w w w . a l u r o l l . c o . y u - BUILD magazin

www.aluroll.co.yu

Umetnost 

izgradnje 

u pokretu 

Kalzip ® aluminijumski krovovi i fasadni sistemi 

pokreta�i su avangardne arhitekture. 

Projektanti širom sveta svoje vizije pretvaraju 

u stvarnost sa «Kalzipom», stvaraju�i novi talas 

u gra�evinarstvu. 

Zahvaljuju�i najnovijoj X-Tail tehnologiji 

kružnih oblika, nastaju jedinstvene konstrukcije. 

Za Vašu stvarala�ku mo�: 

Kalzip ® sistemi – put za ostvarenje 

Vaših želja i kreativnosti! 

Predstavništvo za Srbiju, CG, HR i BiH: 

Kalzip ® Engineering Office 

Stjepan Klari� 

Vij. Vlahe Bukovca 10 • 31000 Osijek 

Hrvatska 

tel. +385 (0) 31 53 01 36 

fax. +385 (0) 31 53 01 37 

e-mail: kalzip@hi.t-com.hr 

Hajduk Veljkova 11, 21000 Novi Sad 

Kongresni Master centar 

+385 (0) 98 46 88 77 /privremeno/

Tema broja 

Termoizolacija 

INDEX OGLASA 

20 

Akva butik www.akvabutik.com 10 

Aluplast BGD www.aluplast.co.yu 21 

Arhitekti Tomi� www.cad.rs 89 

Ars kova� www.ars-kovac.com 69 

BASF www.basf.rs naslovna 

Brabo www.brabo-rw.com 47 

Belwood www.parketcentar.com 51 

Elpal elpal98@verat.net 13 

Esal www.esal.si 17 

Euro Heat www.euroheat.co.yu 8 

Fadis www.fadis.com 91 

Gates www.gates.co.yu 14 

Ilmak www.ilmak.net 12 

Kalzip www.kalzip.com 3 

Kan-com www.kan-com.co.yu 15 

Knauf insulation www.knau� sulation.rs 27 

Komet www.komet-ca.co.yu 71 

Lafarge www.lafarge.com 7 

Lep izgled lepizgled@sezampro.rs 22 

Layher www.layher.rs 73 

Mladost www.mladostleskovac.co.yu 100 

Mondial 90 mondial90@hotmail.com 11 

Novosadski sajam www.sajam.net 9 

Palisada www.palisada.rs 85 

Pan Komerc www.pankomerc.com 23 

Polymers group www.polymers.rs 49 

Potisje Kanjiža www.potisje-kanjiza.com 43 

Proventuss www.proventuss.com 24 

Put inženjering www.putinzenjering.com 59 

Putzmeister www.putzmeister.com 65 

Rapid www.rapid.rs 19 

Rolomatik www.rolomatik.com 93 

SAIE www.saie.bologna� ere.it 81 

SIEPA www.siepa.sr.gov.yu 57 

Toza Markovi� www.toza.co.rs 53 

Trimo inženjering www.trimo.co.yu 5 

Wienerberger www.wienerberger.co.yu 2 

Agreks agreks@ptt.rs 95 

Cementni proizvodi www.cementni.co.rs 95 

Centrotehnika www.centrotehnica.com 95 

Coning coning@eunet.rs 95 

Eurofas BG 94 

Kolubara gra�evinar www.kglgrad.com 94 

Manes www.manesdoo.com 94 

Novolab www.novolab.com 95 

System Pro www.systempro.co.rs 94 

RUBRIKA ��

8 

info 

Svet 

Svetski festival arhitekture u 

Barseloni 

Svetski festival arhitekture - World Architecture 

Festival je godišnji događaj za arhitekte 

iz celog sveta. Promoteri festivala opisali 

su ga sledećim rečima: Festival slavi rad, 

brige i težnje međunarodne arhitektonske 

zajednice, kroz tri dana događanja, u Barseloni 

od 22. do 24. oktobra 2008. godine. 

VIDI MRTAV GOLUB! GDE?! 

Blizina Olimpijskih igara, na samo 800 azijskih 

kilometara od severnokorejske prestonice 

Pjongjanga, pokrenula je temu o otvorenoj 

rani ovog grada – hotelu Ryugyong. Objekat 

zamišljen kao najviši i najveći hotel na svetu, 

sa 3.000 soba na preko 370.000m 2 raspoređenih 

na 105 spratova koji dosežu visinu 

od 330m, postavljen u centralnoj zoni grada, 

trebalo je da privuče talas turista, posetilaca 

Igara u Seulu 1988, u Demokratsku narodnu 

republiku Koreju. Po podacima iz prethodne 

rečenice može da se nasluti šta je dalje bilo... 

Objekat nije završen do Olimpijade, radovi su 

stopirani 1992, nakon utrošenih (po slobodnim 

procenama) blizu pola milijarde dolara, ali je 

betonska konstrukcija završena i Ryugyong 

je ipak dospeo u Ginisa – trenutno je najveći 

napušten objekat na svetu. 

Piramida duhova, hotel Prokletih ili kako ga 

već sve nazivaju, sada dominira gradom koji 

ga se odrekao 

– u zvaničnim 

mapama Pjongjanga 

nećete 

uspeti da pronađete 

nikakav 

trag (nije poznato 

da li je nekom 

posetiocu zaista 

i bila potrebna 

mapa ili pomoć 

prolaznika kako 

bi pronašao 

ovaj objekat). 

Festival će prikazati rastući međunarodni 

karakter arhitekture, slaveći takođe njene 

regionalne korene. Kroz izložbu, projekti 

prijavljeni za nagradu uporediće i suprotstaviti 

razne pristupe problemu 96 tipova 

zgrada u 16 kategorija. 

Rok za dostavu prijava za Nagradu Svetskog 

festivala arhitekture bio je 20. jun 

2008. godine, a uslove su zadovoljavale 

zgrade završene između 1. jula 2007. 

godine i 20. jun 2008. godine. Više o 

ovom festivalu i samim nagradama možete 

pronaći na ofi cijelnoj web stranici 

(www.worldarchitecturefestival.com). 

Poveliki trn u oku, kako to obično biva, vreba 

svaku (nepostojeću) priliku da bude izvađen. 

Niotkuda se pojavilo ime investitora koji bi uložio 

dodatnih 300 miliona dolara za završetak 

radova, naravno, pod uslovom da nema potrebe 

za ozbiljnijom 

sanacijom konstrukcije 

nakon više od 15 

godina propadanja. 

Princ iz bajke, Orascom 

Group sa sedištem 

u Egiptu(!?), 

brzo je izdao saopštenje 

da nije uključen ni 

u kakve operacije u 

vezi sa hotelijerstvom 

u Severnoj Koreji. To 

ne čudi s obzirom da 

je samo prošle godine 

u ovu državu stiglo 

2.000 posetilaca sa 

Zapada, što će reći da 

svi zajedno ne bi uspeli 

da popune ni trećinu 

kapaciteta, makar tog 

jednog, severnokorejskog 

hotela. Turistički 

bum u zemlji koja je 

pogođena prirodnom 

katastrofom dugo odbijala 

humanitarnu 

pomoć, a zatim jedva 

dozvolila i kratkotrajni 

boravak pojedinim 

lekarima-volonterima, 

ne očekuje se u dogledno 

vreme. 

Napred u Pereslavlju 

Srpsko građevinsko preduzeće Napred 

gradiće po projektu srpskih arhitekata u 

Pereslavlju, 110 km od Moskve, hotel površine 

12.000m 2 , trgovinsko-turistički kompleks sa 

vilama i rekreativni centar sa bazenom, ukupne 

površine 64 hektara. Ugovor, kojim je 

predviđeno da se kompletna gradnja završi u 

roku od dve godine, potpisali su glavni investitor 

Vadim Jakunjin, direktor “Proteka”, 

najvećeg ruskog distributera lekova i direktor 

“Napreda” Miladin Đurović. Deo opreme i 

nameštaja, koji će biti ugrađeni u hotel biće, 

takođe, uvezeni iz Srbije. 

Hotel će strpljivo čekati neke bolje dane. Planinu 

armiranog betona možete izbrisati sa 

mape, ali je ipak malo teže obrisati je sa panorame 

grada ■

Region 

Jadranski sajam 

gra�evinarstva u Budvi 

Od 24. do 28. septembra održan je jubilarni 

30. Sajam građevinarstva u okviru 

Jadranskog sajma. U okviru ovogodišnje 

izložbe svoje proizvode i usluge predstavilo 

je više od 350 učesnika iz 35 zemalja: Crna 

Gora, Austrija, Belgija, Bosna i Hercegovina, 

Brazil, Bugarska, Češka, Danska, Dubai, 

Engleska, Finska, Francuska, Grčka, 

Holandija, Hrvatska, Italija, Indija, Irska, 

Japan, Kina, Koreja, Litvanija, Mađarska, 

Makedonija, Norveška, Nemačka, Poljska, 

Rusija, Slovenija, Srbija, Španija, 

Švajcarska, Švedska, Sjedinjene Američke 

Države i Velika Britanija. 

AD Jadranski sajam, u cilju podsticanja 

tržišnog komuniciranja, edukacije potrošača, 

marketinškog i propagandnog prezentovanja 

proizvoda, najuspešnijim izlagačima 

dodeljuje priznanje – Expo Trophy. Prva 

nagrada, Zlatna plaketa i Expo Trophy 

se dodeljena je izlagaču Tehnomarket iz 

Pančeva, a u obrazloženju odluke navedeno 

je sledeće: Izuzetnim sklopom elemenata 

svojih profi la i stakla ovaj izlagač prevazilazi 

standardne forme strukturalnih fasada. 

Znalačkim odabirom i komponovanjem 

forme, izlagač od hladnih tehnoloških materijala 

postiže visokoumjetnički dojam i 

formira topao i ugodan ambijent što nije 

lako postići kada su aluminijum i staklo u 

pitanju. Stručnom i profesionalnom informatikom 

na ovom štandu osjećate da ste u 

jednom savremenom i sigurnom modernom 

arhitektonskom prostoru. 

Na sajmu je održan i stručni skup povodom 

30-godišnjice, na temu Poslodavci u globalnim, 

regionalnim i lokalnim promjenama. 

Organizator skupa bila je Unija poslodavaca 

Crne Gore, a predavanje je održao ambasador 

Hrvatske u Crnoj Gori, gospodin 

Petar Turčinović. Ivan Mitrović, potpredsednik 

Unije poslodavaca Crne Gore istakao 

je tad da je ovaj stručni skup namenjen 

poslodavcima kako bi im se pomoglo u 

privlačenju partnera iz inostranstva, a Sajam 

građevinarstva je bio izuzetna prilika jer je 

okupio poslodavce iz 35 država. 

Komasacija 

zemljišta 

Komasacija je agrarno-pravna mera koja 

se provodi u svrhu grupisanja zemljišnih 

čestica radi racionalnije agrarne proizvodnje. 

Komasacija se sprovodi onda kada se zbog 

velike rascepkanosti zemljišta ne može or- 

info 

ganizovati proizvodnja koja osigurava rentabilnost 

uloženih sredstava, odnosno ako se 

zemljište ne može obrađivati racionalno. 

Sprovodi se na određenom području, i po 

pravilu obuhvata zemljište jedne katastarske 

opštine. 

Kompanija MapSoft saopštila je da je 

zahvaljujući uštedama dobijenim u primeni 

novih tehnologija i nove organizacije geodetskih 

radova, u veoma oštroj konkurenciji, 

ugovorila izvođenje geodetskih radova na 

obnovi premera i komasaciji u katastarskoj 

opštini Opovo u istoimenoj opštini, 

površine oko 5.000ha i katastarskoj opštini 

Nova Gajdobra, u opštini Bačka Palanka, 

površine oko 1.800ha. 

Stručni nadzor nad realizacijom ovih radova 

poveren je Republičkom geodetskom zavodu, 

a investitorski nadzor vrši Pokrajinski 

sekretarijat za poljoprivredu, vodoprivredu i 

šumarstvo. Kako je navedeno u saopštenju, 

MarSoft se tokom 2007. godine prihvatio 

novog poslovnog izazova koji je, nakon 

pauze duže od 15 godina, nametnuo novi, 

tržišni način izvođenja komasacija u Srbiji. 

Pripremajući se za taj posao, MapSoft je 

formirao konzorcijum komplementarnih 

preduzeća i razvio sopstvenu tehnologiju realizacije 

geodetskih radova u obnovi premera 

i komasaciji, zasnovanu na primeni digitalne 

fotogrametrije, GIS i GPS tehnologija. 

9

10 

info 

Pored olimpijskih borilišta u Pekingu BASF-ovi 

proizvodi prisutni su i na drugim stadionima 

širom sveta. Kao vodeći svetski proizvođač 

trkačkih staza za discipline lake atletike, kompanija 

BASF napravila je Conipur ® M, podlogu 

od čiste plastike koju čine tri sloja: dva donja 

ekstremno mekana sloja koja štite zglobove 

sportista i trećeg tvrđeg, ali elastičnog sloja 

koji sprinterima omogućava vrhunske rezultate. 

Conipur ® M je, između ostalog, postavljen 

u čuvenu plavu trkačku stazu Olimpijskog stadiona 

u Berlinu na kojem će se 2009. godine 

održati Svetsko prvenstvo u lakoj atletici. 

Proizvodi najmodernije tehnologije kompanije 

BASF prisutne su, ne samo u stadionima, 

nego i na samim sportistima. Dok su se stari 

Grci takmičili bosi, patike današnjih sportista 

su high-tech proizvodi, sastavljeni od preko 

TRIMO SNV PLO�A 

BASF – KOMPLETNA REŠENJA ZA SPORTISTE 

30 delova, na čijem su pravljenju stručnjaci 

godinama radili. Važna komponenta sportskih 

patika je Elastollan ® , specijalna plastična 

masa na bazi poliuretana BASF-ove � rmećerke 

Elastogran, koja se, između ostalog, 

primenjuje u pravljenju đonova, zaštitnih 

slojeva, elemenata za čvrstoću i elastičnost, 

a sportske patike čini savitljivim, laganim i 

otpornim na ekstremna opterećenja. 

Kompanija BASF krije se i u modernoj sportskoj 

odeći. Međuproizvod PolyTHF ® važna 

je komponenta elastičnih vlakana elastana i 

spandeksa od kojih se prave kupaći kostimi i 

plivačka oprema. Kompanija BASF pravi i sirovine 

za funkcionalne tekstile, npr. termoplastične 

poliuretane (TPU) od kojih se prave tekstili 

koji dobro dišu, ili poliamid koji zaštitinim faktorom 

i do 80 štiti od opasnog UV zračenja. 

Proizvodi kompanije BASF primenjuju se i 

kad su takmičenja završena. Tenzidi iz širokog 

asortimana proizvoda Lutensol ® uklanjaju 

i najupornije nečistoće i primenjuju se 

u proizvodnji mnogih tečnih i praškastih deterdženata 

širom sveta, a Sokalan ® proizvodi 

sprečavaju prenošenje boje sa obojenog na 

belo rublje. 

Da bi i sportisti bili spremni za vrhunske rezultate, 

vitaminski dodaci za voćne sokove 

kompanije BASF doprinose uravnoteženoj ishrani 

sportista. Vitamin C i E vezuju slobodne 

radikale kiseonika, koji se intenzivno stvaraju 

u mišićima sportista, i pomažu imunološki 

sistem. B vitamini imaju važnu ulogu u razmeni 

ugljenih hidrata, belančevina i masti i 

organizmu su potrebni za stvaranje energije 

za rad srca, krvotoka i mišića ■

SNV-3L paneli i tanki 

fotovoltažni moduli 

Kompanija Trimo razvila je i već instalirala 

prvi fotovoltažni krovni sistem koji 

nudi ekološki podoban način dolaska do 

električne energije iz energije sunca. Dokaz 

da Trimo diše sa prirodom je članstvo u 

UN Global Compact, kao i znak Planet 

Positive, čiji je Trimo kompanija nosilac, 

navedeno je u saopštenju kompanije. Ovo 

je integrisano rešenje, koje se sastoji od 

SNV-3L panela i tankih fotovoltažnih 

modula. Zapravo, govori se o novoj generaciji 

tankih priključnih fotovoltažnih 

modula koji se prave od amorfnog silikona, 

navode u kompaniji Trimo. Panel se može 

upotrebljavati na komercijalnom, industrijskom, 

rekreativnom i na mnogim drugim 

tipovima zgrada. Takođe, moguće je da se 

grade i solarne elektrane po sistemu ključ u 

ruke, navedeno je u saopštenju. 

Prema navodima iz saopštenja, solarne elektrane 

proizvode zelenu električnu energiju, 

koju investitor može da prodaje po subsidies 

so-called feed-in tariff s, koja omogućava 

provratak investicije za kraći period. Da 

bi svojim korisnicima obezbedio podršku, 

Trimo je dodatno razvio softver za krovne 

panele – Trimo Expert PV, koji omogućava 

mesečnu procenu električne energije koju 

solarni paneli generišu i proizvode. 

Srbija 

Inženjerska komora Srbije 

obezbe�uje softvere za 

gra�evinare 

Tokom leta, Inženjerska komora Srbije 

ponudila je članovima komore da pod 

veoma povoljnim uslovima nabave CAD 

i BIM softvere, koji su sam svetski vrh u 

građevinarstvu. Ponuđeni su softveri za 

izradu kompletne 3D arhitektonske dokumentacije, 

3D proračuna građevinskih 

konstrukcija i izradu visoko kvalitetnih 

fotorealističkih prikaza (rendera), 

statičkih i dinamičkih animacija. 

info 

Svi paketi su međusobno kompatiblni što 

umnogome ubrzava i pojednostavljuje njihovo 

korišćenje, navode u Inženjerskoj komori. 

Po izjavi direktora preduzeća hiCAD, 

Ivana Hajzlera, dugogodišnjeg distributera 

CAD softvera, akcija je trajala do 18. avgusta 

2008. godine. 

Osnivanje nacionalne 

organizacije inženjera 

konsultanata 

Krajem jula Međunarodno udruženje 

inženjera konsultanata – FIDIC (Federation 

Internationale Des Ingenieurs-Conseils) 

pozvalo je fi rme i inženjere iz Srbije da se 

pridruže osnivanju nacionalne organizacije 

inženjera konsultanata, a konačan potpis na 

Inicijativu najavljen je za 3. oktobar. 

FIDIC je najveće svetsko udruženje 

koje propisuje standarde za upravljanje 

investicionim projektima, a gotovo svi 

međunarodni fi nansijeri i investitori, 

vodeće međunarodne komercijalne banke 

i investicioni fondovi zahtevaju da se njihovi 

investicioni projekti realizuju po 

standardima FIDIC. 

Konsultanti i projektanti koji vladaju FID- 

IC standardima mnogo su konkurentniji za 

dobijanje poslova i pružanje usluga prilikom 

realizacije investicionih projekata. 

11

12 

info 

Međunarodno udruženje FIDIC prihvatiće 

nacionalno udruženje u Srbiji kao stalnog 

člana, a svi zainteresovani podatke mogu 

proslediti na adresu FIDIC@yubuild.com, 

navedeno je na sajtu. 

Izgradnja deponije 

kod Jagodine 

Austrijska kompanija Porr Werner&Weber 

iz Beča, 23. jula je na mestu Gigoš, 12 km od 

Jagodine, počela izgradnju Sanitarne regionalne 

deponije komunalnog čvrstog otpada, u 

koju će, zajedno sa reciklažnim centrom u 

Jagodini, investirati 16 miliona evra. Izgradnju 

deponije, simboličnim sipanjem betona 

u temelj, označili su zamenik gradonačelnika 

Jagodine Petar Petrović i direktor te bečke 

fi rme za Srbiju Anton Šramel, a svečanosti 

je prisustovao i predsednik Skupštine Jagodine 

Ratko Stevanović.Direktor zajedničkog 

preduzeća Por W&W - Deponija Jagodina, 

koje je osnovano juna 2007. godine, Slobodan 

Cvetković, izjavio je da se deponija na 

Gigošu gradi po svim normama Evropske 

unije. 

– Trenutno se gradi na osam hektara, s tim 

što će se proširiti na još sedam, a odlagalište 

je obezbeđeno vodonepropusnom folijom, 

sa drenažnim sistemom i sistemom za 

prečišćavanje otpadnih voda – objasnio je 

Cvetković. On je još napomenuo da će prva 

faza izgradnje deponije biti završena krajem 

oktobra, ili početkom novembra i da će tada 

sve opštine regiona dovoziti ovde otpad, a 

sve stare deponije, odnosno smetlišta u regionu, 

biće zatvorena. 

Cvetković je napomenuo da će Reciklažni 

centar sa preradom sekundarnih sirovina 

biti izgrađen pored stare deponije u Jagodini, 

na površini od sedam hektara, u kome 

će se vršiti selekcija i tretman sekundarnih 

sirovina: – Radimo na izradi projektne dokumentacije 

i očekujem da će Reciklažni 

centar biti završen za oko tri meseca posle 

izgradnje deponije - rekao je Cvetković. 

Radove na izgradnji deponije izvodi fi rma 

Eurco iz Stare Pazove, prema projektu Instituta 

Kirilo Savić iz Beograda. 

Hotel na Iveru 

Na Iveru, vrhu Tare, udaljenom od Drvengrada 

8km, na nadmorskoj visini od 

1.400 m, u režiji Emira Kusturice, tokom 

leta, započela je i gradnja hotela. Ovaj visokokategorisani 

objekat prostiraće se na 

3.500 m 2 , imaće sto kreveta, a najavljeno je 

da bi hotel već ove zime mogao da otvori 

vrata prvim gostima. 

Na severozapadnoj strani Ivera pripremaju se 

četiri nove skijaške staze koje će opsluživati 

jedan ski lift. To znači da će Kusturičin zimski 

park biti duplo veći od postojećeg, pošto 

na jugoistočnoj padini Ivera već postoje 

četiri ski staze. Istovremeno, prokrčen je 

put Iver-Mitrovac, dug 22km, čije nasipanje 

je u toku. U podnožju sportske hale grade 

se dva teniska terena i zatvoreni bazen: 

– U planu je gradnja aerodromske piste u 

selu Kremna, desetak kilometara od Mokre 

gore. Urađen je projekat kojim je zamišljeno 

da pista bude duga 6000 m i da prima lake, 

sportske avione, pod uslovom da se reše 

imovinsko-pravni odnosi sa vlasnicima parcela 

na tom području - kaže Radoje Andrić, 

direktor Drvengrada. 

Informaciono-tehnološki 

park u In�iji 

Sporazum o saradnji na razvoju 

informaciono-tehnološkog parka i preuzimanje 

parcele od 50 hektara na kojoj će 

se graditi prva faza parka potpisali su, 

18. jula 2008. godine, predsednik opštine 

Inđija Goran Ješić i član borda direktora 

Embassy group Ramgopala Narajanana iz 

Bengalora, dok je ugovor o izgradnji potpisan 

22. jula. 

– Odmah nakon potpisivanja sporazuma o 

saradnji na planu informacionih tehnologija, 

potpisan je sporazum sa Urbanističkim zavodom 

Vojvodine koji kreće u izradu detaljnog 

plana regulacije za parcelu od 50 hektara, 

a mi, praktično, sledeće nedelje krećemo 

sa pripremom parcele i ograđivanjem za 

početak izgradnje, u ovom trenutku, jednog 

od najvažnijih projekata u Srbiji - rekao je 

predsednik opštine Goran Ješić. 

– Memorandum o saradnji sa opštinom 

Inđija predstavlja značajan razvojni korak 

kako za Srbiju tako i za Bengalor i 

za Embassy group Techzones – dodao je

predstavnik indijske kompanije Ramgopal 

Narajanan. Izgradnja prve faze IT parka u 

Inđiji obezbediće, kako je najavljeno, 2.500 

radnih mesta. Više o svemu ovome bilo je 

reči prilikom potpisivanja ugovora između 

opštine Inđija i Embassy group par dana 

kasnije, kada je bio prisutan i vlasnik ove 

kompanije Džitu Virvani i ministarka za 

telekomunikacije i informaciono društvo u 

Vladi RS Jasna Matić. 

Nakon �elika 

poskupljuje i cement 

Zbog poskupljenja energenata cementara 

Holcim Srbija u Popovcu kod Paraćina 

bila je prinuđena da poveća cenu cementu 

i novimalu za 3,5% po toni, izjavio je generalni 

direktor cementare Gustavo Navaro, 

naglašavajući da je to minimalno poskupljenje. 

– Pre ove odluke dugo smo vagali i vodili 

računa o kupcima. Za nas je sreća što u 

procesu proizvodnje umesto skupog gasa 

koristimo ugalj i alternativna goriva kao 

što su gume, trinja, tekstilni otpad i drugi 

čvrst otpadni materijal – naveo je Navaro, 

i dodao – Da nije toga, cena bi po toni bila 

veća za pet odsto. Navaro je ukazao da je 

upravo iz tih razloga poskupljenje cementa 

Holcima za 1,5% manje po toni u odnosu 

na druge proizvođače cementa u Srbiji. Pre 

ovog poskupljenja Holcim je svoj cement 

prodavao po ceni od 85 evra za tonu. 

Nexe Grupa investira 

44 miliona evra u 

tri kompanije u Srbiji 

Nexe Grupa iz Našica investiraće oko 

44 miliona evra u tri preduzeća u Srbiji u 

kojima ima većinsko vlasništvo, najavio 

je predsednik uprave Nexe Grupe Ivan 

Ergović. On je rekao da su u toku dve investicije 

u vrednosti od po 11 miliona evra. Reč 

je o ulaganjima u fabriku opeke Stražilovo 

iz Sremskih Karlovaca i cementaru Jelen 

Do u zapadnoj Srbiji, a uskoro će početi realizacija 

investicije vredne 22 miliona evra u 

Polet iz Novog Bečeja. 

- U Jelen Dolu ćemo montirati novu liniju 

za proizvodnju kreča i potpuno novu peć 

vrednu 11 miliona evra. U Stražilovu smo 

upravo završili investiciju iste vrednosti i 

sada je u probnom radu potpuno nova linija 

za proizvodnju opeke - rekao je Ergović. 

Investicijom u Jelen Dolu ova cementara 

proširiće proizvodni kapacitet na 350 tona 

negašenog kreča dnevno, što godišnje čini 

količinu od oko 125.000 tona. To je najveća 

pojedinačna investicija u cementari od 

njenog osnivanja. Novi pogon za izradu 

termoizolacionih blokova sa olakšanom 

glinenom masom u Stražilovu, omogućiće 

ovoj kompaniji da celokupni asortiman termo 

blokova izvozi i na evropsko tržište. 

info 

Ergović je najavio da su u toku završne 

pripreme za izgradnja nove fabrike crepa i 

pogona za suvu preradu u novobečejskom 

Poletu. Izgradnja fabrike i pogona trebalo bi 

da počne naredne godine, a puna proizvodnja 

očekuje se 2010. godine. 

- Nova primarna prerada i fabrika za proizvodnju 

crepa više kategorije, kakvih u Srbiji 

trenutno nema, trebalo bi da počnu sa radom 

iduće godine - rekao je Ergović. 

Alas Holding u Zorka Opeku 

i Zorku Keramiku uložio 

14,5 miliona evra 

Kompanije Zorka Keramika i Zorka Opeka, 

članice austrijskog Alas Holdinga, nalaze se 

u završnoj fazi investicija od 14,5 miliona 

evra, o čega je u razvoj Keramike uloženo 

11 miliona evra, a u Opeku 3,5 miliona, 

saopšteno je iz Alas holdinga. Investicije 

u Zorka Keramici odnose se pre svega na 

nabavku najsavremenije opreme za proizvodnju 

keramičkih pločica, najpoznatijeg 

svetskog proizvođača industrijske opreme 

za proizvodnju keramičkih pločica kompanije 

SACMI, kao i izgradnju dve nove 

fabričke hale. 

U Zorka Opeci uloženo je u rekonstruisanje 

fabričke hale i opremu za proizvodnju 

opekarskih proizvoda. 

Kačer bb, Užice 

Tel/fax: 031/572-828 

Proizvodnja: 031/834-295 

Direktor: 031/572-363 

e-mail: elpal98@verat.net 

ZTR ELPAL SE BAVI PROIZVODNJOM 

I UGRADNJOM SVIH VRSTA LIMOVA 

ZA GRAÐEVINARSTVO 

13

14 

info 

TRE�I ME�UNARODNI SAJAM 

NEKRETNINA I INVESTICIJA – BELRE 

Povodom organizacije Trećeg međunarodnog 

sajma nekretnina i investicija BelRe, 

16. septembra 2008. održana je Konferencija 

za medije u sali Orient Express-a 

hotela Balkan. Pored predstavnika BelRe 

sajma i sponzora, prisustvovao je i direktor 

Beogradskog sajma Anđelko Trpković. 

Sajam će biti održan od 30. oktobra do 1. 

novembra na Beogradskom sajmu, pod 

pokroviteljstvom grada Beograda i Agencije 

za strana ulaganja i promociju izvoza 

(SIEPA). Glavni sponzor BelRe sajma je 

Blok 67 Associetes (investitor projekta 

Belville), sponzor svečanosti otvaranja sajma 

je Banca Intesa, sponzor dobrodošlice 

Mercedes-Benz Srbija i Crna Gora, a Lufthansa 

o� cijelni avioprevoznik. Iz saopštenja 

za medije koje je izdato ovim povodom 

izdvajamo sledeće: 

Nakon tri godine BelRe je postao najvažniji 

događaj na tržištu nekretnina u regionu 

(a možda i šire). Prošle godine imao je 81 

izlagača i 4.500 posetilaca. Ove godine će 

taj broj biti sigurno veći, s obzirom da je 

tokom godine BelRe bio prisutan na svim 

većim sajmovima nekretnina u Evropi, na 

kojima je pokazao da ima veliki potencijal. 

U ovom delu Evrope ne postoji veliki sajam 

nekretnina, a Beograd ima velike mogućnosti 

da i na ovom polju postane centar 

regiona. Saradnja koja je ostvarena na 

najvećim sajmovima nekretnina MIPIM, 

MAPIC (Kan), MREF (Moskva), omogućila 

je BelRe-u da se promoviše i izvan granica 

Srbije i to je već ove godine donelo zavidne 

rezultate ■ 

Obe fabrike značajnim ulaganjima i 

unapređenjima najavljuju dalje širenje na 

domaćem tržištu ali i prodor na sve zahtevnija 

istočnoevropska tržišta. 

– Ovim investicijama kapacitet fabrike 

Zorka Keramika povećan je sa 2 na 6 miliona 

m 2 pločica. U 2008. godini očekujemo 

proizvodnju i prodaju od oko 3,2 miliona 

metara kvadratnih od čega je 50% planirano 

za plasman na strana tržišta - istakao je 

Miloje Jovanović, supervizor poslova prodaje. 

Zorka Opeka sada ima proizvodni kapacitet 

od šest miliona komada klima-bloka 

ili 50 miliona komada fasadne opeke. 

Beograd 

Poslovno-stambeni 

kompleks vredan 

35 miliona evra 

Na mestu restorana Koling na Dedinju, 

kompanija Zeland najavila je početak 

gradnje poslovno-stambenog kompleksa 

vrednog 35 miliona evra. Kompleks će se 

nalaziti na mestu sadašnjeg kluba i restorana 

Koling i teniskih terena, na površini od 85 

ari i obuhvataće tri stambene vile i poslovnu 

zgradu, a ukupna površina biće 20.000m 2 . 

Izgradnja će biti završena do proleća 2010. 

godine, pri čemu će Unicredit banka fi nansirati 

dve trećine projekta, dok je jednu 

trećinu kroz zemljište obezbedila kompanija 

Zeland koju je osnovalo inženjersko 

preduzeće Koling. 

– Vile će se sastojati od stanova površine 

250m 2 i luksuznih potkrovnih penthaus 

stanova na vrhu - kazao je direktor kompanije 

Zeland”Ilija Čanković i dodao da 

su potencijalni kupci ličnosti iz oblasti 

sporta, kulture i šou biznisa, koji sebi 

mogu da priušte luksuzne stanove na 

Dedinju. 

Rezervisanje će moći da počne od leta 

2009. godine, kada se završe grubi radovi i 

bude utvrđena cena, a zainteresovanih već 

ima, naveo je direktor Zelanda. Poslovna 

zgrada sadržaće poslovne apartmane, 

višenamenske dvorane za sastanke, bankete, 

prezentacije, seminare, konferencije i 

predavanja, prostor za odmor i relaksaciju, 

restoran i luksuzne VIP salone. 

Stanovi će imati po tri parking mesta na 

podzemnim etažama. Poslovna zgrada imaće 

garažu od 80 mesta, ulaz će biti kontrolisan, 

a korisnici će moći da koriste i rekreativne 

sadržaje, poput fi tnes centra i bazena. 

Peti parki� 

Pred odlazak Build magazina u štampu, 

pojavila se vest da je spor stanara i investitora 

oko Petog parkića razrešen, međutim, 

detalji još uvek nisu bili objavljeni. Pojavile 

su se nezvanične informacije da je investitor 

kao kompromisno rešenje dobio drugu 

lokaciju.Odmah su se pojavili komentari 

da se radii o opasnom presedanu koji bi 

mogao da napravi velike probleme i na 

drugim sličnim lokacijama, ili bolje rečeno 

– žarištima. Međutim, sa druge strane, 

slični presedani, tj. kompromisi, ipak jesu 

deo civilizovanog rešavanja sporova u urbanim 

sredinama.

Nadzor projekata 

tramvajske infrastrukture 

i saobra�ajnica 

Grad Beograd je, početkom septembra, izabrao 

šest kompanija koje će voditi nadzor 

na projektima tramvajske infrastrukture i 

saobraćajnica do kraja 2010. godine. Grad 

Beograd, tj. Gradska uprava, preko Sekretarijata 

za fi nansije i Uprave za investicije 

(Sektora za implementaciju projekata) 

je, krajem aprila 2008. godine, objavio 

međunarodni poziv za pretkvalifi kaciju za 

građevinski nadzor radova na tramvajskoj 

mreži i broj-nim, važnim saobraćajnicama 

u Beogradu. 

Svi ovi radovi se fi nansiraju iz zajma Evropske 

investicione banke (EIB), a investcija je 

deo velike akcije pod nazivom Projekat obnove 

infrastrukture grada. 

Projektom će biti sanirano i rekonstruisano 

oko 27 kilometara tramvajskog koloseka i 

pripadajuće kontaktne mreže, tramvajske stanice, 

tramvajska i ulična signalizacija, kolovoz 

na okolnim saobraćajnicama i pešačke staze, 

sistem odvodnjavanja i okolna komunalna 

infrastruktura. Unutar projekta je i sanacija 

dva mosta duž tramvajske mreže. 

Radovi su započeli krajem proleća ove godine, 

i predviđeno je da traju sve do kraja 

2010. (trenutno se uveliko radi na rekonstrukciji 

koloseka u bulevaru Ž. Mišića). 

Nadzor će u ovom periodu voditi : 

• Intecsa-Inarsa s.a. Španija, (član SNC- 

Lavalin Group) 

• Saobraćajni institut CIP, Beograd 

• DIS Consulting, Ljubljana 

• konzorcijum Duo Dec, Beograd; Putinvest, 

Beograd; Petra inženjering, Lajkovac; 

Apro inženjering, Beograd 

• konzorcijum Safege Nanterre cedex, 

Francuska i Transurb technirail SA, 

Belgija 

• kompanije u zajedničkom nastupu 

Institut za puteve i Profil projekt iz 

Beograda 

Regulacija deonice autoputa 

E75 Batajnica–Dobanovci 

Predlogom plana detaljne regulacije deonice 

autoputa E75 Batajnica – Dobanovci, 

koji su odbornici usvojili na poslednjoj sednici 

Skupštine grada, povezaće se izgrađene 

deonice autoputeva Zagreb – Beograd i 

Novi Sad – Beograd. Ova deonica ujedno 

predstavlja i deo planirane obilaznice oko 

Beograda. Povod za izradu plana je inicijativa 

Javnog preduzeća Putevi Srbije. 

Cilj izrade ovog regulacionog dokumenta 

jeste defi nisanje uslova za funkcionalno 

povezivanje izgrađenih deonica u jedinstvenu 

celinu izgradnjom nedostajućih i rekonstrukcijom 

postojećih. 

To je prostor od oko 180 hektara koji 

treba urediti, opremiti ga infrastrukturno 

i praktično obezbezditi uslove da taj deo 

obilaznice može da se priključi na Novosadski 

put s jedne, kao i na putnu mrežu 

u okviru Batajnice i Zemuna s druge 

strane. 

Na strani Dobanovaca posebno je važan 

novi priključak za aerodrom Nikola Tesla. 

Uz regulaciju ovog prostora predviđena je 

i organizacija sve potrebne infrastrukture 

koja to prati i način kako će se tih 180 hektara 

koristiti. Najveći deo ovog prostora 

namenjen je saobraćaju, dok će jedan mali 

procenat biti iskorišćen kao privredna 

zona. Plan je uradio Urbanistički zavod 

grada Beograda ■ 

info 

15

16 

poslovanje 

INVESTICIJE – PRAVNI PREDUSLOVI ZA 

NOVA ULAGANJA 

KLJU� KLJU� USPEHA JE 

REFORMA PROPISA 

Reforma pravosu�a, pre svega u oblasti propisa koji regulišu svojinsko 

pravne odnose i pravila izgradnje objekata, jeste preduslov za uspostavljanje 

reda i pravne države u sve unosnijim investicijama koje se odnose 

na izgradnju objekata, pa samim tim i stvaranje pozitivne atmosfere 

za ulaganje stranih investitora 

priredila advokatska kancelarija: 

Simeunović-Ikonović-Isailović 

Uslov da strani, ali i domaći investitor, svoja 

sredstva uloži u u razvoj projekata i nekretnina 

jeste pravna sigurnost investicije i efi - 

kasnost organa uprave. Primedbe i predlozi 

domaćih i stranih pravnih stručnjaka bili 

su, i danas su, brojni ali su usvojeni propisi i 

sadašnji predlozi zakona, i pored značajnih 

dobrih rešenja, i dalje nesistematični, konzervativni, 

neprecizni... 

Osnovne zamerke 

i predlozi investitora 

1. Usvojiti Zakon o denacionalizaciji: 

Navedenim propisom potrebno je regulisati 

sva restitucije ili eventualne novčane reparacije 

za nacionalizovanu imovinu, te na taj 

način konačno stvoriti pravnu sigurnost za 

sve investitore koji svoja velika sredstva ulažu 

u izgradnju objekata. Da apsurd bude veći, 

a samim tim i pravna sigurnost manja, najočigledniji 

je primer ugovora o privatizaciji. 

Naime, ugovorima o privatizaciji Agencija 

za privatizaciju čak upozorava kupca da se 

u sastavu subjekta nalazi i nacionalizovana 

imovina, te da je investitor saglasan da se sa 

nacionalizovanom imovinom postupi shodno 

odredbama zakona koji još nije usvojen. 

Na osnovu izloženog, a posebno imajući u 

vidu činjenicu da većina investitora privatizaciju 

određenog subjekta posmatra kao 

greyfi eld ili brownfi ld projekat, sledi da bi 

donošenje tog propisa bio garant pravne sigurnosti 

svih investitora. 

Ukratko, navedenim propisom trebalo bi 

da se predvidi restitucija samo one imovine 

koja je u vlasništvu Republike Srbije ili 

se još vodi kao društvena svojina, a da se za 

imovinu koja je na zakonit način otuđena u 

korist fi zičkih ili pravnih lica, izvrši novčana 

reparacija licima koja imaju pravo na to, 

kako bi se zaštitila pravna sigurnost i obezbedila 

zaštita savesnih kupaca. 

2. Ubrzati postupak oformljavanja i upisa 

prava u Katastru nepokretnosti: 

Jedan od verovatno najvećih razloga što 

strani investitori jako stidljivo ulažu svoja 

sredstva u izgradnju objekata (pa samim tim 

i u privredu), jeste činjenica da je samo 20 % 

nekretnina u gradskim jezgrima uknjižena, 

da se za izvod iz lista nepokretnosti čeka i do 

dve nedelje, a da se za uknjižbu prava na nepokretnosti 

čeka i do godinu dana. Nebriga 

dosadašnjih organa vlasti za ovaj, jedan od 

najvažnijih razvojnih problema države jeste 

zapanjujuć budući da službenicima Katastra 

nedostaju osnovni uslovi za rad. 

Verovali ili ne, ali razlog zbog koga se 

za izvod čeka do dve nedelje jeste krajnje 

banalan, naime, za izvod iz Katastra 

nepokrenosti se za, recimo, Katastarsku 

opštinu Stari Grad (Bgd1), gde je, inače, 

vrednost nepokretnosti najveća, čeka, po 

rečima navedenih službenika, zato što 

služba poseduje samo jedan štampač. Sa 

samo malo truda i malo sredstava država 

bi uspela da izvrši upis svih preostalih 

nepokretnosti u registre nepokretnosti, a 

uspeh bi bio ogroman. 

3. Izmene propisa o planiranju i izgradnji: 

Nemoguće je objasniti bilo kome da pravo 

svojine nije jedino pravo koje bi investitor 

koji planira da gradi mogao da ima od određene 

nepokretnosti, već da su to i pravo 

korišćenja na građevinskom zemljištu u 

državnoj (neretko ponegde i u društvenoj) 

svojini, kao i dugoročni zakup zemljišta. 

Smatramo, da bi u najkraćem mogućem 

roku trebalo doneti propis kojim bi se pravo 

dugoročnog zakupa, pravo korišćenja građevinskog 

zemljišta i pravo svojine potpuno 

izjednačilo u pogledu mogućnosti izgradnje, 

bilo kroz pretvaranje jednog prava u 

drugo ili kroz precizno defi nisanje njihovog 

dejstva koje se skoro ne bi ni u kom bitnom 

elementu razlikovalo. 

www.build.rs 

Moguće je, recimo u praksi, da određeno 

lice bude vlasnik jedne parcele pa korisnik 

susedne parcele i dugoročni zakupac treće 

parcele, a da on međutim ne može zahtevati 

preparcelaciju i građevinsku dozvolu radi 

izgradnje jednog objekta na svim parcelama 

jer su njegova prava, iako maksimalna, različita. 

O proceduri za izgradnju objekata do 

sada je bilo jako mnogo reči i vlada jedinstven 

stav da bi proceduru trebalo pojednostaviti, 

a birokatiju centralizovati tako da 

se sve dozvole mogu izdejstvovati u jednoj 

kancelariji. 

4. Izmeniti odredbe propisa koje regulišu 

položaj sudija: 

Dosadašnja praksa odlučivanja sudova u svojinsko-pravnim 

postupcima jeste takva da ti 

postupci, pored jasnih dokaza, traju nezamislivo 

dugo. Ozbiljno poboljšanje efi kasnosti 

sudova, ali i bolji kvalitet sudskih odluka u 

ovoj oblasti, sigurno bi povećala poverenje 

investitora u državne organe, pa tako i realizaciju 

samih investicija. U tom smislu, 

smatramo da bi bilo korisno formirati više 

specijalizovanih odeljenja u sudovima, uz 

istovremeno formiranje posebnog načina 

stimulacije efi kasnih sudija, kako u pogledu 

vođenja postupka, tako i u pogledu rezultata. 

Međutim, bez obzira što postoji potreba za 

svojevrsnom pravnom revolucijom u oblasti 

koja tretira svojinsko-pravne odnose i 

građenje, postoje primeri da je i pod ovim 

pravnim uslovima moguće uspešno graditi, 

a među njima najbolji jeste opština Pećinci. 

Kao što je verovatno poznato, opština 

Pećinci je tik uz auto-put, na teritoriji sela 

Šimanovci, u veoma kratkom roku formirala 

industrijsku zonu. Ono što izdvaja 

ovu Opštinu od ostalih jeste: 

• za uknjižbu prava na nepokretnostima 

čeka se samo 5 radnih dana 

• izvod iz lista nepokretnosti dobija se istog 

dana 

• 

• 

• 

• 

uvid u plan regulacije moguće je izvršiti 

istog dana, kao i pribaviti akt o urbanističkim 

uslovima 

sva javna preduzeća i druga pravna lica, 

bez čijih saglasnosti je nemoguće izdejstvovati 

građevinsku dozvolu, koordinirana 

su i veoma efi kasna 

službenici opštinske uprave su jako predu- 

sretljivi, a sastanak čak i sa predsednikom 

Opštine je moguće obaviti istog dana 

postupak izdavanja građevinske dozvole, 

ukoliko je dokumenatacija kompletna, 

veoma je efi kasan. 

S obzirom na navedeno, ne čudi činjenica 

da su brojna domaća i inostrana društva već 

izgradila svoje objekte na toj lokaciji, kao i 

da su u pripremi brojni projekti izgradnje 

novih objekata. Dakle, ključ uspeha jeste 

reforma propisa u navedenoj oblasti ali i organa 

uprave i drugih državnih organa koji te 

propise treba u praksi da primene ■

18 

poslovanje 

USTUPANJE DRŽAVNOG DOBRA 

PRIVATNOM SEKTORU 

Na prvi pozivni tender za koncesiju javili su 

se najveći evropski giganti, kao što su Bouygues, 

Vinchi, GMP, Alpina i Strabag, a poslednja 

poznata informacija pred zaključenje 

ovog broja Build magazina je da bilo kakva 

ponuda austrijskog koncesionara Alpina-Por 

koja nije u skladu sa zakonom i protivna je 

interesu države neće biti prihvaćena (?!). 

Za dve godine, od obećavajućeg autoputa 

nije urađeno ništa, samo je stvorena atmosfera 

nepoverenja, animoziteta, i potvrđeno 

je žalosno pravilo da srpske institucije imaju 

poteškoća da organizuju i uspešno okončaju 

velike projekte. Srbija se našla u veoma nezavidnoj 

poziciji. Moguća su svakakva iznenađenja, 

pa čak i međunarodna arbitraža. 

Samostalna izgradnja 

autoputa 

KONCESIJE 

Dalja sudbina autoputa može biti rešena 

raspisivanjem međunarodnog tendera 

za četiri do osam deonica. U tom slučaju, 

plan je da se taj put izgradi u roku od 

18 meseci od početka radova. Segmentna 

izgradnja planirana je kako bi što veći 

broj domaćih fi rmi mogao da konkuriše 

i da bi se ubrzali radovi i smanjila cena. 

Najavljeno je da bi u fi nansijama učestvovalo 

nekoliko svetskih institucija. Od Evropske 

banke za obnovu i razvoj očekuje se 150 

miliona evra kredita, od Evropske investicione 

banke i Svetske banke po 400 miliona, 

a dodatnih 100 miliona evra Srbija bi dobila 

iz Hellenic plana. Preostali novac bio bi 

obezbeđen iz privatizacionih prihoda. 

Iako nam dosadašnja praksa u Srbiji tako 

ne pokazuje (jer je nekoliko koncesija poništeno), 

obnova infrastrukture je veoma 

teško izvodljiva bez priliva stranog kapitala. 

Koncesije su uređene Zakonom o koncesijama 

(Službeni glasnik RS, br.55/2003), 

iako su u Srbiji prisutne od sredine 19. veka. 

One predstavljaju odnos u kome država domaćem 

ili stranom licu ustupa pravo korišćenja 

prirodnog bogatstva, dobra u opštoj 

ILI 

KONFUZIJE 

Dve godine posle prvog pozivnog tendera za koncesiju na autoput Horgoš-Požega, 

Srbija nema izvo�a�a za jednu od najpro� tabilnijih deonica. 

O radovima na putu nema ni govora. Sve ovo vreme proteklo je u nadmudrivanju 

strana, postavljanju novih zahteva koncesionara i menjanju 

uslova tendera, a i dalje se ne znaju svi detalji ugovora koji je potpisan 

sa konzorcijumom Alpina-Por... 

piše: Vladimir Veličković 

upotrebi za koja je zakonom određeno da 

su u svojini Republike Srbije, ili obavljanje 

određene delatnosti od opšteg interesa 

na određeno vreme uz određenu naknadu. 

Najopštiji model koncesije je po B.O.T. 

sistemu (build-operate-transfer, tj. izgradikoristi-predaj) 

koji se zasniva na izgradnji 

ili rekonstrukciji i fi nansiranju kompletnog 

objekta, uređaja ili postrojenja, njegovom 

korišćenju i predaji u svojinu Republike u 

ugovorenom roku. 

PRIMERI SVETSKIH KONCESIJA 

• Koncesije su dodeljivane i poznatim 

osvajačima (Kolumbo, Kabot, Vespuči) 

za otkrivanje i zauzimanje prekomorskih 

teritorija u korist države 

• U 17, 18. i 19. veku privatna preduzeća 

razvila su infrastrukturu u oblasti vodosnabdevanja 

u Francuskoj, Velikoj Britaniji 

i SAD 

• 1854. data je koncesija 

na Suecki kanal 

• 1878. data je koncesija 

na Panamski kanal 

• na Bliskom i Srednjem istoku davane 

su koncesije na naftu. 

PRIMERI SRPSKIH KONCESIJA 

• 1859. godine data je koncesija na 30 

godina francuskom društvu za eksploataciju 

rudnika Majdanpek (pet godina 

kasnije je raskinut zbog nepoštovanja 

obaveza od strane koncesionara) 

• 1868. sklopljena je nova koncesija za isti 

predmet na 50 godina, ali je koncesionar 

iz Londona odustao 1881. godine 

• 1891. godine data je koncesija na tramvajski 

saobraćaj u Beogradu 

• 1999. godine konzorcijumu RAST (Borovica 

transport, PIM i Beogradska banka) 

dodeljena je na šest godina koncesija na 

levu traku autoputa Novi Sad – Beograd 

(raskinuta tri godine kasnije) ■ 

www.build.rs 

BOT model 

BOT model zasniva se na projektnom fi - 

nansiranju i u praksi se javlja u različitim 

oblicima, koji označavaju različite vrste 

sklopljenih ugovora, a to mogu biti: 

• BOR (build-operate-renewal, 

tj. izgradi-koristi-obnovi) 

• BRT (build-rent-transfer, 

tj. izgradi-iznajmi-predaj) 

• BTO (build-transfer-operate, 

tj. izgradi-predaj-upravljaj) 

• DBFO (design-build-fi nance-operate, 

tj. projektuj-izgradi-fi nansiraj-koristi) 

• DCMF (design-construct-managefi 

nance, tj. projektuj-izgradi-upravljajfi 

nansiraj) 

• MOT (modernize-own/operate-transfer, 

tj. modernizuj-poseduj/koristi-predaj) 

• ROT (rehabilitate-operate-transfer, 

tj. obnovi-koristi-predaj) 

• ROO (rehabilitate-own-operate, 

tj. rekonstruiši-poseduj-koristi). 

Rok koncesije se određuje u zavisnosti od 

predmeta koncesije i očekivane dobiti u 

obavljanju koncesione delatnosti. Ugovorom 

o koncesiji može se predvideti mogućnost 

produženja roka trajanja. 

Predmet koncesije 

Kod koncesije država ne ulaže kapital i ne 

snosi rizik, ali ostaje vlasnik datog prirodnog 

bogatstva i ostvaruje zaradu. Koncesionar 

ima privremeno pravo korišćenja dobra. 

Osim naknade, najčešće je koncesionar u 

obavezi da pri izgradnji nekog objekta angažuje 

domaće projektante i izvođače radova, 

kao i da koristi domaću opremu i materijale, 

što znači da će zaraditi i pojedinačni izvođači 

radova i druga građevinska preduzeća. 

Zakon iz 2003. godine detaljno defi niše da 

se predmet koncesije odnosi na istraživanje, 

izgradnju, rekonstrukciju, modernizaciju, 

održavanje i korišćenje sledećih prirodnih 

dobara: svih vrsta mineralnih sirovina, vodoprivrednih 

objekata (brana, akumulacionih 

jezera, sistema za snabdevanje vodom, 

navodnjavanje i odvodnjavanje...), puteva, 

javne železničke infrastrukture, objekata 

vazdušnog saobraćaja, opreme i aerodroma, 

objekata rečnog saobraćaja i luka, telekomunikacionih 

objekata, naftovoda, gasovoda, 

objekata za skladištenje, transport i distribuciju 

gasa, komunalnih objekata, energetskih 

objekata, obala reka i jezera, zdravstvenih 

ustanova, sportsko-rekreacionih objekata, 

sportskih terena, termalnih izvora, objekata u 

banjama, objekata turističke infrastrukture… 

Važećim Zakonom o koncesijama stvorena 

je klima za slobodna strana ulaganja, ali 

samo to nije dovoljno jer će svaki investitor 

koji bude hteo da na dug period angažuje 

svoj kapital očekivati i stabilnu ekonomsku 

i političku situaciju u Srbiji ■

20 

TEMA oja 

Toplotna izolovanost 

�ovekovog životnog 

prostora postaje jedan od 

osnovnih zadataka gra�enja od 

samih njegovih po�etaka. 

Tokom milenijuma 

nekolko materijala iz prirode 

doprinosila je komforu u 

objektima, a danas gra�evinska 

industrija u ponudi ima veliki 

broj proizvoda koji obezbe�uju 

viši kvalitet života. 

U ovom broju Build magazina 

upozna�emo vas sa 

potvr�enim materijalima 

i proizvodima �ijom je 

pravilnom ugradnjom 

garantovan kvalitet izvedenih 

radova, zdravlje ljudi i 

dobra osnova za energetsku 

e� kasnost objekata 

priredio Mladen Bogićević 

Pored krova nad glavom, optimalna temperatura 

unutrašnjeg prostora najznačajnija 

je uloga naših objekata, i predstavlja nezaobilazni 

element gradnje. Termo izolacija 

objekata ima višestruki značaj: 

• komfor unutrašnjeg prostora – ne samo 

u smislu pružanja optimalne temperature, 

već i umirivanja neprijatnih vazdušnih 

strujanja koja se inače javljaju zbog temperaturnih 

razlika (od fasadnog zida ka unutrašnjosti 

objekta i od poda ka plafonu) 

• trajna zaštita – nakon osnovnog ulaganja 

i ugradnje, na duži period vrši svoju ulogu, 

ne zahtevajući dodatne troškove održavanja, 

napajanja i sl, za razliku od sistrema 

za klimatizaciju 

• dvojaka uloga – zavisno od mesta na pla- 

neti gde se objekat nalazi, od godišnjeg 

doba ili doba dana, termoizolacija ga štiti 

od zime ili vrućine, a najčešće od oba 

temperaturna ekstrema, dakle 24 časa tokom 

cele godine 

• energetska efi kasnost – doprinosi sma- 

njenju troškova za energiju, ali dodatno 

utiče i na očuvanje planete. 

Tokom nekoliko hiljada godina komfor je 

postizan uz pomoć dve grupe materijala koji 

su činili čovekovo neposredno okruženje: 

visokoporozni materijali vegetativnog porekla 

(trska, slama, pletena trava, šaš, granje...) 

i materijali veće gustine mineralnog porekla 

(zemlja/blato, glina, kamen, itd), ali i drvo. 

GRADITE PAMETNO 

IZOLUJTE 

PAMETNIJE 

Toplotna zaštita objekata i danas se svodi 

na ove dve grupe materijala: visokoporozni 

materijali male gustine koji zadržavaju veliku 

količinu vazduha u malim komorama, 

i materijali veće gustine koji ne dozvoljavaju 

strujanje vazduha i prodor vetra. Već 

stari graditelji su kroz iskustvo uvideli da 

se najbolji rezultati postižu kombinacijom 

ovih materijala. Tavanice od trske i blata, 

ili kuće od blata pomešanog sa seckanom 

slamom, prisutne su u graditeljstvu naroda 

na svim kontinentima osim Arktika, od 

juga Afrike do severa Evrope, od Australije 

do Severne Amerike (jedini izuzetak 

čini iglo severnoameričih Eskima). Savremeni 

oblici ova dva sistema su: 

• sendvič zid, fasada ili panel – kombina- 

cija materijala velike gustine (opeka, beton, 

lim, staklo...) i visokoporozne nekonstruktivne 

ispune ili obloge sa isključivo 

termoizolatorskom ulogom 

• elementi za zidanje koji u sebi objedinju- 

ju ove dve osobine (penobetoni, betoni sa 

ispunom od granula ekspandiranog polistirena 

i specijalnih aditiva, porozni ošupljeni 

opekarski proizvodi, itd). 

Osnov komfora i e� kasnosti 

U ovom broju Build-a posebnu pažnju ćemo 

posvetiti savremenim proizvodima čija je isključiva 

uloga toplotna izolacija prostora, kao 

i elementima za zidanje koji istovremeno 

vrše ulogu termoizolacije. Na tržištu, u svetu 

i kod nas, postoji veliki izbor visokokvalitetnih 

proizvoda koji mogu da odgovore na sve 

toplotne zahteve jednog projekta. 

Na konačan izbor termoizolacije utiču isti 

faktori kao i kod svakog drugog građevinskog 

materijala: lokalni mikro i makro klimatski 

uslovi, tradicionalna rešenja i popularnost 

proizvoda, željeni nivo komfora, specifi čni 

zahtevi, i naravno – cena koju je investitor 

spreman da plati. Ipak, svakako je najvažnije 

da proizvod ispuni projektom predviđen zadatak, 

što u savremenom građenju podrazumeva 

nešto širu listu zahteva: 

• niska termoprovodljivost – osnovna 

osobina termo materijala 

• niska apsorpcija vode i vlage – s obzirom 

da je voda bolji provodnik nego vazduh, 

materijal natopljen vodom propušta znatno 

više toplote/hladnoće nego suv pa proizvođači 

koriste hidrofobe koji umanjuju 

apsorpciju 

www.build.rs 

• paropropusnost – jedna od izuzetno važnih 

osobina zahvaljujući kojoj se izbegava 

sakupljanje vlage u višeslojnoj fasadnoj 

konstrukciji, i samim tim, pad termičkog 

otpora (paropropusnost slojeva treba da 

raste u pravcu od tople ka hladnoj strani 

zida, tj. od unutrašnje ka spoljašnjoj) 

• vatrootpornost – izuzetno važan činilac u 

savremenim objektima, pa negorivost termoizolacije 

predstavlja jedan od osnovnih 

zahteva kupca. 

Termoizolacija, pre rashladnih sistema, 

tehnologija i patenata, čini najvažniju komponentu 

temperaturnog komfora prostora. 

Termoizolacija vrši istovremeno ono za šta 

su nam najčešće potrebna dva aspolutno nezavisna 

sistema instalacija, pa i infrastukture. 

Jednom pravilno postavljena, vršiće svoju 

ulogu bez obzira na dnevne, godišnje, vremenske, 

klimatske, energetske ili fi nansijske 

uslove tokom čitavog perioda eksploatacije. 

Može doći do povećanja cene energenata, 

HLADNI MOSTOVI 

Jedna od najozloglašenijih pojava na svakom 

objektu jesu hladni mostovi – mesto 

na fasadnom zidu gde postoji poluzaštićena 

veza spoljašnje i unutrašnje tem-perature. 

U našoj praksi, hladni mostovi najčešće se 

javljaju na mestima gde se u zidu od opekarskih 

proizvoda nalazi betonska konstrukcija 

– nadvratne i natprozorne grede, vertikalni i 

horizontalni serklaži, balkoni, krovni venac… 

Hladnoća lako 

prodire kroz beton 

stvarajući 

hladnu površinu 

u enterijeru na 

kojoj se zatim 

kondezuje para 

iz prostorije. 

Ovde se ubrzo 

pojavljuju � eke 

od vlage, a zatim 

i buđ, što, 

pored narušavanja 

vizuelnog 

utiska enterijera, 

može dovesti do 

zaista oz-biljnih 

zdravstvenih 

problema za korisnike 

prostora.

do nestašice energije, kolapsa, kvara ili redovnih 

radova na instalacijama, može doći 

do još drastičnijih promena u globalnoj/ 

lokalnoj klimi, do kašnjenja sa plaćanjem 

računa i isključivanja el. energije, ali efekat 

jednom postavljene termoizolacije je trajan 

bez obzira na sve moguće situacije. 

Termoizolacija vrši svoju ulogu nezavisno od 

temperature – ona jednostavno sprečava razmenu 

spoljašnje i unutrašnje, bez obzira na 

to koja je viša a koja niža... a 'leba ne traži! 

Uostalom, sećate li se vica: ma dobar je ovaj 

termos – kafa vrela, voda ladna... al bre nije mi 

jasno kako termos zna kad je leto a kad je zima? 

Materijali za termoizolaciju 

Kada se govori o samim materijalima koji 

se koriste za termoizolaciju u savremenom 

građevinarstvu najzastupljeniji su proizvodi 

na bazi plute, otpadaka od prerade drveta, 

i dr, ali apsolutna dominacija pripada proizvodima 

načinjenim na bazi polistirola i 

mineralnih vlakana. 

Proizvodi za termoizolaciju na bazi plute 

nisu potpuno istisnuti novim materijalima, 

naprotiv. Razvoj industrije, kao i napori za 

obezbeđenjem zdravog čovekovog okruženja 

učinili su da se pluta vraća u komercijal- 

Zbog hladnih mostova se i na samoj fasadi 

takođe pojavljuju neugledne � eke, čak i onda 

kada postoji sloj termoizolacije, ali nepravilno 

postavljene – sa spojnicama, od maltera ili 

lepka između ploča, koje postaju hladni mostovi. 

Međutim, loša termoizolacija ugrožava 

i samu betonsku konstrukciju. Velike temperaturne 

razlike izazivaju velike dilatacije armature, 

a vlaga sakupljena na/u površinskom 

delu konstrukcije mrzne i oštećuje zaštitni sloj 

što vremenom dovodi do korodiranja armature 

i slabljenja mehaničkih osobina. 

šeme preuzete iz brošure Isover 

Pažljivim projektovanjem i izvođenjem svih 

detalja krova i fasade, pravilno uklopljenom i 

postavljenom izolacijom naročito na navedenim 

kritičnim mestima, može se izbeći pojava 

hladnih mostova. O značaju ovog problema 

govore i tekstovi mnogih kompanija koje su 

predstavljale svoje proizvode u Buildu, naročito 

panelne fasade, gde je posebno naglašeno 

da imaju kompletno razrađena rešenja 

za izbegavanje pojave hladnih mostova ■ 

nu upotrebu kao materijal za termoizolaciju 

na velika vrata. Sve prednosti plute možete 

pronaći u tekstu fi rme Infomarket iz Ade, i 

više, upoznaćemo vas i sa njenom ponudom 

posebnog proizvoda za termoizolaciju od 

prirodnih vlakana kokosa – kokosov fi lc. 

Materijali na bazi drvenih vlakana ili 

drvene vune proizvode se od sekundarnog 

drvenog materijala, pa meke ploče 

imaju sličnu zapreminsku masu, samo 

200-400kg/m³ a tvrde ploče imaju 600-800 

kg/m³. Koefi cijent toplotne provodljivosti 

se kreće od 0,052 do 0,060W/mK. 

Najpoznatiji proizvodi ove vrste na našem 

tržištu su Heraklit i Tarolit. Bez obzira na 

dobre izolacione sposobnosti ovog materijala 

(u kombinaciji sa polistirolom i polistirenom), 

nijedan proizvod ne ispunjava svoju 

ulogu ukoliko nije pravilno korišćen. Kod 

nas je pre šire primene demit fasada bila 

ustaljena loša praksa izolovanja betonskih 

serklaža ovakvim pločama, preciznije, samo 

betonskih serklaža. Postavljane su naknadno 

ili tokom izrade oplate, a spojnice, sve spojnice, 

u zidu od giter blokova (obično 20cm) 

postajale su hladni mostovi. 

Proizvodi od lakih agregata na bazi ekspandirane 

gline daju mogućnost da se izradom 

sloja lakog betona na bazi keramzita ili 

perlita istovremeno dobije i sloj za pad na 

ravnim krovovima, ali i dobar termoizolator. 

Za vertikalne površine tj. fasadne zidove, primenjuje 

se perlit-malter napravljen od sitnozrnog 

perlita koji se, radi zaštite od vlage, 

isporučuje u plastičnim džakovima i, nanesen 

na zid, značajno povećava njegova termoizolaciona 

svojstva. Perlit-malter zapreminske 

mase 500-800kg/m³ ima koefi cijent 

toplotne provodljivosti 0,11-0,23W/mK. 

Slična svojstva imaju gas-betonski i penobetonski 

blokovi za zidanje koji su već decenijama 

prisutni i na našem tržištu. Njihove 

prednosti su mala specifi čna težina (veće 

dimenzije i brza gradnja), precizna obrada 

(spajanje lepkom – spojnice ne postaju hladni 

mostovi) i odlične termičke karakteristike. 

Porozni glineni blokovi za zidanje vraćaju 

opeku na gradilišta širom Evrope, i šire. 

Ekspandiranjem gline i primenom novih 

tehnologija radi što preciznije izrade 

elemenata dobijaju se proizvodi većih dimenzija 

ali manje mase, odličnih termoizolacionih 

karakteristika. U prošlom 

broju posebno smo vam predstavili čuveni 

proizvod kompanije Wienerberger – Porotherm, 

kod kog je postignut koefi cijent 

prelaza toplote od 0,45W/m 2 K. 

Ubrzo će i kompanija Mladost iz Leskovca 

pokrenuti pun kapacitet pogona za proizvode 

iz ove klase, tako da ćemo u narednom 

periodu sve češće sretati upravo ovo 

rešenje za termoizolaciju objekata. 

www.build.rs 

TEMA oja 

21

22 

TEMA oja 

Ekspandirani i ekstrudirani 

penoplasti 

Polistirol, poznatiji pod prvobitnim imenom 

stiropor, zahvaljujući relativno niskoj proizvodnoj 

ceni i odličnim termičkim karakteristikama, 

veoma je rasprostranjen na tržištu 

već skoro pola veka. Ekspanzijom pri zagrevanju 

dobijaju se granule veličine 0,5-15mm, 

koje se zatim koriste kao termoizolacioni 

zasipi, kao ispuna (penopolistirolbeton), ali 

najvećim delom prerađuju se u posebne proizvode 

bez korišćenja dodatnih veziva. 

Odlikuje se malom zapreminskom masom 

(15 - 30kg/m³) i niskim koefi cijentom toplotne 

provodljivosti (0,028-0,037W/mK). 

Standardne veličine tabli stiropora su 

50x100cm a debljina je 1-10cm (preciznije 

podatke o osobinama ovog materijala daje 

standard JUS G.C7.202.) 

Fima iz Mionice je naš poznati proizvođač 

stiropora za ambalažu ali i ploča od EPS-a 

za građevinsku termoizolaciju. Oni posebno 

naglašavaju neophodnost ispunjavanja 

normi prilikom ugradnje stiropora 

– min 8cm, uz pravilno postavljanje samih 

ploča i zaštitnog fasadnog sloja, kako bi 

objekat zaista ispunjavao standarde komfora 

i energetske efi kasnosti. 

Na osnovu primenjene tehnologije dobijaju 

se dve osnovne vrste proizvoda koji se 

suštinski razlikuju po svojim svojstvima: 

• ekspandirani penopolistirol (EPS) – 

uglavnom u vidu ploča koje su formirane 

sinterovanjem granula pri povišenoj temperaturi 

• ekstrudirani polistiren (XPS) – formira 

se mešanjem granula polistirena na visokim 

temperaturama uz naknadno uvođenje 

agensa za stvaranje pene. 

Za proizvodnju tabli EPS-a koristi se najsavremenija 

tehnologija kako bi bila postignuta 

velika gustina površinskog sloja, tj. niska 

termopropusnost i apsorpcija vode. Tako 

kvaliteno obrađen polistirol može imati koefi 

cijent toplotne provodljivosti od 0,027 do 

0,040W/mK i gustinu od 15 do 40kg/m 3 . 

Ploče XPS-a procesom ekstrudiranja dobijaju 

ravnomernu strukturu koja se sastoji 

od sitnih, praktično u potpunosti zatvorenih 

ćelija (pora). Termoprovodljivost ne prelazi 

0,3W/mK a apsorpcija vode 0,2% zapremine. 

Zbog ovakvih karakteristika promena 

termoprovodljivosti u vlažnim uslovima 

nije veća od 0,002W/mK pa se XPS može 

koristiti bez dodatne hidroizolacije. 

Koefi cijent paropropusnosti može biti 

manji od 0,02mg/mhPa što znači da istovremeno 

vrši i ulogu parne brane. Nakon 

1.000 ciklusa zamrzavanja i otapanja promena 

termičkog otpora ne prelazi 5%, a 

zahvaljujući dodatku antipirena savremeni 

ekstrudirani penopolistiroli postižu karakteristike 

slabogorivosti i neširenja plamena 

po površini. 

Sve ovo doprinosi da se XPS može koristiti 

za: 

• izolaciju termičkih mostova 

• izolaciju temelja, zidova podruma i podzemnih 

objekata 

• unutrašnju termoizolaciju zidova 

• termoizolaciju fasada objekata mokrog 

tipa sa naknadnim nanošenjem maltera 

ili drugih obložnih materijala na termoizolacione 

ploče 

• termoizolaciju objekata sa unutrašnje strane 

naknadnom doradom suvim malterom, 

gips-kartonom, drvenim panelima i dr. 

• izradu sendvič panela 

• termoizolaciju podova 

• ugradnju termoizolacije kosih krovova 

• ugradnju eksploatisanih krovova 

Posebno mesto među ovim proizvodima 

zauzimaju Neopor (EPS) i Styrodur 

C (XPS), čuvene robne marke kompanije 

BASF. Neopor je prepoznatljiv po 

karakterističnoj sivoj boji nastaloj zbog 

dodavanja ugljenika prilikom proizvodnje 

(fotografi ja na naslovnoj strani). Zahvaljujući 

ovakvom procesu proizvodnje, 

karakteristike ovog tipa EPS-a značajno 

su unapređene u odnosu na druge srodne 

proizvode. U ovom broju Build magazina 

u posebnom tekstu opširnije ćemo govoriti 

o oba ova proizvoda. 

www.build.rs 

Penoplast betoni 

Penoplasti se odlično pokazuju i prilikom 

saradnje sa drugim materijalima, naročito 

cementom. Cement kao vezivno sredstvo 

ovim proizvodima daje visoke mehaničke 

karakteristike dok penoplasti doprinose 

odličnim termičkim svojstvima koja se iskazuju 

u punom kapacitetu. Smesa posebnih 

veziva, kuglice od ekspandiranog odn. 

ekstrudiranog polistirena, i posebnih aditiva 

po kojima se izdvajaju najbolji proizvođači, 

može se koristiti kao malter, cementna košuljica, 

ravnajući sloj, itd, ili se pak od nje 

mogu proizvoditi elementi za zidanje. 

Lensim-Neoton, naš poznati distributer 

kvalitetnih proizvoda za građevinarstvo, u 

ovom broju će vam predstaviti Tektoterm 

sistem za termoizolaciju. Reč je, zapravo, 

o smesi za monolitnu termoizolaciju 

objekata, a u pomenutom tekstu možete 

pronaći sve detaljne karakteristike i način 

upotrebe ovog proizvoda. 

U kom god obliku dospela na gradilište, ona 

poseduje nekoliko značajnih osobina koje joj 

često donose prednost pri izboru: 

• mala zapreminska masa 

• visoke mehaničke karakteristike 

• niski koefi cijenti toplotne provodljivosti 

• 

• 

primena na svim mestima u konstrukciji 

(temeljne ploče, podrumski zidovi, fasade, 

podovi, kosi i ravni krovovi...) 

znatno unapređene protivpožarne osobine 

ekspandiranog polistirena... 

Simprolit® proizvode između ostalog odlikuju 

i odlične termičke osobine (višenamenski 

montažno-demontažni sistem 

gradnje na bazi Simprolita jedan je od 

dobitnika nagrade Nova vizura na ovogodišnjem 

Sajmu građevinarstva u Beogradu). 

U tekstu g. Devića, autora samog 

materijala i Simprolit sistema gradnje, 

predstavljena je uloga termoizolacije, ali 

i problemi koji se pojavljuju kod njenog 

projektovanja, odn. izvođenja. Iz široke 

palete proizvoda na bazi Simprolita naročito 

su istaknute SOP Simprolit® ploče za 

utopljavanje objekata.

Kamena vuna 

Mineralna vuna podrazumeva nekoliko 

proizvoda od mineralnih ili metalnih vlakana 

koji su zastupljeni u brodogradnji, 

infrastrukturnim sistemima, građevinarstvu 

(80% svih ugrađenih termoizolacionih materijala 

čine mineralne vune). U zavisnosti 

od vrste sirovine od koje se proizvodi, mineralna 

vuna može biti kamena, čelična, na 

bazi šljake... 

Kamena vuna se dobija od dijabaza, bazalta, 

krečnjaka, dolomita i dr. Vodeći proizvođači 

koriste isključivo prirodne stene što omogućava 

visok kvalitet i dugotrajnost. Kamen 

se topi na 1.600 0 C, magma se raspršava u 

vlakna od kojih se formiraju tvrde ili savitljive 

ploče i rolne materijala debljine 3-6cm i zapreminske 

mase 40-80kg/m³. Vlakna mogu 

da se presuju u tvrde ploče uz impregnaciju 

fenolnom smolom (ona na bazi karbamida 

je manje vodootporna). Pri strogom praćenju 

tehnološkog procesa proizvodnje dolazi 

do potpune neutralizacije i polikondenzacije 

fenola i ne treba brinuti o njegovom odvajanju 

(pritom se zapreminska masa uvećava do 

150-200kg/m³). Iako postoji izvesna količina 

čestica prašine koju oslobađa, prilikom rada 

sa kamenom vunom nije potrebna nikakva 

dodatna zaštita kože ni disajnih puteva. U 

kombinaciji sa sintetičkim (fenolnim) vezivima 

kamena vuna postiže odlične osobine: 

• toplotna provodljivost – koefi cijent toplotne 

provodljivosti 0,041W/mK i zadovoljava 

zahteve standarda JUS U.J5.600 

• izvanredno niska higroskopnost – sadržaj 

vlage u normalnim uslovima eksploatacije 

čini do 0,5% zapremine, uz to, mineralna 

vuna se obično impregnira silicij-organskim 

jedinjenjima ili specijalnim uljima 

zato što se čuvanje na gradilištu i montaža 

često dešavaju u vlažnim uslovima 

• visoka hemijska stabilnost – garantuje 

hemijski pasivnu sredinu i ne izaziva koroziju 

metala sa kojma je u kontaktu 

• zvučna izolacija zidova – snižava rizik 

pojave zvučnih talasa unutar konstrukcija i 

tako povećava izolaciju od vazdušnog šuma 

• laka ugradnja – meki proizvodi se lako 

režu nožem, a oni malo tvrđi ručnom testerom; 

lako prijanjanje i oblikovanje oko 

otvora i na ivicama površine zida 

• neznatno skupljanje (uključujući i sku- 

pljanje za vreme niskih temperatura) 

i očuvanje sopstvene dimenzije u toku 

celokupnog perioda korišćenja objekta 

– ovo garantuje odsustvo termičkih/hladnih 

mostova (koji bi se, u suprotnom, 

pojavili na spoju izolacionih ploča, čak i 

onda kada veza ploča nije žljebna) 

• higijena – ne privlači insekte i mikroorganizme 

zbog svog neogranskog porekla 

• negorivost materijala – uz efi kasno spre- 

čavanje širenja vatre, pa se koristi i kao 

protivpožarna izolacija. 

www.build.rs 

Termoizolacioni proizvodi od mineralne 

vune (u poređenju sa drugim termoizolacionim 

materijalima) imaju najširu primenu 

u građevinarstvu: 

• u fasadnim sistemima sa termoizolacijom 

na spoljašnjoj strani zida mokrog tipa 

• u svojstvu termoizolacionog sloja kod kačenih/ventilacionih 

fasada 

• kod spoljašnjih zidova sa termoizolacijom 

na unutrašnjoj strani zida 

• 

TEMA oja 

kod spoljašnjih zidova sa termoizolaci- 

jom unutar zidova – slojevito postavljanje, 

troslojni (armirano) betonski i sendvičpaneli 

sa metalnom oplatom 

• u svojstvu baze mekih krovova (u rolnama 

ili namazima) 

• kod kosih krovova i mansardi 

• u konstrukcijama tavanica i podova, naročito 

podova iznad mrtve ploče, i spajanje 

spoljnih zidova i tavanica... 

Svakako najpoznatiji proizvođač kamene 

vune svetskog renomea na našem tržištu 

jeste kompanija Knauf Insulation (o kojoj 

će biti više reči u posebnom tekstu). 

U prošlom broju već smo govorili o naporima 

ove kompanije da obrazuje projektante 

i, naročito, izvođače kontaktnih 

fasada (kamena vuna već je poznata kao 

idealan materijal za ventilirajuće fasade) 

kako da pravilno ugrade njihovu kamenu 

vunu i na taj način postignu najveće moguće 

iskorišćenje svih njenih prednosti. 

23

TEMA oja 

Staklena vuna 

Staklena vuna se izrađuje od silikatnog peska 

i recikliranog stakla i ima mnogo sličnosti sa 

mineralnom vunom. Na temperaturama od 

1450 0 C dobijaju se staklena vlakna debljine 

(16-20mkm) i 2-3 puta duža od mineralnih, 

zahvaljujući čemu proizvodi imaju veću elastičnost 

i čvrstoću. Vlakna se zatim oblikuju 

u ploče ili rolne u debljinama od 2 do 20cm. 

Zavisno od potrebe, elementi mogu biti 

jednostrano ili dvostrano zaštićeni alu-folijom 

ili specijalnim procesom. Termoprovodljivost 

je 0,03-0,0520 W/mK (otpornost 

na temperature kod staklene vune znatno je 

niža nego kod mineralne vune, i do -450 0 C), 

vlaknasta struktura dobro apsorbuje zvuk, 

ne sadrži korozione agense, nehigroskopna 

je, a zahvaljujući zaštiti protiv truljenja i 

odsustvu mirisa, sprečava pojavu štetočina i 

buđi u građevinskim objektima. Takođe je 

negorivi materijal i pod uticajem vatre ne 

emituje toksične i štetne supstance. 

Proizvodi od staklene vune imaju praktično 

istu primenu kao proizvodi od kamene vune. 

Međutim, stakleno vlakno je toliko mek i 

elastičan materijal da se ovim proizvodima 

mogu oblagati neravne površine, a takođe 

se mogu koristiti u konstrukcijama bilo kog 

oblika i konfi guracije. Upravo ova osobina 

daje značajnu prednost staklenoj vuni naročito 

kod termoizolacije tavanskih prostora 

radi osposobljavanja za boravak u njima, 

jer je staklenom vunom veoma jednostavno 

ušuškati sva ona problematična mesta, 

naročito kod drvenih krovova (venčanice, 

badže, krovni prozori, uvale itd). Odlične 

termoizolacione karakteristike staklene vune, 

mala zapreminska masa i njeno lako prilagođavanje 

svakoj šupljini koju treba izolovati 

učinile su da se upravo ovaj materijal koristi 

prilikom izolacije čuvene komercijalne letelice 

proizvođača Airbus – A380. 

Pri tome, termoizolacioni proizvodi od staklene 

vune imaju stabilan oblik, dobro trpe 

starenje, ne podležu deformacijama. Nomenklatura 

termoizolacionih proizvoda od 

staklene vune sadrži: podloge (meke ploče), 

prošivene/izbušene podloge, polutvrde 

ploče sa sintetičkim vezivom, ploče visoke 

tvrdoće koje poseduju izdržljivost na velika 

opterećenja. Tvrde ploče, obložene staklenim 

vlaknima su dobra zaštita od vetra. Po 

dužim stranama, ploče mogu da se spajaju 

na pero i žleb, što obezbeđuje pouzdani spoj 

bez zazora. Meki materijali od staklenih 

vlakana se po pravilu presuju u rolne. Zahvaljujući 

visokoj elastičnosti oni se ispravljaju, 

zadržavajući prvobitnu zapreminu 

praktično odmah nakon što se raspakuju. 

U direktnom kontaktu sa staklenom vunom 

može doći do nadražaja kože, očiju i sluznice 

nosa i usta. U svetu je rađeno nekoliko 

obimnih studija koje su za cilj imale da ispitaju 

tvrdnje da se radi o potencijalno kancerogenom 

materijalu. Međutim, zdravstvene 

komisije su utvrdile da ne postoje apsolutno 

nikakvi dokazi zbog kojih bi ona bila stavljena 

na crnu listu i povučena iz upotrebe. 

Eventualna iritacija kože i sluzokože sprečava 

se upotrebom zaštitne opreme na radu 

tokom proizvodnje, transporta i ugradnje. 

Jedan od najvećih svetskih prozvođača 

staklene vune prisutan je i na našem tržištu. 

Kompanija Isover će vam u ovom broju 

Build magazina predstaviti svoju paletu 

proizvoda za izvođenje objekata koji ispunjavaju 

najoštrije standarde energetski 

efi kasne gradnje tj. pasivnih kuća. Ukratko 

ćemo vam predstaviti njihove predloge 

sistema za ventilaciju prostora, iskorišćenje 

solarne energije, kompletno rešenje za 

zaptivanje prostora, ali naravno, i osnovni 

proizvod – Isover staklenu vunu koja čini 

da svi ti prateći sistemi mogu u potpunosti 

da ispune svoju ulogu. 

Ostali proizvodi za 

termoizolaciju objekata 

Pored osnovnih proizvoda od materijala sa 

niskom toplotnom provodljivošću, građevinska 

industrija u ponudi ima još i obiman 

prateći program koji zajedno sa njima čini 

kompletne sisteme za postizanje optimalnih 

uslova komfora ili visokih karakteristika 

energetske efi kasnosti – pasivnih ili kuća sa 

net-zero utroškom energije. 

Ovde spadaju razni sistemi i sredstva za postavljanje 

termoizolacije, malteri, lepkovi, 

potkonstrukcije... zatim zaptivne trake, rabicmreže 

za ojačavanje završnog fasadnog sloja 

preko termoizolacije, posebno dizajnirani ankeri 

i sredstva za njihovo čvrsto postavljanje 

uz neutralizaciju pojave hladnih mostova... 

Iz tog razloga posebno vam predstavljamo 

Ceresit Ceretherm Sistem kompanije 

Henkel, kao i Plamafl ex izolacione cevi od 

ekspandiranog polietilena i Termosilent 

građevinsku foliju proizvođača Izoterm- 

Plama. 

Zaklju�ak 

Termoizolacija je jedan od osnovnih načina 

za dobijanje potpunog komfora u nekom 

objektu. Poslednjih godina iscrpljivanje prirodnih 

resursa i porast cene energije dodatno 

ističe značaj termoizolovanja prostora 

kao osnovnog načina da se dođe do zadovoljavajućeg 

stepena energetske efi kasnosti. 

Svaki odgovoran arhitekta, izvođač, i pre 

svega investitor (naročito kada se istovremeno 

govori i o korisniku prostora) mora 

veliku pažnju posvetiti ovom delu izgradnje 

ili rekonstrukcije objekta. 

Ne treba da budu propisi ono što će naterati 

sve učesnike jednog projekta da primenjuju 

standarde preporučene od strane stručnjaka. 

Prosta računica pokazuje da će termoizolacija 

isplatiti sebe u prvih nekoliko godina, 

čak i ne uzimajući u obzir najcrnja predviđanja 

u vezi sa cenom i mogućnostima 

snabdevanja energijom već za par decenija 

(što je ipak znatno manje od upotrebnog 

veka objekta). 

U ovom broju želeli smo posebno da skrenemo 

pažnju na ovaj problem, posebno aktuelan 

u našem građevinarstvu koje duže 

od decenije u ogromnom broju slučajeva 

nije uspevalo da dosegne ni najminimalnije 

zahteve na ovu temu. Sa nadom u porast 

svesti, ako ne za očuvanje planete, onda bar 

za očuvanje sopstvenog džepa, pozivamo 

vas da upoznate najznačajnije proizvode i 

proizvođače termoizolacionih materijala i 

sistema na našem tržištu, i šire ■

BASF – PENASTI MATERIJALI 

ENERGETSKI EFIKASNA 

TERMOIZOLACIJA 

OD PODRUMA DO POTKROVLJA 

Prednosti Neopora ® 

U Evropi je u oblasti primene EPS-materijala 

dominantan građevinski sektor 

sa udelom od 74% ukupne potrošnje ovih 

materijala, prvenstveno u termoizolaciji, ali 

i u inovativnoj gradnji. Danas su u ovim 

oblastima primene na raspolaganju usavršeni 

proizvodi po meri kupca. Primera radi, 

Neopor® (EPS – ekspandirani polistiren) 

čini osnovu na kojoj se zasniva nova generacija 

termoizolacionih materijala i predstavlja 

usavršenu verziju BASF-ovog klasika 

– Styropor®. 

Pene dobijene od Neopora® su srebrnosive 

jer sadrže grafi t koji znatno povećava termoizolacioni 

učinak. Na taj način su pene 

od Neopora® nadmašile druge EPS-materijale, 

jer u poređenju sa njima pružaju izolaciju 

veću za 20% pri istoj debljini ploča. 

NEOPOR ® – izolacioni granulat kompanije BASF (dole) 

i ekspandirane perle Neopora ® (gore). 

To pomaže uštedi troškova grejanja, a sa 

ekološkog aspekta povećava vrednost objekata 

u koje je materijal ugrađen. Osim toga, 

pri proizvodnji termoizolacionih ploča troši 

se 50% manje sirovina, pri čemu kvalitet 

izolacije ostaje nepromenjen. Na taj način, 

Neopor® daje doprinos očuvanju energetskih 

resursa. Neopor® se najčešće primenjuje 

u oblaganju objekata sa spoljašnje strane. 

Neopor® po BASF receptu u Srbiji proizvodi 

kompanija Čar uz Kragujevca koju 

ste imali prilike da upoznate u prošlom 

broju Build magazina. 

Nema�ka ku�a tipa fahverk stara preko 210 godina, 

�iji je pod izolovan plo�ama od materijala 

STYRODUR ® C otpornim na pritisak 

Styrodur ® C 

Styrodur® C, ekstrudirana čvrsta pena na 

bazi polistirena (XPS), više od 40 godina 

štiti kuće od toplote, hladnoće i vlage. 

STYRODUR ® C – pogled izbliza na 

izolacioni materijal otporan na pritisak 

Njegovom primenom produžava se trajanje 

objekata, povećava im se vrednost i termički 

komfor koji znatno doprinosi zdravoj klimi 

stanovanja. Na primer, pomoću termoizolacionih 

ploča, koje ne sadrže FCKW, 

H-FCKW i HFKW, a kao ćelijski gas sadrže 

vazduh, i kod ravnih krovova može se 

ostvariti nivo moderne termoizolacije uz 

manje troškove i zadovoljenje ekoloških 

standarda pasivne gradnje. U cilju adekvatne 

izolacije podruma i zaštite temelja od 

mraza, na raspolaganju su različite dugotrajne 

XPS-ploče otporne na vlagu. 

Kao zaključak možemo istaći da tvrde 

pene na bazi polistirena pružaju značajan 

doprinos u zaštiti klime. Zahvaljujući 

njima, danas je uz stručnu primenu 

termo izolacije pomoću materijala na bazi 

EPS-a i XPS-a moguće od starog objekta 

dobiti kuću od tri litra (sa utroškom od 

tri litra lož-ulja po kvadratnom metru 

stambene površine na godišnjem nivou). 

Sledeći nivo, tzv. pasivna kuća, fi nansijski 

je neisplativa bez primene izuzetnih izolacionih 

materijala na bazi polistirena, naročito 

onih iz ponude kompanije BASF ■ 

www.build.rs 

Natprose�ne stope rasta 

proizvodnje i prodaje tvrdih 

pena na bazi polistirena 

širom sveta zasnivaju se 

na sve široj primeni termoizolacionih 

materijala 

u gra�evinskom sektoru. 

Vlasnici starih i novih objekata 

u prilici su da pri renoviranju 

odn. gradnji daju svoj doprinos 

energetskoj e� kasnosti i zaštiti 

klime primenom dva proizvoda 

kompanije BASF – srebrnosivog 

materijala Neopor ® , inovativne 

EPS sirovine za termoizolaciju, 

kao i ekološki podobnih zelenih 

XPS-plo�a Styrodur ® C, koje ne 

sadrže gasove štetne za okolinu 

i tako pomažu smanjenju 

emisije ugljen-dioksida 

BASF Srbija d.o.o. 

TEMA broja 

Triše Kaclerovića 27 l 

11000 Beograd 

tel: +381 11 30 93 409 

30 93 414 

branko.avramovic@basf.com 

svetlana.misic@basf.com 

www.basf.rs 

www.neopor.de 

www.stirodur.de 

25

26 

TEMA broja 

Kamena vuna je jedini 

termoizolacioni materijal 

koji u isto vreme 

zadovoljava 

protivpožarne propise, 

smanjuje rizik od pojave 

kondenzacije, odli�an je 

toplotni izolator, 

i poboljšava zvu�nu 

zaštitu objekta 

Period povra�aja 

ulaganja u izolaciju 

spoljašnjih zidova 

kamenom vunom 

iznosi oko �etiri godine 

KNAUF INSULATION 

Milutina Milankovića 25 b 

11070 Novi Beograd 

tel: +381 11 311 33 69 

311 40 52 

fax: +381 11 313 99 12 

of� ce.belgrade@knau� nsulation.com 

www.knau� nsulation.rs 

KORAK KA ENERGETSKOJ EFIKASNOSTI OBJEKATA 

KAMENA VUNA 

U SISTEMU KONTAKTNE FASADE 

Energetska e� kasnost 

Jedna od osnovnih mera unapređenja energetske 

efi kasnosti predviđena Programom 

ostvarivanja strategije razvoja energetike 

Srbije za period 2007-2012. jeste i poboljšanje 

izolacije spoljašnjih zidova objekata. 

Ovo prvenstveno podrazumeva primenu 

kvalitetnih termizolacionih materijala koji 

ispunjavaju brojne zahteve savremene gradnje 

među kojima se izdvaja kamena vuna. 

Već dokazana mera energetski efi kasne gradnje 

jeste ugradnja kamene vune u sistemu 

kontaktne fasade. U prilog tome ide i činjenica 

da je period povraćaja investicije u izolaciju 

spoljašnjih zidova kamenom vunom, u 

opštem slučaju, oko četiri godine (pri tome, 

uzeta je u obzir trenutna cena energenata, 

zanemarujući tendenciju rasta). 

Ispunjeni zahtevi 

Među propisane zahteve za spoljašnje zidove 

objekta u Pravilniku o tehničkim normativima 

za projektovanje i izvođenje završnih 

radova u građevinarstvu spadaju i: 

• zaštita od atmosferskih padavina i uticaja 

• protivpožarna zaštita 

• odvođenje difuzne pare 

• toplotna zaštita 

• zvučna zaštita 

Na osnovu ovih zahteva i analize tehničkih 

karakteristika termoizolacionih materijala 

na našem tržištu, dolazimo do zaključka da 

je kamena vuna jedini termoizolacioni materijal 

koji u isto vreme zadovoljava: 

• protivpožarne propise – negoriv materijal, 

klasa negorivosti A1 

• smanjuje rizik od kondenzacije – fasada 

diše, faktor otpora difuziji vodene pare 

μ=1,4 

• odličan toplotni izolator – koefi cijent 

toplotne provodljivosti λ=0,039W/m2K • poboljšava zvučnu zaštitu objekta - visoka 

sposobnost apsorpcije i prigušenja zvuka 

Opšti princip prilikom projektovanja spoljašnjeg 

omotača građevinskih konstrukcija 

jeste da otpor prolazu toplote R=1/k 

(m 2 K/W) svih njegovih slojeva treba da 

raste idući od unutra ka spolja, a da istovremeno 

otpori difuziji vodene pare r=μd (m) 

opadaju od unutra prema spolja. 

www.build.rs 

Za ovu vrstu primene napravljena je nova, 

specijalno dizajnirana ploča KR FAS, dimenzija 

100x50cm. Ona zadovoljava sve 

navedene zahteve, defi nisane evropskom 

normom – EN 13500, za termoizolacione 

materijale u sistemu kontaktnih fasada. 

Pravilna ugradnja – 

preduslov e� kasnosti 

Poslednjih godina kod nas je veoma rasprostranjena 

primena tzv. demit – kontaktnih 

fasada. U ovom sistemu termoizolacija naleže 

direktno na zid, a zatim se, takođe direktno, 

na nju nanosi dekorativno-zaštitni 

fasadni sloj. Kamena vuna se pokazala kao 

izuzetan materijal za kontaktne fasade – jednostavan 

za ugradnju i dugotrajan. 

U prošlom broju pisali smo o prezentaciji 

priručnika Sistem kontaktne fasade sa kamenom 

vunom, radionice tehničkog tima 

Knauf Insulation (u izdanju Građevinske 

knjige), koji daje smernice za pravilnu 

izradu sistema kontaktne fasade sa kamenom 

vunom. Cilj prezentacije je bio da oni 

koji se bave prodajom proizvoda kompanije 

Knauf Insulation i svi oni koji te proizvode 

ugrađuju, upoznaju pravilan nač in 

ugradnje svih potrebnih materijala u ovom 

sistemu, kao i prime re najčešćih grešaka i 

nepažnji koje se dešavaju prilikom izvođenja 

kontaktnih fasada. 

Podršku ovom izdanju potvrdili su i renomirani 

proizvođači kontaktnih fasada i lepkova: 

Knauf, JUB, Ceresit, Murexin, Baumit 

i Röfi x, kao i proizvođač tiplova EJOT. 

Za sve potrebne informacije, tehničke podatke 

i razrađene detalje možete se obratiti 

direktno kompaniji Knauf Insulation ■

28 

TEMA broja 

Protokol iz Kjota predstavlja 

po�etak zaštite klime. 

Pasivna ku�a predstavlja aktivnu 

zaštitu klime. 

Vo�en ovim principom 

Isover nudi kompletna rešenja 

za postizanje najstrožih 

standarda termoizolacije 

iz brošure Isover 

Multi-komforna kuća 

Pasivna kuća je pogodna za bilo koji arhitektonski 

stil ili sistem gradnje pod uslovom 

da se radovi izvedu bez termičkih 

mostova. Zahvaljujući kvalitetnoj izolaciji, 

omotač zgrade je nepropustljiv za vazduh 

i pruža zaštitu od hladnoće, toplote i 

buke. Jednom pravilno ugrađena izolacija 

od temelja do krova obezbediće prijatnu 

temperaturu tokom dugog veka upotrebe 

objekta, i značajno doprineti uštedi energije, 

a samim tim i novca. 

Materijali od prirodnih vlakana kao što je 

Isover mineralna vuna pružaju naročito dobru 

izolaciju. Radi poređenja, da bi se postigao 

efekat izolacije kao kod ovog materijala 

debljine 1,5-2cm potrebna je puna opeka 

debljine 30cm ili beton debljine 105cm. Ako 

uzmemo u obzir da je debljina izolacionog 

materijala koju preporučuju današnji standardi 

30cm, onda bi uticaj na statiku (i trošak) 

izgradnje bio isuviše visok. Važan aspekt 

je i izvanredan eko-balans koji se postiže 

korišćenjem Isover mineralne vune, jer se 

smanjuje potrošnja energije kao i emisija 

CO 2 a životni vek zgrade postaje duži. 

ISOVER 

Vladimira Popovića 40, 

GTC 19 Avenija 

11000 Beograd 

tel: +381 11 31 49 634 

31 49 659 

fax: +381 31 49 667 

www.isover.rs 

Kod pasivne kuće važna je i kontrolisana izmena 

vazduha, pa je tu Isover Komfort ventilacioni 

sistem (pokretan solarnom energijom 

i opremljen toplotnom pumpom i izmenjivačem 

toplote vazduha; obezbeđuje konstantan 

dotok svežeg vazduha u svim prostorijama, 

kontrolišući eenergetsku efi kasnost). 

Ipak, najvažnija stvar pri izgradnji pasivne 

kuće jeste pažljivo postavljanje i zaštita omotača. 

U tu svrhu razvijen je sistemski paket za 

zaptivanje Isover Vario SP (standard i duplex 

– sa povećanom otpornošću na kidanje) koga 

čine: lepljiva traka, smesa za dihtovanje i 

klima-membrana Vario KM, načinjena od 

poliamida (inteligentna folija): 

• 

ISOVER MULTI-KOMFORNA KU�A KU�A 

PASIVNA KU�A KU�A 

ZA BUDU�NOST 

BUDU�NOST 

prilagođava se svim godišnjim dobima – 

kada funkcioniše kao parna brana sprečava 

prodor vlage u krovove i zidove, kada 

fukcioniše kao paropropusna folija omogućava 

isušivanje konstrukcije, pri čemu 

se oslobađa višak vlage (pravilna ugradnja 

osigurava paropropusnost po standardima 

pasivne kuće) 

• znatno poboljšava životni komfor 

• brzo i jednostavno se ugrađuje 

• promenljiva s - vrednost od 0,2m (paro- 

d 

propusna) do 5 m (parna brana). 

Svaka kuća upotpunosti može da odoli vremenskim 

uticajima ukoliko su ispod krovne 

konstrukcije postavljeni nezapaljivi izolacioni 

materijali koje nudi Isover. Iz ekonomskih 

razloga, noseći zidovi treba da ispunjavaju tek 

minimalne statičke zahteve, dok termoizolacija 

obezbeđuje zaštitu od toplote. Fasada i 

spoljni zidovi jednom domu mogu pružiti 

mnogo više od spoljašnjeg izgleda: oni mogu 

uštedeti veliku količinu energije ukoliko su 

dobro izolovani. Štaviše, uz odgovarajuću 

orijentaciju, fasada se može opremiti sistemom 

koji proizvodi obnovljivu energiju (npr. 

fotonaponski uređaj). 

www.build.rs 

Isover multi-komforna kuća postavlja visoke 

zahteve kvaliteta koji sve njene komponente 

moraju ispunjavati: 

• termička izolacija – u vrednosti svih 

komponenti ispod 0,15 W/(m²K), kod 

pojedinačnih kuća za jednu porodicu čak 

i ispod 0,10 W/(m²K) (preporučeno!) 

• bez termičkih mostova 

• odlična zaptivenost potvrđena Testom 

zaptivenosti – izmena vazduha (n50) 

pri podpritisku od 50Pa mora biti manja 

od 0,6 promena vazduha na čas prema 

EN 13829 

• zastakljenje sa Ug vrednostima ispod 0,8 W/ 

(m²K), u kombinaciji sa visokim prolazom 

ukupne energije (g≥0,5 prema EN 67507) 

tako da se čisti toplotni dobici mogu takođe 

ostvariti i tokom zimskog perioda 

• prozorski okviri sa U vrednostima ispod 

0,8 W/(m²K) prema EN 10077 

• visoko efi kasna ventilacija sa rekuperacijom 

toplote (rekuperacija toplote od 

80 % prema PHI sertifi katu ili na osnovu 

DIBt izmerenih vrednosti umanjene za 

12%) u kombinaciji sa niskom potrošnjom 

električne energije (0,4 Wh/m³) 

• veoma niski toplotni gubici za pripremu 

i razvođenje tople vode u domaćinstvu 

• visoko efi kasna upotreba električne 

energije u domaćinstvu. 

Projektantima 

i investitorima 

Isover nudi 

kompletnu brošuru 

sa svim 

neophodnim 

detaljima za 

uspešno izvođenje 

projekta pasivne kuće, u skladu sa 

najvišim standardima savremenog, tj. odgovornog 

građenja ■

Konstantno poskupljenje energetskih resursa 

na celoj planeti već godinama nameće nova 

razmišljanja u pogledu energetske efi kasnosti, 

odnosno adekvatnog utopljavanja građevinskih 

objekata, u cilju eliminacije toplotnih gubitaka. 

Ilustracije radi, neutopljeni objekat gubi kroz 

podove 10-20% (od ukupnih gubitaka celog 

objekta), kroz spoljašnje zidove 25-30%, kroz 

tavanske i krovne ploče 25-30%, i kroz prozore 

30-40%. 

Uobičajena praksa na našim prostorima je 

da se fasade utopljavaju lepljenjem i tiplovanjem 

ploča od EPS-a ili XPS-a (stiropor, 

stirodur), preko kojih se postavlja mrežica, 

a potom nanose završni fasadni slojevi. 

Pored toga što zahteva nekoliko radnih 

operacija (gubitak vremena), ovakav metod 

ne daje kompletnu zaštitu, jer su evidentni 

gubici na termičkim mostovima, kao i na 

sastavima ploča. 

Termovizijski prikaz gubitka toplote 

U ranijim izdanjima časopisa skrenuli smo 

vam pažnju na Politerm Blu sistem lakog termoizolacionog 

betona, čija je osnovna namena 

utopljavanje i ispuna horizontalnih i zakošenih 

površina. Ovom prilikom vam predstavljamo 

Tektoterm, termoizolacioni malter, adekvatan 

za primenu na svim tipovima vertikalnih 

podloga. 

Filozo� ja sistema 

Sistem Tektoterm bazira se na formiranju 

monolitnog, kontinualnog termoizolacionog 

sloja, pogodnog za mašinsko ili ručno 

nanošenje, koji istovremeno predstavlja i 

završnu obradu fasadne ili bilo koje druge 

zidne površine. Drugim rečima, u jednom 

materijalu i jednim postupkom, dobija se 

istovremeno termoizolacija, zvučna izolacija 

i poravnata malterisana površina koja 

može da se završno obrađuje na bilo koji 

od uobičajenih načina. 

www.build.rs 

TEMA broja 

Visoke karakteristike 

Materijal je kombinacija kuglica od ekspandiranog 

polistirena ravnomerne granulometrije 

(Ø=2mm), odabrane smeše vezivnih 

materijala i posebnog aditiva E.I.A. Veoma 

je lagan (250kg/m 3 ), tako da zanemarljivo 

opterećuje nosivu konstrukciju objekta. 

Izuzetne mehaničke karakteristike (pritisna 

čvrstoća 1,16MPa, savojna 0,42MPa) 

obezbeđuju da malterisani sloj može da 

bez prslina i odlepljivanja podnese znatna 

opterećenja (keramika, kamen...). Termički 

koefi cijent λ=0,051 ga svrstava u red materijala 

sa visokom termootpornošću. Sloj od 

6,4cm maltera ima istu toplotnu otpornost 

kao i tabla od 5cm stirodura ili kamene 

vune. Materijal je izuzetno paropropusan 

(μ=9,04), tako da dozvoljava objektu da diše. 

Istovremeno, obezbeđuje i zvučnu izolaciju 

(redukcija 39dB). 

Jednostavnost upotrebe 

Fabrički zamešan materijal je zapakovan u 

vreće od 60 litara, i potrebno je samo dodavanje 

vode (9litara) za pripremu maltera. Materijal 

je prvenstveno namenjen za mašinsko 

malterisanje, ali je moguće zamešavanje i nanošenje 

i klasičnim metodama, tj. ručno. 

Kompletno uputstvo za upotrebu, kao i sva 

neophodna tehnička podrška, dostupni su kod 

uvoznika materijala i ovlašćenog aplikatora 

Tektoterm sistema za teritoriju Srbije: 

LENSIM NEOTON 

Goce Delčeva 42 


tel: +381 11 26 91 696 

26 93 811 

of� ce@lensim.co.rs 

www.lensim.co.rs 

29

30 

TEMA broja 

Infomarket nudi kompletan 

asortiman nekoliko inostranih 

proizvo�a�a gra�evinskih 

proizvoda za razli�itu primenu. 

Danas posebno predstavljamo 

dva proizvoda iz oblasti izolacije 

koji se izdvajaju kao potpuno 

prirodni materijali sa svim 

najzna�ajnijim prednostima 

Industrijska pluta 

Industrijska pluta je jedinstveni prirodni materijal 

za termo, zvučnu i vibracionu izolaciju. 

Malo je materijala u prirodi koji se mogu na 

toliko načina primeniti, kao što je to slučaj 

sa plutom. Zahvaljujući izuzetnoj gustini ćelija 

(40 miliona u cm 3 ) i njihovoj povezanosti 

prirodnim smolama, pluta se s pravom smatra 

veoma izdržljivim i otpornim materijalom. 

TEHNI�KE KARAKTERISTIKE PLUTE 

Standardna gustina 110/120kgs/m3 Provodljivost toplote (20°C) 0,037-0,04W/mk 

Tvrdo�a savijanja 1,8 kg/cm2 Pritisna tvrdo�a 0,2 kg/cm 2 

Granica elasti�nosti 1 kg/cm 2 

Deformacije kod 10% 

sabijanja (kompresije) 1,78 kg/cm 2 

Speci� �na toplota 1,67 Kj/Kg °C 

Primena na temperaturi 

Dinami�ka tvrdo�a 

-200°C do +130°C 

(kod debljine 50mm) 126 N/cm3 E-modul 5 N/mm 2 

Provodljivost pare 0,017-0,003g/mh 

mm section 

Otpornost na difuznu paru u5-30 

Koe� cijent term. ekspanzije 20 do 50x10-6 Dimenzije plo�a 1000x500mm 

Debljina plo�a 10-300mm 

Ne raspada se niti ošte�uje u vodi koja klju�a 

(test od tri �asa), stabilna je, ne širi se i ne skuplja. 

INFO MARKET 

9. maja 1, 24430 Ada 

tel/fax: +381 24 853 443 

infomarkethead@ptt.rs 

Beograd 

tel/fax: +381 11 26 55 272 

+381 63 88 30 466 

Novi Sad: +381 62 242 405 

Niš: +381 62 242 309 

www.infomarket.co.rs 

INDUSTRIJSKA PLUTA 

I KOKOSOV FILC 

Industrijska pluta za antivibracionu 

izolaciju 

Preporu�ljiva debljina i pritisak 

Debljina u cm 

Gustina 175/190 Kgm 

2 5 

3 

Preporu�ljiv pritisak kgf/cm2 -N/cm2 Gustina 210/225 Kgm 

1-1,5 0,8-1,8 

3 


1,3-1,8 1-2 

3 


1,6-2,1 1,3-2,2 

3 

Preporu�ljiv pritisak kgf/cm2 -N/cm2 2,6-3,1 2,2-3,3 

KOKOSOV FILC 

Kokosov � lc je relativno nov prirodni materijal u široj 

komercijalnoj upotrebi, naro�ito primenjiv kao dobar 

zvu�ni i toplotni izolator. Osnovu materijala �ine vlakna 

kokosovog oraha i na tržištu se može prona�i u obliku 

plo�a, rolni ili traka. Zbog izuzetnih sposobnosti može 

se koristiti i na takvim mestima gde do sada nije bilo 

mogu�e primeniti prirodni izolacioni materijal. 

Karakteristike: 

• otporan na vlagu 

• nije plesnjiv, ne trune, ne napadaju ga insekti 

i paraziti 

• propušta vazduh, vodenu paru i vodu 

• antistati�an 

• bez mirisa 

• protivpožarna svojstva su u kategoriji B2 

• zvu�ni izolator (kod zida od 12,5cm sa gipskarton 

plo�om i jednim slojem kokosovog � lca postiže se 

zaštita od 47dB) 

• ne menja dimenziju 

• propustljivost toplote je 0,043-0,045W/mK 

• izolator je buke koraka. 

Zbog svih nabrojanih osobina oblasti primene kokosovog 

� lca mogu biti zvu�na i termoizolacija spoljašnjih zidova, 

krovova i krovnih konstrukcija, unutrašnjih zidova, 

spuštenih plafona, podova, poboljšanje zvu�ne izolacije 

i smanjenja buke hodanja u me�uspratnim konstrukcijama 

ili brodskim podovima ■ 

www.build.rs 

TERMOIZOLACIONE VREDNOSTI PLUTE 

R u m2K/W I KuW/m2K Debljina R K 

10mm 0,25 2,439 

20mm 0,50 1,595 

25mm 0,625 1,2739 

30mm 0,75 1,0989 

40mm 1 0,862 

50mm 1,25 0,709 

60mm 1,5 0,602 

70mm 1,75 0,523 

80mm 2 0,4629 

90mm 2,25 0,4149 

100mm 2,5 0,3759 

Zbog svih karakteristika koje su prikazane u 

tabelama, pluta je odličan izolator za primenu 

u sendvič zidovima gde može obezbediti 

koefi cijent toplotne provodljivosti od 0,78 do 

0,28 ■ 

Tip Debljina 

mm 

Plo�e 

Gustina 

kg/m 3 

Dimenzije 

mm 

T 10 10/13 110/120 1.250 X 625 

T 15 15/18 120/150 1.250 X 625 

T 20 20/23 117/120 1.250 X 625 

T 25 25/28 110/115 1.250 X 625 

W 20 20 115 1.250 X 625 

W 25 25 110 1.250 X 625 

W 28 25 105 1.250 X 625 

Tip Debljina 

mm 

Rolne 

Gustina 

kg/m 3 

Dimenzije 

mm 

R 20 20 80/85 10.000x1.000 

R 25 25 75/80 10.000x1.000 

R 35 35 70/75 10.000x1.000

IZOTERM-PLAMA 

TERMO I ZVU�NA IZOLACIJA 

PLAMAFLEX 

IZOLACIONE CEVI I 

TERMOSILENT 

GRA�EVINSKA FOLIJA 

U cilju približavanja svojih proizvoda 

kupcima i povećanja konkurentnosti na 

područjima Srbije, Rumunije, Makedonije 

i Bugarske, od decembra 2005. 

Izoterm-Plama otvorila je pogon za 

proizvodnju i u Srbiji, u mestu Ub, a od 

aprila meseca 2008. godine fabrika je premeštena 

u industijsku zonu u Inđiji. 

U ovaj pogon uloženo je 3 miliona evra i, 

po rečima vodećih ljudi kompanije, njegovim 

otvaranjem Izoterm-Plama je postala 

najznačajniji proizvođač izolacionih i 

ambalažnih materijala od penjenog polietilena 

u ovom delu Balkana. 

Plama� ex izolacione cevi 

Izoterm-Plama izrađuje Plamafl ex izolacione 

cevi iz ekspandiranog polietilena 

po visokim međunarodnim standardima 

i zadovoljava sve kriterijume za izolovanje 

cevovoda centralnog grejanja, klima 

instalacija, sanitarnih instalacija i kanalizacionih 

cevi. 

Proizvodni program Plamafl ex pruža rešenja 

za efi kasno smanjenje gubitaka toplotne 

energije, poboljšanje akustičnog komfora i 

zaštitu cevi položenih u zidovima i košuljici. 

Glavni značaj Plamafl ex cevne izolacije 

je u niskoj toplotnoj provodnosti. 

Plamafl ex smanjuje toplotne gubitke 

do 80% i na taj način doprinosi pozitivnom 

energetskom učinku objekta. 

Plamafl ex cevna izolacija ima zatvorenoćelijsku 

strukturu, elastična je i poseduje 

veliku otpornost na lom. Pogodna 

je za polaganje u sve vrste podova. 

Površina izolacije je čvrsta i otporna na 

mehaničke uticaje uobičajenih građevinskih 

materijala. 

Termosilent 

Pored cevne izolacije Izoterm-Plama 

proizvodi i Termosilent građevinsku foliju. 

Termosilent folija je dobra elastična 

podloga za prigušivanje vibracija, zaštitu 

od zvuka udara i odlična toplotna izolacija. 

Jednostavno se ugrađuje i pogodna je za 

samostalnu ugradnju u plivajući pod kao 

izolacija od zvuka udara i toplotna izolacija. 

Termosilent građevinska folija se upotrebljava 

u različitim međuspratnim konstrukcijama, 

ispod košuljice, ispod laminata 

i u kombinaciji sa drugim izolacionim 

materijalima koji imaju slabije zvučno izolacione 

karakteristike. 

Spisak prednosti Termosilent građevinske 

folije je podugačak: 

• mala težina 

• odlično prigušivanje zvuka udara već sa 

malim debljinama folije 

• odlična toplotna izolacija 

www.build.rs 

Izoterm-Plama d.o.o. iz 

In�ije je preduze�e koje se 

bavi proizvodnjom termo i 

zvu�ne izolacije. Mati�na 

kompanija nalazi se u 

Sloveniji i prisutna je na 

evropskom tržištu ve� 50 

godina. Izoterm-Plama 

izvozi svoje proizvode u 

ve�inu evropskih zemalja, 

i spada u jednu od tehnološki 

najbolje opremljenih 

fabrika u Evropi, što 

garantuje i visok kvalitet 

proizvoda 

• vodonepropusnost, malo upijanje vode i 

niska paropropusnost 

• jednostavna obrada i montaža 

• odlična sposobnost apsorpcije energije 

(mehaničke i zvučne) 

• otpornost na različite hemikalije i sve 

građevinske materijale 

• dobra toplotna postojanost 

• velika elastičnost, tvrdoća i žilavost u širokom 

temperaturnom području 

• bez mirisa 

• povećana otpornost protiv zapaljivosti 

• bez toksičnog učinka. 

Sve u svemu, građevinska folija nameće se 

kao ekološki prihvatljiv proizvod, bez ikakvih 

štetnih uticaja po zdravlje ljudi ■ 

IZOTERM-PLAMA D.O.O 

Save Kovačevića bb, Industrijska Zona 

22320 Inđija 

tel. +381 22 510 110 

fax. +381 22 510 980 

www.izoterm-plama.rs 

www.izoterm-plama.si 

TEMA broja 

31

TEMA broja 

Svedoci smo 

dramati�nih promena 

na polju o�uvanja 

energije i energetskih 

izvora u �itavom svetu. 

Potreba za uštedom 

energije usadila se 

i u svest svakog 

racionalnog investitora. 

To je razlog da se 

u ovom tekstu 

pozabavimo 

termofasadama 

Srce termofasade je termoizolaciona tabla 

(od polistirena ili kamene vune). Henkel 

je, kao proizvođač ostalih elemenata termofasade, 

uzeo na sebe zadatak da sačuva 

ovo srce čitavog sistema. Izborom kvalitetnih 

materijala iz Ceresit Ceretherm 

Sistema obezbeđuje se dug životni vek 

objekta sa ugrađenom termofasadom. 

Paropropusnost svih materijala omogućava 

da zidovi dišu. Zahvaljujući odličnoj adheziji, 

lepkovi CT83 i CT85 obezbeđuju 

pravilan položaj termoizolacionog sloja na 

zidu i dobru geometriju te površine. Raznovrsnost 

dekorativnih maltera (akrilni, 

SI&SI, silikonski…) u 211 nijansi i različitim 

strukturama, omogućava arhitektama 

da u potpunosti iskažu svoju kreativnost. 

Svi Cersit malteri i boje sadrže formulu 

koja fasadi pruža zaštitu od buđi, mikroorganizama 

i atmosferskih uticaja. 

HENKEL SRBIJA d.o.o. 

Bulevar oslobođenja 383 

11040 Beograd 

tel: +381 11 20 72 250 

fax: +381 11 20 72 255 

web: www.ceresit.henkel.com 

TERMOFASADE – NOVI MATERIJALI 

DAJU VELIKE MOGU�NOSTI 

MOGU�NOSTI 

CERESIT 

FASADE 

Naročito važno za ugradnju Ceretherm 

Sistema, jeste poštovanje svake od preporučenih 

faza tokom ugradnje: 

• priprema podloge 

• pravilno postavljanje lepka na tablu 

(min. pokrivenost 40%) 

• tiplovanje (u slučaju lepljenja lepkom 

CT85 na visini do 12m nije neophodno 

tiplovanje) 

• ugradnja staklene mrežice (preporučuju 

se ojačanja na mestima pojave koncentrisanih 

napona) 

• nanošenje osnovnog premaza 

• ugradnja dekorativnog maltera (velike 

mogućnosti različitih estetskih rešenja). 

32 www.build.rs 

Na ovoj fotogra� fotogra� ji 

možete videti objekat snimljen 

termovizijskom kamerom pre i 

posle postavljanja termoizolacije. 

Ista koli�ina koli�ina uložene energije obezbe�uje 

obezbe�uje 

razliku u temperaturi od 11ºC 

Ukoliko su ispoštovane sve preporuke 

Henkel daje garanciju od 15 godina na ceo 

sistem fasade! 

U Srbiji postoji 35 Ceresit Mix Centara 

gde možete dobiti sve potrebne informacije, 

videti uzorke, izabrati nijansu iz ton karti, 

dobiti kontakt za licenciranu fasadersku 

ekipu za Ceresit Ceretherm Sistem. Za 

sve informacije, na raspolaganju je tehnička 

služba koja obezbeđuje predlog adekvatnog 

tehničkog rešenja, izlazak na gradilište, kao i 

obuku i upoznavanje montera i projektanata 

sa Ceresit materijalima, kako bi krajnji ishod 

bio funkcionalna i trajna termofasada ■

SRPSKI BREND SVETSKOG KVALITETA 

FIMA TERMOIZOLACIJA 

31 GODINA ISKUSTVA 

priredio Bora Tasić 

Prošlo je više od 60 godina od kada su u 

BASF-u proizvedene prve granule ekspandiranog 

polistirena (EPS-a) i od kada 

je pod brendiranim imenom Stiropor započeto 

jedno novo poglavlje u primeni 

termoizolacionih materijala. Paralelno sa 

sve većom primenom EPS-a rasla je i svest 

ljudi o značaju primene ovog materijala 

u svakodnevnom životu. Velika ušteda 

energije i novca, prijatniji način življenja, 

pristupačne cene, brza i jeftina ugradnja, 

otpornost na atmosferske uticaje, samo su 

neke od prednosti ovog izolacionog materijala 

za koje kupci pronalaze iz godine u 

godinu sve veću primenu. 

Posle više od 31 godine, koliko je Fima prisutna 

na tržištu Balkana, može se reći da je 

primena EPS-a u Srbiji i širem okruženju 

konačno dostigla jedan zavidan nivo i da će se 

takav trend nastaviti u narednih 7-10 godina. 

Ako posmatramo EPS kao deo Fima termoizolacionog 

sistema za ugradnju, generalno 

gledano, u svesti većine korisnika u Srbiji vlada 

mišljenje da je za naše klimatsko područje 

najoptimalnije ugraditi ravnu standardnu 

tablu EPS-a prosečne gustine 15kg/m 3 , 

debljine 5cm. Međutim, ovakva primena 

EPS-a u kompletu fasade je samo komercijalno 

prihvatljiva zbog niske cene. 

Posmatrano sa stručnog aspekta, u kontekstu 

propisanih standarda, ovakva primena 

EPS-a jedva da zadovoljava i sam minimum 

kvaliteta. Ono što se stvarno može nazvati 

optimalnom primenom EPS-a u Fima termoizolacionom 

kompletu za naše klimatsko 

podneblje jeste: 

• falcovana ploča – sprečava pojavu hladnih 

mostova na spojevima, štedi i do 10% 

više energije 

• 

prosečna gustina stiropora 18-20kg/m 

– EPS ove gustine ima optimalne mehaničke 

karakteristike na smicanje kao i 

bolje termoizolacione karakteristike. 

Pravilna ugradnja EPS-a 

Treba imati u vidu da sva strahovanja oko 

mogućih mehaničkih oštećenja fasade ne 

zavise od gustine stiropora već isključivo 

od kvaliteta i pravilnog nanošenja završnog 

sloja lepka i fasade! Završni sloj lepka treba 

da bude u zbirnom sloju od najmanje 6mm 

(dva sloja od po 3mm i mrežica između). 

Važno je naglasiti da optimalna debljina 

stiropora za naše klimatske uslove mora 

biti 8-10cm! 

Globalna promena klime i sve veće cene 

energenata navode nas na razmišljanje o 

pronalaženju načina za što veće uštede kako 

na pojedinačnom tako i na globalnom planu. 

Odluka da u vaš fasadni sistem ugradite 

stiropor većih debljina je minimalna investicija 

(nema dodatnog utroška pratećih materijala 

ni dodatnog majstorskog rada) koja će 

vam se veoma brzo isplatiti kroz viši kvalitet 

projektovanja i izrade objekata odnosno 

kroz veće zadovoljstvo krajnih korisnika 

stambenog prostora. 

Ono što EPS čini posebnim, pored osnovne 

primene u termoizolacionim fasadama, jeste 

da od svih termoizolacionih materijala ima 

najširu primenu u građevinarstvu: za izola- 

www.build.rs 

3 

Fabrika FIMA je jedan od tri 

najve�a proizvo�a�a 

termoizolacionih plo�a i 

najve�i proizvo�a� ambalažnog 

stiropora u Srbiji, a tako�e i 

jedan od najve�ih proizvo�a�a 

na Balkanu. Ovim poslom se 

uspešno bavi više od 31 godine. 

Dugogodišnji opstanak 

na tržištu, veliki broj kupaca 

i neprekidni rast proizvodnje 

je direktna posledica kvaliteta 

proizvoda. Pored redovne 

kontrole kvaliteta gotovih 

proizvoda u sopstvenoj 

laboratoriji, velika pažnja se 

posve�uje i ekološkim zahtevima. 

FIMA poseduje sve potrebne 

serti� kate i svake godine ulaže 

u kupovinu najkvalitetnije i 

najsavremenije opreme. 

Za izradu svojih proizvoda u 

FIMI koriste isklju�ivo 

najkvalitetnije sirovine 

kompanije BASF 

ciju podova i tavanskih prostorija, koristi se 

za zidanje umesto blokova (Stiroblok), za 

proizvodnju lakih betona (ekspandirane kuglice), 

za ispunu međuspratnih ploča umesto 

monti, za izradu panela od profi lisanog 

lima, za izradu dekorativnih elemenata na 

fasadi... 

FIMA AD 

Fabrika izolacionog 

materijala i ambalaže 

Toplički put 5 

14242 Mionica 

tel: +381 14 61 128 

fax: +381 14 62 513 

� mamionica@ptt.yu 

www.� ma.rs 

TEMA broja 

33

34 

TEMA broja 

Ono što je medicina za 

�oveka, to je 

gra�evinska � zika za 

gra�evinske objekte, jer 

stambeni objekat je kao 

živo bi�e – ra�a se, 

vremenom stari, boluje, 

i na kraju umire. 

Nepoštovanje osnovnih 

zahteva gra�evinske � zike 

izaziva trajne posledice po 

ekologiju životnog 

prostora, izgra�enog da u 

njemu žive pokolenja 

PhD (DTech) Milan Dević, D.Civ.Eng. 

Akademik Akademije tehnoloških 

nauka Ruske Federacije 

Akademik Međunarodne Akademije 

tehnoloških nauka 

Doktor tehnologije građenja i 

inženjeringa u građevinarstvu 

Uvođenje u svakodnevnu građevinsku 

praksu različitih sistema termoizolacije 

objekata izazvano oštrim poskupljenjem 

energetskih resursa na svetskom tržištu 

i, kao rezultat toga, neophodnost značajnog 

umanjenja utroška energije tokom 

eksploatacije građevinskih objekata, realizuje 

se, po pravilu, primenom više ili 

manje efektivnih sistema umanjenja toplotnih 

gubitaka kroz spoljašnje zidove 

u zimskom periodu, dok se letnji period 

skoro i zanemaruje. 

Pri tome, često se ne obraća pažnja na činjenicu 

da se opšti toplotni gubici građevinskog 

objekta javljaju kao rezultat pojedinačnih 

gubitaka (kroz svaki građevinski elemenat 

pojedinačno), koji u procentima od opštih 

toplotnih gubitaka neutopljenog objekta, 

u različitim klimatskim uslovima, iznose: 

kroz podove između 5-10%, kroz spoljašnje 

zidove između 30-35%, kroz podrumske, 

tavanske i krovne ploče između 15-20%, 

kroz ventilaciju 15-20% i kroz prozore od 

35-40%. 

Parcijalno rešavanje problema gubitaka toplote 

građevinskih objekata, zavisno od klimatskih 

uslova, izolacijom samo fasadnih 

zidova u svim slučajevima donosi manju 

ukupnu uštedu energije u odnosu na moguću. 

A podatak da je obim utroška elektroenergije 

na hlađenje prostorija u letnjem 

periodu letos skoro izazvao raspad sistema 

zbog vršnog opterećenja ravnog onom pri 

najhladnijim zimskim uslovima, gotovo da 

se i ne uzima u obzir! 

GRA�EVINSKA GRA�EVINSKA FIZIKA, 

SISTEMI ZA 

TERMOIZOLACIJU 

OBJEKATA I EKOLOGIJA 

ŽIVOTNOG PROSTORA 

U savremenoj građevinskoj praksi termoizolacija 

objekata svodi se uglavnom (pored 

zamene fasadnih prozora sa jednostrukim 

staklima novim prozorima sa dobrim zaptivanjem 

i dvostrukim ili trostrukim termopan-staklima) 

i u najvećoj meri na utopljavanje 

fasadnih zidova objekata. 

U poslednje vreme, sve širu primenu imaju 

višeslojne fasadne konstrukcije, sasta- 

www.build.rs 

vljene iz nosećih delova (betonski zidovi, 

zidovi od opeke, penobetona, gasbetona) 

i termoizolacionih slojeva od materijala 

sa koefi cijentom toploprovodljivosti manjem 

od 0,10 Wt/m 0 C. Pri tome, često 

se ne vodi računa i o činjenici da se kod 

izvođenja mnogoslojnih fasadnih konstrukcija 

dobija kompozitni presek heterogenih 

materijala, sa različitim fi zičkomehaničkim 

svojstvima:

• različiti koefi cijenati širenja i skupljanja 

• različite čvrstoće na pritisak i zatezanje 

• različita atheziona svojstava 

• različito ponašanje na sišuće, sušeće i 

abraziono dejstvo vetra 

• različito ponašanje na dejstvo ultravioletnih 

zraka 

• različite deformacije pri značajnim temperaturnim 

razlikama zidova koji se sučeljavaju 

pri istoj spoljnoj temperaturi 

vazduha, zavisno od njihove osunčanosti 

i boje završnog fasadnog premaza 

• različite karakteristika starenja tokom 

eksploatacije svakog od kompozita ponaosob 

• različiti koefi cijenti vazduhopropustljivosti 

i paropropustljivosti. 

Posebno treba istaći da vazduhopropustljivost 

i paropropustljivost nisu samo fi zičko-mehanički 

uslovi kvaliteta, pa i dugovečnosti fasadnih 

konstrukcija, već su i kapitalno važan 

činioc za štednju energije i stvaranje uslova 

za komforno stanovanje i boravak u takvim 

prostorima, jer ukoliko u objektima nije predviđen 

sistem prinudne ventilacije u svim zatvorenim 

celinama, fasadne konstrukcije moraju 

posedovati dobru paropropustljivost. 

Sistemi termoizolacije 

gra�evinskih objekata 

Svesno ili ne, u poslednje vreme se u sredstvima 

masovnih informacija, popularnoj, 

pa i stručnoj literaturi pojam termoizolacija 

zamenjuje pojmom utopljavanje građevinskih 

objekata i na taj način se zanemaruje 

veoma bitan zahtev da termoizolovan 

zid mora da štiti, ne samo od hladnoće 

zimi, već i od prekomerne toplote leti, a što 

danas, u uslovima globalnog otopljavanja, 

postaje imperativ. Nažalost, u takvu zamku 

lobija proizvođača raznih termoizolacionih 

sistema upadaju neretko i veoma 

kreativni stvaraoci i poznate arhitekte. 

Osim Simprolit® sistema i Durisol® sistema 

kao jedinstvenih jednoslojnih termoizolovanih 

paropropusnih fasadnih zidova na 

svetskom tržištu, svi ostali sistemi termoizolacije 

fasadnih zidova se svode na njihovo 

utopljavanje formiranjem dvoslojnih ili višeslojnih 

sistema. 

Pri tome su vrlo prisutne agresivne marketinške 

poruke raznih proizvođača tipa 

„spoljašnji zidovi od našeg materijala po 

svom koefi cijentu toplotne provodljivosti 

zadovoljavaju termičke zahteve Vašeg regiona“ 

i sl, koje zanemaruju osnovne zahteve 

građevinske fi zike i koje manipulišu podacima 

dobijenim u laboratorijskim uslovima 

za materijal u potpuno suvom stanju, svesno 

zanemarujući toplotne gubitke ukupnog 

izidanog fasadnog zida (kao sto su termički 

mostovi na mestima horizontalnih i vertikalnih 

spojnica elemenata, otvori za prozore 

ili balkonska vrata na fasadi, vlažnost klimatskog 

područja u kojem se objekti grade, 

smanjena termoizolaciona sposobnost fasadnog 

zida za vreme isušivanje nakupljene 

vlage tokom godine i dr.), usled čega se takvi 

zadovoljavajući zidovi neizostavno moraju 

dodatno izolovati. 

Takođe se vrlo često zaobilazi i elementarna 

činjenica da, po defi niciji, termoizolacija 

znači: ne samo izolacija od hladnoće zimi, 

već i od prekomerne toplote leti, a što je 

svakim danom sve značajnije, s obzirom na 

period globalnog otopljavanja u kojem se 

nalazimo. 

www.build.rs 

TEMA broja 

Mnogoslojni/sendvi� zidovi 

Po težini posledica koje izaziva pre svega 

po zdravlje ljudi, ali i po materijalnim gubicima 

tokom eksploatacije objekata, primena 

sistema gradnje protivnih zahtevima 

građevinske fi zike predstavljaju mnogo 

više od običnog prekršaja projektanta ili 

investitora, jer se njima ugrožavaju pokolenja, 

njihovo zdravstveno i materijalno 

blagostanje. 

Izgradnja mnogoslojnih fasadnih zidova na 

samom gradilištu pretpostavlja znatno više 

taktova u izvođenju radova, veći broj specijalista 

za izvođenje svake pozicije ponaosob, 

dodatne troškove na sredstva veze (ankeri, 

tiplovi, potkonstrukcije), na razne podloge 

i tehnološke posrednike (armaturne i rabic 

mreže za nošenje maltera, mreže od staklenih 

ili plastičnih vlakana za prijem i nošenje 

lepkova, paropropusne a vodonepropusne 

folije tipa Tyvek ili, obrnuto, parnu branu za 

sprečavanje prodora pare u srednje slojeve 

konstrukcije i sl.). 

Sve to, sa aspekta složenosti i brzine izvođenja 

radova, u sumarnom koštanju primenjenih 

materijala, te konačno i u ukupnom 

koštanju ovakvih fasadnih konstrukcija jeste 

i razlog da je udeo troškova fasadnih konstrukcija 

i utopljenih krovnih konstrukcija 

kao »pete fasade« u opštoj ceni koštanja dostigao 

nivo, zavisno od klimatskog područja, 

od 15-25% ukupne cene koštanja građevinskih 

radova. 

U poslednje vreme, sve je masovnija primena 

ovakvih zidova koji, po preporukama trgovaca 

nekretninama garantuju visok kvalitet, pa 

otuda i visoka cena! Međutim, krilatica da 

„visoka cena ne garantuje i visok kvalitet“ 

upravo je primenljiva kod ovakvih tipova 

zidova, a rezultati su dijametralno suprotni, 

pa čak idu i do poražavajućih. 

Svesno ili ne, u poslednje vreme 

se u sredstvima masovnih informacija, 

popularnoj, pa i stru�noj 

literaturi pojam termoizolacija 

zamenjuje pojmom utopljavanje 

gra�evinskih objekata i na 

taj na�in se zanemaruje veoma 

bitan zahtev da termoizolovan 

zid mora da štiti, ne samo od 

hladno�e zimi, ve� i od prekomerne 

toplote leti, a što danas, 

u uslovima globalnog otopljavanja, 

postaje imperativ. 

Nažalost, u takvu zamku lobija 

proizvo�a�a raznih termoizolacionih 

sistema upadaju neretko 

i veoma kreativni stvaraoci i poznate 

arhitekte. 

35

36 

TEMA broja 

Sveobuhvatan i stru�an izbor 

optimalnog sistema termoizolacije 

objekata, kako sa ekološke, 

tako i sa tehni�ke i ekonomske 

ta�ke gledišta, jedan je od najvažnijih 

zadataka projektanata i 

investitora. 

Najčešće se sendvič zidovi izvode sa unutrašnjim 

nosivim ili samonosivim zidom 

(betonski zidovi, blokovi od opeke, keramzitobetona, 

te penobetona ili gasbetona 

zapreminske težine iznad 800 kg/m 3 ) i spoljašnjim 

slojem od fasadne ili malterisane 

opeke, a u srednjem sloju (između spoljašnje 

obloge i unutrašnjeg zida - kao u sendviču) 

postavljaju se efektivni pločasti termoizolacioni 

materijali (mineralna vuna, staklena 

vuna, ploče ekspandiranog ili ekstrudiranog 

polistirena i slični izolacioni materijali). 

Zavisno od rešenja eliminacije vodene pare 

iz srednjeg sloja za utopljavanje, primenjuju 

se dve varijante sendvič zidova – sa vazdušnim 

slojem za otparivanje sloja za utopljavanje 

debljine 10-30mm postavljenim od 

sloja za utopljavanje ka spolja, ili pak sa parnom 

branom postavljenom ispred sloja za 

utopljavanje (ka unutrašnjosti objekta) koji 

treba da spreči prodor pare u srednji sloj za 

utopljavanje. 

Međutim, evidentna je činjenica da se upravo 

kod ovakvih zidova javljaju najbrojniji 

nedostaci, počev od projektovanja, preko 

izvođenja pa sve do eksploatacije objekata, 

a koji mogu dovesti i do drastičnih posledica 

u vidu rušenja dela ili celih zidova ili 

zidnih panela (prema podacima Centralnog 

biroa naučno-tehničkih informacija ROS- 

STROY-a i Akademije komunalnog gazdovanja 

RF iz Moskve). 

Greške koje su utvrđene posle havarija 

mogu se svrstati u nekoliko kategorija: 

• kod slučajeva sendvič zidova bez vazdušnog 

sloja za otparivanje sloja za utopljavanje, 

problematično je funkcionisanje 

paroizolacije između unutrašnjeg dela 

sendvič zida i sloja za utopljavanje, upravo 

zbog posledica montaže srednjeg sloja za 

utopljavanje koji se raznim ankerima pričvršćuje 

za unutrašnji zid (minimalno 4 

ankera na m2 ) koji prosto izrešetaju paroizolaciju, 

koja kao takva ne vrši funkciju 

i para nesmetano prodire u sloj termoizolacije, 

tamo se kondenzuje i posle dvadesetak 

ciklusa zamrzavanja-otopljavanja 

degradira unutrašnji sloj termoizolacije 

(mineralna vuna formira grumene i pada 

na dno zida, a stiropor se posle desetak ciklusa 

potpunog zasićenja deformiše, povećava 

svoju gustinu smanjujući debljinu 

i preko 20%, što se posledično odražava 

ne samo na gubitak njegove projektovane 

termoizolacione sposobnosti, već se 

• 

odražava i na zid u celini, u vidu pojave 

hladnih mostova, kondenza, vlage i buđi 

na unutrašnjim zidovima) 

kod sendvič zidova sa vazdušnim slo- 

jem za otparivanje sloja za utopljavanje 

debljine 10-30mm u preko 90% istraživanih 

slučajeva taj sloj uopšte nije bio 

u funkciji, što je i izazvalo degradaciju 

zidova, a u desetinama slučajeva i njihovo 

rušenje. Evidentirani razlozi što je 

projektovani sloj za otparivanje bio van 

funkcije bili su: upadanje u njega maltera 

kod zidanja spoljašnjeg sloja od opeke, 

njegovo pregrađivanje ili potpuno zatvaranje 

usled deformacije unutrašnjeg sloja 

za utopljavanje, otklon ka unutra kod zidanja 

spoljašnjeg zida, pa sve do masovne 

pojave da u spoljašnjem delu zida od fasadne 

opeke ili opeke sa završnom obradom 

malterisanjem uopšte nisu ostavljeni 

otvori za provetravanje vazdušnog sloja 

za otparivanje! 

U sendvič zidovima se po tehnologiji zahteva 

elastična veza između unutrašnjeg 

(nosivog) sloja i spoljašnjeg obložnog zida 

od opeke, kako bi se sprečilo da spoljašnja 

obloga ispadne. Uobičajeni način je da se na 

svakih 4-10 redova opeke u spojnicu postavi 

armatura Ø6 mm i da se ona ankerima 

pričvrsti za unutrašnji nosivi sloj. Pored 

toga što ovakav našin izvođenja usložnjava 

izvođenje, on je i direktan uzrok neželjenih 

posledica, kako u u termotehničkom smislu 

(kroz postavljene ankere dolazi do povećanog 

toplotnog fl uksa koji je nesrazmerno 

veliki u odnosu na presek kroz koji se odvija, 

što rezultuje povećanim učešćem tačkastih 

i linijskih toplotnih gubitaka, kondenzom i 

mokrom termoizolacijom), tako i u građevinskom 

(kondenz izaziva koroziju ankera i 

moždanika za vezu, što može da dovede i do 

urušavanja cele spoljne zidne obloge). 

www.build.rs 

Ovde treba napomenuti da su kod tipova 

zidova sa paroizolacijom od unutrašnjeg 

nosivog ka srednjem utopljavajućem sloju, 

zbog prodora i ovih ankera kroz parnu branu, 

posledice još izraženije). 

Pojava termičkih mostova u nivou međuspratnih 

ploča je redovna pojava na koju 

se još redovnije žmuri, a opravdanja traže u 

raznim statističkim osrednjenjima i drugim 

matematičkim bravurama bez uvažavanja 

osnovnih zakona fi zike. Naime, kako je spoljašnji 

obložni sloj od fasadne opeke težak 

preko pola tone po dužnom metru fasade, 

a spolja omalterisani sloj od opeke i znatno 

teži, on neizostavno mora stabilno stajati na 

međuspratnoj ploči, koja opet mora izlaći na 

fasadu objekta. 

Da bi dokazali kako je ovakvo rešenje ispravno 

i sa aspekta građevinske fi zike, inovatori 

su sračunali i propisali da je dovoljno 

da se međuspratna ploča ispreseca umecima 

od stiropora, te se na taj način usrednji toplotni 

gubitak i umanje termički mostovi?! 

Osnovna greška se sastoji u zanemarivanju 

zahteva da se svaka armatura međuspratne 

ploče koja pada na presečen deo ploče umecima 

od stiropora mora provesti kroz preostali 

betonski presek, čime se neizostavno 

povećava koncentracija armature u tom 

preseku, a time i do ekstremnog povećanja 

toplotnog fl uksa i, naravno, do pojave 

termičkih mostova. A tvrdnja o povećanju 

termoizolacionih karakteristika betonskog 

preseka međuspratne ploče sa umetnutim 

proslojcima stiropora ravna je tvrdnji da bismo, 

ako uzmemo viljušku sa 10 zubaca i 

dovoljno velikim razmacima između njih, i 

stavimo je drškom u utičnicu od 220 volti, 

sa druge strane, između zuba viljuške, dobili 

napon od 22 volta?!

Velika debljina zidova za posledicu ima, 

ne samo gubitak korisnog (prodajnog) 

prostora, već i znatno povećane količine i 

dimenzije betona i armature konstrukcije. 

Pored enormno velike debljine i, proporcionalno 

tome, težine ovakvih zidova, oni 

imaju i niz nedostataka gledano sa ekološke 

strane: 

• 

• 

sva isparenja iz objekta akumuliraju u 

srednjem sloju zida (odakle, kada pređu 

maksimalno dozvoljenu koncentraciju, 

postaju i uzročnikom raznih neprijatnih 

mirisa, gljiva, bakterija, alergija) 

leti, u slučaju da visoke temperature vaz- 

duha potraju, zbog veoma visokog toplotnog 

kapaciteta unutrašnjeg sloja, danju 

akumuliraju toplotu iz vazduha i noću je 

otpuštaju u prostoriju. 

Akumuliranje dnevne toplote i njena emisija 

u prostoriju, u toku noćnih časova, spavanje 

u njima čini gotovo nemogućim bez raznih 

klimatizera štetnih, kako po zdravlje, tako i 

zbog utrošaka energetskih resursa (još uvek 

je u svežem sećanju apel elektrodistribucije 

od ovog leta da se smanji upotreba kondicionera, 

zbog preopterećenja distributivnog 

sistema ravnog onom u najhladnijem zimskom 

periodu – a globalno otopljenje je tek 

počelo i velike vrućine su nam tek zakucale 

na vrata). 

Sveobuhvatan i stručan izbor optimalnog 

sistema termoizolacije objekata, kako sa 

ekološke, tako i sa tehničke i ekonomske 

tačke gledišta, jedan je od najvažnijih zadataka 

projektanata i investitora. 

Utopljavanje sistemima sa 

mineralnom vunom 

Utopljavanje sistemima sa mineralnom 

vunom zahteva da zidovi objekta koji se 

utopljavaju budu idealno ravni (npr. pri 

utopljavanju objekata mineralnom vunom 

neretko se potroši i 300% više lepka na 

ravnanje postojećih zidova nego što je normirano, 

jer mineralna vuna zahteva idealno 

ravnu podlogu), zahteva posebne mere 

zaštite na radu, jer mineralna vuna štetno 

deluje na organe vida i organe disanja radnika 

pri montaži. 

Sa druge strane, treba istaći da je mineralna 

vuna male zapreminske gustine paropropusna, 

ali i da se, zbog nagle promene pritiska 

vodene pare ispod završnog sloja fasade nanešenog 

na mineralnu vunu, posebno zimi, 

formira koncentrovana vlaga koja se zadržava 

u sloju za utopljavanje. Kako samo 1% viška 

vlažnosti u mineralnoj vuni za preko 20% 

smanjuje njene termoizolacijske sposobnosti 

i isto toliko njenu dugovečnost, jasni su 

razlozi zašto takve fasade posle desetak godina 

prskaju, a mineralna vuna sleže i otpada. 

www.build.rs 

FASADNI ZIDOVI SA 

SPOLJAŠNJIM SLOJEVIMA 

ZA UTOPLJAVANJE 

TEMA broja 

Rešenje ovog problema postavljanjem parne 

brane ispred ovih utopljivača rešava jedan, 

ali stvara drugi, novi problem – zidovi prestaju 

da dišu i potreban je kompletan ventilacioni 

sistem za sve prostorije, što je opet 

primenjivo u administrativnim objektima i 

porodičnim kućama, ali je vrlo opasno kod 

objekata sa više stanova, zbog mogućnosti 

prenošenja virusa kroz ventilacioni sistem. 

Opšte je poznato i starenje mineralne 

vune, usled prisustva zarobljene vlage ili 

oksidacionih procesa sa naizmeničnim 

promenama vlažnosti sredine, pri čemu 

tokom vremena slepljena vlakna mineralne 

vune prelaze u igličastu prašinu, na šta 

treba obratiti pažnju, posebno kod slojeva 

za utopljavanje mansardi i svuda tamo gde 

dolazi do direktnog kontakta životnog 

prostora i termoizolacije. 

Sposobnost materijala da posle određenog 

vremena i pod određenim klimatskim 

uslovima zadrži svoje prvobitne karakteristike 

defi niše se kao njegova dugovečnost. 

Dobra i neometana paropropustljivost, odsustvo 

kondenza, homogenost materijala 

i njegova unutrašnja struktura, karakteristike 

vezivnih sredstava samog materijala, 

otpornost na visoke i niske temperature pri 

promenljivoj vlažnosti i dr. direktno utiču 

na njegovu dugovečnost. U Ruskoj Federaciji 

dugovečnost mineralne vune defi niše 

se: ne više od 15 godina. 

Utopljavanje sistemima sa 

stiroporom 

Sa pločama ekspandiranog ili ekstrudiranog 

polistirola situacija je još složenija – promena 

pritiska pare neizbežno izaziva ili kondenz, 

koji se posle vraća u zid (izazivajući već posle 

7-10 godina gljivice i buđ na spojevima 

zidova i plafona, pa prostorije u stanu počnu 

da mirišu na vlažni podrum) ili pukotine 

na fasadi, kroz koje tokom vremena ulazi 

voda, što neretko dovodi do degradacije, pa 

i rušenja, ne samo sloja za utopljavanje, već i 

čitavih zidnih panela. 

Kod ovog sistema utopljavanja, kao i kod 

utopljavanja mineralnom vunom, dolazi do 

formiranja parne brane na najnepovoljnijem 

mestu na izlazu pare iz konstrukcije. Mada je 

kondenz koji se pojavljuje između završnog 

sloja fasade i stiropora u dozvoljenim granicama 

koje omogućavaju njegovo isušivanje, 

višestruki ciklusi zamrzavanja-otopljavanja 

znatno smanjuju njegovu dugovečnost. 

37

38 

TEMA broja 

Zaštita gra�evinskog objekta, 

bilo od niskih ili visokih temperatura, 

veoma je kompleksan 

problem. Popularno re�eno, 

gra�evinski objekat ne može leti 

skinuti zimski kaput i zameniti ga 

laganom pamu�nom majicom, 

niti može bar jednom u nekoliko 

godina menjati garderobu. 

Pokušaj da se ovo izbegne postavljanjem 

paroizolacije pre termoizolacionog sloja u 

praksi je gotovo neizvodljiv, s obzirom da 

na paroizolaciju nije moguće lepiti i nivelisati 

ploče stiropora (lepak zahteva podlogu 

na koju će prionuti i ostvariti potrebnu 

atheziju), već se ploče moraju isključivo tiplovima 

pričvrščivati za zid, što opet dovodi 

do proboja parne brane i njenog stavljanja 

van funkcije. 

Kod utopljavanja fasadnih zidova stiroporom 

zanemaruje se činjenica da temperatura 

na samoj površini zida, zavisno od orijentacije 

zida prema stranama sveta i izabranog 

kolorita fasade, može preći i preko 80 0 C, 

što veoma nepovoljno utiče na raznorodne 

sisteme za utopljavanje fasada, a vrlo često 

i na stabilnost primenjenih slojeva za utopljavanje. 

To je posebno izraženo kod utopljavanja 

fasada ekspandiranim polistirolom 

(stiroporom), koji pri temperaturi većoj od 

75 0 C počinje da se stanjuje i da lapi, mrežica 

sa površinskim slojem lepka se odvaja 

od površine i posle par ciklusa zamrzavanja 

puca (sa posledičnim propuštanjem atmosferilija 

u sloj za utopljavanje), a na spojevima 

sa protivpožarnim razdelnicama, po pravilu, 

pojavljuju se pukotine. 

U Ruskoj Federaciji dugovečnost ploča 

ekspandiranog polistirola (stiropora), u 

zavisnosti od mesta i načina ugradnje, 

izloženosti temperaturnim promenama 

i agresivnosti vazdušne sredine, defi niše 

se ne više od 12 godina. Posle tog perioda 

stiropor gubi od 15%-20% svojih termotehničkih 

karakteristika, pa postoji opšta 

preporuka NIISF RAASN da projektanti 

u startu za preko 20% uvećaju debljine 

projektovanih slojeva stiropora u odnosu 

na računski potrebne. 

Pojava ekološke nečistoće zidova utopljenih 

stiroporom posledica je naglog povećanja 

otpora prolasku vodene pare na prelasku 

između osnovnog zida i stiropora, tako da 

para, prateći toplotni fl uks, sa sobom povlači 

štetne materije i mirise iz vazduha prostorije 

i sakuplja ih u srednjem sloju zida, akumulirajući 

ih daleko iznad nivoa dozvoljene 

koncentracije, a što direktno utiče na pad 

higijensko-tehničkog kvaliteta takvih zidova 

i od njih stvara potencijalnu opasnost po 

ekološko okruženje stanara. 

Kao potvrda svega navedenog, ali i kao 

upozorenje budućim korisnicima tako utopljenog 

stambenog prostora, tokom eksploatacije 

može da posluži i nalaz veštaka 

o razlozima degradacije sloja stiropora kod 

utopljavanja zidova škole u podmoskovlju 

i pre njenog tehničkog prijema – isparenja 

laka za parket i masne boje za zidove kod 

završnih radova, izvođenih pri zatvorenim 

prozorima, jednostavno su izrešetali stiropor 

na mestima gde je postignuta značajna koncentracija 

tih isparenja u slojevima zidova. 

Konačno, kod sistema utopljavanja objekata 

pločama stiropora posebno je izražen problem 

ispunjavanja protivpožarnih zahteva. 

Rešenje da se ovakva vrsta termoizolatora 

zbog svoje gorivosti u konstrukcijama fasadnih 

i stepenišnih zidova zaštićuje sa 3,0cm 

rabic-cementnog maltera ne samo da nema 

nikakvog tehničkog opravdanja i rezultata, 

već i direktno umanjuje dugovečnost tako 

izvedenog sistema. Naime, takva obloga je 

ispitivanjima pokazala svoju protivpožarnu 

efektivnost isključivo kod konstrukcija kod 

kojih je mogla da primljenu temperaturu 

pri požarnom opterećenju (900-1100 0 C) 

prenese na podlogu na kojoj se nalazi, tj. 

kada postoji mogućnost temperaturnog rasterećenja. 

Efekat je upravo obrnut – već posle 10-tak 

minuta dejstva požarnog opterećenja na rabic-cementni 

malter, usled naglog porasta 

termo-dilatacionih naprezanja, dolazi do 

pucanja, odvajanja ovog sloja od podloge i 

njegovog, uz jak tresak, pada unutar peći za 

ispitivanje. 

www.build.rs 

Kod podloge od stiropora i u slučaju da je rabic 

mreza čeličnim, a ne plastičnim tiplovima 

pričvršćena za osnovni zid, već kod temperature 

preko 600 0 C dolazi do samozapaljenja 

stiropora, čak i bez prisustva plamena. 

Stoga je u Ruskoj Federaciji u odnosu na 

navedeni sistem PP zaštite, imajući u vidu i 

da se nanošenjem debelog sloja maltera drastično 

povećava mogućnost kondenza ispod 

završnog sloja rabic-maltera i time direktno 

smanjuje efektivnost i dugovečnost ovakvog 

sistema, data prednost primeni protivpožarnih 

razdelnica, koje sprečavaju prenošenje 

požara po fasadi. 

A o pojavi da je u nekim manjim sredinama 

za tehnički prijem dovoljno da izvođač potpiše 

izjavu da je preko stiropora nanet sloj 

3,0cm rabic-maltera iako to nije slučaj (pa 

čak i ako se golim okom vide spojevi ploča 

stiropora na fasadi) te da je ista proglašena 

tabu-temom i ne treba pisati – o tome će se 

pisati u izveštajima kriminalističke policije 

tek kada neko, nažalost, nastrada.

SIMPROLIT® SISTEM ZA UTOPLJAVANJE 

POSTOJE�IH OBJEKATA I OBJEKATA U IZGRADNJI 

Zaštita građevinskog objekta, bilo od 

niskih ili visokih temperatura, veoma je 

kompleksan problem. Popularno rečeno, 

građevinski objekat ne može leti skinuti 

zimski kaput i zameniti ga laganom pamučnom 

majicom, niti može bar jednom 

u nekoliko godina menjati garderobu. 

Simprolit® jednoslojne SOP (D160) ploče 

su jedinstveno ekološko rešenje utopljavanja 

paropropusnih zidova od opeke i blokova 

tipa XELLA, Ytong, Siporex, Durisol i sl. 

Nesumnjivo je da je izgradnja objekata 

primenom Simprolit® blokova najekonomičnije, 

najdugovečnije i ekološki najopravdanije 

rešenje. Međutim, za slučajeve 

gde to iz raznih razloga nije moguće (armirano-betonski 

zidovi, postojeći stari ili već 

započeti novi objekti u drugim sistemima i 

sl.), Simprolit® sistem ima rešenje u vidu 

jednoslojnih Simprolit® SOP ploča za utopljavanje, 

u potpunosti izrađenih od Simprolit® 

smese. 

Primenom Simprolit® blokova pri izgradni 

objekta ili Simprolit® ploča kod utopljavanja 

fasada dobija se ekološki životni prostor, 

savremeni dom ostaje komforan i bezopasan 

po zdravlje čoveka. 

Simprolit® SOP ploče se primenjuju i za 

utopljavanje sokli objekata, stepenišnog 

negrejanog prostora, na uglovima objekata, 

oko otvora na fasadi za prozore i vrata i na 

ostalim mestima gde je potrebna povećana 

vatrootpornost, čvrstoća na udar, paropropusnost. 

Kao samostalni element u građevinarstvu, 

Simprolit® SOP ploče se koriste i za protivpožarne 

pregrade (pregradni zid od Simprolit 

2xSOP5 ploča na metalnoj potkonstrukciji 

u IMS-u Beograd i pregradni zid 

od SOP8 ploča na drvenoj potkonstrukciji 

u Moskvi dobili su sertifi kat na vatrootpornost 

EI120 – dejstvo požara od dva časa, pri 

temperaturi od preko 1100°C), kao zidovi 

za liftovska okna izvedena u metalnoj konstrukciji, 

za ornamente fasada, montažne 

podne ploče itd. Simprolit® ploče ubedljivo 

su najčvršće od svih konkurentnih proizvoda 

za utopljavanje. 

Novi proizvod Simprolit® sistema – Simprolit® 

SOP (D160) ploče – jednoslojne 

ploče sačinjene od Simprolit® mase zapreminske 

težine 160kg/m 3 koje, prema rezultatima 

ispitivanja u IMS-u, imaju koefi cijent 

toplotne provodljivosti u suvom stanju 

λ=0.044W/(mK), maksimalno zadovoljavaju 

termotehničke i protivpožarne zahteve, 

www.build.rs 

ne upijaju vlagu i najdugovečniji su termoizolacioni 

materijal po rezultatima ispitivanja 

u Ruskoj Federaciji. 

Posebno treba istaći činjenicu da njihova 

primena pri utopljavanju spoljašnji zidova 

izidanih od paropropusnog građevinskog 

materijala (opeke, gasbetona i 

sl.) omogućava da zidovi nastavljaju da 

„dišu“, te se znatno povećava i dugovečnost 

tako utopljenog zida. 

Naime, utopljavanje paropropusnih zidova 

Simprolit SOP (D160) pločama kod takvih 

sistema omogućava da se sva para koja 

uđe iz prostorije u zid nesmetano evakuiše 

u spoljašnju sredinu, bez pojave kondenza 

ili uvlažnjavanja zidova, čime se znatno povećava 

njihova dugovečnost i obezbeđuje 

ekološka podobnost stambenog prostora. 

Prednosti Simprolit® 

sistema za utopljavanje 

Paropropusna trmoizolacija fasadnih zidova 

je osnovna pretpostavka i najekonomičniji 

način poboljšanja ekoloških uslova 

stambenog prostora. 

Simprolit® sistem za utopljavanje postojećih 

i objekata u izgradnji je homogen sistem 

istorodnih materijala sa svim prednostima 

koje iz toga proističu (iste dilatacije, 

ista kolorna osnova, bez pojava pukotina na 

spoju osnovnog utopljivača i protivpožarnih 

razdelnica itd.) i koji zadovoljava čitav 

spektar zahteva građevinske fi zike, kao što 

su: termoizolacija, paropropusnost, otpornost 

na požar, otpornost na udar, čvrstoća, 

otpornost na ekstremne atmosferske uticaje 

i ima najveći vek trajanja (dugovečnost) 

među analozima. 

U poređenju sa široko rasprostranjenim višeslojnim 

panelima za utopljavanje objekata 

sa tzv. «efektivnim» pločama za utopljavanje 

(ploče od stiropora, ploče od mineralne vune 

i sl.) utopljavanje Simprolit® sistemom ima 

više prednosti, kao što su: 

• jednostavnost i brzina montaže – Sim- 

• 

TEMA broja 

prolit® ploče su, i po dimenzijama i po 

težini, veoma udobne za montažu – u 

njih se rupe za šešire tiplova frezenkuju 

bez teškoća (što omogućava da se tiplovi 

uopšte ne vide na površini ploča), posle 

montaže se fi nim rendisanjem mogu dovesti 

u idalnu ravan, zbog sopstvene čvrstoće 

i autostabilnosti ne zahtevaju da 

zidovi objekta koji se utopljavaju budu 

idealno ravni. 

bezbednost pri radu – Simprolit® ploče 

pri montaži ne zahtevaju posebne mere 

zaštite na radu, jer ne izazivaju nikakva 

štetna dejstva po organe vida i disanja 

radnika 

39

40 

TEMA broja 

• paropropusnost – zid utopljen Simprolit® 

sistemom diše, što u potpunosti zadovoljava 

sanitarno-higijenske uslove eksploatacije 

životnog prostora. Koefi cijent 

otpora difuziji vodene pare μ=2.5 dok kod 

15-to gramskog stiropora μ=36. 

• primenom Simprolit® ploča SOP-D160 

ne samo da je omogućena mnogostruko 

veća paropropusnost u odnosu na ekspandirane 

ili ekstrudirane polistirole 

(prema ispitivanjima u IMS-u Simprolit® 

ploče SOP - D160 imaju veću paropropustljivost 

više od 10 puta) već je 

koefi cijent termičke provodljivosti u suvom 

stanju λ=0.044W/mK skoro jednak 

odgovarajućim koefi cijentima stiropora 

(λ=0.04W/mK). 

• postojanost pri eksploataciji – elementi 

Simprolit® sistema postojani su pri eksploataciji, 

ne upijaju vlagu, otporni su na 

biološku i hemijsku agresiju iz vazduha, 

nisi radioaktivni i nemaju kapacitet za 

zadržavanje radioaktivnosti, otporni su na 

ekstremno visoke i niske temperature. 

• dugovečnost – sa aspekta građevinske 

fi zike, sposobnost materijala da posle 

određenog vremena i pod određenim 

klimatskim uslovima zadrži svoje prvobitne 

karakteristike, defi niše se kao njegova 

dugovečnost. Dobra i neometana 

paropropustljivost, odsustvo kondenza, 

homogenost materijala i njegova unutrašnja 

struktura, karakteristike vezivnih 

sredstava samog materijala, otpornost na 

visoke i niske temperature pri promenljivoj 

važnosti i dr. direktno utiču na njegovu 

dugovečnost. 

• Simprolit® je, sa preko 100 ciklusa zamrzavanja 

i otapanja, pri izlaganju vlagi od 

0% do 100% i dejstvu sunčeve radijacije i 

UV zraka, uspešno prošao ispitivanja dugovečnosti 

na 50 godina (sa preko 100 ciklusa 

zamrzavanja-otopljavanja), a u toku 

su i ispitivanja na preko 100 godina, što 

za analoge predstavlja nedostižan rezultat 

(na primer, u Evropi je propisana dugovečnost 

25 godina). 

• čvrstoća i otpornost na udar – Simprolit® 

sistem je ubedljivo najčvršći sistem 

za utopljavanje fasada. Ova osobina je 

posebno važna kod utopljavanja objekta u 

područjima gde je grad česta pojava, kod 

utopljavanja prizemlja objekata kao antivandalska 

obloga, na uglovima objekta, za 

utopljavanjae pasaža, garaža i dr. 

• jednoslojne SOP (D350) ploče sa visokom 

otpornošću na pritisak od preko 

3.5t/m2 , pri deformaciji manjoj od milimetar, 

bez konkurencije su kod utopljavanja 

podova hala, garaža, temeljnih ploča, 

mostova, donjeg stroja puteva i pruga. 

• vatrootpornost – Simprolit® SOP ploče 

imaju sertifi kovanu vatrootpornost preko 

120min (EI120), čak i pod uslovom da 

požar dejstvuje izvana na ceo objekat! Ističe 

se primena ovih ploča kod utopljavanja 

objekata od izuzetnog značaja (škole, 

bolnice, javne i komandne ustanove i sl). 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

Tabela Simprolit proizvoda 

Tabela otpora prolaza toplote R 

sa uporednim pregledom termi�kih ekvivalenata od pune i giter opeke 

Simprolit plo�e SOP (D160) 

Simprolit SOP-3 R=0,6818 m 2 K/W 








3 cm. 

44 cm. 

36 cm. 

4 cm. 

59 cm. 

48 cm. 

5 cm. 

73 cm. 

60 cm. 

6 cm. 

88 cm. 

71 cm. 

8 cm. 

117 cm. 

95 cm. 

10 cm. 

146 cm. 

119 cm. 

12 cm. 

175 cm. 

142 cm. 

15 cm. 

219 cm. 

178 cm. 

14,87 x 

12,00 x 

14,75 x 

12,00 x 

14,60 x 

12,00 x 

14,67 x 

11,83 x 

14,63 x 

11,88 x 

14,58 x 

14,60 x 

11,87 x 

14,60 x 

11,90 x 

11,83 x 

SIMPROLIT PUNA OPEKA �=0,64W/m 2 C° GITER OPEKA �=0,52W/m 2 C° 

Stiropor Mineralna 

vuna 

Xella, 

Ytong, 

Siporex 

Šuplja 

opeka 

Simprolit 

Dugovečnost Otpornost prolasku toplote Otpornost na mraz Nosivost konstrukcije 

www.build.rs

www.build.rs 

U prvom broju Build magazina 

(mart 2007.) u rubrici fokus 

govorili smo o kompletnom 

Simprolit® programu 

za utopljavanje fasada. 

Simprolit® sistem za 

utopljavanje fasada sastoji se 

iz slede�ih elemenata: 

® • Simprolit jednoslojne plo�e 

(SOP) 

® • Simprolit troslojne plo�e za 

utopljavanje (SUP) 

® • Simprolit protivpožarne 

razdelnice (SPPR) 

• elementi za pri�vrš�ivanje – 

tiplovi za plo�e, ankeri za 

granit i dr. 

• elementi za povezivanje – 

lepak, uglovi, fazonski 

elementi i dr. 

• elementi za armiranje – 

plasti�na mreža, � brin, rabic 

mreža i dr. 

• završna obrada – gletovanje, 

pikovanje, keramogranit, 

bojenje i dr. 

Konačno, Simprolit® sistem za utopljavanje 

postojećih, i objekata u izgradnji, 

pruža neograničene mogućnosti arhitektonske 

izražajnosti objekata i njihovu 

egzistenciju u punoj harmoniji sa prirodom 

i u skladu sa osnovnim principima 

gradnje budućnosti – ekološke gradnje � 

SIMPROLIT HOLDINGS ltd 

SIMPROLIT d.o.o. 

Kostolačka 67/II 

11 000 Beograd 

TEMA broja 

Ovaj tekst možete prona�i na 

našem sajtu www.build.rs 

tel/fax: +381 11 397 67 70 

397 67 71 

397 67 65 

e-mail: md@simprolit.com 

of� ce@simprolit.com 

web: www.simprolit.com 

www.simprolit.ru 

www.simprolit.rs 

41

42 

promo 

ISOBAU HELLAS S.A. 

PREDNOSTI 

MONTAŽNIH 

OBJEKATA 

Isobau Hellas S.A. je jedna od vodećih 

grčkih kompanija u oblasti proizvodnje i 

isporuke izolacionih krovnih i zidnih poliuretanskih 

sendvič panela sa tradicijom 

preko 25 godina i ogromnim iskustvom 

u proizvodnji i radu na razvoju moderne 

tehnologije Isobau. U svom proizvodnom 

programu poseduje najsavremenije tehnologije 

za proizvodnju poliuretanskih panela 

za krovno i zidno oblaganje, tankih trapezoidnih 

limova, PVC svetlarnika i pratećih fazonskih 

elemenata. 

Termoizolacioni krovni i zidni sendvič paneli 

Isobau sa ispunom od poliuretana odlikuju 

se velikom energetskom efi kasnošću, 

kvalitetnom izradom prema standardu EN 

ISO 9001:2000, u cilju zaštite čovekove 

sredine poseduju ekološki sertifi kat ISO 

14001, a njihove karakteristike umnogome 

smanjuju potrošnju energije. Proizvode se 

u dve varijante sa izolacijom od samogasive 

poliuretanske pene klase B1 i B2. 

Sve prednosti 

montažnih objekata 

Postoji mnogo prednosti izgradnje montažnih 

objekata u odnosu na klasične objekte od 

blokova, cigle, betona, itd. Montažni objekti 

predstavljaju dobro rešenje za trajne ili privremene 

potrebe. Njihove glavne prednosti 

su povoljna cena, brza montaža i mogućnost 

preseljenja na drugu lokaciju a evo još nekih 

prednosti montažnih objekata: 

• Ušteda energije – dobra toplotna izolacija 

karakteriše poliuretanske sendvič panele, 

a samim tim smanjuje troškove grejanja i 

hlađenja čak i za 25-50% po sezoni 

• Kratak rok izgradnje – svi montažni 

elementi se seku i prave u fabrici u odgovarajućim 

dimenzijama, što doprinosi 

uštedi vremena, tako da je njihovo postavljanje 

na terenu znatno ekonomičnije, 

brže i jednostavnije 

• Objekat po meri – veliki izbor modularnih 

razrađenih gotovih projekata daje 

nam mogućnost da za kratko vreme napravimo 

objekat po želji klijenta; projekat 

se lako može prilagoditi svim urbanističkim 

zahtevima i potrebama terena 

• Laka konstrukcija – montažni objekti su 

lakši od objekata od cigle, bloka i betona, pa 

omogućavaju postavljanje i na slabo nosećim 

površinama. Kao takav, projektovan objekat 

je otporniji na zemljotres od klasičnih kuća 

www.build.rs 

• Bolja iskorišćenost prostora – zidovi kod 

montažnih objekata su tanji od klasičnih, 

čime se povećava iskorišćenost prostora, i 

daje mogućnost promene rasporeda prostorija 

kao i njihove veličine jednostavnim 

pomeranjem pregradnih zidova 

• Unapred poznata cena – samim tim što 

je tipska gradnja, cene su određene i fi - 

ksne, tako da je klijent unapred upoznat 

sa neophodnim troškovima za naručeni 

objekat po njegovoj želji 

Primena panela 

Zbog termoizolacionih svojstava poliuretana 

u odnosu na druge standardne materijale za 

gradnju, sendvič paneli imaju veoma široku 

primenu. Jednako dobro mogu se koristiti za 

izgradnju skladišnog prostora, ekskluzivnih 

poslovnih objekata, tržnih i distributivnih 

centara, sportskih ili poljoprivrednih objekata, 

proizvodnih pogona, industrijskih hala, i gotovo 

su nezamenljivi u izgradnji hladnjača ■ 

ISOBAU HELLAS S.A. 

Predstavništvo Beograd 

Vile Ravijojle 11 

11000 Beograd 

tel/fax: +381 11 367 90 19 

fax: +381 11 367 90 18 

e-mail: isobausrb@isobau.gr 

web: www. isobau.gr

44 

promo 

DRAMIN PALETA GRA�EVINSKIH GRA�EVINSKIH PROIZVODA 

REŠENJA ZA NASTUPAJU�U 

NASTUPAJU�U 

JESENJU I ZIMSKU 

SEZONU NA GRADILIŠTU 

Sa promenom klime gra�evinska gra�evinska sezona odavno 

se ne završava u jesenjim danima, ali blagi mraz ipak �e �e 

omesti izvo�enje izvo�enje radova. Tako�e, Tako�e, treba pripremiti i zaštiti 

objekat u hladnim i vlažnim godišnjim dobima, 

a Dramin nudi e� e� kasna rešenja za sve ove probleme 

Betoniranje 

u zimskim uslovima 

Izolit 10 Antimraz je jednokomponentni 

tečni proizvod, dodatak za beton koji omogućava 

betoniranje u zimskim uslovima do 

temperature -10°C. Proizvod snižava tačku 

mržnjenja vode i ubrzava proces hidratacije 

cementa. Povećava čvrstoće betona/maltera 

u prvim danima očvršćavanja. Neorganski je 

proizvod i veoma je dugotrajan. 

Odlikuje ga jednostavna primena – Izolit 

10 Antimraz se razređuje u vodi kojom se 

spravlja beton, i nije potrebno koristiti specijalne 

vrste cementa. Ne smanjuje čvrstoću 

betona i ne izaziva koroziju armature! 

Sanacija ravnih krovova u 

jesenjem periodu 

Jedan od proizvoda iz Dramin palete je i 

Izolit Folifl ex. To je jednokomponentna 

tečna folija. Ovaj proizvod odlikuje visoka 

fl eksibilnost i prijanjanje na različite vrste 

građevinskih materijala. Vodonepropustan 

je do pritiska vode od 3 bara. 

Idealan je za hidroizolaciju kupatila, terasa, 

garaža, ravnih krovova, zaštitu lima i sl. 

Odlično prijanja na gips-karton, opeku, beton, 

lim, staklo, malterisane površine... 

Preko Izolit Folifl ex tečne folije može se 

lepiti keramika, malterisati i farbati, lepiti 

parket... Nanosi se premazivanjem četkom 

u dva sloja. Nije ga potrebno razređivati niti 

umešavati sa drugim materijalima. 

www.build.rs 

Izolit Penetrat 

Izolit Penetrat je penetracioni premaz za 

hidroizolaciju vlažnih zidova i podova. 

Veoma često se koristi u jesenjim danima 

zbog povećanog obima padavina i pojave 

vlage. Rešava problem vlage u podovima i 

zidovima od opeke i betona, u podrumskim 

prostorijama, prostorijama za stanovanje, 

kupatilima, terasama, garažama i sl. Premaz 

penetrira u zid do dubine od 10cm. Paropropustan 

je i hemijski inertan prema okolini, 

vodonepropustan je do pritiska vode od 

7 bara. Zdravstveno je ispravan materijal, 

tako da je idealna izolacija i za betonske cisterne 

za vodu. 

Površine izolovane Izolit Penetratom se 

mogu malterisati, može se lepiti keramika 

ili raditi druga završna obrada po vašoj želji. 

Nanosi se jednostavno – premazivanjem na 

vlažnu podlogu četkom u tri sloja ■ 

DRAMIN 

Ugrinovački put 7 

11080 Zemun 

tel/fax: +381 11 316 13 41 

316 15 62 

mob: +381 63 DRAMIN 

fax: +381 11 31 61 341 

e-mail: of� ce@dramin.eu 

web: www.dramin.eu

TOBLER SKELSKI SISTEMI ZA SIGURNOST NA VISINI 

MATO 1 

Preduze�e Preduze�e Tobler-Skele osnovano je 2006. godine kao prepreduze�e duze�e sa ograni�enom ograni�enom odgovornoš�u. odgovornoš�u. Od osnivanja do jula 

meseca 2007. godine, delatnost preduze�a preduze�a je bila orijentisana 

na prodaju i iznajmljivanje skela. Ali, od jula meseca prošle 

godine i u našoj zemlji zapo�inje zapo�inje proizvodnja skelskih sis- 

tema tipa: MATO – 1 i 2, zatim MATO – R, N i Z, a kao novitet 

i LOEB RAM. Preduze�e Preduze�e je licencirano od strane kompanije 

Baugerüste Tobler AG, proizvo�a�a proizvo�a�a ovih modela, koja svoje 

poslovanje razvija po svim evropskim centrima 

U ostvarivanju poslovnih planova veliki značaj 

ima raspoređivanje poslovanja po svim regionalnim 

centrima i šire. Iz tog razloga Tobler- 

Skele imaju svoje predstavništvo u Beogradu, 

Prištini i Preševu, zatim u Podgorici, Varni i 

Tirani, kao i u Švajcarskoj, Austriji i u Rusiji. 

Ovde naravno spada i sajamska prezentacija 

proizvodnog programa i samog preduzeća pa 

je Tobler i prošle i ove godine bio prisutan na 

međunarodnom Sajmu građevinarstva u Beo- 

gradu, zatim na sajmovima u Budvi i Podgorici, 

gde su posetioci mogli videti njihove proizvode 

uživo i uveriti se u visoki kvalitet (Tobler 

možemo sresti i na gradilištu Univerzitetskog 

naselja u Beogradu). 

Kao rezultat kvaliteta, veoma kratkog vremena 

isporuke, i najvažnije – sigurnosti koje 

obezbeđuju Tobler skelski sistemi, njihovi 

proizvodi postali su veoma traženi na tržištu. 

Tako kupac prilikom kupovine 

na raspolaganju ima 

i sve neophodne ateste, kao 

i statičke proračune za svaki 

element pojedinačno, ali 

i za celokupnu montiranu 

skelu. Ponuda iz proizvodnog 

programa Tobler Skela 

obuhvata duboko toplopocinkovane 

čelične i aluminijumske 

skelske sisteme. 

MATO-1 je skela koja ispunjava 

sve evropske zahteve, 

standarde i norme. 

Njeni dodatni elementi 

(razne konzole za sve namene), 

kao i brza montaža 

i demontaža čine je veoma 

zanimljivom domaćim 

kupcima i šire. MATO 

skele tako ispunjavaju sve 

zahteve savremene gradnje 

idući korak ispred ostalih, 

a najbolji partneri Tobler 

Skela su one fi rme kojima 

je stalo do sigurnosti svojih 

zaposlenih. 

Pored nabrojanih skelskih 

sistema tipa MATO, kao 

i LOEB RAM, u ponudu 

Tobler-Skela spadaju i 

TOSK (cinkovani) podupirači, 

i to: toplocinkovani i 

elektrocinkovani podupirači, 

www.build.rs 

klasa B i C. Tu su, takođe, i oplate dostupne u 

više različitih veličina i tipova oplatnih ravni, sa 

svim neophodnim pratećim elementima. 

U svim svojim prodajnim centrima preduzeće 

Tobler Skele je proširilo ponudu i na 

mogućnost iznajmljivanja skelskih sistema i 

platformi, u količinama prema potrebi klijenta. 

Ovu ponudu čini nekoliko grupa proizvoda: 

• 

• 

• 

iznajmljivanje sta- 

tičnih skela za sve 

vremenske uslove, 

u željenim količinama, 

prema potrebama 

klijenta 

iznajmljivanje po- 

kretnih skela različitih 

dimenzija 

iznajmljivanje 

platformi različitih 

dimenzija 

– modeli sa i bez 

krovova. 

promo 

Na sajtu Tobler Skela možete pronaći sve 

neophodne podatke, specifi kacije i tehničke 

karakteristike svih proizvoda, ili se možete raspitati 

direktno kod proizvođača ■ 

TOBLER-SKELE doo 

Selo Rajince 

17523 Preševo 

tel/fax: +381 17 664 658 

tobler@tobler-skele.com 

www.tobler-skele.com 

45

predstavljamo 

KROVNI PROZOR 

Krovni prozor je najjednostavniji, najprakti�niji najprakti�niji i najelegantniji na�in na�in da 

u potpunosti iskoristite svaki kubni metar vašeg prostora. Poslednjih 

decenija prošlog veka i naši arhitekti, investitori i korisnici prepoznali 

su sve njegove prednosti (uklju�uju�i (uklju�uju�i i autora ovog teksta), i sada ve� ve� 

osamnaest godina imamo doma�eg doma�eg proizvo�a�a proizvo�a�a krovnih prozora 

vrhunskog kvaliteta – kompaniju Brabo iz Vrani�a Vrani�a 

autor: Mladen Bogićević 

Krovni prozor ili badža 

Bez obzira da li se radi o izgradnji novog 

potkrovlja ili revitalizaciji postojećeg, krovni 

prozor predstavlja idealno rešenje. S obzirom 

da je drugo rešenje postavljanje krovnih 

badža, želim pre svega da predstavim prednosti 

jednog rešenja u odnosu na drugo. 

Prednosti krovnog prozora u odnosu na varijantu 

osvetljavanja potkrovlja standardnim 

prozorom sa badžom su višestruke: 

• 

• 

U ARHITEKTURI 

KOSIH KROVOVA 

prilikom postavljanja krovni prozor ne 

zahteva dodatne radove i troškove – rogovi, 

daska, letva, crep, opšiv uvala, malterisanje 

i malanje zidnih površina... 

minimalna intervencija na krovnoj kon- 

strukciji – postavlja se brzo i lako između 

postojećih rogova (osim u retkim slučajevima 

kada rešenje potkrovlja zahteva 

prekid samo jednog roga) 

• velika propusnost svetla – krovni prozor 

obezbeđuje više nego dvostruko svetla u 

odnosu na prozor sa badžom jednake veličine 

(u slučaju velikih snežnih padavina 

kristalasta struktura snega napraviće prijatno 

difuzno svetlo u prostoru). 

Mane krovnog prozora odražavaju se u rečenicama: 

A šta ako ga zaboravim otvorenog i 

padne kiša? ili... Pa, da mi sunce sija u glavu! 

Dakle, što se tiče kiše... iz iskustva znam – 

dešavalo se, zaboravim. Što se tiče sunca... 

XXI je vek, i, ukoliko čitate Build, znate o 

zaštitnim folijama, zastorima... Za četvrt 

veka provedenog ispod krovnog prozora 

mogu da kažem i ovo: sve mane kojih neko 

može da se doseti mogu da potvrdim, ali i da 

dodam da ne bih nizašta menjao zvuk dobovanja 

kiše, belinu snega, ili mesec visoko na 

nebu, u kojima uživam iz svoje fotelje... 

Krovni prozor 

u arhitekturi kosog krova 

Iako badža ima svoje estetske kvalitete koji 

su nekada poželjni, veoma je čest slučaj da 

bi njome bila narušena arhitektura objekta, 

naročito kada se želi obezbediti dovoljno 

svetla pa je zapravo potrebno ređati ih gusto 

jednu do druge. Zato, čak i kada badža 

predstavlja akcenat u arhitekturi krova, zahvalno 

je ugraditi i krovne prozore koji će 

pružiti neophodnu svetlost i dodatni komfor 

prostoru. 

Savremena urbana arhitektura podrazumeva 

jednostavnost forme i naravno – što veću 

iskorišćenost prostora. Krovni prozor uspešno 

ispunjava oba ova zahteva: 

• prati krovnu ravan – matrica rasporeda 

krovnih prozora može arhitekti poslužiti 

kao prava mera svedenog detalja velikih 

krovnih površi 

• može se postaviti bilo gde na krovu – od 

serklaža/venčanice, sve do slemena, tako 

da može osvetliti galeriju i u samom vrhu 

objekta. 

Sa druge strane, revitalizacija potkrovlja na 

zaštićenim objektima ne dozvoljava veće 

odstupanje od originalnog arhitektonskog 

rešenja (što bi badža svakako bila), pa krovni 

prozor koji ne remeti anvelopu objekta 

predstavlja jedino moguće rešenje ■ 

46 

www.build.rs 

BRABO 

Ljubomira Živkovića Španca 24 

11427 Vranić 

tel: +381 11 23 41 777 

fax: +381 11 23 31 965 

e-mail: brabo@eunet.rs 

web: www. brabo-rw.com 

KROVNI PROZORI BRABO 

Kompanija BRABO je prešla put od male 

radionice do industrijske proizvodnje od 

nekoliko hiljada prozora godišnje i sada je 

najveći proizvođač krovnih prozora u Srbiji 

i okolnim zemljama. Sva tri proizvodna 

pogona (stolarski, limarski i bravarski) rade 

kao jedna celina, poštujući ustanovljeni sistem 

kvaliteta sirovina i gotovih proizvoda. 

Najveća prednost Kompanije je proizvodnja 

krovnih prozora po meri, u veoma 

kratkom roku i po najpovoljnijim cenama. 

U redovnoj ponudi jeste izrada prozora po 

zahtevanim dimenzijama, od bakarnog, 

plasti� ciranog čeličnog i prohromskog lima. 

U ponudi su i standardne građevinske dimenzije 

prozora (54x78cm, 65x110cm, 

75x95cm, 75x115cm, 80x140cm), u tri izrade: 

sa rotiranjem u centralnoj ili gornjoj 

tački, i krovna vrata (otvaranje na stranu). 

Krovni prozori su izrađeni od prirodnih materijala 

koji garantuju visokokvalitetna tehnička 

svojstva: 

• drvo – unutrašnji deo prozora urađen je 

od najkvalitetnije čamove građe 

• premazi za drvo – akrilni, na vodenoj osnovi 

(impregnant i dva premaza završnog 

laka) 

• ručica – eloksirani aluminijum 

• staklo – termo � ot 4+12+4mm 

(i po želji kupaca) 

• tri različite vrste gumica za zaptivanje 

• spoljni deo – plasti� cirani aluminijumski 

lim boje �okolade od kojeg je i opšivka 

koja čini spoj prozora sa krovom 

• opšivni lim – prilagođen tipu i načinu 

postavljanja na različitim krovnim pokrivačima. 

BRABO krovni prozor poseduje potvrdu o 

kvalitetu od strane IMS i zadovoljava uslove 

i kvalitete standarda JUS D. E8. 193. 

Proizvođač daje pet godina garancije i za 

sve zainteresovane stoji na raspolaganju 

za pomoć u projektovanju krovnog osvetljenja 

i montaži prozora ■

48 

promo 

POLYMERS GROUP – LEXAN* THERMOCLEAR PLOČE 

INDUSTRIJSKI I HOBI 

BRZOMONTAŽNI 

PLASTENICI 

Polymers Group je autorizovani zastupnik i distributer Sabic 

Innovative Plastics tm – lidera u proizvodnji polikarbonatskih 

ploča pod zaštićenim imenom Lexan*. U prethodnim brojevima 

detaljno smo vas upoznali sa osobinama i prednostima 

Lexan* Thermoclear i punih ploča, a ovoga puta vam predstavljamo 

njihovu konkretnu primenu na montažnim objektima 

sa visokim zahtevima trajnosti i očuvanja prvobitnih 

osobina – industrijskim i hobi plastenicima 

Razvoj malih i srednjih preduzeća poslednjih 

godina zahvatio je i poljoprivredu, a 

pojavio se i trend proizvodnje zdrave hrane 

za tržište ali i ličnu upotrebu. Tako se ukazala 

potreba za brzom izgradnjom montažnih 

plastenika, i Lexan® je dobio još jednu 

priliku da pokaže sve svoje prednosti. 

Predstavljamo vam industrijske i hobi plastenike 

iz ponude Polymers Group-a 

koji će zadovoljiti potrebe korisnika bez 

obzira da li za tržišnu ili ličnu proizvodnju, 

ili prosto uživanje u svojoj bašti. 

Industrijski plastenik 

Plastenik je napravljen od Lexan® Thermoclear 

ploča debljine 10mm koje odlikuje: 

2 �� izuzetna termička izolacija – 3W/m K (isto 

kao i termopan staklo 4-12-4), što omogućava 

veliku uštedu energije i mogućnost 

kontrole temperature unutar plastenika 

�� UV nepropustljivost, što omogućava rast 

kultura tokom cele godine 

�� otpornost na sve vremenske uslove (vetar, 

kiša, sneg, grad...) 

�� dug vek eksploatacije – desetogodišnja 

garancija 

�� visoka svetlosna propustljivost – 81% 

tokom vremena eksploatacije, gubitak 

svetlosne propustljivosti samo 2% na 10 

godina 

�� nemogućnost kapljičenja – sprečava da 

kapljice unište deo roda ili spiraju humus 

u kome se sadnice uzgajaju 

�� kontrola provetravanja 

�� laka i brza montaža 

�� modularnost – mogućnost proširenja tokom 

vremena 

�� pogodan za uzgajanje cveća i povrtlarskih 

kultura 

�� bogat prinos tokom cele godine nezavisno 

od vremenskih prilika 

�� izuzetna ekonomičnost. 

www.build.rs 

HOBI PLASTENIK 

Hobi plastenik iz ponude POLYMERSA 

namenjen je za kućno uzgajanje cveća 

ili povrtlarskih kultura i napravljen je od 

Lexan ® Thermoclear ploča debljine 4,5 

ili 6mm. Dimenzije ovog plastenika prilagođene 

su potrebama korisnika i ređanjem 

modula dužine 2,1m, širine 3m i 

visine 2,1m mogu se lako uklopiti u respoloživi 

prostor svake parcele ■ 

Dimenzija plastenika je prilagođena potrebama 

proizvođača, pa je širina 6,4m, visina 

u slemenu 4,2m, a dužina prema želji kupca 

i modulu od 2,1m. 

Polymers Group daje 10 godina garancije 

na ove proizvode, a pored garancije na fizička 

oštećenja usled izloženosti atmosferskim 

uticajima tu spada i garancija protiv žućenja 

i gubitka svetlosne provodljivosti ■ 

POLYMERS GROUP 

Bul. Mihajla Pupina 165 a 


tel: +381 11 213 08 21 

213 27 99 

e-mail: office@polymers.rs 

web: www.polymers.rs

enterijer 

Drvo je vekovima bilo pravi, 

i često jedini izbor pri odluci 

o izboru podne obloge 

u prostorima gde ljudi borave. 

Napretkom tehnologije mnoga 

nova rešenja primenjena su i 

u industriji podnih obloga 

Drvo je od davnina obezbeđivalo čoveku 

komfor: odličnu toplotnu i zvučnu izolaciju, 

lakoću obrade, izvrstan estetski ugođaj... Za 

zaštitu drveta korišćeni su prirodni materijali 

poput ulja i voskova. Danas je upotreba 

drveta na podovima prilagođena novim 

ljudskim potrebama (zahtevi dugotrajnosti, 

očuvanje prirodnih resursa, itd). Poslednjih 

dvadeset i više godina inovacije na ovom 

polju doživele su pravu ekspanziju, pa izbor 

podne obloge ostavlja široke mogućnosti. 

Drvo je bilo zapostavljeno pored brojnih 

tipova sintetičkih podnih obloga. Međutim, 

ono se vraća na velika vrata i danas ponovo 

predstavlja izbor mnogih, i to u obliku 

laminatnog poda, višeslojnog ili masivnog 

parketa. 

LAMINATNI PODOVI 

Laminat koristite u situacijama kada želite 

da brzo renovirate uz minimalna ulaganja. 

Laminat 

obezbeđuje 

odličnu otpornost 

na habanje, 

udarce 

i razne druge 

negativne 

uticaje poput uticaja sunca, vode, prljavštine. 

Skoro da je nezamenljv u radnim i drugim javnim 

prostorima. Laminat obezbeđuje različite 

nivoe ovih otpornosti već prema potrebi, što 

se postiže različitim kvalitetima folija koje se 

na laminat nanose. Gustina same folije određuje 

meru otpornosti laminatnih podova. 

PRIRODA POD VAŠIM STOPAMA 

DRVENI PODOVI 

Laminatni podovi su tehološki najnapredniji 

oblik drveta na podu. Nakon prevaziđenih 

dečjih bolesti, laminati su danas jedna od 

najpopularnijih kategorija modifikovanog 

drveta koje se ugrađuje u naše prostore. 

Rasterećeni glasina o ekološkoj nepodobnosti, 

laminati će sigurno biti prvi na listi 

izbora podnih obloga mnogih korisnika. 

Ekspanziju su doživeli i sistemi zaštite drveta. 

Pored inovacija na polju folija kojima 

se oblažu laminatni podovi, i lakovi za zaštitu 

drveta su takođe značajno uznapredovali. 

Ako ste u situaciji da birate sredstvo kojim 

ćete zaštititi svoj parket, bio on višeslojan ili 

masivan, na raspolaganju su vam ulja, voskovi, 

lakovi na bazi raznih rastvarača, kao 

i toneri za modifikaciju boje. 

VIŠESLOJNI PARKETI 

Višeslojni parketi su nastali kao potreba da se 

masivno drvo učini pristupačnijim krajnjem korisniku. 

S obzirom da pravo masivno drvo može 

biti dosta skupo, posebno ako se radi o određenim 

vrstama egzotičnog drveta, proizvođaci 

su pronašli način da ublaže aspekat cene. 

Na višeslojnom parketu primenjuju se tehnologije 

slojevitog iskorišćenja: gornji gazeći sloj 

je napravljen od drveta koje je plemenitog porekla. 

Ovaj gornji sloj je zaštićen uobičajenim 

tehnikama zaštite: lak, ulje, vosak itd. Donji, 

takozvani noseći sloj, napravljen je od jeftinog 

drveta i ima funkciju da nosi lamele kvalitetnog 

drveta na sebi. Ovi tipovi parketa mogu se hoblovati 

tokom vremena eksploatacije čime je 

njihov životni vek značajno produžen. 


Novina na polju parketa od masivnog drveta 

u poslednje vreme jeste tehnika fabričkog 

lakiranja. Ona omogućava da se parketi pri 

prvoj instalaciji brzo ugrade, bez potrebe za 

bilo kakvom doradom ili lakiranjem. Naravno, 

u fazi korišćenja, nakon određenog broja 

godina takav parket možete obrusiti i potom 

naneti zaštitu po svojoj želji ■ 

MASIVNI PARKETI 

BELWOOD 

Mike Alasa 46 

11000 Beograd 

tel: +381 11 20 30 225 

tel/fax: +381 11 20 30 226 

e-mail: vladimir@parketcentar.com 

web: www.parketcentar.com 

Masivni parketi su zbog svoje cene u odnosu 

na druge dve kategorije relativno manje zastupljeni 

u prostorima koji nas danas okružuju. 

Ipak, u poslednje vreme veči broj ovih parketa 

dolazi sa drugih kontinenata, posebno iz tropskog 

pojasa, koji se odlikuju izuzetnim kvalitetom 

drveta niže cene, pa je samim tim interesovanje 

ljudi za ovakve parkete povećano. 

Danas, pored klasičnih tipova drveta poput 

hrasta, bukve, jasena, trešnje, itd. možete birati 

i između brazilskih vrsta poput jatobe, cumarua, 

macarandube, tauaria, drveća iz Afrike: 

wenge, sapele, mahagoni, iroko, i drveća 

iz Azije: kempas, merbau, bambus, jarah. Ovo 

su samo neke od najpopularnijih vrsta koje su 

najčešće u eksploataciji. Spisak je, naravno, 

mnogo veći ■

GRADILIŠTA KAO 

TURISTIČKA ATRAKCIJA 

U apelu koji se pojavio na sajtu FAD-a 

(španski Institut za umetnost i dizajn), 

navodi se: Šta se to izdvaja iz mediokritetske 

grupe tehničara i izvođača 

koji su dobronamerni, ali ispunjeni 

anahronim paternizmom (u najboljem 

slučaju), pa još jednom koriste Gaudija 

da ostave lični pečat do granice koja 

narušava originalno delo? 

priredio: Mladen Bogićević 

Katedrala Sagrada Familia u Barseloni životno 

je remek-delo katalonskog arhitekte Antoni 

Gaudi-a. To zna svaki turista koji poseti 

ovaj grad, ali turistički vodiči (živi i naštampani) 

retko pominju kontroverze koje prate 

ovaj objekat. Još jednom je postavljeno pitanje: 

da li je iko sposoban da dostojno privede 

kraju zamisao arhitekte? Najviše osporavanja 

dolazi od grupe uticajnih arhitekata i umetnika 

iz celog sveta koje predvodi Manuel 

Borja-Villel, upravnik madridskog muzeja 

Reina Sofia. Oni tvrde da će preveliko oslanjanje 

na stil arhitekte stvoriti takvu sličnost 

da posetioci neće moći da vide gde je počelo i 

gde se završilo delo samog Gaudija, još 1926. 

godine, od kada njegovi anonimni naslednici 

rade na završetku katedrale. 

• drveni podovi za sve vaše prostore 

• laminatni podovi 

• višeslojni parketi 

• masivni paketi 

Planova nema jer ih Gaudi nikada i nije pravio, 

a većina maketa koje je koristio umesto 

crteža nestala je u građanskom ratu. Ipak, 

naslednici dobro prate ideju, prema nekima, 

isuviše dobro. 

Borja-Villel je izjavio za Guardian: Ono 

što oni rade ima veoma malo veze sa duhom 

Gaudija. Ima mnogo više sa gradnjom 

turističke atrakcije u propagandne svrhe... 

Kustos i stručnjak za dela Gaudija, Maria 

De Mar Amus, rekao je za El Pais: Ono što 

se događa je monumentalni skandal, ali mi 

nećemo još uvek tražiti obustavu radova, 

jednostavno želimo da skrenemo pažnju na 

ovaj slučaj. O ovoj temi ćemo razgovarati u 

oktobru i ispitati buduće inicijative. 

www.build.rs 

zanimljivosti 

Vizuelizacija novog dela nije jedini problem 

– postoji zabrinutost i za temelje koji su 

ugroženi od kada je ove godine odobreno da 

brza tranzitna saobraćajnica ka Madridu ide 

upravo pravcem koji tangira parcelu. 

U tekstu Sharon McHugh (saradnice sajta 

www.worldarchitecturenews.com) iz kog 

vam prenosimo ovaj članak, na jednom mestu 

se kaže: Kako se bliži završetak radova, 

čiji se kraj očekuje u naredne dve decenije... 

Ova rečenica me je podsetila na reči asistenta 

sa fakulteta: Nikada je neće završiti! 

Kao što nikada neće ispraviti krivi toranj u 

Pizi. Ko bi otišao da vidi prav toranj i gotovu 

familiju?! Pa, zar je iko lud da poveruje da 

60 godina ne mogu da završe jednu crkvu a 

ceo grad su prepakovali! Važno da se priča. 

Reklama, samo reklama... 

U međuvremenu je toranj u Pizi (h=55,6m, 

pomeranje u osi 4m) ispravljen dovoljno da 

bude bezbedan u narednih 300 godina, uz 

zvaničnu potvrdu da nikada neće u potpunosti 

biti vraćen u vertikalu jer bi to znatno 

uticalo na prihode od turizma. Ali, već letos 

zvaničnici Beduma, Holandija, objavili 

su da crkveni toranj Valfridus u tom gradu 

(36m, pomeranje u osi 2,61m) ima proporcionalno 

veći nagib za čitavih 6cm, što ga 

čini najnakrivljenijim na svetu. Koliko će im 

hvalisanje na temu čiji je krivlji pomoći da 

Pizi preotmu turiste, ostaje da se vidi ■ 

BELWOOD 

Mike Alasa 46 

11000 Beograd 

tel: +381 11 20 30 225 

tel/fax: +381 11 20 30 226 

e-mail: vladimir@parketcentar.com 

web: www.parketcentar.com 

51

52 

promo 

TOZA MARKOVIĆ – KIKINDA 

PRESTONICA GLINE 

Toza Marković a.d. Kikinda najveća je ciglarska kompanija 

u jugoistočnoj Evropi. Firmu je 1866. osnovao Mihael Bohn, 

rodonačelnik ciglarstva i creparstva na ovim prostorima, zbog 

čega Kikinda i slovi kao prestonica crepa i keramike, odnosno 

centar jugoslovenske, tj. srpske opekarske industrije 

MODEL M-002 

Classic 

Proizvodni asortiman kompanije Toza 

Marković podeljen je u dve osnovne grupe 

proizvoda: fina keramika (podne i zidne 

pločice, i dekorativna keramika) i gruba 

(crep, blokovska roba i upotrebna keramika). 

Toza Marković se posebno izdvajao kao 

najveći proizvođač crepa u jugoistočnoj 

Evropi sa 100 miliona komada godišnje 

ili 45% nekadašnje ukupne jugoslovenske 

produkcije. Današnja proizvodnja crepa 

kompanije Toza Marković predstavlja 35% 

tržišnog učešća u Srbiji. 

Između neba i kuće 

ASORTIMAN CREPA FABRIKE TOZA MARKOVIĆ 

M-333 

Velika Kikinda 

Toza Marković preko 45% svoje proizvodnje 

plasira na nekoliko inostranih tržišta: 

Mađarska, Rusija, Ukrajina, Rumunija, BiH, 

Slovenija, Hrvatska, Crna Gora, Moldavija, 

M-997 

Banat 

M-272 

Mala Kikinda 

M-993 

Holandez 

Dimenzije (mm) 405x240 400x240 400x230 390X220 400X240 

Masa (kg) 2,6 2,5 2,5 2,3 2,6 

kom/m2 14,7 14,7 18,2 (26,3) 16,8 16 

Poseban proizvod u asortimanu crepa predstavlja biber keramička sinterovana ploča 

PROMOTIVNE AKTIVNOSTI 

TOZE MARKOVIĆ 

U sklopu promocije ovog velikog proizvođača 

glinenih proizvoda postoji čitav spektar aktivnosti 

kojima se približava tržištu, a naročito krajnjim 

kupcima i korisnicima svojih proizvoda. 

Kompanija Toza Marković prisutna je na 

izložbama i sajmovima građevinarstva 

(Banja Luka, Temišvar, Bukurešt i Beograd), 

ali organizuje i brojne pres-konferencije, 

prezentacije na stovarištima, u 

salonima keramike, na internetu... Korisnicima 

i kupcima su dostupni elektronski 

i štampani mediji, kao i kataloški materijal 

sa svim neophodnim uputstvima za projektante 

i izvođače radova ■ 

Bugarska, Slovačka, Poljska. Ključni faktori 

uspešnosti Kompanije na tržištu su analiza 

i jasni ciljevi, a glavnu snagu predstavljaju 

tradicija i iskustvo, kvalitet gline i savremene 

tehnologije, i naravno – odličan finalni 

proizvod. 

Novi pogon za proizvodnju specijalnih 

crepova i žljebnjaka pušten je u rad 1. 

septembra 2008. Oprema je smeštena u 

novoizgrađenu halu površine 900m2 , a savremena 

automatska linija ima kapacitet 

od 3.000.000 komada godišnje (fotografija 

desno). U narednom periodu planirano je 

nekoliko značajnih projekata: 

�� automatizacija proizvodnje blokovske 

robe kapaciteta 54.000.000 komada nosača 

ferta (kanalica) 

�� linija za proizvodnju vučenog crepa kapa- 

www.build.rs 

KARAKTERISTIKE SIROVINE 

Raspored sedimenata je u dve etaže: 

• I etaža, žuta serija – 9 glinovito-peskovitih 

slojeva lesoidnog tipa (1-9% peska, 

51-69% praha, 27-47% gline) 

• II etaža, plava serija – obuhvata 4 plavosivih 

peglinovitih i peskovitih slojeva, koji 

su u gornjem delu pigmentisani crveno 

od oksida gvožda (do 11% peska, 53- 

67% praha, 31-47% gline). 

Obe serije sedimenata pokazuju veoma 

veliku bliskost sa srednjom veličinom zrna 

koja iznosi 7 odnosno 8 mikrona. Prosečan 

hemijski sastav serija iznosi: 

žuta plava 

SiO2 55,85% 60,76% 

Fe2O3 4,62% 5,51% 

Al2O3 14,43% 17,09% 

CaO 7,26% 3,13% 

MgO 3,51% 2,00% 

K2O 2,70% 2,60% 

Na2O 2,20% 2,00% 

Gubitak žarenjem 9,43% 6,91% 

citeta 15.000.000 komada/godišnje 

�� linija za proizvodnju keramičkih pločica 

kapaciteta 1.200.000m2 /godišnje 

�� optimizacija i automatizacija postojećih 

pogona za sušenje i ambalažiranje crepa. 

Proizvodi Toze Marković zadovoljavaju 

zahteve standarda koji je usklađen sa 

evropskim standardom – sertifikat ISO 

9001 i ISO 14000 izdat od Tuv Thüringen ■ 

TOZA MARKOVIĆ 

Bašaidski drum 62 

23300 Kikinda 

tel: +381 230 422 640 

fax: +381 230 426 905 

e-mail: office@toza.co.yu 

web: www.toza.co.yu

California to Require Net-Zero- 

Energy Buildings 

One of four demonstration 

net-zero-energy homes built 

by Clarum Homes in Borrego 

Springs, California, this home 

uses a 3.75-kilowatt photovoltaic 

system. Each home takes 

a different approach to energy 

efficiency, with different wall assemblies 

and cooling systems. 

Net zero efikasnost je ukratko: 

sva energija koju jedan objekat 

potroši tokom godine jednaka je 

energiji koju proizvede. 

Kalifornijska komisija za energiju 

CEC na svake dve godine 

objavljuje Integrisani izveštaj energetskih 

planova (IEPR) u kom 

predstavlja preporuke korišćenja 

energije u državi, ukjlučujući 

izmene člana 24, o energetskoj 

efikasnosti zgrada. U izveštaju od 

2007. godine, CEC preporučuje 

net-zero-energy performance za 

stambene objekte do 2020, a za 

komercijalne do 2030. Iz CEC-a 

napominju da neće morati posebno 

da prilagođavaju zakone ovoj 

preporuci, jer se važeći zakoni 

već kreću ka ovom cilju (oblast 

preporuka 24 se automatski update 

u zakonima??) 

Ciljevi Kalifornije su inspirisani 

izveštajem 2030 , u kojem 

neprofitna organizacija Arhitektura 

2030 poziva na prestanak 

upotrebe fosilnih goriva u zgradama 

do 2030. Međutim, ovaj 

Nadnaslov 

Naslov 

Podnaslov 

pravilnik svakako da ne važi za 

već izgrađene objekte, ali CEC 

ipak proširuje zakone tako da 

njima obuhvati unapređenje energetske 

efikasnosti. Nešto slično 

je već postoji i primenjuje se u 

San Francisku i Berkliju, a nekolicina 

državnih zakonodavaca 

ispituje sve aspekte, uključujući 

i aspekt ekonomske izvodljivosti 

jedne ovakve ideje. 

The initiative to require netzero-energy 

buildings applies 

only to new construction. To 

achieve energy savings in existing 

buildings, CEC is pursuing 

legislation to require “retrofit at 

resale”—improvements in energy 

performance prior to an existing 

building’s sale. Ordinances 

of this type already exist in San 

Francisco and Berkeley. According 

to Bartholomy, several state 

legislators are looking at how 

such legislation would work and 

how the costs of required retrofits 

would be covered. 

Senate Bill 1389 (SB 1389, 

Bowen and Sher, Chapter 568, 

Statutes of 2002) requires the 

California Energy Commission 

to: 

“[C]onduct assessments and 

forecasts of all aspects of energy 

industry supply, production, 

transportation, delivery and 

distribution, demand, and prices. 

The Energy Commission shall 

use these assessments and forecasts 

to develop energy policies 

that conserve resources, protect 

www.build.rs 

rubrika 

the environment, ensure energy 

reliability, enhance the state’s 

economy, and protect public 

health and safety.” (Pub. Res. 

Code § 25301(a)). 

The California Energy Commission 

adopts an Integrated Energy 

Policy Report (IEPR) every two 

years and an update every other 

year. 

This web section is for the 2007 

Integrated Energy Policy Report, 

which was adopted by the Energy 

Commission on December 

5, 2007. The Commission held 

nearly 50 public workshops and 

hearings. It published 70 supporting 

reports, scores of presentations, 

and received hundreds 

of public comments. The final 

main reports can be downloaded 

below. Background materials and 

supporting documents can be 

found in the documents section 

(see link in left-hand navigation 

column). The Executive Summary 

of the report is below. 

53

54 

promo 

U sastavu AD Šidprojekta, pored sektora visokogradnje 

i niskogradnje, postoji i sektor za 

instalacije. Osnovna delatnost ovog sektora 

je izrada projektno-tehničke dokumentacije 

za izvođenje različitih vrsta hidrotehničkih, 

električnih, mašinskih instalacija i to za sve 

nivoe detaljnosti (generalni, idejni, glavni, 

projekti izvedenog stanja, studije opravdanosti 

i studije o proceni uticaja na životnu 

sredinu). U sektoru za instalacije, u procesu 

projektovanja, primenjuju se najsavremenije 

informacione tehnologije i softveri za tehničku 

obradu dokumentacije. Ukupan broj 

zaposlenih u ovom sektoru je 11 (8 diplomiranih 

inženjera, inženjer i 2 tehničara) i oni 

su raspoređeni u tri odeljenja: za hidrotehničke, 

električne i mašinske instalacije. 

Hidrotehničke instalacije 

Odeljenje za hidrotehničke instalacije AD 

Šidprojekta bavi se projektovanjem svih vrsta 

hidrotehničkih objekata, spoljašnjih i unutrašnjih 

instalacija vodovoda i kanalizacije, u svemu 

prema zahtevima savremenih tehnologija i 

potrebama savremenog načina življenja. 

Listu značajnijih izrađenih Glavnih projekata 

iz ove oblasti čine: istražno-eksploa- 

tacioni bunar B13/01 i B14/1 za potrebe vodosnabdevanja 

Nove Pazove; bunar B-5/03 sa 

pratećom opremom za potrebe vodosnabdevanja 

Gajdobre; kanalizacija otpadnih voda u 

Staroj Pazovi K/I-K/IV, vodovod i kanalizacija 

za ulice Kolo srpskih sestara, Slobodana Bajića, 

Teodora Mandića i dela Bulevara Vojvode 

Stepe u Novom Sadu; kanalizacija uz parking 

u bloku 37 i Sansku ulicu, Beograd; spoljašnje 

i unutrašnje instalacije vodovoda i kanalizacije 

uz rekonstrukcije graničnih prelaza Sremska 

Rača, Badovinci, Trbušnica, Bajina Bašta, 

Gostun, Kotroman, Jabuka i Mehov krš. Tu 

su zatim i projekti unutrašnje instalacije stambeno-poslovne 

zgrade na uglu Milana Toplice 

i Devet Jugovića, Novi Sad; magistralni 

cevovod Batrovci-Šid; izmeštanje dovodnika 

vode Ø250mm u Sremskim Karlovcima; kao 

i generalni projekti kanalizacije otpadnih voda 

za IRKZ u Sremskoj Pazovi, i fekalne i kišne 

kanalizacije u naselju Sremčica. 

ŠIDPROJEKT – SEKTOR INSTALACIJA 

PROJEKTOVANJE 

INSTALACIJA 

Električne instalacije 

Elektroenergetska infrastruktura, ali i električne 

instalacije drugih objekta zahtevaju 

posebnu pažnju prilikom projektovanja. Ne 

treba zanemariti ni estetsku dimenziju, jer dobro 

projektovano i izvedeno osvetljenje može 

potpuno promeniti izgled nekog objekta. 

Koristeći savremena saznanja i tehnološke 

inovacije u elektrotehnici, elektroenergetici i 

elektronici, odeljenje za električne instalacije 

bavi se projektovanjem svih vrsta elektroenergetskih 

instalacija niskog i srednjeg napona, 

upravljanjem elektromotornim pogonima – 

automatika, merenja i regulacija i projektovanjem 

telekomunikacionih mreža i sistema. 

Spisak značajnijih projekata iz ove oblasti 

izrađenih u proteklom periodu čine: 

NN mreža i javna rasveta kao i trafo stanica 

i VN kabl Nikola Tesla novog naselja 

Berak-jug, Ruma; javno osvetljenje u Temerinskoj 

ulici od Partizanske do Šajkaške u 

Novom Sadu - ZIG NS; javno osvetljenje 

bloka ograničenog ulicama Fruškogorska, 

Jiričekova, V. Petrovića i I. Đuričića u Novom 

Sadu - ZIG NS; javno osvetljenje i 

NN podzemna mreža u Svetosavskoj ulici 

i Svetosavskoj kratkoj ulici, Inđija; glavni 

projekti javnog osvetljenja Centralnog trga 

u Rumi, i električnih instalacija uz rekonstrukciju 

graničnih prelaza Sremska Rača, 

Badovinci, Trbušnica, Bajina Bašta, Gostun, 

Kotroman, Jabuka, Mehov krš itd. 

www.build.rs 

Mašinske instalacije 

Savremeni sistemi grejanja i klimatizacije 

podižu uslove ugodnosti i higijene vazduha 

u zatvorenim prostorima na jedan viši nivo. 

U skladu sa zahtevima stambenih i poslovnih 

prostora, a vodeći računa pre svega o zdravlju 

ljudi koji borave u njima, odeljenje mašinskih 

instalacija bavi se projektovanjem svih vrsta 

termotehničkih i termoenergetskih instalacija, 

grejnih i klimatizacionih sistema, kao i projektovanjem 

procesne i gasne tehnike. 

Listu važnijih izrađenih projekata iz oblasti 

grejanja, klimatizacije i gasne tehnike čine: 

kotlarnica galerije Sava Šumanović, Šid; klimatizacija 

i ventilacija objekata naplate putarine 

na Autoputu E-70, deonica Šid-Šimanovci; 

upravne zgrade i naplatnih kabina ČNS 

Subotica; klimatizacija Sistem-sale u Bulevaru 

umetnosti u Beogradu; vrelovodna mreža 

i priključci za objekte u bloku ulica Krilova, 

M. Dimitrijevića i Tolstojeve u Novom Sadu; 

adaptacija enterijera na objektu ATC Šabac; 

rekonstrukcija vrelovodne mreže u ulici Pariske 

komune, od Omladinskog pokreta do Rumenačke 

u Novom Sadu; distributivna gasna 

mreža industrijske zone u Bačkom Petrovcu. 

Oprema i materijali koji se primenjuju u projektnim 

rešenjima visokog su kvaliteta i odgovaraju 

važećim zakonskim propisima i standardnim 

za svaku od pojedinačnih oblasti, sa 

posebnim akcentom na racionalnu potrošnju 

i potpunu bezbednost i zaštitu budućih korisnika. 

Dodatno, veliki deo navedenih projekata 

realizuje se uz projektantski i stručno-tehnički 

nadzor kadrova iz Sektora za Instalacije ■ 

Kneza Miloša 2, 22240 Šid 

tel: +381 22 712 044 

fax: +381 22 716 020 

e-mail: sidprojekt@ptt.rs 

web: www.sidprojekt.rs

IGM MLADOST TOPLIČKA MALA PLANA 

GLINENI BLOKOVI ZA 

ZIDANJE 

IGM Mladost iz topličke Male Plane jedna je od tri fabrike kompanije 

Mladost koja objedinjuje proizvođače glinenih proizvoda za građenje sa 

juga Srbije u jedno prepoznatljivo ime na tržištu 

Podsetimo, fabrika u topličkoj Maloj Plani 

bavi se proizvodnjom elemenata za zidanje 

od gline, i to: blokova za noseće zidove, i 

elemenata za izradu međuspratnih konstrukcija. 

Fabrika ima višedecenijsko iskustvo 

u ovoj delatnosti, a proizvodni program 

predstavlja široku lepezu različitih proizvoda 

prilagođenu potrebama kupaca. Blokovi 

za noseće zidove i elementi za međuspratne 

konstrukcije zastupljeni su sa više tipova i 

dimenzija tako da omogućavaju savremenu 

i brzu gradnju. 

Šuplji blok, giter blok, termo-blok, blok za 

dimnjake, fert ispuna i drugi proizvodi iz 

proizvodnog asortimana ove fabrike prepoznatljivi 

su na tržištu Srbije, ali i susednih 

zemalja. Ovi proizvodi imaju dobar estetski 

izgled i trajnost, dobru otpornost na požar 

i obezbeđuju odlična termička i akustična 

svojstva objekata. Sastav ovih opekarskih 

proizvoda čine samo prirodni materijali bez 

sintetičkih dodataka, što im omogućava da 

zadovolje i sve ekološke zahteve i da pruže 

sigurnost i udobnost stanovanja. 

PALETA 

PROIZVODA 

GITER BLOK 

Zahvaljujući značajnim investicijama u savremenu 

opremu, kao i u oblasti tehnologije 

i ljudskih resursa, IGM Mladost TMP 

nudi proizvode koji zadovoljavaju sve zahteve 

evropskih standarda. Proizvodi su sertifikovani 

od strane Instituta za Evropsku 

sertifikaciju iz Stare Zagore u Bugarskoj, 

što im omogućava da se koriste u gradnji i u 

zemaljama Evropske unije. 

IGM MLADOST-TMP – ASORTIMAN PROIZVODA 

Dimenzije 

Težina 

(kg) 

www.build.rs 

promo 

KVALITETNA SIROVINA – 

DOBAR PROIZVOD 

IGM MLADOST iz Topličke Male Plane, 

kao deo grupacije MLADOST, za svoje 

proiz vode koristi sirovinu visokog kvaliteta 

iz gliništa ove kompanije. O svim prednostima 

gline sa juga Srbije pisali smo u prošlom 

broju Build magazina, u rubrici fokus. 

Tada smo detaljno predstavili rezultate naučnog 

istraživanja koje je sproveo tim IMS iz 

Beograda, na čelu sa Zagorkom Radojević 

– Ocena kvaliteta opekarskih sirovina 

sa juga Srbije ■ 

Kao proizvođač IGM Mladost TMP permanentno 

prati savremene tokove u građevinarstvu. 

Kako bi zadržala konkurentnost 

svojih proizvoda na tržištu, planira promene 

i unapređenja u proizvodnji u cilju poboljšanja 

i proširenja proizvodnog asortimana. Tu 

su na prvom mestu: povećanje dimenzija u 

odnosu na dimenzije tradicionalnih blokova 

za zidanje (Euroblok), smanjenje mase blokova 

uz očuvanje zadovoljavajućih mehaničkih 

karakteristika (ekspandiranjem gline), 

promena oblika i primena drugih inovacija 

u skladu sa strateškim ciljevima i zahtevima 

savremenog građevinarstva (u cilju enegetske 

efikasnosti zidanih konstrukcija) ■ IGM MLADOST AD LESKOVAC 

Puškinova bb 

Broj 

komada 

na paleti 

Broj 

komada 

na m 2 

Pritisna 

čvrstoća 

(dN/cm 2 ) 

Upijanje 

vode 

(%) 

BLOK 5 250x190x190 5,5 160 20 20 10,66 

TERMO BLOK 250x190x190 6,5 160 20 20 11,80 

GITER 5 250x190x190 7 160 20 100 11,14 

BLOK 33 330x250x190 9,6 96 15 20 11,34 

GITER 3 250x190x120 5 240 20 100 11,5 

DIMNJAK BLOK 250x190x190 

(Ø 160) 

6,5 160 5m’ 100 10,63 

FERT ISPUNA 14 245X275X140 6,3 147 12 nosivost (kN) 

4,48 

FERT ISPUNA 16 245X275X160 7,2 126 12 nosivost (kN) 

4,2 

10,49 

105 

16000 Leskovac 

tel/fax: +381 16 243 073, 255 507 

e-mail: office@mladostleskovac.co.rs 

web: www.mladostleskovac.co.rs 

IGM MLADOST-TMP doo MALA PLANA 

Industrijska bb 

18423 Mala Plana 

tel/fax: +381 27 53 511, 53 999 

e-mail: office@malaplana.rs 

web: www.malaplana.rs 

IGM MLADOST-RAD AD VLASOTINCE 

Industrijska zona bb 

16210 Vlasotince 

tel/fax: +381 16 875 432, 875 513 

e-mail: radvlasotince@yahoo.com 

55

56 

fokus 

GEOSINTETIKA 

Geosintetika svoj razvoj doživljava u 

poslednje tri decenije i svi proizvodi iz 

ove oblasti još uvek se mogu smatrati relativno 

mladim, što svakako ne znači da 

se nisu dokazali na mnogim zahtevnim 

projektima u različitim prilikama klime, 

konfiguracije tla, težine projektnog zadatka... 

Njihova mladost se prvenstveno 

ogleda u činjenici da skoro svakih sedam 

dana dolazi do novog otkrića ili zaključka, 

pojavljuje se novi proizvod, oprema 

ili know-how. 

Pre svega moramo istaći dva osnovna faktora 

koji su uticali na razvoj geosintetike 

kao podgrane građevinske industrije: 

�� zagađenje okoline – u razvijenim zemlja- 

ma Evrope još 70-ih godina došlo je do 

osetnog pogoršanja životne sredine (brojne 

deponije zatrovale su podzemne vode, 

kontaminirano je zemljište pored puteva i 

fabrika, uticaj čoveka više se nije odnosio 

samo na neposredno mesto zagađenja već 

se nekontrolisano širio u ekosisteme 

�� razvoj savremenih tehnologija, materijala 

i sistema omogućio je adekvatan 

odgovor i rešavanje rastućih problema zagađenja 

na svakom onom mestu gde za to 

postoji dobra volja. 

Jednom kada se pojavila potreba da se sačuvaju 

najvažniji prirodni resursi (pre nego 

dobra volja i svest o njihovom značaju za 

naš opstanak na planeti), industrija i nauka 

su dobile podsticaj da udruženim snagama 

iskoriste sva poznata dostignuća i prilagode 

ih komercijalnoj i bezbednoj upotrebi. 

Geomembrane, geomreže, geotekstili... i mnogi drugi tipovi 

proizvoda koji se sve češće pominju i kod nas, još uvek su 

velika nepoznanica za ogromnu većinu naših graditelja. Nejasna 

je podela, razlika u karakteristikama i ulogama pojedinačnih 

vrsta proizvoda, međusobne kombinacije različitih 

tipova, uslovi i prednosti korišćenja, itd. Ovo možda i ne bi 

bio preveliki problem da ništa bolja situacija nije ni među 

onima koji bi morali znati mnogo više – putari, projektanti 

u hidrogradnji i niskogradnji, prostorni planeri, izvođači 

radova... Za sada su možda jedino HDPE membrane stekle 

poverenje ovdašnjih izvođača i projektanata, ali ipak bilo je 

premalo ili nimalo prilika da pokažu sve svoje odlike 

Tako se izdvojila i jedna od osnovnih karakteristika 

geosintetike po kojoj se bitno 

razlikuje kao grupa među svim ostalim 

građevinskim proizvodima – zadatak koji 

ona mora da ispuni u skoro svim slučajevima 

tiče se ogromnog broja ljudi! 

Ne može se govoriti o odgovornoj gradnji i 

dobro urađenom poslu ukoliko na čvrstom 

ili mekom tlu, u ravnici ili planinskom predelu, 

pored okeana ili reke, gradite mostove, 

tunele, obaloutvrde, puteve, veštačka jezera, 

skladišta otpada ili otpadnih voda, a sve bez 

upotrebe geosintetičkih proizvoda. Važnost 

geosintetike možda najbolje ističe podatak 

da se opšti zakoni EU mogu nazvati blagim 

u odnosu na standarde skandinavskih zemalja 

ili npr. Nemačke, a često su neprecizniji 

i od standarda izvođenja koje preporučuju i 

primenjuju sami proizvođači odn. izvođači 

radova. Samo tako i može biti garantovan 

kvalitet investitoru – poreskim obveznicima. 

U međuvremenu se pojavilo (samo od 

sebe?!) sve više razloga za primenu geosintetike: 

�� promena klime može ugroziti i vodotokove 

koje smo izbegli da zagadimo direktnim 

putem, te ih moramo zaštiti, i sačuvati 

što veće zalihe vode 

�� porast cene energije uslovio je da svaka 

prevremena intervencija na infrastrukturi 

košta višestruko više (bez obzira da li se 

mora izvesti zbog posledica habanja ili 

opet, promene klime koja nepredviđenim 

vremenskim neprilikama sve češće i surovije 

napada naše saobraćajnice) 

www.build.rs 


�� geosintetika može činiti važnu kariku zaokruživanja 

procesa koji ide od deponovanja 

otpada, njegove višedecenijske izolacije 

i ponovne upotrebe za proizodnju 

energije (kalifornijske deponije promrežene 

su cevima koje pod zemljom akumuliraju 

metan i druge gasove sprovodeći 

ih direktno u termoelektrane) 

�� ojačavanje zemljišta i sprečavanje erozije 

tla neće samo otkloniti opasnost za ljudske 

živote ili imovinu, već će omogućiti 

racionalnu eksploataciju poljoprivrednog, 

šumskog ili građevinskog zemljišta... 

Sve u svemu, opravdanost primene geosintetike 

najbolje pokazuju upravo primeri gde 

je korist jednovremena i višestruka: pravilno 

zaštićena obaloutvrda istovremeno je 

pouzdana podloga za saobraćajni koridor, 

obezbeđivanje kosina kod saobraćajnica 

neće štititi samo saobraćajnicu i doprinositi 

bezbednosti učesnika, već će i okolinu štititi 

od štetnih uticaja vozila (vibracije, izlivanje 

ulja, nafte i naftnih derivata)... 

Srbija se sada donekle nalazi u raskoraku i 

kada je reč o geosintetici. Uzmimo primer 

gde izgradnja savremene deponije postaje 

imperativ za mnoge lokalne vlasti. Stanovništvo 

oseća direktne posledice višedecenijskog 

nemara za okolinu, izdvajaju se sredstva 

(NIP pripomaže), ali tek onda se dolazi 

do krajnjeg problema: ne postoje standardi 

koji služe kao smernice izvođačima, pa ni 

samom investitoru (koji je u ovom slučaju i 

lokalno stanovništvo) kako bi mogao pravilno 

da odredi pobednika tendera.

Kada uzmemo u obzir da jedna deponija ne 

sme propustiti toksični materijal u okolinu u 

narednih 100 godina, i da se po pravilu radi 

o višemilionskim iznosima cena radova, onda 

je jasno koliki su rizici ovakvog stanja, i kakvo 

je iskustvo i strogo praćenje standarda 

neophodno da bi zadatak bio ispunjen kako 

valja (skandinavske zemlje, i naročito Nemačka, 

nameću projektantima, investitorima i 

izvođačima strožije propise od onih koje zahteva 

Evropska unija). 

U balkanskim zemljama (u EU ili van nje) već 

nekoliko puta je dolazilo do ozbiljnih grešaka, 

nemara, prevara, kako želite. Nedavno je u 

Albaniji morala biti zamenjena HDPE membrana 

površine 8.000m 2 zato što je izvođač za 

spojnice na dnu deponije koristio svoja iskustva 

sa krovopokrivačkih projekata. Cena popravke 

neodgovarajuće izvedenih šavova procenjena je 

između 30 i 40 hiljada evra, pa je jeftinije bilo 

kupiti nov materijal i početi sve iz početka. 

Dakle, geosintetika nije novotarija, nije 

luksuz, nije nepouzdana... Geosintetika 

je neophodnost skoro svih projekata 

niskogradnje ili hidrogradnje. Bez nje je 

nemoguće postići zadovoljavajući kvalitet 

gradnje i, posebno naglašavamo – osnovni 

nivo održivog razvoja, gde budućim 

generacijama možemo ostaviti pouzdanu 

infrastrukturu, očuvane resurse i zdraviju 

životnu sredinu. 

PRIMARNE FUNKCIJE 

GEOSINTETIKE 

Separacija – geosintetika služi da razdvoji 

dva sloja zemlje koji imaju različitu granulaciju. 

Npr. geotekstil se koristi da spreči materijal 

kolovoza da prodre u mekani podsloj puta i na 

taj način se održava projektovana debljina kolovoza. 

Separator takođe sprečava da se fine 

čestice podsloja puta podignu u osnovni propusni 

zrnasti sloj kolovoza. 

Filtracija – geosintetika sprečava finu migraciju 

čestica zemlje u drenažni sloj ili geocev. Ona 

se, takođe, koristi ispod kamenog nasipa kod 

rečnih obala kako bi sprečio eroziju zemlje. 

Drenaža – geosintetika služi kao odvod koji 

sprovodi tok vode kroz manje propustljivo zem- 

ljište. Ona npr. služi da raspe pritisak vode na 

osnovu nasipa kolovoza. Ukoliko je tok vode 

jači preporučuje se upotreba geokompozita. 

Prefabrikovane drenažne cevi PVD (prefabricated 

vertical drains) koriste se da ubrzaju 

konsolidaciju mekanog kohezivnog temeljnog 

tla ispod nasipa. 

Ojačanje – geosintetika služi i kao ojačavajući 

sloj u zemljištu kojim se poboljšava čvrstoća i 

deformabilnost zemljišta. Geotekstil i geomreže 

služe da zemljištu poboljšaju čvrstoću na 

zatezanje da bi formirali ojačani zemljišni zid. 

Ojačanje zemljišta omogućava da se izgrade 

nasipi i preko meke i slabo nosive podloge ili 

da se kosina nasipa izgradi pod strmim uglom 

što se ne bi moglo uraditi kod neojačanog ze- 

fokus 

mljišta. Geomreže mogu da se koriste i da bi 

se premostile šupljine koje se mogu pojaviti ispod 

nosećeg sloja kod puteva i železnica kao 

i kod pokrivnog sloja kod deponija. 

Barijera za tečnost/gas – geosintetika se 

koristi i kao nepropusna barijera za tečnosti i 

gasove. Glineni geosintetički materijal GCL se 

koristi kao barijera za prodor neke tečnosti ili 

gasa u tlo. To se može primeniti i kod gornjeg 

sloja asfalta u sprečavanju bubrenja zemljišta 

koje bi moglo ugroziti gornji sloj asfalta. 

Erozija – geosintetika sprečava eroziju tla 

izazvanu uticajem padavina i oticanjem površinskih 

voda. Biomat i geomat se postavljaju 

preko gornjeg sloja zemljišta na kosinama 

Ostale funkcije – geomreže za ojačanje gornjeg 

sloja asfalta, zaštita hidroizolacije i geomembrana 

od proboja, hidroizolacija temelja 

betonskih konstrukcija membranama na bazi 

bentonita... 

Geosintetika je tako rešenje za brojne konkretne 

probleme sa kojima se suočavaju 

stručnjaci u oblastima niskogradnje, ekologije, 

prostornog planiranja... Mnogobrojni su primeri 

gde se primenjuju različiti geosintetički pro- 

izvodi (zavisno od zahteva i namene objekta): 

potporni zidovi, spečavanje klizišta i odrona 

tla, zaštita poljoprivrednog zemljišta, zaštita i 

obezbeđenje dugotrajnosti puteva i železnica, 

objekti hidrogradnje, sakupljanje i čuvanje pitke 

vode, prenos i transport vode, smetlišta i 

lagune za otpad, itd ■

58 

fokus 

MATERIJALI, PODELA I TIPOVI 

GEOSINTETIČKIH PROIZVODA 

Materijali 

Pre nego što vas upoznamo sa podelom i 

ulogama geosintetičkih proizvoda, važno je 

spomenuti materijale od kojih se proizvode. 

Dakle, geosintetički proizvodi sastoje se od 

nekoliko tipova tekstilnih, gumenih i plastičnih 

materijala, kao i bitumensko-polimernih 

i specijalnog materijala bentonita. 

Najvažniji tipovi polimera koji se koriste 

u proizvodnji geotekstila su: 

�� PE (polyethylene) – polietilen 

�� PP (polypropylene) polipropilen 

�� PES (polyester) – poliester 

�� PET (polietilen terephthalate) 

�� PVC (polyvinil chloride) polivinil hlorid 

�� PA (polyammide) poliamid 

�� EPDM (etylen propylene diene monomer) 

�� FPO ili TPO (thermoplastic flexible 

polyolefin kao jedna od mešavina)... 

Podela geosintetike 

Prema predlogu IGS (International Geosynthetics 

Society – Internacionalno udruženje 

geosintetičara) za definiciju proizvoda 

iz oblasti geosintetike koriste se sledeći 

simboli: 

�� GT (geotextile) – geotekstil 

�� GG (geogrid) – geomreže 

�� BT (biotextile i biomat) biotekstili i biomati 

�� GA geomat 

�� GL geocell 

�� GN geonet 

�� GCD geosintetika za drenažu 

�� GCL geosintetičke bentonit membrane 

�� GM geomembrane 

�� GMS sintetičke geomembrane 

�� GMB bitumenske geomembrane 

Geotekstili se mogu podeliti u dve 

grupe – netkani i tkani. Netkani (nonwoven) 

proizvodi se od sintetičkih vlakana 

koja se obrađuju i vezuju mehanički (spojeni 

probijanjem iglama – needle-punched) ili 

termički (heat-bonded); u zavisnosti od dužine 

vlakana netkani mehanički vezani geotekstil 

može biti od kontinualnih ili kratkih 

vlakana (staple type); netkani geotekstil je 

prvi tip materijala iz tekstilne industrije 

koji je korišćen za geosintetički inženjering 

i još uvek je najzastupljeniji u ovoj oblasti. 

Tkani geotekstil proizvodi se tkanjem dva 

ili više sintetičkih vlakana: 

�� wrap yarns paralelno sa pravcem kretanja 

�� weft yarns vertikalno u odnosu na platno. 

U zavisnosti od izgleda poprečnog preseka 

i tipa tkanja postoje tri tipa tkanog geotekstila: 

monofilament tkani geotekstili i 

tape tkani geotekstili (flattened ribbones), 

DOS geotekstili (directionaly oriented 

structures). 

Geomreže mogu biti ekstrudirane, 

pletene i vezane. Osnovna namena im je 

ojačanje i poboljšanje strukture zemljišta. 

Ekstrudirane se proizvode najčešće od 

high-density polietilena ili polipropilena 

koju su ekstrudirani a zatim izvlačeni u jednom 

pravcu (mono-directional geogrids) 

sa naprezanjem na zatezanje u granicama 

60-200KN/m ili izvlačeni u dva pravca 

(bi-directional) koje imaju manju vrednost 

naprezanja na zatezanje (20-30KN/m) ali 

zato jednaku u oba pravca 

Pletene geomreže se proizvode najčešće od 

high modul poliester sintetičkih vlakana obloženih 

zaštitnim slojem od sintetičkog materijala 

koji obezbeđuje otpornost spojeva. 

Vezane geomreže se prave od dva ili više vlakana 

putem vezivanja (bonding). Ove mreže 

su obično kompozit od centralnog jezgra 

napravljenog od vlakana poliestera visoke 

čvrstoće i istrajnosti, i zaštitnog sloja tj. obloge 

od polietilena. Tehničke karakteristike su 

različite u oba pravca i kreću se u intervalu 

15-1.350KN/m. Ovi proizvodi takođe mogu 

biti: mono i di-directional. Osim toga postoje 

i proizvodi u kombinaciji sa geotekstilom. 

www.build.rs 

Biotekstil se proizvodi od prirodnih 

vlakana (juta, kokosova vlakna i sl.) sastavljenih 

u kompozit koji je prilagodljiv obliku 

tla na koje se polaže. Ovi proizvodi se koriste 

kao privremeno rešenje za zaštitu od 

erozije tla, naročito kosina, sve dok vegetacija 

ne izraste i preuzme tu ulogu. 

Biomat se proizvodi u kombinaciji prirod- 

nih vlakana (slama, kokosova vlakna, vlakna 

agave i sl.) umetnutih između mreža napravljenih 

od sintetičkih materijala (polipropilen 

ili poliamid) ili prirodnih materijala (juta). 

Biomat je obično debljine 10mm i isporučuje 

se kao i biotekstil u rolnama. Osnovna 

namena mu je kao i kod biotekstila. 

Geomat se proizvodi od sintetičkih matrijala 

(polietilen velike gustine, poliamid, polipropilen 

i drugi ) zamršen u deformabilni 

oblik debljine 10-20mm sa karakteristikom 

velike poroznosti (više od 90% u proseku). 

Koriste se na kosinama da poboljšaju otpornost 

na eroziju prouzrokovanu dejstvom 

kiše i vododerina. U određenim slučajevima 

se mogu koristiti i za zaštitu od erozije 

kod nasipa kanala i manjih rečnih tokova

U organizaciji kompanije Polykem SR, Geofelta 

i JP Putevi Srbija, 1. oktobra 2008. 

u Velikoj sali domaćina JP Putevi Srbije 

organizovan je jednodnevni seminar na 

temu Geosintetika. Seminar su vodili George 

Kalaitzidis, gen. dir. i Nenad Đurić, 

dir. kompanije Polykem SR, kao i predstavnici 

Geofelta – Günter Göhring, osnivač i 

gen. dir, Argentina Giovanbattista dir. proizvodnje 

u Italiji, kao i Armin Leue tehnički 

konsultant. 

Nakon uvodnog predstavljanja jedne i druge 

kompanije od strane generalnih direktora, g. 

Giovanbattista održao je predavanje na temu 

netkanih geotekstila, govoreći o njihovom nastanku, 

osnovnim odlikama, ulozi u građevinarstvu... 

Posebno je predstavio 10 različitih 

testova netkanih geotekstila koji se vrše u 

zavisnosti od primene za koju je određeni proizvod 

namenjen. 

Nakon njega, reč je uzeo g.Leue, koji je predstavio 

upotrebu geosintetike za izgradnju, 

rekonstrukciju i obezbeđenje saobraćejnica i 

pratećih objekata infrastrukture. Tako su posebno 

predstavljene sve prednosti upotrebe 

geosintetike i načini na koje ovi proizvodi otklanjaju 

mnoge probleme prilikom izgradnje 

PRIMENA GEOSINTETIKE – SEMINAR U ORGANIZACIJI 

KOMPANIJA POLYKEM SR I GEOFELT 

podloge saobraćajnica, izgradnje tunela, rekonstrukcije 

kolovoza, obezbeđivanja i ojačavanja 

kosina oko puteva, kontrole erozije... 

Zatim je, nakon kratke pauze g.Leue održao 

posebno predavanje o upotrebi geosintetike 

prilikom izgradnje i obezbeđivanja deponija, 

što je sve aktuelnija tema i kod nas. Osnovno 

izlaganje pratili su zanimljivi komentari o brojnim 

primerima iz prakse sa gradilišta širom 

sveta, a naročito iz našeg neposrednog okruženja. 

Navešćemo najzanimljivije podatke koji 

su se mogli čuti: 

• svi materijali koji se ugrađuju u deponije, tj. 

čitav sistem obezbeđivanja deponije mora 

imati rok trajanja od najmanje 100 godina 

• 30-40% gline koja bi se u zemljama EU koristila 

prilikom izgradnje deponija menjaju 

GCL proizvodi 

• GCL koji može stati u jedan kamion (24t), 

menja na gradilištu 187 kamiona gline... 

Na kraju, tokom diskusije sa gostima seminara, 

došlo se do zaključka da u našim uslovima 

(nepostojanje standarda za proizvode, način 

gradnje...) najznačajniji garant dobro urađenog 

posla treba da bude sam projektant, kao 

i izvođač radova, odnosno preporuke proizvođača. 

fokus 

Svim gostima seminara domaćini su poklonili 

opširan katalog Geofeltovih geosintetičkih 

proizvoda. U uvodnom delu kataloga predstavljeni 

su tipovi, podela i materijali od kojih 

se prave (na osnovu tog materijala nastao je 

i ovaj tekst) ■

60 

fokus 

(upotreba je ograničena samo na one delove 

nasipa koji su suvi i izloženi jedino dejstvu 

kiše i površinskih voda). Kao i kod geonet-a 

i geomat se može koristiti kao element za 

drenažu kada mu je dodat geotekstil ili neka 

geomembrana (upotreba za ovu namenu je 

ograničena na projekte gde je geomat izložen 

manjim statičkim pritiscima). 

Geocell se sastoji od ćelija postavljenih 

jedna do druge spojene trakama od ekstrudiranih 

sintetičkih materijala u formu saća. 

Osnovna funkcija geocell-a je da zadržava 

zemlju ili drugi rastresiti materijal na mestu 

kako bi sprečio klizanje rastresitog materijala 

niz kosinu. 

Geonet je mreža izrađena od dve preklopljene 

serije vlakana (ukupne debljine 

3-15mm) koji su ukršteni pod konstantnim 

uglom (između 60 i 90 stepeni) formirajući 

konstantne i pravilne otvore (širine 10- 

20mm). Ove mreže se proizvode od ekstrudiranih 

termoplastičnih polimera (najčešće 

od polietilena velike gustine). Varenje dve 

serije vlakana se vrši parcijalnom penetracijom 

na tačkama dodira dok je polimer još 

uvek polutečan. Geonet u kombinaciji sa 

geotekstilom (ima funkciju filtera) i/ili geomembrane 

(ima funkciju barijere) može da 

se koristi za drenažu. 

Geosintetika za drenažu može 

biti napravljena kako od homogenog materijala 

isto tako i od kompozitnih. Što se tiče 

homogenih materijala oni su obično formirani 

od sintetičkih materijala sa posebnim profilom 

koji dozvoljava maksimalni drenažni kapacitet 

kada su postavljeni u kontaktu sa nekim površinama 

(potporni zidovi, temelji). 

Kompozitne materijale nazivamo još i geokompozit 

za drenažu koji je sastavljen od 

geonet ili geomat sloja umetnutog između 

dva sloja geotekstila. Geonet/geomat ima 

funkciju dreniranja dok dva sloja geotekstila 

imaju ulogu filtera. Postoje i GCD sastavljeni 

od geotekstila i jednog sloja geoneta. Za 

specijalne zahteve postoje i GCD sastavljeni 

od geotekstila kao filtera, geonet/geomat 

kao drenažnog sloja i geomembrane kao 

barijere. Ukupna debljina geokompozita varira 

u zavisnosti od slojevitosti u granicama 

5-30mm. Za proračun drenažnog kapaciteta 

potrebno je imati podatke za sredinu u 

koju se postavljaju geokompoziti. 

Sintetičke geomembrane mogu 

biti homogene i sa ojačanjem, u dve vrste: 

plastomerne i elastomerne geomembrane. 

Plastomerne geomembrane su debljine 

0,5-2,5mm proizvedene različitim metodama 

(calendering, extrusion ili spreading) i sa 

osobinom malog koeficijenta propustljivosti. 

Elastomerne membrane su trake debljine 

0,5-2mm, sa odlikom malog koeficijenta 

propustljivosti a proizvode se u dve faze: 

u prvoj fazi se proizvodi homogenizovana 

mešavina koja se sastoji od nevulkanizovanog 

polimera (sirova guma) i nekoliko različitih 

aditiva. U drugoj fazi (calendering) se 

homogena mešavina propušta kroz zagrejane 

valjkove i na taj način dovodi na traženu 

debljinu a istovremeno se vulkanizira da bi 

se dobila ravna traka u širinama koje variraju 

u opsegu 1-2m. 

www.build.rs 

Glinena geosintetika je proizvod 

napravljen od bentonita i geosintetike: tanak 

sloj gline koja nabubri umetnut je između 

dva sloja geotekstila ili je zalepljen za 

sintetičku membranu. 

GCL delimo na tri vrste: 

�� sloj bentonita fiksiran između dva sloja 

geotekstila zašiveni ili spojeni probijanjem 

jedan za drugi. Ovi šavovi povećavaju 

otpornost na trenje u međusklopu 

dva materijala. U slučaju spajanja probijanjem, 

kada je bentonit hidratizovan, on 

je povezan za geotekstil i nije potrebno 

mehaničko prošivanje 

�� drugi tip se pravi od natrijumovog bentonita 

pomešanog sa rastvorljivim lepkom 

(koji drže slojeve spojene do trenutka 

ugradnje) i postavljanjem između dva sloja 

geotekstila. Donji sloj je veoma tanak i 

ima labavo tkanje, dozvoljavajući bentonitu 

da izađe kroz njega i posle hidratacije 

da veže preklopni sloj 

�� treći tip se sastoji od bentonita sa lepkom 

koji ga povezuje sa geomembranom 

(HDPE); kao i kod drugog tipa i ovaj je 

samovezujući 

Bitumenske geomembrane 

ugrađuju se u trakama debljine 3-6mm i 

širine 1-1,5m. Proizvode se pravljenjem 

livene mešavine koja se sastoji od bitumena, 

plastomernih i elastomernih polimera i 

mineralnih punilaca. Karakteriše ih veoma 

mali koeficijent propustljivosti. Sloj za ojačanje 

(tkani ili netkani poliesterski filc ili 

staklena vuna) se u kontinualnom procesu 

impregnira sa livenom mešavinom zatim 

hladi i umeće između slojeva koji sprečavaju 

zalepljivanje a zatim se urolavaju u rolne. 

Ove membrane se koriste kako za hidroizolaciju 

krovova tako (u širinama 4-5m) i za 

geotehničke i hidro projekte: kanale, brane, 

rezervoare... 

Prateći proizvodi 

Pored gorenavedenih osnovnih tipova 

geo sintetike, prilikom njihove ugradnje 

koristimo i nekoliko dodatnih proizvoda 

koji zajedno sa geosintetikom čine celovit 

sistem spreman da ispuni sve projektom 

predviđene zadatke. Pre svega ovde mislimo 

na geocev koja je obično perforirana i 

koristi se za drenažu, najčešće kod deponija. 

Geocevi mogu biti postavljene u kombinaciji 

sa geotekstilom, kako bi se izbeglo 

začepljenje usled sleganja otpada i formiranje 

opasnog vodenog taloga na dnu 

deponije. 

Osim cevi, kao dodatni proizvodi se koriste 

i geo-pene u blokovima, napravljenim 

od ekspandiranog polistirena, koji se upotrebljavaju 

za termičku izolaciju, kao laka 

ispuna ili kao kompresovani vertikalni sloj 

kojim se smanjuje pritisak zemlje na potporne 

zidove ■

HIDROIZOLACIJA TEMELJA 

BENTONIT 

MEMBRANA 

EDILMODULO XP 

Vodonepropusnost podzemnih konstrukcija 

je problem koji ne sme biti ignorisan u savremenom 

građevinarstvu. Voda svojim dejstvom 

može izazvati permanentno pogoršanje 

u betonskim strukturama, a konačni rezultat 

je smanjenje statičke otpornosti. Zato je potpuna 

nepropusnost osnovni uslov koji obezbeđuje 

zaštitu tokom čitavog veka zgrade. 

Analizirajući moguće opcije za vodonepropusne 

barijere za horizontalne i vertikalne 

izolacije razlikujemo dva osnovna sistema: 

�� pasivni – deluje kao barijera u sprečavanju 

kontakta konstrukcije i tečnosti 

�� aktivni – odbrambeni sistem koji je u 

kontaktu sa tečnošću, sprečavajući bilo 

kakvu infiltraciju. 

Edilmodulo membrana sastoji se od tri 

sloja: 

�� gornji sloj od netkanog PP geotekstila 

kome je dodat bentonit u prahu 

PRAKTIČNA PREZENTACIJA 

POLYKEM SR, ovlašćeni distributer jednog 

od vodećih svetskih proiz vođača geosintetike 

i bentonita GEOFELT iz Austrije, 3. septembra 

organizovao je seminar u press sali Gemax-a. 

Seminar je uključivao prezentaciju proizvoda 

Edilmodulo XP GCL uz edukaciju izvođača 

i projektanata o pravilnim načinima ugradnje 

brane. Predavač je bio g. Armin Leue, vodeći 

svetski stručnjak za bentonit proizvode ■ 

�� jezgro od natrijum-bentonita 

�� donji nosivi sloj od tkanog PP geotekstila 

koji predstavlja sloj za učvršćivanje iglom 

bušenih vlakana (needle-punched) koji 

daje mehaničke karakteristike membrani i 

sprečava curenje ili istiskivanje bentonita. 

Membrana se instalira tako što se netkani 

sloj geotekstila spaja sa betonskom podlogom, 

omogućujući da se bentonit pomeša 

sa vodom iz svežeg betona, nabubri, i impregnira 

sve prsline i neravnine sprečavajući 

tako prodor vode. Bentonit ima svojstvo trenutne 

impregnacije, dok slojevi geotekstila 

imaju ulogu zaštite od mehaničkih oštećenja 

tako da obično nije potrebna dodatna 

zaštita između betona i membrane. 

Edilmodulo XP može se koristiti kao hidroizolacija 

i zaštita od prodora vode na skoro 

svim tipovima armirano-betonskih konstrukcija. 

Naročito dobre rezultate daje kod hidro- 

www.build.rs 

fokus 

Edilmodulo XP je geosintetička 

membrana za hidroizolaciju 

temelja putem impregnacije 

na bazi bentonita. 

Ona koristi odlike prirodne gline 

da pod uticajem vode nabubri 

i stvori vodonepropustan sloj, 

a zahvaljujući primeni 

savremenih tehnologija 

može zameniti sloj gline 

debljine jednog metra 

izolacije temelja koji su izloženi uticaju podzemnih 

voda. Ove membrane koriste se samo 

na onim mestima gde je omogućen bliski 

kontakt obe strane membrane sa podlogama. 

Za potpuno vodonepropusno spajanje mora 

se obezbediti minimalni preklop traka od 

10cm kod mehaničkog fiksiranja, i minimalni 

preklop od 30cm ukoliko preklop 

nije mehanički fiksiran. Bentonit emulzija 

(meša se sa vodom u odnosu 4:1) dodatno 

osigurava kritična mesta – prodore armature, 

stubova ili instalacija, zonu livenja betona, 

nepravilne oblike strukture, spojeva i sl. 

Edilmodulo XP5/380 isporučuje se u tri 

dimenzije: 

2 �� mali – 1,1x5m= 5,5m (32,5kg) 

2 �� srednji – 2,5x25m= 62,5m (355kg) 

2 �� veliki – 5x45m= 225m (1.235kg). 

Proizvođač poseduje šeme detalja za primenu 

u pojedinačnim situacijama, zasnovane 

na iskustvu sa gradilišta širom sveta, i koje 

će rado podeliti sa svim zainteresovanima ■ 

POLYKEM SR 

Balkanska 29 

11000 Beograd 

tel/fax: +381 11 36 26 135 

web: www. geofelt.com 

61

62 

fokus 

NISKOGRADNJA: 

SECUGRID ® 80/80 Q1 

Državni autoput A23 

Lägerdorf Hohenfelde 

Secugrid® geomreža na proširenju 

državnog autoputa 

Krajem 70-ih, renoviran je državni put 115 

iz Hamburga prema severu kao državni autoput 

A23. Taj projekat je bio predviđen za 

transportne puteve širine 10m. Tokom godina, 

pokazalo se da je stvarni obim prometa 

nadmašio očekivanja, tako da se prvobitno 

proširenje pokazalo kao nedovoljno. Naročito 

tokom 90-tih prouzrokovalo je sve češća 

oštećenja puta, što se odrazilo na visoke troškove 

održavanja. 

Projekat renoviranja je bio namenjen ojačanju 

kolovoza srazmerno sa obimom prometa 

na njoj, te trenutnim tehničkim smernicama, 

kao i proširenju kolovoza na standardnu širinu 

od 11,5m. Postavilo se pitanje vezano 

za proširenje, kako savladati razlike između 

nosivosti već utvrđenog dela podloge postojećeg 

područja kolovoza i neutvrđenog dela 

podloge na području proširenja kolovoza. 

Taj problem su rešili upotrebom geomreže 

za ojačanje Secugrid®. Geomreže su veoma 

dobro rešenje za takve probleme, jer poseduju 

optimalno povoljne dugoročne karakteristike 

rastezanja. Čak kod malog stepena 

zatezanja, Secugrid® geomreža, absorbuje 

velike količine sile odnosno pritiska - što je 

veoma važno za takve zahvate. 

Secugrid ® geomreža 

na proširenom području 

Secugrid ® geomreža 

GEOSINTETIKA 

NEIZOSTAVNA U 

SAVREMENOJ GRADNJI 

Belmont inženjering je zvanični zastupnik najvećeg evropskog proizvođača 

geosintetika – NAUE GmbH & Co. KG iz Nemačke. Bave se isporukom, 

ugradnjom i savetovanjem kod planiranja i izvođenja projekata koji uključuju 

geosintetičke materijale. Tražeći adekvatna rešenja za svoje klijente, 

Belmont je izradio niz projekata koji su uz korišćenje geosintetika investitorima 

doneli uštede, građevinarima olakšali i skratili posao, a projektantima 

pomogli u traženju optimalnih rešenja. Danas vam predstavljamo 

nekoliko primera ugradnje geosintetičkih materijala koji su posebno interesantni 

za srpsko tržište 

Proračuni su pokazali da taj nanos zahteva 

mrežu Secugrid® 80/80 Q1 sa zateznom 

čvrstoćom od 80kN/m, kako 

uzdužnom tako i poprečnom, i maksimalnim 

rastezanjem od 8%. Posle završetka 

prvog dela radova 2000. godine, u 2003. i 

2004. godini proširen je još i dodatni deo: 

deonica Hohenfelde-Lägerdorf 2003. godine 

i deonica ltzehohe-Süd-Lägerdorf 

2004. godine. 

Delimični pregled gradnje 

(Lägerdorf kolovoz) 

www.build.rs 

Nameštanje Secugrid ® mreže i 

geotekstila ispod košuljice 

Na svakoj od tih deonica je bio uspešno 

upotrebljen Secugrid® 80/80 Q1. Izbor tog 

materijala je doprineo tome da se smanjila 

potreba za zamenom potpovršinskih materijala, 

a sa obezbeđivanjem sigurne strukture 

smanjeni su i troškovi. 

Ugrađeni materijali: 

2002. – Secugrid® 80/80 Q1 10.000m 2 

2003. – Secugrid® 80/80 Q1 11.500m 2 

2004. – Secugrid® 80/80 Q1 10.900m 2 

GEOSINTETIKA U ŽELEZNICI – više u sledećem broju 

Nameštanje Secugrid ® mreže i geotekstila 

kod izgradnje armiranog nasipa 

Bentonitna folija kao hidroizolacija 

za zaštitu podzemnih voda

VISOKOGRADNJA: 

BENTOFIX BFG ® 5000 

zamena klasične hidroizolacije 

Hidroizolacija podruma 

i ostalih prostorija ispod nivoa zemlje 

(New Research Laboratories, 

Windlesham, Surrez, U.K.) 

Eli Lilley, jedno od najvećih svetskih farmaceutskih 

preduzeća, širi svoje kapacitete u 

Windelsham u blizini Londona. Plan obuhvata 

nove istraživačke laboratorije površine 

15.352m 2 . Za tu namenu će biti porušeno 

3.869m 2 postojećih objekata. Deo plana 

su takođe i parking, dovozni putevi i linije. 

Londonski Architect RMNM je odredio 

konvencionalni “peel and stick” sistem hidroizolacije 

sa zaštitom svih prostorija koje 

se nalaze ispod nivoa zemlje. 

Glavni izvođač radova je u razgovorima 

sa proizvođačem Naue GmbH & Co. Kg 

predložio alternativni sistem sa upotrebom 

Naue Bentofix® BFG 5000 hidroizolacijske 

membrane i Bentostrip waterstop traka. 

DEPONIJE: 

PEHD GEOMEMBRANE 

Carbofol® 406 

2,00mm glatka/glatka 

Taložnik pepela – ugradnja PEHD 

folija na deponiji otpadnih voda 

kod prerade uglja – Vreoci, Srbija 

(JP Rudarski basen, Kolubara) 

Za investitora Kolubara Prerada, trebalo je izgraditi 

taložnik za otpadne vode, koje nastaju 

kod prerade uglja. Da bi se izgradila savremena 

deponija, koja odgovara standardima i 

propisima evropskih direktiva, za zaštitu podzemnih 

voda izabrala se PEHD – polietilenska 

visokootporna folija visoke gustine. 

Predhodno je bila pripremljena podloga od prirodne 

gline, minimalne debljine 1m. Podloga 

je bila utvrđena i uvaljana uz strogo praćenje 

svih propisa. Na tako pripremljenu podlogu je 

zatim položena i varena PEHD folija debljine 

2,00mm. Važno je napomenuti da foliju mogu 

variti samo iskusni – sertifikovani varioci, koje 

u svojim projektima obezbeđuje Belmont 

Inženiring d.o.o. Bazen je izgrađen u ukupnoj 

površini 18.500m 2 , a za potrebe investitora, 

trenutno se u Vreocima kod Lazarevca, izrađuje 

taložnik površine 50.000m 2 . 

Ugrađeni materijali: PEHD folija Carbofol® 

406, ukupne površine 18.500m 2 ■ 

Bentofix ® BFG 5000 

kao hidrizolacija horizontale podruma 

Tipični poprečni 

presek hidroizolovane 

horizontale podruma 

Celokupni pogled 

na namešteni 

Bentofix ® BFG 5000 

na horizontali 

Varenje PEHD Carbofol® 406 folije na kosinama 

Varenje PEHD Carbofol® 406 folije 

na dnu taložnika, specijalne širine 9,4m 

Prvi deo taložnika u funkciji 

www.build.rs 

fokus 

Betonski ram je gradio P.P. Construction iz 

Readinga i bilo je dogovoreno da se koriste 

pomenuti Naue proizvodi umesto određenog 

sistema. Projekat uključuje postavljanje 

16.000m 2 Bentofix® BFG 5000 i približno 

1000 linearnih metara waterstop traka. 

Proizvođač Naue je obezbedio alternativne 

načine hidroizolacije i osposobio radnike na 

samoj lokaciji za postavljanje membrana za 

koje se pokazalo da ih je lako postaviti. Brzo 

napredovanje radova kod samog izvođenja 

hidroizolacije je doprinelo tome da su radovi 

u odlučujućoj, ranoj fazi, tekli nekoliko puta 

brže jer pomenute membrane nije potrebno 

variti (polažu se na preklope), ne zahteva 

idealno suve uslove, i zbog svega toga su radovi 

bili završeni mnogo ranije od planiranog. 

Ugrađeni materijali: 

Bentofix® BFG 5000 16.000m 2 

Bentostrip waterstop 1.000m 2 

Zahvaljujući izvrsnim karakteristikama 

Bentofix® BFG 5000 važi za najbolji 

bentonitni proizvod za hidroizolaciju na 

tržištu. ■ 

Distributer 

www.belmont.si 

BELMONT BG 

Nikole Pašića 1/3 

11000 Beograd 

g.Mileta Gajić 

tel/fax: +381 11 30 37 383 

mob: +381 64 38 00 942 

web: www.belmont.si 

63

64 

fokus 

Werkos Engineering je 

inženjerska firma specijalizovana 

za projektovanje i izvođenje 

radova u građevinarstvu kao i za 

preventivne i sanacijske zahvate 

za poboljšanje kvaliteta življenja i 

očuvanja životne okoline 

U delatnosti firme spadaju: inženjering; projektovanje 

i izvođenje specijalnih radova; proizvodnja 

i distribucija svih vrsta geosintetičkih 

materijala za niskogradnju i hidrogradnju, 

kao i opreme za saobraćajnice; projektovanje, 

postavljanje i održavanje kompletnog sistema 

za bezbednost i zaštitu u saobraćaju; sanacija 

saobraćajnica; armiranje i stabilizacija slabo 

nosivih tla; zaštita i sanacija kosina svih nagiba 

i izgradnja potpornih zidova; izvođenje 

zaptivnih spojeva i nepropusnih obloga kod 

tunela, kaptaža, izvorišta i svih vrsta akumulacija; 

projektovanje i izrada savremenih hidroizolacija 

i drenažnih sistema; izgradnja obaloutvrda 

i ostalih konstrukcija za regulaciju 

reka; izvođenje nepropusnih spojeva i barijera 

kod deponija smeća i svih vrsta otpada; interventne 

aktivnosti na zaštiti životne sredine. 

Armiranje asfaltnih površina – na asfaltnoj 

ili betonskoj površini puta, parkirališta 

ili aerodroma usled opterećenja, zamora 

materijala i velikih temperaturnih promena 

nastaju pukotine. Ulazak vode u njih i 

smrzavanje tokom zime, ubrzano razara 

konstrukciju i smanjuje njen vek trajanja. 

Armiranje nasipa i potpornih zidova – kod 

saobraćajnica koje prolaze kroz brdovita i/ili 

urbana područja smanjenje količine materijala 

u iskopu ili materijala za nasip, a time i 

smanjenje zahvaćene površine sve skupljeg 

građevinskog zemljišta, dovodi do smanjenja 

rokova i ukupne cene izgradnje. 

Deponije otpada i zaštita od opasnih materija 

– skladištenje gradskog i industrijskog 

otpada na bezbedan i siguran način (fotografija 

iznad), kao i zaštita od dejstava opasnih 

materija iz mnogobrojnih industrijskih 

postrojenja, nije danas samo briga lokalne 

zajednice i njenih komunalnih preduzeća već 

je više nego ikad postalo cilj svakog društva i 

pretpostavka njegovog održivog razvoja. 

WERKOS ENGINEERING 

SPECIJALNI RADOVI 

U GRAĐEVINARSTVU 

Drenaža – nivo podzemne vode ispod saobraćajnica, 

potpornih zidova, nasipa i građevina 

mora biti kontrolisan zbog stabilnosti tih 

konstrukcija. Efikasnim rešenjem smatra se 

samo brzo odvođenje vode iz konstrukcije, uz 

sprečavanje ispiranja čestica temeljnog tla. 

Plivajuće brane i zaštita voda od zagađenja 

– iako reke, jezera i mora sa svojim zagatima 

i obalama predstavljaju jedan od najvrednijih 

ali i najosetljivijih delova životne sredine, 

svedoci smo njihovog svakodnevnog zagađivanja 

putem izlivanja nafte i derivata, ulja, 

otpadnih materija, hemijskih supstanci... 

Osiguranje rečnih i jezerskih korita – obale 

i dna reka i jezera podložne su destruktivnom 

dejstvu talasa, tokova i promena nivoa 

vode. Ukoliko su ta dejstva veoma izražena 

onda su klasična rešenja zaštite putem korišćenja 

blokova ili kamenog nabačaja najčešće 

nedovoljno efikasna. 

Stabilizacija slabonosivog tla – vrši se na 

najbrži i najekonomičniji način pravilnom 

upotrebom geosintetika koja dovodi do savremenih 

i visokokvalitetnih rešenja problema 

fundiranja objekata. Istovremeno se 

koriste lokalni materijali i štede prirodni resursi, 

a time postižu i najprihvatljivija rešenja 

sa aspekta zaštite i očuvanja životne sredine. 

Zaštita od erozije – iako prirodna vegetacija 

obezbeđuje odličnu zaštitu od erozije ona nije 

dovoljna za sprečavanje erodivnog dejstva 

vode, leda, snega, naglih temperaturnih promena 

ili jakih vetrova. Ta pojava, uz opasnost 

nastanka kliznih ravni i smicanja tla, posebno 

je izražena kod velikih nagiba veštački formiranih 

kosina saobraćajnica, nasutih i zemljanih 

brana, obala, kanala, nasipa i sl. 

Tuneli – specifičnost današnjih tunela u niskogradnji 

i hidrogradnji se ogleda ne samo 

u neophodnosti preduzimanja posebnih 

mera tokom njihove izgradnje, održavanja 

i eksploatacije, već pre svega u korišćenju 

savremenih materijala za kontrolu uvek 

prisutne vodopropustljivosti, kao i povećanja 

kvaliteta i čvrstoće betonske obloge. 

Zaštita od poplava – i pored relativno visokog 

stepena zaštite od poplava, priroda nas često 

neugodno iznenadi previsokim vodostajem 

i izlivanjem reka. U tom slučaju samo brza 

i efikasna intervencija može sprečiti velike 

štete na privrednim i stambenim objektima. 

Železnice – rekonstrukcija pruga radi se 

zbog dotrajalosti, povećanja saobraćaja ili 

omogućavanja većih brzina vozova. 

www.build.rs 

Geopur ® 

Za izvođenje injekcionih radova Werkos 

Engineering koristi dvokomponentnu poliuretansku 

smolu Geopur® koja je razvijena 

za korišćenje kod ojačanja i sprečavanja 

procurivanja kod betonskih konstrukcija i 

stenskih masa u geotehničkom podzemnom 

i građevinskom inženjeringu. Materijal je 

prikladan za popravku, armiranje i izolaciju 

pukotina u betonskoj konstrukciji i stenama i 

zidovima sa visokom adhezijom. Penušavi tipovi 

imaju svojstva termičke i zvučne izolacije. 

Materijali ne sadrže fluorisane i hlorisane 

hidrokarbonate i halogene komponente i nije 

opasan po životnu sredinu. 

Geopur® se koristi za: izolaciju ispucalih konstrukcija 

protiv vode i gasa, stabilizaciju slabih 

zona betonskih konstrukcija, stena i zemljišta; 

ojačanje vlažnog zemljišta, stena ili zidova; 

sprečavanje procurivanja oko barijera i zidova 

kod podzemnih konstrukcija; izolacija dotoka 

mineralnih voda; stabilizacija zona pukotina u 

betonskim konstrukcijama i stenama; sprečavanje 

sufozije oko objekata, zaustavljanje procurivanja 

kroz betonske konstrukcije i stenske 

mase; injekcioni materijal za ankerisanje u 

stenama i zemljištu; materijal za podvodno 

injektiranje; geotehničkim radovima nastojimo 

da smanjimo materijalne i ljudske štete, 

pomažemo da se vrati prirodna ravnoteža i da 

se očuvaju njene karakteristike. 

Werkos Engineering savremene tehnologije 

usklađuje sa standardizovanim evropskim 

normama. Svojim rešenjima nastoji izbeći 

neželjene efekte, eliminisati ih, ili barem 

smanjiti, a to znači sačuvati vodne resurse, čist 

vazduh i naravno – očuvati zdravlje ljudi ■ 

WERKOS ENGINEERING d.o.o. 

Zmaj Jovina 14 

21000 Novi Sad 

tel.+381 21 42 47 70 

fax.+381 21 42 47 33 

www.werkos-ing.com

Jedva ~ekamo: pumpanje betona do ekstremnih visina! 

Zamislite gra|evinu, milju visoku, pored koje bi svi neboderi izgledali kao patuljci. Postoje konkretni planovi koji 

~ekaju svoju realizaciju za Milju – Visoku Kulu u Jedahu. Jedva ~ekamo. Sa novim re{enjima za betonske pumpe, 

pumpe za materijale visoke gustine, tunelske i rudarske ma{ine kao i mnoga druga re{enja. 

www.putzmeister.com 

Va{ Putzmeister partner u Srbiji 

D.S. IN@ENJERING · Industrijska 18 · 11224 Vr~in · Beograd · Srbija 

Tel: +381 11 8055463 · Fax: +381 11 8055470 · www.d.s.inzenjering.co.yu 

50 godina vizije budu}nosti!

66 

promo 

KOMET A&N INŽENJERING MONTAŽNE 

KONSTRUKCIJE 

ČELIČNE HALE 

Komet A&N Inženjering čitaoci Builda već su upoznali kao 

preduzeće osnovano sa namerom da na ove prostore prenese 

višegodišnje iskustvo iz zemalja Evropske unije u proizvodnji, 

projektovanju i montaži objekata od čelične konstrukcije. 

Nastanku preduzeća prethodila je veoma uspešna 

saradnja sa francuskim partnerom koja je rezultirla otvaranjem 

zajedničkog preduzeća u većinskom francuskom vlasništvu. 

Pored osnovnih delatnosti projektovanja i proizvodnje, 

Komet je u mogućnosti da ponudi širok izbor zanatskih 

radova u građevinarstvu 

Projektna rešenja i 

proizvodni pogoni 

Projektanti tehničkog biroa Kometa izaći 

će u susret zahtevima naručioca, i pronaći 

odgovarajuće rešenje za njegove potrebe. Svi 

objekti projektovani u ovom birou proizvedeni 

su prema posebnim zahtevima i potrebama 

svakog klijenta uz primenu najnovijih 

tehničkih rešenja. Razvojni projekti biroa 

usmereni u ka osvajanju novih proizvoda i 

primeni novih tehnlogija u projektovanju i 

proizvodnji. Iskustva u rešavanju određenih 

tehničkih problema prilikom projektovanja 

od velikog su značaja za unapređenje elemenata 

u proizvodnji, i obrnuto... 

Proizvodni pogoni u Petrovardinu (Srbija) 

i Beranama (Crna Gora), ukupnog kapaciteta 

300-350 tona čeličnih konstrukcija na 

mesečnom nivou, orjentisani su na proizvodnju 

gotovih IPRS varenih profila koji se izrađuju 

zavarivanjem traka od toplo valjanih 

čelika kvaliteta C361. čime dostižu uštedu 

od 30% u poređenju sa komercijalnim profilima 

istih mehaničkih karakteristika. Rezultat 

toga je niža cena, kraći rokovi i veća 

prilagođenost uslovima gradnje. 

Pored gotovih objekata u ponudi su i: 

�� IPRS profili različitih dimenzija u vidu 

polufabrikata 

�� industriska vrata – rolo, segmentna, klizna 

�� kranske staze nosivosti do 12 tona 

�� izrada čelične konstukcije za mašine, 

alatke, transportne sisteme, dizalice i dr. 

Konstrukcije od čelika imaju široku primenu 

kod izgradnje hala, skladišta, magacina, 

hangara, garaža, poljoprivrednih objekata i 

objekata različitih namena. Zbog brze montaže 

nameću se kao primaran izbor za sve 

vrste poljoprivredno-industrijskih objekata. 

www.build.rs 

Sve je češća primena za igradnju trgovačkih 

centara, izložbenih i poslovnih prostora... 

Visok kvalitet proizvoda je stalno postovanje 

rokova omogućilo je Kometu višegodišnje 

prisustvo na tržištu zemalja EU na koje 

plasiramo preko 90% naše proizvodnje – za 

čije su tržište do sada proizveli, i sa partnerima 

montirali preko 100.000m 2 čeličnih hala 

različitih namena ■ 

KOMET A&N INŽENJERING 

Privredno društvo za proizvodnju 

i montažu metalnih konstrukcija 

Karađorđev trg 40 f 

11080 Zemun 

tel/fax: +381 11 31 91 035 

mob: +381 64 87 86 100 

+382 68 86 0 320 

e-mail: komet.ing@EUnet.yu

U samom srcu Vojvodine, 

kod južnog ulaza na teritoriju 

opštine Mali Iđoš, pored 

isključenja sa autoputa kod 

Feketića, u obliku trougla 

između autoputa E-75, magistralnog 

puta M-22 i južnog 

dela naselja Feketić, nalazi se 

industrijski park Small Steps 

Dobrodošlica za investitore 

Preduzeće za upravljanje industrijskim parkom 

Small Steps d.o.o. osnovano je 2004. 

godine uz podršku opštine Mali Iđoš, u cilju 

razvoja i izgradnje industrijskog parka namenjenog 

lokalnim i stranim partnerima i 

investitorima. 

Budući da je suvlasnik 

Small Steps-a 

Alexander Samonig, 

on je i najveći 

adut za poziv 

stranih investitora 

Atraktivan geografski položaj i putna mreža 

najbolja su preporuka kod potencijalnih 

investitora zainteresovanih za domaće i regionalno 

tržište. Udaljenost industrijskog 

parka od centra Opštine je 6km, od Beograda 

138km, od Novog Sada 54km, a od Subotice 

51km. Udaljenost od graničnog prelaza 

Horgoš (HU) 60km, Bogojevo (CRO) 

63km, Srpska Crnja (RO) 89km. 

U toku ove godine u industrijskom parku 

treba da bude završena izgradnja putne infrastrukture, 

elektromreže i vodovodne mreže. 

Početkom 2008. godine sklopljen je dogovor 

sa prvim investitorom koji će graditi 

fabriku za preradu poljoprivrednih proizvoda. 

On je otkupio teritoriju od tri hektara u 

centru biznis parka, a veličina industrijskog 

parka u prvoj fazi iznosi 40 hektara. 

Konkretan cilj industrijskog parka je povezivanje 

lokalnih vlasnika poljoprivrednog 

zemljišta i celokupne zajednice u dugoročni 

projekat sa sledećim delatnostima: kupovinom, 

prodajom i iznajmljivanjem nekretnina, 

projektovanjem, rekonstrukcijom i 

građenjem budućih objekata, inženjeringom, 

finansijskim i poreskim konsaltingom, 

istraživanjem tržišta, spoljnotrgovinskim 

prometom, raznovrsnim uslugama, marketinškim 

poslovima... 

Kako podvlače, sve aktivnosti preduzeća 

orijentisane su ka podizanju ukupnog kvaliteta 

života stanovništva celokupne opštine. 

Iza predstavnika preduzeća u Malom Iđošu 

nalazi se veliki tim stručnih ljudi u firmi, sa 

višegodišnjim iskustvom u sličnim projektima: 

Value Capital Group, AC Group International, 

CF ConFidas Group. 

www.build.rs 

promo 

SMALL STEPS BUSINESS PARK – MALI IĐOŠ 

INDUSTRIJSKA ZONA 

U SRCU VOJVODINE 

Po rečima 

direktorke 

Zite Molnar 

zainteresovanih, 

za 

sad ima, iz 

Mađarske, 

Austrije i 

Slovenije 

Spona između međunarodnih investitora i 

Small Steps Mali Iđoš odvija se u predstavništvima 

u Novom Sadu, Beogradu i u inostranstvu 

– u okviru Samonig Group-a ■ 

Opština Mali Iđoš 

ima 13.500 stanovnika. 

Po veličini 

teritorije čini jednu 

od najmanjih opština 

AP Vojvodine, 

sa svega 18.100ha 

i sastoji se od tri 

naselja: Mali Iđoš, 

Lovćenac, Feketić. 

OPŠTINA MALI IĐOŠ 

Opština je poljoprivrednog karaktera, firme 

i gazdinstva proizvode žito, kukuruz i šećernu 

repu. Poljoprivredna proizvodnja je od 

velikog značaja za dalji razvoj prehrambene 

industrije, ali ima mogućnosti i za osnivanje 

malih i srednjih zanatskih preduzeća. 

U kožnoj, metalnoj 

i prehrambenoj industriji 

Opština ima 

veliki broj slobodne 

radne snage i ovi 

sektori su već tradicionalni 

na njenoj 

teritoriji. Po rečima 

predsednika opštine 

Roberta Čore, dalje perspektive ima i u seoskom 

turizmu ■ 

SMALL STEPS 

Glavna 32/1-33 

24321 Mali Iđoš 

tel/fax: +381 24 730 214 

mob: +381 62 432 675 

e-mail: smallsteps@sysinform.net 

web: www.small-steps.biz 

67

68 

promo 

METALFER STEEL MILL – SREMSKA MITROVICA 

PRVA SRPSKA FABRIKA 

REBRASTE ARMATURE 

Ove godine u Sremskoj Mitrovici započela je sa radom prva 

srpska fabrika za proizvodnju rebraste armature za betonske 

konstrukcije – Metalfer Steel Mill, deo Metalfer Group-a 

Metalfer Group je poslovanje u Srbiji 

počeo u junu 2002. godine, kad je osnovan 

Metalfer d.o.o. za uvoz i veleprodaju robe 

crne metalurgije. U proteklih šest godina formirana 

je razgranata prodajna mreža od oko 

tri stotine firmi, velikih i malih kupaca, sa 

kojima su razvijeni dobri poslovni odnosi. 

Metalfer Group u Srbiji čine: 

�� Metalfer, Beograd – uvoz i veleprodaja 

robe crne metalurgije 

�� Metalfer Komerc, Sremska Mitrovica – 

maloprodaja robe crne metalurgije 

�� Metalfer Steel Mill, Sremska Mitrovica 

– proizvodnja čelika za betonske konstrukcije 

– rebraste armature 

Metalfer Steel Mill, nakon dve i po godine 

rada na izgradnji valjaonice betonskog 

čelika, započeo je proizvodnju u maju 2008. 

Kapacitet valjaonice je 250.000t rebraste 

armature godišnje, u šipkama prečnika 

8-32mm i dužine 12m. Nakon probnog 

rada u maju i junu 2008. godine, valjaonica 

povećava proizvodnju iz meseca u mesec, 

a plan je da do kraja ove godine mesečna 

proizvodnja poraste na 15.000 tona. 

Metalfer Steel Mill, zahvaljujući povoljnom 

geografskom položaju Sremske 

Mitrovice i neposrednoj blizini značajnih 

saobraćajnica, ima širok izbor transporta 

prilikom isporuka po Srbiji, kao i susednim 

državama – Rumuniji, Mađarskoj, 

Bugarskoj, Hrvatskoj, BiH itd, i to: kamionima, 

železnicom i baržama. 

www.build.rs 

Valjaonica trenutno zapošljava 220 radnika, 

pretežno iz regiona Sremske Mitrovice, 

ali tu su i stručnjaci iz Rusije, kao i specijalisti 

sa iskustvom iz Bosne i Crne Gore. 

Najsavremenija oprema pogona garantuje 

izuzetno kvalitetan proizvod u potpunosti 

usklađen sa svim evropskim normama. 

Fabrika Metalfer koristi potpuno 

čistu tehnologiju koja 

eliminiše bilo kakav oblik zagađenja 

okoline, a svi proiz- 

vodni sistemi su zatvorenog tipa 

sa visokim stepenom sigur- 

nosti i prečišćavanja vazduha 

i vode. Visoka tehnologija pozitivno 

utiče i na druge važne 

komponente: niže troškove 

proizvodnje, brz rok isporuke 

na domaće tržište, i naravno – 

povoljnu cenu. 

Metalfer Steel Mill je nakon početka proizvodnje 

potpisao godišnje ugovore sa nekoliko 

najvećih kupaca u Srbiji, a deo odlazi i 

za izvoz (fabrika već ima stalne isporuke u 

Mađarsku, Rumuniju i Bugarsku). Takođe, 

plan je i da do sredine sledeće godine u istoj 

fabrici započne proizvodnja žice u koturu. 

Planovi Metalfera ne završavaju se početkom 

rada valjaonice. Sledeći veliki korak je 

topionica, gde će se preradom starog gvožđa 

proizvoditi čelična gredica – polusirovina za 

valjaonicu. Deo ovog asortimana će, takođe, 

biti rezervisan za izvoz. Početak rada topionice 

planiran je za kraj 2009. godine ■ 

METALFER STEEL MILL 

Rumski put 27 

22000 Sremska Mitrovica 

tel: +381 22 621 636 

fax: +381 22 622 738 

e-mail: info@metalfer.net 

web: www.metalfer.net

promo 

INM PROFILISANI LIMOVI – SIMBOL BRZE I KVALITETNE IZGRADNJE 

TRAPEZNI PROFIL TR154 

Prateći nove trendove 

gradnje koja već nekoliko 

godina uzima primat i na 

našem tržištu, INM iz Arilja 

konkuriše velikim firmama. 

Otvaranje naše zemlje ka 

tržištima u okruženju i šire, 

donelo je i sve veći upliv 

stranih investicija koje 

zahtevaju brzu, modernu 

i kvalitetnu gradnju. 

Vodeći se time, 

INM je u svoj dobro 

poznati program uvrstio 

i novi proizvod 

prema potrebama 

tržišta – profil TR154 

Osnovna primena ovog profila je pokrivanje 

krovova sa malim nagibom (1,5% - 2,5%) i 

velikim rasponom između glavnih nosača. 

Zbog idealnih statičkih karakteristika, ovaj 

profil se idealno pokazao u gradnji modernih 

trgovačkih centara, proizvodnih hala i 

u međuspratnim konstrukcijama tako da se 

dobije gotova unutrašnja ravan plafona koju 

nije potrebno dodatno oblagati. 

Istovremeno, profil TR154 utiče na stabilnost 

konstrukcija. Profil se može koristiti 

kao izgubljena oplata (i ojačanje) kod izvođenja 

betonskih monolitnih međuspratnih 

konstrukcija. 

Profil TR154 je ekonomično rešenje sa velikim 

prednostima prilikom ugradnje, a njegovim 

korišćenjem postižu se mnoge druge 

pogodnosti: 

�� smanjuje se broj nosećih stubova 

�� povećava se korisnost radnog prostora 

�� smanjuje se vreme montaže 

�� smanjuju se troškovi grejanja. 

Profil TR154 proizvodi se od čeličnog lima 

kvaliteta S300gd koji je obostrano zaštićen 

vrućim cinkovanjem i finalno obrađen kvalitetnom 

poliester bojom. Profil TR154 izrađuje 

se u debljinama od 0,75 do 1,5mm i 

po standarnoj RAL karti ■ 


PRIKAZ KORIŠĆENJA 

DUBOKO PROFILISANOG 

TRAPEZA TR150 KAO DELA 

IZOLOVANE KROVNE KONSTRUKCIJE 

INM 

Put Nikole Pašića bb 

31230 Arilje 

tel: +381 31 894 440 

fax: +381 31 894 441 

e-mail: inm@verat.net 

inmarilje@nadlanu.com

POGLED SA 492m 

Kada je odobrena njena izgradnja, planirano je da bude najviša zgrada na svetu 

– temelji su položeni 27. avgusta 1997. godine. Nesrećan razvoj događaja i pomeranje 

rokova završetka osujetilo je namere investitora, ali je Svetski finansijski 

centar u šangajskoj oblasti Pudong objekat koji je već postao nova ikona velikog 

kineskog grada. Zgrada je svečano otvorena 28. avgusta, kada su građani prvi 

put mogli da se popnu na vidikovac na visini od 492m 

Toranj od 101 sprata projektovala je američka 

firma Kohn Pedersen Fox, a projekat 

je vodila japanska kompanija Mori 

Building. Zgrada zanimljivog izgleda, koja 

se na vrhu, od 94. do 100. sprata, završava 

trapezoidnim otvorom i najvišim svetskim 

vidikovcem, projektovana je da izdrži najjače 

nalete tajfuna i odoli eventualnim terorističkim 

napadima (ova kategorija postala 

je nezaobilazan detalj u projektovanju posle 

rušenja kula-bliznakinja u Njujorku). 

Upotrebljeno je 65.000 tona čelika, 260.000 

kubika betona, ugrađeno je 10.000 prozora, 

a na njemu je danonoćno radilo 2.000 

ljudi. Na 90. spratu postavljena su dva 

dampera od 150 tona koja se suprotstavljaju 

jakim vetrovima i stabilizuju zgradu. 

KVADRATURA KRUGA – Otvor na vrhu 

zgrade, pored estetske, imao je i značajnu 

ulogu u statici objekta, tj. smanjenju otpora 

vazdušnim strujama. Prvobitno je predviđeno 

da otvor bude kružnog oblika, ali su se kineske 

vlasti usprotivile, jer bi previše asociralo 

na simbol Japana – izlazeće Sunce predstavljeno 

i na zastavi te zemlje. Razlog je bio u 

velikoj meri opravdan, pa je projekat američke 

kuće Kohn Pedersen Fox izmenjen i odlučeno 

je da otvor bude trapezoidnog oblika ■ 

Glavna osobina – bezbednost 

Centar ima tri podzemne parking etaže, na 

pet je prodajni prostor i konferencijske sale, 

69 spratova je rezervisano za poslovanje. Pri 

vrhu je hotel sa pet zvezdica i 174 luksuzne 

sobe, a na samom vrhu je izlagački prostor. 

U zgradi su postavljena i četiri posebno ojačana 

panoramska lifta po obodu zgrade. Oni 

će, sem prevoza, imati i bezbedosan učinak 

– ukoliko dođe do terorističkog napada, njima 

će ljudi moći da se spuste u podnožje. 

Međutim, budući da je njena visina tokom 

godina povećavana, a da su temelji urađeni 

mnogo ranije, da ne bi došlo do sleganja tla, 

osmišljen je poseban modularni dizajn – na 

svakom 12 spratu pravljeni su dijagonalni 

potporni stubovi koji su preusmeravali pritisak. 

To je značilo i manje ugrađenog čelika i 

uštedu na vremenu. Ovi spratovi posebno su 

zaštićeni i oni služe kao evakuacione zone. 

Ako ikada dođe do udara aviona u zgradu, 

ljudi će moći, ne samo da pobegnu na dole, 

već i da idu naviše, do prvog takvog sprata 

gde bi čekali pomoć ili se spustili panoramskim 

liftovima u prizemlje. Zgrada je detaljno 

testirana i na zemljotrese i ustanovljeno 

je da bi mogla da se odupre potresima jačine 

sedam stepeni Rihterove skale. 

Decenija izgradnje 

Svetski finansijski centar u Šangaju zamisao 

je japanskog tajkuna Minoru Morija, koji je 

prikupio 685 miliona dolara od investitora 

da napravi najvišu zgradu na svetu, u komšiluku 

Žinmao tornja (1998.). Budući da je 

Pudong oblast dobra lokacija za investiranje, 

arhitektura 

piše: Vladimir Veličković 

ali je na nestabilnom terenu, pre izgradnje 

kule pobijeno je 2.000 šipova. Ali, već po 

postavljanju temelja, dogodio se krah azijske 

berze, koji je paralisao japanski bankarski 

sistem i ispraznio kineski poslovni prostor. 

Investitori su se povukli i ideja o novoj kuli 

morala je da sačeka neka bolja vremena. 

Do 2003. godine azijska ekonomija se stabilizovala, 

Minoru Mori je ponovo pronašao 

investitore, ali je prvobitan projekat izmenjen, 

jer je već tada na drugim krajevima 

sveta počela izgradnja tornjeva viših od 

ovog planiranog u Šangaju. Od prvobitnih 

95 spratova, Svetski trgovinski centar porastao 

je na 101 sprat, kada su i urađene izmene 

u konstrukciji ■ 

fotografije levo i sasvim iznad: Dušica Počuča

72 

promo 

POSLOVNO 

OBELEŽAVANJE 

Obeležavanje poslovnih, industrijskih i javnih objekata potpada pod 

standarde koji moraju biti ispunjeni kako bi preduzeće ili ustanova dobili 

sve neophodne certifikate. Ševa iz Novog Sada svojim iskustvom na 

ovom polju do sada je doprinela uspehu svojih klijenata širom Srbije 

Poslovno obeležavanje obuhvata široko polje 

oznaka, tabli, putokaza, kartica... koje 

jedan objekat ili prostoriju treba da učini 

gostoprimljivim prema posetiocu, pregled- 

nim i naročito – bezbednim. Obeležavanje 

objekata poslednji je važan korak nakon 

izvođenja svih građevinskih radova kako bi 

javni, poslovni ili industrijski objekat dobio 

upotrebnu dozvolu, a sama ustanova ili preduzeće 

sve neophodne certifikate. 

Standardi Evropske unije detaljno pokrivaju 

ovu oblast, i za svakoga ko ih ne 

ispunjava vrata tržišta većeg dela Evrope 

ostaće zatvorena. Iz tog razloga Ševa profesionalno 

pristupa svakom poslu, preporučujući 

svojim budućim klijentima evropski 

sistem obeležavanja, usklađen, naravno, sa 

domaćim propisima. Jedino takav pristup 

obeležavanju objekata garantuje besprekorno 

obavljen posao. 

Do sada nijednom klijentu preduzeća Ševa 

iz Novog Sada nije odbijena međunarodna 

standardizacija zbog nepravilnog ili nepotpunog 

obeležavanja. Naprotiv! U Ševi su 

naročito ponosni što njihov klijent, Stomatološki 

fakultet u Beogradu, poseduje sertifikat 

o ispunjavanju ISO standarda, čemu su 

i sami doprineli. 

Kako bi ispunila i najdelikatnije zahteve u 

poslovnom i industrijskom obeležavanju 

Ševa ima potrebne količine svih vrsta repro 

materijala za nesmetani rad ma kog obima. 

U radu koriste isključivo uvozne, vrlo kvalitetne 

i proverene materijale. 

Zadovoljni klijenti 

Ševa je potpuno samostalno izvela obeležavanje 

nekoliko desetina objekata od velikog 

značaja za kulturu, nauku i školstvo, kao i 

zgade upravnih organa, poslovne i industrijske 

objekte, itd. 

Nabrojaćemo neke od njih: Gimnazija Mihajlo 

Pupin, Kovačica; Stomatološki fakultet, 

Beograd; SO Stara Pazova; SO Zvezdara; 

Gradska kuća Kragujevac; Sava centar, 

Beograd; Panonska banka, Novi Sad; Beogradski 

sajam; Novosadski sajam; Polimark, 

Beograd; Galenika Fitofarmacija, Zemun; 

NIS Naftagas, Novi Sad, Elektroprivreda 

www.build.rs 

Srbije, Beograd; Elektrošumadija, Kragujevac; 

GSP Beograd; Apotekarska ustanova, 

Novi Sad; Petrohemija, Pančevo; Regionalna 

privredna komora, Pančevo; Spens - 

Sportsko poslovni centar Vojvodina; Dom 

zdravlja Vračar; Dom zdravlja, Kragujevac; 

Institut Mihajlo Pupin, Beograd; Industrija 

ulja Sunce, Sombor; Univereksport, Novi 

Sad; Forma Ideale, Kragujevac; Aerodrom 

N. Tesla, Beograd... 

Pored ovih značajnih klijenata gde je Ševa 

radila samostalno, postoji čitav niz objekata 

u Srbiji u kojima su ugrađena obeležja iz 

njihove radionice, odnosno koje su obeležavali 

kao podizvođači ■ 

ŠEVA 

Hajduk Veljkova 11 

21000 Novi Sad 

tel/fax: +381 21 30 11 22 

mob: +381 63 10 62 362 

10 62 462 

e-mail: obelezavanje@seva.co.rs 

web: www.seva.co.rs

FRP (Fiber Reinforced Polymer – 

polimer prednapregnut vlaknima) 

ispituje se i koristi već 70 godina. 

Najčešću primenu nalazio je u 

avio i auto industriji, ali poslednje 

dve decenije sve češće se koristi i 

u građevinarstvu 

Svake druge godine održavaju se konferencije 

(FRPRCS) na kojima stručnjaci razmenjuju 

nova iskustva u primeni FRP-a. Na 

prošlogodišnjem skupu u Atini u fokusu su 

bile dve teme: FRP na neprednapregnutim 

betonskim konstrukcijama i primena kod 

dotrajalih konstrukcija od nebetona, naročito 

na objekatima od istorijskog značaja. 

FRP u građevinarstvu 

Zahvaljujući maloj težini i izuzetnoj mehaničkoj 

otpornosti, FRP se već 25 godina 

koristi u mostogradnji za sanaciju betonskih 

konstrukcija i pri izgradnji novih (prednaprezanje 

betonskih elemenata, izrada 

kablova i ploča za oblaganje). Prilikom rekonstrukcije, 

pored ojačanja i oblaganja materijalom 

koji ne zahteva održavanje, most 

može dobiti i potpuno nov vizuelni identitet. 

Primena ovog polimera u mostogradnji najčešća 

je u SAD. Tamošnja Direkcija za autoputeve 

(FHWA) mnogo je uložila u ispitivanja 

u cilju šire eksploatacije ovog materijala. 

Rezultat toga je da danas sve rekonstrukcije i 

izgradnje mostova u SAD uključuju njegovu 

upotrebu. Direkcija je pred početkom detaljne 

obnove kompletne putne mreže koja treba 

da se realizuje u narednim decenijama i FRP 

će činiti važnu komponentu tog obimnog 

projekta (još 1980. površina asfalta u SAD 

bila je jednaka površini tadašnje SFRJ). 

Međutim, u novom veku ovaj polimer nalazi 

primenu i u visokogradnji. U toku su ispitivanja 

mogućnosti upotrebe za izradu sendvič 

panela sa ispunom od aerisanog lakog 

betona i oblogom od CFRP-a (sa karbonskim 

vlaknima). Zbog izuzetne lakoće oba 

materijala prednost ovih panela bili bi brži i 

jeftiniji transport i gradnja, uz upotrebu lake 

mehanizacije, što će sve imati poseban značaj 

u kriznim situacijama. S obzirom da ne 

postoje prethodna istraživanja saradnje ova 

dva materijala, testovi su krenuli od samog 

početka. Uspeh bi graditeljstvu doneo komercijalni 

proizvod odličnih fizičko-mehaničkih 

odlika, u potpunosti veran principima 

energetski efikasnog građenja. Sledeći korak 

bi bilo izrađivanje prefabrikovanih elemenata 

za industrijsku gradnju, a dalje... hm... 

I opet Foster+Partners 

Za to vreme u Londonu već se gradi objekat 

od preko 55 hiljada metara kvadratnih koji će 

u potpunosti biti obložen pločama od FRP-a. 

www.build.rs 

transmaterijali 

I ponovo je reč o delu biroa Foster + Partners... 

Ovaj arhitekta možda spada u malu 

grupu projektanata koji razgovor sa investitorom, 

u delu koji se tiče cene, mogu da 

gurnu u drugi plan, ali ispravnije je reći da 

spada u još manju grupu kuražnih koja ekspresno 

pruža šansu novim dostignućima, 

bez rezerve i čekanja da se vidi kako će to 

tamo negde da se pokaže... 

Ostrvska kompanija Minerva, jedan od 

lidera na svetskom tržištu ekskluzivnih 

nekretnina, finansira projekat Walbrook, 

smešten na preko pola hektara zemljišta u 

centralnom Londonu, sa preko 38 hiljada 

kvadrata ekskluzivnog stambenog prostora 

za izdavanje i preko tri hiljade kvadrata za 

restorane i prateće sadržaje. Fasadu objekta 

odlikovaće klasično rešenje sa tranzenama 

koje regulišu temperaturu leti i zimi, štiteći 

od Sunca ili akumulirajući toplotu. Završetak 

se očekuje krajem 2009. ■ 

73

74 

promo 

U SUSRET NOVIM 

TEHNOLOGIJAMA 

Firma Ćira osnovana je 

1986. godine u Aranđelovcu. 

Osnovna delatnost 

preduzeća je projektovanje 

i izvođenje svih vrsta termotehničkih 

instalacija grejanja 

i klimatizacije. Iza sebe ima 

mnoštvo uspešno realizovanih 

projekata iz oblasti 

grejanja i klimatizacije u 

fabrikama, hotelima, sportskim 

objektima, poslovnim 

zgradama, privatnim rezidencijama 

i kućama 

REFERENCE 

Preduzeće ĆIRA je još od 2002. godine 

ovlašćeni distributer i serviser proizvoda 

nemačke firme Buderus, vodećeg svetskog 

proizvođača kotlova i opreme za grejanje. 

Za proteklih šest godina firma ĆIRA iz 

Aranđelovca isporučila je i instalirala kotlove 

u brojnim objektima širom Srbije. 

Među klijentima ovog preduzeća su i renomirane 

kompanije i poznati brendovi naše privrede, 

kao što su: Knjaz Miloš AD, Ball Packaging 

Europe – Belgrade, Delta Holding, 

Verano Motors, Jedinstvo MPP, Jugopetrol, 

Pionir, hotel Izvor i mnogi drugi ■ 

Buderus inteligentni sistemi 

Preduzeće Ćira je od 2002. godine ovlašćeni 

distributer i serviser proizvoda nemačke firme 

Buderus – vodećeg svetskog proizvođača 

kotlova i opreme za grejanje. Za proteklih 

šest godina firma Ćira isporučila je i instalirala 

kotlove u mnogim poslovnim objektima 

renomiranih kompanija poznatih na našem 

tržištu, ali i šire. Još od samih svojih početaka 

preduzeće Ćira je svoju poslovnu politiku 

usko vezalo za zaštitu životne sredine i primenu 

novih tehnologija u termotehnici. Stoga 

je i nastala saradnja sa svetskim brendom 

iz oblasti proizvodnje kotlova – kompanijom 

Buderus iz Nemačke. 

ALU Plus tehnologija 

Buderus svojim inovativnim tehnologijama 

želi kupcu da pruži maksimalan komfor uz 

minimalnu potrošnju energije. Za ovo su zaduženi 

kotlovi sa visokim stepenom iskorišćenja 

energije, kao i inteligentni sistemi koji vrše 

regulaciju grejanja prema spoljašnjim uslovima. 

Pored toga, Buderus vam nudi potpuno 

usklađen i ekonomičan sistem pripreme tople 

vode grejanjem ili sunčevom energijom. 

www.build.rs 

Ćira – garancija kvaliteta 

Garancija kvaliteta i profesionalnog pristupa 

poslu je, pored zadovoljnih klijenata, i proces 

izrade i pripreme firme za integrisani menadžment 

sistem, koji se sastoji od Sistema 

menadžmenta kvaliteta ISO 9001, Sistema 

zaštite životne sredine i Sistema zaštite na 

radu ISO 18000. 

Takođe, tim iskusnih inženjera i tehničara 

Ćire spreman je da, shodno zahtevima, pruži 

najefikasnija rešenja i predloge, kako u fazi 

projektovanja, tako i u samom izvođenju i 

realizaciji projekata. 

Ponuda preduzeća Ćira iz oblasti grejanja 

i klimatizacije, pored proizvoda vrhunskog 

kvaliteta, podrazumeva i nekoliko vrsta 

pratećih usluga koje vam obezbeđuju naj- 

pouzdanije i najekonomičnije sisteme za vaš 

dom i poslovni prostor: projektovanje i inženjering, 

montaža opreme, izvođenje instalacija, 

servis, dijagnostika, daljinski nadzor. 

Ćira sistemi grejanja i klimatizacije čine jedinstvenu 

ponudu na tržištu, kako po svom 

kvalitetu, tako i po ekonomičnosti, koja je 

preduslov svake tehnologije i svakog pro- 

izvoda nove generacije ■ 

ĆIRA d.o.o. 

Tanaska Rajića 116 

34300 Aranđelovac 

tel: +381 34 720 910 

fax: +381 34 720 410 

e-mail: ciraheat@eunet.yu 

web: www.ciraheat.com

ELEKTRIČNI PROTOČNI KOTLOVI OGANJ 

BRZO I EKONOMIČNO REŠENJE 

ZA PUN KOMFOR 

VAŠEG DOMA 

Oganj je električni protočni kotao i bojler čiji je princip rada 

zasnovan na direktnom pretvaranju električne energije u toplotnu. 

Koristi se za grejanje kuća, stanova i objekata drugih 

namena. Prvi kotlovi koji su radili na ovom principu korišćeni 

su na brodovima i podmornicama ruske vojne flote 

SZR Katana iz Kragujevca je za proteklih 

devet godina rada razvila, usavršila i 

patentirala 19 tipova kotlova koji se mogu 

priključiti na električnu mrežu na 63 različita 

načina i višestruko po kvalitetu prevazilaze 

ruske i ostale uređaje koji rade na 

ovom principu. 

U prethodnom broju pisali smo o osnovnim 

karakteristikama kotlova tipa Oganj. 

Podsetimo se najvažnijih prednosti grejanja 

ovim uređajima: 

�� dimenzije su mu 50-100 puta manje od 

klasičnih kotlova iste snage 

Kotlovi ove serije mogu se priključivati na monofazni 

od 220V, trofazni 3x380V, kao i istovremeno 

na monofazni i trofazni napon. Ovaj 

kotao može raditi na različitim naponima u 

opsegu od 90V do 600V bez ikakvih fizičkih 

izmena, s tim da se u skladu sa vrednostima 

napona mora podesiti provodljivost vode. 

Iskusan izvođač može brzo i lako da zameni 

peć na čvrsta ili tečna goriva u sistemu centralnog 

grejanja električnim protočnim kotlom 

Oganj. Pri tome nisu potrebna nikakva posebna 

prilagođavanja već postojećeg razvedenog 

sistema radijatora. Opredeljenje za Oganj, 

čak i u slučaju zamene već postojećeg 

grejnog uređaja na čvrsta/tečna goriva doneće 

višestruke prednosti: 

• ušteda u prostoru – svi ugradni elementi 

(pumpa, kotao, termostat...) zauzimaju oko 

20cm od površine zida na kom se nalaze, 

pa mogu biti smešteni i iza vrata, u kupatilu, 

predsoblju, itd. 

• higijena – električna energija je najčistiji izvor 

energije u vašem domu; ugradnja električnog 

kotla rešiće problem prašine, mirisa 

i prljavštine od uglja, nafte ili drva 

• mala početna investicija – za cenu samog 

priključka na gas ili gradsku toplanu može 

se ugraditi kompletna radijatorska instalacija 

za stan od 80m2 INSTALACIJA KOTLOVA OGANJ 

�� zbog svoje jednostavnosti kao i zbog činjenice 

da se voda zagreva direktno protokom 

struje kroz nju, praktično ne postoji 

mogućnost kvarova i pregorevanja grejača 

�� grejanje ovim kotlom je dva do tri puta 

jeftinije u odnosu na ostale načine 

�� u slučaju nestanka tečnosti u grejnom 

sistemu kotao prestaje sa radom, što isključuje 

mogućnost kvarova, termičkih 

oštećenja i požara 

�� Oganj ima pet puta veću snagu i 43% do 

75% manju potrošnju električne energije 

za iste grejne efekte, u istim uslovima 

rada, u odnosu na druge sisteme. 

• ekonomičnost tokom korišćenja – sam 

princip optimalno koristi elekričnu energiju, 

direktnim zagrevanjem vode strujom bez 

gubitaka u grejačima i sl, bez mogućnosti 

kvara, procurivanja kotla zbog pregrevanja, 

itd. 

SZR Katana je jedini proizvođač kotlova u 

svetu koji je rešio problem priključivanja 

ovih kotlova na električne mreže sa strujnom 

diferencijalnom zaštitom. Proizvođač 

napominje da su na tržištu prisutne i kopije 

i da kupac treba da obrati pažnju da li se 

na kotlu nalazi broj patenta koji se može 

uporediti sa brojem u službenom glasniku, 

a koji možete pogledati kod ovlašćenog 

prodavca ■ 

www.build.rs 

promo 

EPK – Oganj u odnosu na 

druge sisteme grejanja 

EPK-Oganj je tako konstruisan i napravljen 

od takvih materijala da ne postoji mogućnost 

kvara. Njegov grejač, za razliku od 

ostalih, fizički može da izdrži mnogo veću 

jačinu električne energije od one koju koristi 

pri radu, tako da ne postoji mogućnost 

pregorevanja. 

Na temu prednosti ovog kotla razgovarali 

smo i sa g. Miroslavom Markovićem, vlasnikom 

preduzeća Katana: 

– Od svih karakteristika koje se ocenjuju 

kod različitih načina grejanja: ekonomičnost, 

funkcionalnost, bezbednost, jednostavnost 

za rukovanje i održavanje... EPK- 

Oganj je bez premca u svakoj! I to nije 

sve o uštedama i prednostima ovog kotla, 

jer, ukoliko ovaj kotao uporedimo sa dva do 

sada najčešća načina grejanja – centralnim i 

gasnim, ovaj sistem je po svim pomenutim 

karakteristikama ubedljivo iznad navedena 

dva. Međutim, već i sama njegova ugradnja 

košta tri puta manje, jer se ne mora plaćati 

skupi priključak i ugradnja podstanice za 

centralno grejanje ili isto tako skupi priključak 

i kotao za grejanje na gas. Za taj, u ovom 

slučaju nepotreban izdatak, može se ugraditi 

kompletna instalacija sa EPK-Ognjem... 

On je takođe istakao da Katana kupcima 

može da preporuči dobro obučene i iskusne 

izvođače instalacije za grejanje, bez obzira 

da li se radi o prepravljanju postojećeg sistema 

sa peći na čvrsto/tečno gorivo, ili pak, o 

uvođenju instalacija u potpuno novi objekat, 

tj. stambenu ili poslovnu jedinicu ■ 

KATANA 

Miloja Radosavljevića 70 

34000 Kragujevac 

tel: +381 34 326 003 

tel/fax: +381 34 326 059 

mob: +381 63 611 570 

e-mail: szrkatana@gmail.com 

szrkatana@verat.net 

web: www.katana.co.yu 

75

promo 

ELEKTRIČNA ENERGIJA 

U SLUŽBI TOPLOTE 

Skandinavske zemlje bogate 

hidroenergetskim potencijalima, 

odavno su razvile sisteme grejanja 

koji maksimalno racionalno koriste 

energiju. Dva proizvoda ove vrste 

prisutna su i na našem tržištu 

zahvaljujući preduzeću 

Rovex inženjering iz Beograda 

Norveški radijator 

Glamox 3001, već peta generacija proizvoda 

firme Adax, efikasno koristi zakone termodinamike 

i najnovija dostignuća elektronike. 

Radi na principu konvekcije – grejač zagrevan 

električnom energijom, velike aktivne 

površine i provodljivosti, greje prostor prirodnom 

cirkulacijom vazduha. Ugrađeni elektronski 

termostat, tačnosti 0,3 0 C (10 puta 

precizniji od standardnog), donosi uštede do 

15%! Norveški radijator svaki prostor greje 

u skladu sa vašim potrebama, rasporedom i 

načinom života, koristeći energiju efikasnije 

od TA peći ili sistema na gas. 

Kako štedi Norveški radijator? 

Statistika pokazuje da vreme koje porodica 

provodi u svom stanu iznosi oko 13 časova. 

Najčešće vreme koje se provodi kod kuće je između 

17 časova popodne i 8 časova ujutro. 

Na osnovu ovih analiza lako je videti da je 

period u kojem je potrebno intenzivno grejati 

stambeni prostor od 17 do 23 sata, što predstavlja 

period od 6 časova. U periodu od 23 

časa do 8 časova ujutro zahteva se samo održavanje 

temperature na temperaturi ugodnoj 

za spavanje od oko 18 0 C. Sistem grejanja 

Glamox 3001 prilagođava se vašim potrebama 

i vašem načinu života i omogućava vam 

uštedu energije i do 50% u odnosu na druge 

sisteme grejanja. Ako za grejanje koristimo 

TA peći, uz postojeći tarifni sistem, najveća 

količina energije vam je na raspolaganju kada 

najveći deo porodice nije kod kuće. Najmanju 

količinu energije imate na raspolaganju 

u periodu od 17 do 23 časa kada Vam je najpotrebnija. 

Električna energija se sve više upotrebljava u 

razvijenim evropskim zemljama jer je ekološki 

najčistija i najmanje utiče na globalno zagrevanje. 

Veoma brzi rast cena fosilnih goriva u 

poslednje tri godine, kao i očekivani dalji rast 

doveli su do toga da je cena grejanja Norveškim 

radijatorima niža od cene grejanja na gas. 

Fleksibilnost sistema i moderan dizajn i 

uklapanje u svaki prostor omogućavaju 

opremanje vašeg stambenog ili poslovnog 

prostora etapno i u skladu sa dizajnerskim 

zahtevima. Ekonomija, ekologija i estetika 

su tri osnovne prednosti koje koje vam pruža 

Norveški radijator Glamox 3001 ■ 


ELEKTRIČNO ELEKTR PODNO GREJANJE 

Podno grejanje zahteva temperature od 

samo 21-230 Podno grej 

samo 21-23 C! Velikom grejnom površinom 

sistem ravno ravnomerno raspoređuje temperatu- 

ru od poda ka k plafonu, čime je optimalno pri- 

lagođen naš našem organizmu, grejući periferne 

krvne sudove sudov u nogama. Podno grejanje 

omogućuje 

postavljanje ekoloških i zdravih 

podloga koje 

ne skupljaju prašinu i ne zadr- 

žavaju alerg alergene. Struja prolazi kroz provodni 

materijal koj koji predaje toplotu podu, a zatim 

se ona ravno ravnomerno prenosi u prostoriju. 

Temperatura poda reguliše se direktno preko 

termostata sa osetljivom podnom sondom. 

Svaka prostorija ima svoj termostat 

i reguliše temperaturu po potrebi. Podno 

grejanje je spor sistem – relativno sporo 

greje, ali se isto tako sporo i hladi. Ono se 

može postaviti ispod svih vrsta podloga, a 

preporuka je da sistem instalirate ispod dobro 

provodnih materijala kao što su kamen 

i keramika. 

Električno podno grejanje potpuno je sigurno 

sa stanovišta eksploatacije, sistem je 

znatno jeftiniji i efikasniji i ne zahteva nikakvo 

održavanje. U slučaju eventualnog kvara 

zahteva minimalne zahvate na podu, za 

razliku od vodenog podnog grejanja ■ 

Bul. Mihajla Pupina 10z/np 26 


tel/fax: +381 11 3115 208 

2136 840 

3139 557 

mob: +381 63 698 015 

e-mail: prodaja@rovex.co.rs 

web: www.rovex.co.rs

SISTEM SAUTER EY-MODULO 

GARANCIJA 

ENERGETSKE 

EFIKASNOSTI 

Sauter je kompanija koja usavršava rešenja sa maksimalnom 

energetskom efikasnošću i zaštitom investicija, bez obzira 

na to u kojoj fazi izgradnje ili eksploatacionog veka se 

nalazi vaš objekat. O maksimalnim ekonomskim koristima 

za klijente razmišlja se još u fazi razvoja sistema, komponenti 

i servisa 

Osmišljavanje najefikasnijih rešenja odvija 

se u skladu sa svakim pojedinačnim 

primerom. Kao rezultat ovakvog načina 

razmišljanja nastaju integrisana rešenja za 

građevinske objekte, prilagođena najrazličitijim 

zahtevima. Kompanija na taj način 

preuzima odgovornost za zaštitu životnog 

prostora budućih generacija. Sauter objedinjuje 

četiri uslužna područja: 

�� sistemi 

�� komponente 

�� servis 

�� održavanje i upravljanje građevinskim 

objektima (Facility Management) 

Komponente i OEM rešenja 

Inteligentne komponente i rešenja su odraz 

Sauterovog 100-godišnjeg uspešnog rada. 

Svi proizvodi sastoje se od komponenti za 

oblasti klimatizacije, grejanja i hlađenja koji 

zadovoljavaju i najstrože zahteve, od nivoa 

automatizacije, pa do nivoa opreme u polju. 

Bilo da su pojedinačne, bilo da su ugrađene 

u sistem, komponente obezbeđuju uslove za 

optimalno osećanje udobnosti u svim život- 

nim prostorima – sa preciznim performansama, 

maksimalnom energetskom efikasnošću 

i minimalnim troškovima instalacije. 

U svetu automatizacije zgrada, Sauter je 

već mnogo godina ponuđač rešenja čija je 

potražnja velika u brojnim industrijskim 

granama. Kako postižemo efikasno iskorišćenje 

energije? Pored preciznog zoniranja i 

pravila o performansama pomoću posebnih 

algoritama za regulatore koji se primenjuju 

kod Sauter sistema, važnu ulogu igraju 

i integralni pristupi kao što je iscrpljivanje 

tradicionalnih i obnovljivih izvora energije. 

Sa Sauterovim rešenjima, na raspolaganju 

vam stoji najsavremenija tehnologija, koja, 

bez obzira na proizvođača, obezbeđuje optimalne 

uslove kako za nove građevine tako i 

za radove na modernizaciji. Kompatibilnost 

i otvorenost podrazumevaju maksimalnu 

bezbednost uloženih sredstava za investitore, 

glavne izvođače radova i korisnike. 

Sauter EY-modulo 

Inteligentna tehnologija automatizacije 

za maksimalnu uštedu energije u zgradama 

čini današnjicu građevinarstva u svetu. 

Novi sistem automatizacije Sauter EYmodulo 

je efikasan odgovor na sve zahteve 

savremenog upravljanja u zgradama. Idealno 

povezivanje inteligentnih kontrolnih 

modula objedinjenih u jedinstveni sistem, 

obezbeđuje maksimalnu individualnost, fleksibilnost 

i funkcionalnost za svaki objekat 

i za svaku situaciju u prostorijama – a da se 

pritom njime izuzetno lako rukuje. 

Sauter EY-modulo 

tehnika u najprirodnijem obliku – 

modularna, rastuća, energetski efikasna 

Zahvaljujući velikoj otvorenosti, rešenja koja 

baziraju na sistemu Sauter EY-modulo 

omogućavaju energetski efikasnu, potpuno 

nezavisnu budućnost kako za nove, tako i za 

revitalizovane objekte ■ 

www.build.rs 

promo 

REFERENCE 

PRIMERI PROJEKATA SA USPEŠNO 

UGRAĐENIM CSNU 

CSNU rešenja iz SAUTERA (centralni 

sistemi nadzora i upravljanja) jesu precizan 

odgovor na zahtev klijenata da se 

optimalno iskoriste sve prednosti objekta. 

Ovi sistemi nude najširu moguću slobodu 

i to, od početne faze projektovanja do pot- 

punog iskorišćenja svih mogućnosti moderne 

eksploatacije zgrade, bilo da se radi 

o fleksibilnoj klimatizaciji prostorija, sigurnosti 

ili uštedi energije. 

Brojni su uspešni primeri primene 

SAUTER sistema u Srbiji: 

• poslovne i upravne zgrade – Delta 

Holding, Société Generale, PC Ušće, 

Hyndai, Citroën, Telefonija, Lukoil, 

MPC i Zepter u Beogradu, zatim Metalac 

(Gornji Milanovac), Wissol (Čačak), 

Centar-Naftagas (Novi Sad) 

• hoteli – Holiday Inn i Continental u Beogradu, 

Bianca Resort & Spa u Kolašinu, 

Avala u Budvi, Splendido u Prčnju 

• trgovačko-poslovni objekti – Expo 

XXI, Mercator, Delta City i Immocentar u 

Beogradu, kao i Bazar u Novom Sadu 

• zdravstveni objekti – bolnica Đorđe Jovanović 

u Zrenjaninu, VMA u Beogradu 

• javne ustanove, aerodromi – podzemno 

stajalište Vukov spomenik, Vlada Srbije, 

Aerodrom Nikola Tesla u Beogradu, 

kao i aerodrom u Podgorici 

• ostalo – zgrade za IT sisteme (kompjutersku 

tehnologiju), privatne zgrade (izgradnja 

stanova), hemijska i farmaceutska 

industrija (fabrika lekova Hemofarm, 

Zorka Pharma, Šabac), Madlenianum u 

Zemunu, Arena na Novom Beogradu ■ 

SAUTER Building Control Serbia d.o.o. 

Alekse Nenadovića 15 

11000 Beograd 

tel: +381 11 38 35 571 

38 36 236 

fax: +381 11 24 52 260 

e-mail: info@sauter.co.rs 

web: www.sauter.co.rs 

www.sauter-controls.com 

77

78 

promo 

Brusni proizvodi 

za stolare i parketare 

Profesionalna oprema za konfekcioniranje 

brusnih materijala, kao i sam izbor kvalitetnih 

industrijskih materijala, omogućuje firmi 

Sibarflex da u potpunosti zadovolji zahteve 

korisnika u raznim granama industrije: 

�� drvno-prerađivačkoj 

�� metalskoj 

�� industriji stakla 

�� proizvodnja obuće 

�� radionice za štavljenje kože 

�� industriji keramike i crepa. 

Poseban akcenat ovom prilikom stavljamo 

na deo široke ponude Sibarflex brusnih 

proizvoda za proizvođače građevinske stolarije, 

kao i za firme koje se bave ugradnjom 

i hoblovanjem parketa. 

PROIZVODI SIBARFLEX 

Dva proizvodna pogona SIBARFLEX-a 

tržištu regiona nude široku paletu proizvoda 

neophodnih profesionalcima i amaterima 

koji se bave različitim delatnostima. 

Predstavićemo samo osnovnu ponudu 

proizvođača: 

• proizvodnja uskih i širokih brusnih traka na 

papiru i platnu u svim granulacijama za sve 

faze brušenja 

• vodobrusni papir A4 formata 

za autolakirere 

• male trake za hobi mašine 

• diskovi od brusnog papira i platna 

• trake za hoblovanje parketa 

• mrežice za hoblovanje parketa 407mm 

• rolne korund papira 

za maloprodajnu mrežu i sl. 

• lepezaste i lamelaste brusne diskove 

• program brusnih prstenova, itd. 

SIBARFLEX naročito ističe veoma kratko 

vreme za izradu robe prema narudžbini 

– od tri do pet dana. Sva roba će veoma 

brzo biti isporučena naručiocu putem 

brze pošte ■ 

Proizvođačima građevinske stolarije firma 

Sibarflex nudi kvalitetne brusne trake 

za sve tipove brusilica (uskotračne i 

širokotračne brusilice) koje se proizvode 

po porudžbini, kako na papirnoj tako i na 

platnenoj podlozi, u svim granulacijama. 

Osim traka za brušenje drveta, proizvodni 

program obuhvata i trake za mašinsko brušenje 

lakova, a u ponudi je i kompletan asortiman 

proizvoda za ručno brušenje lakova i 

to rolne brusnog papira, brusni sunđeri, diskovi 

na čičak podlozi, Scotch Brite i sl. 

Firme koje rade ugradnju i hoblovanje 

parketa u Sibarflexu mogu pronaći: brusne 

trake na platnenoj i papirnoj podlozi 

u standardnim dimenzijama (550x200mm, 

SIBARFLEX – KOMPLETNA PALETA ABRAZIVA 

BRUSNI PROIZVODI 

ZA GRAĐEVINARSTVO 

SIBARFLEX d.o.o. fabrika abraziva je konfekcionar najpoznatijih 

svetskih proizvođača fleksibilnih brusnih materijala. 

Firma poseduje svoja dva proizvodna pogona i to – jedan 

u Srbiji, u Davidovcu kod Vranja i drugi u Republici Srpskoj 

(BiH), u Aleksandrovcu kod Banjaluke 

750x200mm, 800x300mm, 480x200mm) 

u svim granulacijama, zatim parketarske 

rolne od 200mm, mrežice 407mm... 

Paleta ponude je dopunjena i proizvodima 

za ručno brušenje lakova na bazi cink-stearata 

sa dugim vekom upotrebe i sporim zapunjavanjem, 

namenjene parketarima ■ 

www.build.rs 

SIBARFLEX d.o.o. 

Srbija 

Davidovac bb, 

17521-Ristovac 

tel/fax: +381 17 50 050, 50 544 

mob: +381 63 356 103 

64 640 1506 

e-mail: sibarflex@ptt.rs 

Republika Srpska – BiH 

Aleksandrovac, Banjaluka 

tel/fax: +387 51 580 600 

580 390 

mob: +387 65 681 009 

e-mail: sibarflex.bih@gmail.com 

web: www.sibarflex.com

nergetska efikasnost – akvarijumi – graditi zeleno – bazen – zelenilo – terasa– opremanje 

ejzaža – održivi razvoj – uređenje okoline – igrališta – baštenski nameštaj – pametne zgrade – 

KUĆE OD 

SLAME 

Gradnja balama ne mora da podrazumeva 

samo upotrebu stabljika žitarica već i konoplje, 

lana i drugih industrijskih biljaka 

(građevinska upotreba bala od recikliranih 

materijala: papira, plastike, guma i drugih 

neorganskih materijala još uvek je u fazi 

ispitivanja u smislu konstrukcije i uticaja 

na čovekovo zdravlje i okolinu). 

Dimenzije bala određene su standardnim 

formatiranjem poljoprivrednih bala u 

Sjedinjenim Američkim Državama gde je 

i razvijen ovaj sistem gradnje: sa dvostrukom 

(46x35/40x80/120cm) i trostrukom 

vrpcom (53x40x90/120cm). Težina bala 

tako se kreće od 18 do 45kg po komadu. U 

poslednje vreme postaju uobičajene i bale 

većih dimenzija 1x1m; 1x1,2m; 2x2,4m 

teške i do cele tone! Moguće je koristiti 

i okrugle bale u obliku valjaka prečnika 

1,2 do 1,5m. Ovakve dimenzije pružaju 

projektantima veliki izbor u oblikovanju 

objekata i unutrašnjeg prostora. 

Takođe, danas je u SAD moguće korišćenje 

i dodatno kompresovanih bala koje 

izdržavaju ukupni pritisak na konstrukciju 

i do 4MN (originalno osmišljene za 

podlošku kontejnera na prekookeanskim 

teretnim brodovima). 

Zid od standardnih bala izdržava pritisak 

krovne konstrukcije do 900kg/m 

zida, a od dodatno kompresovanih i 

nekoliko puta više – 4,5 do 7 tona po 

metru zida! Ovakve noseće karakteristike 

znatno će unaprediti dizajn ovakvih 

objekata u narednom periodu. 

Kako bi se održala njihova nosivost, slama 

unutar bale je povezana u vertikalnom 

položaju, trakama ili vrpcama na svakih 

8-10cm po visini. Ovakvo vezivanje dopušta 

i horizontalno sečenje motornom 

testerom kako bi se dobila željena visina 

elementa (kod prozora, nadvratnika, tavanice, 

itd). 

www.build.rs 

www.build.rs 

Još devedesetih godina 

prošlog veka i do nas je 

stigla vest o kućama od 

slame koje su SAD postale 

pravi hit. Prošla je decenija 

od tada a ovaj zanimljiv 

sistem gradnje još uvek nije 

izašao iz mode. 

Zapravo, korišćenje 

obnovljivog i potpuno 

prirodnog materijala – 

stabljike žitarica ili 

drugih industrijskih 

biljaka, odlične mehaničke 

i izolacione karakteristike, 

brzina i jednostavnost 

gradnje, i na posletku, 

dugotrajnost ovako 

izvedenih objekata, 

obezbeđiju kućama od slame 

sigurnu budućnost 


jesen 2008 

živeti u zelenom – zenergija – graditi zeleno 

79

80 

Trajnost materijala – slamka žitarica se u 

zemlji raspada nakon 6 meseci, pirinčana 

traje duplo duže zbog visokog procenta silikata 

(više se koristi), dok u suvom okruženju 

obe mogu trajati vekovima. Shodno 

tome, slama korišćena u gradnji objekata 

ima trajnost od tri nedelje do devet hiljada 

godina, zavisno od načina na koji se ugradi. 

Otpornost na insekte i pesticide – sasvim 

je dovoljno pratiti isti postupak kao kod 

zaštite drveta. Same bale daju insektima 

mnogo manje prostora za život i kretanje 

nego bondruk sistem koji se inače koristi 

u SAD. Za razliku od sena, slama sadrži 

veoma malo hranljivih sastojaka i ne privlači 

insekte. Velika zabrinutost postojala 

je zbog pesticida u kojima je bio prskan 

pirinač, međutim, taj nivo je minimalan, 

a kompresovan u bale, pruža veoma malo 

prostora za bilo kakvo štetno dejstvo. 

Otpornost na vatru – testovi su pokazali 

da naslagane bale bez oblepljivanja glinom 

izdržavaju polusatno dejstvo vatre 

dok malterisani zid može da izdrži i dva 

sata, jer u samom zidu ne postoje vertikalne 

šupljine. Masa zida je kompaktna i ne 

dozvoljava plamenu lako da se širi. Kada 

se tu doda i nešto veći sloj običnog ili zemljanog 

maltera (u odnosu na standardne 

konstrukcije), bezbednost je potpuna. 

Međutim, mora se voditi računa da slamke 

ne probijaju sam malter ili spojeve oko 

otvora jer tako praktično postaju fitilj. 

Otpornost na vlagu – gljivice se mogu 

pojaviti pri visokoj vlažnosti (preko 20% 

suve mase, tj. relativne vlažnosti 70-80%). 

Hronična naizmenična promena vlažnosti 

ne predstavlja nikakvu pretnju. Vlaga na 

fasadi pređe 20% prilikom dužeg perioda 

intezivnih kiša, ali se sasvim osuši pre nego 

gljivice uspeju da se razmnože u broju koji 

je vidljiv, opasan po zdravlje ili konstruktivnu 

stabilnost objekta. Građevinski papir 

koji se u SAD često koristi za impregniranje 

zidova iverice, i ovde može imati 

istu ulogu. Graditelji preporučuju paropropusne 

zaptivače koji sprečavaju prodor 

vode/vlage, ali istovremeno dozvoljavaju 

njeno emitovanje kroz malter. 

Arhivski podaci 

za zidove 

od bala slame 

bez barijera za 

vlagu pokazuju 

važnost paropropusnosti 

obloge zidova. Kada je ovo postignuto 

kuća se bez problema može održati i nekoliko 

decenija u uslovima veoma vlažnih 

klima. Tako palata Oak Place u Huntsville, 

Alabama (foto gore) izdržava vlažnost 

američkog juga još od 1938. Jedna kuća kod 

Rockporta, Washington, godišnje prima i 

do 190cm kiše, a kuća kod Tonasket-a u 

istoj državi bez temelja i bilo kakve armature 

u zidovima, ne pokazuje nikakve znake 

posustajanja konstrukcije još od 1984. 

energetska efikasnost – akvarijumi – graditi zeleno – bazen – zelenilo – terasa– opremanje 

pejzaža – održivi razvoj – uređenje okoline – igrališta – baštenski nameštaj – pametne zgrade – 

Noviji objekti građeni u ovom sistemu 

na severu države Nju Jork (vlažne zime) i 

Nove Škotske (hladne vlažne zime) pokazale 

su se kao veoma otporne na klimatske 

uslove. Zbog većih količina vode koja se 

prskanjem kišnice nakupi u osnovi zidova 

u visini sokle, preporučuje se hidroizolacija 

ali samo u ovom delu zida. Na vlagu 

je jednako osetljiv i vrh zida – iskusni graditelji 

preporučuju da se građevinski papir 

postavi na vrhu i dnu ovakvih zidova, kao 

i sloj običnog šljunka (pre nego hidroizolaciona 

membrana) koji bi obezbedio najpravilniju 

regulaciju vlage u osnovi zida. 

Završna obrada zidova – slama nudi 

odličnu mehaničku vezu za spoljašnje i 

unutrašnje oblaganje zida cementnim ili 

krečnim malterom, bez potrebe za mrežicom 

i sl. Mrežica i lako armiranje mogu 

biti korišćeni onda kada obloga ima i konstruktivno-noseću 

ulogu, ili se želi dodatna 

sigurnost od pojave površinskih pukotina 

na samom malteru. Takođe, bez obzira da 

li se zid od bala slame sučeljava ili sutiče sa 

istovetnim, ili zidom od drugog materijala, 

on bi trebalo biti dodatno ojačan metalnim 

letvama koje će biti upuštene u drugi 

zid najmanje 15cm. Testovi su pokazali da 

malterisan zid od slame može izdržati pritisak 

od 50 funti po kvadratnoj stopi (240 

kg/m 2 ). Međutim, ovakvi sistemi imaju 

dodatne prednosti u odnosu na skeletne 

drvene, kao što su elastičnost i fleksibilnost. 

Opšte mišljenje je da ovakvi zidovi 

daju dodatnu sigurnost u zemljotresima i 

oštećenjima osnovnog skeletnog sistema. 

Kako okačiti policu na zid? – Nasuprot 

čestom mišljenju enterijer ovakvih kuća 

nije zaobljen i krivudav (ukoliko to nije 

posebna želja investitora). Prilikom obrade 

strogo se vodi računa da zid može pravilno 

držati npr. dimnjak, kao i sve vrste 

šrafova i drvenih klinova. U zid jednostavno 

postavimo kolac dužine 30cm, promera 

5x10cm, koji će bez problema izdražati 

sva potrebna opterećenja (kutiju za instalacije 

ili policu za knjige). Za teže terete 

oslonac u zidu se propusti na drugu stranu 

gde se dodatno učvrsti kao što je to slučaj 

ponekada sa zidovima od porobetona 

(siporeks blok i sl). Na sličan način je moguće 

pričvrstiti i kapke prozora ili ulazna. 

Instalacije – vodovodna cev u zidu može 

pući bez obzira od kog materijala je načinjen. 

Na Zapadu nije retka pojava da iz 

tog razloga instalacije idu po površini zida. 

Kako bilo, ovaj problem rešava se provođenjem 

instalacija kroz plastične cevi. Ovi 

kanali postavljaju se dublje unutar zida 

(oko 8cm) kako ne bi došlo do njihovog 

probijanja, ali i kako bi se nalazili u što čvršćoj 

zoni zida. Kutija za električni razvod 

može se postaviti na zid kako je opisano, 

ali može isto tako biti ugrađena u sam zid 

kao i kod konvencionalnih zidova... 

...opširnije na sajtu www.build.rs 

www.build.rs

Čovek je jedina životinja koja crveni – 

zapravo, on jedini i ima razloga za to. 

Mark Twain 1835.-1910. 

Ne možemo pobeći od svoje prirode kao 

ljudskih bića ali zato možemo učiniti 

mnogo toga da smanjimo štetni uticaj koji 

vršimo na planetu. Besmisleno je tražiti 

krivca i pitati se: Ko je počeo? – moramo 

se usredsrediti na rešavanje problema. 

U ovom tekstu ćemo upoznati čitaoce i 

stručnu javnost sa osnovnim smernicama 

i podacima koji su rezultat dugogodišnjeg 

iskustva i istraživanja Swisspearl® razvojnog 

tima u oblasti energetski visoko efikas- 

nih objekata. 

Sažeto, mogli bismo navesti sledeće osnovne 

razloge koji su doveli do toga da se kao imperativ 

progresivnog razmišljanja savesnog 

i svesnog dela čovečanstva nameće projektovanje 

energetski efikasnih objekata: 

� griža savesti – zbog poremećaja, oštećenja 

i urušavanja ekološkog sistema 

� 

� 

� 

ekonomija – dugoročno gledano, vred- 

nost objekata se povećava (ušteda na objektu 

koji su projektovani kao energetski 

efikasni nakon perioda eksploatacije od 

30 godina iznosi 200 evra/m 2 ) 

prestiž – vrlo je važno biti prvi ili među 

prvima u prihvatanju i razvijanju naprednih 

ideja jer nas samo one vode ka smislenom 

razvoju 

odgovornost – izlišno je govoriti o zna- 

čaju individualne i kolektivne odgovo- 

rnosti o tome šta ostavljamo u nasleđe 

budućim generacijama. 

Bitno je istaći da primere energetski efikasnog 

načina građenja susrećemo na raznim 

prostorima tokom različitih istorijskih 

perioda ali se ono kao imperativ nameće 

u ovom trenutku civilizacijskog razvoja 

jer se polako približavamo iscrpljenju 

dostupnih rezervi kvalitetnih sirovina 

na kojima počiva trenutna tehnologija. 

Proizvodnja nafte je 1945. iznosila 6 miliona 

barela na dan, 2007. ta proizvodnja 

dostiže 85 miliona barela. Vrh u proizvodnji 

nafte očekuje se oko 2020. u iznosu od 

100 miliona barela na dan! Godine 2030. 

predviđa se pad proizvodnje na svega 40 

miliona barela na dan. Po procenama, nalazimo 

se na početku energetske krize koja 

se predviđa u periodu od 2005. do 2030. 

godine. 

Potrošnja energije koju dostiže porodica 

sa jednim detetom, kućnim ljubimcem, 

četvorosobnim stanom i automobilom, 

iznosi 50.000kWh – za područje Centralne 

Evrope. Poređenja radi, ista takva porodica 

u Centralnoj Africi troši 5.200kWh, a u 

Severnoj Americi 175.000kWh. Kao jedan 

od načina da se istakne ekološka efikasnost 

projektovanih objekata u Švajcarskoj i 

ostalim zemljama Zapadne Evrope javlja 

se neophodnost uvođenja oznaka energetske 

efikasnosti objekata. 

Sektor građevinarstva je prema rezultatima 

istraživanja za područje Centralne 

Evrope odgovoran za više od 50% produkcije 

CO 2 . Gubici energije na objektu 

kreću se u sledećim okvirima: krov 

15-20%, dimnjaci i sistemi grejanja 30- 

35%, prozori 20-25%, ventilacija 10-20%, 

zidovi 20-25%, pod 5-10%. 


energetska efikasnost – akvarijumi – graditi zeleno – bazen – zelenilo – terasa– opremanje pe 

sportske površine – obnovljivi izvori energije – zaštita životne sredine – oprema za ulice i ba 

VRHUNSKA 

ARHITEKTURA 

I EKOLOGIJA 

Vrhunski projektovani objekti i ispunjenje ekoloških 

parametara ne isključuju jedno drugo. Naprotiv, kroz 

primer filozofije razvoja i korišćenja fasadnih ploča 

za sisteme ventilisanih fasada ova dva imperativa 

savremenog projektovanja doživljavaju potpunu 

kompatibilnost i prožimanje 

autor: Stefan Cadosh 

pripremio: Dragan Brzaković 

Iz svih pomenutih razloga potrebno je 

uvesti takav sistem vrednovanja objekata 

koji bi odmah ukazao kolika je njegova 

energetska efikasnost. Kao već uspešno 

primenjen, navodimo sistem obeležavanja 

objekata u Švajcarskoj oznakama Minergie, 

pa tako imamo nivoe energetske efikasnosti 

od Minergie Eco, preko Minergie-P 

(Passivhaus – pasivna kuća), pa sve do 

NullenergieHaus (zero potrošnja).

jzaža – održivi razvoj – uređenje okoline – igrališta – baštenski nameštaj – pametne zgrade – voda 

šte – ozelenjavanje – eko-materijali – ušteda energije – živeti u zelenom – integrisani sistemi 

World Architecture Festival biće održan 

u Barseloni od 22. do 24. oktobra. 

Predsedavajući međunarodnog žirija je 

Lord Norman Foster. Od strane najpoznatijih 

arhitekata današnjice Swisspearl® 

je dobio preporuku i izabran 

kao izlagač na festivalu – jedan od izložbenih 

igloa u delu predviđenom za 

proizvođače arhitektonskih materijala 

namenjen je Swisspearl®-u. 

Takođe, od strane članova žirija, predloženi 

su sledeći izvedeni objekti na 

kojima je primenjena Swisspearl® fasada: 

�� One City Hall, arhitekte Hassan 

Drummond-a iz firme Young& 

Wright Architects 

�� Radisson SAS Hotel, arhitekte Tuna 

Kirana iz firme Oncuoglu Mimarlik. 

Više informacija o ovom događaju možete 

pronaći na sajtu: www.worldarchitecturefestival.com 

■ 

PassivHaus je objekat bez aktivnog sistema 

grejanja. Izvore pasivne energije, poput Sunca 

i geotermalane energije, u objektu predstavljaju 

ljudska tela, osvetljenje i oprema 

za održavanje, električni uređaji... Godine 

1990. prosečna debljina izolacije iznosila je 

8cm, dok danas kod Minergie objekata ona 

iznosi 16cm, kod PassivHaus 24cm a kod 

NullenergieHaus objekata 30cm! Zamah i 

stimulans ovakvom pristupu u projektovanju 

dao je projekt energetski efikasne kuće 

realizovane 1991. godine čija potrošnja iznosi 

1 litara/m 2 goriva na godinu. 

Osnovne postavke Minergie koncepta: 

� inteligentni sistemi izolacije za sve elemente 

objekta 

� ujednačena i postojana energetska vrednost 

� obezbeđenje termičkog ugođaja u letnjem 

periodu 

� dodatni zahtevi u zavisnosti od klase objekta 

koji se odnose na osvetljenje, grejanje 

i hlađenje 

� ograničenje dodatnih investicija na 10% 

u odnosu na konvencionalne objekte 

Preduslovi ispunjenja ovog koncepta su: 

� udobna ventilacija 

� visokokvalitetna izolacija 

� veoma gusta fasadna obloga 

2 � max 4 l/m goriva na godinu. 

www.build.rs 

Minergie standard nije arhitektonski već 

tehničko-konstruktivni izazov. Naime, 

projektovanje u skladu sa ovim standardom 

ne umanjuje lepotu arhitektonskih 

rešenja i kao ilustracija navedenog neka 

posluže prateće fotografije objekata izvedenih 

Swisspearl® panelima. 

Bio bih veoma zahvalan ako bi ovaj tekst 

bio shvaćen kao svojevrsni manifest ekološkog 

načina razmišljanja u projektovanju, i 

da suština saradnje nije ograničena samo na 

puku primenu Swisspearl® proizvoda već da 

je to svojevrsna investicija za budućnost ■ 

Do sada je ugrađeno 15 miliona kvadrat- 

nih metara Swisspearl® fasade. 

Svi Swisspearl® proizvodi su 100% reciklirajući 

i neškodljivi po zdravlje i okolinu. 

Glavna ekološka svojstva kompozit – cementnih 

panela Swisspearl®: 

�� pretežno mineralne sirovine (2/3 sastava 

čini krečnjak) 

�� bez sastojaka opasnih po zdravlje tokom 

proizvodnje i korišćenja 

�� proces proizvodnje je niskog 

intenziteta 

�� siva energija u procesu proizvodnje 

iznosi 125 MJ/m2 fasade 

�� zatvoreni ciklus kruženja vode u 

proizvodnji 

�� životni vek više od 50 godina 

�� bez održavanja tokom eksploatacije 

�� mogućnost potpune reciklaže ■ 

ESAL d.o.o. Beograd 

Bul. M. Pupina 10ž lokal 70 


tel/fax: +381 11 311 57 84 

e-mail: esal@bitsyu.net 

web: www.swisspearl.com 

www.esal.si 

www.eternit.ch 

www.minergie.ch 

83

Zelene površine ispred 

javnih objekata 

Karakter ovakvih zelenih površina proističe 

uglavnom iz njihovog položaja i 

uloge – upotpunjavanje arhitekture javnog 

objekta i isticanje njegovog značaja i monumentalnosti. 

Najčešće se radi o zelenilu 

koje ne služi javnom korišćenju u uobičajenom 

smislu (bez klupa, sporednih staza, 

platoa...) ali estetski efekat ovakvog zelenila 

je nesumnjiv, čak i onda kada nema 

mogućnosti da se u njega zađe. Stoga ove 

površine predstavljaju ukras pojedinih delova 

grada, a neretko imaju i veći značaj u 

ukupnom sistemu gradskog zelenila čineći 

jedinstvenu celinu sa uličnim drvoredima i 

parkovskim površinama. 

Nekada se radi o sasvim maloj površini, 

čija se svrha prevashodno odnosi na ulepšavanje 

ulaza u objekat i isticanje njegove 

arhitekture. Zato koristimo dekorativne 

vrste drveća, žbunja i cveća, koje treba postaviti 

tako da se međusobno ne zaklanjaju. 

Najniže biljke sade se pored same ulice, 

najbliže prolaznicima, a visoke biljke (drveće) 

uz samu zgradu, odnosno duž glavne 

staze koja vodi do ulaza. Treba voditi računa 

da li će krošnje u potpunosti zakloniti 

fasadu objekta i time mu oduzeti na 

značaju. Bezbednosni faktor takođe utiče 

na raspored i vrste biljaka pa u najvećem 

broju slučajeva drveće nije u neposrednoj 

blizini objekta, naročito kada se radi o administrativnim 

objektima. 

Travnjak tako čini osnovnu komponentu 

ozelenjavanja oko javnih objekata. On 

može apsolutno dominirati bez obzira na 

veličinu parcele, naglašavajući značaj institucije 

(setimo se travnjaka ispred objekata 

širom sveta koji predstavljaju kulturne i 

političke simbole savremene civilizacije). 


energetska efikasnost – akvarijumi – graditi zeleno – bazen – zelenilo – terasa– opremanje pe 

sportske površine – obnovljivi izvori energije – zaštita životne sredine – oprema za ulice i ba 

OZELENJAVANJE POVRŠINA 

ISPRED POSLOVNIH 

I JAVNIH OBJEKATA 

Ozelenjavanje površina ispred poslovnih i javnih objekata 

predstavlja veliki izazov i zahteva posebnu pažnju 

projektanta jer dopunjuje arhitekturu samog objekta u 

skladu sa njegovom namenom. Dodatno, ovaj tip zelenila 

ulazi u sklop sistema zelenih površina samog gradskog 

jezgra, i kao takav utiče na njegovu celovitost, funkcionalnost 

i estetiku 

Geometrijski stil sa parternim zelenilom 

predstavlja najadekvatniji način uređenja 

ovih površina. Glavna karakteristika geometrijskog 

stila je puna geometrizacija 

u kompoziciji prostora – sistem kvadrata, 

pravougaonika, krugova, elipsi i drugih 

geometrijskih oblika povezanih strogim 

pravim linijama. Kompoziciju karakteriše 

sistem osa, pravilni oblici staza, stroge 

konture vodenih površina i travnjaka, veštački 

oblikovane krune drveća i šiblja... 

S obzirom da javne objekte najčešće karakteriše 

monumentalna (simetrična) arhitektonska 

kompozicija, takav bi trebalo da 

bude i raspored skulptura, fontana i drugih 

dekorativnih elemenata. 

Parter je dekorativna kompozicija u kojoj 

preovlađuje niska vegetacija. Najčešće 

se formira na ravnom ili pravilno zakošenom 

travnjaku, u vidu stilizovanih biljnih 

marija živanović, 

dipl. inž. pejzažne arhitekture 

motiva: grane, lišće, cvetovi, itd, ali mogu 

biti floralno predstavljeni i simboli objekta 

pred kojim se nalazi (zastava ili grb ustanove, 

itd). Komponovani su u različitim 

kombinacijama, na fonu travnjaka, peska, 

rizle ili šljunka. 

Prilikom ozelenjavanja ovakvih površina 

treba obratiti pažnju na vrste biljaka koje 

će biti upotrebljene. Koriste se vrste zanim- 

ljivih oblika stabla ili krune, lisno dekorativne 

ili pak vrste cveća čistih i jakih boja 

radi dobijanja jasnije i efektnije žive slike. 

Pored svoje dekorativnosti, vrste moraju 

zadovoljiti kriterijum otpornosti (često se 

nalaze u neposrednoj blizini saobraćajnica, 

u direktnom kontaktu sa štetnim gasovima). 

Dopušteno je i postavljanje žardinjera, 

sadnja u izdignutim sadnim jamama, 

upotreba dekorativnog mobilijara, zanimljivih 

elemenata popločavanja...

jzaža – održivi razvoj – uređenje okoline – igrališta – baštenski nameštaj – pametne zgrade – voda 

šte – ozelenjavanje – eko-materijali – ušteda energije – živeti u zelenom – integrisani sistemi 

Zelene površine ispred 

poslovnih objekata 

Ozelenjavanje parcela ispred poslovnih 

objekata u velikoj meri je podudarno 

ozelenjavanju površina ispred javnih 

objekata, naročito kada se radi o pojedinačnim 

predstavništvima. I ovde treba 

težiti kompoziciji koja poseduje notu 

elegancije i ozbiljnosti, ne treba koristiti 

visoko drveće koje bi svojim krošnjama 

zaklonilo sam objekat, treba izbegavati 

prenatrpavanje prostora vrstama i šarenilom 

boja... Jednom rečju, zelena površina 

mora biti istovremeno jednostavna, 

elegantna, ali i dovoljno atraktivna kako 

bi istakla i upotpunila arhitekturu i karakter 

samog objekta. 

Međutim, preporučljivo je izbegavati simetriju 

pri rešavanju zelenih površina ispred 

poslovnih objekata, jer ovde ona lako 

može delovati neukusno i pompezno. 

Uopšte, ove površine traže 

i određenu dozu slobode 

i nekonvekcionalnih 

rešenja. Svaka kompanija 

želi da pokaže svoju originalnost 

i ideju, pa se tako 

osim biljnog materijala, 

na zelenoj površini mogu 

naći fontane i skulpture 

koje daju posebnu notu 

celokupnoj kompoziciji. 

Prilikom njihovog planiranja 

treba voditi računa 

o materijalu od koga će 

biti napravljene jer stoje 

nasuprot fasade objekta i 

sa njim čine celinu. 

Skulpturalna kompozicija, naročito ona 

većeg značaja, zahteva da bude jasno istaknuta, 

kako svojim položajem tako i odnosom 

prema drugim elementima u okolini, 

pa je to najbolje učiniti formiranjem otvorenih 

parternih kompozicija. 

www.build.rs 

Prednost treba dati jednostavnim i jasnim 

rešenjima bez šarenila i obilja vrsta, 

čija je osnova – zelenilo dobro negovanog 

travnjaka. Uz malo slobode u 

detalju poslovni objekat će istovremeno 

biti okružen elegancijom i svežinom ■ 

85

86 

promo 

CPFilms – LLUMAR PROGRAM 

FOLIJA ZA STAKLA 

CPFilms, proizvođač LLUMAR folija, vodeća je fabrika 

folija za stakla. CPFilms se smatra pionirom na tržištu 

folijskih prevlaka za ravna stakla i samim tim postavlja 

visoke zahteve kvaliteta i pred druge proizvođače 

Svaki proizvod se izrađuje u Engleskoj odnosno 

u Sjedinjenim Američkim Državama, 

shodno najstrožem proizvodnom postupku, 

kako bi se iz godine u godinu garantovano 

udovoljilo zahtevima iz najstrožih propisa 

ISO-9001. Garancija data od strane proizvođača 

na stalnost fizičkih parametara folije 

iznosi od 7 do 10 godina. 

LLUMINAR REFERENCE 

Pored brojnih referenci širom sveta, 

LLUMAR je prisutan i u našem regionu 

(Mađarska, Rumunija, Hrvatska, BiH, 

Bugarska, Slovenija, Albanija). U Beogradu 

je nekoliko objekata zaštićeno LLUMAR 

folijama: Sava centar, UN razvojni 

program (UNDP), Visoki komesarijat UN 

za izbeglice (UNHCR), Evropska agencija 

za rekonstrukciju (EAR), Aerodrom Nikola 

Tesla Beograd, IMMOcentar, IDEA, EXPO 

XXI Beograd... ■ 

Proizvodni kapacitet 

CPFilms je jedini proizvođač folija u svetu 

koji je sposoban da proizvodi gotov produkt 

unutar sopstvene kuće. U izradu gotovog 

proizvoda (u zavisnosti od tipa) mogu spadati 

različite proizvodne faze. Zahvaljujući 

ovim sposobnostima proizvod nje, CPFilms 

je kadar da proizvodi bilo kakvu foliju koja 

najviše odgovara određenom zadatku. 

Ogroman proizvodni kapacitet CPFilms-a 

potiče od fabrika koje se nalaze na različitim 

punktovima u svetu. Oni sami prodaju 

gotove folije ili komponente u većoj količini 

nego svi ostali proizvođači folija za ravna 

stakla koji su učlanjeni u organizaciju pod 

nazivom IWFA (Međunarodni savez za 

ravna stakla). 

Proizvodni pogoni CPFilms-a prostiru se 

na površini većoj od 70.000m 2 . U raznim fazama 

se radi pod hermetički uslovima, shodno 

sertifikatu clean-room 10000 u ovoj 

oblasti. Širom sveta, u CPFilms-u je angažovano 

više od 700 zaposlenih. Glavne jedinice 

proizvod nje nalaze se u Martinsville-u 

(SAD) i u Runcornu (Engleska). Materijali 

koji će biti upotrebljeni u Evropi najvećim 

delom dolaze iz evropske fabrike. 

www.build.rs 

Kontrola kvaliteta 

Za CPFilms proizvodnja kvalitetne robe je 

pitanje prioriteta. Svaka faza proizvodnje, 

ali i trgovine, odvija se po strogoj ISO 9001 

sertifikaciji. Testiranje počinje već kontrolom 

pristigle sirovine, te se nastavlja kroz 

ukupni proizvodni proces, sve do kraja, u 

celom krugu fabrike. Zahvaljujući tome, sirovine 

udovoljavaju i najvišim profesionalnim 

kriterijumima. 

Istraživanje i razvoj 

CPFilms ulaže značajna sredstva u sektor 

istraživanja i razvoja, bilo da se radi o uklanjanju 

dugoročnih ili pak tekućih, dnevnih 

problema, u vezi sa proizvodom i raznim fazama 

proizvodnje. CPFilms Inc. je sertifikat 

BS EN ISO 9001: 1994 primio u februaru 

1997. od British Standards Institution, 

Inc-a. U industriji folija za ravna stakla, prvi 

sertifikat ISO 9001 dodeljen je CPFilmsu. 

Time je on stekao izuzetnu poziciju u odnosu 

na ostale proizvođače, te on deluje najduže 

vreme, po izuzetno strogim propisima 

kvaliteta ■ 

BARAT-PROMET 

Ekskluzivni zastupnik 

kompanije CPFilms 

Subotički put 14 

24420 Kanjiža 

tel/fax: +381 24 874 975 

mob: +381 63 534 193 

e-mail: zoltan.barat@llumar.rs 

info@barat.rs 

www.barat.rs 

www.llumar.rs

URBANI MOBILIJAR 

LIČNA KARTA 

GRADOVA 

Urbani mobilijar predstavlja 

važno obeležje svakog grada. 

Klupe, korpe, kiosci, rasveta, 

oglasni panoi, autobuska stajališta, 

itd. često predstavljaju 

simbole nekog dela ili čitavog 

grada. Upravo preko njih 

stanovnici ili posetioci dolaze 

u direktan kontakt sa gradom 

ili nekim objektom, bez obzira 

da li se govori o parku, javnoj 

površini, ulici ili pešačkoj zoni, 

ili zelenoj površini oko javnih i 

poslovnih objekata 

Euromodul iz Nove Pazove proizvodi široku 

paletu proizvoda namenjenih opremanju 

gradskih centara, javnih prostora i objekata. 

Kompanija svoj rad i proizvodnju bazira na 

standardu kvaliteta ISO 9001. a od osnivanja 

do sada proizvela je više od 10.000 komada 

različitih proizvoda iz palete urbane opreme. 

Kompletan program 

urbanog mobilijara 

Urbana oprema (mobilijar) čini jednu celinu 

u gradskom ambijentu i shodno tome 

Euromodul nudi širok program svih neophodnih 

elemenata urbanih prostora. 

U bogatoj ponudi ove evropski priznate 

kompanije možete pronaći: stubove za javnu 

rasvetu, klupe, javne toalete (o kojima je 

Build već pisao), kioske, korpe za otpatke, reklamne 

panoe, bilborde, oglasne stubove, jarbole 

i stalke za bicikle, autobuska stajališta... 

Kako je urbani mobilijar izložen mnogim 

negativnim uticajima (habanje, različiti vremenski 

uslovi, smog...) kompletan proizvod- 

ni program izrađuje se od visokokvalitenih 

materijala (inox, aluminijum, drvo ariš i 

iroko, kaljeno staklo i razni kompoziti) koji 

garantuju dug upotrebni vek, zadržavajući 

pritom prvobitne estetske kvalitete. 

Kombinacija ovih materijala doprinosi vrhunskim 

dizajnerskim rešenjima koja se 

mogu uklopiti u bilo koji gradski ambijent 

dajući mu pečat savremenih težnji u estetici 

i kvalitetu, ali pre svega u funkcionalnosti 

koja treba da zadovolji potrebe najrazličitijih 

korisnika jednog takvog prostora. 

Euromodul u svom sastavu ima dve fabrike 

za proizvodnju urbane opreme čiji 

proizvodno-tehnički kadar i projektni biro 

teže stalnim unapređenjima proizvoda. Za 

svoj dinamičan razvoj, uspešno poslovanje, 

originalan dizajn i naročito razvijen inovativni 

rad, kompanija je dobila mnogobrojna 

međunarodna priznanja i nagrade ■ 

www.build.rs 

promo 

JAVNI TOALETI EUROMODUL 

Kontejner EUROMODULA namenjen za 

javne toalete opremljen je kvalitetnom sanitarnom 

opremom i obložen različitim tipovima 

završnih obloga. U proizvodni asortiman 

spadaju i samočisteći javni toaleti koji 

ispunjavaju standarde hotelske higijene ■ 

EUROMODUL 

Industrijska zona bb 

22330 Nova Pazova 

tel/fax: +381 22 328 004 

+381 22 328 003 

e-mail: info@euromodul.rs 

web: www. euromodul.rs 

87

88 

promo 

OBRADA FASADA 

I DRVETA 

AKO ŽELITE KVALITET OTKRIVAMO VAM BEOICLU 

Beoicla je dobro poznata kompanija čitaocima Build magazina i našem tržištu. 

Pored visokokvalitetnog programa iz ponude renomiranih svetskih proizvođača 

na polju industrije boja i premaza za sve materijale, i restauratorskih 

i dekorativnih maltera, na osnovu svakodnevnih pitanja i zahteva svojih 

kupaca, Beoicla proširuje program ka savremenim tehnologijama u procesu 

površinske obrade drveta 

Zaštita drveta – Beoicla na osnovu svog 

velikog iskustva u radu sa drvetom, plemenitim 

prirodnim materijalom koji u drugim 

materijalima nema adekvatnu zamenu, tržištu 

sigurna predstavlja proizvode dve kompanije 

koji će drvo na vašim objektima čuvati 

vitalnim i dekorativnim, u eksterijeru ili 

enterijeru (građevinska stolarija, baštenski 

nameštaj, brodovi i plovila, objekti od drveta, 

sobni nameštaj, itd). 

Akzo Nobel Woodcoating`s iz Italije je jed- 

na od vodećih svetskih kompanija koja postavlja 

standarde u industriji boja i lakova za 

površinsku obradu i zaštitu drveta. Program 

ove kompanije je veoma poznat i našao je 

široku i značajnu primenu na tržištu Srbije 

i Crne Gore. 

Ciranova iz Belgije nudi premaze za finalnu 

obradu i zaštitu drveta na bazi prirodnih 

i sintetskih voskova i ulja. O kvalitetu 

proizvoda za zaštitu drveta iz programa 

Ciranova, najbolje govori podatak da proizvođači 

jahti i drvenog mobilijara za ekstremne 

uslove koriste upravo proizvode 

ove kompanije. Otpornost na kontakt sa 

morskom vodom, kišom, jakim talasima i 

suncem, niskim i visokim temperaturama, 

garantuju sigurnost drveta na i u objektu. 

Visokvaliteni malteri za najbolje fasade – 

Poslednjih godina tržište je preplavljeno raznim 

materijalima i tehnologijama za obradu 

zidova, naročito fasadnih. Međutim, ponuda 

maltera, premaza i drugih materijala koji 

mogu da pruže fasadi epitet ekskluzivnosti, 

atraktivnosti i najvišeg kvaliteta, veoma je 

mala. Uvidevši ovo, Beoicla je tržištu ponudila 

spektar proizvoda nekoliko firmi koji garantuje 

kvalitet i trajnu estetiku stambenim 

(rezidencije, vile, objekti kolektivnog stanovanja...), 

poslovnim, industrijskim i objektima 

od najvišeg kulturnog značaja (banke, 

pošte, muzeji, objekti pod zaštitom...), i svuda 

gde je potreban zid koji može obezbediti 

visok stepen higijene prostora (škole, bolnice, 

ambulante, itd). 

Kalon-Johnstone`s visokokvalitetni materijali 

za završnu obradu zidova enterijera 

i eksterijera rade se u preko 2.000 nijansi! 

Proizvodi Kalon-Johnstone`s su dekorativni 

i trajni, tu su i vodootporni i perivi specijalni 

premazi izuzetnih osobina i visokog 

stepena paropropustljivosti. 

Impex Color iz Italije proizvodi dekorativne 

maltere napravljene na bazi prirodnih sirovina 

bez i malo sintetskih veziva, namenjene za 

različite tehnike i efekte na zidovima u enterijeru 

i eksterijeru (travertino, damasko, pasta 

media, štuko antiko, marmorino), kvarcni 

premazi za fasade (ideal, dekor, riviera) kao i 

marmorino naturale, polvere fine, arenino... 

Impex Color dekor 

MGN je kompanija koja od 1980. godine 

svoje maltere primenjuje u Veneciji na restauracijama 

objekata pod visokim stepenom 

zaštite države i UN-a. Danas se razne vrste 

restauracija, sanacija i rešavanje problema 

vlage širom Italije i Evrope ne mogu zamisliti 

bez njihovih specijalnih maltera. Malteri 

MGN-a su stvoreni na osnovu uzoraka 

čak iz antičkih vremena, i sačinjeni su od 

potpuno prirodnih materijala, bez aditiva i 

portland cementa. Karakteriše ih visok stepen 

paropropustljivosti i izuzetna adhezija, i 

predstavljaju odličnu barijeru i filter za kapilarnu 

vlagu i soli iz nje. 

Za upotpunjavanje ponude enterijera u ponudi 

je i program PVC podova kompanije Virag 

koji odgovara zahtevima i standardima u zdravstvu, 

školstvu... 

www.build.rs 

Pored nabrojanih firmi čiji je proizvodni program 

orjentisan na obradu i zaštitu drveta, 

Beoicla je ekskluzivni distributer i švedske 

kompanije Akzo Nobel Casco Adhezivi. 

U paleti proizvoda koje uvozi i distribuira 

Beoicla u ponudi su lepila proizvedena 

po evropskim i svetskim standardima, namenjena 

za hladno i toplo lepljenje. Lepila 

Akzo Nobel Casco Adhezivi svoju primenu 

nalaze pri dužinskom, debljinskom i širinskom 

spajanju elemenata u izradi nameštaja 

od masivnog drveta, prilikom izrade 

laminata u građevinarstvu, otpresaka (VF 

prese), furniranja, i svega drugog što podrazumeva 

lepljenje u radu sa drvetom ■ 

Objekti od visokog značaja i velike vrednosti 

zahtevaju jednako dobre korišćene 

i ugrađene materijale, a svi znamo da se ne 

može reći kako naše tržište podrazumeva 

ovakve proizvode. Iz tog razloga ponuda 

koju daje Beoicla ima posebno mesto na 

tržištu Srbije i Crne Gore ■ 

BEOICLA doo 

Dragoslava Srejovića 1b 

11000 Beograd 

tel/fax: +381 11 2762 226 

2764 050 

email: beoicla@EUnet.yu 

www.beoicla.co.yu

POZDRAV IZ 

BUDVE! 

Infonet Group bio je izlagač i na ovogodišnjem 

Sajmu građevinarstva. Bila je to još 

jedna prilika da se sretnemo sa svojim komitentima, 

kao i da promovišemo svoja izdanja: 

kataloge Građevinarstvo i opremanje, 

i Nameštaj i naravno – Build magazin ■ 

www.build.rs 

sajmovi 

89

90 

promo 

INDUSTRIJSKA I GARAŽNA VRATA 

ALUROLL 

ALUROLL ASORTIMAN 

Aluroll ponuda obuhvata izradu gotovih 

proizvoda i veleprodaju repromaterijala 

za garažna i industrijska segmentna vrata, 

rolo vrata, roletne i komarnike, kompletan 

program Nice elektronike i motora. 

Za investitore i proizvođače aluminijumske 

i PVC stolarije Aluroll nudi posebne 

pogodnosti ■ 

Na samom početku firma je zapošljavala 

šestoro ljudi na površini od 

600 kvadratnih metara i bavila se 

ugradnjom, uglavnom plastičnih, 

roletni. Danas se preduzeće Aluroll 

rasprostire unutar kompleksa više 

hala, ukupne površine 5.500m 2 u 

kojima je zapošljeno preko 40 lica. 

Ponuda firme Aluroll 

Osim roletnama i komarnicima, Aluroll se 

danas bavi izradom i montažom industrijskih 

i garažnih vrata koja se izrađuju kao segmentna 

ili kao rolo vrata, pritom ostavljajući 

mušterijama veliku mogućnost izbora modela, 

vrsta zastora, boja i dodatnih elemenata. 

Što se programa segmentnih vrata tiče na 

lageru je uvek veliki izbor modela samih 

panela, različitih motiva i boja. Izrađuju ih 

i u kombinaciji sa panorama panelima, prozorima 

raznih oblika i dimenzija, kao i sa 

pešačkim vratima. 

Bogat asortiman elemenata za izradu roletni 

i rolo vrata kao i višegodišnje iskustvo omogućavaju 

Alurollu da ispuni sve vaše zahteve, 

a naročito one određene specifičnostima 

pozicija na samom mestu ugradnje. 

Sama prodaja repromaterijala čini oko 50% 

ukupne prodaje. Profili i repromaterijal 

nabavljaju se u sirovom stanju, tako da se 

mogu plastificirati u boji po želji kupca. 

Međutim, treba dodati i brzu uslugu, jer se 

svaki proizvod koji je u ponudi Alurolla nalazi 

i na lageru. 

Osim toga, firma zastupa 11 renomiranih 

stranih dobavljača u čemu je njena velika 

odgovornost na domaćem tržištu. Između 

ostalog tu su i motori i elektronika za automatizaciju 

vrata, roletni i kapija svetskih 

renomiranih proizvođača, kao i sav prateći 

program. 

“Naš cilj je da što više ojačamo poziciju 

na tržištu i pružimo što bolji servis i kvalitetnije 

proizvode, poboljšamo sopstvenu 

infrastrukturu, ali i komercijalni deo. Ne 

želim da povećam proizvodnju jer je ovo 

malo tržište koje ima samo jedan veliki 

grad. Želimo da osavremenimo firmu i 

ponudimo nove proizvode.”– kaže vlasnik 

firme Boban Mitevski. ■ 

www.build.rs 

ALUROLL 

Karađorđeva 36 

34227 Batočina 

tel: +381 34 843 073 

843 111 

tel/fax: +381 34 842 875 

e-mail: office@aluroll.rs 

web: www.aluroll.rs

92 

promo 

ROLOMATIK – ISPORUKA I UGRADNJA FASADNIH I KROVNIH 

TERMOIZOLACIONIH 

PANELA 

Preduzeće ROLOMATIK osnovano je 1990. godine. Upornim 

radom, nakon dve godine, izgrađena je nova proizvodna radionica 

u sklopu porodične kuće. Već 1996. godine započeta 

je izgradnja moderne proizvodne hale od 1.000m2 . Nastavljajući 

trend razvoja i osvajajući tržište kvalitetom svojih 

proizvoda i korektnim poslovnim odnosima prema svojim 

kupcima i dobavljačima, ROLOMATIK je sada moderno preduzeće 

koje zapošljava više od 80 dobro obučenih radnika, 

od čega je 7 mašinskih i građevinskih inženjera. Proizvodni 

pogon je smešten na 2.500m2 Preduzeće ROLOMATIK osnovano je 1990. godine. Upornim 

radom, nakon dve godine, izgrađena je nova proizvodna radionica 

u sklopu porodične kuće. Već 1996. godine započeta 

je izgradnja moderne proizvodne hale od 1.000m 

, a poslovni partneri će biti dočekani 

u modernoj poslovnoj zgradi koja na najbolji način 

predstavlja renome i ugled jednog od vodećih proizvođača 

u svojoj branši 

2 . Nastavljajući 

trend razvoja i osvajajući tržište kvalitetom svojih 

proizvoda i korektnim poslovnim odnosima prema svojim 

kupcima i dobavljačima, ROLOMATIK je sada moderno preduzeće 

koje zapošljava više od 80 dobro obučenih radnika, 

od čega je 7 mašinskih i građevinskih inženjera. Proizvodni 

pogon je smešten na 2.500m2 , a poslovni partneri će biti dočekani 

u modernoj poslovnoj zgradi koja na najbolji način 

predstavlja renome i ugled jednog od vodećih proizvođača 

u svojoj branši 

Rolomatik je nastao kao preduzeće za pro- 

izvodnju aluminijumskih rolo vrata i vremenom 

je izrastao u lidera u proizvodnji industrijskih 

i garažnih vrata. Od 2005. godine 

je i ovlašćeni distributer jednog od najvećih 

severno američkih proizvođača industrijskih 

i garažnih vrata Richards Wilcox iz Kanade. 

Naravno, uz dobra vrata potrebni su kvalitetni 

i pouzdani pogoni koji se uvoze od poznate 

američke kompanije Chamberlain Lift-Master 

sa kojima Rolomatik sarađuje već dugi 

niz godina i čiji je distributer za pogone svih 

namena, kako za garažna i industrijska vrata 

tako i za kapije dvorišta i industrijskih objekata. 

Rolomatik nudi svojim kupcima najkvalitetnije 

proizvode, što dokazuje veliki broj industrijskih 

objekata svih vrsta, auto-salona najpoznatijih 

auto-brendova i porodičnih objekata. 

Gotovo je nemoguće pronaći grad u Srbiji u 

kom nisu ugrađena barem jedna Rolomatik 

vrata. Deo referentne liste su reprezentativni 

objekti koji su ugradnjom industrijskih ili 

garažnih vrata pored funkcionalnosti ulepšali 

svoj enterijer i eksterijer i na najbolji način 

predstavljaju rad preduzeća Rolomatik. 

Od 1996. godine Rolomatik u svoj program 

uključuje proizvodnju i montažu aluminijumske 

bravarije i staklenih fasada, a 

od 2000. godine proizvodi i montira PVC 

stolariju. Preduzeće Rolomatik zahvaljujući 

izuzetno velikom iskustvu i stručnim 

kadrovima može da odgovori i najkompleksnijim 

zahtevima u proizvodnji i montaži 

fasada od aluminijuma, stakla ili alubonda. 

Koristeći najnovije sisteme ugradnje 

i vrhunski kvalitetne materijale izuzetno 

atraktivnog dizajna, Rolomatik u svakom 

pogledu izlazi u susret svojim kupcima i korisnicima 

usluga. 

Prateći trendove i potrebe tržišta u građevinarstvu 

poslednjih godina, Rolomatik se 

u saradnji sa kompanijom Kingspan bavi 

isporukom i ugradnjom fasadnih i krovnih 

termoizolovanih panela. Poseduju sertifikate 

švajcarske firme Sika za izvođenje hidroizolacija 

na ravnim krovovima, a ugrađuju i 

krovne pokrivače od trapeznih limova. Da 

bi radovi bili kompletni, značajano mesto u 

proizvodnji zauzima i pogon za izradu čeličnih 

konstrukcija i bravarskih radova. 

www.build.rs 

U vlasništvu ROLOMATIK-a je i više hidra- 

uličnih platformi različitih tipova za montažne 

radove na visini. O kvalitetu izvedenih 

radova i zadovoljstvu investitora izvođenjem 

i pristupom u obavljanju preuzetih 

obaveza, govori i broj izvedenih objekata 

u prethodnih par godina ■ 

Svi proizvodi iz proizvodnog programa 

Rolomatik atestirani su u institutu IMS 

i na Mašinskom fakultetu u Nišu, a za sve 

radove poseduju licencu Ministarstva urbanizma 

i građevine Srbije. 

Koristeći savremene materijale zvanično ser- 

tifikovane i proverenog kvaliteta, Rolomatik 

ugrađuje samo ono što je najbolje u industrijskoj 

gradnji i pored funkcionalnosti garantuje 

dugotrajnost i pouzdanost ugrađenih elemenata 

na svim objektima na kojima izvodi 

građevinske radove. Tim stručno obučenih 

radnika spreman je da izvrši radove po najzahtevnijim 

projektima uz maksimalno poštovanje 

predviđenih rokova ■ 

ROLOMATIK 

Bušinsko polje 252, PF 14 

31250 Bajina Bašta 

tel: +381 31 869 007 

869 018 

869 418 

fax: +381 31 869 407 

e-mail: info@rolomatik.com 

web: www.rolomatik.com

oglasi 

94 www.build.rs

www.build.rs 

Primorska 22 

11000 Beograd, SRBIJA 

tel/fax: 011/3293-534, 3293-758 

www.novolab.com e-mail: nola@eunet.yu 

Instrumenti za merenje fizičko-hemijskih 

i mehaničkih osobina prevlaka na svim 

podlogama: 

- boja 

- sjaj 

- debljina 

- adhezija 

- abrazija 

- otpornost 

Instrumenti za kontrolu kvaliteta 

građevinskih materijala: 

- asfalta 

- cementa 

- betona 

- agregata 

- zemlje 

- čelika 

oglasi 

95

PROJEKTNO 

FINANSIRANJE 

za izgradnju stambenih i poslovnih objekata 

OSNOVNE PREDNOSTI PROJEKTNOG 

FINANSIRANJA KOD ERSTE BANK: 

Projektno finansiranje, 

Period korišćenja kredita je usklađen sa dinamikom 

gradnje, tako da se za momenat 

• sigurna investicija, kako za investitora 

tako i za Banku 

• brža gradnja – dovoljna količina 

novca za izgradnju 

• brža prodaja stanova – povoljni 

novi proizvod u ponudi 

Erste Bank namenjen je 

finansiranju novoosnovanih 

finansiranja računa trenutak dobijanja prijave 

radova i uloženih 20-30% od vrednosti 

investicije, a sredstva iz kredita se puštaju 

nakon završenih privremenih situacija ove- 

stambeni krediti Banke 

• sigurnost za kupce stanova – 

sigurno dobija uknjižen stan 

• investitor nije prinuđen da u toku 

i već postojećih firmi renih od strane nadzornog organa. 

gradnje prodaje stanove po nižoj ceni 

jer kupac nema rizik, a investitor ima 

Dinamika otplate je usklađena sa dinami- sredstva za gradnju 

kom prodaje, to jest može započeti tek na- • akcenat je stavljen na analizu projekta, 

kon završetka perioda gradnje. Otplata se a ne na analizu preduzeća 

vrši iz priliva od prodatih stanova, poslovnih • projekat otplaćuje sam sebe (investitor 

prostora i garaža koji se nalaze na namen- ništa ne plaća Banci dok se objekat ne 

Osnivači firmi mogu biti: 

skim računima u Erste Bank. 

završi, a vraćanje kredita po dobijanju 

�� pravna lica 

upotrebne dozvole je od priliva ostvare- 

�� fizička lica sa iskustvom u oblasti građe- Takođe, obezbeđena je mogućnost i za nih prodajom jedinica iz objekta koji je 

vinarstva 

fizička lica da pod povoljnijim uslovima predmet kreditiranja) 

dođu do stambenih kredita u objektima • projekat ne angažuje dodatni kolateral 

U ponudi su sledeći modeli finansiranja: čiju izgradnju finansira Banka: 

investitora ■ 

�� finansiranje izgradnje stambenih i poslov- �� banka odobrava stambene kredite (uz 

nih objekata namenjenih daljoj prodaji na mogućnost odloženog početka otplate) 

tržištu 

fizičkim licima za kupovinu stanova, u 

�� finansiranje izgradnje stambenih i poslov- objektima čiju gradnju banka kreditira 

nih objekata namenjenih rentiranju �� sredstva od prodatih jedinica se uplaćuju 

�� finansiranje izgradnje turističkih objekata na dinarski i devizni namenski depozitni 

račun korisnika kredita – investitora 

Erste Bank projektnim finansiranjem želi �� banka finansira izgradnju objekta, pa je 

da pomogne svojim klijentima u izgradnji 

objekata koji će zatim biti predmet prodaje 

tako suštinski i vlasnik objekta 

�� sredstva od prodatih stanova ne mogu se 

ERSTE BANK 

ili rentiranja na tržištu, i to, kako na području 

većih gradova u Srbiji, tako i na područjima 

priznatih turističkih centara. 

Iznosi kredita zbog veličine i ozbiljnosti 

tretirati kao sredstva koja pripadaju investitoru 

sve do dobijanja upotrebne dozvole! 

�� sredstva od prodatih stanova koristiće se 

za otplatu kredita od momenta kad objekat 

dobije upotrebnu dozvolu 

Bulevar Mihajla Pupina 85b 


tel: +381 64 87 47 623 

87 47 419 

Erste telefon: 0800/201 201 

samih projekata mogu biti i do 80% od �� ovakvom konstrukcijom kupci su 

e-mail: projektno@erstebank.co.yu 

ukupne vrednosti projekta. 

zašti ćeni ■ 

web: www.erstebank.co.yu 

96 

promo 

www.build.rs

www.construction.rs 

www.gradjevinarstvo.rs 

informator 

građevinske 

industrije 

building 

construction 

directory 

naručite 

besplatan 

primerak 

(narudžbenica na sledećoj strani) 

Infonet Group 

Izvorska 41, Beograd 

tel/fax: +381 11 35 71 509 

+381 11 35 71 510 

info@gradjevinarstvo.rs

narudžbenica za naša izdanja 

Predstavljanje u BUILD magazinu 

Preduzeće 

Ime i prezime 

Funkcija 

Adresa 

Mesto 

Telefon 

Telefon 

Mob. tel. 

Fax 

E-mail 

Web 

PIB 

Tržište 

Nijedan časopis nema bolju pokrivenost industrije sa najvećim 

obrtom kapitala u Srbiji 

Izdavač 

Renomirani izdavač sa svojom redakcijom garantuje izbor novosti 

i tema koje će privući veliki broj redovnih čitalaca 

Besplatna distribucija 

Izvođači radova, proizvođači materijala, trgovci, projektanti, inženjeri, 

preduzetnici... 

BUILD magazin je jedini časopis o građevinarstvu koji ne čeka da bude 

kupljen, on direktno stiže do vašeg potencijalnog komitenta 

Internet 

Kompletan sadržaj predstavljen je i na www.build.rs 

Oglašavanje 

BUILD magazin vam omogućava najefektnije predstavljanje vaših 

proizvoda i usluga na tržištu Srbije, maksimum odnosa cena-kvalitet 

Infonet Group, Izvorska 41, Beograd, tel: +381 (0) 11 3571 509, 3571 510 info@build.rs 

Opis 

delatnosti 

Ulica i broj 

Mesto 

(narudžbenicu 07 čitko popuniti i poslati faksom, poštom ili elektronskom poštom) 

( ) 

( ) 

( ) 

( ) 

Popunite ako želite dostavu na kućnu adresu 

DA, možete koristiti ove podatke i slati nam informacije vezane za delatnost 

DA, želim da dobijam besplatan primerak poslovnog magazina BUILD 

DA, želim da dobijam besplatan primerak kataloga Građevinarstvo i opremanje* 

* samo za preduzeća 

Mat. br. 

m.p. 

tačnost podataka overava 

Broj zaposlenih 

1 do 10 

11 do 25 

26 do 50 

51 do 100 

101 do 500 

više od 500

w w w . a l u r o l l . c o . y u - BUILD magazin

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?