October - Thaiveedu

- 30 -
kPd;Nghd Nghf;fpNy... mnkhpf;f tif
29k; gf;fj; njhlHr;rp...
mjpf fhyk; CwtpLtjw;Nfw;g Rit
iag; ngWfpd;wJ. rijg;gFjp nky;ypa
Jz;Lfshf ntl;lg;gLk; mNj Ntis
Njhw;gFjp ntspw itf;fg;gl;L rij
Ald; cz;Ztjw;fhf mUfpy; jdpahf
itf;fg;gLfpd;wJ.
n[yp kPdpdj;ij (Jelly fish) gad;gLj;
Jk; ehLfs; [g;ghDk; nfhhpahTNk
MFk;. ,it ryhl; NghLtjw;F fLF
ld; Nrh;j;J ,jidg; gad;gLj;Jfpd;
wd.
n`hq;nfhq;fpd;
Forum Restaurant ,y; rpg;gpapd; jir
czT kl;LNk tpw;fg;gLfpwJ. cq;f
Sf;Ff; fl;Lg;gbahff; $ba msit
ePq;fs; njhpT nra;J mjw;F gzj;ijr;
nrYj;jyhk;. [g;ghdpy; Gj;jk;Gjpa kl;b
apd; jirahdJ fha;e;j jiriatpl
tpiy $baJ. Mdhy; rPdhtpy; cld;
kl;bAld; fha;e;j kl;b kw;Wk; jfuj;jpy;
milf;fg;gl;l kl;bj;jir Nghd;wdTk;
gad;gLj;jg;gLfpd;wd. jfuj;jpy; milf;
fg;gl;l 600 fpuhk; kl;bj;jir $60 Mf
tpw;fg;gLfpd;wJ. jfuj;jpy; milf;fg;
gl;l kw;Wk; fUthlhf;fg;gl;l kl;bj;
jir Vida fha;e;j flYzTfisg;
NghyNt kpf tpiyAah;e;jJ. vdpDk;
rPd czT jahhpg;gpy; ,it gpd;dzp
Ritiaf; nfhLf;FKfkhf Nrh;f;fg;gL
fpd;wd.
fha;e;j flYzTfis gad;gLj;Jk;
n`hq;nfhq;fpd; tPjpfs; xU iky;
J}uj;jpypUe;Nj thrid tPRfpd;wd.
Mdhy; fztha;> Rwh> ,why;> fly;
ml;il kw;Wk; gy caphpdq;fs; mtw;
wpd; Ritf;fhfTk; kzj;jpw;fhfTk;
,tw;wpd; fyg;gpidf; nfhz;l Nrh];
jahhpf;fg; gad;gLj;jg;gLfpd;wd. xt;
nthU rikaw;fhuUk;; jkf;Nfw;w tpj
khf ,t; caphpdq;fisf; nfhz;L
,ufrpa fyg;gpid nfhz;L Nrh];
jahhpf;fpwhh;.
Rwhtpd;; nrl;il n`hq;nfhq;fpd;
filfspy; ngUikahf tpw;fg;gLfpd;
wJ. ,J Gw;WNeha; jLg;G jd;ikfisf;
nfhz;bUf;fpwJ vd ek;gg;gL
fpd;wJ.
,aw;ifapy; Gw;WNeha; ,y;yhj xNu
xU caphpdk; RwhthFk;. ePq;fs; thq;
Fk; nrl;ilapd; ePsj;ijg; nghWj;Jk;
epwj;ijg; nghWj;Jk; tpiy NtWgLk;.
nrl;ilapd; epwk; mjpf rptg;G epwkhf
,Ue;jhy; tpiy mjpfkhf ,Uf;Fk;.
fhae;j flYzitg; Nghd;wy;yhJ
jfuj;jpyilj;j kl;bj;jirAk; Rwhtpd;
nrl;ilAk; jkf;NfAhpa RitiaAk;
kzj;ijAk; nfhz;buhJ. kl;biag;
nghWj;jtiu mjid nkd;ikahf;fTk;
mjw;F RitiaAk; kzj;ijAk; Vw;g
Lj;jTk; ed;F nfhjpf;f tplg;gLfpd;wJ.
,ijg; NghyNt Rwhtpd; nrl;ilAk;
nkd;ikahf;FKfkhf nfhjpf;f tplg;
gLfpd;wJ.
njd;rPdhitj; jtpu
flYzT rpwg;ghf ghpkhwg;
gLk; ,lk; \q;fhapd; Nkw;F Vhpg;
gFjpahFk;. nrg;lk;ghpw;Fk; nehtk;ghpw;
Fk; ,ilg;gl;l fhyg;gFjp cNuhkk;
cs;s ez;Lfs; fhzg;gLk; gUtkhFk;.
,J Kl;ilapLk; gUtkhjyhy; ngz;
ez;LfNs flYztpw;fhf rpwg;ghfg;
gpbf;fg;gLfpd;wd. rPd kUj;Jtj;jpd;gb
ez;Lfs; Fspiu Vw;gLj;Jk; vd ek;gg;
gLtjhy; khNth jha; (Mao Tai) vdg;
gLk; #l;il Vw;gLj;Jk; kQ;rs; epw
itDld; \hq;fhapd; Vhpfspy; xt;
nthU ehSk; gykzp Neuk; glFfspy;
,Ue;J ,e;j ez;Lfisg; gpbj;J
rikj;J Ritf;fpd;wdh;. ,J cNuhkk;
cs;s ez;Lfis Ritj;Jz;Zk;
ghuk;ghpa Kiwahf rPdhtpy; fhzg;gL
fpd;wJ.
jl;ilkPd; (Turbot) flybj;jsj;jp
ypUe;J czitg; ngWk; kPdpdkhFk;.
,it mtw;wpd; jirg;gFjpapy; fhzg;
gLk; nea;j;jd;ikf;fhf mjpf tpiy
ngWfpd;wd. ,t;tif kPd;fSf;F clypd;
Nkw;gFjpapy; XNu gf;fj;jpy; fz;fs;
fhzg;gLk;. Vida cUisahd kPd;
fSf;F xt;nthU fz;Zk; xt;nthU
gf;fj;jpy; fhzg;gLk;.
rpidfis mjpfstpy; nfhz;bUf;Fk;
];&[pad; (Sturgeon) vdg;gLk; kPdpdk;
f];gpad; flypy; mjpfstpy; fhzg;gl;
lJ. jw;NghJ #oy; khriltpd; fhuz
khf ,k;kPdpdk; ngUkstpy; mope;J
tpl;lJ. ry;kd;> l;uTl; Mfpatw;wpd;
Kl;ilfs; jfuj;jpy; milf;fg;gl;L
tpw;gidf;F tplg;gLfpd;wd.
XLfisf; nfhz;l kPdpdq;fs; (Crustaceans)
ntspNa fbd Xl;ilAk; cs;Ns
jiriaAk; nfhz;lit. ,it Fspuhd
ePh;g;gFjpapy; fhzg;gLk;NghJ mtw;wpd;
Rit mjpfkhFk;. ,tw;Ws; ngz;
,dj;jpd; jir mjpf RitahdJ.
myh];fhtpd; cNuhkq;fisf; nfhz;l
ez;Lfs; myh];fhtpd; gdpf;fl;bg; gF
jpapy; ,Ue;J tUfpd;wd. mjpf ms
tpy; ,iwr;;rpiaf; nfhz;l
,tw;wpd; nghpa nfhLf;Ff
shy; ,it ngah; ngw;wit
ahf cs;sd. cynfq;Fk;
cs;s czT tpLjpfs; ,tw;
iw ngWkjpahd czthf
fUJfpd;wd. ,jw;F ez;L
nfhLf;Ffs; ghpkhw ,yFthf
,Ug;gJld; ez;L XLfis
cz;gij tpl ,yFthdit.
nkf;]pf;Nfh kw;Wk; mj;jpyhe;
jpf; fiuNahuq;fspy; ePy
ez;Lfs; Ritahd nts;is
,iwr;rpiaf; nfhz;lit.
nyhg;];uHfis
tpl INuhg;gpa
tif
nyhg;];uHfs;
nkd;ikahd
,dpikahd
eWkzr; Rit
nfhz;lit
nky;ypa XLfisf; nfhz;l ez;Lfs;
jkJ gioa Xl;ilf;; fow;wp tpl;L
Gjpaij tpUj;jp nra;Ak; epiyapy;
cs;sit. vdNt vy;yh tif ez;Lf
Sk; jkJ tho;f;iff; fhyj;jpy; nkd;
ikahd Xl;ilf; nfhz;litahFk;.
ePz;l thiyAk; nghpa nfhLf;Ffis
Ak; nfhz;l nghpa ,why;fs; (Lobsters)
,uz;L ghhpa tifg;gLk;. xd;W mnkhp
f;f (kw;Wk; fNdba) tif kw;wJ
INuhg;gpa tif. mnkhpf;f tifia
tpl INuhg;gpa tif nkd;ikahd ,dp
ikahd eWkzr; Rit nfhz;lJ vd
,tw;wpd; Ritfis ed;F mwpe;Njhh;
$Wth;. ,tw;Ws; rpwe;jit Fspuhd
ePh;g;gFjpapy; ,Ue;Nj fpilf;fpd;wd.
nfhLf;Ffsw;wit nyhg;];uh; vd
miof;fg;gl KbahJ.
,why;fSk; (Prawns)> $dp ,why;
(Shrimps) vd miof;fg;gLk; kpfr;rpwpa
,why;fSk; flypd; XLs;s caphpdq;f
Sf;Fs; (Crustaceans) kpfTk; gpugy
khdit. nghJthf ek;gg;gLtJ Nghy;
,tw;wpd; msT nghpa tplakhdJ
my;y. ,it ed;dPhpy; tsh;fpd;wdth?
N.K.S
Drapery & Blinds Fabric LTD
]≈Á\BV
ºƒÁkBV_ √È
sÚmÔÁ· ÿ√u≈
WÆkD
c∫Ô^ T‚|¬z–› º>ÁkBV ƒÔÈs>
B[_ ]Á´ kÁÔÔÁ·•D, ºÔ‚Ω[ mË
kÁÔÔÁ·•D tÔ°D \okV sÁÈl_
ÿ√uƬ ÿÔV^· ∂Áw•∫Ô^.
ºÔ>V ´V¤V
416.321.6420
Ketha Nadarajah
(President)
Tel: 416.321.6420, 905.944.0218
Fax: 416.321.2217
www.nksdrapery.ca
jha;tPL • xf;NuhgH 2007
flypy; tsh;fpd;wdth? vd;gJTk; ,it
,aw;ifahf tho;fpd;wdth? gz;iz
apy; tsh;f;fg;gLfpd;wdth? vd;gij
ftdj;Jf;Fhpa tplakhFk;. rpq;f ,why;
fs;(Tiger Prawns) my;yJ ,uh[ ,why;
fs; vd miof;fg;gLgit ntg;gkhd
ePh;g;gFjpapy; thOk; tiffshFk;. ,it
njd;dhrpa rikaypy; mjpfstpy; gad;
gLj;jg;gLfpd;wd.
kl;bfSs; gpuhd;];> ,q;fpyhe;J> ngy;[p
ak; Mfpa gFjpfspy; ngwg;gLgit
kpfTk; Rit kpf;fit. kl;bfs; rikf;
fg;gLk;NghJ mtw;wpd; eWkzr; Rit
mw;Wg; Nghfpd;wJ. mofhd epwq;f
Sld; $ba tprpwptbtpyhd rpg;gpfs;
300 tifahdit fhzg;gLfpd;wd.
Fspuhd ePh;g;gFjpapy; tho;git kpfTk;
rpwe;j RitAk; kzKk; nfhz;lit.
vdNt flYzTfs; vitahf
,Ue;jhYk; mtw;wpd; RitAk; kzKk;
mtw;wpd; thoplj;ij (Habitat) nghWj;
jNj vd;gij ehk; mwpe;J mtw;wpw;
Nfw;g Njb cz;Zk;NghJ cz;gjdhy;
mjp$ba jpUg;jpiag; ngwyhk;.
Drapery & Blinds Fabric Ltd., 210 Silver Star Blvd., Unit #825, Scarborough, ON M1V 5J9