türkiye’nin Bulgaristan 

Büyükelçisi Sayın Hasan Ulusoy’un katılımıyla 

gerçekleştirilen açılış töreninde konuşan 

Tudors CEO’su Yaşar Ayaydın, Sofya’da Haziran 

ayında ikinci mağazalarını açtıklarını ve talep 

karşısında üçüncü mağaza yatırımına karar 

verdiklerini söyledi. Sofya’daki üçüncü mağazayla 

birlikte yurtdışındaki mağaza sayısının 

41’e ulaştığını anlatan Ayaydın, “Gelecek sene 

Varna, Burgas ve Plovdiv’de mağaza açmayı 

da hedefliyoruz. Tudors olarak Bulgaristan dışında 

Sırbistan, Danimarka, Macaristan, Hırvatistan, 

Karadağ, Makedonya, Bosna Hersek, 

Kıbrıs, İran, Irak, Kosova, Pakistan, Lübnan gibi 

ülkelerde de hizmet veriyoruz. Biz yenilikçi bir 

markayız ve dünyadaki trendleri çok yakından 

takip ediyoruz. Yüksek kaliteli ve uygun fiyatlı 

ürünlerimizi dünyanın dört bir yanındaki müşterimizle 

buluşturmaya devam edeceğiz” dedi.

Gazete baskılarında Türkiye’nin en geniş web ofset makine parkur 

ağına sahip olan“İhlas Gazetecilik A.Ş.” bünyesinde, Türkiye 

gazetesi başta olmak üzere, günlük olarak çok sayıda ulusal ve yerel 

gazeteyi, 6 bölgede bulunan tesislerimizde basmaktayız. 

Heatsetlerde (63 kesim günlük 800 bin forma), (58 kesim günlük 800 

bin forma) yüksek üretim kapasitemiz baskı makinelerimizdeki üretim 

özellikleri sayesinde siparişlerinizi terminlerine uygun ve kaliteli bir şekilde 

hazırlayıp teslim ediyoruz. Modern renk kontrol ve izleme-denetim sistemleri 

ile maksimum renk kalitesine ulaşılmakta kokulu sayfalar, özel renkler ve silikon 

uygulamaları ile siz müşterilerimize farklılık kazandırmaktadır. 

WEB OFSET 

İhlas Matbaacılık Baskı Tesisleri, tabaka ofset baskı alanında sektörün önde 

gelen isimleri arasındadır. Tabaka ofset baskı makine parkurumuzun zenginliği 

ve profesyonel ekibimiz sayesinde tek renkli işlerden, çok renkli işlere 

kadar her türlü baskılarınızı uluslararası standartlara göre yapmaktayız. 

Mürekkep kontrolü ve renk yönetim sistemleri ile çalışan tabaka ofset 

baskı makinelerimiz; laminasyon çeşitleri ile de hizmet vermektedir. 

DÜZ OFSET 

İhlas Matbaacılık Baskı sonrası tesislerde. Modern makine, 

ekipmanları ve kalifiye personelimiz ile hizmet 

vermekteyiz. Amerikan cilt, iplik dikiş, mukavva taslama 

cilt, iplik dikiş flexi kapaklı cilt, tel dikişli cilt 

(tel-omega) spiral cilt, işlere çeşitli fonksiyonlarla 

birlikte yapılmaktadır. 

MÜCELLİT 

İhlas Matbaacılık, ambalaj alanında da faaliyetlerine 

başlamıştır. Baskılı ve baskısız dopel 

koli, krome karton ve sıvamalı kutu üretimini 

bünyesinde toplayarak, ürün yelpazesini daha da 

genişletmiştir. 

AMBALAJ 

“İşi profesyonellerine bırakın” 

Merkez Mah. 29 Ekim Caddesi 

İhlas Plaza No:11 A / 41 

Yenibosna / İSTANBUL - TÜRKİYE 

Tel.: + 90 212 454 30 00 

www.ihlasmatbaacilik.com 

Detaylar İçin:

KISA KISA 

68 



Sonbahar lüks 

giyim modasında 

romantik detaylar 

Sonbahar modasında yeni trendler yavaş yavaş 

belli olmaya başladı. Lüks giyim sektörünün öncü 

markası SHAKY, 2018-2019 sezonuna özel koleksiyonuyla 

sonbahar modasına yön verecek tasarımlara 

imza atıyor. Dünyaca ünlü markaların sonbahar-kış 

çizgilerinin podyumlara yansımasıyla, yeni 

sezonun lüks giyim moda trendleri de kendini 

göstermeye başladı. SHAKY, haute couture tarzda 

hazırladığı modelleriyle sonbahar modasının 

en göze çarpan trendlerine dair ipuçları veriyor. 

SHAKY’nin 2018 sonbahar koleksiyonunda; uzun 

kısa cardigan ve cocoon shape palto ve ceketler 

öne çıkıyor. Özgür ve zamansız tasarımlarıyla lüks 

giyim severlerin tercihi olan SHAKY’nin kürk yaka 

ve kol detayları yeni sezonun iddialı parçaları arasında. 

Farklı renk ve modellerden oluşan outside 

ürünlerde ise kuşak detayı koleksiyonu her yönüyle 

tamamlıyor. Loro Piana kumaşlı tasarımlar yine 

favori. Bu sezon da Loro Piana’nın özel kumaşlarıyla 

üretilen palto ve ceketler, sonbaharın büyüsünü 

üstünüze taşıyor. SHAKY, kumaş kalitesinin yanı sıra 

modellerinde de renk skalası geniş bir koleksiyon 

hazırlıyor. Uzun kısa cardigan, cocoon shape palto 

ve ceketler ile oversize formları violet renklerle 

birleştiren SHAKY, sonbaharın romantik tonlarını 

lüks giyim severlerle buluşturuyor. Lacivert, bordo, 

siyah ve pastel tonlarda hazırlanan klasik palto 

kesimleri, pelerin-pançolar, yelekler ve yarasa 

kollar ise koleksiyonda yer alan ürünlerin diğer 

detaylarını oluşturuyor. 

Koton’dan 

gençlere Sonbahar 

koleksiyonu 

Koton, 2018-2019 Sonbahar-Kış sezonunu gençlere 

özel, enerjik bir koleksiyonla karşılıyor. ‘Tam 

Benim Tarzım’ sloganıyla gençlere hitap eden 

koleksiyonda üniversite ruhunun ve spor stilin 

hakim olduğu, dar kesim jean’lerle kombinlenen 

birbirinden renkli sweatshirt tasarımları öne çıkıyor. 

Koton, 2018-2019 Sonbahar-Kış sezonuna gençlere 

özel bir kapsül koleksiyonla ‘merhaba’ diyor. 

Üniversite yaşamının ve gençlere özgü spor şıklığın 

ilham verdiği koleksiyonda, dinamizm ve enerjiyi 

yansıtan jean ve sweatshirt alternatifleri yer alıyor. 

Üniversite ruhunun enerjisini ve rahatlığını sportif 

detaylarla buluşturan tasarımlarda futbol ve 

rugby gibi ikonik sporların izlerini taşıyan; zikzaklar, 

retro grafik desenler, ekose uygulamalarıyla hareket 

kazanan tasarımlar dikkat çekiyor. Tasarımların 

yanı sıra renklerle de gençlerin dünyasına odaklanan 

koleksiyonda kızılımsı mor, kobalt mavisi, 

şarap rengi, retro hardal tonları ve kırık beyaz gibi 

doygun renklerin ağırlığı hissedilirken; koyu indigo, 

siyah ve taşlanmış mavi gibi renklerle yapılan renk 

bloklamaları güçlü silüetler oluşturuyor. Koleksiyon, 

günlük giyimde de fark edilir olmanın kodlarını 

özgün tasarımlarla yansıtıyor. Sezonun anahtar 

parçaları arasında görülen dar kesim jean’lerin 

havalı ve rahat kapüşonlu sweatshirt’ler ile 

buluştuğu kombinler, gençlere mevsim boyunca 

kullanabilecekleri farklı ve şık seçenekler sunuyor.

KISA KISA 

70 



Giovane Gentile’den 

ekonomiye destek 

için yüzde 20 indirim 

Hazine ve Maliye Bakanı Berat Albayrak’ın dün 

açıkladığı ‘Enflasyon ile mücadele planı’ kapsamında 

şirketlerden istediği yüzde 10 oranında 

indirim çağrısına Giovane Gentile’den de destek 

geldi. Giovane Gentile Yönetim Kurulu Başkanı 

Cemal Şenoğlu, “Ercem Tekstil A.Ş. olarak program 

çerçevesinde, bünyemizde olan ‘Giovane 

G.’ ve ‘Giovane Gentile’ markalı ürünlerimizde 

bugünden itibaren yüzde 20 İndirim uygulama 

kararı aldık” dedi. Sürdürülebilir bir ekonomi için 

son dönmede ülkemizin karşı karşıya olduğu sıkıntılı 

günlerin üstesinden 81 milyonun kenetlenerek 

gelebileceğine inandıklarını söyleyen Giovane 

Gentile Yönetim Kurulu Başkanı Cemal Şenoğlu, 

ülkemizin sahip olduğu potansiyelinin farkında 

olduklarını söyledi. Bu bakış açısına inanan bir kurum 

olarak Hazine ve Maliye Bakanlığımız tarafından 

başlatılan “Enflasyonla Topyekûn Mücadele 

Programı”nı desteklediklerinin altını çizen Giovane 

Gentile Yönetim Kurulu Başkanı Cemal Şenoğlu, 

Giovane G.’ ve ‘Giovane Gentile’ markalı ürünlerinde 

yüzde 20 indirim uygulama kararı aldıklarını 

söyledi. Şenoğlu, “Yaşanan tüm girdi maliyetlerimizin 

artmasına rağmen takipçilerimizin karşısına 

açıklanan ‘asgari yüzde10 indirim’in üzerinde bir 

indirim oranı ile çıkıyoruz. Ercem Tekstil A.Ş. olarak, 

programa tam destek veriyoruz ve ekonomideki 

gidişatın olumlu yönde kırılmasına, tüketicilerimizin 

satın alma güvenine katkı sağlayacağına 

inanıyoruz” dedi. Sürdürülebilir ekonomik büyüme 

için doğru politikalarla sanayimizi güçleneceğine 

inandıklarını söyleyen Şenoğlu, Ar-Ge, üretim, 

istihdam ve ihracata yönelik çalışmaya odaklanmamız 

gerektiğinin altını çizdi. 

Kiğılı enflasyonla 

mücadeleye 

destek veriyor 

Türkiye’de moda perakendeciliği sektörünün 

öncü kuruluşlarından olan Kiğılı, hazır giyim 

sektörünün gelişmesi için desteklerine devam 

ediyor. Kiğılı, Enflasyonla Topyekün Mücadele 

programı dahilinde tüm indirimlerine ek %10 

indirim sunuyor. Günümüz hazır giyim sektörünün 

oluşmasına çok büyük katkı sağlamış markalardan 

biri olan Kiğılı, perakende sektörünü 

güçlendirmek için çalışmalarına devam ediyor. 

Sektörün gelişmesi için yaptığı kampanyalarla 

yüksek kaliteli ürünleri ulaşılabilir fiyatlarla sunan 

Kiğılı, %40 indirime ek olarak sunduğu %10 indirim 

ile enflasyonla mücadeleye de destek oluyor. 

Kiğılı CEO’su Hilal Suerdem. “ Enflasyonun en 

çok etkilediği sektörlerden biri olan perakende 

sektörünün hız kesmeden büyümeye devam 

etmesi için elimizden gelen tüm katkıları sağlayacağız. 

Bu yolda, kar marjlarımızdan fedakarlık 

etmeyi sürdüreceğiz. Bizim hedefimiz modayı ve 

kaliteyi ulaşılabilir fiyatlarla herkese sunabilmek. 

Enflasyonla mücadeleye verdiğimiz destek kapsamında 

tüm Kiğılı ve Abdullah Kiğılı Exclusive 

Cut mağazalarımızda geçerli olmak üzere, tüm 

indirimlere ek olarak %10 indirim sunacağız.

MAKALE 

72 



Geleneksel 

malzemeye 

çağdaş 

dokunuşlar 

Contemporary 

touches 

to traditional 

material 

Yrd. Doç. Dr. Ayşe Gamze ÖNGEN 

Nişantaşı Üniversitesi, 

Sanat ve Tasarım Fakültesi, 

Tekstil ve Moda Tasarımı 

Bölüm Başkanı / İstanbul 

ÖZET 

Türk toplulukları giysilerinde, barınaklarında, kullandıkları 

birçok eşyada yetiştirdikleri hayvanların yünlerinden 

faydalanarak farklı tekstil ürünleri meydana getirmişlerdir. 

Yünün yapısal özelliği farklı iklimlerde kullanılabilme olanağı 

ve kolay taşınabilme özelliği; yüzyıllar boyunca insanoğlunun 

vazgeçilmezleri arasında yer alarak keçe sanatının 

ortaya çıkmasına neden olmuştur. Keçe Orta Asya’ya özgü 

gelişim göstermiş ve en eski keçe örnekleri yine bu bölgelerde 

bulunmuştur. Çinlilerin “keçe diyarı” adını verdikleri 

bu bölgelerden IX. yüzyıldan itibaren batıya yönelen Türk 

boyları, keçe sanatının da yayılmasına neden olmuştur. 

Anadolu ve İran yaylalarını içine alarak batıda Balkanlardan 

Moğolistan’ın doğu sınırlarına kadar binlerce kilometreye 

yayılan bir alanda bu sanatın devamı sağlanmıştır. 

Keçecilik; Afyon, Balıkesir, Bigadiç, Manisa, Kahramanmaraş, 

Turgutlu, Tire, Ödemiş, Bergama, Soma, Konya, Akhisar, 

Kars, Erzurum, Urfa gibi merkezlerde geçmişten bugüne 

yaşamını sürdürmüş, geleneksel yollarla gelişen bir el sanatı 

olmuştur. Keçecilik sanatı “usta-çırak” ilişkisi ya da “babadan 

oğula” meslek bırakma geleneği ile sürdürülmüştür. 

Günümüzde kullanım alanları azalan keçenin birçok çeşidi 

olup, turistik ve hediyelik eşya üretiminde kullanılmaktadır. 

21. yüzyıl lif sanatı olarak da tanımlanan keçe, günümüz 

sanat algısı içinde farklı disiplinlerdeki sanatçılar tarafından 

yorumlanmaktadır. Yünün yapısal özelliğinden faydalanan 

sanatçılar, gelişen teknoloji ve malzeme zenginliğini 

kullanarak farklı form ve teknikte keçe tasarımlar yapma 

olanağı bulmuşlardır. Böylelikle Dünya lif sanatı arasında 

yer alan geleneksel keçe sanatımız, günümüz Türk sanatçıları 

tarafından çağdaş tasarımlarıyla uluslararası arenada 

dikkat çeken eserler üretmektedirler. Böylelikle unutulmaya 

başlayan diğer el sanatlarımız gibi keçe sanatımızda Türk 

sanatçıları, üniversiteler ve Devletin desteği ile tekrar canlandırılarak, 

günümüz çağdaş sanatları içerisinde hak ettiği 

yeri almalıdırlar. Anahtar Kelime: Keçe Sanatı, Keçecilik, Lif 

Sanatı, Tepme Keçe, Yün, Çağdaş Sanat. 

ABSTRACT 

Turkish communities created various textile products for 

many items they use for their clothing, in shelters by making 

use of wool of animals they raise. Structural feature 

of wool is the ability to use at different climates and ease 

of portabilitycaused rise of the art of felt which became 

indispensable to the mankind for centuries. Felt was 

developed in Middle Asia and the oldest felt samples 

were discovered at these territories. Turkish clans which 

headed west from IXth century from territories called as 

“land of the felt” by the Chinese spread the art of felt. This 

art was maintained at an area sprawling over thousands 

of kilometers from Balkans in the west to eastern borders 

of Mongolia also including highlands of Anatolia and Iran. 

Felt making continued till today at centers such as Afyon, 

Balıkesir, Bigadiç, Manisa, Kahramanmaraş, Turgutlu, Tire, 

Ödemiş, Bergama, Soma, Konya, Akhisar, Kars, Erzurum, 

Urfa, it became a handcraft developed via traditional 

ways. The art of felt making was maintained with the 

relation of “master-apprentice” or tradition of handing 

over profession from “father to son”. There are many kinds 

of felt area of use of which diminished today; felt is used 

for manufacturing touristic and souvenirs. Felt which is also

73 

MAKALE 



described as fiber art of the 21th century is interpreted 

by artist from various disciplines within the 

perception of art of today. Artists who make use 

of structural feature of wool found opportunity to 

make felt designs in various forms and techniques, 

using advanced technology and material wealth. 

The traditional art of felt which was included in 

World fiber art in this way is used by Turkish artists of 

today to produce works that attract attention at 

international arena with contemporary designs. In 

this way, the art of felt, like other handcrafts almost 

forgotten, should be revived again with support 

from Turkish artist, universities and State support 

and should take its rightful place within contemporary 

arts of today. Key Words: The Art of Felt, Felt 

Making, Fiber Art, Wet Felt, Wool, Contemporary Art 

GİRİŞ 

İnsanoğlu Neolitik çağda koyun, keçiyi evcilleştirmeyi 

öğrenerek, yünle tanışmışlardır. Zor geçen doğa 

koşullarına karşı koymak amacıyla, örtünme ve 

barınma ihtiyaçlarını, evcilleştirdikleri bu hayvanların 

yün veya kıllarından dokunmadan elde ettikleri 

yüzeyleri kullanmışlardır. Yüzyıllar boyunca kullanılan 

geleneksel tekstil sanatlarımızdan olan Keçe; 

“Yün ve keçi kılı gibi hayvansal doğal elyafın, dış 

tabakasını oluşturan üst örtü hücrelerinin (pulların) 

belirli ısı, nem ve basınç altında, sıcak ve kaygan bir 

ortamda sürtünerek birbirine kenetlenmeyle oluşan 

dokusuz tekstil yüzeyleri” olarak tanımlanmaktadır 

(Ergür, 2002:136). Bu çok kalın, kaba çözgüsüz kumaş 

olan keçe hayvansal liflerin nem ve basınç altında 

sürtünerek birbirine kaynaşması sonucu ortaya 

çıkmıştır. Gelişen teknoloji, sanat akımları ve malzeme 

çeşitliliğinden etkilenen Keçe Sanatı zamanla 

daha az tercih edilmeye başlanmıştır. Ancak son 

yıllarda özellikle Dünya tekstil sanatçılarının yünün 

yapısal özelliğinden faydalanarak keçeyi eserlerinde 

kullanmaya başlamaları, onların farklı form ve tekniklerde 

muhteşem yeni tasarımlar üretmelerine neden 

olmuştur. Orta Asya’dan Anadolu topraklarına gelirken 

birçok geleneksel sanatlarını da getiren Türkler, 

buradaki topraklardaki sanatlarla sentezlemişlerdir. 

Yaşamlarının hemen hemen her alanında kullandıkları 

keçeden yapılan fonksiyonel eşyalar, keçe 

sanatının günümüze kadar yayılmasını sağlamıştır. 

1. TARİHSEL SÜREÇTE GELENEKSEL KEÇE SANATI 

Anayurdu Orta Asya olan Türklerin yaşam biçimleri 

konar-göçer şeklinde olmasından dolayı en önemli 

ihtiyaçlarından biri barınak olmuştur. “Barınak olarak 

yuvarlak planlı ahşap karkasın üzerine serdikleri keçe 

örtüye Keregü, kerekü ve yurd adı vermişlerdir. Kalın 

keçelerle kaplanan bu çadırlar, eski çağlardan beri 

Türklerin en kutsal barınağı olmuşlardır” (Ergenekon,1999:25). 

Homeros’un İlyada adlı eserinde kullanılan 

“keçe” sözcüğü tekstil tarihi için en eski yazılı 

belge olarak görülmektedir( Dölen,1992: 369). Hitit 

kabartmalarında tasvir edilen tanrıları ve soyluların 

başlıklarında kullanılan keçe, Friglerin başlıklarında 

da görülmektedir. M.Ö. III. yüzyıla tarihlendirilen 

Pazırık Kurganı’ndan çıkarılan eserlerin arasında son 

derece detaylı çalışılmış keçeler bulunmuştur. “M.S. 

II. yüzyılda yaşamış olan Kaşgarlı Mahmut Divanü 

Lugat-it-Türk isimli eserinde Oğuzca keçe kelimesine 

karşılık olan “kiviz, küvüz, kidhiz, kiyiz” kelimelerin de 

geçmektedir. Orta Asya Kırgızistan’da “şırdak” adı 

verilen keçe, Malazgirt Zaferi’nin ardından Türk boylarıyla 

birlikte diğer el sanatlarıyla beraber Anadolu’ya 

gelmiştir “( Atis, 2009: 124). Orta Asya’dan, Anadolu’ya, 

Selçuklu Döneminden Osmanlı Dönemine 

kadar görülen Keçecilik Sanatını 18. yüzyılının ikinci 

yarısından sonra, gerilemeye başlamıştır. Osmanlı 

Döneminde başlıca Keçecilik merkezleri; Konya, 

İstanbul, Afyon, Balıkesir, Bigadiç, Manisa, Maraş, 

Sandıkla, Turgutlu, Tire, Ödemiş, Bergama, Akhisar, 

Diyarbakır, Çorum, Isparta, Uşak, Bursa, Tokat, Mardin 

ve Urfa olmuştur( Atis, 2009: 125). Cumhuriyet Döneminde 

de Keçe Sanatı Türkiye’nin farklı bölgelerinde 

üretilmeye devam etmiştir. 21.yüzyıl Türkiye’sinde 

tekstil sektöründe görülen teknolojik ilerlemelerle 

hammadde ve uygulama yöntemlerinin gelişimine 

neden olmuş ve dokuma kumaşlarının kullanım 

alanlarına göre çeşitliliği görülmektedir. Yine bu 

dönemde, keçe sanatının geleneksel yöntemlerle 

üretimine ve bu sanatı icra eden sanatçıların azalmasına 

neden olmuştur. 

1.1. Keçenin Üretim Yöntemleri ve Kullanımı 

Keçe; yapağı veya keçi kılının dokunmadan yalnızca 

dövülmesiyle elde edilen kaba kumaşa denir. Yapağı 

veya keçi kılının dürülüp, kuvvetlice bastırılması 

veya dövülmesiyle elde edilen, “kepenek, çadır, 

çarık, külah ve döşeme örgüsü” yapımında kullanılan 

dokunmamış kaba kumaş olarak tanımlanmaktadır( 

Atis, 2009: 125). Keçenin ilk defa nasıl yapıldığı 

ve kullanıldığı hakkında kesin veriler yoktur. “Ağır bir 

dinkleme ve yıkama sonucu doku yapısı kaybolan 

ve yüzeyinde düzgün bir hav tabakası oluşan, iki ya 

da daha çok katlı yünlü kumaş olarak tanımlanan” 

(Ergür, 2002:136) keçe; “koyun, tavsan, deve, lama 

gibi memeli hayvanların yünleri ile tiftik keçisinin kıllarının 

su, sabun ve ısı yardımıyla oluşturulan alkali bir 

ortamda liflerin birbiri arasına girmesi ile elde edilen 

atkısız, çözgüsüz sıkıştırılmış tekstil örneğidir” (Topbaş 

ve Seyirci, 1987: 10). “Soğuk iklimli toplumlarda ısınma, 

sıcak iklimli toplumlarda serinliği sağlaması ve 

su geçirmezlik özelliğinden dolayı keçe, gerek saray 

gerekse halkın tercih etiği bir ürün olma özelliğini korumuştur” 

(Gür,2012: 1176). Keçe yapımında yay, tokmak, 

kalıp, kalıpleş, makas, sepki (çubuk), hasır sırığı, 

halat, su kabı, terazi, boya kazanı, süpürge, makas 

ve ocak gibi araç –gereçle ve teknikle uygulanan 

çok emek isteyen ve yapım aşaması uzun süren bir 

sanat dalıdır. Keçede kullanılan yünün Birinci kalite 

olması için Mayıs veya Haziran ayında koyuna kırkım 

yapılır. Keçe yapımında yünün üzerindeki pıtrak ve 

pislikler temizlenir ve elle ditme işlemi yapılarak yün 

yumuşatılır. Yay ve tokmakla veya tarak makinesi 

ile yün lifleri birbirinden ayrılarak keçe işlemine hazır 

hale getirilir. Kalıp adı verilen hasır yere serilir, elyaf 

dengeli bir şekilde zemin üzerine serpilir ve desen

MAKALE 

74 



oluşturmak için motifler yerleştirilir. Yünlerin üzerine 

hafif ılık su ile ıslatılıp elyaf hasır kalıp ile birlikte rulo 

yapılır. Rulo yapılarak iple sarılan hasıra bir saat 

kadar “tepme” işlemi yapılır, uygulanan basınçla, 

liflerin birbirine kenetlenmesi sağlanır. Ardından hasır 

kalıp açılır ve ham keçenin “pişirme” aşamasına 

başlanır. Elle veya dirsekle yapılan bu işlem sıcak ve 

nemli bir ortamda, birbirine tutunmuş elyaf sıcak su, 

el veya dirsekle uygulanan basınç yardımıyla iyice 

kenetlenmesinin sağlanır. En son aşamada rulo açılır 

ve keçenin elyaf kalınlığı kontrol edilir, keçe yıkanır 

ve tekrar sıkı bir rulo yapılır “dizleme” daha sonra 

“kollama” adı verilen son işlem uygulanır. Rulo yere 

dik bir konumda bekletilip, içinde kalan suyun iyice 

süzülmesi sağlanır ve asılarak kurutulur. Keçenin 

kullanım alanı son derece geniştir. Motif ve renk açısından 

da çeşitlilik gösteren keçe daha çok kırmızı, 

mavi, lacivert, yeşil, mor, kahverengi veya hayvanın 

kendi yün renkleri ile oluşturulur. Keçe işlemeciliğinde 

en çok çiçek, baklava dilimi, dama, gül, badem, 

koçboynuzu, kafes, yıldız, kuş, cami, mihrap ve ibrik 

motifleri kullanılmıştır. İslam öncesi dönemlerin hayvan 

mücadeleleri, süvariler gibi gerçekçi anlatımların 

yanında, mitolojik hayvanlar da kullanılmıştır. 

İslamiyet’in kabulünün ardından koçboynuzu, kafes 

gibi stilize edilmiş motifler kullanılmaya başlanmıştır. 

Aynı zamanda düz renk keçe, üstüne işlemeler 

yapılarak da kullanılmıştır. Günümüzde ise “Islak 

keçe” yapımı ve “Kuru keçe” yapımı olmak üzere iki 

yeni teknik sayesinde geleneksel tepme keçe yapımı, 

kolaylaşmıştır. Geleneksel tepme keçe desen 

oluşturma teknikleri, günümüz keçeye uygulanan 

desen oluşturma tekniklerinden farklı değildir. Ancak 

sanatçıların keçe çalışmalarında ve hobi ürünü 

olan keçelerde farklı materyallerin ve desenlerin 

kullanılmasıyla unutulmaya başlanan keçe sanatını 

yeniden tercih edilmesine neden olmuştur. 

neden olmuştur. Keçe sanatı sadece hammadde, 

teknolojik gelişimlerden etkilenmemiş bu uzun 

zaman içerisinde sanat akımları ve farklı disiplinlerle 

de etkileşim içinde olarak, sanatçıların birbirinden 

özgün eserler çıkarmasını kolaylaştırmıştır. Keçeyle 

çalışan Dünya sanatçıları teknolojik gelişmelere 

paralellik göstererek hayal güçlerini, yeteneklerini 

teknik ve malzemeye yansıtarak günümüzün 

çağdaş Keçe Sanatının sürdürebilirliğini sağlamışlardır. 

Farklı disiplinlerdeki sanat dallarında olduğu 

gibi Keçe Sanatında da tasarımlar da; renk, form, 

doku gibi öğeler, tasarımın ilkeleriyle birleşerek yeni 

kompozisyonlar ortaya çıkmıştır. Tekstil sanatında 

dönüm noktası, Bauhaus Okuludur. İlk temsilcileri; 

Anni Albers, Otto Berger, Gunta Stözl’dür. Bu isimler, 

tekstil sanatına farklı bir bakış açısı kazandırmıştır. 

Artık malzeme, teknik ve sanatsal görüntü açısından, 

ön planda kavramsal yaklaşımlar ortaya çıkmış 

olmalarıyla tekstil sanatı geleneksel sanat kapsamından 

çıkmıştır. Günümüzde değişik malzemeler, el işi 

ve makina teknikleri kullanılarak, üç boyutlu yada 

enstalasyon grubuna girmiş kavramlaşmış sanatsal 

eserler üretilmektedir. Sanatçı, kavramsal fikirle 

yorumladığı eserini üretirken, malzeme serbestliği, 

boyut ve teknik çeşitlilik onun çok yönlü çalışmasına 

olanak sağlamıştır. Keçe sanatını farklı tekniklerle 

kullanan sanatçılar yanında geleneksel yöntemlerde 

farklı desen anlayışı içerisinde yorumlayan 

sanatçılarda bilinmektedir. Dünya da kavramsal 

keçe eserler üreten birçok sanatçı vardır. Bunlardan 

Avrupa ve Amerika’da keçe sanatı ile eser üreten 

birçok sanatçıdan bazıları ise; Andrea Graham, Molly 

Williams, Janice Arnold, Marjolein Dallinga, Jorie 

Johnson, Lisa Klakulak, Andrea Graham, Jo Neil, 

Moira West, Gladys Paulus, Jenny Pepper, gibi birçok 

sanatçı farklı malzeme ve tekniklerde muhteşem 

2. GELENEKSEL KEÇE SANATININ ÇAĞDAŞ SANAT 

ALGISI İÇERİSİNDE YENİDEN YORUMLANMASI 

Keçe sanatının tarihsel sürecine baktığımızda işlevsel 

özelliklerinin yanı sıra, estetik kaygı da güden bir 

sanat olarak karşımıza çıkmaktadır. Orta Asya’dan 

Anadolu topraklarına gelen Türkler bu bölgelerde 

var olan el sanatları ile kendilerine ait el sanatlarını 

sentezlemişlerdir. Böylelikle Selçuklu ve Osmanlı 

döneminde varlığını sürdüren Keçe Sanatı, Endüstri 

devrimde görülen teknolojik gelişimlerle, tekstil 

ürünlerin de görülen gerek üretim aşaması gerekse 

hammadde ve malzemeler de çeşitlik göstermiştir. 

Geleneksel Keçe Sanatının hammaddesi hayvansal 

elyaftır. Ancak Endüstri Devrimine kadar sadece 

doğal elyafla üretilen eşyaları kullanan insan, endüstri 

devrimle yapay ve sentetik elyafla tanışmıştır. 

Tekstil alanında görülen gelişimler, tekstile bağlı el 

sanatlarının da değişime neden olmuştur. Böylelikle 

Osmanlının son yıllarında ve Cumhuriyet Döneminde 

de varlığını sürdüren keçe sanatına olan ilgi gün 

geçtikçe azalmıştır. Günümüzde artık Keçe Sanatı 

geleneksel yöntemler yanında, bilimsel ve teknolojik 

gelişimlerle teknikler ve malzemelerin çeşitlenmesine 

Resim.1.: Molly Williams - ‘I am content’, 

30cm x40cm x40cm, Prism 2011 (http:// 

www.textileartist.org/memory-and-metaphor-molly-williams/, 

04.03.2016) 

Resim.3.: JOE NEİL, Lazer Kesim 

Keçe Çalışması (http://www.textileartist.org/5-contemporary-felt-textile-artists/ 

2016). 

Resim.2.: Andrea Graham, Keçe 

Çalışması (http://www.textileartist. 

org/5-contemporary-felt-textile-artists/ 

2016). 

Resim.4.: Gladys Paulus, Keçe Çalışması 

(http://www.textileartist. 

org/5-contemporary-felt-textile-artists/ 

2016).

MAKALE 

76 



Resim.5.: Belkıs Balpınar, “Quarks”, 

keçe üzerine kilim aplike Tekniği, 

170x200 cm,2004, (GÜR, Sevim (2012). 

“Anadolu’nun Sanat Objesine Dönüşen 

Kültürel Değeri Keçe”. Batman 

Üniversitesi Uluslararası Katılımlı Bilim 

ve Kültür Sempozyumu, Batman,) 

Resim. 6.: Didem Atis,İstanbul-3, Keçe 

Aplike, Kuru Keçe, 35 X 162 cm., 2016 ( 

Foto. Ayşe Gamze Öngen, 2016) 

eserler üretmektedirler. Birçok Türk 

keçe sanatçılardan bazıları ise; 

Belkıs Balpınar, Didem Atis, Esin 

Sarıoğlu, Filiz Otyam, Ülkü Tokatlı, 

Fırat Neziroğlu, Ali Yaldır, Haldun 

Acara, Gülcan Batur Elcivan, 

Ahmet Aytaç, Günnur Özsoy gibi 

sanatçılar farklı teknik, malzeme 

ve formda eserler üretmişler Türk 

keçe sanatını dünyaya çağdaş 

yorumlarla tanıtmışlardır. Geleneksel 

keçe sanatını, günümüz 

çağdaş tekstil sanatları içerisinde 

yer almasında çok önemli rol 

oynayan keçe sanatçılarımız son 

yıllarda başarılı yapıtlarıyla ülkemizi 

uluslararası platforma taşıyan 

son derece önemli yapıtlar ortaya 

koymuştur. Dünya ve Türkiye’de 

Keçe sanatını eserlerini ürütmede 

kullanan sanatçıların bazılarını 

tanıtırsak; 

Molly Williams; çağdaş keçe 

tekstil sanatçısıdır. Genellikle 

insan vücudunu tasarımlarında 

işleyen sanatçı geleneksel 

yöntemlerle eserlerini şekillendirmiştir. 

Afrika ve Türkiye’de 

çocukluğunun geçtiğini belirten 

sanatçı, annesinden dikiş 

tekniği öğrendiğini belirtir. Keçe 

heykeller yapmak için yün lifleri 

kullanan Williams bir seramikçi kil 

kullandığı şekilde lifleri kullandığını 

ve figüratif heykel eserler 

üretmektedir (Resim.1.). 

Andrea Graham; geleneksel 

ve modern keçe tekniklerini 

bir arada getirerek yenilikçi bir 

yaklaşımla, yünü sihirli bir şekilde 

sanata dönüştürmüştür. Andrea 

tasarımlarında üç boyutlu 

organik malzemeler ile el yapımı 

keçeler ve alışılmadık malzemeleri 

birleştirerek çağdaş ve 

geleneksel teknikleri tasarımlarında 

kullanmaktadır. Andrea, 

tasarımlarında büyüme ve 

çürüme döngüsünü sessizce dile 

getirmektedir (Resim.2.). 

Joe Neil; Kuzey Batı İngiltereli bir 

keçe sanatçısıdır. Güzel Sanatlar 

bölümünde eğitim almış sanatçı, 

resim, grafiti, yağlı boya konusunda 

uzmanlaşmıştır. Sanatçı 

tasarımlarında keçeyi dikiş ve 

güzel sanatların tüm teknikleriyle 

ele almaktadır. Yaratma süreci 

genellikle fotoğraflar, günlük nesneler 

ve kroki görüntüleri ile başlar. 

Jo Neil günlük hayatta kullandığımız 

sıradan nesnelerden ilham 

almaktadır. Sanatçı tasarımlarında 

lazer kesim keçeler, nakış ve yağlı 

boya kullanmaktadır. Neil, kullandığı 

nesnelerin görsel estetiğinin 

çok önemli olduğunu ve bunların 

güzelliğinin bazen basit ve günlük 

kullandığımız objelerin içinde keşfettiğini 

belirtmektedir ( Resim.3.). 

Gladys Paulus; Hollanda-Endonezyalı 

bir ailenin çocuğu olarak 

dünyaya gelen ve Hollanda’da 

büyümüş olan, Gladys Güzel 

Sanatlar üzerine eğitim almıştır. 

Sanatçı, yün liflerinden yapılan 

keçenin basit ama bir o kadar 

sonsuz karmaşık bir ürün olduğunu 

vurgulamaktadır. Bu basitlik 

ve saflık tasarım için gerekli olan 

tüm elemanları içinde bulundurduğunu 

söylemektedir. Sanatçı; 

keçenin eşsiz, dokunulmamış bir 

tekstil ürünü olduğunu, Neolitik 

zamanlarda kullanıldığını ve son 

yıllarda tekrar canlanarak, bir 

sanat aracı olarak potansiyel bir 

tanıma ulaştığını belirtmektedir 

(Resim.4.). 

Belkıs Balpınar; dokuma, keçe 

çalışmalarının yanında kilim tekniği 

ve keçe tekniğini bir arada 

kullandığı eserler üretmiştir. Yün 

atkı ve çözgülerden oluşan kilim 

dokumalarını yine yünü kök boya 

ile renklendirerek oluşturdukları 

keçe zemin üzerine aplike 

yöntemi eserlerinde kullanmıştır. 

Basit desenler yapmaya çalışan 

sanatçı, kuantum fiziğinden 

etkilenmiş, desenlerimde bir düzlem 

üzerine dağılmış bir şekilde, 

çoğunlukla simetrik formlar da 

hareketli yüzeyler üretmiştir. Balpınar, 

siyah ve beyaz ve kökboya 

ile renklendirilmiş tasarımlarında 

kullanmıştır. Desen özelliği olarak 

iki boyutlu düzlem üzerinde derinlik 

ve üç boyut hissi uyandıran 

optik illüzyonlar kullanmış olup bu 

illüzyonları spiral formu ile desen 

üzerine aktarmıştır. Eserleri Venezula’dan 

Yeni Zelendaya kadar 

pek çok değişik ülkede özel kolleksiyonlara 

girmiştir ( Resim.5.). 

Didem Atis ile yapmış olduğum 

röportajda; Geleneksel malzemeleri 

ve teknikleri, görsel tasarım 

öğeleriyle birleştirip, sembollerin 

renklerle ifadesi üzerine çalışan 

sanatçı; hem kirkitli dokuma, hem 

de keçe ile üretimler yapmakta-

MAKALE 

78 



Resim.7.: Filiz ve Fikret Otyam ‘Resim-Dokuma 

Keçe Sergisi’ Prof. Dr. 

Yusuf Vardar - MÖTBE - Kültür Merkezi 

Ege Meslek Yüksekokulu Sanat Galerisi, 

İzmir 06-23 Ekim 2009. (http://www. 

fikretotyam.com/sergileri,12.02.2016) 

Resim.8.: Ahmet Aytaç “Selçuklu” 

Geleneksel keçe pişirme yöntemiyle 

yapılmıştır. 50x60 cm, 2012, (Foto,Ayşe 

Gamze Öngen) 

Resim.9.: Günnur Özsoy Organik formlu üç boyutlu Keçe Çalışması, Pg Art Galleryi, 

2008. (http://pgartgallery.com/Gunnur-Ozsoy, 04.03.2016) 

dır. Atis göre “Dünyanın en eski tekstil malzemesinin, 

günümüz dünyasıyla birleştirilmesi büyülü sonuçlar 

yaratıyor. Malzemenin esnekliği ve sonsuz hareketi 

hayal dünyamla birleşince, bir de alınan akademik 

eğitimin sonucunda; sorgulayan, birer mesaj taşıyan 

eserler çıkıyor. En önemlisi hayata geçen her bir 

eserle sonsuz mutluluk yaşıyorum” şeklinde eserlerini 

tanımlamaktadır ( Resim.6.). 

Filiz Otyam; eserlerinde dokuma, keçe, nakış ve geleneksel 

dokuma tekniği kullanarak özgün formlarından 

geleneksele göndermeler yapmaktadır. Sanatçı 

çağdaş yorumlarında bazen çok renkli, bazen de tek 

renkli bir anlayış sergilemektedir. Filiz Otyam Almanya, 

Belçika, Danimarka gibi ülkelerde de birçok etkinlikte 

ülkemizi başarıyla temsil etmiştir (Resim.7.) . 

Ahmet Aytaç ile yapmış olduğum röportajda; keçe 

çalışmalarında genellikle geleneksel yöntemlerle 

eserler ürettiğini belirtmiştir. Doğal elyaf olan yünün 

farklı renklerde boyanmış halini tasarımlarında kullanan 

sanatçı, esenlerinde Selçuklu motiflerini ve 

geleneksel motiflerin kullanmıştır. Ayrıca Aytaç’ın 

soyut keçe çalışmaları da vardır (Resim.8.). 

Esin Sarıoğlu ile yapmış olduğum röportajda; geleneksel 

yöntemlerle ürettiği keçe çalışmalarında 

farklı teknikler kullandığını belirtir. Doğal elyafın 

ham rengini veya doğal boyalarla renklendirilmiş 

halini tasarımlarında kullanan Sarıoğlu desenlerinde 

özellikle geometrik formlar ve geleneksel 

motifler kullandığını vurgulamıştır. 

Günnur Özsoy; organik form ve üç boyutlu eserler 

üretmektedir. Sanatçı, alüminyum, bronz, polyester 

gibi pek çok farklı malzeme kullanarak ürettiği 

formlarını, doğal kök boyalarla renklendirdiği keçe 

işleri bilinmektedir. Eserler tek başlarına kullanılabildikleri 

gibi bir araya geldiklerinde de çeşitli 

düzenlemelere olanak sağlayabiliyor, hiçbir kural 

gerektirmeksizin yerleştirildiklerinde bir bütünü oluşturabiliyorlar. 

Daha önceki işlerinde gördüğümüz 

pürüzsüz, parlak, kaygan, ışığı yansıtan yüzeylerin 

aksine yeni çalışmaları ışığı emen yüzeyleriyle izleyicilere 

adeta arkaik dönemi hatırlatıyor ( Resim.9.). 

Dünyada ve ülkemizde keçe sanatçıları tarafından 

yeni teknik ve malzemelerle yorumladıkları 

keçe çalışmalarında bazen zemine desen olarak 

aplike yöntemiyle, bazen farklı tekstil yüzeylerle 

bir arada veya bazen sadece zemin olarak kullanarak 

hem görsellik hem de işlevsellik açısından 

bu sanatı zenginleştirmişlerdir. 

SONUÇ 

Konar-göçer hayat yaşayan Türklerin en eski el sanatlarından 

biri Keçe ve Keçeciliktir. Türkler keçeden 

yapılan örtüler, çizmeler, çadırlar, vb. ürünler kullanmışlar 

ve böylelikle bu sanatın uzun yıllar kullanarak 

tercih edilmesini sağlamışlardır. Keçecilik sanatının 

zaman içerisinde unutulmaya başlanmasında en 

önemli etken Endüstri Devrimiyle gelişen teknoloji ve 

üretim aşamasındaki şartlarının güç olmasıdır. Dünyada 

Güzel Sanatların farklı disiplinlerinde eserler üreten 

Türk ve Avrupalı, Amerikalı sanatçılar keçeyi, sanat 

eserlerinde yüzey veya malzeme olarak kullanmaları 

bu sanata verilmesi gereken değerin artmasına ve 

yayılmasına neden olmuştur. Günümüz Keçe sanatçıları 

yünün yapısal özelliğinden de faydalanarak 

tasarımlarının sınırlarını zorlayan çağdaş sanat eserleri 

üretmektedirler. Keçeciliğin tanıtılmasında, yapılan 

sanatsal ve teknolojik gelişimlere önem vererek bilinçli 

bir şekilde desteklenmesi çok önemli olup bizden 

sonraki nesiller bu sanatı tanımaları önemlidir. Ayrıca 

ilgili kurumlar aracılığı ile devlet desteğinin sağlanması, 

Üniversitelerin destek vermesi toplumu özendirilmesiyle 

keçe sanatı yaşatılmalıdır. Böylelikle kaybolan 

özgün Türk sanatlarımızdan olan Keçe Sanatını gibi 

diğer el sanatlarımız da koruma altına alınmalıdır. 

KAYNAKÇA • BARIŞTA H.Örcün (2005), Türkiye Cumhuriyeti Dönemi Halk Plastik Sanatları, T.C Kültür Turizm Bakanlığı Yayınları, Ankara, • BEGİÇ H. 

Nurgül, (2015), “Konya Müzelerinde Bulunan Keçe Ürün Örnekleri” idil 4.15 Cilt 4, Sayı 15, s.155-180. • DÖLEN Emre (1992), Tekstil Tarihi, Marmara 

Üniversitesi Teknik Eğitim Fakültesi Yayınları No. 92/1, İstanbul, s. 369. • ERGENEKON Cavidan Başar (1999), Tepme Keçelerin Tarihi Gelişimi Renk, 

Desen, Teknik ve Kullanım Özellikleri, T.C. Kültür Bakanlığı Yayınları, Ankara, s. 25. • ERGÜR, Atilla (2002), Tekstil Terimleri Sözlüğü. İstanbul: Boğaziçi 

Üniversitesi Yayınevi • GÜR, Sevim (2012). “Anadolu’nun Sanat Objesine Dönüşen Kültürel Değeri Keçe”. Batman Üniversitesi Uluslararası Katılımlı 

Bilim ve Kültür Sempozyumu, Batman, 1176-1181. • ÖZHEKiM, ATiS Didem (2009). “Keçenin Hikâyesi Ve Sanatsal Üretimler”. Zeitschrift für die Welt 

der Türken Journal of World of Turks, s:1, s.123-133. • TOPBAŞ Ahmet - SEYİRCİ Musa, “Keçe”, 2. Uluslararası El Sanatları Sempozyumu Bildirileri, Dokuz 

Eylül Üniversitesi Yayınları, İzmir 1982, s. 127. Elektronik Ortamdaki Kaynaklar • GRAHAM Andrea, http://www.andrea-graham.com/, 2016 • Textile 

Art.com, http://www.textileartist.org/5-contemporary-felt-textile-artists/.2016 • WİLLİAMS Molly, http://www.textileartist.org/memory-and-metaphor-molly-williams/2016 

• Özsoy Günnur, (http://pgartgallery.com/Gunnur-Ozsoy, 04.03.2016) • Otyan Filiz. (http://www.fikretotyam.com/sergileri,12.02.2016) 

• PAULUS Gladys, (http://www.textileartist.org/5-contemporary-felt-textile-artists/ 2016). • NEİL Joe, (http://www.textileartist.org/5-contemporary-felt-textile-artists/ 

2016). Röportaj • Esin Sarıoğlu, 2016 • Didem Atis, 2016 • Ahmet Aytaç, 2016.

Her an 

ONLINE olun! 

Bütün dünya sizi görsün! 

www.konfeksiyonteknik.com.tr 

Banner reklam talepleriniz için; 

yilmaz.ozkan@img.com.tr 

0 212 604 51 00 

www.img.com.tr

SUBSCRIPTION FORM ABONE FORMU 

Name / İsim : ........................................................................................................................................................................................... Surname / Soyadı : ......................................................................................................................................................................... 

Company / Firma : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

Mailing adress / Posta Adresi : ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 

Tel : ......................................................................................................................................................................................................................... Fax : ........................................................................................................................................................................................................................ 

Vergi dairesi : ....................................................................................................................................................................................... Vergi no : ....................................................................................................................................................................................................... 

Business Type / Faaliyet Alanınız : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

Subscription starts in / Abone Başlangıç : .................. / 20 .................. Subscription ends in / Abone Bitiş : .................. / 20 .................. 

One year EURO 80 

Yıllık abone ücreti ( Türkiye için ) 150 TL. 

PAYMENT FORM ÖDEME ŞEKLİ 

Check is enclosed / Çek ektedir. 

Payment was transferred to your bank account. The receipt is enclosed. 

Ödeme banka hesabınıza yatırılmıştır. Makbuz ektedir. 

Debit my credit card / Kredi kartımı borçlandırınız. 

Credit card no / Kredi kartı no : 

Security number / Güvenlik numarası : 

Name of the card holder 

Kart sahibinin adı-soyadı 

: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

Expiry date / Geçerlilik süresi : .................... / .................... / .................... 

Type of the card / Kartın cinsi : Visa Master / Eurocard 

Date / Tarih : .................... / .................... / .................... Stamp & Signature / İmza : ................................................................................................................................................................................................................. 

YURTİÇİ BANKA 

HESAP NUMARALARIMIZ ( TL ) 

İSTMAG MAGAZİN 

GAZETECİLİK YAYINCILIK 

İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. 

GARANTİ BANKASI 

GÜNEŞLİ ŞUBESİ 

ŞUBE KODU: 295 

HESAP NO: 6293152 

IBAN NO: 

TR02 0006 2000 2950 0006 2931 52 

BANK ACCOUNT NO ( EURO ) 




TURKIYE GARANTI BANKASI 

GÜNEŞLİ BRANCH 

Bank account: 9073622 

Swift code: TG BATRIS XXX 

Branch code: 295 

IBAN NO: 

TR74 0006 2000 2950 0009 0736 22 

BANK ACCOUNT NO ( USD ) 




TURKIYE GARANTI BANKASI 

GÜNEŞLİ BRANCH 

Bank account: 9073623 

Swift code: TG BATRIS XXX 

Branch code: 295 

IBAN NO: 

TR47 0006 2000 2950 0009 0736 23 

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. 

Evren Mahallesi Bahar Caddesi Polat İş Merkezi B Blok No:3 Kat:1 Güneşli - Bağcılar / İSTANBUL / TURKEY Tel : +90 212 604 51 00 Fax : +90 212 604 51 35 

web: www.konfeksiyonteknik.com.tr | e-mail: img@img.com.tr

Konfeksiyon_Ekim_2018

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?