PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 226.EKİM SAYISI

packworldturkiye.com 

ISSN: 1304 - 7299 YIL 27 EKİM 2023 SAYI 226 

AMBALAJ, PLASTİK, GIDA, MAKİNA VE OTOMASYON SİSTEMLERİ DERGİSİ 

PACKAGING, PLASTIC, FOOD, MACHINERY AND AUTOMATION SYSTEMS MAGAZINE 

THERMOFORMING MACHINES 

plastic blowing technologies 

YILMAZ 

REDÜKTÖR 

AYIN KONUĞU 

ENFORMAK 

VAKUM 

• AMI Expos ve Ege'den Türkiye 

Plastik Sektörü İçin İş Birliği 

• DIŞ TİCARETTE DÖKÜMAN VE 

BELGELER: SORUNSUZ TİCARETİN 

TEMEL TAŞLARI 

• SaytekPET, TOMRA’nın Optik 

Ayıklama Makinelerini Tercih Etti 

Sürdürülebilir Ambalaj 

Çözümlerinde Dünya Lideri 

IFCO, Türkiye’de Yatırımlarına 

Devam Ediyor 

SEKTÖRÜN TERCİHİ 

PLASTEURASIA FUARI!

FULL AUTOMATIC POWER 

STRETCH REWINDER MACHINE 

30 YEARS 

EXPERIENCE 

Ürünler / Production 

® 

UM-P 600 

TAM OTOMATİK POWER 

STREÇ SARIM MAKİNASI 

www.umutmachine.com 

UM-500 UM-600 UM-P 600 UM-PR 600 UM-SHR 500 UM-CTK 500 UM-E 500 UM-CB 500

YOUR PRODUCTS 

ARE UNDER STARKAP 

PROTECTION 

Ürünleriniz Starkap 

Koruması Altında 

www.starkap.com 

Yeni 

Tasarım Yumuşatıcı 

Kapaklarımız 

NEW DESIGN 

SOFTENER 

CAPS 

STARKAP PLASTİK VE KİMYA SANAYİ TİCARET A.Ş 

Ortaköy Sanayi Bölgesi Malikler Sokak No:9/2 

Ortaköy-Silivri / İSTANBUL 

Telefon : +90 212 422 86 16 / GSM: +90 544 422 86 16 

info@starkap.com 

ISO 45001 : 2018 

ISO 22000 : 2018 

ISO 9001 : 2015

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ 

EKİM 2023 

SAYI: 226 

TÜRKİYE 

Genel Yayın Yönetmeni 

ve İmtiyaz Sahibi 

Timur OLGUN 

timurolgun@sudeyayincilik.com 

Yayın Kurulu; 

Prof. Dr. Mustafa Osman Isıkan 

Prof. Dr. Hüseyin Yıldırım 

Prof. Dr. Hüseyin Ünal 

Prof. Dr. Atıf Can Seydim 

Prof. Dr. Abdülmecit Güldaş 

Prof. Dr. Onuralp Uluer 

Doç. Dr. Ahmet Demirer 

Dr. Öğr. Üyesi Senai Yalçınkaya 

Danışma Kurulu; 

Elekt. Müh. Yaşar Şahin 

Ömer Ertemiz 

Naci Vardal 

Doğa Olgunsoy 

Ekin Kurt 

Y. Kimya. Müh. Turan Sürücü 

Ziraat Yük. Müh. Cengiz Karagülle 

Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Yalova Üniversitesi Mühendislik Fakültesi 

Sakarya Üniversitesi Uygulamalı Bilimler Üniversitesi Tekn. Fakültesi 

Süleyman Demirel Üniversitesi Müh. Fakültesi 

Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi 

Şah-El Elektrik Ltd. Şti 

Gama Makina Ltd. Şti 

Dol-Mak A.Ş. 

SPS Sennur Plas. Sistemleri San. Tic. A.Ş. 

Unnox Aksoy Kimyasal Tic. A.Ş. 

Can Sigorta ve Reasürans Brokerliği A.Ş. 

Beta-Pak Oto. Pak. Amb. Mak. San. Tic. Ltd. Şti. 

Genel Koordinatör 

Hatice OLGUN 

haticeolgun@sudeyayincilik.com 

Direktör 

Neslihan DİLBER AKMAN 

neslihan@sudeyayincilik.com 

Sorumlu Yazı İşleri Müdürü 

Gülfer KOCA 

info@sudeyayincilik.com 

Yazı İşleri 

Melek ERGÜN 

yazi@sudeyayincilik.com 

Yönetim Merkezi 

İsmet Paşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. No:2 / 7 Bayrampaşa / İSTANBUL 

Tel : +90 212 612 09 48 Pbx – 544 99 27 Fax : +90 212 613 98 55 

www.sudeyayincilik.com E-mail: info@sudeyayincilik.com 

Packworld Türkiye Dergisi hakemli bir dergidir. Dergimize gönderilen makaleler ihtiyaç duyulduğunda uzmanlık alanlarına 

göre Yayın Kurulu ve Danışma Kurulu üyelerine veya konusunda uzmanlaşmış elemanlara incelettirildikten sonra yayınlanır. 

Dergimize gönderilen yazılar, yayınlansın veya yayınlanmasın iade edilmez. Tüm Yayın Hakları Sude Yayıncılık’a aittir. İzinsiz 

kullanılmaz. Tüm reklamların sorumluluğu firmalarına, yazılardaki görüşler yazarlarına aittir. 

Yayın Türü: Yerel süreli yayın / Yayın Periyodu: Ayda bir yayımlanır 

Baskı : ŞAN OFSET MATBAACILIK 

Hamidiye Mah. Anadolu Cad. No:50 Kağıthane/İSTANBUL 

Tel: 0212 289 24 24 

Reklam ve İletişim 

Şule YILDIZ 

dergi@sudeyayincilik.com 

Trafiker 

Gizem BIYIK 

ajans@sudeyayincilik.com 

Grafik Tasarım 

Erkan ŞİMŞEK 

Deniz SALMAN 

Tolga ÖZAVCI 

Erdinç YURTSEVER 

Muhasebe 

Sultan YILMAZ ÖZER 

muhasebe@sudeyayincilik.com 

Dağıtım 

Ömer Umut ÜNLÜ 

info@sudeyayincilik.com 

Abone 

Şeymanur BİÇER 

abone@sudeyayincilik.com

İÇİNDEKİLER 

SAYI: 226 / Ekim 2023 

BENİM KÖŞEM 

Yaratıcı Tasarımın Ve Pazarlama Stratejisinin Önemi 032 

SÖYLEŞİ 

ISK - SODEX Fuarı: İklimlendirme Sektöründe Büyüme İvmesine Yön Veriyor 

"HANNOVER MESSE SODEKS FUARCILIK" 

068 

HABER 

AMI ve Ege'den Türkye Plastk Sektörü İçn İş Brlğ 006 

Depart Ve ISG PACK Temslclk Anlaşması İmzalad 008 

SaytekPET, en yüksek kaltede rPET çapak üretmek üzere TOMRA’nın optk ayıklama 

maknelern terch ett 

010 

Aha Teknoloj Yen Fabrkasını Açtı 014 

Sürdürüleblr Ambalaj Çözümlernde Dünya Lder IFCO, Türkye’de Yatırımlarına 

Devam Edyor 

016 

Ülker Yapay Zeka le Ambalajlarını Yenlyor 020 

AmerStar Ödüller'nde 2023'ün Kazananlarını Açıklandı! 020 

36 

AYIN KONUĞU 

ÜRÜN 

Tamtaş Makna: CMP444 Hareketl Çenel Dkey Paketleme Maknası 076 

WEH Markasıyla 25 Yıldır Kesntsz Hzmet: Polymak Mühendslk 078 

FİRMA TANITIMI 

Hayatın Her Alanında Yanındayız Erbay Soğutma 018 

İnovatf Plastk Ambalaj ‘‘Azz Plastk’’ 028 

Dunapack: Sürdürüleblr, Güvenlr, Tutkuyla 030 

ENFORMAK VAKUM 

Biz Her Zaman Çözüm Ortağı 

Olmaya Çabalayan Bir Firmayız 

"ENFORMAK VAKUM" 

Uğur Yavuz 

YK Üyes / Satış Drektörü-Member Of Board / Sales Drector 

Ahmet Yavuz 

YK Üyes / İşletme Drektörü-Member Of Board / Busness Drector 

DERNEKLERDEN 

EGEPLASDER’den Dkkat Çekc Uyarı:“Depozto Yönetm Sstem İçn Altyapımız 

Henüz Hazır Değl” 

084 

GÜNDEM 

Çzg Altı Reklamlar le Çzgnz Oluşturun 024 

Dış Tcarette Doküman ve Belgeler: Sorunsuz Tcaretn Temel Taşları 044 

Makna İmalat Süreçlernde Rulman Seçm 064 

FUAR 

Sektörün Terch PlastEurasa Fuarı! 088 

Dünya Kmya Sektörü İstanbul’da Buluşuyor 092 

FESPA Eurasia İçin Ücretsiz Ziyaretçi Kaydı Başladı! 100 

"PACKWORLD Türkye Dergs, Plast Mlano 2023 Fuarı'nda Plastk Sektörünün 

Zrvesn Yakaladı" 

108 

Packworld Türkiye Olarak Cnr Cafe & Bar-Yiyecek, İçecek Fuarı’nda Yerimizi Aldık 116 

DÜNYADAN FUARLAR 

Gulfood Manufacturng Duba 2023: Gıda Endüstrsnn Yenlkç Buluşması 102 

52 

SORU CEVAP 

ÜNLÜ ALMALI MAKİNA 

SAĞLIK 

Kalp Sağlığı İle İlgili Doğru Bilinen Yanlışlar Bölüm 2 122 

GEZİ 

Lüksün ve İhtşamın Şehr Duba 132 

TEKNOLOJİ 

İmalat Sektöründe Yen Teknoloj Trendler Nelerdr? 156 

BİZ MÜŞTERİLERİMİZİ HER ZAMAN 

ORTAĞIMIZ GİBİ GÖRDÜK! 

“ÜNLÜ ALMALI MAKİNA“ 

Vail Erener 

Ünlü Almalı Makna Genel Müdürü 

Unlu Almalı Machnery General Manager

HABER 

SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR 

AMI VE EGE'DEN 

TÜRKİYE PLASTİK SEKTÖRÜ İÇİN İŞ BİRLİĞİ 

COLLABORATION BY AMI AND EGE FOR THE TURKISH PLASTICS MARKET 

Avrupa ve Amerka kıtalarında prestjl plastk organzasyonlarına mza atan AMI, Hazran ayında 

Almanya’nın Essen şehrnde gerçekleştlen AMI Expos Europe kapsamında düzenledğ Compoundng 

World Expo, Plastcs Extruson World Expo, Plastcs Recyclng World Expo, Polymer Testng 

World Expo fuarlarında Ege İletşm Danışmanlığı le AMI organzasyonlarının büyüyen Türkye plastk 

pazarında tanıtılması çn danışmanlık hzmet anlaşması mzaladı. 2006 yılında plastk sektörünün 

güncel haber portalı konumunda olan plastonlne.com le sektörel haber yayıncılığına başlayan Ege 

İletşm Danışmanlığı plastk sektörü odaklı çalışmalarına br yensn daha ekled. Plastk pyasasına 

yönelk yayıncılık ve medya lşkler, djtal pazarlama, kurumsal kmlk ve letşm danışmanlığı konularında 

hzmet veren Ege, yurt dışı etknlk temslclklerne Macar myCepp tarafından düzenlenen Orta 

Avrupa Plastk Toplantıları, Ukrayna plastk fuarı Plast Expo UA yanı sıra AMI fuarları, konferansları 

ve yayınlarını ekled. Dnamk ve hızlı büyüyen Türkye plastk pazarında Ege İletşm Danışmanlığı 

le ortaklık kurduklarını fade eden Appled Market Informaton (AMI) Etknlkler ve Yayınlar Drektörü 

Andy Beevers, “Ege konferanslar, fuarlar, sektör raporları ve vertabanları dahl olmak üzere 

AMI’ın Türkye’dek müşterlerne br dz etknlk ve yayınını tanıtacak. AMI, halhazırda Türk plastk 

sektöründe öneml br müşter tabanına sahp ancak Ege’nn Türkye’dek lokal desteğ le bunun 

gelştrlerek daha fazla plastk şrketnn yararlanıcı olacağına nanıyoruz.” açıklamasında bulundu. 

Accomplishing prestigious plastics events in 

Europe and America, AMI has signed a consultancy 

service agreement with Ege Communication 

Consultancy to promote AMI organizations in the 

growing Turkish plastics market at the Compounding 

World Expo, Plastics Extrusion World Expo, Plastics 

Recycling World Expo and Polymer Testing World 

Expo, organized as part of AMI Expos Europe held 

in Essen of Germany in June. Ege Communication 

Consultancy that started publishing industry-specific 

news in 2006 with plastonline.com and positioned 

itself as the up-to-date news portal of the plastics 

industry has added a new one to its plastics industryoriented 

efforts. Providing services in publishing and 

media relations, and digital marketing, corporate 

identity and communication consultancy for the 

plastics market, Ege has added AMI trade shows, 

conferences and publications to its overseas event 

representations, along with Central European Plastics 

Meetings organised by Hungarian myCeppi and the 

Ukrainian plastics trade show Plast Expo UA. “Ege will 

promote a series of events and publications to AMI’s 

customers in Turkey, including through conferences, 

trade shows, industry reports and databases. AMI 

already has a considerable database of customers in 

the Turkish plastics industry, but we believe that with 

the local support from Ege in Turkey, this database 

will improve and become available for use by more 

plastics companies”, said Andy Beevers, Events and 

Magazines Director at Applied Market Information 

(AMI), indicating that they have partnered up with 

Ege Communication Consultancy in the dynamic 

and fast-growing Turkish plastics market. 

EGE İLETİŞİM 

Küresel plastk pyasası oyuncularına yönelk etknlk, yayın, danışmanlık faalyetler yürüten İnglz Appled Market Informaton (AMI) le plastk 

sektörüne yönelk yayıncılık, teknk ve kurumsal letşm danışmanlığı faalyetler yürüten Ege İletşm Danışmanlığı le ş brlğ anlaşması mzaladı. 

A collaboraton agreement has been executed between the UK based Appled Market Informaton (AMI) that offers event, publcaton and 

consultng servces to the global plastcs market players and Ege Communcaton Consultancy that serves the plastcs market n the felds of 

publcaton and techncal and corporate communcaton. 

006 PACKWORLD TÜRKİYE 226/2023 packworldturkiye.com

Filling Machine 

Dolum Makinesi 

Sealing Machine 

Folyo Yapıştırma 

Makinesi 

Capping Machine 

Kapak Kapama 

Makinesi 

Rinser 

Yıkama Makinesi 

Labeling Machine 

Etiketleme 

Makinesi 

JAR FILLING LINE 

KAVANOZ DOLUM 

HATTI 

CAN BE USED FOR: 

DOLDURABİLECEĞİ ÜRÜNLER: 

• Chocolate Spread 

• Peanut Butter 

• Honey 

• Jam/Marmalade 

• Mayonnaise/Ketchup 

• Cream Cheese 

• Tomato Sauce/Paste 

• Other Liquid & Viscous 

Products 

• Çikolata Kreması 

• Fıstık/Fındık Ezmesi 

• Bal 

• Reçel/Marmelat 

• Mayonez/Ketçap 

• Krem Peynir 

• Acuka/Salça 

• Diğer Likit ve 

Viskoz Ürünler 

Çavuşbaşı Caddesi No:56-A 34782 

Çekmeköy, ISTANBUL - TÜRKİYE 

Telefon :+90(216) 641 21 83 (pbx) 

Faks :+90(216) 641 21 85 

www.kulp.com.tr 

info@kulp.com.tr

HABER 


DEPART VE ISG PACK TEMSİLCİLİK 

ANLAŞMASI İMZALADI 

DEPART AND ISG PACK SIGNED A COLLABORATION AGREEMENT 

Değrmen yedek parça satışı, novatf çözümler & satış-sonrası 

hzmetler, makarna yedek parçaları, teleskopk konveyör 

sstemler, ayrıştırma & prnç makneler ve brçok paketleme 

çözümler alanlarında tanınan, Alapala Holdng’n grup şrket 

Depart; paketleme endüstrs alanında br anlaşmaya 

daha mza attı. ISG Pack le yaptığı anlaşma le brlkte Depart, 

artık streçleme makneler, shrnkleme makneler ve 

vakum makneler alanlarında da faalyet gösterecek. Dkey 

& yatay brncl paketleme ve hat sonu paketleme sstemler 

alanlarında brçok ülkede aktf olan frma, paketleme pazarının 

tüm htyaçları karşılayan nokta konumuna ulaştı. 

Modern paketleme teknolojlern yakından takp eden Depart, 

değrmenclk alanında olduğu gb, tüm müşterlernn 

kusursuz üretm yapmasını hedeflyor. Satış ekb, Depart 

güvencesyle satış ekb, müşterlerne A’dan Z’ye güvenlr, 

kşselleştrleblr çözümler sunuyor. Depart artık streçleme 

makneler, shrnkleme makneler ve vakum makneler de 

dahl olmak üzere paketleme sstemler kullanan endüstrlern 

tüm htyaçlarını karşılıyor. İmzalanan temslclk anlaşmasının 

ardından Depart, ISG Pack’n dünyanın brçok ülkesndek 

satış ve pazarlamasını yönetecek. Depart, dünya çapındak 

dağıtım ağı, satış sonrası hzmetler ve yüksek müşter 

memnunyet le ambalaj alanında hızla lerleyerek “Depart 

Ambalaj Çözümler” adı altında ambalaj kullanan tüm sektörlern 

htyaçlarını karşılıyor. 

DEPART 

Depart Paketleme 

Çözümler, ISG Pack 

le mzaladığı temslclk 

anlaşmasıyla ürün 

yelpazesne yen paketleme 

makneler ekled. 

Depart Packagng 

Solutons add new 

packagng machnes to ts 

product range by sgnng 

an agency agreement wth 

ISG Pack. 

Alapala Holding Company’s group company 

Depart which is well known in milling spare 

part sales, innovative solutions and after-sales services, 

pasta spare parts, telescopic conveyor systems, sorting 

& rice machines and many packaging solutions; signed 

another agreement for the packaging industry. With 

the collaboration made with ISG Pack, Depart now will 

work on wrapping machines, shrink wrap machines and 

vacuum machines too. The company which has been 

active in many countries of the world in the fields of 

horizontal & vertical primary packaging and end of line 

packaging systems, has taken its place in the market 

as a one stop shop that meets all needs of packaging. 

Following the modern packaging technologies closely, 

Depart supports its customers flawless production with 

the same precision as in the milling field. With the assurance 

of Depart, the sales team meet their customers with 

reliable, customizable systems from A to Z according to 

their needs. Now Depart will offer wrapping machines, 

shrink wrap machines and vacuum machines to meet 

the needs of all industries who use packaging. From 

now on, Depart will manage the sales and marketing of 

ISG Pack in many countries around the world. With its 

worldwide distribution network, after-sales services and 

high customer satisfaction, Depart is rapidly advancing 

in the packaging field. Under the name of “Depart Packaging 

Solutions”, Depart meets the needs of all sectors 

that uses packaging. 


THE FACTORY AUTOMATION COMPANY 

Dünya Çapında En Düşük Enerji Tüketimine Sahip 

ROBOSHOT α-SiB Serisi Plastik 

Enjeksiyon Makinelerini Keşfedin! 

yılı aşkın 

ROBOSHOT 

35teknolojisi 

Diğer 

Elektrikli 

Makineler 

%10-15'e kadar 

tasarruf edin 

Diğer 

Hidrolik 

Makineler 

%50-70'e kadar 

tasarruf edin 

ROBOSHOT α-SiB Serisinin 

Öne Çıkan Özellikleri: 

• Yüksek performanslı FANUC PANEL iH Pro 

kullanıcı arayüzü 

• Tak ve çalıştır FANUC robotlarının kusursuz entegrasyonu 

• Enjeksiyon vidasına bağlı bilezik aşınmalarının 

öngörülebilir tespitini yapabilen yapay zekalı 

geliştirilmiş fonksiyon 

• 150 kN ile 5000 kN arası mengene kilitleme kuvvetleri 

• Dünya çapında en düşük enerji tüketimi 

• Optimize edilmiş kalıp kapama kuvveti ayarı 

• Standart olarak FANUC Precise 

Metering 2+3 hassas gramaj kontrolü 

WWW.FANUC.EU/TR

HABER 


SaytekPET, EN YÜKSEK KALİTEDE rPET ÇAPAK 

ÜRETMEK ÜZERE TOMRA’NIN OPTİK AYIKLAMA 

MAKİNELERİNİ TERCİH ETTİ 

SaytekPET CHOSE TOMRA’s OPTICAL SORTERS TO PRODUCE THE HIGHEST 

QUALITY rPET FLAKES 

Sağlık ve maden alanlarında faalyet gösteren Saytek 

Grup, ger dönüşüm sektöründek fırsatları değerlendrmek 

üzere yen br yatırım yaptı. Bu doğrultuda yapılanan 

yen şrketler SaytekPET, yüksek kalte gereksnm duyan 

PET levha, elyaf ve rPET granül üretmlerne ham madde 

olarak şeffaf, şeffaf & açık mav ve karışık renkl rPET flake 

sunuyor. Tess, çapak ayıklama süreçlernde renk, polmer 

ve metal sensörler bulunan TOMRA AUTOSORT FLAKE 

ve renk kamerası bulunan INNOSORT FLAKE maknelernn 

teknolojlernden faydalanıyor. Düzce, Gümüşova 

Organze Sanay Bölges’nde 200 mlyon TL değernde 

lk faz yatırımları le 2023 yılında faalyete başlayan SaytekPET, 

20 bn m 2 alanda kurulu tessnde şu anda 3 ton/ 

saat kapaste le üretm yapıyor. Yılda yaklaşık 18 bn ton 

rPET çapak şleme kapastesne sahp tess çn lk yılın 

SaytekPET, tüketm sonrası 

PET şşe atıklarından elde 

edlen ham çapaklardan 

yüksek kaltede rPET çapak 

üretmek üzere Türkye ger 

dönüşüm sektöründe yern 

aldı. 

SaytekPET took part n the 

Turksh recyclng ndustry 

to produce hgh qualty 

recycled rPET flakes from 

post-consumer PET bottles. 

Saytek Group, which is active in health and 

mining sector, has made a new investment 

in order to consider the opportunities in the recycling 

industry. In this respect, with their newly constructed firm 

SaytekPET, Saytek Group offers transparent, transparent 

& light blue and mixed colored PET flakes as raw materials 

for the production of PET sheet, fiber and rPET granules 

that require high- quality secondary raw materials. The 

recycling facility utilizes TOMRA’s sensor-based sorting 

technologies such as TOMRA AUTOSORT FLAKE with 

color, polymer and metal sensors and INNOSORT 

FLAKE with a full color camera. SaytekPET, which started 

its operations in 2023 in Duzce, Gümusova Industrial Zone, 

with first phase investments of 200 million TL, is currently 

processing 3 tons/hour in this facilty built on an area of 


HABER 


ardından 2024’te 200 mlyon TL’lk knc faz yatırımın yapılması planlanıyor. 

Bu yatırımın tamamlanması le 6 ton/saat üretm kapastes doğrultusunda 

yılda 36 bn ton üretm hedeflenyor. Bu noktada tess, 50 bn ton atık pet 

şşey tekrar üretme kazandıracak. SaytekPET, hat yatırımlarında TOMRA 

le yaptığı çözüm ortaklığı sayesnde şşeden şşeye ve PET levha üretm 

gb üst düzey uygulamalar çn yüksek saflıkta çapak üretmek üzere son 

teknolojler kullanıyor. SaytekPET Yönetm Kurulu Başkanı Özer Yıldırım, 

açıklamasında; “Saytek olarak uzun yıllara dayanan grup şrketler deneymmz, 

şmd de ger dönüşüm alanına taşımayı planlıyoruz. Sürdürüleblrlk ve 

kaynakların verml kullanılması, günümüzün en öneml konuları. Bu noktada 

hem tcar hem de çevresel fırsatlar görüyoruz. Bu fırsatları araştırarak çok 

sayıda ger dönüşüm tessn zyaret etme ve gözlemleme şansı bulduk. 

Çalışırken nceledğmz TOMRA ayıklama maknelernn hacm ve kalte hedeflermze 

ulaşmamıza yardımcı olacağına hemen kna olduk.” dye belrtt. 

Tüketm sonrası PET’lerden en yüksek kalteye 

SaytekPET tessnde çoğunlukla çecek ambalajları ve gıda ambalajları, grd 

malzeme olarak şlenyor. Konumu tbaryle tüketm sonrası malzemeler Marmara 

ve İç Anadolu bölgelernden temn eden SaytekPET, şu anda yüzde yüz 

yerel atıklardan kazanılan PET çapakları şlyor. Üretlen flakelern yüzde 40’ı ç 

pazara sunulurken, yüzde 60’ı se hraç edlyor. Özer Yıldırım; “2022 verlerne 

göre Türkye’de 7.4 mlyon ton plastk atık ger dönüştürüldü. Bu da yüzdesel 

olarak yıllık toplam üretmn yüzde 9’larına tekâmül edyor. Ancak tab k burada 

grd malzemenn, lk kullanımından daha düşük br kaltede ürün üretm çn 

ham madde olması söz konusu. Yürüttüğümüz şleme sürecnde, lk ürünün 

tüketm sonrası kalte kaybı yaşanmadan benzer ürünler çn ham madde 

olarak kullanılablmes mümkün oluyor. Bu da fırsatlar değerlendrldğ ve doğru 

yatırımlar yapıldığı takdrde ülkemz çn büyük br kaynak ve gelr kazanımı 

sağlanableceğ anlamına gelyor. Bu noktada yüksek kaltede ve hacmde 

PET çapakların üretlmes ancak sensör tabanlı ayıklama makneler le mümkün 

oluyor” dyerek eklyor;“İknc faz yatırımlarımız sonunda 50 bn ton pet 

şşey pet kmya tesslernde üretlmesne htyaç duyulmadan yüzde 100 mll 

ürün olarak yenden üretme kazandıracağız. Ayrıca bu üretmmzn çevresel 

katkıları da bulunuyor. PET ürünlern ger kazanmazsak PET kmya tessler, 

yüksek enerj ve karbon salınımı le petrolden elde edlen ham madde olarak 

kullanımımıza sunacak ve cdd anlamda olumsuz çevresel etkler olacak.” 

Plastk değer zncrnde çapak ayıklama, öneml halka 

TOMRA Recyclng Sortng Türkye ve Ortadoğu Satış Müdürü Serkan Orhan; 

“SaytekPET, plastk değer zncrndek şrketler arasında kıymetl br alanda 

faalyet gösteryor. Bugün, ger dönüştürülmüş çerğ artırma taahhüdünü 

sürdüren şrketler, yüksek kaltel ger dönüştürülmüş malzemeye erşmde 

büyük zorluklarla karşılaşıyor. SaytekPET’n TOMRA maknelermzle ürettğ 

çapaklar, tam da bu noktada çözüm sunuyor. Sensör tabanlı optk çapak 

ayıklama maknelermz, krllk oranı yüksek olan grd malzemeden ble 

üstün kaltede kncl ham madde üretlmesn sağlıyor.” şeklnde açıkladı. 

TOMRA’nın AUTOSORT FLAKE ve INNOSORT FLAKE çapak ayıklama 

makneler, kompakt tasarımları sayesnde mevcut tesslere kolayca entegre 

edleblyor. Sınıfının en gelşmş teknolojlerne sahp bu makneler, güvenlr 

sonuçlar sağlıyor ve malzeme kayıplarını azaltırken yüksek kapastede üstün 

kaltel çapak üretmn mümkün kılıyorlar. 

TOMRA 

20 thousand m 2 . After the first year, a second phase investment 

of 200 million TL is planned to be made in 2024 to increase the 

annual processing capacity to approximately 18 thousand tons. After the 

finalization of this investment, an annual production of 36 thousand tons 

is targeted in line with a production capacity of 6 tons/hour. This capacity 

increase will allow the facility to bring 50 thousand tons of plastic bottles 

back into production. Thanks to its solution partnership with TOMRA, 

SaytekPET uses the latest technologies to produce high-purity flakes for 

high-end applications, such as bottle-to-bottle and PET sheet production. 

Ozer Yildirim, SaytekPET Chairman of the Board, has stated; “ As Saytek, 

we plan to take advantage of our expertise and experience of many years 

in the business, and to extend it to the field of recycling. Sustainability 

and efficient use of resources are the most important issues of today. 

We recognize the business and environmental opportunities. Thus, by 

exploring these opportunities, we had the chance to observe numerous 

recycling facilites. While doing so, we have come across TOMRA’s 

machines in action and were immediately convinced that their sorters will 

help us achieve our quantity and quality goals”. 

Post-consumer PET to highest quality 

At the SaytekPET facility, mostly bottles of beverages and food packaging 

are processed as input material. SaytekPET, due to its location receives 

post-consumer materials from the Marmara and Central Anatolia region, 

currently processes local waste only and produces flakes of which 40% 

are traded locally and 60% are exported. Ozer Yildirim has also stated that 

“According to 2022 data, 7.4 million tons of plastic waste was recycled in 

Turkey, which is 9 percent of the total amount produced. However, the 

materials are usually downcycled and used for lower grade applications. 

In the process, it is possible for the first product to be used as input 

without any loss of quality. With precise investments, we can utilize these 

opportunities to create a valuable market and revenue for our country. 

However, high-end processed PET flakes are only possible with sensor 

based sorting machines.“ Yildirim has also stated; “Thanks to our clearly 

sorted PET flakes, at the end of our second phase investments, we will 

bring 50 thousand tons of plastic bottles back into production as a 100% 

national product, without the need to produce them in pet chemical facilities. 

This production has environmental contributions as well. If we don’t 

recover recycleable PET materials, pet chemical facilities will offer us raw 

materials obtained from petroleum with high energy and carbon emissions.” 

Flake sorting is an important link in the plastic value chain 

Serkan Orhan, TOMRA Recycling Sorting Türkiye and Middle East Sales 

Manager, has informed; “SaytekPET operates at a valuable position in the 

local plastic value chain. Today, companies that continue their commitment 

to increase recycled content face major challenges in accessing high-quality 

recycled material. The flakes produced by SaytekPET with TOMRA machines 

offer a solution at this point. Our sensor-based optical flake sorting 

machines enable the production of high-quality secondary raw materials, 

even from highly contaminated input material.” TOMRA’s AUTOSORTTM 

FLAKE and INNOSORT TM FLAKE sorters can easily be integrated into 

existing plants and offer a space-saving and high-performing solution, due 

to their compact design. Featuring the best-in-class technologies, they 

deliver reliable results and enable the production of high-quality flakes at 

scale while reducing material losses. 


Akıllara Durgunluk 

Veren Çözümler 

MIND-BLOWING 

SOLUTIONS 

P L A S T İ K 

Şişirme Kalıpları 

www.3meksan.com 

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 1B Blok 

No:41-42-43-44 Başakşehir - İSTANBUL 

Telefon: +90 212 925 00 61 

info@3meksan.com 

Molding and Plastic 

Technologies

HABER 


AHA TEKNOLOJİ 

YENİ FABRİKASINI AÇTI 

AHA TECHNOLOGY OPENS NEW FACTORY 

Enerj Depolama Sstemler ve Aktf Harmonk Fltre üretm yaparak anahtar teslm proje uygulamaları 

le hzmet veren Aha Teknoloj yen fabrkasını Kocael’nde açtı. 

Aha Enerj, Aha Robotk ve Aha 

Soğutma olarak hem kend üretmlern 

gerçekleştren hem de dünya 

markalarının temslclğn yapan Aha 

Teknoloj yen fabrkasını Kocael’nde açtı. 

Aha Technology, whch both produces 

ts own products and represents world 

brands as Aha Energy, Aha Robotcs 

and Aha Coolng, opened ts new factory 

n Kocael. 

AHA TEKNOLOJİ 

Dünya Markalarının Türkye Dstrbütörü 

Aha Enerj, Aha Robotk ve Aha Soğutma olarak hzmet veren Aha Teknoloj, kend üretm olan 

ürünlernn yanında Sanyo Denk, Merus Power, Kg Gear ve Geva-Bot’un Türkye Dstrbütörlüğünü 

yapıyor. Yen merkezler hakkında blg veren Aha Teknoloj Satış Drektörü Elvan Aygün; “Üretm, 

satış ve genel merkez olarak tüm brmlermz tek noktada topladık. Yen yatırımlarımızla brlkte 

üretm ve proje uygulama hacmmz de artmaktadır. Yılın lk yarısını gerde bırakırken brçok büyük 

projenn sözleşmesn mzalamanın haklı gururunu yaşıyoruz.” ded. 

Aha Technology, which serves with turnkey project applications by producing Energy 

Storage Systems and Active Harmonic Filters, opened its new factory in Kocaeli. 

Distributor Of World Brands In Turkey 

Serving as Aha Energy, Aha Robotics and Aha Cooling, Aha Technology is the distributor of 

Sanyo Denki, Merus Power, Kg Gear and Geva-Bot in Turkey in addition to its own products. 

Giving information about their new center, Aha Technology Sales Director Elvan Aygun indicated; 

“We gathered all our units as production, sales and headquarters at a single point. With our new 

investments, our production and project implementation volume is also increasing. As we leave 

the first half of the year behind, we are proud of signing contracts for many major projects.” 


HABER 


SÜRDÜRÜLEBİLİR AMBALAJ ÇÖZÜMLERİNDE 

DÜNYA LİDERİ IFCO, TÜRKİYE’DE YATIRIMLARINA 

DEVAM EDİYOR 

IFCO, THE WORLD LEADER IN SUSTAINABLE PACKAGING SOLUTIONS, 

CONTINUES ITS INVESTMENTS IN TURKEY 

50’den fazla ülkede, taze gıda üretclerne temz kasalar temn edlmes, kasaların 

ulusal ve yerel zncr mağazalardan ger toplanması, temzlenp yenden sevkyata 

hazırlanmasını kapsayan kasa yönetmnn tüm süreçlerne lşkn hzmet sunan IFCO, 

açtığı son yıkama merkeznde yıllık 40 mlyondan fazla kasasını yıkayacak. 1992 

yılında Almanya’da kurulan ve kısa sürede dünyanın önde gelen Yenden Kullanılablr 

Kasa tedarkçs halne gelen IFCO’nun Türkye’dek knc yıkama merkeznn açılışı 

Konya’da, IFCO üst düzey yönetclernn katılımıyla gerçekleşt. Açılışta IFCO CFO’su 

Julan Zu Putltz ve Güney Avrupa Bölge Başkanı Francesca Amade, Konya Yıkama 

Merkez le lgl düşüncelern ve IFCO’nun Türkye pazarı le lgl değerlendrmelern 

paylaştılar. Konya’da açtığı knc servs merkezyle IFCO, tedark zncr yönetmnde 

karbon emsyonunun düşürülmesn amaçlıyor. 2011 yılında Gebze Dlovası’nda 

yaptığı lk yatırımla Türkye’ye adım atan IFCO, toplam 7.200 m2’lk Konya Servs 

Merkez’n, her boyuttak ve türdek IFCO Katlanır Kasa’yı şlemek ve tasnf etmek 

çn tasarladı. Söz konusu merkezde, IFCO SmartCycle akıllı ger dönüşüm prensb 

le kasalar tamamen otomatk şeklde tasnf edlerek yüksek basınçlı maknalarda 

yıkanıyor ve santasyonları sağlanıyor. Yen servs merkez, IFCO’nun 2025 yılına kadar 

operasyonlarda karbon nötr olma ve 2040 yılına kadar tüm şletmeler genelnde 

net sıfır emsyona ulaşma yönündek ddalı hedefleryle uyumlu enerj vermllğ, 

koruma ve sürdürüleblrlk önlemler açısından da dkkat çekyor. 

Dünyanın önde gelen Yenden Kullanılablr Plastk Kasa tedarkçs 

IFCO, Türkye’dek knc yıkama merkezn Konya’da açtı. 

IFCO, the world’s leadng suppler of Reusable Plastc Crates, 

opened ts second washng center n Konya, Turkey. 

IFCO, which provides services to fresh food producers in more than 50 

countries for all processes of crate management, including providing clean 

crates to fresh food producers, reclaiming crates from national and local chain 

stores, cleaning and preparing them for re-shipment, will wash more than 40 million 

crates annually at its latest washing center. Founded in 1992 in Germany and quickly 

becoming the world’s leading supplier of Reusable Crates, IFCO’s second washing 

center in Turkey was inaugurated in Konya with the participation of IFCO senior 

executives. At the opening ceremony, IFCO CFO Julian Zu Putlitz and Southern 

Europe Regional President Francesca Amadei shared their thoughts about Konya 

Washing Center and IFCO’s evaluations about the Turkish market. With its second 

service center in Konya, IFCO aims to reduce carbon emissions in supply chain 

management. In 2011, IFCO stepped into Turkey with its first investment in Gebze 

Dilovasi and designed the Konya Service Center with a total area of 7,200 m 2 to 

process and sort IFCO Folding Crates of all sizes and types. At the center, crates 

are sorted fully automatically, washed in high-pressure machines and sanitized 

using the IFCO SmartCycle smart recycling principle. The new service center also 

stands out for its energy efficiency, conservation and sustainability measures, which 

are in line with IFCO’s ambitious goals to become carbon neutral in operations by 

2025 and to achieve net zero emissions across all businesses by 2040. 

IFCO 



SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN 

Hayatın Her Alanında Yanındayız 

Erbay Soğutma 

WE STAND WITH YOU IN EVERY ASPECT OF LIFE 

ERBAY 

SOĞUTMA 

ERBAY 1987 yılında Bayram Kömürcü ve Erol Gökdemr tarafından İstanbul’da kuruldu. İklmlendrme 

ve Soğutma chazları üreten Erbay, güçlü mühendslk alt yapısı, yüksek teknolojye sahp üretm hattı 

ve AR-GE olanakları le sstem bazında çözümler gelştreblmektedr. 

Vzyonumuz: Sektörde müşter odaklı, güvenlr ve kaltel hzmet anlayışı le öncü çözüm ortağı olmak. 

Msyonumuz: ERBAY Olarak msyonumuz; müşter beklentlern, yen ürün ve hzmet çeren mükemmel 

çözümlerle karşılayarak büyümek; paydaşlarımıza katma değer artırarak kazandırmak ve 

böylece global frmalar arasında yer almak. 

Kalte Poltkamız: Amacımız frmamızı, uluslararası standartlara ve yasal düzenlemelere uygun; kalte, 

fyat ve vermllk açısından rekabet gücü yüksek ürün üreteblen, müşter memnunyetn ön planda 

tutan farklı müşter htyaçlarını karşılayan ve sürekl gelşen br sanay kuruluşu halne getrmektr. 

Başarılarımızdan ve 

çalışmalarımızdan asla tatmin 

olmayarak, daima daha iyiyi ve 

hatasızı arayacağız. 

Never being satisfied with our 

achievement and performance, 

We will continuously search for 

the better and perfect. 

ERBAY was founded by Mr. Bayram Komurcu and Mr. Erol Gokdemir at İstanbul in 1987. 

Refrigeration and Air Conditioning Units manufacturer Erbay provides solutions with strong 

engineering know-how, high technology production line and R&D department. 

Our Vision: To be a pioneering solution partner in the sector through a customer-oriented, reliable, 

and high-quality service. 

Our Mission: To grow by meeting customer expectations with excellent solutions that include new 

products and services, to increase added value to our partners so that to be among global companies 

Our Quality Policy: We aim to ensure that our company meets international norms and legal regulations; 

competitive in terms of quality, price, and efficiency, capable of manufacturing high-strength 

products, prioritizing customer satisfaction, and constantly evolving industry that provides different 

customer demands. 


Enerji tasarrufu ile 

kazancınızı artıran 

uzun yıllar sorunsuz çalısan 

akıllı Sogutma ve Iklimlendirme Cihazları 

SUDE AJANS • 2023 0212 612 09 48 

ISO 9001: 2015 

www.erbay.com.tr 

CE-PED 

ERBAY SOĞUTMA İKLİMLENDİRME CİHAZLARI SAN. VE TİC. A.Ş. 

Deliklikaya Mahallesi Teskoop Özel Endüstri Bölgesi Alpdağ Caddesi 

No: 37 34555 Arnavutköy - İSTANBUL / TÜRKİYE 

Telefon : +90 (212) 623 24 92 - Faks : +90 (212) 623 24 96 

E-mail : erbay@erbay.com.tr - sales@erbay.com.tr

HABER KISA KISA 


ÜLKER YAPAY ZEKA İLE 

AMBALAJLARINI YENİLİYOR! 

ULKER RENEWS PACKAGING WITH ARTIFICIAL INTELLIGENCE! 

Ülker, yapay zeka kullanarak Alben ürününün yen ambalajını tasarladı. Yapay zeka, tüketclern 

terchlerne uygun olarak yüzlerce ambalaj tasarımı oluşturdu. En y üç tasarım seçlerek tüketclere 

sunuldu. Bu yen ambalajlı Alben ürünler satın alanlar çeklşe katılma hakkı elde edecek 

ve kampanya sonunda çeştl hedyeler kazanma şansı bulacak. Ayrıca, tüketcler hang ambalajı 

daha çok beğendklerne dar br ankete katılacaklar. Kampanya sonunda en çok oy alan yapay 

zeka tasarımı Türkye genelndek marketlerde sunulacak. Ülker, müşter memnunyetn önemsyor 

ve bu projey tüketc fkrlern ş süreçlerne dahl etmenn br parçası olarak görüyor. Bu projenn 

novasyon açısından öneml br adım olduğuna nanıyorlar. 

Ulker designed the new packaging of 

Albeni using artificial intelligence. Artificial 

intelligence created hundreds of packaging 

designs in line with consumers’ preferences. 

The three best designs were selected and 

presented to consumers. Those who purchase 

Albeni products with this new packaging will be 

eligible to participate in a lottery and will have the 

chance to win various gifts at the end of the campaign. 

Consumers will also take part in a survey 

on which packaging they like best. At the end of 

the campaign, the artificial intelligence design 

that received the most votes will be presented in 

markets across Turkey. Ulker cares about customer 

satisfaction and sees this project as a part 

of incorporating consumer ideas into its business 

processes. They believe that this project is an important 

step in terms of innovation. 

AMERISTAR ÖDÜLLERİ'NDE 2023'ÜN 

KAZANANLARINI AÇIKLANDI! 

AMERISTAR AWARDS ANNOUNCES 2023 WINNERS! 

The Insttute of Packagng Professonals (IoPP), AmerStar Ödüller’nde 2023’ün kazananlarını 

açıkladı. Ambalaj endüstrsnn farklı segmentlernden uzman hakemler, 

ambalaj endüstrsnn mükemmellğn, yenlğn ve yaratıcılığını kutlayan onlarca başvuruyu 

ttzlkle değerlendrd. Bu yılın yarışması, ambalajın geleceğn şekllendrmeye 

yardımcı olacak son teknoloj gelşmelern ve çığır açan çözümler sergleyen 17 farklı 

kategorde başvurular kabul edld.Kazanan tasarımları görmek ve ncelemek çn çn 

http://www.opp.org adresn zyaret edeblrsnz. 

The Institute of Packaging Professionals (IoPP) has announced the 

2023 winners of the AmeriStar Awards. Expert judges from different 

segments of the packaging industry meticulously evaluated dozens of entries 

celebrating packaging industry excellence, innovation and creativity. This year’s 

competition accepted entries in 17 different categories, showcasing the latest 

technology developments and groundbreaking solutions that will help shape the 

future of packaging. You can visit http://www.iopp.org to see and review the winning 

designs. 


Vakumlu Tutucu Sistemler 

Esnek ve yenilikçi tutucularımız taşıma uygulamalarınız 

için uygun çözümleri sunarak, üretim hatlarınızda yüksek 

verimlilik ve performans sağlar.

DESAPAK 

TECHNOLOGIES 

HORIZONTAL 

PACKAGING SYSTEMS 

DP-250 

RL 

www. 

desapakmakina 

.com 

BE INSPIRED 

BE INSPIRED 

INSPIRING TECHNOLOGY IN 

PACKAGING SYSTEM 

For more

DESAPAK 

TECHNOLOGIES 

DP-350 

BE STRONG 

BE STRONG 

FOR THOSE WHO WANT 

PERFORMANCE 

For more

GÜNDEM 

YAŞAMIN İÇİNDEN 

ÇİZGİ ALTI REKLAM İLE 

ÇİZGİNİZ OLSUN 

HAVE A WITH 

“BELOW THE LINE 

ADVERTISING”? 

Çzg Altı Reklam Nedr? 

İnglzce karşılığı, ‘‘Below the lne adverstng’’ (BTL) olan, Televzyon, radyo gb ktlesel htap özellğ olmayan, 

ktle letşm araçları olmadan yapılan, tasarlanan, basılan veya hazırlanan materyaller tarafından 

yapılan reklamlara çzg altı reklam denr. 

Çzg Altı Reklam Çeştler 

1- El İlanları (Broşür) 

Drekt olarak hedef ktley temel alır ve dağıtılmak üzere tasarlanır. 

2- Katalog Tasarımı 

Kataloglar kurumsal kmlğn oturması açısından önem teşkl eder. El lanların basılı ve çoklu sayfa olanlarıdır. 

Markayı drekt olarak hedef ktleye tanıtmak styorsanız, profesyonel br katalog tasarımı yaptırmanız 

gerekr. 

3- Afş ya da Poster Tasarımı 

Afşler ya da posterler markanın görünürlüğü artıran en öneml reklam çalışmalarından brsdr. 

GRAPHIC AND 

DESIGN 

YAYINCILIK 

What is “Below The Line Advertising?’’ 

The English equivalent of “Çizgi Altı Reklam”, is “Below the line advertising” (BTL), which is 

made by materials that are designed, printed or prepared without mass media, such as television 

and radio, without mass appeal. 

Below Line Advertising Types 

1- Flyers (Brochure) 

It is directly based on the target audience and is designed to be distributed. 

2- Catalogue Design 

Catalogues are important for the establishment of corporate identity. Catalogues are printed and 

multi-page versions of flyers. You need a professional catalog design if you want to directly introduce 

the brand to your target market. 

3- Banner or Poster Design 

One of the most significant advertising strategies to raise brand awareness is the use of banners or 

posters. 

4- Packaging Design 

Packaging design is one of the most successful examples of below-the-line advertising. 


AMD: Warranty of Quality in Packaging Machinery. 

www.amd.org.tr 

TÜRKİYE’NİN EN PRESTİJLİ 

AMBALAJ MAKİNELERİ 

ÜRETİCİLERİ AMD ÇATISI 

ALTINDA BİR ARAYA GELİYOR. 

Turkey's most prestigious packaging machinery 

manufacturers’ association. 

Consult the AMD Packaging Association to buy 

packaging machines “MADE IN TURKEY” 

Misyonumuz: Üyelerimizin daha fazla ürün 

ve hizmet satmasına yardımcı olmak. 

SİZDE DEĞİŞİME HAZIR MISINIZ? AMD ÜYELİĞİ İÇİN 10 NEDEN 

İşinizi büyütmek ve yeni pazarlara ulaşmak için yalnızca üyelere özel fırsatlar sunuyoruz. 

GÜÇ BİRLİĞİ 

ULUSLARARASI 

İLETİŞİM 

İNDİRİMLİ FUAR 

KATILIMLARI 

DUYURU VE 

HABERLER 

SEMİNER VE 

TOPLANTILAR 

Çok olmak, daha 

güçlü olmaktır. 

Birlikten kuvvet 

doğar. Sorunlar 

daha kolay çözülür. 

Çok olan ilgi görür, 

saygı görür. 

Yurt dışı sektörel 

kurumlarla, 

derneklerle ve 

diğer ülkelerin 

ambalaj makineci 

dernekleriyle 

iletişim olanağı 

elde edersiniz. 

Başta Avrasya 

Ambalaj Fuarı 

olmak üzere yurt 

içi ve yurt dışı 

fuarlara indirimli 

fiyatlarla katılma 

olanağı elde 

edersiniz. 

Firmaların duyuru 

ve haberlerini 

derneğimizin 

platformlarından 

geniş kitlelere 

iletebilirsiniz. 

Derneğimizin 

periyodik olarak 

düzenlediği 

seminerlere 

ve toplantılara 

katılarak sektörel 

çevrenizi 

genişletebilirsiniz. 

DEVLETE 

ULAŞMA YOLU 

ULUSLARARASI 

MESLEKİ GELİŞİM 

MARKA 

BİLİNİRLİĞİ 

MESLEKİ 

YAYINLAR 

DEVLET 

DESTEKLERİ 

Dernek yapıları 

devlete daha kolay 

ulaşır. Sorunlar ve 

istekler daha hızlı 

iletilir. 

Yurt dışı eğitim 

programlarına, 

sektörel 

seminerlere, 

tanıtım daveti ve 

resepsiyonlara 

katılım olanağı 

elde edersiniz. 

Ulusal ve 

Uluslararası 

mecrada 

verdiğimiz 

kurumsal destekle 

markanız değer 

kazanacaktır, 

bilinirliği artacaktır. 

Derneğimizin 

bastırdığı veya 

temin ettiği 

mesleki yayınlara, 

tezlere, bilimsel 

çalışmalara 

ve raporlara 

ulaşabilirsiniz. 

Devlet destekli 

fonlara ve fuarlara 

ortak projelere 

katılım olanağı 

bulabilirsiniz. 

AMD’YE BUGÜN KATILIN VE ÖZEL ÜYE AVANTAJLARINDAN YARARLANIN. 

JOIN AMD TODAY AND ENJOY EXCLUSIVE MEMBER BENEFITS. 

AMD Ambalaj Makinecileri Derneği 

AMD Packaging Machinery Association 

Koşuyolu Katip Salih Sokak No. 13 Kadıköy İSTANBUL / TURKEY 

Tel/Phone: (+90 216) 545 49 48 • Fax: (+90 216) 545 49 47 • E-mail: amd@ambalaj.org.tr

GÜNDEM 


4- Ambalaj Tasarımı 

Ambalaj tasarımı çzg altı reklam çalışmalarının en başarılı örneklernden brsdr. 

5- Promosyon Ürün Tasarımı 

Kalem, kupa, kutu, anahtarlık vb. promosyon ürünlernn tasarımı le yapılan 

çalışmalar da çzg altı reklam çalışmaları çersndedr. Bu çalışma, hedef ktlenn 

aklında aklında kalmak amacıyla yapılır. Örnek vermek gerekrse; X frmasından 

aldığınız ve üzernde o markanın logosunu taşıyan br kalem belk 

de yıllarca kullanablrsnz. 

6- Malng Tasarımları 

Malng, elektronk posta yoluyla hedef ktleye gönderlen mesajları çerr. 

Markaların, hzmet ve ürün kampanyalarını blg veren görsel tasarımları çerr. 

7- Derg veya Bülten Tasarımları 

Kurumsal ya da büyük markaların kullandığı çzg altı reklam türlernden brs 

olan dergler veya bültenler, hedef ktlede farkındalık yaratmak amaçlı olarak 

hazırlanır ve yayınlanırlar. Buradak amaç farkındalık yaratmanın yanı sıra, 

marka le lgl güncel blglendrmelern de haber verlmesdr. 

8- CD Kapak Tasarımı 

Oyun konsolu ya da flm, müzk CD kapak tasarımlarını da ambalaj tasarımı 

gb düşüneblrz. Bu etknn gücü pazarlamada yok sayılamaz. 

9- Etket Tasarımı 

Ürünün kmlk belgesn etketler oluşturur. Etket olmayan br ürün tüketc 

nezdnde olumsuz maj uyandırır. Etkl br bçmde tasarımı yapılmış etketler 

son derece etkl br pazarlama slahıdır. 

10- Event (Etknlk) Organzasyonları 

Markanın hedef ktlesne yönelk hazırladığı çalışmalar bütününü oluşturur. 

Br markanın, kend hedef ktles üzernde; davet, tanıtım, lansman, blglendrme 

ve benzer alanlarda lg uyandırmak amacı taşınarak, düzenlenen organzasyonlara 

etknlk organzasyonları adı verlr. 

Çzg Altı Reklamların Avantajları Nelerdr? 

• Çzg altı reklamların en öneml avantajı, drekt olarak doğru ktleye ulaşablyor 

olmasıdır. Buradak hedef ktleden kasıt; bell segmentasyonda, olan 

seçlmş hedef ktledr. Msal vermek gerekrse; televzyona verlen reklamın, 

kmlere gösterleceğn tam olarak belrleyemezsnz. Fakat, çzg altı reklamlarda; 

yaş, cnsyet, yaşanılan bölge vb. özel kampanya düzenleyeblr, reklam 

kampanyası oluşturablrsnz. 

• Çzg altı reklamlar, ktlesel reklamlardan daha uygun bütçeyle yapılır. 

• Marka olma ve markalaşma yolunda önem taşır. 

• Çzg altı reklamların br dğer avantajı da, dokunma, tat alma, görme, hssetmeye 

yönelk çalışmalar yapılablmesdr. Örneğn; br parfüm markasının 

üzernde kend kokusu olan br ürün fotoğrafı, frma logosu olan br kart dağıtması 

gb. 

5- Promotional Product Design 

Below-the-line advertising tasks also include any work done on 

the design of promotional items, such as pens, mugs, boxes, keychains, 

etc. This work is done in order to stay in the minds of the target audience. 

As an illustration, you might utilize a pen that you purchased from company 

X and has been carrying that brand’s logo for years. 

6- Mailing Designs 

Mailing includes messages sent to the target audience via electronic mail. 

It covers graphic designs that offer details on various product, service, 

and brand initiatives. 

7- Magazine or Bulletin Designs 

Corporate or major brands compile and publish magazines or bulletins as 

a form of below-the-line advertising to raise awareness among their target 

market. The aim here is not only to create awareness, but also to inform 

current information about the brand. 

8- CD Cover Design 

Design for game consoles, movies, and music CDs might be considered 

packaging. The power of this influence cannot be ignored in marketing. 

9- Label Design 

Labels form the identity document of the product. Consumers have a 

poor perception of products without labels. Labels that are well-designed 

are a powerful marketing tool. 

10- Event Organizations 

It constitutes the whole of the works prepared by the brand for its target 

audience. Event organizations are those set up with the purpose of piqueing 

a brand’s interest in its target market in the realms of invitation, promotion, 

launch, information, and related areas. 

What are the Advantages of Below the Line Advertisements? 

• The ability to directly reach the intended audience is the main benefit of 

below-the-line advertisements. The target audience in this context refers 

to the target audience that has been chosen for a particular segmentation. 

To give an example; you cannot determine exactly to whom the advertisement 

given on television will be shown. Age, gender, location of residence, 

etc. are included in below-the-line advertisements, nevertheless. You can 

plan unique campaigns and launch an advertising effort. 

• Below the line advertisements are made with a more affordable budget 

than mass advertisements. 

• It is important for branding and labelling. 

• The fact that below-the-line advertisements can be used for touching, 

tasting, seeing, and feeling is another benefit. For example; a perfume 

brand distributes a product photo with its own scent on it, a card with the 

company logo 

Sude Ajans Ales olarak szlere, Çzg altı reklam çalışmalarınızda 

destek vermekten mutluluk duyarız. 

As Sude Agency Family, we would be happy to support 

you in your below-the-line advertising efforts. 

Görüleceği üzere, çizgi altı reklamların çoğu, matbaa ürünlerinden oluşur. 

Bu yüzden yapacağınız çalışmanın iyi bir matbaa firması ile çalışması önemlidir. 

As can be seen, most of the below-the-line adverts consist of printing products. So, it is 

crucial that your job is done with a reputable printing firm. 


www.cemaks.com 

WE SERVE MILLIONS OF LIVES ACROSS 

26 COUNTRIES WORLDWIDE



İnovatif Plastik Ambalaj 

"Aziz Plastik" 

INNOVATIVE PLASTIC PACKAGING ‘’AZIZ PLASTIC’’ 

AZİZ 

PLASTİK 

Frmamız 1968 yılında İsmet Akın tarafından, Akın maden eşya sm le metal eşya üretm 

amacı le kurulmuştur. 1976 yılında ale şrket olarak Akın Maden Eşya ve Plastk San. Koll. Şt. 

adı altında plastk malatı ve kalıp malatına başlamıştır. Küçük pazarda başlayan tcaret hayatımız, 

daha sonra Doğu sanay stesndek fabrkamızda 30 yıl devam ettkten sonra, 2014 yılı 

çersnde şu anda bulunduğumuz Avcılardak fabrkamızda Akın Plastk ve Azz Plastk olarak 

devam etmektedr. 

Metal eşya malatı le başlayan yolculuğumuz kalıpçılık alanında uzmanlaşma ve en sonunda 

plastk ambalaj alanındak uzmanlığımız le bugünkü noktamıza ulaştı. 

Uzun yıllar sadece kalıp ve plastk kapak malatı yapan Azz Plastk son 10 yıldır plastk şşe ve 

plastk kavanoz alanlarında kalıp yatırımlarını hızlandırdı. Kalıp çeştllğmzn artması le makne 

parkurumuzda tamamen yenlend ve yen makne yatırımları le bugünkü sevyesne gelmştr. 

Azz plastk olarak şu anda Avcılarda 3000 metrekare kapalı alanda kozmetk, sağlık ve gıda 

sektörlerne yönelk ambalaj üretm hzmetn vermekteyz. 

Aziz Plastik olarak, vizyonumuz ve 

misyonuz çerçevesinde lider firma 

olma mücadelemiz artarak devam 

edecektir. 

As Aziz Plastic, our struggle to 

become a leading company within 

the framework of our vision and 

mission will continue to increase. 

Our company was established in 1968 by Ismet Akin for the production of metal goods 

under the name Akin Metalware. Inc. 1976, Akin Metalware and Plastic started plastic 

manufacturing and mold manufacturing as a family company. Our trade life, which started in the 

small market, then continued for 30 years in our factory in the East industrial site, and in 2014, we 

continue as Akin Plastic and Aziz Plastic in our factory in Avcilar, where we are currently located. 

Our journey, which started with the manufacture of metal goods, has reached our current point 

with our specialization in the field of molding and finally our expertise in plastic packaging. 

Aziz Plastic, which has been manufacturing only molds and plastic caps for many years, has accelerated 

its mold investments in the fields of plastic bottles and plastic jars for the last 10 years. 

With the increase in our mold diversity, our machine park has been completely renewed and has 

reached its current level with new machine investments. As Aziz Plastic, we are currently providing 

packaging production services for cosmetics, health and food sectors in 3000 square meters 

closed area in Avcilar. 




Dunapack: 

Sürdürülebilir, Güvenilir, Tutkuyla 

DUNAPACK: SUSTAINABLE, RELIABLE, WITH PASSION 

DENTAŞ 

AMBALAJ 

VE KAĞIT 

Yaratıcı ve rekabetçi ambalaj 

çözümleri üreten, 11 ülkedeki 24 

fabrikamız ile müşterilerimizin 

beklentilerini en iyi şekilde 

karşılamak için çalışıyoruz. 

With innovative and competitive 

packaging solutions at 24 plants 

in 11 countries, we meet our 

customer’s highest packaging 

requirements. 

1853 yılında Avusturya’da kurulan kağıt fabrkası le üretme başlayan Prnzhorn Holdng, bugün 

16 ülkede 10.000’den fazla çalışanı le müşterlerne en y ambalaj, kağıt ve ger dönüşüm 

çözümlern sunmak çn varlığını sürdürmektedr. Prnzhorn Holdng’n br üyes olan Dunapack 

Packagng, Türkye’dek 4 fabrkası dahl toplam 24 fabrka le müşterlerne yenlkç ve rekabetç 

ambalaj çözümler sunmaktadır. Sürdürüleblrlğ ve çevrey odağına almakta ve ham madde 

olarak çoğunlukla ger dönüştürülmüş kağıtları terch etmektedr. 

Dunapack Packagng olarak, çok genş br yelpazeye yayılan ürün çeştllğyle, müşterlermzn 

htyaç ve beklentlern dört dörtlük karşılayan çözümler sunmayı her zaman kendmze amaç 

edndk. 170 yıllık blg ve deneymmzden aldığımız güçle ve müşter odaklı hzmet anlayışımızla, 

müşterlermzn tüm beklentlern aşarak kusursuz hzmet sunmayı hedeflyoruz. 

Prinzhorn Holding began production in the year 1853 at a paper factory established in 

Austria. Today the company continues to thrive with more than 10,000 employees in 

16 countries that offer the best packaging, paper and recyling solutions for its customers. As a 

member of the Prinzhorn Holding family, Dunapack Packaging offers innovative and competitive 

packaging solutions for customers through its 24 plants, 4 of which are located in Turkey. Focused 

on sustainability and the environment, the company mainly prefers recycled paper as raw 

material. Dunapack Packaging has always aimed to provide solutions that perfectly meet the 

needs and expections of its customers, with its very wide range of products.With the vigour that 

is deeply rooted in our 170 years knowledge and experience and our customer-orianted service 

approach, we aim to provide flawless service by surpassing all customer expections. 


PLASTIC 

BOTTLES & CAPS 

SOLUTIONS 

Caps 

P L A S T İ K Ş İ Ş E & K A P A K Ç Ö Z Ü M L E R İ 

PET Bottles 

It offers you unique products 

with its quality and wide 

product range... 

Kalitesi ve geniş ürün 

çeşitliliğiyle sizlere eşsiz 

ürünler sunar... 

PE Bottles 

F O R M Y O U R 

V I S I O N 

İMERA PLASTİK VE KALIP SANAYİ TİC. LTD. ŞTİ. | Orhangazi Mahallesi 

1726. Sokak Mimsan Sanayi Sitesi, 39.Blok No:33 Esenyurt İstanbul / TÜRKİYE 

P: +90212. 462 44 61 / GSM: +90532. 283 45 29 / E: info@imeraplastik.com.tr 

visit us 

IMERAPLASTIK.COM.TR 

Reach information about İMERA PLASTİK, 

product details and contact information the short way.


FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ 

Günümüz rekabetçi iş 

dünyasında, ürünlerin ve 

markaların başarılı olabilmesi için 

etkili bir pazarlama stratejisinin 

benimsenmesi gerekmektedir. 

In today's competitive business 

world, an effective marketing strategy 

must be adopted for products and 

brands to be successful. 

YARATICI TASARIMIN VE 

PAZARLAMA STRATEJİSİNİN ÖNEMİ 

THE IMPORTANCE OF CREATIVE DESIGN AND MARKETING STRATEGY 

KADİR US 

GRAFİK TASARIM UZMANI - GRAPHIC DESIGN SPECIALIST 

Günümüz rekabetç ş dünyasında, ürünlern ve markaların başarılı 

olablmes çn etkl br pazarlama stratejsnn benmsenmes gerekmektedr. 

Ambalajlama sektöründe, marka değernn artırılması 

ve tüketc le etkleşm sağlamak da son derece krtk br rol oynamaktadır. 

Bu noktada, ambalajlama sektöründe tasarımın önem 

büyük br rol oynamaktadır. Br ürünün tasarımı ve sunumu, tüketcnn 

lk zlenm oluşturan unsurdur. Mağazada raf üzernde veya 

çevrmç platformlarda ürünü nceleyen tüketcler, lk etkleşm 

görüntüsüyle kurarlar. Bu nedenle tasarım, ürünün görsel etks ve 

In today's competitive business world, an effective marketing 

strategy must be adopted for products and brands 

to be successful. In the packaging industry, increasing brand equity 

and engaging with consumers also plays a critical role. At this 

point, design plays a major role in the packaging industry. The 

design and presentation of a product is the element that creates 

the first impression of the consumer. Consumers who examine 

the product on the shelf in the store or on online platforms make 

the first interaction with its image. Therefore, design is critical to 


Mescord bir Onur Holding iştirakidir. 

PAKETLEME VE AMBALAJLAMADA 

MESCORD FARKI! 

www.mescord.com


FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ 

tüketc üzernde bıraktığı lk zlenm açısından krtk öneme sahptr. 

Estetk ve dkkat çekc br tasarım, ürünün marka değern artırablr 

ve tüketcy çekerek satın almaya yönlendreblr. 

Tasarım, markanın kmlğn yansıtan öneml br araçtır. Br ürünün 

sunulma şekl, markanın renkler, logosu ve tasarım unsurlarıyla 

uyumlu olmalıdır. Bu sayede tüketcler, ürünü görüp tanıdığında, 

marka kmlğ hakkında hızlıca fkr sahb olablrler. Konsolde br 

marka kmlğ, tüketclern ürünü tanıması ve terch etmes çn 

önemldr. 

Djtal veya geleneksel reklamlarla tüketclere ürün hakkındak blgler 

sunmanın yanı sıra, ürünün arkasındak hkâyey anlatma fırsatı 

da doğar. Sürdürüleblrlk çabaları, ürünün üretm sürec veya markanın 

köken gb hkayeler, tüketclern markaya bağlılığını artırablr. 

Ambalajlama sektöründe reklamcılığın etkl br şeklde kullanılması, 

markaların rekabet üstünlüğü kazanmasına yardımcı olablr. Tüketcler 

arasında markanızı dğerlernden ayıran br özellk veya değer 

sunarak, terch edlrlğ artırablrsnz. 

İnovatf ve dkkat çekc tasarımlarla, markanızı rakplernzden ayrıştırablr 

ve tüketclern dkkatn çekeblrsnz. 

Etkl br tasarım ve sunum, tüketclerde olumlu br deneym yaratablr. 

Kaltel br tanıtım, ürünün güvenlrlğn ve değern yansıtablr. 

Tüketcler, hoşnut oldukları markalara sadık kalma eğlmndedrler, 

bu nedenle tasarım, tüketc bağlılığı oluşturmanın br aracı olarak 

kullanılablr. 

Sonuç olarak; 

Ambalajlama sektöründe reklamcılığın önem, sadece ürünlern güvenlğ 

ve sunumuyla sınırlı değldr. Etkl br tasarım ve pazarlama 

stratejs, marka değern artırablr, tüketc lgsn çekeblr, rekabet 

üstünlüğü sağlayablr ve tüketc bağlılığı oluşturablr. 

Tasarım ve pazarlamanın, ürünün ve markanın hkayesn anlatma 

potansyel, tüketclerle duygusal br bağ kurma ve uzun vadel 

lşkler oluşturma fırsatı sunar. Bu nedenle ambalajlama sektöründe 

reklamcılığın etkl br şeklde kullanılması, başarılı br ş stratejsnn 

temel taşlarından brn oluşturur. 

Yaratıcı tasarımlar, sloganlar ve fkrler br markanın potansyeln 

gösteren parametrelerden brdr. Vzyonun en y şeklde gösterldğ 

alan olarak tanımlayableceğmz bu alanda, doğru zamanda ve 

doğru şeklde yapılanlar stratejlerle, şaşırtıcı sonuçlar alındığı tarhte 

çok görülmüştür. Marka majının oluşturulması, marka kültürü 

yaratmak ve ortaya br değer çıkartmak çn ürün ve hzmet kadar, 

bu ürün ve hzmetlern nasıl anlatıldığı da geçtğmz yıllarda daha 

da önem kazanmıştır. 

the visual impact of the product and the first impression 

it leaves on the consumer. An aesthetic and eye-catching 

design can increase the brand value of the product and attract 

consumers to purchase it. 

Design is an important tool that reflects a brand's identity. The 

way a product is presented should be consistent with the brand's 

colors, logo and design elements. In this way, when consumers 

see and recognize the product, they can quickly get an idea of the 

brand identity. A consolidated brand identity is important for consumers 

to recognize and prefer the product. 

In addition to providing consumers with information about the 

product, digital or traditional advertising also provides an opportunity 

to tell the story behind the product. Stories such as sustainability 

efforts, the product's manufacturing process or the origin of the 

brand can increase consumer loyalty to the brand. 

Effective use of advertising in the packaging industry can help 

brands gain a competitive edge. By offering a feature or value that 

differentiates your brand among consumers, you can increase 

favorability. With innovative and remarkable designs, you can differentiate 

your brand from your competitors and attract the attention 

of consumers. 

An effective design and presentation can create a positive experience 

for consumers. A quality promotion can reflect the credibility 

and value of the product. Consumers tend to remain loyal 

to brands they like, so design can be used as a means of building 

consumer loyalty. 

Conclusion; 

The importance of advertising in the packaging sector is not limited 

to the safety and presentation of products. An effective design and 

marketing strategy can increase brand equity, attract consumer interest, 

provide a competitive advantage and build consumer loyalty. 

The potential of design and marketing to tell the story of the product 

and brand offers the opportunity to create an emotional connection 

with consumers and build long-term relationships. Therefore, 

the effective use of advertising in the packaging industry is 

one of the cornerstones of a successful business strategy. 

Creative designs, slogans and ideas are one of the parameters that 

show the potential of a brand. In this area, which we can define as 

the area where the vision is best demonstrated, it has been seen 

many times in history that surprising results are achieved with the 

right strategies at the right time and in the right way. Products and 

services are very important for building a brand image, creating a 

brand culture and creating value, but also how these products and 

services are presented has gained importance in recent years. 

ONUR PLASTİK AMBALAJ 


Her türlü atık akışından 

yüksek değerli 

plastikleri geri 

kazanın 

Plastik geri dönüşümünde 

kârlılığınızı artırmayı mı 

hedefliyorsunuz? 

Dünyanın en güçlü, çok fonksiyonlu 

ayıklama sistemi olan AUTOSORT ile 

çeşitli polimer ve renklerde daha yüksek 

verimlilik ve olağanüstü saflık seviyeleri 

elde edebilirsiniz. Kompakt ve esnek 

tasarımı sayesinde hem yeni hem de 

mevcut tesislerinize entegrasyonunu en 

ideal şekilde sağlayabilirsiniz. 

Nasıl ayıklama 

yapıldığını görün

AYIN KONUĞU 

ENFORMAK VAKUM AMBALAJ 

THE ART OF 

PACKAGING 

AMBALAJ SANATI 

UĞUR YAVUZ 

YK ÜYESİ / SATIŞ DİREKTÖRÜ 

MEMBER OF BOARD / SALES DIRECTOR 

AHMET YAVUZ 

YK ÜYESİ / İŞLETME DİREKTÖRÜ 

MEMBER OF BOARD / BUSINESS DIRECTOR 

BİZ HER ZAMAN ÇÖZÜM ORTAĞI OLMAYA 

ÇABALAYAN BİR FİRMAYIZ "ENFORMAK 

VAKUM AMBALAJ" 

WE ARE A COMPANY THAT ALWAYS STRIVES TO BE A SOLUTION 

PARTNER "ENFORMAK VACUUM PACKAGING" 

Öncelkle röportaj çn çok teşekkür ederz. Bze braz Enformak 

Vakum’un kuruluş aşamaları, yapılanması, gelşm sürec hakkında 

blglendreblr msnz? 

Frmamız 1987 yılında, Süleyman YAVUZ & İlyas YAVUZ tarafından 

İstanbul Bayrampaşa da 2 adet manual thermoform maknasıyla 

yola çıkmıştır, 1987-2007 yılları arasında önce Güngören Sanay 

bölgesnde 500 metre karelk br alanda üretm faalyetlern sürdür- 

First of all, thank you for this interview. Can you tell us a 

little bit about the establishment stages, structuring and 

development process of Enformak Vakum? 

Our company was started in 1987 by Suleyman YAVUZ & Ilyas YA- 

VUZ with 2 manual thermoforming machines in Bayrampasa, Istanbul, 

between 1987-2007, it first continued its production activities in an 

area of 500 square meters in Gungoren Industrial Zone, then due to 


AYIN KONUĞU 


müştür, daha sonrasında kaltel üretm sebebyle, 

talepler çoğalmış ve büyüme htyacı 

oluşmuştur; özellkle stant dalında ”Nestle, 

Ülker, Şölen‘’ gb uluslararası frmalara yoğun 

hzmet vermes sebebyle 1000 metrekareye 

kadar tesslern büyütmüş ve 80 kşlk br 

ekp le projelernde lerlemştr, 2007 yılında 

se Beylkdüzü Mermercler sanay stesne 

taşınmış 2000 metrekarelk üretm alanıyla 

otomasyon ağırlıklı ürünlerde çalışmalara 

karar vermştr, ürün gamı açısından lder olduğu 

Helva Kapları gb ürünler burada yen 

nesl otomatk kalıplar le daha da ser hale 

getrmş ve gücüne güç katmıştır. 

2007-2015 arası bu tesste daha genş ktlelere 

htap eden ‘’Peynr KABI-Çkolata Seperatörü‘’ 

gb ürünler Türkye de geçmşten günümüze 

lder pozsyon olduğu ‘’Helva Kapları‘’ 

ürün gamının yanına eklemştr, 2015 yılında 

knc kuşak yönetmde söz hakkına sahp olmuştur 

ve yne br büyüme aşamasına geçlmştr, 

bu vesleyle 9000 metre karelk br tesse 

geçlmştr. 

Halen bu tesste üretmne devam eden Enformak 

Vakum 2007 yılından bugüne yaptığı 

hracatları daha da gelştrmş ve 32 ülkeye 

hracat yapan br frma konumuna da gelmştr, 

Hazran 2024 tbaryle %70 hracat hedefne 

ulaşmayı planlamaktadır. 

its quality production, the demands 

increased and the need for growth 

occurred; Due to the intensive service to international 

companies such as “Nestle, Ulker, 

Solen”, especially in the stand branch, it has 

expanded its facilities up to 1000 square meters 

and has progressed in its projects with a 

team of 80 people, in 2007, it moved to Beylikduzu 

Mermerciler industrial site and decided 

to work on automation-oriented products with 

a production area of 2000 square meters, 

and decided to work on automation-oriented 

products, where it is the leader in terms of 

product range, such as Halva Containers, has 

serialized its products with new generation 

automatic molds and added strength to its 

strength. Between 2007 and 2015, this facility 

has added products such as “Cheese Container-Chocolate 

Seperator”, which appeals 

to a wider audience, to the product range of 

“Halva Containers”, which is the leading position 

in Turkey from the past to the present, in 

2015, the second generation had the right to 

have a say in the management and a growth 

phase was started again, on this occasion, a 

9000 square meter facility was passed. Enformak 

Vakum, which still continues its production 

in this facility, has further developed its 

exports since 2007 and has become a company 

that exports to 32 countries, and plans to 

reach 70% export target by June 2024. 

Hem çevreye duyarlı hem 

de tüketici odaklı ürün 

geliştirmeleri yapan bir 

çözüm ortağı arıyorsanız, 

sizlere de hizmet 

vermekten memnuniyet 

duyarız. 

If you are looking for 

a solution partner 

that develops both 

environmentally friendly 

and consumer-oriented 

products, we would be 

pleased to serve you. 

PACKWORLD TÜRKİYE 226/2023 037

AYIN KONUĞU 


Üretm tessnz, üretm kapastenz ve üretm 

kapastenz ve ürünlernz hakkında 

blg vereblr msnz? Ağırlıklı olarak hang 

sektörler çn üretm yapmaktasınız? 

• Üretm tessmz 9000 metrekaredr. 

• Üretm kapastemz net KG bazında 750 

Tondur. 

• Ağırlıklı olarak endüstryel grupta ‘’Peynr 

Kabı, Helva Kabı, Map Ambalaj, Kuruyemş 

Kabı, Hjyen grubu‘’ ürünlernde hzmet vermekteyz, 

bunun yanında kullan at ambalaj 

grubunda se ‘’Kebap kapları, pasta kapları 

ve salata kapları konusunda‘’ faalyetlermz 

yürütmekteyz. 

Müşter memnunyet günümüzde oldukça 

öneml br yere sahp. Bu bağlamda değerlendrecek 

olursak sz müşter memnunyet 

bakımından neler yapıyorsunuz? 

• Müşterlermz memnun edeblmek adına 

Segment krtern uyguluyoruz, frmamızın 

özel blgs olduğu çn çok detay vermeyeceğm, 

ancak bzmle ş brlğ yapma fırsatına 

sahp olanlar, bu farkımızı göreceklerdr… Pek 

genel olarak ne yaptığımızdan bahsetmek 

gerekrse: 

• Ödeme kolaylığı sağlıyoruz. 

• Kaltel ürün tedarğ yapıyoruz. 

• Türkye’nn en genş renk yelpazesn sunuyoruz, 

PET ham madde le üretlen ürünlermzde 

sınırsız renk opsyonu seçeneğ sunuyoruz. 

Müşterlermz dledğ renkten dledğ 

adette ürün temn edeblrler, mnmum sparş 

mktarı gb br sorunumuz yoktur. 

• EFM sers ürünlerde, maksmum 6 ş günü 

çersnde sparş sevk etme garants veryoruz, 

ancak genellkle sparşten br gün sonra 

sevkyatı gerçekleştryoruz. 

• Özellkle Marmara bölgesnde sparş mktarı 

fark etmekszn, çok uygun lojstk malyetleryle 

sevkyat organzasyonu sağlıyoruz, örnek 

vermek gerekrse Bursa’ya 1 palet malzeme 

de sevk edeblyoruz, 1 tır malzeme de 

sevk edeblyoruz. 

• Çözüm ortağı olduğumuz müşterlern yen 

yapılacak kalıplarından, kalıp bedel talep etmyoruz… 

Aslında bu braz segmentasyon 

sstemnden örnek vermek oldu. 

• Müşter memnunyet anketlernn yanı sıra 

dönemsel olarak, memnunyet zyaretler 

gerçekleştryoruz. 

Can you tell us about your production facility, production capacity and products? For 

which sectors do you mainly produce? 

• Our production facility is 9000 square meters 

• Our production capacity is 750 tons on net KG basis. 

• We mainly serve in the industrial group ‘’Cheese Container, Halva Container, Map Packaging, Nuts 

Container, Hygiene group’’ products, in addition, we carry out our activities in the disposable packaging 

group ‘’Kebab containers, cake containers and salad containers’’. 

Customer satisfaction has a very important place today. In this context, what do you do in 

terms of customer satisfaction? 

• In order to satisfy our customers, we apply the Segment criterion, I will not give too much detail 

because it is the private information of our company, but those who have the opportunity to cooperate 

with us will see this difference... Well, to talk about what we do in general: 

• We provide ease of payment. 

• We supply quality products. 

• We offer the widest range of colors in Turkey, we offer unlimited color options for our products produced 

with PET raw materials. Our customers can obtain any number of products in any color they 

wish, we do not have a problem such as minimum order quantity. 

• For EFM series products, we guarantee to ship the order within a maximum of 6 working days, but 

we usually ship one day after the order. 

• Especially in the Marmara region, regardless of the order quantity, we provide shipment organization 

with very affordable logistics costs, for example, we can ship 1 pallet of material to Bursa or 1 

truck of material. 

• We do not charge a mold fee for the new molds of the customers we are solution partners with... 

Actually, this is a bit of an example from the segmentation system. 

• In addition to customer satisfaction surveys, we periodically conduct satisfaction visits. 

Are you a follower of technological developments? Could you give us some information about 

your R&D activities? 

Of course, we are a follower of technological developments, and in this direction, especially in the last 2 

years, we have renewed our facility from top to bottom and we continue to renew it, and we have even 

started our automation works in order to be able to produce lights off without the need for manpower. 

ENFORMAK VACUUM 

FOR PRACTICAL 

SOLUTION 

PRATİK ÇÖZÜM İÇİN ENFORMAK VAKUM 


www.enformakvakum.com 

THE ART OF 

PACKAGING 

AMBALAJLAMA 

SANATI 

GÜVENİLİR ÇÖZÜMLER 

İÇİN BİZE ULAŞIN 

] Kullan At Ambalaj Grubu 

] Süt Grubu Ambalajı 

] Hurma Kapları 

] Pasta Kapları 

+90212. 879 0 323 satis@enformakvakum.com enformakvakum.com

AYIN KONUĞU 


Teknolojk gelşmelern takpçs msnz? AR-GE çalışmalarınız hakkında braz blg verr 

msnz? 

Tab k teknolojk gelşmelern takpçsyz bu doğrultuda özellkle son 2 senede tessmz baştan 

aşağı yenledk ve yenlemeye devam edyoruz, hatta el değmeden, nsan gücüne htyaç 

duymadan ışıklar kapalı üretm yapablmek adına otomasyon çalışmalarımızı da başlattık. 

Enformak Vakum olarak, çevreye duyarlı olduğunuzu blyoruz. Bu bağlamda yapmış olduğunuz 

çalışmalar nelerdr? 

Frmamız 0 ATIK sertfkasına sahptr, bu doğrultuda frma bünyesnde hçbr ürün atık sınıfına 

grmeyp, bütün ürünlermz ger dönüştürmekteyz, örnek vermek gerekrse kend bünyemzde 

aylık 300 Ton cvarı malzemey ger dönüştürüyoruz, bu tonajın çnde dışarıdan tedark ettğmz 

ger dönüştürülmüş ham madde yan sektörümüzün söylemyle ’’Flake ve DEŞE‘’ alımlarımız 

da en az kend bünyemzdek tonaj kadardır. KALIPHANE tarafında CNC hattının frelern 

dahl tedarkçmze gönderp tekrardan değerlendryoruz, kollermz çn yne aynı felsefe geçerldr. 

Pek doğa çn ne yapıyoruz dersenz, satış departmanımız tarafından belrlenen hedeflere 

ulaşan müşterlermz adına Tema gb vakıflara fde bağışında bulunmaya karar verdk. Ek 

ama çok öneml br eylemmz se Karbon ayak z takb çalışmalarına başlamış bulunmaktayız. 

Sahp olduğunuz kalte belgeler ve patentlernz hakkında blg vereblr msnz? 

Az önce bahsettğm üzere br AR-GE sstem üzernde patent aldık, ek olarak çok yakında kend 

ürün gamımızın dışında yepyen br ürün çn FAYDALI MODEL grubuna greblecek br ürünü 

pazara sunacağız, bunun harcnde 4 adet üründe patentmz bulunmaktadır. Kalte belgelermz‘’ 

ISO9001, ISO 22:000, Sıfır ATIK’’ belgelerdr, bunun yanı sıra Aralık ayı tbaryle ‘’FSC, 

BRC,Sedex’’ belgeler çn denetme greceğz ve bunun çn tüm hazırlıklarımızı tamamladık. Yan 

2024 Ocak tbaryle ‘’ISO 9001-ISO22:000-FSC-BRC-SEDEX’’ belgelerne sahp olacağız. 

2022 yılı hedefler bekledğnz gb geçt m? 2023 yılından beklentlernz nelerdr? 

2022 yılı beklentlermzn üzernde geçt dyeblrz ancak 2023 yılı üçüncü çeyrek tbaryle 

hedefledğmz, bekledğmz şeklde lerlemektedr. 

Son olarak okuyucularımıza neler söylemek stersnz? 

Bzler tedarkç olmaktan zyade, her zaman çözüm ortağı olmaya çabalayan br frmayız, szlern 

vzyonuna ortak olacak, projelernzde kend projes gb heyecanlanacak ortaklar arıyorsanız, 

doğru adres bzlerz. Hem çevreye duyarlı hem de tüketc odaklı ürün gelştrmeler yapan 

br çözüm ortağı arıyorsanız, szlere de hzmet vermekten memnunyet duyarız. 

As Enformak Vakum, we know that 

you are sensitive to the environment. 

What are the activities you have carried out in 

this context? 

Our company has 0 WASTE certificate, in this 

direction, no product within the company is 

classified as waste, we recycle all our products, 

for example, we recycle around 300 tons of material 

per month within our own structure, this 

tonnage includes recycled raw materials that we 

supply from outside, in the words of our sector, 

our ‘’flake’’ purchases are at least as much 

as our own tonnage. On the MOLDING SHOP 

side, we send the wastage of the CNC line to 

our supplier and re-evaluate it, the same philosophy 

applies to our parcels. If you ask what 

we do for nature, we decided to donate seedlings 

to foundations such as Tema on behalf of 

our customers who reach the targets set by our 

sales department. An additional but very important 

action is that we have started to monitor our 

carbon footprint. 

Can you tell us about your quality certificates 

and patents? 

As I just mentioned, we have received a patent on 

an R&D system, in addition, we will soon launch 

a product that can be included in the USEFUL 

MODEL group for a brand new product outside 

our own product range, apart from this, we have 

patents on 4 products. Our quality certificates 

‘’ISO9001, ISO 22:000, Zero Waste” certificates, 

as well as the certificates of‘’ We will be audited 

for FSC, BRC, Sedex certificates and we have 

completed all our preparations for this. So as of 

January 2024, ‘’ISO 9001-ISO22:000-FSC- 

BRC-SEDEX” certificates. 

Were the 2022 targets as you expected? 

What are your expectations for 2023? 

We can say that 2022 exceeded our expectations, 

but 2023 is progressing as we targeted 

and expected as of the third quarter. 

And last but not least, what would you like to 

say to our readers? 

Rather than being a supplier, we are a company 

that always strives to be a solution partner, if you 

are looking for partners who will share your vision 

and be excited about your projects as if they were 

their own, we are the right address. If you are 

looking for a solution partner that develops both 

environmentally friendly and consumer-oriented 

products, we would be pleased to serve you. 


Plast Avrasya 

Fuarı’nda buluşalım. 

İstanbul, 22 - 25 Kasım 2023 

Tüyap Fuar Merkezi | 2. Hall Stand: 208A 

SALON 2 

STAND 

208A 

Full Elektrikli 

SRC-AE Serisi 

SARAÇ PLASTİK TEKNOLOJİLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. 

Mecidiye Mah. Ağrı Cad. No:51 Sultanbeyli - İstanbul 34920 TÜRKİYE 

+90 216 419 47 32 +90 216 419 47 32 

src@sarac.com / www.sarac.com

SECONDARY 


BOXING 

SYSTEM 

INNOVATIVE 

SOLUTIONS 

www.omaksmakina.com

HORIZONTAL 


FOR 10 

YEARS 

HIGH 

EFFICIENCY

GÜNDEM 


DIŞ TİCARETTE DOKÜMAN VE 

BELGELER: SORUNSUZ TİCARETİN 

TEMEL TAŞLARI 

DOCUMENTS AND 

CERTIFICATES IN 

FOREIGN TRADE: 

CORNERSTONES OF 

SMOOTH TRADE 

Br malın br ülkeden başka br ülkeye sevk edlmesne hracat dyoruz. Mallar br ülkeden başka ülkeye 

sevk edlrken aynı bzlern seyahatlermzde yaptığı gb dokümanlar kullanırlar. Yan vze serbestlğ olmayan 

br ülkeye seyahat edyorsanız; pasaport, vze, seyahat blet olmadan yurtdışına çıkamazsanız 

ve seyahat ettğnz ülkeye grş yapamazsınız. Durum mallarda da aynıdır. Mallar çn pasaport menşe 

sehadetnamesdr. Vze, ATR, EUR1 gb ülkelere göre düzenlenen evraklardır. Blet se, AWB, B/L CMR 

vs gb yükleme konşmentolarıdır. İhracatçı frmalarda gözlemledğm br husus var… 

Malın sevkyatı sırasında gereken hassasyetn gösterlmesne verlen önemn azlığı 

Odak noktaları hracat olan üretc frmaların bakış açıları satışa kltl. Durum böyle olunca, frma ve çalışanları 

çn tek öneml husus ‘Müşter Bulmak, müşter bulmak, müşter bulmak…’ 

Daha çok yen müşter bulmak le lglenyorlar. Bulunan müşterlern memnunyetler hususunda 

Elf PEKÇETİN 

We call the shipment of a good from one country to another export. When goods are 

shipped from one country to another, they use documents just like we do when we travel. 

In other words, if you are traveling to a country without visa liberalization, you cannot travel abroad 

without a passport, visa, travel ticket and you cannot enter the country you are traveling to. It is the 

same with goods. For goods, the passport is a certificate of origin. Visa, ATR, EUR1 are documents 

issued according to countries. Tickets are bills of lading such as AWB, B/L CMR etc. There is something 

I observe in exporter companies... 

Lack of importance given to showing the necessary sensitivity during the shipment of the goods 

The perspectives of producer companies, whose focus is on exports, are locked on sales. As such, 

the only important issue for the company and its employees is ‘Finding customers, finding customers, 

finding customers...’ 

They are more interested in finding new customers. They are not concerned about the satisfaction 

of their clients. Because a sales-oriented perspective prevails. ‘Sir, we’ve sold our product, it’s over.’ 

This mentality prevails. Yes, let new customers come... 


Termoform teknolojisinde 

üst seviye uzmanlık 

THERMOFORM 

MACHINES 

THERMOFORMING MACHINES 

TM650 

TM800 

TM900 

TM1000 

SUDE AJANS • 2023 0212 612 09 48 

TM SERIES 

HIGH LEVEL EXPERT IN THERMOFORMING 

MİKFORMEN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 

Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi Mermerciler 

Sanayi Sitesi 10. Cadde No:11-1B Beylikdüzü 

İstanbul / TURKEY 

mikformen.com 

(+90212) 876 87 72 (+90212) 876 87 71 

info@mikformen.com

GÜNDEM 


dertler yok. Çünkü satışa odaklı bakış açısı hakm. ‘Efendm bz malımızı 

sattık, btt.’ Anlayışı hakm evet gelsn yen müşterler. 

Ünverste yıllarımda ben hayrete düşüren br blgy sznle paylaşmak styorum. 

İşletme dersmzde soru şu d: 

Br frmanın amacı nedr? 

Cevap çok açık, bast ve net d m? Hepnzn ‘Tab k para kazanmak, kar 

elde etmek yan satış yapmak’ dedğn duyar gbym. Ancak yanıtınız 

maalesef yanlış. 

Cevap se, şaşırtıcı. 

Sürdürüleblr olmak yan hayatta kalmak… 

Kar gütme amacından önce şletmenn devamını sağlayablr olması gerekmektedr. 

Zaten faalyet devam etmeyen br frmanın da kar elde etmes 

mümkün değldr. Şmd burada şunu söyleyeblrsnz. Hocam bu br 

paradoks değl m? Kar elde etmeyen br frma nasıl faalyetn sürdüreblr 

k? Yan kar elde ettğ çn şletme hayatta kalır, hayatta kaldığı çn de kar 

elde eder. 

Cevabım hem evet hem hayır. İşletmeler yen kurulduğunda genelde kar 

elde etmez. Kar elde etmeler zaman alır k bu zaman bazı sektörlerde 

daha uzun süreblr. Dolayısıyla şletmenn lk amacı hayatta kalmaktır. 

Konumuza hracat açısından ger dönersek, hracatta lk amaç satış yan 

kar elde etmek değldr. İhracat yapablr duruma gelmek ve hracatların 

sürdürüleblr olmasıdır. İşte bu noktada hracat dokümanlarının ve teknk 

blgnn shrl gücü devreye grer. 

----------------------------------------------------------------- 

Çalan telefon sesyle uyanan Betül, gecenn ksnde tedrgnlkle telefonunu 

açtı. Arayan Amerkalı müşters d. 

‘Merhaba Betül, acl yükleme konşmentosunu düzeltmen gerekyor. 

Mallar geld şu anda gümrükte ve konşmentoda consgnee kısmını düzeltmezsek 

malları gümrükten çekemeyeceğz.’ 

‘Ama nasıl?’ dye yanıtladı Betül br yandan uyanmaya çalışarak. 

Müşters telaşlı, telaşlı yükleme konşmentosunun değşmes gerektğn 

söylüyordu ancak bu nasıl olacaktı? Cuma geces saat 2’de naklye 

frmasına nasıl ulaşacaktı? Ayrıca ulaşsa ble konşmentoları nasıl değştrecekt? 

I would like to share with you a piece of information that amazed 

me during my university years. In our business class, the question 

was: 

What is the purpose of a company? 

The answer is very clear, simple and clear, isn’t it? I can hear you all 

saying, ‘Of course, to make money, to make a profit, to make sales’. But 

your answer is unfortunately wrong. 

The answer is surprising. 

To be sustainable, to survive... 

Before the profit-making purpose, the business must be able to continue. 

It is not possible for a company that does not continue to operate 

to make a profit. Now here you can say. Isn’t this a paradox? How can 

a company continue to operate if it does not make a profit? In other 

words, the business survives because it makes a profit, and it makes a 

profit because it survives. 

The answer is yes and no. Businesses do not usually make a profit when 

they are newly established. It takes time for them to make a profit, which 

can take longer in some sectors. The first goal of business is therefore 

survival. 

If we go back to our topic in terms of exports, the first objective in exports 

is not sales or making a profit. Becoming able to export and sustainability 

of exports. This is where the magic power of export documentation 

and know-how comes in. 

---------------------------------------------------------------------- 

Betul woke up to the sound of her phone ringing and answered it anxiously 

at two in the morning. It was his American client. 

‘Hello Betul, you urgently need to correct the bill of lading. The goods 

have arrived and are now at customs and if we do not correct the consignee 

part of the bill of lading, we will not be able to withdraw the goods 

from customs.’ 

“But how?” Betul replied, trying to wake up. 

His client was fussing, fussing, saying that the bill of lading needed to be 

changed, but how was that going to happen? How was it going to reach 

the transport company at 2 o’clock on a Friday night? And even if he did, 

how would he change the bills of lading? 

‘Betul, are you there? If we can’t withdraw the goods today, the weekend 

will intervene and we will have to pay demurrage. Can you give me an 

urgent answer, the client added. 

Betul could only say ‘OK’, but she had no idea how to solve this. 

He looked at the clock again and fell asleep, thinking that it would be 

best in the morning to reach the transporter. At that time, America was 

still working. Not only did she fall asleep, she also put her phone on 

silent. 

She woke up in the morning to 12 missed calls. ‘I’ll manage,’ she said to 

herself. 

The first thing she did was to call the transporter, but of course she 

couldn’t reach him. For the transporters who took advantage of the 

weekend to enjoy the summer, it seems that the day hadn’t started yet. 

Betul frantically called their office, but again there was no answer. “I’d 

better send a message and he’ll take care of it,” Betul said to herself, 

thinking that making changes to the bill of lading was a very simple process, 

but she had not yet faced the bitter truth. 

Meanwhile, his American client kept calling her. She answered some of 

their calls and ignored others. 


Y A V U Z M A K İ N A 

MODEL 

YM/KBM 

DK150 

2,5 oz 

150 

ADET/DAKİKA 

CUPS/MIN 

3 oz 

150 

ADET/DAKİKA 

CUPS/MIN 

4 oz 

150 

ADET/DAKİKA 

CUPS/MIN 

5 oz 

150 

ADET/DAKİKA 

CUPS/MIN 

6 oz 

150 

ADET/DAKİKA 

CUPS/MIN 

7 oz 

150 

ADET/DAKİKA 

CUPS/MIN 

8 oz 

150 

ADET/DAKİKA 

CUPS/MIN 

9 oz 

150 

ADET/DAKİKA 

CUPS/MIN 

12 oz 

150 

ADET/DAKİKA 

CUPS/MIN 

SOĞUK VE SICAĞA DAYANIKLI ÇEVRE DOSTU KARTON BARDAKLAR 

yenİ 

MAKİNA 

KARTON BARDAK MAKİNESİ 

PAPER CUP MACHINE 

40 ÜLKEYE İHRAÇ EDİYORUZ 

WE EXPORT 40 COUNTRIES 

150 

ADET - DAKİKADA 

CUPS - MINUTE 

150 ADET - DAKİKA 

150 CUPS - MINUTE 

OTOMATİK 

AUTOMATIC 

DÜŞÜK GÜÇ 

LOW POWER 

SERVO MOTOR 

SERVO ENGINE 

PLC KONTROL 

PLC CONTROL 

YM YAVUZ MAKİNA İMALAT İNŞ. İHR. İTH. SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 

Orta Mah. İbrahim Ağa Cad. 2. Emintaş San. Sit. No:20/E-G Bayrampaşa İstanbul / TÜRKİYE 

/ymcupkartonbardakmakinalari 

577 2 309 

info@ymcup.com.tr 

www.ymcup.com.tr

GÜNDEM 


‘Betül orada mısın? Eğer malları bugün çekemezsek hafta sonu araya 

grecek ve demoraj ödemek zorunda kalacağız. Bana acl cevap verr 

msn dye ekled müşters. 

Betül sadece ‘Tamam’ demekle yetnd ama bu ş nasıl çözeceğne dar 

en ufak br fkr yoktu. 

Saate tekrar baktı ve en ys sabah olsun naklyecye ulaşırım dye düşünerek 

uykuya daldı. Halbuk o sırada Amerka hala çalışıyordu. Uykuya 

dalmakla kalmadı, br de telefonunu sessze aldı. 

Sabah uyandığında 12 cevapsız arama gördü. ‘Neyse hallederm’ ded 

kend kendne. 

İlk ş naklyecy aradı ama tab ulaşamadı. Yazın tadını çıkarmak çn hafta 

sonunu fırsat blen naklyec çn de daha gün başlamamıştı anlaşılan. 

Betül telaşla ofslern aradı ama yne cevap alamadı. ‘En ys mesaj atayım 

görünce nasıl olsa halleder’ ded kend kendne konşmentoda değşklk 

yapmanın çok bast br şlem olduğunu sanan Betül daha acı gerçekle 

yüzleşmemşt. 

Bu arada Amerkalı müşters de onu sürekl arıyordu. Km telefonlarına 

cevap veryor, kmlern de görmezden gelyordu. 

Öğleye doğru bekledğ mesaj sonunda geld. Heyecanla naklyecnn 

mesajını açtı. 

‘Merhaba Betül hanım ben şmd çocuklarla memlekete geldm. Blyorsunuz 

hafta sonu bz çalışmıyoruz. İnşallah Pazartes ofse döndüğümde 

lk ş halledeceğm.’ 

‘Neee dye ufaktan çığlık atan Betül, malların gümrükte bekledğn ve 

aclen değşklk yapmak stedğn söyled. 

‘Betül hanım konşmentoda değşklk yapmak kolay değldr. Gemnn 

manfestosundan değştrmelyz. Zaten bakacağım belk de yapamayacağız.’ 

Ded. 

Hkayey burada daha fazla uzatmak stemyorum ancak bu hkayey ‘İhracatta 

Gerçek Kestler’ olarak tanımlamam yanlış olmaz. Frma çalışanlarının 

eksk, hatalı teknk blgler yüzünden yüzlerce frma bzden danışmanlık 

almak styor ve nanın hkayeler çok benzer… 

Hkayenn sonunda Betül’ün müştersnn 50.000 USD demoraj ödedğn 

de eklemem gerekyor. Hkaye btt dye düşünüyorsanız yanılıyorsunuz, 

çünkü yen başladı. 

En son yüklemede yaşanan fyaskodan sonra müşterden uzunca haber 

alamayan Betül ısrarla müştersne fyat teklf vermeye devam eder, 

ancak 12 cevapsız aramanın karşılığı olsa gerek, müşter de tüm bu fyat 

teklflern 12 cevapsızla cevap verr. Yan kesnlkle Betül’ü yanıtlamaz. 

En sonunda Betül’ün ısrarları karşısında müşters Betül’e br mal atar. 

‘Sayın Betül Hanım, 

Teklfnz çn teşekkür ederm ancak fyatınız çok pahalı.’ 

Bu mal okuyan Betül hayrete düşer çünkü aslında fyatları gerçekten de 

pyasanın altındadır. Hemen cevaplar. İlk sorusu da neden pahalı olduklarını 

sormak olur. Fyatlarının çok uygun olduğundan bahsederek uzun 

br kna mal gönderr. 

Müşterden gelen cevap çok kısadır. 

Betül hanım fyatınız mal bedel + 50.000 USD… 

Evet demoraj bedeln mal bedelne ekledğmzde gerçekten de Betül’ün 

fyatı pyasanın çok üstünde kalmıştır. Amerkan rüyası gerçekten Betül 

çn artık sadece br rüyadır. 

Hkayemzden çıkarılacak br çok husus var ancak konumuzla lgl olarak; 

Şmd hala hracat satışlarınızda sadece fyatın öneml olduğunu düşünüyor 

musunuz? 

Around noon, the message she had been waiting for finally arrived. 

Excitedly, she opened the transporter’s message. 

‘Hello Ms. Betul, I just came to my hometown with the children. You 

know we don’t work on weekends. God willing, I will do it first thing on 

Monday when I return to the office.’ 

‘Whatttt’ Betul screamed, saying that the goods were waiting at customs 

and that she urgently needed to make a change. 

‘Ms. Betul, it is not easy to change the bill of lading. We have to change 

it from the ship’s manifest. I’ll see anyway, maybe we cant do it.’ He said. 

I don’t want to prolong the story here, but it would not be wrong to 

describe this story as ‘Real Stories in Exports’. Hundreds of companies 

want to get consultancy from us because of the incomplete, incorrect 

technical information of the company employees and believe me, the 

stories are very similar... 

I should add that at the end of the story, Betul’s client paid 50,000 USD 

in demurrage. If you think the story is over, you are wrong, because it 

has just begun. 

After the fiasco with the last installation, Betul, who has not heard from 

the customer for a long time, persistently continues to provide her 

customer with quotes, but the customer, who must have received 12 

missed calls, responds to all these quotes with 12 missed calls. So he 

definitely won’t answer Betul. 

Finally, in response to Betul’s insistence, the client sends Betul an e-mail. 

‘Dear Ms. Betul, 

Thank you for your offer, but your price is too expensive.’ 

Betul is astonished when she reads this email because their prices are 

actually below the market. She answers immediately. His first question is 

why they are expensive. She sends a long persuasion email, saying that 

their prices are very favorable. 

The response from the customer is very short. 

Ms. Betul, your price is cost of goods + 50.000 USD... 

Yes, when we add the demurrage charge to the cost of goods, Betul’s 

price was indeed much higher than the market price. The American 

dream is really just a dream for Betul. 

There are many things to learn from our story, but in relation to our topic; 

Do you still think that only price is important in your export sales now? 


RAW 

MATERIAL 

CONTROL 

SYSTEMS 

HAMMADDE KONTROL 

SİSTEMLERİ 

GRAVIMETRIC 

DOSING SYSTEMS 

- Geliştirilmiş gravimetrik verimlilik 

- Kolay temizlik ve bakım 

- Yüksek kapasite ve iş hacmi 

- Maksimum kullanıcı güvenliği 

- Endüstriyel şartlara uyumlu tasarım 

- Kullanıcı dostu izleme ekranı 

- Daha az bakım gerektiren sistem 

- Hızlı kurulum ve devreye alma 

Extruder Gravimetrik 

Dozajlama Sistemleri 

Boru ve Profil Hatları 

Pipe & Tubing 

Conta Üretiim Hatları 

Gasket 

Kablo Hatları 

Wire & Cable 

Ahşap Kompozit Hatları 

Wood Composite 

PARS Gravimetrik dozajlama sistemleri hassasiyet gerektiren 

noktalarda verimli karıştırma ve tekrarlanabilirlik gerektiren 

proseslerde hammaddelerin istenilen oranlarda harmanlanıp 

sisteme kazandırılması için tasarlanmıştır. 

2 COMP. 

6 COMP. 

GRAVIMETRIC 


GRAVIMETRIC 


4 COMP. 

GRAVIMETRIC 


GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. 

Adres: Kavaklı Mah. Kavaklı Cad. No:56 

Beylikdüzü - İSTANBUL - TÜRKİYE 

E-Mail : satis@genclerelektronik.com 

Tel : +90212-407-18-80 (PBX) 

Fax : +90212-407-18-89

FLAWLESS 

PROCESSING 

KUSURSUZ 

İŞLEM 

YENİ UMUT AMBALAJ MAK. SAN. TİC. LTD. ŞTİ. 

İ.O.S.B. Tormak Sanayi Sitesi I Blok No:4 

Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE 

Tel: +90 (212) 613 94 25 - 26 

Fax: +90 (212) 501 55 81 

quick 

reach to our 

solutions 

info@umutmachine.com 

www.umutmachine.com

FLAWLESS 

PROCESSING 

KUSURSUZ 

İŞLEM 

Full High Speed Box Folding 

& Gluing Machine 

Yüksek Hızlı Kutu Katlama ve 

Yapıştırma Makinesi

SORU CEVAP 


Müşterilerimize her zaman iş ortağı 

gibi davranırız. Yıllarca hep birbirimize 

"karşılıklı" nasıl fayda sağlayabiliriz diye 

araştırdık. Bu doğrultuda müşterilerimize 

ilgi ve satış sonrası hizmet sunmayı 

başardık. Bunun sayesinde hep 

büyüyerek bu güne geldik. 

We always treat our customers as 

partners. We always searched how to 

"mutually" benefit each other for many 

years. And accordingly, we managed to 

provide an attention and an after sales 

service to our customers. Thanks to 

this, we have always grown to this day. 

BİZ MÜŞTERİLERİMİZİ HER ZAMAN 

ORTAĞIMIZ GİBİ GÖRDÜK! 

“ÜNLÜ ALMALI MAKİNA” 

WE HAVE ALWAYS TREATED OUR CUSTOMERS AS OUR 

PARTNERS! “UNLU ALMALI MACHINERY” 

1998 yılında kurulan frmanızın kısa br gelşm öyküsünü anlatarak verdğ hzmetler paylaşır 

mısınız? 

Aslında frmamız resm olarak 2013 yılında kuruldu. Ancak hkayemz daha eskye dayanıyor. 

Frmamızı, 2 ayrı esk frmanın br araya gelerek tek br çatı altında faalyet göstermek amacıyla 

kurduk. Rahmetl ortağım Ahmet ALMALI’nın Almalı Makna le benm esk ortağı olduğum Ünlü 

Makne’nn faalyetlern yen br sm altında sürdürmek amacıyla, Ünlü Almalı Makne. Ltd Şt’n 

kurduk. Her k frma da htsas sahb, sektörde tanınan br frma d, ama ortaklıklarda sorunlar 

yaşanınca, yen br sm altında gücümüze güç katarak frmamızı kurduk ve çok hızlı br şeklde 

gelşm göstererek sektörde öncü frmalardan br halne geldk. 

VAİL ERENER 

Ünlü Almalı Makna Genel Müdürü 

Unlu Almalı Machnery General Manager 


Incorporated in 1998, could you briefly tell us the development story of your company 

and share the services it provides? 

In fact, our company was officially founded in 2013. But our story goes back much further. 

We established our company with the aim of bringing together 2 separate old companies to 

operate under a single roof. We established Unlu Almali Machinery Inc. in order to continue 

the activities of my late partner Ahmet ALMALI's Almalı Makine and Unlu Machinery, of which 

I was a former partner, under a new name. Both companies were specialized and well-known 

in the sector, but when there were problems in the partnerships, we established our company 

under a new name by adding strength to our strength and we have become one of the leading 

companies in the sector by developing very quickly. 


SORU CEVAP 


Ürün gruplarınızdan ve ürünlernzden bahsedeblr msnz? 

Şrketmz kurulduğundan ber 2 tp paketleme maknes konusunda 

htsaslaşmıştır ve sektörde bu tür maknelerde hzmet veren, güvenlr 

ve önde gelen marka halne gelmştr. 

Zarf Tp Paketleme Maknelermz: Zarf tp paketleme makneler, 

özellkle gıda, kozmetk, temzlk, laç ve tütün endüstrler çn dealdr. 

Bu makneler, ürünler hjyenk ve dayanıklı br şeklde paketlemek çn 

tasarlanmıştır. Ünlü Almalı, bu maknelern çeştl modellern sunar ve 

müşterlere özelleştrme seçenekler sunar. 

Yatay Paketleme Maknelarmz: Yatay paketleme makneler, farklı 

endüstrlerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Bu makneler, ürünler 

yatay olarak paketlemek çn dealdr. Ünlü Almalı, yatay paketleme 

maknelernn farklı kapaste ve hız seçeneklern sunar, böylece müşterlern 

çeştl gereksnmlern karşılayablr. 

Ürünlermzn kaltes ve güvenlrlğ, müşterlermzn uzun vadel şbrlğ 

yapmamızın ana nedenlernden brdr. Her br ürünümüz, ttz br 

kalte kontrol sürecnden geçer ve en yüksek standartlara uygun olarak 

üretlr. Ayrıca, müşterlermze ürünlern montajı ve kullanımı konusunda 

profesyonel eğtm sağlarız. Bunların dışında br üretm planımız 

yoktur. 

AR-GE çalışmaları günümüzde oldukça büyük önem taşıyor. Ünlü 

Almalı olarak AR-GE çalışmalarınızı nasıl yürütüyorsunuz? 

Frmamızda Elektrk Mühends, Makne Mühends ve Mekatronk Mühends 

bulunmaktadır. Bunun yanında sektörde uzun yıllarını harcamış 

deneyml 6 ustamız vardır. AR-GE projelermzn temel odak noktalarından 

br, müşterlermzn htyaçlarına daha y cevap vereblmek 

çn ürünlermz sürekl olarak gelştrmektr. Bu, ürünlermzn daha 

verml, dayanıklı ve kullanıcı dostu olmasını sağlar. Ayrıca, endüstryel 

Can you tell us about your product groups and products? 

Since its establishment, our company has specialized in 2 types of 

packaging machines and has become a reliable and leading brand 

in the sector serving in this type of machines. 

Our Envelope Type Packaging Machines: Envelope type packaging 

machines are especially ideal for the food, cosmetics, cleaning, 

tobacco and pharmaceutical industries. These machines are designed 

to pack products in a hygienic and durable way. Unlu Almali 

offers various models of these machines and provides customization 

options to the customers. 

Our Horizontal Packaging Machines: Horizontal packaging machines 

are designed for use in different industries. These machines 

are ideal for packaging products horizontally. Unlu Almali offers 

different capacity and speed options of horizontal packaging machines, 

so it can meet various requirements of customers. 

The quality and reliability of our products is one of the main reasons 

for our customers' long-term cooperation. Each of our products undergoes 

a rigorous quality control process and is manufactured to 

the highest standards. We also provide our customers with professional 

training on the installation and use of the products. We do not 

have a production plan beyond these. 

R&D studies are of great importance nowadays. How do you 

carry out your R&D activities as Unlu Almali? 

Our company has Electrical Engineer, Mechanical Engineer and 

Mechatronics Engineer. In addition, we have 6 experienced masters 

who have spent many years in the sector. One of the main focal 

points of our R&D projects is to continuously improve our products 


EKİM 11-14, 2023 

STANT 1129A 

SALON 11 

FAZLA BİR ŞEYE İHTİYACINIZ YOK. 

SADECE DOĞRU OLANA 

Tutkal uygulamasında tasarruf potansiyelinizi biliyor musunuz? 

8 maddeli denetim raporumuz, bilinçli karar vermeniz için değerli veriler 

sağlar. 

Şimdi randevu alın: savings.robatech.com

SORU CEVAP 


Excellence in Over-wrapping Machinery 

Zarf Tipi Paketleme Makinalarında Mükemmellik 

standartlar ve yönetmelklere uygunluğu sağlamak çn sürekl olarak 

güncellemeler yapıyoruz. Tüm şlermzde, ster standart makne malatı, 

ster özel tasarım steyen makne olsun, mutlaka br araya gelp 

gerekl teknk toplantıları yaparak, önce projelendrme aşaması sonra 

da malata başlarız. Şu ana kadar AR-GE steyen özel şler alıp başarıyla 

btrdk bu da ekbmzn blg ve tecrübesnn sayesnde gayet başarılı 

br şeklde sonuçlandırdık. 

Pazardak etknlğ aktf şeklde devam ettreblmenn yollarından 

brs de satış sonrası teknk destek hzmetler. Satış sonrası teknk 

destek hzmetlernz nelerdr? Müşterlernze ne gb kolaylıklar 

sunuyorsunuz? 

Kurulum ve Eğtm: Ünlü Almalı olarak, ürünlermzn doğru br şeklde 

kurulumunu ve kullanımını sağlamak çn uzman teknk ekplermz 

bulunur. Müşterlermze kurulum sürecnde rehberlk ederz ve gerekl 

eğtm sağlarız. Bu, müşterlermzn makneler verml br şeklde kullanablmelern 

sağlar. 

Yedek Parça Stokları: Ünlü Almalı, her zaman genş br yedek parça 

stoku bulundurur. Bu, müşterlermzn herhang br acl durumda hızla 

gerekl parçalara erşeblmelern sağlar. Ayrıca, yedek parçaların kaltesn 

ve uyumluluğunu garant ederz. 

Teknk Destek: Telefonlarımız hafta sonu ve gece saatlernde de 

açıktır. Müşterlermz, herhang br sorun yaşadıklarında veya teknk 

destek gerektrdğnde bze hızla ulaşablrler. Uzman teknk ekbmz, 

sorunları çözmek çn en kısa sürede harekete geçer. 

Uzaktan Destek: Bazı sorunlar uzaktan çözüleblr. Bu nedenle, uzaktan 

erşm ve destek seçenekler sunarız. Bu, sorunların hızlı ve etkl 

br şeklde çözülmesne yardımcı olur. 

Müşter memnunyetn sağlama konusundak taahhüdümüz, uzun 

vadel şbrlğ ve müşter sadakatnn temeln oluşturur. Müşterlermze 

en y hzmet sunmak, şmzn merkeznde yer alır. Dünyanın tam 

to better meet the needs of our customers. This makes 

our products more efficient, durable and user-friendly. We 

are also constantly updating to ensure compliance with industrial 

standards and regulations. In all our works, whether it is a standard 

machine manufacturing or a machine that requires special 

design, we always come together and make the necessary technical 

meetings, first the project design phase and then we start manufacturing. 

So far, we have successfully completed special works that 

require R&D, and this is thanks to the knowledge and experience of 

our team. 

One of the ways to maintain an active presence in the market is 

after-sales technical support services. What are your after-sales 

technical support services? What kind of facilities do you offer 

to your customers? 

Installation and Training: As Unlu Almali, we have specialized technical 

teams to ensure the correct installation and use of our products. 

We guide our customers through the installation process and 

provide the necessary training. This ensures that our customers can 

use the machines efficiently. 

Spare Parts Stocks: Unlu Almali always keeps a large stock of 

spare parts. This ensures that our customers can quickly access the 

necessary parts in case of any emergency. We also guarantee the 

quality and compatibility of spare parts. 

Technical Support: Our phones are also open on weekends and 

at night. Our customers can reach us quickly if they experience any 

problems or require technical support. Our expert technical team 

takes action as soon as possible to solve the problems. 

Remote Support: Some problems can be solved remotely. Therefore, 

we offer remote access and support options. This helps to 

solve problems quickly and effectively. 


www.erkur.com 

PRODUCTION 

EA SIER 

Thermoforming 

Machines & 

Molds 

KOLAY ÜRETİM 

BİZİMLE MÜMKÜN 

THERMOFORMING 

MACHINES 

THERMOFORMING 

MOLDS 

OVERHEAD CONVEYOR 

SYSTEMS & CHAIN 

ER 100/4 

THERMOFORMING 

MACHINE 

info@erkur.com 

www.erkur.com 

/erkurmakine 

+90212 

655 0 072

ozgulmak.com 

Sitemize Kısa 

Yoldan Ulaşmak İçin 

Akıllı Cihazınızla 

Barkodu Okutun. 

THUNDERBOLT 7 

W-2600 / 6xØ55-Ø65 

BARRIER FILM LINE 

TECHNICIAL SPECIFICATIONS 

USABLE MATERIALS 

MAX. FILM WIDTH 

SCREWS 

FILM THICKNESS 

MAX. OUTPUT 

MACHINE HEIGHT 

DIE HEAD TYPE 

TOWER TYPE 

WINDER SYSTEM 

LDPE-LLDPE-PA-HDPE-EVOH- 

PP-TIE-EVA-mLLDPE- 

2400 mm 

6*Ø55-Ø65mm 

LDPE-PA-0.020-0.200 mm 

800 Kg/hour 

15.500 mm 

7 LAYER COEX SYSTEM FIXED 

DIE HEAD / WITH IBC 

HORIZONTAL ROTATING TOWER 

BACK TO BACK GAP WINDER 

/ozgulmakmachinery 

T: +90 212 567 55 24 (pbx) / +90 212 879 29 94 • E: info@ozgulmak.com

SORU CEVAP 


70 farklı ülkesnde maknemz vardır, çoğuna da bzzat kend ekbmz le gdp gereken kurulumunu 

ve eğtmn verdk. Makne yedek parçalarımız her zaman raftak yern almaktadır. 

Müşter stedğ anda ster yurt ç ster yurt dışı aynı günde kargoya verlr. Telefonlarımız hafta 

sonu ve gece saatlernde de açıktır. Müşterler stedkler zaman ve saatte bze ulaşablyorlar. 

Ünlü Almalı olarak sadece yurt çnde değl, yurt dışında da faalyet gösteryorsunuz. Bu 

bağlamda bze braz yurt dışı çalışmalarınızdan bahsedeblr msnz? 

Evet, yukarıda bahsettğm gb, 70 farklı ülkede maknemz vardır, bunu sağlamak çn elbette 

lgl uluslararası fuarlara katılıyoruz. Fuarlara katılmanın yanı sıra tüm müşterlermz memnun 

ederek y br referans olmaların sağladık. Dolayısıyla aynı ülkeden arayan yen br müşter olduğunda, 

kend ülkesndek dğer müştermz telefonla arayarak bzm hzmetmz hakkında 

blg alarak bze güvenp bzmle çalışmayı rahatlıkla karar vereblyor. 

2022 yılı szn çn nasıl geçt? 2023 yılı çn hedeflernz nelerdr? 

2022 yılı gayet başarılı geçt, lk defa hracat yaptığımız çok öneml ülkeler oldu: ABD, Belçka, 

İspanya gb. 2023 yılı çn hedefmz se frmanın smn de daha yen ülkelere taşımak, an tbarıyla 

(Eylül 2023) bunu başardık ve şu ana kadar tüm ekonomk zorluklara rağmen bu yılımız 

çok y geçmektedr. 

Our commitment to customer satisfaction is the basis for long-term cooperation 

and customer loyalty. Providing the best service to our customers is at the heart of 

our business. We have machines in 70 different countries around the world, and we have 

personally visited most of them with our own team and provided the necessary installation 

and training. Our machine spare parts are always on the shelf. As soon as the customer requests, 

it is shipped on the same day, either domestically or abroad. Our phones are also 

open on weekends and at night. Customers can reach us whenever and wherever they want. 

As Unlu Almali, you are active not only in Turkey but also abroad. In this context, could 

you tell us a little bit about your work abroad? 

Yes, as I mentioned above, we have machines in 70 different countries, to ensure that, of 

course, we participate in relevant international fairs. In addition to participating in fairs, we 

have satisfied all our customers and ensured that they are a good reference. Therefore, 

when a new customer calls from the same country, he/she calls our other customer in his/ 

her country and asks about our service. By getting information, they can easily decide to 

trust us and work with us. 

How was the 2022 for you? What are your goals for 2023? 

2022 was a very successful year, we exported to very important countries for the first 

time: Like the USA, Belgium, Spain. Our goal for 2023 is to take the name of the company 

to newer countries, and as of now (September 2023) we have achieved this and so far this 

year is going very well despite all the economic difficulties. 

AR-GE projelerimizin temel odak noktalarından biri, müşterilerimizin ihtiyaçlarına daha 

iyi cevap verebilmek için ürünlerimizi sürekli olarak geliştirmektir. Bu, ürünlerimizin 

daha verimli, dayanıklı ve kullanıcı dostu olmasını sağlar. 

One of the main focal points of our R&D projects is to continuously improve our 

products to better meet the needs of our customers. This makes our products more 

efficient, durable and user-friendly. 


www.maviaykalip.com 

BLOW MOLDING 

TECHNOLOGIES 

YOU JUST DREAM 

AND WE’LL MAKE IT 

ŞİŞİRME 

KALIP TEKNOLOJİLERİ 

HAPPEN 

SAKSI 

ŞİŞİRME KALIBI 

5LT YAĞ BİDON 

KALIBI 

MANKEN KOL KALIBI 

Siz Hayal Edin 

BİZ GERÇEKLEŞTİRELİM 

MAVİ AY KALIP PLASTİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 4-A Blok, No:10-12 

Başakşehir-İkitelli / İstanbul / TÜRKİYE 

T. +90 212 549 4 911 / F. 90212 549 31 17 / E. info@maviaykalip.com 

WhatsApp: +90535 053 36 61 

549 4 911 

İLETİŞİM MERKEZİ 

COMMUNICATIONS CENTRE

SORU CEVAP 


Hang fuarlara katılım gösterdnz? 2023 yılı çn katılmayı düşündüğünüz 

fuarlar hanglerdr? 

Genel de bzm sektöre htap eden, uluslararası büyük fuarlara katılmaya 

özen gösterrz. Örneğn Interpack Fuarı. İstanbul Tüyap Avrasya 

Fuarı. Duba Gulf Manufacturng Fuarı, Cezayr Djazagro Fuarı ve buna 

benzer büyük htsas fuarları. Aslında katılamayacağımız Fuar yoktur, 

yeter k konsept olarak bze uygun olsun. 

Son olarak, bze bu alanda lerlemek steyenlere söylemek stedklernz, 

şunu mutlaka yapın dedğnz önerlernz var mı? 

Pek çok makne üretc frması, (özellkle yen kurulan frmalar) sadece 

satış odaklı tek seferlk satışlar yapmak çn hedef belrlyor. Ancak 

maalesef satış sonrası makne kurulumu ve servs konusunda pek ttz 

davranmazlar ve pek çok yabancı müşter bu durumdan dolayı mağdur 

duruma düşmektedr. Sadece yabancı Müşter değl, bzler gb müşter 

memnuyetn çok önemseyen Türk makna malatçıları da mağduryet 

yaşamaktadır, çünkü yaratılan bu kötü ntba ve maj yüzünden, yabancı 

müşterlern Türk Maknacılarına olanı güven gttkçe sarsılmaktadır ve 

bu durumdan dolayı tüm makna malatçıları da etklenmektedr. Tavsyem 

şu, tek seferlk şler hç br zaman hç br frmayı br adım ble ler götürmez. 

Bz müşterlermz her zaman ortağımız gb gördük. Bunu yen 

frmalara da öneryorum. Br müştery her zaman ortak gb görüp uzun 

yıllar nasıl brlkte çalışırız, nasıl ‘’Karşılıklı’’ faydamız olur onun hesabını y 

yapıp, ona göre müşterye lg ve hzmet vermeler gerekr. Bu yapılırsa şler 

zaten kendlğnden büyüyecektr ve frma cdd gelşm gösterecektr. 

Ama ‘’kap-kaç’’ gb ş yapmak kesnlkle frmanın küçülmesne ve kaçınılmaz 

son olan sona yan kapanmasına sebep olacaktır. 

Which fairs did you participate in? Which fairs are you 

planning to attend in 2023? 

In general, we take care to participate in large international fairs that 

are relevant to our sector. For example, the Interpack Fair. Istanbul 

Tuyap Eurasia Fair. Dubai Gulf Manufacturing Fair, Algeria Djazagro 

Fair and similar large specialized fairs. In fact, there is no fair that we 

cannot attend, as long as the concept is suitable for us. 

Do you have any recommendations for those looking to advance 

in this industry that you would like to make? 

Many machine manufacturers (especially start-ups) are setting targets for 

one-off sales-oriented one-off sales. However Unfortunately, they are not 

very meticulous about after-sales machine installation and service, and 

many foreign customers become victims of this situation. Not only foreign 

customers, but also Turkish machinery manufacturers, like us, who attach 

great importance to customer satisfaction, are suffering, because due to 

this bad impression and image, foreign customers' trust in Turkish Machinists 

is gradually weakened, and all machinery manufacturers are also 

affected by this situation. My advice is this: one-time work should never 

take any company one step further. does not take it forward. We have always 

considered our customers as our partners. I also recommend this 

to new companies. Always treat a customer as a partner How can we see 

each other and work together for many years, how will we benefit from 

"mutual" They need to calculate it well and provide attention and service 

to the customer accordingly. If this is done, the business will grow on its 

own and the company will experience serious development. will show. But 

doing business like "snatch and grab" is definitely a company's risk. causing 

it to shrink and the inevitable end, that is, its closure. It will happen. 


GLOBAL 

THERMOFORMING 

PACKING 

W H A T E V E R Y O U N E E D 

Full Automatic Thermoform-Chain 

Packaging Machine 

www.opackmakine.com 

EUROPEAN QUALITY 

CERTIFICATE

GÜNDEM 


MAKİNA İMALAT SÜREÇLERİNDE 

RULMAN SEÇİMİ 

BEARING SELECTION 

IN MACHINE 

MANUFACTURING 

PROCESSES 

Silkar Endaş, güç aktarım ürünleri konusunda sunduğu çözümlerle makina 

imalat sektörünün üretim süreçlerini kolaylaştırıyor. 

Silkar Endas facilitates the production processes of the machinery manufacturing industry with 

the solutions it offers in power transmission products. 

Makna malat süreçlernde her parçanın üretm çn ayrı ürün seçlmes 

gerekyor. Güç aktarım ürünlernn seçmnde de süreç aynı şeklde 

lerlyor. Üretm süreçlernde doğru ürün seçm, montaj uygulamaları ve 

ayar yöntemler büyük önem taşıyor. 

Makna malat sektörü çn üretm hattına gren parça sayısının fazla 

olmasından kaynaklı satın alma süreçler karmaşık hale gelyor. Karar 

alma krterler öncelk sıralamasına göre; fyat, ürün kaltes ve marka 

blnrlğ olsa da, bu sektör çn makna kullanıcılarının, yan müşterlern 

‘memnunyet dereces’ en öneml belrleyc oluyor. 

Bu durum malatta kullanılan ürünlern seçmnn önemn daha da arttırıyor. 

Öneml olan nokta satılan maknaların sorunsuz çalışması le brlkte 

malyetler düşürmek. 

GÜÇ AKTARIM ÜRÜN SEÇİMİ İÇİN KRİTERLER 

Slkar Endaş, 60 yıllık tecrübesyle makna malatçılarının rulman seçmnde, 

montaj safhasında, kayış, kasnak, kapln ayar chazı kullanımlarında 

yanlarında olarak üretm süreçlern kolaylaştırıyor. Aynı zamanda 

Endaş Akadem eğtmler le güç aktarım ürünlernn doğru kullanılması 

ve bakımlarının doğru yapılması le lgl fabrkaları blglendryor. 

In machine manufacturing processes, separate products 

need to be selected for the production of each part. The process 

is the same for the selection of transmission products. Correct 

product selection, assembly practices and set-up methods are of 

great importance in production processes. For the machinery manufacturing 

sector, procurement processes become complex due to the 

high number of components entering the production line. Although 

the decision-making criteria in order of priority are price, product 

quality and brand awareness, the most important determinant for this 

sector is the ‘degree of satisfaction’ of machine users, i.e. customers. 

This increases the importance of the choice of products used 

in manufacturing. The important point is to reduce costs with the 

smooth operation of the machines sold. 

CRITERIA FOR POWER TRANSMISSION PRODUCT SELECTION 

Silkar Endas, with its 60 years of experience, facilitates the production 

processes of machine manufacturers by supporting them in the 

selection of bearings, in the assembly phase, in the use of belt, pulley, 

in the use of coupling adjustment devices. At the same time, Endas 

Academy trainings inform factories about the correct use and maintenance 

of power transmission products. 


www. haselmakina.com 

• Ambalaj Makinaları 

• Konveyör Sistemleri 

• Robotik ve Otomasyon Çözümleri 

• Packaging Machine 

• Conveyor Systems 

• Robotic and Automation Solutions 

1980‘DEN BU YANA... 

HAT SONU 

PAKETLEME 

ÇÖZÜMLERİ 

HASEL AMBALAJ MAK. VE KONV. SİST. SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 

İpkas San. Sit. 10-A Blok No:16 34306 

Başakşehir / İSTANBUL / TÜRKİYE 

TELEFON 

+90212 485 00 62 

FAKS 

+90212 485 70 51 

E-MAİL 

info@haselmakina.com

FILLING MACHINES — DOLUM MAKİNELERİ 

COSMETIC • CHEMICAL • MEDICINE • FOOD INDUSTRY MACHINES 

Kozmetik, Kimya, İlaç, Gıda Sanayi Makineleri 

Cosmetics, Chemical, Medicine, Food Industry Machines 

ODKE-1000 

dolmak.com 

A Company With The Experience To Meet Your Needs 

PPD-1000 

PKD-250 

PYD-1000 

PPD-1000 D 

VPD-10 

PF-40 DHJ-1500 DPH-2030

INDUSTRIAL MACHINES — ENDÜSTRİYEL MAKİNELER 

COSMETIC • CHEMICAL • MEDICINE • FOOD INDUSTRY MACHINES 

DMSM-I 

DHSM-P 

DDSM 

DHSM-I 

DKTM 

DHM 

DRMM 

DRM 

DMSM-N 

INDUSTRIAL 

MIXERS & MACHINES 

ENDÜSTRİYEL 

MİKSER & MAKİNALAR 

Mehmet Akif Ersoy Mah. Barlas Sok. No: 14 

Taşoluk - Arnavutköy - İstanbul / TÜRKİYE 

Telefon : (+90212) 682 04 01 - 682 15 09 

Faks : (+90212) 682 01 92 

Gsm: : (+90533) 524 43 80 

E-Mail : dolmak@dolmak.com 

www.dolmak.com 

6Years

SÖYLEŞİ 

HANNOVER MESSE SODEKS FUARCILIK A.Ş. 

ISK - SODEX FUARI İKLİMLENDİRME 

SEKTÖRÜNDE BÜYÜME İVMESİNE YÖN 

VERİYOR 

ISK - SODEX EXHIBITION DRIVING GROWTH MOMENTUM IN THE AIR 

CONDITIONING SECTOR 

ISK-SODEX olarak her yıl yeniliklere ev sahipliği yapan organizasyon 

yapımızla bugüne kadar yakaladığımız istikrarlı yükselişi bu yıl da sürdürerek 

hem katılımcı hem de ziyaretçilerimizi memnun etmeyi umuyoruz. 

As ISK-SODEX, we hope to continue the steady rise we have achieved so 

far with our organization structure that hosts innovations every year and 

to satisfy both our exhibitors and visitors this year. 

ISK – Sodex Fuarı le lgl blg vereblr msnz? 

İk yılda br klmlendrme sektörünün tüm dünyadan temslclern tek çatı altında buluşturan ve zemn 

hazırladığı ş brlkleryle sektörün büyüme vmesne öneml br katkı sunan ISK – SODEX Uluslararası 

HVAC&R, Yalıtım, Pompa, Vana, Tessat, Su arıtma, Yangın, Havuz ve Güneş Enerjs sstemler Fuarı, 

Türkye’de 26 yıldır düzenlenyor. Dünyanın her yernden konusunda uzman katılımcı ve zyaretçler le 

klmlendrme sektöründek son trendler ve gelşmeler yansıtan fuarımız, sektör profesyonellernn muhakkak 

uğraması gereken br nokta. Organze edldğ her yıl oluşturduğu tcaret hacm le Türkye hracatına 

öneml katkıları olan fuarımız klmlendrme sektörüne de yön vermeye devam edyor. 

26 yıldır düzenlenen fuarınıza bugüne kadar bugüne kadar kaç frma katıldı ve toplam zyaretç 

sayısı ne oldu? 

Fuarımız lk organze edldğ 1997 yılından bu yana her geçen gün daha fazla malatçı ve sektör profesyonelne 

ulaşıyor. 26 yıldır klmlendrme sektörünün lder markalarına ve yenlklerne ev sahplğ yapan 

ISK-SODEX aynı zamanda sektörün en güçlü fuarlarından br. Gerde kalan tüm fuarlarımıza baktığımız 

zaman bugüne kadar toplamda bnlerce markaya ev sahplğ yaptık ve fuarlarımızı toplamda 

TOROS UTKU 

PROJE DİREKTÖRÜ 

PROJECT DIRECTOR 

HANNOVER MESSE 

SODEKS FUARCILIK A.Ş. 

Can you give information about ISK - Sodex Fair? 

ISK - SODEX International HVAC&R, Insulation, Pump, Valve, Installation, Water Treatment, 

Fire, Pool and Solar Energy Systems Exhibition, which brings together representatives of the air conditioning 

sector from all over the world under one roof every two years and makes a significant contribution 

to the growth momentum of the sector with the cooperation it prepares the ground, has been 

organized in Turkey for 26 years. Our fair, which reflects the latest trends and developments in the air 

conditioning sector with its expert exhibitors and visitors from all over the world, is a must-see for sector 

professionals. Our fair, which contributes significantly to Turkey's exports with the trade volume it 

creates every year it is organized, continues to shape the air conditioning sector. 

Organized for 26 years, how many companies have participated in your fair so far and what was 

the total number of visitors? 

Our fair has been reaching more and more manufacturers and industry professionals every day since 

it was first organized in 1997. Hosting for 26 years the leading brands and innovations of the air conditioning 

industry, ISK-SODEX is also one of the most powerful fairs in the sector. When we look at all 


HERBOLD Meckesheim GmbH 

Plastik Geri Dönüşüm konusunda uzmanınız 

Yeni, kullanılmış veya kirli plastikleriniz için etkili çözüm mü arıyorsunuz? 

Yıkama Hatları 

Kırıcılar 

Aglomerasyon 

Kırma, yıkama, ayrıştırma ve aglomerasyon 

için modüler tekniğimiz ile sizler için güvenilir 

tesisler planlıyor ve kuruyoruz. 

Uygulamanıza optimum çözümler bulmak ve 

planlama güvenliğini sağlamak için büyük test 

alanımızda geniş test yelpazemizi sunuyoruz. 

Mühendislik, Üretim, Sevkiyat: 

Türkiye Temsilcisi: 

HERBOLD Meckesheim GmbH 

Industriestr. 33 I D-74909 Meckesheim 

Tel.: +49 6226/932-0 I Fax: +49 6226/932-495 

info@herbold.com I www.herbold.com

SÖYLEŞİ 


yüzbnlerce kş zyaret ett. 

Ekm ayında düzenlenecek fuarınıza hang ülkelerden 

frmalar katılıyor? 

ISK-SODEX’ 25-28 Ekm 2023 tarhler arasında 

İstanbul Fuar Merkez'nde organze edeceğz. 

Toplamda 120.000m2 serg alanının bulunduğu 

fuarımızda yerl ve yabancı olmak üzere bne yakın 

frma katılım sağlayacak. Katılım sağlayacak 

ülkelern arasında; Çn, İtalya, Almanya, Hndstan, 

Fransa, Özbekstan, Azerbaycan, Polonya, İran, 

İngltere, Mısır, İsvçre, Amerka, BAE, Güney Kore 

ve İsveç gb ülkeler bulunuyor. 

Fuarda hang ürünler yer alacak? 

Sürdürüleblrlğn odak noktası olduğu fuarımızda 

bu yıl da düşük malyetl, çevrec ve enerj vermllğ 

yüksek olmak üzere; çatı tp klmalar, ver 

merkezler çn hassas kontrollü klmalar, kumanda 

paneller ve sensörler, havalandırma sstemler ve 

ısı pompalarıyla brlkte hjyenk ısıtma ve soğutma 

sstemler serglenecek. Isıtma, Soğutma, Klma, 

Havalandırma, Yalıtım, Pompa ve Vana sektörlernn 

enerj vermllğnn yükseklğyle öne çıkan 

ürün grupları ve en yen teknolojlernn yer alacağı 

fuarımız organze edldğ her yıl Türkye klmlendrme 

sektörünün büyümesne ve başarılı hracat 

rakamlarını yakalamasına öneml br katkı sunuyor. 

Fuarınıza mll katılımlar ve tcar heyet anlamında 

neler söyleyeceksnz? 

Şu an çn netleşen ülkeler arasında, öncelkl olarak 

fuarda 3 farklı noktada toplam 3 Alman pavlyonu 

yer alacak. Bunun yanı sıra gelecek haftalarda 

alım heyet le katılım gösterecek dğer ülkeler 

de netleşecek. Netleştkçe bz de kamuoyu le 

paylaşacağız. 

our past fairs, we have hosted thousands of brands and hundreds of thousands of people 

have visited our fairs. 

Which companies from which countries are participating in your fair to be organized in October? 

We will organize ISK-SODEX at Istanbul Expo Center between 25-28 October 2023. In our fair, 

which has a total exhibition area of 120.000m2, nearly a thousand domestic and foreign companies 

will participate. Among the countries that will participate are China, Italy, Germany, India, France, 

Uzbekistan, Azerbaijan, Poland, Iran, Iran, England, Egypt, Switzerland, USA, UAE, South Korea 

and Sweden. 

Which products will take place at the fair? 

In this year's fair, where sustainability is the focal point, low-cost, environmentally friendly and energy-efficient 

rooftop air conditioners, precision-controlled air conditioners for data centers, control 

panels and sensors, ventilation systems and heat pumps, as well as hygienic heating and cooling 

systems will be exhibited. Our fair, where the product groups and the latest technologies of the 

Heating, Cooling, Air Conditioning, Ventilation, Insulation, Pump and Valve sectors, which stand out 

with their high energy efficiency, will take place, makes a significant contribution to the growth of the 

Turkish air conditioning sector and achieving successful export figures every year it is organized. 

What can you say in terms of national participation and trade delegations to your fair? 

Among the countries that have been clarified for the moment, first of all, there will be a total of 

3 German pavilions in 3 different locations at the fair. In addition to this, other countries that will 

participate with the procurement delegation will be finalized in the coming weeks. As it becomes 

clearer, we will share it with the public. 

Will there be B2B bilateral business meetings? What is the commercial prospect of these negotiations? 

Approximately 500 VIP international purchasing professionals from 80 countries will attend our 

fair, which will be the pulse of the sector for four days. In our last organization, we hosted 300 professional 

buyers from 53 countries. This year we see a significant increase in these figures. In this 

way, we expect maximum efficiency in bilateral business meetings. The commercial reflection of 

the business meetings is spread throughout the year, and every year it is organized, our fair brings 

a trade volume of hundreds of millions of dollars to the sector at this point. 

When you evaluate your previous fair and the current one, what kind of a picture do you see 

in terms of exhibitors and visitor interest? 

According to the report we published after our last fair, 94 percent of visitors recommend visiting 


WE RECYCLE 

FOR THE FUTURE 

100% Recycled PET Bottle 

Flakes, High Technology 

Recycling 

SÜPERBANT® 

POLİPROPİLEN 

ÇEMBER 

POLYESTER (PET) 

ÇEMBER 

polipakplastik.com 

Gelecek İçin 

Geri Dönüştürüyoruz... 

%100 Geri Dönüşümlü Pet Şişe Kırıklarından, 

Yüksek Teknolojili Dönüşüm 

Plastik Ambalaj Sanayi Limited Sirketi

SÖYLEŞİ 


B2B kl ş görüşmeler gerçekleştrlecek m? Bu görüşmelern tcar beklents nedr? 

Gerçekleştğ dört gün boyunca sektörün nabzının atacağı fuarımıza 80 ülkeden yaklaşık 500 

VIP uluslararası satın alma profesyonel katılacak. Son organzasyonumuzda 53 ülkeden 300 

profesyonel satın almacıyı ağırlamıştık. Bu yıl bu rakamlarda öneml br artış görüyoruz. Bu sayede 

de yapılan kl ş görüşmelernde maksmum verm alınmasını beklyoruz. Gerçekleşen ş görüşmelernn 

tcar yansıması yıl çersne yayılıyor, organze edldğ her yıl fuarımız bu noktada sektöre 

yüzlerce mlyon dolarlık br tcaret hacm kazandırıyor. 

Öncek fuarınız le şu andakn değerlendrdğnzde katılımcı frma ve zyaretç lgs açısından 

nasıl br tablo le karşılaşıyorsunuz? 

Son fuarımızın ardından yayınladığımız rapora göre zyaretçlern yüzde 94'ü ISK-SODEX Fuarı 

zyaretn öneryor ve yüzde 91' de fuardan memnun. Katılımcıların se yüzde 95' fuara katılımı 

önerrken, yüzde 94'ü de fuardan memnunyet duyuyor. Bu nedenle bu yıl da katılımın yüksek olmasını 

beklyoruz. Katılımcı kayıtlarımız devam edyor, muhtemelen fuara kadar geçtğmz organzasyonun 

rakamlarını gerde bırakacağız. Zyaretç sayısında se 90 bnn üzerne çıkacağımızı 

düşünüyoruz. 

Katılım anlamında öncek le kıyasladığınızda en çok artış gösteren ülkeler hanglerdr? 

Şu anda en yüksek katılım 15 frma le Almanya ve 13 İtalya’dan olacak gb gözüküyor. İlgnn en 

temelnde ISK-SODEX’n her geçen yıl stkrarlı br şeklde sektöre ev sahplğ yapması, yenlklere 

sahne olması ve sektörün lder frmalarına yer vermes gelyor tab k. Bunun yanı sıra Türkye’de 

klmlendrme sektörü hızla büyüyor. Frmalar sürekl olarak yatırımlarla dünyaya açılıyorlar. Bu nedenle 

gerek katılımcılar gerekse zyaretçler buraya gelerek tüm yenlkler yernde keşfetmek ve 

ş brlklerne mza atmak styorlar. Ortadoğu, Kuzey Afrka ve Türk devletlerde ş yapmak steyen 

frma temslcler, vze süreçler sebebyle Avrupa’dak çoğu fuarı zyaret edemedler ve ş fırsatları 

çn ISK-SODEX Fuarı’nı beklyorlar. Bu nedenle yabancı zyaretç sayısında ve ş hacmnde cdd 

br büyüme beklyoruz. 

ISK – SODEX Fuarı’na lşkn beklentlernz öğreneblr myz? 

Ekm ayında gerçekleşecek ISK-SODEX çn 120.000m2’lk br serg alanımız bulunuyor. Bz bu 

alanda olabldğnce genş br alanda frmaların yer almasını ve ürünlern serglemelern styoruz. 

Hedefmz 1.000’den fazla katılımcı ve 90.000’den fazla profesyonel zyaretçnn fuara katılım 

göstermes. Dört gün sürecek fuarımız boyunca 25 sektörel forum ve panel gerçekleşecek. Bunların 

yanı sıra özel olarak hazırlanacak “ISK-SODEX ARENA” alanında düzenlenecek yarışmaların 

lk k gününde “Ustalar Lg” başlığı altında sektör profesyonel ustalar, son k gününde se “Geleceğn 

Ustaları” başlığı altında lse öğrencler yarışacak. ISK-SODEX olarak her yıl yenlklere ev 

sahplğ yapan organzasyon yapımızla bugüne kadar yakaladığımız stkrarlı yükselş bu yıl da 

sürdürerek hem katılımcı hem de zyaretçlermz memnun etmey umuyoruz. 

ISK-SODEX Fair and 91 percent are satisfied 

with the fair. While 95 percent of the 

participants recommend participating in the fair, 

94 percent are satisfied with the fair. Therefore, 

we expect high participation this year as well. 

Our exhibitor registrations are ongoing, and we 

will probably surpass the figures of the last organization 

by the fair. We think we will exceed 

90 thousand visitors. 

Which countries have shown the highest increase 

in terms of participation compared to 

the previous years? 

At the moment, the highest participation seems 

to be from Germany with 15 companies and 

Italy with 13. The main reason for the interest 

is of course the fact that ISK-SODEX hosts the 

sector consistently every year, stages innovations 

and hosts the leading companies of the 

sector. In addition, the air conditioning sector 

in Turkey is growing rapidly. Companies 

are constantly opening up to the world with 

investments. For this reason, both exhibitors 

and visitors want to come here to discover all 

the innovations on site and sign collaborations. 

Company representatives who want to do business 

in the Middle East, North Africa and Turkic 

states could not visit most fairs in Europe due to 

visa processes and are waiting for ISK-SODEX 

Fair for business opportunities. Therefore, we 

expect a significant growth in the number of 

foreign visitors and business volume. 

Can you tell us about your expectations for 

ISK - SODEX Exhibition? 

We have an exhibition area of 120,000m2 for 

ISK-SODEX, which will take place in October. 

We want companies to take place in this area 

as widely as possible and exhibit their products. 

Our target is to attract more than 1,000 exhibitors 

and 90,000 professional visitors. During 

our four-day fair, 25 sectoral forums and 

panels will take place. In addition to these, in 

the first two days of the competitions to be organized 

in the specially prepared "ISK-SODEX 

ARENA" area, sector professional masters will 

compete under the title of "Masters League" 

and high school students will compete under 

the title of "Masters of the Future" in the last 

two days. As ISK-SODEX, we hope to continue 

the steady rise we have achieved so far with 

our organization structure that hosts innovations 

every year and to satisfy both our exhibitors 

and visitors this year. 


INDUSTRIAL 

HEATING 

E L E M E N T S 

ENDÜSTRİYEL 

ISITMA ELEMANLARI 

e-Mail: info@safirezistans.com / +90212 613 5 488 

www.safirezistans.com

Flexo printing machines for 

maximum solution 

RZMC 

4100-SC 

4 Renk Flekso Baskı Makinası 

4 Color Flexo Printing Machine 

ROZA MAKİNA A.Ş. 

Akçaburgaz Mah. 3028 Sokak Dokuz Yapı San. Sit. No:1/18 Esenyurt / İstanbul - TURKEY 

P: +90212 671 3 878 / F: +90212 671 3 879 / M: flekso@rozamac.com www.rozamac.com

HIGH LEVEL EXPERIENCE 

Flekso baskı makinalarında 

maksimum çözüm 

RZMC 

6120-SC 

SUDE AJANS • 2023 0212 612 09 48 

6 Renk Flekso Baskı Makinası 

6 Color Flexo Printing Machine

ÜRÜN 

SEKTÖRDEN AYIN ÜRÜNLERİ 

TAMTAŞ MAKİNA: CMP444 

HAREKETLİ ÇENELİ DİKEY 

PAKETLEME MAKİNASI 

TAM-TAS MACHINE: CMP444 

CONTINUOUS MOTION 

VERTICAL PACKAGING MACHINE 

H 

areketl yatay çene ve servo kontrollü yapısı sayesnde, dakkada 70 paketten 130 pakete 

kadar yastık ve oturan paket yapablen tam otomatk dkey paketleme maknasıdır. 

Yüksek paketleme kapastes stenen tesslerde CMP444 Hareketl yatay çenel dkey 

paketleme maknası le 20gr le 1000 gr arasında ürünler paketleneblr. CMP444 Hareketl yatay 

çenel dkey paketleme maknasında, en 250mm boyu 340mm’e kadar olan paketler yapılablr. 

Elektronk terazl CMP444 dkey paketleme maknasında tanel/granül ürünler ve krstalze toz 

ürünler paketleneblr. 

Makinalarımız üretim hatları, kolileme 

makinaları ve paketleme sistemleri ile 

senkron çalışmaya uygundur. 

Machine can easily integrated with 

production lines or case packer 

systems. 

• Hareketl çene sstem sayesnde, paket çekme hareket esnasında kaybolan zamanı telaf ederek 

yüksek hızlı paketleme yapmaya mkân sağlar. 

• Tam otomatk çalışma sstem, şçlk malyetlernden tasarruf sağlar. 

• PLC-HMI Arayüzü sayesnde, kolay ve anlaşılır kullanım sağlar. 

• Reçete sstem le farklı ürün ve paket gramajları arasında hızlı geçş mkanı sağlar. 

CMP 444 Servo Continuous Motion Packaging Machine is designed to get ~130 

packs/min for the weight range between 20gr- 1000gr, the max. size of pack is 

250*340mm in maximum. The pack shapes can be pillow bag and standup bag. This machine 

is designed for the facilities who desire higher speed. The Volumetric Filling Systems and the 

electronic weighing systems are used for crystalized and granular products. The Screw Filling 

System is used for powder products. Liquid filling system is also suitable. 

• Continuous Motion is designed for reaching high speed. 

• Full Automatic working principle is reducing labor cost. 

• PLC and HMI interfaces are easy to use. 

• With the recipe system, it provides a fast transition between different product and package 

weights. 

TAMTAŞ MAKİNA 


Gergi Kontrol Kenar Kontrol Inverter 

World Quality 

Experience and High 

Technology in Automation 

Systems. 

Otomasyon Sistemlerinde Tecrübe 

ve Yüksek Teknoloji. 

Dünya Kalitesi... 

medel@medelelektronik.com — www.medelelektronik.com

ÜRÜN 


WEH MARKASIYLA 25 

YILDIR KESİNTİSİZ HİZMET: 

POLYMAK MÜHENDİSLİK 

25 YEARS OF UNINTERRUPTED SERVICE 

WITH THE WEH BRAND: POLYMAK ENGINEERING 

Polymak Mühendislik aracılığıyla farklı 

markaların birçok ürününe uygun fiyat 

aralıklarında sahip olmanızın yanı sıra 

ürün çeşitliliğindeki hedefleri günden 

güne büyütmek için var gücümüzle 

çalışmaktayız. 

Through Polymak Engineering, you 

can have many products of different 

brands at affordable price ranges, and 

we are working with all our strength 

to increase our targets in product 

diversity day by day. 

P 

olymak Mühendslk olarak genel poltkamız; ürün çeştllğmz ve güçlü stoğumuzla brlkte 

müşterlermze rekabetç fyatları sunarak gelen talepler eksksz br şeklde karşılamaktır. 

Bu poltkalar çerçevesnde 25 yıl önce ürün çeştllğmze WEH markası le yen br 

pencere açtık. WEH markasının 50. Yılını kutladığı şu günlerde, WEH’n Türkye dstrbütörü olarak 

25 yıldır faalyet göstermekten memnunyet duyuyoruz. 

Isıtma ve soğutma sstemler açısından WEH klma konnektörler güçlü ürün yapısıyla karşımıza 

çıkmaktadır. 

TW111 klma konektörü, soğutucu akışkanların doldurulması çn deal br konektördür. Kolay tme 

ve çekme şlem sayesnde sanyeler çnde bağlanır. Güvenl ve basınca dayanıklı bağlantı, dşl 

As Polymak Engineering, our general policy is to meet the demands of our customers 

by offering competitive prices with our product range and strong stock. Within the 

framework of these policies, 25 years ago we opened a new window to our product range with 

the WEH brand. As the WEH brand celebrates its 50th anniversary, we are pleased to have 

been operating as WEH's distributor in Turkey for 25 years. 

In terms of heating and cooling systems, WEH air conditioning connectors have a strong 

product structure. 

The TW111 air conditioning connector is the ideal connector for filling refrigerants. Connects 


INNOVATIVE 

and SUSTAINABLE 

THERMOFORMING SYSTEM 

Thermoforming Machines and Moulds 

DMK FOR HIGH SPEED PET PRODUCTION 

and HEAVY WEIGHT PP and OTHER 

PLASTIC MATERIALS 

www.dmkkalip.com 

MOLD FACTORY: 

Gazitepe Mahallesi Fabrikalar Caddesi No:41 

Silivri / İstanbul / TÜRKİYE 

MACHINE FACTORY: 

Gazitepe Mahallesi Fabrikalar Caddesi No:41 

Silivri / İstanbul / TÜRKİYE 

P: +90 212 485 45 52 — +90 532 296 43 47 — E: tekinaydin@dmkmachine.com

ÜRÜN 


bağlantı noktalarının sürekl vdalanması ve sökülmes gerekmeden kurulur. 

Böylece yaralanmalara karşı korunmuş olur. İş akışları öneml ölçüde 

kolaylaştırılır ve yüksek br çalışma konforu elde edlr. Ayrıca TW111 

klma konektörü, soğutucu akışkan kaybını %99'a kadar azaltır. Entegre 

ve akışı optmze edlmş kapatma valf, yalnızca mnmum mktarda soğutucu 

akışkanın havaya kaçmasına zn verr. 

Bağlantı sürelernn kısa olması maalyet azaltır ve üretkenlğ arttırır 

Yüksek basınç ve alçak basınçta kullanımı çn kırmızı ve mav olmak 

üzere 2 farklı renkl konnektör bulunmaktadır. Konnektör maksmum 

çalışma basıncına uygun olarak derecelendrlmştr. 42 bar ve standart 

olarak kloropren o-rng le donatılmıştır. CO2'y doldurmak çn özel olarak 

gelştrlmş olup, gaz veya sıvı haldek ortamla çalışır. Ancak soğutucu 

akışkanların doldurulmasında da sorunsuz br şeklde kullanılablr. 

Astl çeceklern üretmnn yapıldığı yerlerde kullanılır. 

Konektör 250 bar basınca kadar dayanablr 

İsteğe bağlı olarak hızlı bağlantı, TVCO2 lneer valf le de mevcuttur. Bu, 

valfn artık gazın kontrollü br şeklde tahlye edlmesnn yanı sıra dolum 

şlemnn kontrol edlmesne ve gerektğnde durdurulmasına olanak 

tanıdığından, onu özellkle çevre dostu hale getrr. TW141 Hızlı Konektör, 

dış çapı 6,0 mm la 22,2 mm olan düz borularda fonksyon, basınç 

ve sızıntı testnn yanı sıra kapalı soğutma devrelernn soğutucularla 

doldurulması çn dealdr. Güvenl ve basınca dayanıklı bağlantılar, elle 

sıkmaya gerek kalmadan sadece brkaç sanye çnde kurulur. Test 

basıncı ne kadar yüksek olursa, Konektör test parçasına o kadar sıkı 

kenetlenr ve böylece brkaç sanye çnde sızdırmaz br bağlantı kurulur. 

Dahl basınç desteğ, basınç 5 barın altına güvenl br değere düşene 

kadar bağlantının keslmesnn mümkün olmamasını sağlayarak gerekl 

güvenlğ sağlar. 

O-rng, bakım sırasında kolayca değştrleblr. 

Çene kltleme mekanzması sayesnde yüzey basıncı ve dolayısıyla test 

parçasının deformasyonu azaltılır. Ek sızdırmazlık malzemeler gerekl 

değldr. Konektörün kolay ve rahat çalıştırılması, test sürelernn kısaltılmasını 

ve ş akışlarının kolaylaştırılmasını sağlar. Türkye dstrbütörlüğünü 

yaptığımız WEH markasının 50. Yılını kutluyor, kalte ürünleryle 

ürün yelpazemz her zaman genşletmey ve müşterlermze bu kaltel 

ürünler her zaman sunmayı hedeflyoruz. 

in seconds thanks to easy push and pull operation. The 

secure and pressure-resistant connection is established 

without the need for constant screwing and unscrewing of threaded 

connection points. This protects against injuries. Workflows are significantly 

simplified and a high level of working comfort is achieved. 

In addition, the TW111 air conditioning connector reduces refrigerant 

loss by up to 99%. The integrated and flow-optimized shut-off 

valve allows only a minimum amount of refrigerant to escape into 

the air. 

Short connection times reduce costs and increase productivity 

There are 2 different colored connectors, red and blue, for use at 

high pressure and low pressure. The connector is rated for maximum 

working pressure. 42 bar and equipped with chloroprene o- 

ring as standard 

Specially developed for filling CO2 and works with gaseous or liquid 

media. But it can also be used for filling refrigerants without any 

problems. It is used where acidic beverages are produced. 

Connector can withstand up to 250 bar pressure 

Optionally, the quick connection is also available with the TVCO2 

linear valve. This makes it particularly environmentally friendly, as 

the valve allows the controlled evacuation of residual gas as well as 

controlling the filling process and stopping it if necessary. 

The TW141 Quick Connector is ideal for function, pressure and leak 

testing on straight pipes with an outer diameter of 6.0 mm to 22.2 

mm as well as for filling closed refrigeration circuits with refrigerants. 

Secure and pressure-resistant connections are installed in just a few 

seconds without the need for hand tightening. 

The higher the test pressure, the tighter the Connector clamps onto 

the test piece and thus a leak-free connection is established within a 

few seconds. The built-in pressure support provides the necessary 

safety by ensuring that disconnection is not possible until the pressure 

drops to a safe value below 5 bar. 

The O-ring can be easily replaced during maintenance. 

The jaw locking mechanism reduces the surface pressure and thus 

the deformation of the test piece. Additional sealing materials are 

not required. 

The connector is easy and convenient to operate, reducing test 

times and streamlining workflows. 

The 50th anniversary of the WEH brand, which we distribute in 

Turkey. We celebrate our anniversary and aim to always expand our 

product range with quality products and always offer these quality 

products to our customers. 

POLYMAK MÜHENDİSLİK 


Yeni Servo Sürücü b maXX 6300 

Paketleme 

performansını 

arttırın 

Daha hızlı tepkilerle yüksek 

güvenlik performansı 

Maksimum entegrasyon için 

yüksek ölçeklendirilebilirlik 

32. Uluslararası İstanbul Plastik Endüstrisi Fuarı 

Kasım 22– 25, 2023 

Hol 11A, Stand 115C 

Bizimle iletişime geçin 

Telefon: 0216 519 90 71 / Faks: 0216 519 90 72 / E-mail: info.tr@baumueller.com 

www.baumueller.com 

be in motion

DERNEKLERDEN 

SICAK GÜNDEM 

Ege Plastik Sanayicileri Derneği (Egeplasder) Başkanı Şener Gençer: “2024’te tüm Türkiye’de yaygınlaşacak 

Depozito Yönetim Sistemi (DYS) için altyapımız güçlendirilmeli.” 

”Aegean Plastic Industrıalists Association (EGEPLASDER) President Sener Gencer: “In 2024 For The Deposit 

Management System (DYS) Which Will Be Widespread All Over Turkiye Our Infrastructure Must Be Strengthened.” 

EGEPLASDER’DEN DİKKAT ÇEKİCİ UYARI: 

“DEPOZİTO YÖNETİM SİSTEMİ İÇİN 

ALTYAPIMIZ HENÜZ HAZIR DEĞİL” 

ATTENTION FROM EGEPLASDER: “FOR THE DEPOSIT MANAGEMENT 

SYSTEM OUR INFRASTRUCTURE IS NOT READY YET 

By the Ministry of Environment, Urbanization 

and Climate Change Deposit Management 

System (DYS), which was started as a pilot in 

Kizilcahamam district of Ankara, to cover the whole 

of Turkiye in 2024 “How ready is the infrastructure of 

the system?” begs the question. Products put on the 

market consumption and with the system that aims 

to get a refund for a certain deposit after using by 

converting 20 billion plastic and glass bottles 1.3 billion 

kilowatt-hours of energy savings per year, and reduction 

of 37 thousand tons of greenhouse gas is aimed. 

Çevre, Şehrclk ve İklm Değşklğ Bakanlığı tarafından plot olarak Ankara’nın Kızılcahamam lçesnde 

başlatılan Depozto Yönetm Sstem’nn (DYS), 2024 yılında tüm Türkye’y kapsayacak olması 

“Sstemn altyapısı ne kadar hazır?” sorusunu sorduruyor. Pyasaya sürülen ürünlern tüketlmes ve 

kullanılması sonrasında belrl br depozto bedel karşılığında ade alınmasını amaçlayan sstem le 

20 mlyar adet plastk ve cam şşenn dönüştürülmes le yılda 1,3 mlyar klovatsaat enerj tasarrufu 

elde edlmes ve sera gazında 37 bn ton azaltıma gdlmes hedeflenyor. 

2022’DE YILINDA ERTELENMİŞTİ 

DYS’nn en öneml unsuru olan plastk şşelern toplama ve ayrıştırma noktalarının, projenn ülke sathına 

yaygınlaşma hedefnn çok uzağında olduğuna dkkat çeken Ege Plastk Sanaycler Derneğ 

(EGEPLASDER) Yönetm Kurulu Başkanı Şener Gençer, Plastk sektörü olarak uygulamayı başından 

ber destekledklern belrtt. Zncr market ve AVM’lerde atık plastkler toplayacak maknelern kurulma 

sürecnn henüz hazır durumda değlken uygulamaya başlanmasının rsk oluşturduğunu vurgulayan 

Gençer, “Benzer br durum 2021 yılında da yaşanmış ve uygulamanın ülke sathına yaygınlaşacağı 

1 Ocak 2022 tarhne hazır olunmakta sıkıntı yaşanmıştı. Plastk sektörünün temslcler olarak 

Bakanlığımıza gerekl uyarıları yapmıştık. Ntekm 1 Ocak 2022 olarak belrlenen tarh ötelenmek 

DELAYED IN 2022 

The collection and sorting points of plastic bottles, 

which are the most important elements of DYS, Sener 

Gencer, Chairman of the Board of the Aegean Plastics 

Industrialists’ Association (EGEPLASDER), pointed 

out that the project is far from the goal of spreading 

throughout the country as the plastics industry stated 

that they have supported the application from the beginning. 

Machines to collect waste plastics in chain 

markets and shopping malls while the establishment 

process is not yet ready emphasizing that starting the 

implementation poses a risk, Gencer said, “A similar 

situation was experienced in 2021 and there were difficulties 

in being ready for January 1, 2022, when the 

application would become widespread throughout the 

country. As representatives of the plastics industry we 

have made the necessary warnings to our ministry. As 

a matter of fact, the date set as January 1, 2022 had 

to be postponed. To avoid the same delay we consider 

it our duty to repeat the same warnings.” said. 


India 

R.R. PLAST EXTRUSIONS PVT. LTD. 

Manufacturer & Exporter of Plastic Extrusion Machinery & Equipment 

+91 9967008838 +90 5324959050 yatin@rrplast.com www.rrplast.com 

HOUSE OF SHEET EXTRUSION LINE 

A-PET, R-PET SHEET EXTRUSION LINE 

HV3SSE Dryer Free PET Sheet Extrusion Technology (No Dehumidifier) 

PET SHEET ROLL 

PUNNETS FOR FRUIT/VEG 

PP, PS SHEET EXTRUSION LINE 

SHEET FOR FFS PRODUCTS 

MICRO-OVEN PRODUCTS 

PP, EVOH MULTI-LAYER BARRIER SHEET EXTRUSION LINE 

MEAT PACKAGING 

JELLY CUPS

DERNEKLERDEN 

SICAK GÜNDEM 

durumunda kalınmıştı. Yne aynı erteleme yaşanmaması çn aynı uyarılarımızı tekrarlamayı görev 

saymaktayız.” ded. 

“TURİST SİRKÜLASYONU YOĞUN OLAN İLLER PİLOT OLMALIYDI” 

Önerlernn, nsan srkülasyonu yüksek ve yoğun turst alan Antalya, Muğla ve İzmr’de uygulamanın 

plot olarak başlatılması olduğunu söyleyen Şener Gençer, şu değerlendrmey yaptı: “Ülkemzde 

yılda 20 mlyar çecek ambalajı tüketlyor ve bu sayı gderek artıyor. Sadece çecek ambalajı sayısının 

2030’da yüzde 50 artarak 30 mlyar adede çıkmasını beklyoruz. Depozto uygulaması elbette 

sektörümüze cdd br katkısı olacak ve uzun yıllardır dle getrdğmz kaynağında ayrıştırma ve ger 

dönüşümde ülkemze sınıf atlatacak. Uygulama le sadece çevresel rskler azaltılmayacak, ülkemzde 

çok güçlü olan ger dönüşüm sektörümüz, daha az atık plastkler thal edecek. Plastk atıkların 

ger dönüşümünde yurt ç tedarğn yüzde 20’ye ble ulaşmadığı dkkate alındığında, Bakanlığımızın 

projes karşısında heyecanlanmamak mümkün değl. Bu nedenle uygulamanın lk aşamada üç lmzde 

başlatılmasını, eksklklern görülmesnn ve gderlmesnn ardından yurt sathına yayılmasını 

öneryoruz. Atıkları toplayacak maknelern tedarğnde henüz stenlen sevyenn çok gersndeyz.” 

“PROVINCES WITH INTENSE TOURIST 

CIRCULATION SHOULD BE PILOT” 

Your suggestions, human circulation is high and busy 

tourist area Sener Gencer, who said that the application 

was started as a pilot in Antalya, Muğla and İzmir, 

made the following assessment: “In our country, 20 

billion beverage packages are consumed annually and 

this number is increasing. The number of beverage 

packaging alone will increase by 50 percent in 2030 

we expect it to reach 30 billion units. The deposit application 

will of course make a serious contribution to 

our industry and separation at source, which we have 

been talking about for many years, and it will elevate 

our country in recycling. With practice not only will 

environmental risks be reduced, our recycling sector, 

which is very strong in our country, will import less 

waste plastics. Considering that the domestic supply 

of plastic waste recycling does not reach even 20 

percent, it is impossible not to get excited about the 

project of our ministry. Because the implementation 

of the implementation in three provinces in the first 

stage, after detecting and correcting deficiencies we 

recommend spreading it nationwide. In the supply of 

machines to collect waste we are still far behind the 

desired level.” 

» DÜNYADA VE TÜRKİYE’DE DEPOZİTO YÖNETİM SİSTEMİ 

» Atıkların kaynağında ayrıştırılması çn hayat önem taşıyan Depozto 

Yönetm Sstem bugün 20’den fazla ülkede uygulanıyor. 2026 yılında 

bu sayının 26’yı bulması beklenyor. 

» Ssteme geçlmes le lk aşamada günde 50 mlyon adet, yılda 20 

mlyar adet plastk ve cam şşenn ger dönüştürülmes, böylelkle 1,3 

mlyar klovatsaat enerj tasarrufu, sera gazında 37 bn azaltım ve 3,6 

mlyon varl petrol tasarrufu sağlanması hedeflenyor. 

» Sstemn Türk ekonomsne yılda 100 mlyar TL kazanç ve 20 bn 

vatandaşa yen sthdam mkanı sağlaması beklenyor. 

» Türkye’de her gün yaklaşık 100 bn ton atık üretlrken, bunun 20 bn 

tonu sadece İstanbul’a at. Türkye’de yaşayan br her gün ortalama 

1,2 kg atık üretyor. 

» Cumhurbaşkanı Recep Tayyp Erdoğan’ın eş Emne Erdoğan tarafından 

hmaye edlen ve 2017’de başlatılan Sıfır Atık projes le 2022 

sonuna kadar 46 mlyon ton ger dönüştürüleblr atık ekonomye 

kazandırıldı. Yaklaşık 96 mlyar TL kazanç elde edld. 

» Altı yılda ger dönüştürülen atıklarla 711 mlyon m3 su tasarrufu, 108 

mlyon varl petrol tasarrufu, 703 mlyon kWh enerj tasarrufu sağlanırken; 

4,9 mlyon ton sera gazı önlend. 

EGEPLASDER 

IN THE WORLD AND IN TÜRKİYE DEPOSIT MANAGEMENT 

SYSTEM 

» Depost Management System, whch s vtal for the separaton of 

waste at source t s used n more than 20 countres today. Ths 

number s expected to reach 26 n 2026. 

» Wth the system n the frst stage, 50 mllon peces of plastc per day 

and 20 bllon peces of plastc per year recyclng the glass bottle 

so that 1.3 bllon klowatt-hours of energy savngs, 37 thousand 

reductons n greenhouse gas and 3.6 mllon barrels of ol savngs 

ams to provde. 

» System to the Turksh economy 100 bllon TL revenue per year 

and t s expected to provde new employment opportuntes to 20 

thousand ctzens. 

» Whle approxmately 100 thousand tons of waste s produced every 

day n Türkye, 20 thousand tons of ths belongs only to Istanbul. 

A person lvng n Turkey produces an average of 1.2 kg of waste 

every day. 

» Protected by Frst Lady Emne Erdogan, the wfe of Presdent Recep 

Tayyp Erdogan, and wth the Zero Waste project launched n 

2017 by the end of 2022, 46 mllon tons of recyclable waste was 

brought nto the economy. A proft of approxmately 96 bllon TL 

was acheved. 

» Wth waste recycled n sx years whle savng 711 mllon m3 of water, 

108 mllon barrels of ol, and 703 mllon kWh of energy; 4.9 mllon 

tons of greenhouse gases were prevented. 


FUARLAR 

FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ 

SEKTÖRÜN TERCİHİ 

PLASTEURASIA FUARI! 

THE INDISPENSABLE ADDRESS FOR THE PLASTICS INDUSTRY! 

Uluslararası İstanbul Plastik Endüstrisi 

Fuarı Hazırlıkları Başladı 

Preparations for the International Istanbul 

Plastic Industry Fair have Started 

Tüyap Tüm Fuarcılık Yapım A.Ş. tarafından PAGEV ş brlğnde düzenlenen 

Plast Eurasa İstanbul 2023 fuarı, 22-25 Kasım 2023 tarhler arasında 32. 

kez sektör profesyonellern br araya getrmeye hazırlanıyor. Uluslararası 

İstanbul Plastk Endüstrs Fuarı, plastk makne ve ham madde sanayne 

özgü ürün ve üretm uygulamaları başta olmak üzere sektöre at çeştl – 

makne, ham madde ve ekpmanı tek çatı altında nceleme fırsatı sunuyor. 

Sektörün terch Plast Eurasa İstanbul Fuarı 

Plast Eurasa İstanbul 2022 yılında - 13 serg salonunda 1.087 katılımcı ve 

64.047 zyaretç le br kez daha sektörün terch oldu. Fuarda dünyanın 

beş kıtasından katılımcılar en yen ürün ve hzmetlern zyaretçlerne sundu. 

Sektörün öncü frmalarının yer aldığı fuarda, katılımcı sayısı br öncek 

yıla oranla %27 arttı. 

Hedeflernz bu fuarda yakalayın 

Katılımcıların uluslararası zyaretçlerle br araya gelerek, ürünlern hzmetlern 

sunma, yen ş brlkler kurma fırsatı yakaladığı fuarda, zyaretçler 

son teknoloj ürün ve uygulamalar hakkında brebr blg alarak sektördek 

yenlkler yakından görme fırsatı yakalayacak. Kalte ve çeştllk açısında 

rakpsz olan fuarda, yerl ve yabancı sektör profesyoneller br araya gelerek 

yen tcar bağlantılar kurma fırsatı yakalayacak. 4 gün sürecek olan 

fuarda 1000’n üzernde frma le görüşmek çn bletnz www.plasteurasa.com 

adresnden alablr veya fuarda standlı katılımcı olmak çn letşme 

geçeblrsnz. 

Preparations for the International Fair of the Plastics Industry in Istanbul 

have begun The Plast Eurasia Istanbul 2023 Fair, organized by TUYAP 

Fairs in cooperation with PAGEV, is preparing to bring together sector professionals 

for the 32nd time from November 22-25, 2023. The International Fair for the 

Plastics Industry in Istanbul will provide the opportunity to review the machinery, 

raw materials, and equipment under one roof, especially product and production 

applications specific to the plastics machinery and raw materials industry. 

As the sector of choice, Plast Eurasia İstanbul Fair 

In 2022, Plast Eurasia Istanbul was again the industry’s top choice, with 1,087 

participants and 64,047 visitors in 13 exhibition halls. At the fair, participants 

from the world’s five continents presented their latest products and services 

to visitors. The fair, which features the leading companies in the sector, saw 

a 27% increase in participants compared to the previous year. 

Achieve your goals at this fair 

At the fair, where participants can meet with international visitors, offer their 

products, and establish new collaborations, visitors will have the chance to 

see the industry’s innovations up close by learning about the latest technology 

products and applications in person. Regarding quality and diversity, the 

fair will provide the opportunity to meet domestic and foreign professionals 

in the sector and establish new business relationships. You can purchase 

your ticket at www.plasteurasia.com to meet more than 1000 companies at 

the 4-day fair or contact them to get a booth. 


Innovative Stable Power Practical Effective High Performance 

Smart Solutions in Packaging 

SSERIES 

EFFECTIVE. STABLE. PERFORMANCE 

Shrink Packaging Systems 

for Power Oriented 

SUDE AJANS • 2023 © 0212 612 09 48 

KOTA MAKINA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 3. Etap 

No:25 C Blok İkitelli / Başakşehir / İstanbul TÜRKİYE 

Tel: +90 (212) 507 41 07 - 08 / Fax: +90 (212) 504 52 41 

export@kotamakina.com • info@kotamakina.com 

www.kotamakina.com 

S. KEMPNER LTD. 

498-500 Honeypot Lane, Stanmore, 

Middlesex, HA7 1JZ. United Kingdom. 

Telephone: 020 8952 8061 

sales@kempner.co.uk 

www.kempner.co.uk

Hikayemiz 

yeni başlamıyor.

Onur Ambalaj’ın hikayesi yeni başlamıyor. 

1983 yılından bu güne kadar hem ürettiğimiz ürünlerle hem de üretim 

tesislerimizde sadık kaldığımız çevreci politikalarla ilk günden bugüne 

kadar aynı duruşu sergiledik. Geri dönüşüme verdiğimiz önem ve sektörel 

olarak ürünlerimizin geri dönüştürülebilir olmasının yanında, çevre 

atıklarının düzenlenmesi, enerji kullanımı, doğaya ve diğer canlıların 

yaşamına en az etki edecek şekilde kurulan ve işleyen üretim tesisimiz 

hikayemizin çok öncelerde başladığının en büyük örneği. 

Kentimiz, ülkemiz ve son olarak geniş perspektifte dünyamızın geleceği için 

duyduğumuz endişe her geçen gün artarken, bunu tek başımıza 

yapamayacağımızı bir kez daha dile getiriyoruz. Her birimiz bu bilinci 

geliştirip, küçük büyük demeden adım atmanın ve kendi hikayemize 

devam etmenin ülkeye ve insanlığa en büyük hizmet olduğunu biliyoruz. 

Enerjimizin büyük bir kısmını güneş enerji panellerimizden sağlamak için 

çalışmalara başladığımız gibi, “Geri dönüşüm” bilincini aşılayacak 

içerikleri ve farkındalık yaratmayı amaçlayan projeleri her mecrada 

üretmeye de devam ediyoruz. 

Onur Ambalaj hem kuruluş felsefesiyle hem de ürettiği ürünlerle 

geri dönüşümü destekliyor.

FUARLAR 


DÜNYA KİMYA SEKTÖRÜ 

İSTANBUL’DA BULUŞUYOR 

WORLD CHEMICAL INDUSTRY MEETS IN ISTANBUL 

8.Uluslararası Polüretan Sanay Fuarı, 6.Uluslararası Kompozt Hammad 

deler, Yarı Mamüller, Ürünler ve Teknolojler Fuarı, Yapıştırıcı ve 

Yapıştırma Teknolojler Fuarı ve Teknk Köpük Endüstrs ve Teknolojler 

Fuarları İstanbul Fuar Merkez’nde 4-6 Ekm 2023 tarhlernde 

eş zamanlı açılıyor. 

Yıllardır düzenledğ fuarlarla kmya sektörüne yön veren Artkm Fuarcılık 

tarafından açılacak fuarlarda sektörlernde lder 220 frma ve 

frma temslclğ yerlern alacak. Fuarları, 3 gün boyunca 10 bnden 

fazla sektör profesyonelnn zyaret etmes beklenyor. 

Avrasya’nın Lder Polüretan Sanay Fuarı: Putech Eurasa 

“8.Uluslararası Polüretan Sanay Fuarı” Putech Eurasa’da Polüretan 

Kmyasallar, Polüretan Makne Ekpman, Polüretan Sstem Ev, Polüretan 

Kaplama ve Yapıştırıcılar, Polüretan Kalıp ve Sstemler, Polürea 

8th International Polyurethane Industry Fair, 6th International 

Composite Raw Materials, Semi-Finished Products, Products 

and Technologies Fair, Adhesives and Bonding Technologies Fair and 

Technical Foam Industry and Technologies Fairs will open simultaneously 

at Istanbul Expo Center on October 4-6, 2023. Artkim Fairs, 

which has been leading the chemical industry with the fairs it has been 

organizing for years, will host 220 leading companies and company 

representatives in their sectors. More than 10 thousand industry professionals 

are expected to visit the fairs for 3 days. 

Eurasia’s Leading Polyurethane Industry Fair: Putech Eurasia 

At the “8th International Polyurethane Industry Fair” Putech Eurasia, 

Polyurethane Chemicals, Polyurethane Machinery Equipment, 

Polyurethane System House, Polyurethane Coatings and Adhesives, 

Polyurethane Molds and Systems, Polyurea Applications RIM-Integral 


Shrink Film 

Alüminyum Sargı Naylonu Baskılı ve Baskısız Torbalar Streç Film 

Balonlu Naylon 

Ağır Hizmet Torbaları Palet Torbası Naylon Branda 

Tarımsal Filmler 

Kargo Torbaları Palet Çanta Bigbag Liner 

Nature friendly environmental 

Packaging solutions 

www.mimcor.com.tr 

Doğa dostu, çevreci ambalaj 

Çözümleri. 

plastics

BMS SERİSİ Lastik Sistem 

63 yılda, 47 farklı ülkede, 

1000’in üzerinde 

makina. 

PREMİUM ÖZELLİK 

PE, PP, OPP, BOPP, 

LDPE, CRAFT 

Baskı Yüzeyleri için 

tasarlanmıştır. 

Operatörün Girebileceği 

Temizlik ve Ayar Alanı 

Kamera 

Sistemi 

250 CM 

Kenar 

Kontrol Sistemi 

50 CM 

Genişlik : 

800-1000-1200- 

1400-1600 mm 

Çift Sargı 

Çift Çözgü Sistemi 

Tansiyon 


İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Tormak Sanayi Sitesi 

J Blok No: 14-16 34306 İkitelli - Başakşehir 

İstanbul / TÜRKİYE 

Tel: +90 212 485 16 60 - 485 16 61 / Fax: +90 212 485 16 59 

info@bilgilimakina.com.tr 

Baskı Hızı 220 m/m 

Renk Ünitesi: 

4-6-8 

bilgilimakina.com.tr

BMSD SERİSİ 

Seramik Anilox Sistem 

PREMİUM ÖZELLİK 

Operatörün Girebileceği 

Temizlik ve Ayar Alanı 

PE, PP, OPP, BOPP, 

LDPE, CRAFT 

Baskı Yüzeyleri için 

tasarlanmıştır. 

Kamera 

Sistemi 

250 CM 

50 CM 

Çift Sargı 

Çift Çözgü Sistemi 

Tansiyon 


Genişlik : 

800-1000-1200- 

1400-1600 mm 

Kenar 


Renk Ünitesi: 

4-6-8 

Baskı Hızı 250 m/m 

Ful Servo Stack Flekso 

Baskı Makinaları

FUARLAR 


Uygulamaları RIM-Integral Polüretan Sstem Ürünler serglenrken, 

polüretan endüstrsnn lder frmaları br araya gelecek. 

Kompozt Sanay’nn Avrasya’dak Buluşma Noktası 

“Uluslararası Kompozt Ham maddeler, Yarı Mamüller, Ürünler ve 

Teknolojler Fuarı” Eurasan Compostes Show’da hemen her sektörde 

kullanımı bulunan kompozt ham maddeler le üretlen ürünlern 

günlük yaşamdak kullanımları da görüleblecek. 

Yapıştırıcılar ve Yapıştırma Teknolojler Fuarı: Adhesves & Bondng 

Eurasa 

Yapıştırıcı sektörü gerek endüstrde gerekse günlük yaşamda nsanların 

htyacı olan, çeştl kmyasallar kullanılarak üretlen tüm yapıştırıcı 

ürünler kapsıyor. Yapıştırıcı üreten frmaların, yarattıkları katma 

değer ekonomde öneml br yer tutuyor. 

Günümüzde, küçük br ambalajdan otomoble; beyaz eşyadan moblya 

sektörüne kadar her üründe br ya da daha fazla tp yapıştırıcı 

kullanılıyor. 

Teknk Köpük Sektörü: Foam Eurasa 

Otomotv, moblya, nşaat, yatak, spor, eğlence, ambalaj, medkal üretm 

süreçlernn en öneml grdlernden br olan teknk köpük sektörü, 

Foam Eurasa 2023 fuarında en son teknolojlern sergleyecek. 

Foam Eurasa, tüm köpük tedark zncrnn yanı sıra teknk köpük 

ürünler ve teknolojler üretcler, ham madde ve yardımcı ürünler ve 

alıcıları çn Türkye ve MENA bölgesnn en öneml htsas tcar fuarı 

konumunda bulunuyor. Fuarlar boyunca düzenlenecek semner, konferans 

ve panellern yanı sıra sanat ve sosyal sorumluluk etknlkler 

de gerçekleştrlecek. 

Polyurethane System Products will be exhibited and the leading 

companies of the polyurethane industry will come together. 

Meeting Point of Composites Industry in Eurasia 

At the Eurasian Composites Show, the “International Composite Raw 

Materials, Semi-Finished Products, Products and Technologies Fair”, 

the use of products produced with composite raw materials, which 

are used in almost every sector, will also be seen in daily life. 

Adhesives and Bonding Technologies Fair: Adhesives & Bonding 

Eurasia 

The adhesive sector covers all adhesive products produced using 

various chemicals that people need both in industry and in daily life. 

The added value created by companies producing adhesives has an 

important place in the economy. Today, one or more types of adhesives 

are used in every product, from small packaging to automobiles, from 

white goods to furniture. 

Technical Foam Industry: Foam Eurasia 

The technical foam sector, which is one of the most important inputs 

of automotive, furniture, construction, bedding, sports, entertainment, 

packaging and medical production processes, will exhibit its latest 

technologies at Foam Eurasia 2023. 

Foam Eurasia is the most important specialized trade fair in Turkey 

and the MENA region for the entire foam supply chain, as well as 

manufacturers of technical foam products and technologies, raw 

materials and auxiliary products and buyers. In addition to seminars, 

conferences and panels, art and social responsibility events will also 

be organized throughout the fairs. 

Eş zamanlı açılacak 4 fuarda 220 marka ve 10 bini aşkın ziyaretçi bir araya gelecek 

220 brands and more than 10 thousand visitors will come together in 4 fairs to be opened simultaneously 


Endüstriyel Otomasyon 

Sistemleri 

AMBALAJ VE 

PAKETLEME 

MAKİNELERİ İÇİN 

PROJENİZE UYGUN 

GÜVENİLİR ÇÖZÜMLER 

Controller PLC 

HMI/ HMI PLC 

Servo Driver 

Servo Motor 

Ambalaj ve 

Paketleme 

Makineleri 

Tekstil 

Makineleri 

Otomasyon 

ve Robotik 

Gıda 

Makineleri 

Daha Fazlası için KUHNKE 

KUHNKE TURKEY OTOMASYON A.Ş. 

İkitelli O.S.B. Mah. Bedrettin Dalan Bulvarı İş Batı İş Merkezi No: 1/40 


Tel : +90 549 77 37 

www.kuhnketurkey.com

www.formeka.com 

FLAWLESS 

PRODUCT 

ECO-FRIENDLY 

PRODUCTION 

Thermoforming 

Machines & 

Molds 

Production up to2 mm thickness 

PRECISION 

FORMEKA 

THERMOFORMING 

MACHINE 

+90212 

485 5 501 

Maximum Speed 75 Dry Cycle 1/min 

SPEED 

User Friendly Interface 

CONTROL

EUROPEAN QUALITY 

CERTIFICATE 

KUSURSUZ ÜRÜN, 

ÇEVREYE DOST 

ÜRETİM 

R1075 

Maximum Production Speed 

Minimum Energy Consumption 

Optimum Error Rate 

Perfect Design 

Full Automatic Thermoform-Chain 


THERMOFORMING MACHINE 

www.formeka.com

FUARLAR 


FESPA EURASİA İÇİN ÜCRETSİZ 

ZİYARETÇİ KAYDI BAŞLADI! 

REGISTRATION FOR FREE VISITORS HAS ALREADY BEGUN FOR FESPA EURASIA! 

Doluluk şimdiden yüzde 86’ya çıktı… 

Occupancy has already reached 86 percent... 

Avrasya Bölges’nn lder baskı sektörü buluşması FESPA Eurasa çn 

ger sayım başladı. Bu yıl 23-26 Kasım’da 10. kez Avrasya Bölges’n 

İstanbul’da buluşturacak olan FESPA Eurasa, şmdden yüzde 86 doluluğa 

ulaştı. Fuara sıra beklemeden kolayca grş yapablmek çn ücretsz 

zyaretç kaydı başladı… 

Endüstryel reklam ve djtal baskı dünyasının tüm yenlklernn br arada 

serglendğ Avrasya’nın en büyük fuarı FESPA Eurasa, çn ger sayım 

başladı. Bu yıl 23-26 Kasım tarhler arasında 10. kez Avrasya Bölges’n 

İstanbul’da buluşturacak olan FESPA Eurasa’da doluluk şmdden beklentler 

aştı. 

Bu yıl da rekor tazeleyecek olan baskı dünyasının en büyük fuarı FES- 

PA Eurasa, artan talep nedenyle şmdden yüzde 86 doluluğa ulaşırken 

yoğun lg nedenyle fuarda sıra beklemeden, kolayca grş yapablmek 

çn ücretsz zyaretç kaydı da başladı. 

10 bnden fazla zyaretç katılıyor 

Endüstryel reklam ve djtal baskı dünyasının tüm yenlklernn br arada 

sergleneceğ FESPA Eurasa 2023, 10 bnden fazla sektör profesyoneln, 

İstanbul Fuar Merkez’nde (İFM) buluşturacak. Tüm yıl heyecanla 

beklenen FESPA Eurasa, geçen yıl 500’den fazla marka ve 10 bn aşkın 

zyeretçye ev sahplğ yaptı. 87 ülkeden zyaretç çeken FESPA Eurasa 

le brlkte yerl üretcler yen pazarlara açılma fırsatı buldu. FESPA 

Eurasa, 4 günde tüm yıl çn 1 mlyar dolarlık ş hacm yarattı. Bu yıl da 

FESPA Eurasa, 23-26 Kasım tarhler arasında sektörü yurtdışından gelen 

zyaretçlerle buluşturarak yen ş ortaklıklarına ev sahplğ yapacak. 

The countdown has begun for FESPA Eurasia, the leading printing 

industry event in the Eurasian region. FESPA Eurasia, which will 

bring together the Eurasian region in Istanbul for the 10th time this year from 

November 23 to 26, has already reached an 86% occupancy rate. Free 

visitor registration has started to easily enter the fair without waiting in line. 

The countdown has begun for FESPA Eurasia, the largest fair in Eurasia, 

where all the innovations of the industrial advertising and digital printing world 

are exhibited together. FESPA Eurasia, which will bring together the Eurasian 

region in Istanbul for the 10th time this year from November 23 to 26, has 

already exceeded expectations in terms of occupancy. The largest fair of 

the printing world, which will renew records this year as well, has already 

reached an 86% occupancy rate due to increasing demand. To easily enter 

the fair without waiting in line due to the high interest, free visitor registration 

has also started. 

More than 10,000 visitors are expected 

FESPA Eurasia 2023, where all the innovations of the industrial advertising 

and digital printing world will be exhibited together, will bring together more 

than 10,000 industry professionals at the Istanbul Fair Center (IFM). FESPA 

Eurasia, which has been eagerly awaited all year, hosted more than 500 brands 

and over 10,000 visitors last year. FESPA Eurasia, which attracted visitors 

from 87 countries, provided domestic manufacturers with the opportunity 

to open up to new markets. FESPA Eurasia created a business volume of 1 

billion dollars for the whole year in 4 days. FESPA Eurasia created a business 

volume of 1 billion dollars for the whole year in 4 days. This year, FESPA Eurasia 

will also host new business partnerships by bringing the industry together 

with visitors from abroad from November 23 to 26. 


Precise Solutions 

N-2 

LINE 

SPECIAL 

DESIGN 

PRICE 

PERFOMANCE 

ENERGY 

SAVING 

7/24 

SUPPORT 

We offer perfect solutions 

specific to your production 

capacity and facilities. 

With our effective engineering and 

superior production technology, we 

produce machines that provide low 

cost and high performance. 

With our environmentally friendly 

production mentality, we are 

working for our future with the goal 

of optimum power consumption 

and high efficiency. 

We make a difference 

with our service support 

and qualified customer 

service. 

0212 577 4 398 

www.demak.com.tr • www.demak-plastik.ru 

40 YEARS 

OF EXPERIENCE 

plastic blowing technologies



GULFOOD MANUFACTURING DUBAİ 

2023: GIDA ENDÜSTRİSİNİN YENİLİKÇİ 

BULUŞMASI 

GULFOOD MANUFACTURING DUBAİ 2023: INNOVATIVE MEETING OF THE FOOD INDUSTRY 

Gulfood Manufacturng Duba, dünyanın önde gelen gıda üretm ve şleme fuarlarından br 

olarak, her yıl yüzlerce gıda profesyoneln ve sektör ldern Duba’nn göz kamaştırıcı atmosfernde 

br araya getryor. 2023 yılında, bu prestjl etknlk, gıda endüstrsnn geleceğne yön 

veren novasyonlar, teknolojler ve ş fırsatları sunmak üzere daha büyük ve etkleyc br şeklde 

ger dönüyor. 

Tarh ve Yer 

Gulfood Manufacturng Duba 2023, 7-9 Kasım tarhler arasında Duba World Trade 

Centre’da gerçekleşecek. Bu üç günlük etknlk, gıda üretm ve şleme sektöründe faalyet 

gösteren profesyoneller çn kaçırılmayacak br fırsat sunuyor. 

Kmler Katılmalı? 

• Gıda üretcler ve şleycler 

• Ambalaj ve paketleme profesyoneller 

• Makne ve ekpman tedarkçler 

• Gıda güvenlğ ve kalte kontrol uzmanları 

• Lojstk ve dağıtım frmaları 

• Restoranlar ve otel zncrler 

Geleceğn Gıda Teknolojs Fuarı, Duba’dek Gulfood Manufacturng etknlğ, szler 

ağırlamak çn hazır! 

Her geçen gün gıdaların korunması ve daha y taşınması çn daha fazla çözüme htyaç duyuluyor. 

Gulfood Manufacturng Duba, bu htyaca yönlendren çözümler sunuyor. 2023 yılında, 

global pazarda ambalaj ve gıda teknolojlernn tartışıldığı büyük kararların alındığı fuar, 

Gulfood Manufacturing Dubai is one of the world’s leading food production and 

processing exhibitions, bringing together hundreds of food professionals and industry 

leaders each year in the dazzling setting of Dubai. In 2023, this prestigious event 

returns bigger and more impressive to present the innovations, technologies and business 

opportunities that are driving the future of the food industry. 

Date and Place 

Gulfood Manufacturing Dubai 2023 will take place between November 7-9 at the Dubai 

World Trade Centre. This three-day event offers an unmissable opportunity for professionals 

in the food production and processing sector. 

Who Should Participate? 

• Food producers and processors 

• Packaging and wrapping professionals 

• Machinery and equipment suppliers 

• Food safety and quality control experts 

• Logistics and distribution companies 

• Restaurants and hotel chains 


MİKFORM 

MİKFORM 

M O L D I N G E X P E R T 

Mold 

Technologies 

and 

Solutions 

Kalıp Teknolojileri ve 

Çözümlerimiz 

SUDE AJANS • 2023 0212 612 09 48 

MİKFORM MAKİNA VE KALIP 

SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 

KALIP SİSTEMLERİMİZE 

ve DETAYLARA kısa 

yoldan ulaşın 

MOLD SYSTEMS 

and DETAILS the 

short way 

Beylikdüzü O.S.B. Mermerciler Sanayi Sitesi 

10. Cadde Şükrü Kırbacı İş Merkezi No:11/2B 

Beylikdüzü - İstanbul / TURKEY 

T:(+90212) 486 35 20 / F:(+90212) 486 35 21 

E:info@mikform.com 

www.mikform.com

POWERFUL 

FLEXO SYSTEMS 

DİLİMLEME MAKİNESİ 

Slicing Machine 

BF-SL1300 

TAYFUN 

TAMBURLU FLEXO 

BASKI MAKİNESİ 

CI Flexo Printing Machine 

BF-CI8130 

YILDIRIM 

BİRLİKFLEX MAKİNE İML. VE PAZ. SAN. TİC. A.Ş. 

Check out 

our solution 

Hadımköy Mahallesi, Alparslan Sokak No:14 

Giriş Kat Arnavutköy / İSTANBUL 

(+90212) 612 6 806 (+90212) 613 1 194

WORLD 

TECHNOLOGY 

in FLEXO 

5 RENK KULE TİPİ 

FLEXO BASKI MAKiNASI 

5 Color Label Tower Type Flexo Printing Machine 

BF-TW550 L 

RÜZGAR 

KOLİBANDI BASKI MAKİNESİ 

Adhesive Tape Flexo Printing Machine 

BF-AT5360 

RÜZGAR 

info@birlikflex.com 

www.birlikflex.com



özellkle “Sürdürüleblrlk, Gıda Güvenlğ ve Teknolojk İnovasyonlara 

Uyum” gb konuları öne çıkarıyor. Fuar, gıda ve çecek üretmndek 

tüm aşamalardan başlayarak şleme, paketleme süreçler, otomasyon, 

son alıcıya ulaştırılması, tedark zncr ve lojstk çözümler gb 

genş br yelpazede çecek ve yyecek endüstrsne çözümler sunuyor. 

Dünyanın önde gelen gıda endüstrs otorteler, tedarkçler, 

perakendecler, yatırımcıları ve ünlü şefler, mevcut pazarın ve günümüz 

ekonomk koşullarının tartışıldığı, dünya ve nsanlığın yararına 

yenlkç çözümlern paylaşıldığı Gulfood Manufacturng etknlğnde 

br araya gelyorlar. Fuar süresnce, konferanslar, tanıtım toplantıları ve 

yarışmalar fuar merkez salonlarında gerçekleştrlyor. 

Detaylı blg ve kayıt çn https://www.gulfoodmanufacturng.com/ 

web stesn zyaret edeblrsnz. 

Ayrıca bu fuarda br de ödül tören düzenlenecek: 

Gulfood Üretm Endüstrs Mükemmelyet Ödüller 2023 

Sz ya da şrketnz, tanınmayı hak eden olağanüstü br gıda üretm 

ürünü, hzmet, grşm veya yenlğe sahp m? İşte endüstrde br lder 

olarak kendnz tanıtma, tbarınızı artırma ve statünüzü ve görünürlüğünüzü 

yükseltme şansınız! 

Gulfood Üretm Endüstrs Mükemmelyet Ödüller’nde, endüstrnn 

devrm ntelğndek öncüler olarak sunuluyor ve son br yıl çnde 

endüstrye olağanüstü katkılarda bulunan en yenlkç ürünler ve teknolojler 

tanıma olarak verlyor. İşletmenz yen br endüstr tanınmış 

sevyeye taşıma bu benzersz fırsatı kaçırmayın! 

Ödül başvuruları 1 Ekm’de saat 18:00 GST’de kapanacak. 

Kategorler 

• En İy Gıda Güvenlğ İnovasyon Ödülü 

• En İy İşleme İnovasyon Ödülü 

• En İy Ambalaj İnovasyon Ödülü 

• Djtal Dönüşüm Grşm 

• En İy Malzeme İnovasyon Ödülü 

• Sağlık ve İy Olma İnovasyon Ödülü 

• Yenleneblr Enerj Grşm (YENİ) 

• Yılın Btksel Tabanlı Üretm Şrket Ödülü (YENİ) 

• Yılın Sürdürüleblr Şrket Ödülü 

• Sürdürüleblrlk Şampyonu Ödülü (YENİ) 

The Gulfood Manufacturing event in Dubai, the Food Technology 

Fair of the Future, is ready to welcome you! 

Every day, more and more solutions are needed to preserve and better 

transport food. Gulfood Manufacturing Dubai offers solutions that 

address this need. In 2023, when big decisions are taken in the global 

market where packaging and food technologies are discussed, the fair 

highlights topics such as “Sustainability, Food Safety and Adaptation 

to Technological Innovations”. 

The fair offers solutions to the beverage and food industry in a wide 

range of areas, starting from all stages of food and beverage production, 

processing, packaging processes, automation, transportation to 

the end buyer, supply chain and logistics solutions. 

The world’s leading food industry authorities, suppliers, retailers, traders, 

investors and celebrity chefs come together at Gulfood Manufacturing 

to discuss the current market and current economic conditions, and 

share innovative solutions for the benefit of the world and humanity. 

During the fair, conferences, promotional meetings and competitions 

are held in the halls of the exhibition center. 

For detailed information and registration, please visit https://www. 

gulfoodmanufacturing.com/. 

Gulfood Manufacturing Industry Excellence Awards 2023 

Do you or your company have an outstanding food manufacturing 

product, service, initiative, or innovation that deserves recognition? 

Here’s your opportunity to introduce yourself as a leader in the industry, 

enhance your reputation, and elevate your status and visibility. 

The Gulfood Manufacturing Industry Excellence Awards are presented 

to the industry’s revolutionary pioneers, acknowledging the 

most innovative products and technologies that have made exceptional 

contributions to the industry within the past year. In doing so, 

they encourage more companies to invest in technological innovation 

to enhance productivity, offer increased convenience to users, and 

achieve sustainable development. 

Don’t miss this unique opportunity to take your business to a new 

level of industry recognition! 

Award submissions will close on October 1st at 18:00 GST. 

Categories: 

• Best Food Safety Innovation Award 

• Best Processing Innovation Award 

• Best Packaging Innovation Award 

• Digital Transformation Initiative 

• Best Ingredients Innovation Award 

• Health & Wellbeing Innovation Award 

• Renewable Energy Initiative (NEW) 

• Plant-Based Manufacturing Company of the Year Award (NEW) 

• Sustainable Company of the Year Award 

• Sustainability Champion of the Year (NEW) 


Düzdaş Gıda ve Endüstri Makinaları 

duzdasmakina.com.tr 

En iyisi için... 

FOR THE BEST 

Knowing how 

it’s done. 

29 Ekim Mah. Balkan Cad. 

No:13 Yazıbaşı-Torbalı 

İzmir/TÜRKİYE 

+90 (532) 475 20 01 

info@duzdasmakina.com.tr

FUARLARDAN GÖRÜNTÜLER 

ZİYARETLERİMİZDEN SEÇTİKLERİMİZ 

"PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ, PLAST MİLANO 

2023 FUARI'NDA PLASTİK SEKTÖRÜNÜN 

ZİRVESİNİ YAKALADI" 

“PACKWORLD TURKEY MAGAZINE CAPTURED THE SUMMIT OF THE PLASTICS 

INDUSTRY AT PLAST MILANO 2023 FAIR” 

Sude yayıncılık ales olarak, PACKWORLD Türkye dergmzle brlkte 

plastk sektörünün öneml etknlklernden br olan Plast Mlano 2023 

Fuarı’na katıldık. Fuarda, dünya genelnden brçok öneml plastk ve 

kauçuk dünyasına dar frmalar ürünlern serglerken, PACKWORLD 

Türkye dergmz sektöre dar güncel haberler ve yenlkler sunarak zyaretçlern 

lgsn çekt. 

Fuar boyunca en son trendler, teknolojler ve ürünler takp ederek, 

okuyucularımızın blglendrlmes ve sektörün gelşmne katkı sağlamak 

amacıyla fuarı yakından takp ettk. Dünya genelndek plastk 

ve kauçuk endüstrsnde ham madde, şleme makneler, kalıplar ger 

dönüşüm ve atık yönetm le lgl sektörünün önde gelen markaları 

ve uzmanları le br araya gelme fırsatı bulduğumuz bu fuar, şletmemz 

çn son derece verml br deneym oldu. Ayrıca, fuar kapsamında 

düzenlenen semner ve konferanslara da katılarak sektördek gelşmeler 

hakkında daha ayrıntılı blg edndk. 

As Sude publishing family, we attended Plast Milano 2023 

Fair, one of the important events of the plastics industry, with 

our PACKWORLD Turkey magazine. While many important plastics 

and rubber companies from around the world exhibited their products 

at the fair, our PACKWORLD Turkey magazine attracted the attention 

of visitors by presenting current news and innovations in the sector. 

We constantly monitored the newest trends, technology, and products 

during the show in order to inform our readers and support the 

industry’s growth. This fair was a very productive experience for our 

business, where we had the opportunity to meet with the leading 

brands and experts in the sector related to raw materials, processing 

machinery, molds, recycling and waste management in the plastics 

and rubber industry worldwide. We also attended seminars and conferences 

held within the framework of the expo, where we learned 

more specific details about the changes in the industry. 


SIVI Dolum 

Makİnası 

Liquid Filling 

Machine 

www.say-end.com



ARBURG 

ROBOPLAS 

ULTRA SYSTEM 

BMB 

FANUC 

ENGEL 

STAUBLI 

GAMMA 

MECCANICA 

GAMA 

ENGİN PLAST 

HERBOLD 

PULSE 

ELECTRONICS 

ALTECH 

POLYSTAR 

DAMLA 

PLAST 

BAŞAR 


SHOWROOM 

İkitelli O.S.B. Mahallesi, Aykosan San. Sit. Çarşı B Blok 

Vip Plaza No: 12/12 İkitelli - İstanbul / TÜRKİYE 

FABRIKA 

İkitelli O.S.B. Mahallesi, Sefaköy Sanayi Sitesi 17 Blok 

No: 23 Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE 

Telefon: +90212 979 08 18 

GSM: +90542 501 78 01 / +90535 685 50 06 

info@atikmakina.com.tr 

YEDEK 

PARÇA 

SAĞLAYICINIZ 

FOR OUR EFFECTIVE 

SOLUTIONS... 

BIÇAKLAR 

KAYIŞLAR 

STATIK TRAFOLAR 

STATIK ÇUBUKLAR 

TEFLONLAR 

SILIKONLAR 

POLIPROPILEN TABLALAR 

ELEKTRIK EKIPMANLARI 

MEKANIK PARÇALAR 

ÇENELER 

KALIPLAR 

YOUR 

SPARE PARTS 

PROVIDER... 

APARATLAR 

SARF ÜRÜNLERI 

PNÖMATIKLER 

MIKROMETRELER 

your spare parts provider 

www.atikmakina.com.tr / www.atikplastikmakina.com

FLEKSODA 

AKILLI 

TEKNOLOJİ 

smart 

TECHNOLOGY 

IN FLEXO 

CI Gearless Flexo 

Printing Machines 

Dişlisiz Tamburlu 

Flekso Baskı Makinesi 

Stack Type Sack Flexo 


Stack Çuval Flekso 

Baskı Makinesi 

Tower Type Flexo 

Printing Machine 

Kule Tipi Flekso 


The Coil Slitting 

or Sizing Machine 

Bobin Dilimleme 

veya Ebatlama 

Makinesi 

Adhesive Tape Flexo 

Printing Machine 

Kolibandı Baskı 

Makinesi 

Stack Type Flexo Printing Machines 

Sleeve Stack Flekso Baskı Makinesi 

/Royfen_Machine 

www.royfen.com • info@royfen.com

FLEKSO BASKI MAKİNELERİNDE Akıllı 

teknolojiyi ve Yeşil Enerjiyi Bir Arada 

Tutan Yenilikçi Firma. 

CI Flexo 


Tamburlu Flekso 


IN FLEXO PRINTING 

MACHINES an Innovative 

Company Combining Smart 

Technology and Green energy. 

Akşemseddin Mah. 214. Sokak No:31 Esenyurt/İstanbul / TÜRKİYE 

Phone: +90 212 423 59 34 Mobile: +90 533 897 57 55



PACKWORLD TÜRKİYE OLARAK 

CNR CAFE & BAR-YİYECEK, İÇECEK 

FUARI’NDA YERİMİZİ ALDIK 

AS PACKWORLD TURKEY, WE TOOK OUR PLACE AT CNR CAFE & BAR-FOOD, 

BEVERAGE FAIR 

CNR Cafe & Bar-Yyecek, İçecek Fuarı kapılarını 7-10 Eylül tarhlernde 

açtı. 07-10 Eylül 2023 tarhnde ITF-İstanbul Fuarcılık tarafından 

Yenkapı - Avrasya Göster ve Sanat Merkez’nde düzenlenecek fuar, 

sektördek yenlkler, trendler ve fırsatları keşfetmek steyen profesyoneller 

çn eşsz br platform sundu. 

Bu yıl CNR Cafe & Bar-Yyecek, İçecek Fuarı’nda, sektördek en son 

gelşmeler ve yenlkler takp etmek ve okuyucularımıza blg sunmak 

amacıyla PACKWORLD Türkye dergmzle yermz aldık. Çeştl görüşmeler 

gerçekleştrerek sektörün nabzını tuttuk. 

Ayrıca sektör profesyonellerne, katılımcılarına ve zyaretçlere dergmzn 

dağıtımını ücretsz olarak gerçekleştrdk. 

CNR Cafe & Bar-Food & Beverage Fair opened its doors on 

September 7-10, 2023 The fair, which will be organized by 

ITF-Istanbul Fuarcılık on September 7-10, 2023 at Yenikapı - Eurasia 

Show and Art Center, offered a unique platform for professionals who 

want to discover innovations, trends and opportunities in the sector. 

This year at CNR Cafe & Bar-Food & Beverage Fair, we took our place 

with our PACKWORLD Turkey magazine to follow the latest developments 

and innovations in the sector and to provide information to our 

readers. We held various meetings and took the pulse of the sector. 

We have also distributed our publication free of charge to industry 

professionals, exhibitors and visitors. 

AA DOĞAL 

LEZZETLERİ 

ELİF MAKİNA 

İSTAY 

NİL MUKAVVA 

ADA İKRA 

ŞEKERLEME 

GALANTE 

AYTEN USTA 

DOĞA ÇANTA 

VARANLAR 


SERVO SİSTEM 

ASM Z Serisi Yeni Makinalarımızla 

TANIŞTINIZ MI? 

Enjeksiyon 

Makinalarımızı 

Çok Seveceksiniz 

www.asmplasmak.com.tr



ADAL 

KÖSE 

TEGLUS 

ELAZIĞ 

BAL 

NEON 

KAĞIT 

INSİFA 

BAŞAR 

SNR SPOR 

OREA GIDA 

DAĞITIM 

GAMMA 

MECCANICA 

TEMAX 

MAKİNA 

UYPACK 

DES MAKİNE 

ELİF 

TOMER 

FURKAN MAKİNE 

UNİDEN 

PROGUM 


powered BY 

Smart Connect and Disconnect 

Disassemble and wash type 

Quick Connect 

Couplings 

Hygienic Cupla 

Easy Wash Type 

www.doruk.gen.tr

ƻ 

ƻ 

ƻ 

ƻ 

ƻ 

ƻ 

ƻ 

ƻ 

REDÜKTÖRLER | GEAR BOX 

ELEKTRİK MOTORLARI | ELECTRIC MOTORS 

YÜKSEK VERİMLİ KARE MOTORLAR | HIGH EFFICIENCY SQUARE MOTORS 

SERVO MOTORLAR | SERVO MOTORS 

SÜRÜCÜLER | DRIVERS 

PLC/HMI PANEL | PLC/HMI PANEL 

MANYETİK FRENLEME SİSTEMLERİ | MAGNETIC BRAKING SYSTEMS 

ENDÜSTRİYEL POMPALAR | INDUSTRIAL PUMPS 

Visualization Fieldbus Safety Engineering Motion + CNC

YÜKSEK VERİMLİLİK 

ETKİN PERFORMANS 

İSTEYENLERE 

YILMAZ REDÜKTÖR Yetkili Bayi 

İkitelli OSB. İpkas Sanayi Sitesi 10B Blok 

No: 42 Başakşehir - Istanbul 

90 212 250 21 11 - 237 69 80 

90 212 237 28 56 

info@elpamotor.com 

www.elpamotor.com

SAĞLIK 

KALP SAĞLIĞI İLE İLGİLİ DOĞRU BİLİNEN YANLIŞLAR 

KALP SAĞLIĞI 

İLE İLGİLİ 

DOĞRU BİLİNEN 

YANLIŞLAR 

BÖLÜM 2 

MISCONCEPTIONS 

ABOUT HEART HEALTH 

CHAPTER 2 

Dr. Öğr. Üyes Hacı AKAR 

Halk arasında yumurtanın kalp sağlığını olumsuz yönde etkledğ şeklnde 

yaygın br nanış vardır. Oysak yumurta tüketmnn sanıldığı gb kalp sağlığına 

zararlı br etks yoktur. Aşırıya kaçılmadığı sürece yumurta yenleblr. Yumurtayı 

fazla tüketmek kolesterol değerlernde yükselmeye sebep olableceğnden 

dkkatl olunmalıdır. Kahve ve btter çkolatanın kalp ve damar sağlığı 

açısından faydalı olduğuna nanılır. Ancak bunu destekleyecek ntelkte blmsel 

br çalışma mevcut değldr. Göğsün sol tarafına doğru yayılan ağrıların 

kalp krzne şaret ettğ sanılıyor. Ancak göğsün sağ tarafında oluşan ağrılar 

da kalp krznn belrts olablr. Ayrıca sadece göğüstek değl sırttak ağrılar 

da kalp krznn gösterges olablr. Kalp hastalıklarının en öneml nedenlernden 

br de genetk geçşlerdr. Ancak alesnde kalp hastası olmayan kşler de 

sağlıksız yaşam koşulları nedenyle kalp ve damar hastalıklarına yakalanablr. 

• Kalp hastaları egzersz yapmamalı, sanılanın aksne kalp hastaları damarlarının 

açık olup olmamasına ve kalp yeterszlklernn derecesne göre 

egzersz yapablrler. En yararlı kardyovasküler egzersz şekl se hızlı yürüyüş 

veya yavaş koşu gb zotonk egzerszler. Ağırlık kaldırmaya veya 

vücuda yük bndrmeye yönelk egzerszler se kardyovasküler açıdan 

pek yarar sağlamadığı gb bazı hastalarda zararlı ble olablyor. Ancak 

egzersze başlamadan önce mutlaka efor veya egzersz test yapılmalı ve 

hekmn önerlerne uyulmalı. 

Halk arasında kalp hastalarının cnsel lşk sırasında kalp krz geçreceklerne 

dar yaygın br nanış var. Oysa bu grup hastaların cnsel lşkden kaçınmaları 

gerekszdr. Çünkü cnsel aktvte de aynı zamanda hastanın pskolojk 

ve sosyal hayat adaptasyonu bakımından öneml. Ancak hastalar kalp 

Dr. Lectuer Haci AKAR 

There is a common belief among the people that eggs negatively affect 

heart health. However, egg consumption does not have a harmful effect 

on heart health as it is thought. Eggs are edible as long as you don’t overdo 

it. Caution should be exercised as consuming eggs in excess can cause an 

increase in cholesterol values. Coffee and dark chocolate are believed to be 

beneficial for cardiovascular health. However, there is no scientific study to 

support this. Pain radiating to the left side of the chest is thought to indicate 

a heart attack. But, pain in the right side of the chest can also be a sign of a 

heart attack. In addition, pain not only in the chest but also in the back can be 

an indicator of a heart attack. One of the most important causes of heart diseases 

is genetic transitions. However, people who do not have heart disease 

in their family can also suffer from cardiovascular diseases due to unhealthy 

living conditions. 

• Heart patients should not exercise; contrary to popular belief, heart patients 

can exercise depending on whether their arteries are open or not and the 

degree of their heart failure. The most beneficial form of cardiovascular exercise 

is isotonic exercise, such as brisk walking or slow jogging. Exercises 

aimed at lifting weights or putting a load on the body do not provide much 

cardiovascular benefit and may even be harmful for some patients. However, 

before starting the exercise, an effort or exercise test should be performed 

and the physician’s recommendations should be followed. 

There is a common belief among the people that heart patients will have a 

heart attack during sexual intercourse. However, it is unnecessary for this 

group of patients to abstain from sexual intercourse. Because sexual activity 


YM_CES_TX SERIES 

BLOW MOULDING MACHINES 

YM_CES_TX 

SERİSİ 

Tek/Çift Parison 

Kontrol sistemi 

Çift eksen 

servo ürün 

robotu 

Oransal Parison 

Hava Kontrolü 

Ağız Kalibrasyon 

Ünitesi 

Ekstra 

güçlendirilmiş 

makine şasesi 

YM_AH SERIES 

BLOW MOULDING MACHINES 

YM_AH SERİSİ 

Pozisyon ve yüksekliği 

ayarlanabilir ürün 

robotu 

Servo kapalı 

çevrim 

Endüstri 4.0 destekli 

Endüstriyel HMI 

Sistemi 

3 eksen 

ekstrüzyon 

platformu 

Solutions for 

Plastic Processing 

Blow Moulding 

Machines 

Dengeli kapama 

gücü, kolay kalıp 

bağlama 

Endüstri 4.0 

destekli Endüstriyel 

HMI sistemi 

Klima ile 

desteklenmiş 

elektrik panosu 

YELKENCİLER MÜHENDİSLİK END. LTD. ŞTİ. 

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Eskoop Sanayi Sitesi C8 Blok No:483 

Başakşehir İSTANBUL / TURKEY 

+90 212 671 36 07 +90 212 671 36 87 

info@yelkenciler.com 

671 36 

07 

www.yelkenciler.com 

Merkezimize 

Tek Adımda 

Ulaşın 

Sitemize Kısa 

Sürede Erişmek 

İçin Barkodu 


Okutunuz.

KUSURSUZ 

ŞAFT TEKNOLOJİLERİ 

Türkiye'nin 

Lider Şaft Üreticisi 

SAFETY 

CHUCKS 

HAVALI ŞAFTLAR KİLİTLEME ÇARKLARI ADAPTÖRLER DİŞLİ ÇARKLAR 

PERFECT SHAFT 

TECHNOLOGY 

(+90212) 671 8 188 

rotashaft.com.tr 

info@rotashaft.com.tr

Smart 

Packaging 

BPT SERIES FULL AUTOMATIC FORM FILL 

SEAL MACHINE (FFS) 

BPT Serisi Tam Otomatik Formlama, Dolum, Yapıştırma Makinesi (FFS) 

Capacity 

7,000 - 36,000 packet/h. 

Kapasite 

7,000 - 36,000 paket/saat 

EAT SLEEP REPEAT

BPZ SERIES FULL AUTOMATIC THERMOFORM PACKAGING 

MACHINE WITH VACUUM AND MAP APPLICATION 

BPZ Serisi Tam Otomatik Vakumlu ve Map Uygulamalı 

Termoform Paketleme Makinesi 

Capacity 

7-10 cycles/min. 

Kapasite 

7-10 vuruş/dakika 

ÖZ-AR Sanayi Bölgesi Deliklikaya Mah. Elmadağ Cad. No.:33 301 Ada, 5 Parsel Hadımköy / İSTANBUL / TÜRKİYE 34555 Tel: +90 212 597 69 90 (4 hat) / Faks: +90 212 597 22 44 

info@betapak.com • www.betapak.com 

Tam Otomatik Termoform Ambalaj Makinası 

Full Automatic Thermoform Packaging Machine 

www.betapak.com

SAĞLIK 

KALP SAĞLIĞI İLE İLGİLİ DOĞRU BİLİNEN YANLIŞLAR 

yeterszlğnn derecesne, kalp damarlarının durumuna ve hekmnn önersne 

göre cnsel yaşamlarını daha güvenl hale getrmeller. Toplumumuzda 

grp aşısı yaptırmanın kalp hastalarına zararlı olduğu düşünces yaygındır. 

Oysak kalp hastası olan kşlern kış aylarında kendlern korumaya 

almaları çn grp aşısı olmaları gerekr. Blnenn aksne kalp hastalıkları sadece 

erkeklerde görülmüyor. Kalp damar hastalıkları, kadınlarda da ölüm 

nedenler arasında brnc sırada yer alıyor. Yan kadınlar da erkekler kadar 

rsk altında. Toplumda yanlış olan nanışlardan br de kalp amelyatlarıyla 

lgldr. Kalp amelyatı sonrasında yaşam koşullarının artık esks gb olamayacağına 

nanılıyor. Hastalar amelyat pskolojs le olumsuz düşüncelere 

kapılablyor. Ancak amelyat çoğu zaman yoğun rsk altındak hastalar 

çn konforlu ve daha sağlıklı br yaşam çn br başlangıç oluyor. 

Teşhs ve tedav yöntemler hakkında blg verr msnz? 

İlk saatler altın değernde 

Tecrübeler şunu göstermştr k hç kmse kendne kalp hastalığını yakıştırmamakta 

ve şkâyetler başka şeylere yorumlamaktadırlar. Böylece 

doktora gtmeyen ve kalp krz geçren hastalar çok büyük ölüm rsk 

almaktadırlar. Bu dönem sağ olarak atlatan hastalar se tedav çn altın 

değerndek lk saatler tedavsz geçrerek tedavs mümkün olmayan 

ve ömür boyu bunun acısını çekeceğ cdd kalıcı kalp hasarlarına 

maruz kalırlar. Kalp krz şüphes olan br kşde lk yapılacak test kısaca 

EKG denlen elektrokardyografdr. EKG’de teşhs koydurucu değşkler 

yok se kalp krz olup olmadığını anlamak çn kan tahll yapmak gerekr. 

‘Kalpte hücre ölümü var mı?’ sorusuna cevap vermek çn kanda bazı 

özel maddelern düzeyn saptamak gerekr. Kanda CK-MB düzeynn 

yükselmes, tıbb adı ‘myokard enfarktüsü’ olan, kalp krznn teşhs 

edlmesn kolaylaştırdı. Ama kan düzeynde yükselme, krz başlar başlamaz 

ortaya çıkmaz, genellkle 4 saat sonra artmaya başlar. Bu nedenle 

hekmler lk kan test normal çıksa da, hastayı acl polklnkte tutup 

kan tahlln 6 ve 12 saat sonra tekrar etmek sterler. CK-MB dışında kalp 

krznn 2-3 saat çnde teşhs edlmesn sağlayan troponn test tüm 

dünyada yaygın olarak kullanılıyor. CK-MB veya troponn yükselmes, 

kalp hücresnn öldüğünün kanıtıdır ama hücrelern neden öldüğünü 

göstermez. Çoğunlukla kalptek hücre ölümünün neden damar tıkanmasına 

bağlıdır. Ama ender de olsa başka nedenler de bu maddelern 

kanda yükselmesne yol açablr. Kalp krz geçrdğ kesn olarak teşhs 

edlen hastalar koroner yoğun bakım üntesne alınarak tedavlern bu 

özel alanda devam etmes sağlanmalıdır. 

is also important in terms of psychological and social life adaptation 

of the patient. However, patients should make their sex lives safer 

according to the degree of heart failure, the condition of their cardiovascular 

system and the recommendation of their physician. It is common in our society 

to think that getting the flu vaccine is harmful to heart patients. However, 

people with heart disease should have the flu vaccine to protect themselves 

during the winter months. Contrary to what is known, heart diseases are not 

only seen in men. Cardiovascular diseases are the leading cause of death in 

women. So women are just as at risk as men. One of the false beliefs in society 

is about heart surgery. It is believed that after heart surgery, living conditions 

will no longer be the same as before. Patients may have negative thoughts 

with the psychology of surgery. However, surgery is often the beginning of a 

comfortable and healthier life for patients at high risk. 

Could you give information about the diagnosis and treatment methods? 

The first hours are worth gold 

Experience has shown that no one fits him or herself with heart disease and 

interprets the complaints to other things. Thus, patients who do not go to the 

doctor and have a heart attack take a very high risk of death. Patients who survived 

this period saved alive survived thereby the first hours of treatment without 

treatment, they suffer serious permanent heart damage that is incurable 

and that it will suffer for a lifetime. The first test to be done in a person with a 

suspected heart attack is an electrocardiography called EKG. If there are no 

diagnostic changes in the EKG, a blood test is required to understand whether 

there is a heart attack. In order to answer the question ‘Is there cell death in 

the heart?’, it is necessary to determine the level of some special substances in 

the blood. Elevated levels of CK-MB in the blood made it easier to diagnose a 

heart attack, medically called ‘myocardial infarction’. But the rise in blood level 

does not occur as soon as the crisis starts, it usually starts to increase after 4 

hours.For this reason, physicians want to keep the patient in the emergency 

polyclinic and repeat the blood test 6 and 12 hours later, even if the first blood 

test is normal. Apart from CK-MB, the troponin test, which enables the diagnosis 

of heart attack within 2-3 hours, is widely used all over the world. An 

elevation of CK-MB or troponin is evidence of heart cell death but does not 

indicate why the cells are dying. Mostly, the cause of cell death in the heart 

is due to vascular occlusion. However, although rare, other causes can also 

cause these substances to rise in the blood. Patients who are definitively diagnosed 

as having a heart attack should be taken to the coronary intensive care 

unit and the treatment should be continued in this special area. 


SOLUTION PARTNER 

OTOMASYON KONTROLÜ 

ELİNİZDE 

OTOMASYONLA 

KALİTE 

GÜVENLİK 

VE SAĞLIK 

PLC Servo Motor Hareket Kontrol HMI 

Driver 

DÜNYA MARKALARIYLA GÜVEN SAĞLAR 

+90 212 220 77 70 

ozdasotomasyon.com 

Scan the Barcode 

With Your Smart Device 


Barkodu Okutun

HIGH-EFFICIENCY 

PLASTIC FILM 

MACHINERY 

YÜKSEK VERİMLİ 

PLASTİK FİLM 

MAKİNALARI 

PRO SMART 

SERIES 

PRO SMART 

SERİSİ 

A-B-A /A-B-C PRO 

SMART COEX SERIES 

A-B-A /A-B-C PRO SMART 

COEX SERİSİ 

SMART SERIES 

SMART SERİSİ 

A-B-A SMART 

COEX SERIES 

A-B-A SMART COEX 

SERİSİ 

LDPE 

LLDPE 

HDPE 

YUNUS PLASTİK MAKİNA 

Ziya Gökalp Mah. Süleyman Demirel Bulv. Sinpaş İş Modern 

San. Sit. H Blok No:3 İkitelli O.S.B. Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE 

+90 535 724 20 75 

yunusmakinaplastik@gmail.com 

www.yunusplastikmakina.com

LÜKSÜN VE İHTİŞAMIN ŞEHRİ 

DUBAI, THE CITY OF LUXURY AND SPLENDOR 

Duba, dünya genelnde lüksü ve htşamı temsl eden br şehr olarak 

tanınır. Bu muhteşem şehr, modern mmar harkaları, tarh zengnlkler, 

lüks alışverş olanakları ve sıcak çöle olan benzersz konumuyla 

ünlüdür. Duba, tatlcler ve ş seyahat yapanlar çn sayısız cazp 

aktvte ve mekan sunmaktadır. Hazırsanız hayd Duba’y gezmeye 

başlayalım! 

Dubai is recognized worldwide as a city that represents luxury 

and glamor. This magnificent city is renowned for its modern 

architectural wonders, historical riches, luxury shopping and unique 

location in the hot desert. Dubai offers a myriad of attractive activities 

and attractions for vacationers and business travelers. If you are ready, 

let's start visiting Dubai! 


BASINÇLI 

KAPLAR 

PRESSURE 

VESSELS 

‘GÜVEN VERİR 

DEĞER KATAR’ 

GIVES TRUST, 

ADDS VALUE... 

G Ü V E N B O M B E S A N AY İ 

® 

SINCE 1946 

YEARS 

guvenbombe.com.tr 

Ürünlerin 

detaylarına ve 

iletişim bilgilerine 

kısa yoldan ulaşın 

SUDE AJANS • 2023 © 0212 612 09 48

Hızlı 

® 

Sağlam 

Güvenli 

cap sealer 

CAP SEALING AUTO 

Fast 

Strong 

Reliable 

Tuna Mah. Sanat Cad. No: 17/104 Selçuklu İş Merkezi Bornova - İzmir / TÜRKİYE 

Telefon: +90232.459 00 02 / +90532.360 84 40 / e-Mail:info@grimas.com.tr 

www.grimas.com.tr

Heater–Cooler 

Combination 

Mixer 

DM-HC 

SERIES 

Isıtıcı - Soğutucu Kombinasyon Mikseri 

DM-HC SERIES 

www.der-san.com 

info@der-san.com

Electromagnetic Clutches & Brakes 

With 35 Years Of Experience and Strenght 

35 Yıllık Elektromanyetik Fren & 

Kavrama Tecrübemiz ve Gücümüzle... 

info@brakex.net | www.brakex.net

PLASTIC EXTRUSION 

PROFILE MOLDS 

UNLIMITED 

TOOLING SOLUTIONS 

PİREKARE MAKİNA KALIP 

Organize Sanayi Bölgesi. Mah. Birlik Sanayi Sitesi 

2. Cad. No: 1/1 - 15 Beylikdüzü, İstanbul / TÜRKİYE 

Phone : +90(212) 875 75 70 / e-mail: info@piextrusion.com 

www.piextrusion.com

GEZİ NOTLARI 

LÜKSÜN VE İHTİŞAMIN ŞEHRİ DUBAİ 

Burj Khalifa 

Duba’nn sembolü halne gelmş olan Burj Khalfa, dünyanın en yüksek gökdelen olarak ün kazanmıştır. 

Bu muazzam yapıyı zyaret ederek, 828 metre yükseklğndek bu gökdelenn panoramk manzaralarını 

gözlemleyeblrsnz. Özellkle gün batımı saatlernde manzara benzerszdr. Burj Khalfa’nın “At the Top” 

gözlem katları, 124. ve 148. katlarında bulunur ve Duba’nn nefes kesen manzaralarını bu katlardan zleyeblrsnz. 

Bu katlarda yer alan açık teraslar, zyaretçlere etkleyc fotoğraf fırsatları sunar. 

Burj Khalifa has become the symbol of Dubai and is the tallest skyscraper in the world. By 

visiting this enormous structure, you can observe panoramic views of this 828-meter-high 

skyscraper. The view is unparalleled, especially at sunset. Burj Khalifa’s “At the Top” observation 

floors are located on the 124th and 148th floors and offer breathtaking views of Dubai. The outdoor 

terraces on these floors offer visitors impressive photo opportunities. 

Dubai Creek 

Duba Creek, şehrn tarhn ve kültürel mrasını keşfetmek steyenler çn 

mükemmel br yerdr. Burası yapay br nehre sahptr ve geleneksel ahşap 

abralarla kaplıdır. Burada Abra adı verlen geleneksel teknelerle kısa yolculuk 

yapablr ve yerel pazarlarda alışverş yapablrsnz. Nehr boyunca yol 

alırken, tarh Dera ve Bur Duba bölgelernn karşılıklı sahl hatlarına tanıklık 

edersnz. Bu yerler, Duba’nn geçmşn ve günümüz moderntes arasındak 

lgnç dengey yansıtır. Ayrıca Al Fahd Tarh Mahalles’n zyaret ederek 

geleneksel Arap evlern ve müzeler göreblrsnz. 

Dubai Creek is the perfect place to explore the city’s history and 

cultural heritage. It has an artificial river and is lined with traditional 

wooden abras. Here you can take a short trip on traditional boats called 

Abra and shop in the local markets. As you make your way along the 

river, you will witness the coastlines of the historic Deira and Bur Dubai 

districts on opposite sides. These places reflect the interesting balance 

between Dubai’s past and today’s modernity. You can also visit the Al 

Fahidi Historic Quarter to see traditional Arab houses and museums. 


CANDAR 

TECHNOLOGY HIGH 

PERFORMANCE 

MACHINES 

CS1300-SWD 

CS1000-SW 

CS1000-SW 

CS1300-SW 

CS1600-SW 

CS850-SU 

CS1100-SU 

Candar Teknolojisi, 

Yüksek Performanslı Makineler! 

İkitelli O.S.B. Esenler San. Sit. 15. Blok No:6 Başakşehir-İstanbul / TÜRKİYE 

T: +90212. 674 61 64 ○ F:+90 212 674 61 63 ○ E:info@candarmakina.com 

www.candarmakina.com

AUTOMATION 

CONTROL SYSTEMS 

ELECTRIC MOTORS & DRIVE SYSTEMS 

OTOMASYON 

KONTROL SİSTEMLERİ 

www.degdrive.com.tr 

DEGDRIVE bir 

DAL ELEKTRİK 

kuruluşudur.

Shrink Ambalaj Makinalarında 

SEKTÖRÜN TARTIŞILMAZ 

LİDERİ...! 

GÜVENLE... 

SSY 5555 

SYP 3575 

Overlap Sistem Tam Otomatik 

Shrink Ambalaj Makinesi (28-34 Paket/Dk.) 


Shrink Ambalaj Makinesi (45-90 Paket/Dk.) 

4685 OS 2020 

BB 3070 

4080 ATK 2020 


Ambalaj Makinesi (30 Pak./Dk.) 

Tam Otomatik Bakliyat 

Paketleme Makinesi (9-10 Pak./Dk.) 

Düz Kartonlu/Kartonsuz Shrink Ambalaj 

Makinası (Teneke Kutu 3-5 lt / 6-10 Pak./Dk.) 

ADM 55 2020 

PPO 55 

KTY 2020 

Ergonomik Tip Otomatik Shrink Makinesi 

(7-8 Pak./Dk.) 

PVC Shrink Makinası 

(6-8 Pak./Dk.) 

Otomatik Shrink Ambalaj Makinesi 

(7-9 Pak./Dk.) 

Yeşilce Mah. Donanma Sk. No.: 12 (Otosanayi) 4.Levent, İstanbul - TÜRKİYE 

Tel: +90.212. 325 31 38 / +90.212 325 31 45 / +90.212 280 53 77 

+90.212 278 37 35 / +90.212 278 37 33 Faks: +90.212 278 43 89 

yazici@yazicimakina.com.tr | info@yazicimakina.com.tr 

www.yazicimakina.com.tr

Mükemmel Aşınma 

Dayanımı İçin 

Almak Bimetalik Kovanları 

Screw Production 

Barrel Production 

Bimetallic Technology 

ALMAK ATEŞ MAKİNA SAN. VE TİC. A.Ş. 

Akçaburgaz Mah. 3137 Sok. No: 22/2 Esenyurt 34522 İstanbul, TURKEY 

Phone : (+90212) 441 0 177 / Fax : (+90212) 677 9 193 

e-mail : almak@almakmakina.com 

almakmakina.com

GEZİ NOTLARI 


Palm Jumeirah Adası 

Palm Jumeirah Island 

Duba’nn lüks ve htşamını daha fazla yaşamak styorsanız, Palm Jumerah 

Adası’na br gez düşünmelsnz. Bu yapay ada, palmye ağacının 

şekln andırır ve lüks tatl köyler, plajlar ve restoranlarla doludur. Atlants 

The Palm, burada konaklamak steyenler çn harka br seçenektr. Ayrıca 

burada bulunan Aquaventure Waterpark, su eğlences sevenler çn mükemmel 

br deneym sunar. Denzn üzernde yer alan bu oteller, zarf tasarımları, 

lüks olanakları ve muhteşem manzaralarıyla unutulmaz anılar yaratmanıza 

olanak tanır. 

If you want to experience more of Dubai’s luxury and splendor, you 

should consider a trip to Palm Jumeirah Island. This artificial island 

resembles the shape of a palm tree and is full of luxury resorts, beaches 

and restaurants. Atlantis The Palm is a great option for those who want 

to stay here. Aquaventure Waterpark is also located here, offering the 

perfect experience for water fun lovers. Situated on the sea, these hotels 

allow you to create unforgettable memories with their elegant design, 

luxurious amenities and spectacular views. 

Dubai Gold Souk 

Duba’de alışverş yapmak çn en y yerlerden br Duba Gold 

Souk’tur. Altın ve mücevheratla dolu olan bu açık hava pazarı, 

24 ayar altın takılar, elmaslar, ncler ve dğer değerl taşlarla 

dolu olan bu pazar, takı tutkunlarını büyüler. Her türlü stl ve 

bütçeye uygun takıları bulablrsnz. Aynı zamanda Dera’da 

bulunan Spce Souk, baharatlar ve geleneksel Arap ürünler 

satan br dğer popüler pazardır. Bu pazarlarda pazarlık yapmayı 

unutmayın, çünkü bu geleneksel br uygulamadır. 

One of the best places to shop in Dubai is the Dubai 

Gold Souk. Filled with gold and jewelry, this open-air 

market fascinates jewelry lovers, with 24-carat gold jewelry, 

diamonds, pearls and other precious stones. You can find 

jewelry for every style and budget. Also in Deira, Spice Souk 

is another popular market selling spices and traditional Arabic 

products. Remember to bargain in these markets, as this is a 

traditional practice. 


eksenreduktor.com.tr 

Redüktör Teknolojileri 

Reductor Technologies 

SEKTÖRÜN EN 

BÜYÜKLERİ 

EKSEN REDÜKTÖR 

FARKIYLA 

Teknik 

Çözümler 

Özel Tip 

Redüktörler 

Exproof 

Motorlar 

IP66 Koruma 

Sınıfı Motorlar 

Sisteminize 

Uygun Özel 

Çözümler 

Elektrik 

Panosu ve 

Otomasyon 

Çözümleri 

YILMAZ 

REDÜKTÖR 

ELEKTRİK MOTORLARI 



EKSEN REDÜKTÖR & MOTOR SAN. VE TİC.LTD.ŞTİ. 

İkitelli O.S.B. Eskoop Sanayi Sitesi C-6 Blok No: 367 


+90(212) 671 0 677 ( 3 Hat ) +(212) 671 0 686 

info@eksenreduktor.com.tr

GEZİ NOTLARI 


Jumeriah 

Beach 

Residence 

(JBR) 

Eğer Duba’nn modern yüzünü görmek styorsanız, Jumerah Beach 

Resdence (JBR) bölgesn zyaret edeblrsnz. Bu bölge, modern 

apartmanlar, restoranlar, kafeler ve plajlarıyla ünlüdür. Burada yürüyüş 

yapablr, bsklet kralayablr veya plajda dnleneblrsnz. Bu modern 

dokuya sahp yapılar, Duba’nn geleceğe dönük vzyonunu yansıtır. 

Renkl ışıklarıyla gece ble etkleyc br manzara sunarlar. 

If you want to see the modern side of Dubai, visit Jumeirah 

Beach Residence (JBR). This area is famous for its modern 

apartments, restaurants, cafes and beaches. Here you can hike, rent 

bicycles or relax on the beach. These modern buildings reflect Dubai’s 

vision for the future. With their colorful lights, they offer an impressive 

view even at night. 

Duba, tarh, kültür, alışverş ve eğlencey br araya getren benzersz br 

destnasyondur ve bu muhteşem şehrde keşfedlecek çok daha fazla 

şey var. Duba’nn çekclğ sadece göz alıcı modern yapılardan baret 

değl, aynı zamanda dern tarh ve kültürel kökler de barındırır. Bu şehr 

mutlaka görmenz önerrz. 

Dubai is a unique destination that combines history, culture, 

shopping and entertainment, and there is so much more to discover 

in this amazing city. Dubai’s appeal is not just about eye-catching 

modern buildings, but also its deep historical and cultural roots. We 

recommend you to visit this city. 


Superior Technology For Efficient Forming 

Etkin Formlama İçin Üstün Teknoloji 

www.yenimakmakina.com 

TFS-800/3 SERIES 

Thermoforming Machines 

With Stations 

İstasyonlu Termoform 

Makinaları 

YENİMAK MAKİNA ÜRETİM 

ve SAN. İTH. İHR. TİC. LTD. ŞTİ. 

Ziya Gökalp Mah. Biksan San. Sit B1 Blok No: 27 

Başakşehir / İstanbul / TURKEY 

+90212 485 9 070 

yalcin@yenimakmakina.com 

info@yenimakmakina.com 

Today’s Technique with Past Experiences

Shrinkleme’de 

Yüksek Hassasiyet 

HIGH SENSIVITY SHRINKING TECHNOLOGY 

1990’dan bugüne... 

YM-ODSK450 

Sürekli Kesim Shrink 

Ambalaj Makinesi 

Continuous Cutting Shrink 


Shrink Ambalaj Makinaları 

Shrink Packaging Machines 

YM-MY55 

Yarı Otomatik L Kesim Shrink 

Ambalaj Makinesi 

Semi Automatic L Sealing Shrink 


YM-OBO650 

Tam Otomatik Önden Beslemeli 

Shrink Ambalaj Makinesi 

Fully Automatic Front Feeding 

Shrink Packaging Machine 

YM-YBK650 

Otomatik Yandan Beslemeli 

Shrink Ambalaj 

Automatic Side Feeding 

Shrink Packaging Machine 

YM-MKLK590 

Manuel L Kesim Shrink Ambalaj Makinesi 

L Sealing Hood Shrink Packaging Machine 

Üstten Yapıştırmalı Shrink Ambalaj Makinesi 

Top Sealing Shrink Packaging Machine 

YILDIZPAK MAKİNA PLASTİK LTD. ŞTİ. 

Demokrasi Caddesi Mecidiye Mahallesi No: 285/A Sultanbeyli / İstanbul / TURKEY 

T: +90216 499 19 11 / F: +90216 313 90 04 / E: info@yildizpack.com 

www.yildizpack.com

AIR COOLED CHILLER 

HAVA SOĞUTMALI 

CHILLER 

SUDE AJANS • 2023 0212 612 09 48 

WATER COOLED CHILLER 

SU SOĞUTMALI CHILLER 

ISI KONTROL ALTINDA 

Temperature is Under Control 

S E R V İ S 

+90555 571 87 61 

7/24 

www.isitan.com.tr

TEKNOLOJİ 

BİR ZEKANIN ÜRÜNÜ 

İmalat Sektöründe 

Yeni Teknoloji Trendleri Nelerdir? 

WHAT NEW TECHNOLOGY TRENDS ARE AFFECTING THE 

MANUFACTURING INDUSTRY? 

Üretmde geleceğn trendler şüphesz k, teknolojnn gelşyle brlkte 

paralel lerlemekte ve gelşmektedr. Uzmanların görüşlerne göre, daha 

ucuz, daha esnek ve daha yetenekl teknolojler tam otomatk tesslern 

büyümesne ve gelşmesne katkı sağlayacaktır. 

Bu teknolojlern en önde gelen örneklernn başında; Robotk Teknoloj, 

Djtal İkz Teknolojs ve Nesnelern Endüstryel İnternet (IoT) gelmektedr. 

Bu yazımızda malat sektöründe geleceğn teknoloj trendlern szn çn 

derledk. 

Future production trends will surely advance and evolve alongside 

technological advancements. According to experts, the 

rise and development of completely automated plants will be aided by 

cheaper, more adaptable, and more capable technology. 

Robotics, digital twins, and the Internet of Things are three of these technologies’ 

most well-known applications. In this article, we have compiled 

the future technology trends in the manufacturing sector for you. 


TEKNOLOJİ 

BİR ZEKANIN ÜRÜNÜ 

Djtal İkz Teknolojs 

İmalat sektöründe, djtal kz teknolojsn açıklayacak olursak; “djtal br 

fzksel varlık ya da sürecn performansının modellenmes” dyeblrz. Bu 

teknoloj yen ürünlern gelştrlmesne yardımcı olan smülasyonlara olanak 

sağlar. Ayrıca, tedark sürec ve malzeme kullanımını da otomatkleştrerek 

şrketn tedark zncrnn optmze edlmesne yardımcı olur. 

Robotk Teknolojs 

Robotk teknolojnn gelşmes, üretmn geleceğn büyük ölçüde değştreceğ 

düşünülmektedr. İşbrlkç robotk ve yapay zeka üretm malyetlern 

azaltarak, daha kısa sürede daha fazla üretm yapılmasına olanak tanır. 

Ayrıca üretm esneklğ avantajı da vardır. 

Nesnelern Endüstryel İnternet (IoT) 

Yükselş kazanan br dğer üretm trend, Nesnelern Endüstryel İnternet 

(IoT) malat sanaysnn endüstryel düzeydek uygulamalarla beraber, 

brbrne bağlı chazlar le kullanılmasına denlmektedr. Iot brbrne bağlı 

sensörlern kullanılmasına anlamına da gelr. Nesnelern Endüstryel İnternet, 

kend kendne optmzasyon sağlama, stok yönetmn otomatkleştrme, 

üretm sürecne lşkn ç görü ve verlern toplanması gb tedark süreçlernde 

öneml avantajlar sunmaktadır. 

Digital Twin Technology 

When describing digital twin technology in the context of 

manufacturing, we can use the phrase “modeling the performance of 

a digital physical asset or process.” Simulations made possible by this 

technology aid in the creation of new items. Additionally, it automates 

material handling and procurement, which contributes to supply chain 

optimization for the business. 

Robotic Technologies 

The future of manufacturing is expected to be significantly altered by the 

advancement of robotic technology. Artificial intelligence and collaborative 

robotics save production costs, allowing for greater production in less 

time. There is also the advantage of production flexibility. 

Industrial Internet of Things (IoT) 

The usage of linked devices with industrial-level applications in the manufacturing 

sector is another rising production trend known as the Industrial 

Internet of Things (IoT). Iot also refers to the use of interconnected sensors. 

Significant advantages in procurement procedures are provided by 

the Industrial Internet of Things, including self-optimization, automated 

inventory management, and data collection on the manufacturing process. 

PACKWORLD TÜRKİYE 226/2023 157


SAYI/226 

Ekim 2023 

TÜRKİYE 

INDEX 

3 MEKSAN KALIP 013 KOTA MAKİNA 089 

ALMAK MAKİNA 143 KUHNKE TÜRKİYE 097 

AMBALAJ MAKİNECELERİ DERNEĞİ 025 KULP MAKİNE 007 

ARBURG 029 MAVİAY KALIP 061 

ASM PLASMAK 117 MEDEL MÜHENDİSLİK 077 

ATHA MAKİNA 015 MEDYAFORS FUARCILIK 124 

ATİK MAKİNA 113 MİKFORM MAKİNA 103 

BAUMÜLLER 081 MİKFORMEN MAKİNA 045 

BETAPAK MAKİNA 126-127 MİMCOR PLASTİK 093 

BİLGİLİ MAKİNA 094-095 OMAKS MAKİNA 042-043 

BİRLİKFLEX MAKİNE 104-105 ONUR AMBALAJ 

ÖN KAPAK 

033 - 90 - 91 

CANDAR MAKİNA 139 OPACK MAKİNE 063 

BRAKEX 136 ÖZDAŞ MÜHENDİSLİK 129 

CEMAKS 027 ÖZGÜLMAK PLASTİK 058-059 

DEG DRIVE 140 PERFEKTÜP AMBALAJ 011 

DEMAK PLASTİK 101 PİREKARE KALIP 137 

DER-SAN MAKİNE 135 POLİPAK PLASTİK AMBALAJ 071 

DESAPAK MAKİNA 022-023 POLYMAK MÜHENDİSLİK 155 

DMK DİZAYN MAKİNE 079 REED TÜYAP FUARCILIK 150 

DOLMAK MAKİNA 066-067 ROBATECH TUTKAL TEKNOLOJİLERİ 055 

DORUK OTOMASYON 119 ROTA SHAFT 125 

DTR TURKEY 069 ROYFEN MACHINE 114-115 

DÜZDAŞ MAKİNA 107 ROZA MAKİNA 074-075 

EKSEN REDÜKTÖR 145 R.R. PLAST 085 

ELPA ELEKTRİK 120-121 SAFİ REZİSTANS 073 

ENFORMAK VAKUM 039 SARAÇ PLASTİK 041 

ERBAY SOĞUTMA 019 SAY-END 109 

ERKUR MAKİNE 057 SCHMALZ TÜRKİYE 003-021 

ESİT ELEKTRONİK 151 SO FUARCILIK 148 

FANUC TÜRKİYE 009 STARKAP PLASTİK 002 

FORMEKA THERMOFORMING 098-099 TOMRA 035 

GBS GÜVEN BOMBE 133 TÜYAP ADANA FUARCILIK 142 

GENÇLER ELEKTRONİK 110-111-049 UMUT MAKİNA 001- 050-051 

GRİMAS 134 UNİTY GRUP ARKA KAPAK İÇİ 

GCA TÜRKİYE 087 YAZICI MAKİNA 141 

HASEL AMBALAJ 065 YELKENCİLER MÜHENDİSLİK 123 

HKF FUARCILIK 053 YENİMAK MAKİNA 147 

HÜRMAK PLASTİK 017 YILDIZPAK MAKİNA 149 

ISI-TAN SOĞUTMA 153 YILMAZ REDÜKTÖR ARKA KAPAK 

İMERA PLASTİK 031 YM YAVUZ MAKİNA 047 

İNPAK MAKİNA 082-083 YUNUS PLASTİK 131 

İPEKYOLU FUARCILIK 152 ZEDEXPO FUARCILIK 130-154


12 SAYI - 300 

YILLIK 

ABONELİK 

BEDELİ 

300 

PACKWORLD TÜRKİYE’NİN 

SAĞLADIĞI AVANTAJLARDAN UZAK KALMAYIN 

HEMEN ABONE OLUN 

Abone olmak için abone formunu 

doldurup, banka dekontu ile birlikte 

formu adresimize gönderebilirsiniz. 

Abone olduğunuz sayıdan itibaren 

her sayı, derginiz adresinize 

gönderilecektir. 

Adı Soyadı : 

Aboneliğin Başladığı Sayı : 

Firma : 

Faaliyet Alanı : 

Adres : 

Tel : 

E-mail : 

Vergi Dairesi : 

Vergi No : 

Fax: 

Aboneliğin Bittiği Sayı : 

Banka Hesap Numaralarımız 

Banka Adı : AKBANK 

Şube Adı : BAYRAMPAŞA 

Şube Kodu : 266 

Hesap Adı : TİMUR OLGUN 

Hesap No : 32467 

İban No : TR68 0004 6002 6688 8000 0324 67 

Banka Adı : GARANTİ BANKASI 

Şube Adı : SAĞMALCILAR 

Şube Kodu : 736 

Hesap Adı : TİMUR OLGUN 

Hesap No : 6661238 

İban No : TR32 0006 2000 7360 0006 6612 38 

İsmetpaşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. Sadık İş Merkezi No:2/7 Bayrampaşa / İSTANBUL 

Tel: +90 212 544 99 27 - 612 09 48 (Pbx) / e-mail:info@sudeyayincilik.com 

packworldturkiye.com

Otomasyon Si̇stemleri̇ & Ürünleri 

AUTOMATION 

SYSTEMS AND 

PRODUCTS 

EDGE 


TENSION 


WEB 

VIEWING SYSTEMS 

AUTOMATION 

SYSTEMS AND 

PRODUCTS 

KENAR KONTROL 

SİSTEMLERİ 

GERGİ KONTROL 

SİSTEMLERİ 

KAMERA KONTROL 

SİSTEMLERİ 

OTOMASYON 

SİSTEMLERİ & ÜRÜNLERİ 

LIMITLESS 

Power of 

TECHNOLOGY 

TEKNOLOJININ SINIRSIZ GÜCÜ

YETKİLİ 

DİSTRİBÜTÖRÜ 

Servo 

Drives 

SERVO SÜRÜCÜLER 

Touch 

Screen/HMI 

DOKUNMATİK EKRAN / HMI 

AC 

Drives 

AC SÜRÜCÜLER 

Rotary 

Motor 

ROTARY MOTOR 

www.unitygrup.com 

UNİTY GRUP TEKNOLOJİ A.Ş. 

Geniş Ürün Bilgisine Akıllı 

Cihazınızla Ulaşın 

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi, 

Eskoop Sanayi Sitesi, B1-3 Blok No: 59-61-63 

Başakşehir / İstanbul / TURKEY 

Phone: +90212. 549 30 56 / 671 30 54 

+90552. 366 30 56 

info@unitygrup.com

HAVADA, KARADA, AÇIK DENİZLERDE 

“DÜNYANIN REDÜKTÖRÜ” 

“A World of Gearboxes” 

for the universe from “YILMAZ” 

> Dünyanın tercih ettiği redüktörlerden “Dünya Kadar” 

üretiyor ve tüm dünyanın kullanımına sunuyoruz. Avrupa’dan 

Asya'ya, Amerika'dan Afrika'ya tüm dünyada 100'den fazla 

ülkeye yaptığımız ihracatla "YILMAZ REDÜKTÖR" adını 

gururla tanıtıyor, ekonomiye değer katıyoruz. 

> By producing whole lots of gearboxes as “YILMAZ” and 

exporting to more than 100 countries all over the world from 

Europe to Asia, from America to Africa, we are proud of serving 

the universe and adding value to the economy.

PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 226.EKİM SAYISI

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?