You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
xf;Nuhgu; 2007<br />
RAMAN APPLIANCES<br />
®\¬ÌVÔ Furnace kV∫zDº√Vm Œ[´VˆºBV ∂´∑<br />
kw∫zD Rebaten© ÿ√uƬÿÔV^·ÈVD<br />
General Contractors For:<br />
• Air Conditioning • Gas Furnaces • Central Vacuum<br />
• Air Cleaners • Gas Fireplaces • Garage Door Openers<br />
• Security Alarm<br />
Tel: 416.332.1989<br />
Cell: 647.893.4414<br />
BUYING, SELLING,<br />
INVESTING & MORTGAGE NEEDS CALL<br />
SUN SANMUGATHAS<br />
Broker & Manager<br />
One stop shopping for all your mortgage & realestate needs.<br />
Buying - Selling - Investing<br />
∂\V¬<br />
®[ √Ë Ô[ ÿƒFm ÿÔV|©√º>!<br />
Dir: 416.948.0693<br />
Bus: 416.291.3000<br />
Restaurant For SALE, 80 seats, Markham, $79,900<br />
\ºÔ[ E∫Ô´V¤V<br />
Sales Representative<br />
Direct:416.302.7283 (SAVE)<br />
E-mail: msingarajah@trebnet.com<br />
web: www.mahenonline.com<br />
Raman Chelliah<br />
President<br />
3021 Markham Rd., Unit 51,<br />
Scarborough, ON - M1X 1L8<br />
Air Conditioning & Heating<br />
Mortgages<br />
RE/MAX Vision Realty Inc., Realtor<br />
2210 Marham Road, Unit-1, Toronto, ON M1B 5V6<br />
Tel: 416.321.2228, Fax: 416.321.0002<br />
Das NarayanasamyAMP<br />
Mortgage Specialist<br />
T| kV∫Ô, suÔ \uÆD income tax,<br />
mortgage ƒD√Õ>\V ƒÔÈ<br />
gºÈVƒÁÔ”¬zD ∂Áw•∫Ô^<br />
Ask Us How You Can Own Your<br />
Home Today!<br />
• Mortgages • Refinancing<br />
• Debt Consolidation<br />
• Insurance<br />
Tel: 416.284-0005,<br />
Sutha: 416.824-6605<br />
T: 416.264.0101<br />
C: 416.568.4301<br />
SELVA VETTYVEL<br />
Broker of Record<br />
HomeLife Future Realty Inc. Brokerage<br />
262 Markham Road Scarborough, On M1J 3C5<br />
3852 Finch Avenue E.,<br />
Unit 202, Scar, ON<br />
CANADIAN HOME APPRAISALS INC.<br />
Residential and Commerical Appraisals<br />
S.K. Bales, CRA.<br />
W.E. Doolittle, AACI.<br />
www.chainc.ca, Email: chai@chainc.ca<br />
Tel: 905-947-4647, Fax: 905-947-9048, Cel: 416-801-3219<br />
tPLk; tPLrhH tpilaq;fSf;Fkhd gj;jpupif<br />
Cell: 416-543-6614<br />
Business: 416-759-1818, Fax: 416-299-0789<br />
E-mail: das.narayanasamy@centumveedu.com<br />
www.centumveedu.com<br />
xd;uhupNahtpy; Foe;ijfs; kPjhd Jd;GWj;jy; mjpfupg;G<br />
xd;uhupNah khfhzj;jpy; fle;j tUlk; kl;Lk;<br />
29>000 mjpfkhd Foe;ijfs; Abused or neglected<br />
Jf;F cs;shf;fg;gl;Ls;sjhf njuptpf;fg;gl;Ls;<br />
sJ. ,J 2000-2001 ,d; epiyapy; ,Ue;J 24<br />
tPjk; mjpfupj;Js;sJ vd;gJ mjpHr;rp mspg;gjhf<br />
cs;sJ. ,e;epiyik khw;wg;glNtz;Lk; vd;Wk;<br />
Foe;ijfspd; eyd; fhf;fg;glNtz;Lk; vd;Wk;;<br />
The Children’s Aid Societies ,e;j jftiy<br />
ntspapl;Ls;sJ.<br />
,Nj rkak;> Foe;ijfspd; ghJfhg;G njhlHghf<br />
160>000 Nkw;gl;l njhiyNgrpfs; fle;j tUlk;<br />
jkJ mikg;Gf;F te;Js;sjhf The Child and<br />
Family Welfare Agency Fwpg;gpl;Ls;sJ.<br />
,e;j khjk; Foe;ijfspd; eyd; fhf;Fk; khjkhf<br />
xd;uhupahtpy; filg;gpbf;fg;gLfpd;wJ (Child<br />
Prevention Month in Ontario). mjd; njhlf;f<br />
ehshd xf;NuhgH Kjyhk; jpfjpNa ,e;j tpguq;<br />
fis The Children’s Aid Societies nghJkf;fSf;F<br />
ntspapl;Ls;sJ.<br />
7k; gf;fk; ghu;f;f...<br />
jpUkjp. n[akzp rptuhk;<br />
mtu;fs; fhykhdhu;<br />
md;dhu; jha;tPL gj;jpupifapd;<br />
fl;Liuahsu;fshd rpttjdp<br />
gpughfudpd; jhahUk;<br />
nrhf;fypq;fk; gpughfudpd;<br />
khkpahUkhthu; md;dhupd; gpupTj;<br />
Jaupy; ‘jha;tPL’ gq;Fnfhs;fpwJ.<br />
RahjPd jpiug;gl ikaj;jpd; /(mNfdk;) tpUJ - 2007 gp.tpf;fpNd];tuDf;F toq;fg;gLfpd;wJ.<br />
khw;W Clfq;fSf;fhd Nritfspy; mtUila gzpfSf;fhf ,e;j tpUJ toq;fg;gLfpd;wJ.<br />
THE LAW OFFICE OF<br />
GaryAnandasangaree<br />
Tel: 416 321 1100 Fax: 416 321 1107<br />
gary@galaw.ca<br />
Buying - Selling - Investing<br />
One Source For Many Type of<br />
Properties & Mortgages<br />
Mohan Subramaniyam<br />
Broker of Record<br />
416.321.2300<br />
Our firm is listed on major<br />
Banks and Trust Companies’<br />
approved appraisal list.
- 2 -<br />
zwÕÁ>Ôπ[ cB˙<br />
Ô_s¬ÔV ºƒt©A› ]‚D<br />
RESP<br />
ºƒt©A[ ÌΩB W´Õ>´<br />
g•‚ÔV©AÆ]<br />
Ák›]B© √ˆºƒV>Á<br />
÷_ÈV> ÔV©AÆ]<br />
÷›]‚›][ JÈD ®ı√m kBm¬z<br />
c‚√‚ºV˙ ∂ÁkÚD Ák›]B<br />
√ˆºƒV>Á ÷[§ g•‚ÔV©AÆ]ÁB<br />
ÿƒFm ÿÔV^· xΩ•D. ºkÆ<br />
WÆk∫Ô·V_<br />
W´VÔˆ¬Ô©√‚k˙Ô”D ÷ÁappleÕm<br />
ÿÔV^·ÈVD.<br />
ÿÔVΩB ºÂVFÔ”¬ÔV<br />
ÔV©AÆ]<br />
(Critical Illness Insurance)<br />
Cancer, Stroke, Heart Attack, Bypass Surgery,<br />
Kidney Failure, Coma, Paralysis, Blindness,<br />
Deafness, Alzheimer, Parkinson º√V[≈ 23<br />
kÁÔBV ÿÔVΩB ºÂVFÔπ_ ∞>Vkm<br />
Œ[Æ c∫Ô”¬z ∞u√‚V_ 2<br />
t_oB[ kÁ´ ÔV©AÆ]BVÔ©<br />
ÿ√uƬÿÔV^·ÈVD. ºÂVF ∞mD<br />
∞u√Vs‚V_ 65km kB]_ Ô‚ΩB<br />
√appleD xøkÁ>•D ]ÚD√© ÿ√≈ÈVD.<br />
30 kBmÁB gb¬z<br />
Rate based on non smoker<br />
10 year term insurance<br />
30 kBmÁB ÿ√ıb¬z<br />
$ 9 90<br />
Rate based on non smoker<br />
10 year term insurance<br />
ES>´[ mÁ´´V¤V<br />
Insurance Broker<br />
416.918.9771<br />
759 Warden Ave. Toronto, ON M1L 4B5, Bus: 416-759-5453 x: 407<br />
www.life100.ca<br />
RBC<br />
Insurance<br />
jha;tPL • xf;NuhgH 2007<br />
Life Insurance at the Lowest Rates!<br />
FOR $100,000<br />
÷ƬÔ\V Ûwo_ ÷ÈzkV y˙°<br />
digi Media Creations
jha;tPL • xf;NuhgH 2007 - 3 -<br />
Nrjj;jpd; Fuy;<br />
j. rptjhrd;<br />
njw;fpypUe;njhU Nrjj;jpd; Fuy; xypf;<br />
fthuk;gpj;jpUf;fpwJ- uzpypd; njhz;<br />
ilapypUe;J! ‘xw;iwahl;rpia’ k`pe;j<br />
tpd; iffspypUe;J gpLq;fpnaLj;J<br />
Cnuy;yhk; nfhz;Nlhlg; Nghfpwhh;.<br />
‘fz;b ahj;jpiu’ Ngha; gz;lh- nry;th<br />
xg;ge;jk; fpopj;njwpaf; fhuzkhftpUe;j<br />
N[.Mhpd; kUkfdplkpUe;J ,J vjph;<br />
ghh;f;fg;gl Ntz;baNj.<br />
jkpoh;fspd; tho;itAk; tsj;ijAk;<br />
Nrjg;gLj;jpNa murpay; elj;jptUk;<br />
,g;gbahd Fuy;fs; njd;dpyq;ifapy;<br />
gy jlitfs; xypj;jpUf;fpd;wd. jkpoh;<br />
fs; ,jw;Fg; gof;fg;gl;bUf;fpwhh;fs;.<br />
ngUk;ghd;ikahd rpq;fs kf;fs; mij<br />
Najhd; tpUk;Gfpwhh;fs;. mJjhd; [d<br />
ehafkuG> mJNtjhd; kf;fs; tpUg;G.<br />
Nghh; vd;why; Nghh;> rkhjhdnkd;whYk;<br />
Nghh; vd;Dk; epiyf;F ehL js;sg;gl;<br />
bUf;fpwJ.<br />
gjpy;? jkpo; kf;fSk; tpiutpy; njd;dp<br />
yq;ifapd; Nrjj;Jf;fhff; Fuy; nfhLf;<br />
fg; Nghfpwhh;fs;. mopT epr;rak;. mk;<br />
kf;fspd; [dehaf tpUg;ig kPWtJ<br />
mofy;y.<br />
84 tPjkhd njd;dpyq;if kf;fs; Gyp<br />
fisj; Njhw;fbj;jgpd;dh;jhd; murpay;<br />
jPh;T fhzg;glNtz;Lnkd;W nrhy;ypap<br />
Uf;fpwhh;fs;. 70 tPjkhd kf;fs; ‘Gypfs;<br />
MAjq;fisf; fPNo Nghl;Ltpl;L [deh<br />
af topf;Fj; jpUk;gpdhy; mth;fNshL<br />
Ngryhk;’ vd;W $wpapUf;fpwhh;fs;. kf;<br />
fs; Kl;lhs;fsh? my;yJ fUj;Jf;<br />
fzpg;Gf; Nfs;tpfisj; jahupj;jth;fs;<br />
Kl;lhs;fsh? vd;w tpthjj;jpy; ,wq;fp<br />
ehKk; Kl;lhs;fshfj; fhl;bf; nfhs;s<br />
Ntz;lhk;. ,Jtiu cUg;gbahd jPh;Tg;<br />
nghjpnahd;iw Kd;itf;fj; jFjpaw;w<br />
murpay;thjpfSk; mth;fis cUNtw;<br />
Wk; kf;fSk; xNu ufj;jpdNu. gQ;rk;<br />
gl;bdpia ehL vjph;nfhs;sg; NghfpwJ><br />
tpiythrp> tup cah;T vd;W gy mr;R<br />
Wj;jy;fs;. ,jw;nfy;yhk; fhuzk; Nghh;<br />
jhd; vd;nwy;yhk; czh;e;J nfhs;shJ<br />
‘Gypfisj; Njhw;fbg;gNj’ kpf Kf;fpa<br />
tplankdf; fUJk;NghJ Nghupdhy;<br />
tUk; ,uj;jf; fsupfisAk; Vw;f mth;<br />
fs; jahuhfNtapUf;f Ntz;Lk;.<br />
Ml;rpiaf; ifg;gw;w murpay;thjpfs;<br />
vijANk nra;thh;fs;. uzpYk; ,jw;F<br />
tpjptpyf;fy;y. Nghh; ep;Wj;j cld;gbf;if<br />
nra;Jnfhz;ljpypUe;J rk\;b Ml;rp<br />
ia Vw;Wf;nfhz;L jkpoh;fsplk; Nrhuk;<br />
Ngha;tpl;ljw;fhf rpq;fs Njrj;jpd;<br />
vjpupahf;fg;gl;l uzpy; ,g;nghOJ<br />
(Fg;ig) murpaypy; ,wq;fpapUf;fpwhh;.<br />
N[.tp.gp. vd;w itu]; Rje;jpuf; flrp<br />
NahL Nrh;e;J ,dnthopg;igj; jPtpu<br />
khf;fpaJ. ,g;NghJ mkpog;NghFk; fg;g<br />
iyf; iftpl;Ltpl;L ,d;ndhd;Wf;Fj;<br />
jhtpapUf;fpwJ mJ. jdpj;J Ml;rp<br />
aikf;f KbahJ xl;Lz;zp tho;f;if<br />
thOk; ,f;fl;rp ,Uf;Fk; tiu ehl;bw;<br />
Fk; mjd; kf;fSf;Fk; tpNkhrdk;<br />
,y;iy.<br />
Gypfis Kw;whf mopf;Fk; tiu Nghh;<br />
njhlUk; vd;W Nfhjgha uh[gf;\<br />
NgrpapUf;fpwhh;. mJ ehL KOtJf;F<br />
khd gpufldk;. mg;NghJ mUfpypUe;j<br />
‘rh;t ty;yik nghUe;jpa fdk; [dhjpgjp’<br />
mth;fs; kWg;Gj; njuptpf;fhikahy;<br />
mtUk; mg; gpufldj;ij Vw;Wf;nfhz;b<br />
Ug;gjhfNt fUjNtz;Lk;. mNjNtis<br />
Nghh; epWj;j xg;ge;jk; ifr;rhj;jplg;gL<br />
tjw;Ff; fhuzkhd I.Nj.fl;rpAk; jhk;<br />
Ml;rpf;F te;jhy; Nghh; epWj;j xg;ge;<br />
jj;ij kPs; guprPyid nra;Nthnkd;W<br />
mwptpj;jpUf;fpwJ. ,jd; gpd;dh; jkpoh;<br />
jug;G kl;Lk; Vd; ,t;nthg;ge;jj;ijf;<br />
fl;bf;nfhz;lo Ntz;Lk;?<br />
Nfhjghatpd; Nghh;g;gpufldk; GypfSf;F<br />
xU tifapy; fpilj;j mjph;\;lnkd;Nw<br />
fUj Ntz;Lk;. rh;tNjrq;fspd; Ntz;L<br />
NfhSf;fpzq;f Gypfs; Ngrg; Nghdhh;<br />
fs;. xg;ge;jj;jpw; ifnaOj;jpl;lhh;fs;.<br />
mg;nghOJ mth;fsplk; gykpUe;jJ.<br />
Mdhy; mjw;F rh;tNjrq;fSk; njd;<br />
dpyq;if kf;fSk; nfhLj;j ntFkjp<br />
Vkhw;wNk. jdpehl;Lf; Nfhupf;ifapyp<br />
Ue;J ,wq;fp rk\b Ml;rpia Vw;Wf;<br />
nfhs;sj; jahuhftpUe;j Gypfis<br />
tQ;rpj;jjpy; njd;dpyq;if kf;fSf;F<br />
kpf Kf;fpa gq;Fz;L. Gypfis<br />
[dehafj;Jf;Ff; nfhz;Ltu Nghh;jhd;<br />
topnad;W mth;fs; epidj;J mjd;<br />
tpisthf jkpopdg; gLnfhiyjhd;<br />
vQ;Rkhdhy; jkpoh;fspd; Jd;gq;fis<br />
mth;fs; Rkf;Fk; fhyk; te;Jtpl;l<br />
njd;Nw fUj Ntz;Lk;.<br />
,jdhy; jkpoh;fSk; Nghupd;gehjh;<br />
fshf khwNtz;Lkhdhy; …Vw;Wf;<br />
nfhs;sj;jhd; Ntz;Lk;. Kbnthd;wpw;<br />
fhf kf;fs; jk;ikj; jahh;gLj;jpf;<br />
nfhz;L tUfpwhh;fs;. ehL ,uj;jf;fsup<br />
xd;wpw;fhfj; jahuhfpf; nfhz;bUf;fp<br />
wJ. rkhjhdj;jpw;fhff; Fuy;nfhLf;f<br />
Ntz;ba kf;fsplkpUe;J caph;r; Nrjj;<br />
jpw;fhd Fuy;fNs cah;e;njOfpd;wd.<br />
cyfpy; gy neLehl; Nghuhl;lq;fs;<br />
epue;ju Xa;ntLj;Jf;nfhz;Ltpl;ld.<br />
tl mah;yhe;Jg; Nghuhl;lk;> gh];f;<br />
Nghuhl;lk;> gpypg;igd;]; kpd;lNdh jPTg;<br />
Nghuhl;lk;> ,e;NjhNdrpa Mr;Nr khfh<br />
zg; Nghuhl;lk;> Neghs khNthap];l;L<br />
fspd; Nghuhl;lk; vd;W gy kPiriaAk;<br />
kz;izAk; gw;wp vJTNk myl;bf;<br />
nfhs;shJ ,ufrpakhf mYty;fis<br />
Kbj;Jf;nfhz;Ltpl;ld. jufh;fs; ahh;?<br />
mth;fSf;F vd;d Cjpak; fpilj;jJ?<br />
ifA+l;L (?) thq;fpaJ ahh;? nfhLj;jJ<br />
ahh;? ahh; ahh; ve;nje;j Xl;ly;fspy;<br />
re;jpj;jhh;fs;? vd;w ve;j tplaq;fspYk;<br />
kf;fs; mf;fiw nfhs;stpy;iy. mth;<br />
fs; epk;kjpahfj; J}q;Ffpwhh;fs;. ePz;l<br />
ehisaf; fisg;igg; fiotNj mth;<br />
fspd; Kjy; Njit. Mdhy; ekJ<br />
ehl;bNyh miuE}w;whz;Lg; Nghuhl;lk;<br />
,d;Dk; gs;sp nfhs;s kWf;fpwJ. mt<br />
,yq;if ,uhDtj;jpd; aho; fl;lisj; jsgjp Nk[H n[duy; re;jpurpwpAld; mnkupf;fj;<br />
Jiz,uh[hq;f mikr;ru; wpr;rl; ngsr;ru;> kw;Wk; ,yq;iff;fhd JhJtu; nwhNgl; Xg;Nsf;.<br />
khdk;!<br />
,Jtiu fhyKk; rpq;fsj; jiyth;<br />
fshNyNa xg;ge;jq;fs; fpopj;njwpag;<br />
gl;ld. ,dp tug;NghtJ jkpouplkpUe;J<br />
tul;Lk;! Nghh; epWj;j xg;ge;jj;ij …<br />
vOkpd;! fpopkpd;!!<br />
#1 TEAM @ PROPERTY/MAX REALTY INC.<br />
Mohan Subramaniyam<br />
Broker of Record<br />
416.321.2300<br />
,lk; khw;wg;gl;Ls;sJ .<br />
Nf. v];. ghyr;re;jpudpd; “mz;iz iww;”<br />
Kjyhd jdpebg;G epfo;r;rpfspd; njhFg;G ,Wtl;L (CD) ntspaPl;L tpoh<br />
<strong>October</strong> 7th 2007, Qhapw;Wf;;fpoik> khiy 5.30f;F<br />
Agincourt Community Centre<br />
31, Glen Watford Drive, Scarborough, (Midland and Sheppard On Sheppard)<br />
New Mortgage, Commercial Mortgage<br />
New Immigrans, Ist, 2nd Mortgage<br />
Re-Financing, New Home Buyers<br />
Search More Properties @<br />
www.realestatebrokerofrecord.info<br />
PLEASE MENTION PROPERTY/MAX WHEN ENQUIRING ABOURT PROPERTIES!
- 4 -<br />
jha;tPL • xf;NuhgH 2007<br />
mrke;j kNdhghtk;<br />
murpaYf;F MfhJ!<br />
- f. etk; -<br />
xd;uhwpNah Nju;jy; -<br />
xU rpW Nehf;F<br />
xf;Nuhgu; 10> 2007 xd;uhwpNah khfhz<br />
tuyhw;wpy; xU Kf;fpakhd ehs;. khfhz<br />
rl;lrigj; Nju;jYf;nfdj; Njjp Fwpf;<br />
fg;gl;l ehs;. Nkyhf rl;lrigapd; vjpu;<br />
fhy tbtikg;igapl;L kf;fs; jPu;kh<br />
dpf;ftpUf;Fk; ehs;. Rkhu; 200 tUlq;<br />
fshf ,lk;ngw;WtUk; Nju;jy; Kiw<br />
apy; khw;wj;ij Vw;gLj;jyhkh vd;W<br />
kf;fsplkpUe;J mgpg;gpuhak; NfhUk;<br />
ehs;. khwpf;nfhz;NlapUf;Fk; ,t;Ty<br />
fpy; ‘khw;wq;fs; epfOk;’ vd;gJ kl;Lk;<br />
khwhj xU tpjpay;yth? ,t;tpjpf;<br />
fika> xd;uhwpNah khfhz kf;fSk;><br />
jq;fs; murpaw; jiytpjpia khw;w<br />
ty;y> xU Gjpa khw;wj;Jf;F ,zq;F<br />
thu;fsh vd;w tpdhTf;F> vjpu;tUk;<br />
xf;Nuhgu; 10Mk; jpfjp tpilfpilf;Fk;!<br />
xd;uhwpNah khfhzj;jpd; 107 njhFjp<br />
fspypUe;Jk; mjpfg;gbahd thf;F<br />
fisg; ngWk; xt;nthU Ntl;ghsiu<br />
rl;lkd;w cWg;gpduhfj; Nju;e;njLf;Fk;<br />
KiwikNa ,k;khfhzj;jpy; eil<br />
Kiwapy; ,Ue;J tUfpd;wJ. ,jDld;<br />
,ize;jjhf tpfpjhrhu Kiwg;gb><br />
rl;lrig cWg;gpdu;fisj; Nju;e;njLg;<br />
gJ Fwpj;J kf;fs; kj;jpapy; fUj;Jf;<br />
fzpg;G thf;nfLg;G xd;Wk; ,k;Kiw<br />
,lk;ngw ,Ug;gJ vy;NyhUk; mwpe;jNj.<br />
,jw;fika 90 cWg;gpdu;fs; njhFjp<br />
thupahfTk;> 39 cWg;gpdu;fs; xt;nthU<br />
fl;rpf;Fk; fpilf;Fk; nkhj;j thf;fpd;<br />
mbg;gilapYk; Nju;e;njLf;fg;gLtu;.<br />
,jw;F mq;fPfhuk; NfhUk; fUj;Jf;<br />
fzpg;Gf;nfdj; jdpahd thf;Fr; rPl;L<br />
xd;Wk; ,k;Kiw thf;fhsu;fSf;F toq;fg;gLk;.<br />
tpfpjhrhug; gpujpepjpj;Jtj;ij<br />
eilKiwg;gLj;Jtjw;F 60rjtPj kf;f<br />
shjuT Njit. NkYk; nkhj;jk; 107<br />
njhFjpfspy;> Mff;Fiwe;jJ 64njhFjp<br />
fspyhtJ 50 rjtPjj;jpw;Fk; mjpfkhd<br />
kf;fs; ,jw;F Mjuthf thf;fspf;f<br />
Ntz;Lk;. ,e;epiyapy; ,k;khfhzj;jpy;<br />
trpj;JtUk; rpWghd;ik ,dj;jtu;fsh<br />
fpa ehk; - Fwpg;ghf jkpo; ,dj;jtu;<br />
fshfpa ehk; ,e;jj; Nju;jypd; Kf;fp<br />
aj;Jtj;ijj; njspthfj; njupe;Jnfhs;<br />
tJ mtrpakhFk;.<br />
r%f> nghU<br />
shjhu Nkk;ghl;Lf;nfd ngUk;ghd;ik<br />
apd murpay; jiytu;fspd; jaitNa<br />
ehb te;jpUf;fpd;Nwhk;. khw;whd; kbia<br />
ehk; ek;gpapUf;Fk; epiyapy; khw;wj;ij<br />
Vw;gLj;jNtz;ba Njit> fhyk;> fl;lh<br />
ak; neUq;fptpl;lJ. ,jd;nghUl;L Vw;<br />
nfdNt khefurig murpaypy; fhyb<br />
gjpj;Jf;nfhz;l vk;ktu;fs;> mLj;J<br />
khfhz murpaw; fsj;jpYk; ,g;NghJ<br />
Fjpj;Js;sdu;. ,e;j tifapYk; vjpu;<br />
tUk; rl;lrigj; Nju;jypd; Kf;fpaj;J<br />
Scarborough Centre njhFjpapy;<br />
Nghl;bapLk;<br />
Samy Appadurai<br />
Tel: 416-288-8908<br />
Mississauga East-Cooksville<br />
njhFjpapy; Nghl;bapLk;<br />
Satish Balasunderam<br />
Tel: 905.990.0689<br />
tj;ijj; jkpo; kf;fshfpa ehq;fs; rup<br />
tu tpsq;fpf;nfhs;s Ntz;Lk;.<br />
Gjpjhf mwpKfk; nra;a eltbf;iffs;<br />
vLf;fg;gl;LtUk; tpfpjhrhug; gpujpepjpj;<br />
Jt Kiwik vkf;F vt;tifapy; gad;<br />
jUk; vd;gij Kjypy; Nehf;FNthk;.<br />
Kjyhtjhf> xd;uhwpNah khfhz kf;<br />
fs; jj;jkJ Nju;jy; njhFjpapy; jkf;F<br />
tpUg;gkhd> gad;kpf;f> jpwd;kpf;f> jFjp<br />
kpf;f Ntl;ghsUf;F thf;fspf;f ,e;j<br />
Kiwik cjTk;. Mdhy; kf;fs; tpUk;<br />
gpf;nfhz;lhy;> me;j Ntl;ghsuJ fl;rpf;<br />
fpd;wp> gpwpnjhU fl;rpf;Fk; thf;fspf;Fk;<br />
tha;g;gpid ,e;j tpfpjhrhug; gpujpepjpj;<br />
Jt Kiwik toq;Ffpd;wJ.<br />
Scarborough-Guildwood<br />
njhFjpapy; Nghl;bapLk;<br />
Neethan Shan<br />
Tel: 416-267-3434<br />
Ajax-Pickering njhFjpapy;<br />
Nghl;bapLk;<br />
Bala Thavarajasoorier<br />
Tel: 416.294.3675<br />
mLj;J> xt;nthU fl;rpAk; ngw;Wf;<br />
nfhz;l nkhj;j thf;Ffspd; tpfpjhrh<br />
ug;gb Fwpg;gpl;l vz;zpf;ifapyhd<br />
cWg;gpdu;fis xt;nthU fl;rpAk;<br />
Nju;e;njLf;f ,J toptFg;gjhy;> rl;lr<br />
igapy; rfy fl;rpfSk; epahakhd<br />
Kiwapy; mq;fj;Jtj;ijg; ngwKbAk;.<br />
mjhtJ ePjpahd kf;fs; gpujpepjpj;Jtj;<br />
ij ,e;jj; Nju;jy; Kiwik vkf;F<br />
toq;Ffpd;wJ. NkYk; ngUk;ghd;ik<br />
murhq;fk; vd;w vz;zf;fUit khw;wp<br />
aikj;J> nfhs;ifahf;fj;jpy; rfy fl;rp<br />
fSk; fzprkhd gq;if tfpg;gjw;Fk;<br />
,e;j Kiwik toptFf;fpd;wJ.<br />
,t;thwhd gy ed;ikfspd; mbg;gil<br />
apy; Nehf;Fk;NghJ> rpWghd;ik ,dj;j<br />
tu;fsJ Fuy; rl;lrigapy; Xq;fp xypg;<br />
gjw;Fk;> mtu;fsJ mbg;gil cupikfs;<br />
ntd;nwLf;fg;gLtjw;Fk; ,e;j tpfp<br />
jhrhug; gpujpepjpj;Jtk; ngupJk; gad;<br />
gLk; vd;gJ njspthfpd;wJ. vdNt<br />
jkpo;r; r%fj;ijr; Nru;e;j thf;fhsu;fs;<br />
midtUk; ,jw;F Mjuthfj; jkJ<br />
thf;Ffisg; gjpT nra;Jnfhs;s<br />
Ntz;Lk; vd;gjpy; fUj;J NtWghL<br />
,Uf;f KbahJ.<br />
,dp> Nju;jy; njhFjpfspy; jkpo; kf;fs;<br />
jj;jkJ rl;lrig cWg;gpdu;fisj;<br />
Nju;e;njLf;Fk; NghJ> vd;d fhuzq;f<br />
spd; mbg;gilapy; jkJ thf;Fupikia<br />
mtu;fs; gad;gLj;jf;$Lk; vd;gJ<br />
Fwpj;Jk; rw;W Nehf;FNthk;. mjpfhuj;<br />
jpy; ,Uf;Fk; ypguy; fl;rpf;F 40 rjtPj<br />
Kk;> GNwhfpw]pt; nfhd;]Ntw;upt; fl;<br />
rpf;F 30 rjtPjKk;> vd;bgpf;F 20 rjtPj<br />
Kk;> fpwPd; fl;rpf;F 7rjtPjKk; kf;fsh<br />
juT fhzg;gLtjhf mz;ikapy; Nkw;<br />
nfhs;sg;gl;l mgpg;gpuha thf;nfLg;G<br />
xd;W njuptpf;fpd;wJ. ,it cWjpahd<br />
KbTfsy;y vd;gJk;> ,Wjp Neuj;jpy;<br />
,tw;wpy; vjpu;ghuhj khw;wq;fs; Vw;glf;<br />
$Lk; vd;gJk; fle;j fhy mDgtq;<br />
fs;.<br />
xf;Nlhgu; 10Mk; jpfjp eilngwtpUf;<br />
Fk; Nju;jypy; 3 ePz;l fhykhf ,dpf;fg;<br />
Ngrp Vkhw;wp> thf;Fg; ngw;w fl;rp xd;wp<br />
lk; ,dpAk; Vkhe;JNghfj; jahuhf<br />
,y;iy vd;W jkpo; kf;fspy; xUrhuhu;<br />
mjpUg;jp ntspapl;L tUfpd;wdu;. mj;J<br />
ld; kj;jpa murpy; Ml;rpf;F te;j if<br />
NahL jkpo;r; rpWghd;ikapdUf;Ff;<br />
iftpyq;fpl;l fl;rpnahd;Wf;F khfhz<br />
kl;lj;jpy; Vd; Mjutspf;f Ntz;Lk;<br />
7k; gf;fk; ghu;f;f...
jha;tPL • xf;NuhgH 2007 - 5 -<br />
GJ Gy;Y GJ ehj;J<br />
kNfd;<br />
rpq;fuh[h<br />
- tPL tpw;gidg; gpujpepjp -<br />
Gy;Y ntl;b fisj;J tpl;Bh;fsh?<br />
my;yJ Gy;Y ntl;l Neukpy;iyah?<br />
,Njh xU Gjpa top...<br />
mg;ghlh... epk;kjp<br />
vk;kpy; gyh; tPL thq;fp> tPl;by; ,Uf;f<br />
Tk; Neukpy;yhky; Gy;Y ntl;lTk; Neu<br />
kpy;yhky; miye;J jphpAk; Neuj;jpy;<br />
xU tpbnts;spahf cUthf;fg;gl;l Gy;<br />
jhd; #ow;Gy; (Eco Grass).<br />
,r; #ow;Gy; kphpak; Nfhy;l;Ngh;fh;> Nghy;<br />
n[d;fpd;]; MfpNahuhy; 1997y; Mz;L<br />
fz;Lgpbf;fg;gl;lJ. ,th;fs; fdlhtpd;<br />
tl gFjpapd; igd; fhLfspilNa (Pine<br />
Forests) nropg;ghf tsh;e;j Gw;fisf;<br />
fz;L> ,tw;iw Gw;jiuahf gad;gLj;jp<br />
dhy; fdlhit nropg;ghf;fyhk; vd<br />
jPh;khdpj;J 7 tifahd Gw;fspd; Nrh;f;<br />
ifiaf; nfhz;ljhf xU Gy;ypdj;ij<br />
cUthf;fpdhh;fs;. mJjhd; ,d;W tl<br />
mnkhpf;fh KOtjpYk; re;ijg;gLj;jg;<br />
gl;L tUfpd;wJ. ,g; Gy; ,Uthl;b kz;<br />
zpYk;(Loam)> ed;F tbaf;$ba fzp<br />
kz;zpYk; (Well Drained Clay) kw;Wk;<br />
tskw;w tuz;l kz;zpYk; (Infertile Dry<br />
Soil) mlh;j;jpahf tsuf;$baJ. #oy;<br />
Gy;yhdJ> mjpf #hpa ntspr;rj;jpYk;><br />
Fiwe;j #hpa ntspr;rj;jpYk;> epow;<br />
gFjpapYk; $l tsuf; $baJ. ,J<br />
cq;fs; guhkhpg;G Neuj;ijAk; nryit<br />
Ak; Fiwf;ff; $baJ.<br />
Gy;ntl;Ljy; (Grass Cutting)> ePh;g;gha;r;<br />
ry;(Watering)> tskhf;fpaply;(Fertilizing)<br />
vd;gd Njitaw;w Xh; Gy;tifNa<br />
#oYf;Ffe;j Gw;jiuahFk; (Eco Lawn).<br />
rhjhuz Gw;jiuapy; ePq;fs; xU<br />
fpoikf;F xU jlit ntl;Ltij tpl<br />
#oy; Gw;jiuapy;> xU khjj;jpw;F xU<br />
jlitNa ntl;lNtz;ba Njit ,Uf;<br />
Fk;. ,jdhy; Gy; ntl;Lk; nryit<br />
Fiwf;fyhk;. mj;Jld; nryT$ba<br />
,urhadq;fs; thq;fTk; Njitapy;iy.<br />
#oy;Gw;jiuapy; ve;jnthU Mgj;ij<br />
tpistpf;ff; $ba tskhf;fpfNsh<br />
my;yJ fpUkpehrpdpfNsh gad;gLj;jj;<br />
Njitapy;yhjgbahy;> cq;fSf;Nfh<br />
my;yJ cq;fs; FLk;gj;jpw;Nfh ,urha<br />
dq;fshy; tuf;$baMgj;ij ,r; #oy;<br />
Gw;jiu ePf;Ffpd;wJ. NkYk;> #oy;<br />
Gw;fs; ePz;l Nth;j;njhFjpiaf; nfhz;<br />
bUg;gjhy;> Fiwe;jstpyhd ePh;g;gha;r;<br />
ry;> my;yJ ePh;g;gha;r;rhkNyNa tsuf;<br />
$baJ.<br />
vkJ Gtpapy; gRik ,Ug;gJ ey;yJ<br />
vd;gJ vq;fs; vy;yhUf;Fk;; njhpAk;.<br />
Mdhy; #oiyg; ghJfhf;f ,d;Dk;<br />
mjpfkhf Kaw;rpf;Fk;gb kf;fsplk;<br />
Nfl;lhy; mjid jpahfkhf epidg;ghh;<br />
fs;. trjpfis tpl;Lf; nfhLf;Fk; mNj<br />
Neuk; #oYf;F el;ghd khw;wPLfis<br />
(Eco friendlier alternatives) Vw;gLj;JjNy<br />
nghWg;gs;s nrayhFk;. gRikapy;<br />
tho;jy; cz;ikapy; gzj;ijAk; NkYk;<br />
mjpfkhdtw;iwAk; Nrkpf;fr; nra;Ak;.<br />
,e;jg; Gy; vg;gb<br />
Neuj;ijr; Nrkpf;fpwJ<br />
,jd; guhkhpg;G ,ytrkhdJ. #oy;Gw;<br />
fs; tpiutpy; Kisf;ff; $baJ.<br />
Mdhy;> Nth;tpl;lJk; kpfTk; nkJthf<br />
tsUk; Xh; Gy;ypdk; ,JthFk;. ,J<br />
nky;ypa myFfis (Thin blades)<br />
nfhz;bUg;gjhy; jbg;ghd myFfisf;<br />
nfhz;l Gw;fisg; Nghy; mjpfsT ePh;<br />
Njitg;glhJ. #oy; Gw;fSf;F kpf<br />
ePskhd Nth;fs; ,Ug;gjhy;> Njit<br />
ahd Ngh\izg; nghUl;fisAk; ePiu<br />
Ak; mjpfMoj;jpypUe;J ,aw;ifahfNt<br />
ngwf;$bait. ,it kz; jpd;diy<br />
(Erosion) fl;Lg;gLj;JtJld; kz;iz<br />
,Wfg; gw;wpg; gpbf;ff; $bait. ,jd;<br />
%yk;> ePh;g;gha;r;ry;> tskhf;fpfis ,L<br />
jy;> kz;iz fhw;W}l;lk; nra;jy;<br />
Nghd;wtw;wpw;F Njitg;gLk; Neuj;ij<br />
kpr;rkhf;Ffpd;wJ. ghuk;ghpag; Gw;fisg;<br />
Nghyd;wp> ,jd; Nth;fs; 9 mq;Fyq;fs;<br />
(22.86nr.kP) tiu fbdkhd fsp kz;zp<br />
Yk;> kzy; kz;zpy; 14 mq;Fyq;fs;<br />
(35.56 nr.kP)tiuAk; nry;yf; $bait.<br />
,J vt;thW #oiy<br />
ghJfhf;fpwJ<br />
ePh; Nrkpg;G mj;jpahtrpakhdjhf ,Uf;<br />
Fk; gpuNjrq;fSf;F> #oy;Gw;fs; (Eco<br />
Grass) kpfTk; nghUj;jkhdjhFk;.<br />
#oy; gw;wp mf;fiw nfhz;bUf;Fk;<br />
r%fj;jpw;F> ,J Xh; fdTg; Gw;jiu<br />
ahFk; (Dream Lawn). ,J nkJthf<br />
tsh;tjhy;> Gy; ntl;Lk; Neuj;ijf;<br />
Fiwg;gJld;> gr;irtPl;L thA (Green<br />
House Gas Emissions) ntspNaw;wj;ij<br />
Ak; Fiwf;fpd;wJ. xU kzpj;jpahyj;<br />
jpw;F Gw;jiuia ,ae;jpuj;jpdhy; ntl;<br />
Lk;NghJ (Lawn mower) Vw;gLk; khril<br />
jy;> xU kzpj;jpahyj;jpw;F 40 Gjpa<br />
6k; gf;fk; ghu;f;f...
- 6 -<br />
GJg; Gy;Y GJ ehj;J<br />
5k; gf;fj; njhlHr;rp...<br />
Nkhl;lhh; thfdq;fs; XLtjhy; Vw;gLk;<br />
khriljYf;Fr; rkdhdJ.<br />
Gw;jiu ntl;Lk; ,ae;jpuk; (Lawn<br />
mower)> ,iyfis rPuhf;Fk; ,ae;jpuk;<br />
(Trimmer)> Vida epy mikg;ghf;Fk;<br />
(Landscaping) ,ae;jpuq;fis vhpnghU<br />
shy; epug;Gk; NghJ rpe;Jk; vz;nzapd;<br />
tUlhe;j msT 13 Million fyd;fsh<br />
Fk;;. ,J Exxon Valdez vDk; mnkhpf;f<br />
vz;nza; fg;gypypUe;J 1989 ,y; rpe;jg;<br />
gl;l vz;nzia tpl 2 kpy;ypad; fyd;<br />
(7>570>9823.6 yPw;wh;fs;) mjpfkhFk;.<br />
#oy;Gw;fs; khjj;jpw;F xU jlit<br />
kl;LNk ntl;l Ntz;bapUg;gjhy;> Mgj;<br />
jhd gr;irtPl;L thA ntspNaw;wj;ij<br />
Fiwg;gJld; vz;nza; rpe;JtijAk;<br />
tpiuthf Fiwg;gPh;fs;.<br />
tz;Lfs;> G+r;rpfspd; vr;rq;fshy; ,g;<br />
Gw;fs; mjpfk; ghjpf;fg;glkhl;lh. ,e;j<br />
caphpdq;fs; jkJ Kl;il<br />
fis Fsq;fs;> MWfspd; fiufspd;<br />
<br />
,jd; fhuzkhf ePq;fs; cq;fs; Gw;<br />
jiuia nkd;ikahdjhfTk; mjpf ePh;<br />
gha;r;r Ntz;bapUg;gjhFk;. ,jd; %yk;<br />
ngz;tz;L Kl;ilapl Vw;w #oiy<br />
ePq;fs; cUthf;FfpwPh;fs;. ,g; Gw;jiu<br />
f;F kpfTk; Fiwe;j ePh; Njitg;gL<br />
tjhy;> jiu fbdkhfTk; vr;rq;fs;<br />
cq;fs; Gy;jiuapy; fhzg;glhJ.<br />
#oy;Gw;fs; kpf tpiuthf Kisj;j<br />
NghJk; kpfTk; nkJthfTk; mlh;j;jp<br />
ahfTk; tsUk;. ,it 9 mq;Fy ePsj;<br />
jpw;F tsh;e;j NghJk;> ,it kpfTk;<br />
nkd;ikahdjhf ,Ug;gjhy;> 4 mq;Fy<br />
cauj;jpy; kbe;J tpLtjhy; fk;gsk;<br />
Nghd;w mikg;igj; Njhw;Wtpf;fpd;wd.<br />
ntl;ba Njhw;wj;ij ePq;fs; tpUk;gp<br />
dhy;> khjnkhU jlit 3 - 4 mq;Fy<br />
cauj;jpw;F ntl;b tplyhk;.<br />
cjhuzkhf> cq;fs; Gy;iy ntl;L<br />
tjw;F xU fpoikf;F $40 Njitg;gl;<br />
lhy;> tUlhe;jk; Gy;ntl;Lk; nrytpy;<br />
$800 nlhyiu Nrkpg;gPh;fs;. #oy; Gy;<br />
Yf;F ePh;g;gha;r;ry; my;yJ tpiyAah;<br />
e;j tskhf;fpfs; Njitg;glhjjhy;<br />
cq;fs; nkhj;j tUlhe;j Nrkpg;G $1000<br />
nlhyiu tpl mjpfkhFk;. vdNt Xh;<br />
#oy; Gy;jiu ,Ue;jhy;> ePq;fs; #o<br />
iyg; ghJfhg;gJ kl;Lky;yhJ> cq;fs;<br />
tq;fpf; fzf;ifAk; ghJfhf;fpd;wPh;fs;.<br />
“thopl epymikg;G: guhkhpg;Gr; nryT><br />
fhyk;> tsq;fspd; xg;gPL” (Residential<br />
Landscaps: Comparison of Maintenance<br />
Costs, Time, and Resources) vd;Dk; 2000<br />
Mk; Mz;by; gpuRhpf;fg;gl;l Ma;tpd;<br />
,k; khjj;jpw;Fhpa Kf;fpa Fwpg;Gf;fs;<br />
• ,k;; khjj;jpw;Fhpa Kf;fpa Fwpg;Gfs;.<br />
Eco-Lawn Unmowed Field<br />
ntl;lg;glhj #ow;Gw;jiu<br />
• ed;wp nrYj;Jk; ehs; (Thanks Giving Day) Ig;grp 9k; jpfjp<br />
tpLKiwia nfhz;lhLtjw;F Maj;jk; nra;Aq;fs;.<br />
• `NyhtPd; (Halloween) cilfs; kw;Wk; Kf%bfis cq;fs;<br />
gps;is fSld; Nrh;e;J jpl;lkpLq;fs;.<br />
• `NyhtPDf;fhf cq;fs; ad;dy;fis myq;fhug;gLj;Jq;fs;<br />
• tPl;bd; GifNghf;fpfs;> fhw;W kw;Wk; ntspr;rk; tUk; Jthuq;<br />
fis rhpghUq;fs;.<br />
• tpLKiw ehl;fSf;fhd gpuahz jpl;lq;fis cUthf;Fq;fs;.<br />
• cw;gj;jpahsuhy;<br />
Rj;jpfhpAq;fs;.<br />
$wg;gl;lgb Fsp&l;biaAk; fdyLg;igAk;<br />
• ,Ul;Lj; jpiur;Nriyfis (Blinds) fOtp Rj;jpfhpAq;fs;.<br />
• ,k; khj filrp thuj;jpy; Neu khw;wk; ,lk;ngwtpUf;fpwJ.<br />
kzpf;$Lfis mjw;Nfw;g rhpnra;Aq;fs;.<br />
• tPl;bYs;s nts;sp> nrk;G> gpj;jis> fpwp];ly; myq;fhug;<br />
nghUl;fis Rj;jpfhpAq;fs;.<br />
• ghukhd jsghlq;fisAk; nghUl;fisAk; js;sp itj;J<br />
mtw;wpd;<br />
fhpAq;fs;.<br />
fPo; cs;s J}Rfis vacuum cleaner My; Rj;jp<br />
• gLf;if nkj;ijfis rkdhdjhf;fp jpUg;gpg; NghLq;fs;.<br />
• thA ntg;gNkw;wpia ghpNrhjpAq;fs;. ,J ePy epw Rthiyahf<br />
,Uf;f Ntz;Lk;. kQ;rs;Rthiy rpwpjstpy; my;yJ XusNtDk;<br />
fhzg;glhjpUj;jy; ey;yJ.<br />
• fuh[; fjTfspd; gpizr;ry;fis rhpghh;j;J vz;nzaplTk;.<br />
• GifNghf;fpfspd; rpk;dpfspy; gwitf; $Lfs; kw;Wk; Vida<br />
jilfs; fhzg;gLfpd;wjh vd ghpNrhjpf;fTk;.<br />
• nkd;ikahd tUlhe;j gapiu tPl;bDs; my;yJ gr;ir tPl;b<br />
Ds; ,lkhw;wTk;.<br />
• jPe;ijaplg;gl;l (Painted) Rth; kw;Wk; Nkw;gug;Gfspy; fdlh tul;rpiaj; jhq;ff;<br />
$ba> nkJthf tsuf; $ba Fiwe;j<br />
guhkhpg;Gr; nryitf; nfhz;l #oy;<br />
Gy;jiu Nghd;w Gw;jiufs;> vy;yh<br />
tifahd epy mikg;gpYk; “Fiwe;j<br />
tUlhe;j guhkhpg;Gr; nryitf;” nfhz;<br />
bUg;gJld; vy;yh Ma;T nra;ag;gl;l<br />
epy mikg;GfspYk; “mjpfNeuk;> nghUs;<br />
kw;Wk; nryT rpf;fdkhd” itahf<br />
,Uf;Fk;.<br />
#oy; Gy;jiuia vt;thW<br />
cUthf;fyhk;?<br />
ve;j xU tpijia tpijg;gjw;Fk;<br />
kz;id gz;gLj;jy; ,d;wpaikahj<br />
xd;whFk;.. Gjpa tpijia tpijg;gjw;F<br />
Kd;dh; fisfs; ,y;yhJ xopg;gJ<br />
mtrpak;.<br />
vg;NghJ tpijapl<br />
Ntz;Lk;?<br />
,t; tpijia tpijg;gjw;fhd rpwe;j<br />
fhyk; Mf];l; gpw;gFjpapypUe;J nrg;lk;gh;<br />
gpw;gFjp tiuapyhFk;. njhopyh<br />
sh; jpd (Labour day) tpLKiw kpfTk;<br />
cfe;jjhFk;. Fspuhd gpd;Ndu ntg;g<br />
epiyfs;> mjpfhiy gdp kw;Wk; ,iy<br />
Ajph;fhy kio Mfpad Gy; Kisf;f<br />
Tk; tsuTk; rhpahd epiyikfis<br />
cUthf;Ffpd;wJ. mj;Jld; ,aw;if<br />
apy;> ,iyAjph;fhyj;jpy; xUrpy fis<br />
fNs Kisf;fpd;wd. MfNt cq;fs;<br />
Gjpa #oy; Gw;jiuahdJ Fiwe;j<br />
fisfspd; Nghl;bAld; kpfTk; tpiu<br />
thf ];jhgpf;fg;gLfpd;wJ.<br />
Vg;uypd; eLg;gFjpapypUe;J [{d; khj<br />
eLg;gFjp tiu tpijaply; ,uz;lhtJ<br />
njhpthFk;. kz;zpz; ntg;gepiy 150C (600F)Mf tUk;NghJ tpijfis J}Tq;<br />
fs;. mNefkhd fisfs; tre;j fhyj;<br />
jpYk; Nfhilfhyj;jpd; Muk;gj;jpYk;<br />
Kisg;gJld;> ,J cq;fs; #oy; Gw;<br />
jiuAld; jtph;f;f KbahjthW Nghl;b<br />
apl;L tsUk;. #oy; Gw;jiu 3 mq;Fy<br />
ePskhdjhf te;j gpd;G> ePq;fs; fisfis<br />
gy;NtW tpjkhd fis nfhy;yp<br />
fisg; gad;gLj;jp mfw;w Ntz;b<br />
apUf;Fk;.<br />
fisfs; kpf Ntfkhf tsh;tjhy;><br />
mit> tre;j fhyj;jpy; elg;gl;l tpij<br />
fis tpl NtfkhftsUk;. kz; cq;fs;<br />
kz; tif kw;Wk; thdpiy epiyikfspw;F<br />
Vw;g ePiu gha;r;Rq;fs;. ,g; Gw;<br />
fis ehl;b xU tUlj;jpd; gpd;dh;<br />
ePq;fs; kPz;Lk; ePh; tpLk; msit<br />
kpfTk; Fiwj;Jtplyhk;.<br />
#oy; Gy; tpijia<br />
tpijj;jjd; gpd;dh;<br />
#oy;Gw;fs; 7 - 14 ehl;fspy; Kisf;Fk;.<br />
16k; gf;fk; ghu;f;f...
jha;tPL • xf;NuhgH 2007 - 7 -<br />
Nju;jy; fsk; #L gpbj;Jtpl;lJ.<br />
tof;fj;ijtpl mjpfkhd gugug;NghL fskpwq;fpapUf;fpd;wd murpay; fl;rpfs;.<br />
nuhuhd;Nuh ngUk;ghfj;jpy; midj;Jj; njhFjpfSk; jkf;Nf vd;w tof;f<br />
khd vjpu;ghu;NghLk;> nghJthf ypguYf;F nry;thf;F mjpfupj;Js;sJ vd;w<br />
fUj;Jfzpg;G kPjhd ek;gpf;ifAlDk; mLj;j Ml;rpiaAk; jf;f itf;fj;<br />
jahuhf ,Uf;fpwJ ypguy; khepy muR.<br />
xd;whupNah khepyj;jpd; ntspg;Gwj; njhFjpfs; jkf;Nf vd;w vjpu;ghu;g;Gl<br />
Dk;> kj;jpa Ml;rpapd; MjuT cz;L vd;w ek;gpf;ifAlDk; ntw;wpf;fha;<br />
fhj;jpUf;fpwJ fd;rNtl;bt; mzp. ,tw;Wf;F ,ilNa fzprkhd thf;Ffis<br />
ms;spf; nfhz;L Nghff; fhj;jpUf;fpd;wJ Gjpa [dehaff; fl;rp.<br />
,j; Nju;jypy; vy;yhf; fl;rpfSk; xd;iw czu;e;jpUf;fpd;wd> mjhtJ<br />
mjpf mf;fiwAld; thf;fspf;Fk; Fbtuthsu;fNs ,j;jlit ntw;wpiaj;<br />
jPu;khdpf;fg; Nghfpd;whu;fs; vd;gJjhd;. gpujhd fl;rpfs; ,e;j KbTf;F tuf;<br />
fhuzkhf ,Ue;jJ fle;j Mz;by; ele;j cs;Suhl;rpj; Nju;jy;fNs.<br />
,jdhy;j;jhd; Fbtuthsu;fis ,yf;F itj;J thf;FWjpfis toq;fpf;<br />
nfhz;bUf;fpd;wd ,f;fl;rpfs;. Gjpa [dehaf;f fl;rp kw;Wk; fd;rNtl;bt;<br />
vd;gd xUgb Nkyhfr; nrd;W Fbtuthsufshd rpWghd;ik ,dj;jtu;<br />
fis Ntl;ghsu;fshf epWj;jpAk; cs;sd. Ntl;ghsu;fs; ahuhf ,Ue;jhy;<br />
vd;d…. Fbtuthsu;fspd; thf;Ffs; jdf;Nf vd;w tof;fkhd vjpu;ghu;g;<br />
Gld; fhj;jpUf;Fk; ypguy; muR ,j; jlit VkhWk; tha;g;Ng mjpfk;<br />
cs;sjh?. mjhtJ nuhuhd;Nuh ngUk;ghfj;jpy; ypguypd; rpy njhFjpfisf;<br />
ifg;gw;Wk; tha;g;G ,j; jlit Vida fl;rpfSf;Fk; fpl;bAs;sJ.<br />
nuhuhd;Nuh ngUk;ghfj;jpy; ypguy; %d;W njhFjpfis ,oe;jhNy ntw;wp<br />
tha;g;ig ,oe;JtpLk; vd murpay; mtjhdp xUtu; jf; fUj;ijAk; $wp<br />
As;shu;.<br />
tof;fj;ijtpl ,j; Nju;jypy; Mokhfr; rpe;jpf;fj; jiyg;gl;bUf;Fk; Fbtu<br />
thsu;fs; rupahd Kbit vLg;ghu;fs;.<br />
rpy Kf;fpa fl;rpfs; Fwpg;gpl;l ,dk; rhu;e;j Ntl;ghsu;fisf; fskpwf;fp<br />
As;sJ. me;j Ntl;ghsu;fs; rhu;e;j ,dj;jpd; thf;Ffisf; Fwpitj;Nj<br />
mtu;fs; fskpwf;fg;gl;bUf;fpd;whu;fs;. ,J me;je;j ,dj;jpd; gyk; rhu;e;jJ.<br />
,J NghyNt jkpoupd; thf;Fg;gyKk; fle;j Nju;jypy; milahsk; fhzg;<br />
gl;lJ. mjd; tpisNt ,j; jlit jkpou;fs; Ntl;ghsu;fshf khepyj; Nju;<br />
jy; fsj;jpy; epWj;jg;gl;L;s;sdu;.<br />
,J ghupa nghWg;ig jkpou;fSf;F toq;fpAs;sJ. jkpou; Nghl;bapLk;<br />
njhFjpfspy; ntw;wpiaj; jPu;khdpf;Fk; gyk; jkpo; thf;FfSf;F KOik<br />
ahf ,y;iy. ,e;epiyapy; ,tu;fs; ntw;wpf;fhfg; Nghuhl Ntz;ba Njit<br />
midj;Jj; jkpou;fSf;Fk; cs;sJ. ngwf;$ba ,t; ntw;wpfs; vkJ vjpu;<br />
fhyj;ij fhj;jpukhf;Fk; ty;yik ngw;wit vd;gjpy; ehk; njspthf ,Uf;f<br />
Ntz;Lk;.<br />
,e;jj; Nju;jy; ,uz;L thf;Fg; gjpTfisf; nfhz;ljhf mikag; Nghfpd;<br />
wJ. tpfpjhrhuj; Nju;jy; Kiwia mwpKfg;gLj;Jtjw;fhd nghJrd thf;<br />
nfLg;Gk; eilngwg;Nghtij midtUk; mwptu;.<br />
,J kpf Kf;fpakhdJ. midj;Jf; fl;rpfSk; ghuhSkd;wj;jpy; mq;fk;<br />
ngwf;$ba tha;g;ig toq;f ty;yJ. rpWghd;ik ,dq;fs; jkJ gpujpepjpfisj;<br />
njupT nra;Ak; tha;g;igf; nfhz;lJ. ,g; nghJrd thf;nfLg;hdJ<br />
ntw;wp ngWtjw;F 60 rjtPj thf;Ffisg; ngw;whf Ntz;Lk;. mjhtJ<br />
mjpf mstpy;; kf;fs; Mjuit ,f; Nfhupf;if ngw Ntz;Lk;. vk;khyhd<br />
gq;fspg;ghf xd;whupNah vq;Fk; thOk; midj;Jj; jkpou;fSk; ,t;thf;<br />
nfLg;gpy; gq;F nfhs;s Ntz;Lk;. VidNahiuAk; Jhz;l Ntz;Lk;.<br />
,JNt vkJ tpUg;gkhFk;.<br />
ngaH Njhw;whj fl;LiufSf;F MrpupaNu nghWg;G. fdbaj; jkpo; thndhypapy;<br />
xypgug;ghfp gpd;dH vkf;Fj; jug;gl;l tpsk;guq;fs; ,ytrkhfg; gpuRukhfpd;wd.<br />
mtw;wpd; rupgpiofSf;F jha;tPL nghWg;gy;y. Vida tpsk;guq;fs; ,ytrky;y.<br />
Mf;fq;fs; midj;Jf;Fk; Mf;fpNahNu nghWg;G.<br />
www.inayam.net<br />
,J Kw;wpYk; ,ytrkhd Nrit!!<br />
mrke;j kNdhghtk;...<br />
4k; gf;fj; njhlHr;rp...<br />
vd;W gpwpnjhU rhuhu; Nfs;tp vOg;Gfpd;<br />
wdu;. “tpLjiy tpUk;gpfs; ahtUNk<br />
gaq;futjpfs; jhd;” vd;w etPd Nkw;F<br />
yf [dehaff; Nfhl;ghl;ilNa jhuf<br />
ke;jpukhf cr;rhldk; nra;Ak; ,e;jf;<br />
fl;rpfSf;F ,dpAk; ,iuahfj; jahuhf<br />
,y;iy vd;gJ ,tu;fsJ thjk;. ,Nj<br />
Ntis Ml;rpiaf; ifg;gw;wtjw;fhd<br />
rhj;jpaNk ,y;yhj xU fl;rpf;F thf;f<br />
spj;J vkJ tha;g;Gf;fis tPzbf;f<br />
Ntz;Lkh vd %d;whtJ fl;rp Fwpj;J<br />
mtek;gpf;if njuptpf;Fk; %d;whtJ<br />
rhuhUk; vk;ktupilNa fhzg;gLfpd;<br />
wdu;.<br />
Jzpr;rNyhL Kd;te;J> Fuy;<br />
nfhLj;J> Mjutspj;jtu;fisAk; ,tu;<br />
fs; ed;wp kwe;J Jwe;jjhfj; njupa<br />
tpy;iy. jkpo;r; rpWghd;ikapdupd; gpur;<br />
rpidfis ,ja Rj;jpNahL mZFk;<br />
Neu;ikAk; rpe;jidj; njspTk; cs;s<br />
fl;rp vJNth> mJNt ,tu;fsJ Mju<br />
itj; jdjhf;fpf; nfhs;Sk; vdj;<br />
njupfpwJ. ,NjNtis vk;ktUf;F ehk;<br />
Mjutspf;f Ntz;Lk; vd;w ,dg; gw;W<br />
Wjp fhuzkhf> fl;rp Ngjj;ijf; fle;J><br />
jkpopdj;jtu; jkpo; Ntl;ghsu;fSf;Nf<br />
thf;fspg;gu; vd;gJTk; cz;ikNa!<br />
Publisher & Editor : P.J. Dilipkumar<br />
gjpg;ghsH> MrpupaH : gp.N[. bypg;FkhH<br />
rpWghd;ik ,dj;jtu;fsJ eyd;fSf;F<br />
vjpuhd fl;rpfSf;fhff; fhtb vLg;g<br />
jhy;> fhj;jpukhd fhupak; vJTk; vkf;<br />
Ff; if$lg; Nghtjpy;iy vd;gJk;><br />
Nju;jy; fhupak; if$ba gpd;du; vk;<br />
ikf; fwpNtg;gpiyahfj; J}f;fp tPrptp<br />
Lk; fl;rpfisapl;L – mit ve;jf; fl;rp<br />
fshapDk; rup - ftdkhf ,Uf;fg; go<br />
fpf;nfhs;s Ntz;Lk; vd;gJk; th];<br />
jtk; jhd;!<br />
xd;uhwpNah khepyj;jpy; fy;tp> murpay;><br />
nghUshjhuk; vd;gd cl;gl gy;NtW<br />
JiwfspYk; Ntfkhf tsu;e;JtUk; xu;<br />
,dkhfj; jkpopdk; fzpf;fg;ngw;W tU<br />
fpd;wJ. ,e;j ehl;bd; murpay; jiytu;<br />
fs; jkpodpd; jaTf;fhfj; jiythry;<br />
tiu Njbtuj; jiyg;gl;Ls;sdu;. ,e;<br />
epiyapy; jkpo; kf;fs; midtUk; xNu<br />
Nehf;Fld; xd;Wgl;L> vjpu;tUk; Nju;jiyr;<br />
ruptug; gad;gLj;jpf;nfhs;s<br />
Ntz;Lk; vd;gjpy;; mNefkhNdhu; Mu;t<br />
khf cs;sdu;.<br />
“Mu; Fj;jpdhYk; muprpahdhy; rup”<br />
vd;w xUrpyuJ mrke;j kNdhghtk;<br />
murpaypy; MNuhf;fpakw;wJ - Mgj;jh<br />
dJ! MrhlG+jpfsplk; cyf;if mfg;gl;<br />
lhy; muprpAk; NjwhJ – grpAk; jPuhJ!<br />
,e;j cz;ikia ,q;Fs;s ngUk;<br />
ghyhd xU nguPuPuPuPa epk;kjp!<br />
xd;uhupNahtpy; Foe;ijfs;...<br />
1k; gf;fj; njhlHr;rp...<br />
,Nj rkak; Vwj;jhs 44>000 FLk;gq;<br />
fs; Child welfare service and parenting<br />
supports I fle;j tUlk; ngw;Ws;sjhf<br />
Children’s Aid $wpAs;sJ. ,J Stress,<br />
poverty, addiction and mental health problems<br />
fSf;F ,e;j cjtp mspf;fg;gl;<br />
Ls;sJ. ,J 33 tPjkhf (2000-2001y;<br />
,Ue;J) mjpfupj;Js;sJ.<br />
Foe;ijfspd; kPjhd ,e;j Jd;GWj;jy;<br />
gytifg;gl;lJ. td;Kiw> ftdpf;fh<br />
ky; tpLjy;>kNdhuPjpahf Jd;GWj;jy;><br />
cly; uPjpahd Jd;GWj;jy;> ghypay;<br />
Jd;GWj;jy; vd;W gytifg;gl;l Jd;<br />
GWj;jYf;Fk; xd;lhupNah Foe;ijfs;<br />
cs;shf;fg;gLfpd;wdH.<br />
ngw;NwhHfNsh cq;fs; Foe;ijfSld;<br />
MNyhrfH FO : Qhdk; yk;Ngl;> kh%yd;><br />
nghd;idah tpNtfhde;jd;> ujd;><br />
Re;jH rpd;dj;jk;gp.<br />
jl;lr;R : nfsup> nfsryh> [Pth.<br />
xg;GNehf;fy; : rhitak;gjp Rg;ukzpak;> nfsup.<br />
tiufiy MNyhrid : fUzh (b[p tiufiy mikak;)<br />
njhlHGfs;:<br />
For More Info : Editor<br />
P.O.Box #63581<br />
Woodside Squarew<br />
1571 Sandhurast Circ.<br />
Toronto, ON. M1V 1V0<br />
Montréal tpepNahfk; : R. rpd;idah<br />
1-514-299-3186<br />
,J gw;wp NgRq;fs;. ePq;fs; cq;fs;<br />
Foe;ijfis Jd;GWj;Jfpd;wPHfsh<br />
vd;w Nfs;tpia mtHfsplNk NfSq;<br />
fs;. kwe;j tplhjPHfs;> ,k; khjk;<br />
Foe;ijfspd; eyd; fhf;Fk; khjk;.<br />
Tel: 416-646-3422, 416.400.6406<br />
Fax: 416.849.0594<br />
Web:www.veedunews.com<br />
e-mail:thaiveedu@gmail.com
- 8 -<br />
jha;tPL • xf;NuhgH 2007<br />
• No Money Down Programs<br />
• Credit ∏´flEÁ· c^·k˙Ô^ Credit ÷_ÈV>k˙Ô^<br />
Late Payment, Bankruptcy and R9’s - No Problem<br />
• A]B zΩk´kV·˙Ô”¬zD, ∑B ÿ>Va_ kVF©A^·k˙Ô”¬zD Mortgage<br />
Œø∫zÔ^ ÿƒFm >´©√|D<br />
• New Mortgages, Refinances, Switches - (Switch for free) & Pre - Approval<br />
• >ta_ ÷Èkƒ gºÈVƒÁÔ^, ÔÁE Wt¬ Ô‚appleD ÷_ÁÈ<br />
• Fast Approvals & Closings<br />
• 45 k∫˛ÔπtÚÕm zÁ≈Õ> k‚Ω T>D Œø∫z ÿƒFm >´©√|D<br />
• c∫Ô·m T‚|¬ºÔ kÕm Mortgage ÿƒFm >´©√|D<br />
• c∫Ô^ ]Ú©]ºB ®∫Ô^ ÿku§<br />
´VD ˛Úi<br />
RAM KRISH<br />
Senior Mortgage Consultant<br />
The Mortgage Alliance company of Canada<br />
Head Office: 2005 Sheppard Ave. E, Suite 200,<br />
Toronto, ON M2J 5B4<br />
Phone: 416.499.5454, Fax: 416.499.8366<br />
TEL: 416.526.4996
jha;tPL • xf;NuhgH 2007 - 9 -<br />
Gjpa tPLfisf; nfhs;tdT nra;jYk;<br />
Ntyh<br />
Rg;ukzpak;<br />
- Certified Home Inspector -<br />
juk; cau;j;JjYk; (Upgrading)<br />
Gjpa tPL nfhs;tdT nra;;;;;gtu;fs; kpff;<br />
ftdk; vLf;fNtz;ba tplak; juk;<br />
cau;j;Jjy; gFjpahFk;. fl;bl mikg;<br />
ghsu;fs; tPLfisf; fl;Ltijtpl><br />
mtw;iwj; juk; cau;j;JtjpNyNa<br />
mjpf ,yhgk; nghUl;fisf; fhz;<br />
gpf;Fk; tpjk; vd;gtw;wpy; ,Ue;J jg;gpf;<br />
nfhs;tJ kpff; fbdk;. vdNt> Kd;<br />
$l;bNa vtw;iwj; juk; cau;j;Jjy;<br />
mjpf ed;ikjUk;> vtw;iwj; jtpu;j;Jf;<br />
nfhz;lhy; mjpf,yhgk; jUk; vd;gij<br />
mwpe;Jnfhz;L fl;bl mikg;ghsu;fsp<br />
lk; nrd;why; mtu;fspd; nghwpapy;<br />
tpohJ jg;gpf;nfhs;syhk;.<br />
Gjpa tPLfs; fl;lg;gl Kd;dNu> khjpup<br />
tPLfisNah my;yJ glq;fisNah<br />
ghu;j;J tPLfSf;F Kw;gzk; nrYj;jp<br />
Gjpa tPLfisf; nfhs;tdT nra;gtu;f<br />
Sf;Nf jq;fsJ tpUg;gj;jw;F Vw;w<br />
tpjj;jpy; juk; cau;j;Jk; G+uz Rje;<br />
jpuk; ,Uf;Fk;. khwhf> Vw;fdNt fl;b<br />
Kbe;j Gjpa tPLfis thq;Fgtu;fSf;F<br />
,j;jifa tha;g;Gf; Fiwthf ,Uf;Fk;.<br />
vJ vg;gb ,U;gpDk; juk; cau;j;Jk;<br />
re;ju;g;gk; Vw;gLkplj;J> mjw;fhd KbT<br />
fis cldbahf vLf;fNtz;ba mtrp<br />
ak; fpilahJ. nghJthf nfhs;tdTg;<br />
gj;jpuq;fspy; ifr;rhj;jplg;gl;l gpd;du;<br />
gpwpnjhU ehspNyNa ,jw;fhd re;ju;g;<br />
gk; mspf;fg;gLk;. mjw;F Kd;du; vtw;<br />
iwj; jtwtplf; $lhJ? vtw;iwj;<br />
jtpu;j;jy; Ntz;Lk;? vd;gJ gw;wp mwpe;J<br />
nfhz;L nry;yNtz;Lk; vd;gijf;<br />
fUj;jpy; nfhz;L ,f;fl;Liu gpuRu<br />
khfpwJ.<br />
fl;bl mikg;ghsu;fsplk; tPLfisj;<br />
juk; cau;j;Jk;NghJ nryT kpf mjpfk;<br />
vd;gJ kwf;f Kbahj cz;ik. rhjh<br />
uz Ntiyiatpl 2 my;yJ 3 klq;F<br />
tpiy mjpfkhf ,Uf;f tha;g;G cs;<br />
sJ. kW thu;j;ijfspy; $Wtjhdhy;<br />
25>000 nlhyupy; nra;af;$ba Ntiyf;F<br />
fl;bl mikg;ghsu;fs; %yk; nra;a<br />
Kw;gLkplj;J> 50>000 njhlf;fk; 75>000<br />
nlhyu;fs; tiu nrYj;jNtz;bNeupLk;.<br />
,Jgw;wp jdp;j;jdp cw;WNehf;Fjy;<br />
nghUj;jkhFk;.<br />
ed;ik> jPikfs;<br />
fl;bl mikg;ghsu;fs; %yk; juk; cau;<br />
j;Jk; NghJ Vw;gLk; nryT KOtJk;<br />
tPl;bd; tpiyapy; cs;slf;fg;gLtjhy;<br />
mj;njhif KOtJk; mlkhdj;Js;<br />
(Mortgage) mlq;fptpLk;. Mjyhy; nry<br />
Tj; njhifia khjhkhjk; tl;bAld;<br />
Nru;j;Jf; fl;b Kbf;Fk; re;ju;g;gk; fpilf;<br />
Fk;. mNj rkak; fWg;Gg; gzj;ij<br />
rl;luPjpahd nrhj;jhf;f Kidgtu;fSf;F<br />
,J ghjfkhfNt mikAk;. mjhtJ><br />
mj;jifa Nehf;fk; nfhz;ltu;fs;<br />
jdpg;gl;l Kiwapy; ntspahiuf;nfhz;L<br />
juk; cau;j;JtNj nghUj;jkhf mikAk;.<br />
fl;bl mikg;ghsu;fsplk; vLf;Fk; juk;<br />
cau;j;jYf;F G+uz cj;juthjk; ,Uf;<br />
Fk;. mjhtJ 1 tUlk; Kjy; 7 tUlq;<br />
fs; tiuahd ‘Tarion’ cj;juthjj;<br />
jpw;Fs; mit cs;slf;fg;glyhk;.<br />
Mdhy;> jdpg;gl;l Kiwapy; nra;ag;<br />
gLk; juk; cau;j;jYf;F jdpg;gl;ltu;fs;<br />
jUk; cj;juthjj;ijNa ek;gp; ,Uf;f<br />
ROYAL SHUTTERS & BLINDS INC.<br />
DIRECT FROM MANUFACTURER<br />
Gjpa tPLfs; - tPLk; tpbaYk;<br />
Everything Factory Direct Prices<br />
Sales - Service - Installations<br />
Custom Made<br />
Wood & Vinyl Shutters Blinds Draperies<br />
California Style Shutters Vertical Blinds Swags<br />
Plantation Style Shutters Venetian Blinds Sheers<br />
Traditional Style Shutters Wood Blinds<br />
Valance<br />
Arches<br />
Bamboo Shades Curtains<br />
(We Do Any Colour Of<br />
Roller Shades And More<br />
Paint & Stain)<br />
And More<br />
Ntz;ba epiy Vw;gLk;. mj;Jld; ju<br />
kw;w> jdpg;gl;ltu;fspd; Kiwaw;w<br />
Ntiyahy; Vw;fdNt ,Uf;ff;$ba<br />
cj;juthjj;ij ,of;f Ntz;ba epiy<br />
Ak; cUthfyhk;. vdNt> jukhd> mjp<br />
fhuk; ngw;wtu;fspd; %ykhf juk;<br />
cau;j;Jjy; kpf mtrpakhFk;.<br />
tPl;bw;Fs; gpuNtrpf;f Kd;dNu ngUk;<br />
ghyhd Ntiyfisf; fl;bl mikg;gh<br />
su;fs; Kbj;J tpLthu;fs;. ,jdhy;<br />
tPl;bw;Fs; gpuNtrpj;j gpd;du; Vw;gLk;<br />
rpukq;fs;> J}R mOf;Ffs; vd;gtw;<br />
iwj; jtpu;j;Jf;nfhs;s tha;g;Gz;L.<br />
Nkw;$wg;gl;l mnrsfupaq;fisAk;<br />
nghWj;Jf;nfhz;L> mjpf mf;fiw<br />
vLj;jhy; gy Mapuf; fzf;fhd nlhyu;<br />
fisr; Nrkpf;f tha;g;G ,Uf;fpwJ. mJ<br />
gw;wp tpupthf Muha;Nthk;.<br />
Fwpg;G: nfhs;tdT nra;Ak; tPl;by;<br />
ePz;l fhyj;jpw;F trpf;Fk; vz;zk;<br />
cs;sth;fSf;F kl;LNk tPl;bidj; juk;<br />
cah;j;Jjy; kpfg; gyd; cilajhf<br />
mikAk;. FWfpa fhyj;jpy; tPl;il ey;y<br />
tpiyf;F tpw;W tpl;L NtW tPl;Lf;F<br />
khWk; vz;zk; nfhz;lth;fSf;Fk;><br />
tPl;il thq;fp tpw;gijNa xU ,yh<br />
gkPl;Lk; njhopyhfr; nra;gth;fSf;Fk;<br />
juk; cah;j;jypy; gzk; nrytopg;gJ<br />
,yhgfukhf mikahJ. mjhtJ juk;<br />
cah;j;Jtjw;Fr; nrytopj;j KOr;<br />
nryitAk; xU tPl;il tpw;Fk; NghJ<br />
mjd; tpw;gid tpiyapy;,Ue;J ngw;W<br />
tplKbahJ. kW thh;j;ijfspy; $Wt<br />
jhdhy; juk; cah;j;jpa gpd;dh; tpw;Fk;<br />
tPl;by; ngWk; ,yhgj;jpYk; ghh;f;f juk;<br />
cah;j;jhJ tpw;Fk; tPl;by; mjpf ,yhg<br />
j;ijg; ngwyhk; vd;gJ nghJthd<br />
cz;ikahFk;.<br />
ENERGY STAR APPLIANCE AND<br />
FIXES:<br />
tPl;ilj;juk; cah;j;Jk; NghJ “ENER-<br />
GY STAR” vd;gjidj; jhuf ke;jpukh<br />
ff; nfhz;L nraw;gl;lhy; fhyg;Nghf;<br />
fpy; mjpfgyidg; ngwKbAk;. cz;ik<br />
apy; FWfpa fhyj;jpy; ,j;jifa ENE-<br />
RGY STAR cgfuzq;fSf;Fk; nghUj;<br />
Jf;fSf;Fk; nrytopf;Fk; gzk; xU<br />
Nkyjpf nryTNghyj; njd;gl;lhYk;<br />
fhyg;Nghf;fpy; mjd; %yk; mjpf ,yhgk;<br />
CALL FOR A FREE ESTIMATE:<br />
kyk; fopf;Fk; NghJ 6 yPw;wh;<br />
jz;zPiuAk; gad;;gLj;jyhk;. ,j;jifa<br />
juk; cah;j;jy; kpf;f gad; cs;sJ.<br />
2. rhsuq;fs;:<br />
nghJthf tPl;by; cs;s rhsuq;fs;<br />
tPl;bid ntg;gkhf;fypYk;> Nfhil<br />
fhyq;fspy; Fspuhf itj;jpUg;gjpYk;<br />
kpf Kf;fpa ,lj;ij tfpf;fpd;wd. gy<br />
tifahd rhsuq;fs;> gyjug;gl;l tpiy<br />
apYk; gyjug;gl;l juq;fspYk; re;ijg;<br />
gLj;jg; gLfpd;wd. jw;Nghja rhsuq;<br />
fs; ngUk; ghYk; Double - Glaze Mf<br />
,Ue;jhYk; mtw;wpYk; gyjug;gl;l juq;<br />
fs; cz;L. Triple - Glaze rhsuq;fSk;<br />
cs;sd. gpd;tUk; jd;ikfisf; nfhz;l<br />
ENERGY STAR rhsuq;fs; fhzg;gLfp<br />
d;wd. nghJthff; fdlhtpy; 20% - 30%<br />
ntg;gk; my;yJ Fsph; rhsuq;fs; Clhf<br />
tpuakhtjhfr; rpy Gs;sptpguq;fs; njhp<br />
tpf;fpd;wd. Energy Star rhsuq;fisg;<br />
ghtpg;gjd; %yk; 9% - 18% nryitf;<br />
Fiwf;f KbAk; vd Muha;r;rpfspy;<br />
,Ue;J mwpaf; fplf;fpd;wJ. vdNt<br />
rhsuq;fspd; tpiyiaAk; juj;ijAk;<br />
ftdpj;J juk; cah;j;jy; ed;ik gaf;Fk;.<br />
njhlUk;...<br />
Workmanship Guaranteed<br />
Free Shop At Home<br />
mq;fk; - 20<br />
; Thaas Sivathason<br />
Tel: (416) 562-0340<br />
13 Years of Experience in Shutter Business<br />
Full Satisfaction Guaranteed
- 10 -<br />
T| kV∫Ô suÔ \uÆD T‚|¬ÔV Ô[ c>s ÿ√≈ ∂Áw•∫Ô^<br />
Siva<br />
Ratnasingam<br />
Mortgage Consultant<br />
416.430.0111<br />
jha;tPL • xf;NuhgH 2007<br />
CEYLINGO FINANCIAL GROUP.<br />
2929 Lawrence ave east, suite 203<br />
Scarborough, ON M1P 2S8<br />
416.467.4952<br />
-<br />
Karuna<br />
Gobalapillai<br />
Creations<br />
Mortgage Consultant<br />
Media<br />
416.430.0111 digi
jha;tPL • xf;NuhgH 2007 - 11 -<br />
tPL - tpdhTk; tpilAk;.<br />
fdba ehzaKk; tPl;bd; tpiyAk;<br />
fUzh<br />
Nfhghygps;is<br />
- tPL tpw;gidg; gpujpepjp -<br />
,izgphpahj tPL thrfh;fis kPz;Lk;<br />
re;jpg;gjpy; kfpo;r;rp. nrd;w ,jopy; gy<br />
hpd; Mjq;fq;fis Nfs;tp gjpy; juT<br />
fs; %yk; ghh;j;Njhk;. mjd; mbg;gil<br />
apy; vkf;F fpilj;j jukhd Nfs;tp<br />
fSf;fhd tpsf;fq;fis ,e;j ,jopy;<br />
njhlh;Nthk;. Fsph;fhyk; neUq;fpf;<br />
nfhz;bUg;gjdhy; mit rhh;e;j jfty;<br />
fis Muha;tNj fhyj;jpd; Njit.<br />
● xU rhjhuz tPl;bid guhkhpg;<br />
gjw;fhf ehq;fs; nra;Ak; nry<br />
tPdq;fis vt;thW Kw;$l;<br />
bNa njhpe;J nfhs;tJ?<br />
rhe;jpdp.f<br />
];fhGNuh<br />
tPl;bw;Fhpa nrytPdq;fs; tPl;bd; juk;><br />
msT> kw;Wk; ghtid Kiwfisg;<br />
nghWj;J NtWgLk;. cjhuzkhf<br />
];fhGNuh gFjpapYs;s %d;W gLf;if<br />
miwfisAila tPl;bidg; ghh;g;gpd;><br />
Mortgage nrYj;Jk; njhif jtph;j;J><br />
kw;iwa nrytPdq;fisg; ghh;g;Nghk;.<br />
tPl;Lf;Fhpa thp (Property tax) tUlhe;jk;<br />
Rkhh; $2200 njhlf;fk; $2500 tiu<br />
,Uf;Fk;. tPl;Lf;Fhpa jw;Nghija ngW<br />
kjpf; fzpg;gPl;bd; gpufhuk; ,t; thp<br />
eph;zapf;fg;gLfpd;wJ. kpd;rhuk;> ,aw;if<br />
vhpthA kw;Wk; jz;zPh; Nghd;wit<br />
ghtid msitg; nghWj;J NtWgLk;.<br />
nghJthf kpd;rhuk; khjhe;jk; Rkhh;<br />
$40- $50 tiu fhzg;gLk;. ,uz;L<br />
my;yJ %d;W khjq;fSf;F xU Kiw<br />
,it fzf;fplg;gLfpd;wJ. jz;zPh;<br />
Rkhh; $40-$50 tiuAk; ,aw;if vhpthA<br />
Rkhh; $180- $200 tiuAk; khjhe;jk;<br />
fhzg;gLk;. ,it kl;Lky;yhJ tPl;Lf;<br />
fhd fhg;GWjp $40-$60 tiu khjhe;jk;<br />
fhzg;gLk;. ruhrhp fzpg;gPl;bd; gpufh<br />
uk; $250-$350 tiu nrytPdq;fs;<br />
khWgLk;.<br />
● tPLfSf;fhd Fsph;fhy<br />
guhkhpg;Gf;fs; gw;wp...?<br />
nre;jpy;. tp<br />
];fhGNuh<br />
tPLfSf;fhd Fsph;fhy guhkhpg;Gf;fs;><br />
gy NtWgl;l Nfhzq;fspYk; Njitfsp<br />
Yk; trjpfspd; mbg;gilapYk; jPh;kh<br />
dpf;fg;gLfpd;wJ. nghJthf Fsph;fhyq;<br />
fspy; tPl;Lf;Fs; cs;s ntg;gk; tpua<br />
khfhky; jLg;gJ> rPuhd ntg;g epiyia<br />
NgZjy;> Fsph; cl;Gfhtz;zk; fj<br />
Nthuq;fs; kw;Wk; [d;dy; Xuq;fis<br />
rhpghh;j;jy; kw;Wk; tPl;Lf;F ntsp;g;Gw<br />
guhkhpg;G mjhtJ Nwh]; Nghd;w nrbfis<br />
%bg; ghJfhj;jy; vd;gdTk;><br />
Furnace Tune-ups. #Nlw;wpfis Jg;guT<br />
nra;tJld; jahh;gLj;JjYk; mtrpak;.<br />
● tsh;e;J nry;Yk; fdba ehz<br />
aj;jpdhy; vjph;fhyj;jpy; tPL<br />
fspd; tpiy vt;thW khWt<br />
jw;F tha;g;Gfs; cs;sJ?<br />
kfhNjtd;. f<br />
];fhGNuh<br />
Rkhh; 30 tUlq;fspd; gpd;dh; ehza<br />
khw;W tpfpjk; rkepiyia vl;bAs;sJ.<br />
,J xU Row;rpNa. ,Ug;gpDk; ehza<br />
tsh;r;rpahy; ed;ikfSk; jPikfSk;<br />
cz;L. vkJ nghUshjhuk; mnkhpf;f<br />
tzpfj;jpy; nghpJk; jq;fpapUg;gjhy;><br />
mnkhpf;fhtpy; Vw;gLk; khw;wq;fs; vk;<br />
ikAk; fzprkhf ghjpf;Fk; tha;g;Gfs;<br />
cs;sd. jw;NghJ tl;b tpfpjk; Fiwf;<br />
fg;gl;Ls;sJ. mjd; ghjpg;ghf tpiutpy;<br />
,q;Fk; tl;b tpfpjk; Fiwg;gJ ,lk;<br />
ngwyhk;. [g;ghd; Nghd;w ehLfspy;<br />
nghUshjhu tsh;r;rpapd; xU fl;lkhf<br />
rkPg fhyk; tiu tl;b tpfpjk; 0% Mf<br />
,Ue;J te;jJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,t;<br />
thW fld; ngWtJ Rygkhfpd;w<br />
gl;rj;jpy; mNdfh; tPLfis thq;fNth<br />
my;yJ tpiyAah;e;j tPLfSf;F ,lk;<br />
ngauNth tha;g;Gfs; mjpfk;. fle;j<br />
tUlq;fspy; rPuhd tsh;r;rpia fz;L<br />
nfhz;bUf;Fk; tPL re;ij epytukhdJ<br />
njhlh;e;J nry;Yk; vd;W rpy Ma;thsh;<br />
fSk;> rkepiyapy; rpwpJ fhyk; ,Uf;<br />
Fk; vd;W rpyUk; fUJfpd;wdh;.<br />
● tPl;Lf;F ntspNaAs;s A/C<br />
,ae;jpuj;jpid %bg; ghJfhg;<br />
gJ mtrpak; jhdh?<br />
kPdNyhrpdp<br />
Nehj;Nahh;f;<br />
,J gw;wp gytpjkhd rh;r;irfs;<br />
cz;L. nghJthf ntsp;g;Gw #oYf;F<br />
vkJ nghUshjhuk;<br />
mnkhpf;f<br />
tzpfj;jpy; nghpJk;<br />
jq;fpapUg;gjhy;><br />
mnkhpf;fhtpy;<br />
Vw;gLk; khw;wq;fs;<br />
vk;ikAk;<br />
fzprkhf<br />
ghjpf;Fk; tha;g;Gfs;<br />
cs;sd.<br />
Vw;g mikf;fg;gl;l fUtpfNs mit<br />
fs;. ve;j tpjkhd fhyepiyfisAk;<br />
jhq;fpf; nfhs;s ty;yd. kioePNuh><br />
gdpj;JspfNsh cl;nry;tjdhy; ve;j<br />
tpjkhd Nrjq;fSk; Vw;glg; Nghtjpy;iy.<br />
khwhf %bg; ghJfhf;fhj Ntisfspy;<br />
Ntz;lhj nghUl;fs; cl;nry;tjd;<br />
%yk; VjhtJ jlq;fy;fs; Vw;glyhk;.<br />
mjpf ftdj;Jld; ghJfhg;ghf %b<br />
itj;jpUg;gth;fs; A/C ,id ,af;F<br />
tjw;F Kd;dh; %bapid mfw;Wjy;<br />
Ntz;Lk;. Vnddpy; A/C ,d; Nkw;GwNkh<br />
gf;fq;fNsh fhw;W cl;GFtjw;F VJ<br />
thf ,Uj;jy; mtrpak;.<br />
● ehd; GJ tPL thq;Ftjw;fhf<br />
18k; gf;fk; ghu;f;f...
- 12 -<br />
jha;tPL • xf;NuhgH 2007<br />
FOR YOUR REAL ESTATE AND MORTGATE NEEDS<br />
Buying or Selling Residential, Commercial, Land and Investment Properties<br />
•No Income / No Credit /<br />
New Immigrants<br />
•Renewals / Refinancing /<br />
Switching<br />
•Self Employed<br />
•Bank Turn Down /<br />
Previously Bankrupt<br />
•Amortization up to 40<br />
years<br />
•Fast Approval<br />
Not intended to solicit properties currently listed for sale<br />
Nilani Ravindran<br />
Sales Representative<br />
Cell: 647.836.6502<br />
Associates Realty Inc., Brokerage<br />
Independently owned and operated<br />
900 Middlefield Road #4, Toronto, ON M1V 4X1<br />
Tel: 416.293.1100, 416.293.6700<br />
®\¬ÿÔ[Æ ŒÚ >M¬zΩ_<br />
ÿƒVÕ> ÷_È›]uz º>ÁkBV ∂\V›Á> ∑È√\VÔ©<br />
ÿ√Æk>uz √ÈkÚ ∂–√kD ÿ√u≈ xÔVÁ\BV·˙ÔÁ·<br />
ÂV|∫Ô^<br />
MAILVAGANAM (MIKE) AHILAN<br />
Senior Accounts Manager<br />
Residential Mortgages<br />
(2006 Platinum Award winner)<br />
416-220-1184<br />
Meet a Realty Expert<br />
TWO PROFESSIONAL MORTGAGE SPECIALISTS<br />
UNDER ONE ROOF WITH RATES YOU CAN’T BEAT<br />
VINCE SINNADURAI<br />
Senior Accounts Manager<br />
Residential Mortgages<br />
(2006 Platinum Award winner)<br />
416-917-9462<br />
416.438.1688<br />
Fax: 416.438.1612<br />
2250 Midland Ave., #3<br />
(South of Sheppard)<br />
Unit 3, Scarborough, ON M1P 4R9<br />
digi
jha;tPL • xf;NuhgH 2007 - 13 -<br />
Foha;fspy; ePu; ciwtjpdhy; Vw;gLk;<br />
fdlhtpy; thOk; ahtUk; Kfk; nfhLf;f<br />
Ntz;ba gdpf;fhyk;. xUthu tpLKiw<br />
apy; kj;jpa mnkupf;f ehLfspy; Xa;T<br />
vLj;Jtpl;L tPL jpUk;Gk; Ntisapy;<br />
ePq;fs; vjpu;ghu;g;gJ tPl;bd; ntg;g<br />
ciy rupahf Ntiynra;J> xU ey;y<br />
nfhjp ePupy; Fspj;Jtpl;Lg; gLg;gJNt.<br />
Mdhy;> mjw;F khwhf cq;fis Ntj<br />
idapd; cr;rj;jpw;Nf nfhz;L nry;yf;<br />
$ba tplak; cq;fs; tPl;Lf; Foha;fs;<br />
ahTk; ciwe;J ntbj;jpUg;gNj.<br />
cq;fs; tPl;Lf; fhg;GWjp cq;fs; el;lj;<br />
ij mjw;Fk; rpy epge;jid<br />
fs; cz;L. ePq;fs; ehY ehl;fSf;F<br />
Nky; ntspNa nry;ifapy; jpdKk; tPl;<br />
bw;F xUtu; te;J vy;yhk; rPuhf cs;<br />
sjh vdg; ghu;j;Jf;nfhs;SkhW Vw;ghL<br />
nra;a Ntz;ba flik cq;fSf;F<br />
cz;L. Kf;fpakhf Fspu;fhyj;jpy;<br />
jpdKk; xUtu; cq;fs; ntg;g ciy<br />
rupahf ,aq;Ffpwjh vd;gijf; ftdp<br />
f;f Ntz;Lk;. my;yhtpby; fhg;GWjp<br />
cq;fs; el;lj;ij ciwe;j ePu; c];dkile;J<br />
nkJthf nsptUk;. ePq;fs; vq;Fk;<br />
gadpg;gnjd;why; (Ntiyf;Fg; NghFk;<br />
tpgj;Jf;fisj; jtpu;j;jy;<br />
Ntis) KOikahfj; jpwg;gJ ey;y<br />
jy;y. xd;wpy; tPl;by; jq;fptpLq;fs;<br />
my;yJ tPl;bw;F cs;tUk; Fshia<br />
%btpLq;fs;.<br />
cq;fs; ePu; jputkhf ,Ug;gjpYk; ghu;f;f<br />
$ba fdKilaJky;yhky; kpfTk;<br />
rf;jptha;e;jJkhFk;. mjw;F Fohia<br />
cilg;gjw;F Ntz;ba tY cs;sJ.<br />
NkYk;> nfhjp ePu; XLk; Foha; jz;zPu;<br />
nrYj;Jk; FohapYk; tpiuthf ciwe;J<br />
tpLk;. ePq;fs; ve;jf; Foha; ciwe;<br />
Js;sJ vd;w njupe;jhy; mjid<br />
Kjyhtjhf cUfr; nra;ayhk;. mjw;F<br />
Foha; ciwe;Js;s ,lj;jpw;F ntg;gj;<br />
ij Cl;lyhk;. ,jw;fhf ,Uk;ig<br />
xl;Ltjw;Fg; ghtpf;Fk; tpsf;if (Welding<br />
torch) xUNghJk; ghtpf;f Ntz;<br />
lhk;. mg;gbr; nra;tjhy; KO tPl;bw;Fk;<br />
neUg;Gg; gutp> ngUk; el;lj;ij Vw;gLj;<br />
jf;$Lk;. Fohia c];zg;gLj;Jtjw;F<br />
jiyKb cyu;j;jpiag; ghtpf;fyhk;.<br />
ty;ytDf;Fg; Gy;Yk; MAjk; my;yth?<br />
Foha; ePu; ciwAk; vy;yh NtisAk;<br />
Foha; gOjhFk; vd;gjpy;iy. Mdhy;><br />
mit ngUk; el;lj;ij Vw;gLj;jf; $L<br />
khifahy; mjpy; ty;Ydiuf; nfhz;L<br />
ftdpf;f Ntz;Lk;.<br />
Foha;fs; ciw tij<br />
vg;gbj; jtpu;f;fyhk;?<br />
tUKd; fhj;jy; vg;NghJNk eyky;yth?<br />
vdNt> vg;gb Foha; ciwtijj; jtpu;f;<br />
fyhk; vd;W ftdpg;Nghk;.<br />
nghJthff; Foha;fs; ciwtjw;F ,U<br />
fhuzpfs; cz;L.<br />
• KjyhtJ> njhlu;r;rp ahf gy jpdq;<br />
fSf;F nfhba Fspu; epiyg;gJ.<br />
• ,uz;lhtJ> Foha; Gwr; Rtu;fSf;F<br />
kpf mz;ikapy; ,Ug;gJld; Nghjpa<br />
msT insulation ,y;yhjpUg;gJ.<br />
,aw;ifapd; rPNjh\zj;ij xUtuhYk;<br />
khw;w KbahJ. Mdhy;> cq;fs; Foha;<br />
fSf;F jFe;j insulation juyhky;yth?<br />
Rw;whly; rPNjh\zk; cq;fs; fl;Lg;ghl;<br />
by; ,y;iy. Mdhy;> cq;fs; Foha;<br />
fSf;Fj; jFe;j ,d;RNyrd; jUtJk;><br />
Gwr; Rtu;fSf;F jf;f ,d;RNyrd; jU<br />
tjhy; Foha; ntbf;Fk; tpgj;ijj; jtpu;f;<br />
fyhk;. Gwr; Rtu;fspy; ,Ue;J fhw;W<br />
cl;Gfhtz;zk; ,d;RNyw; gz;ZtJ<br />
kpf Kf;fpak;. ,it Foha;fspy; ePu;<br />
ciwtijg; ngupJk; jtpu;f;Fk;.<br />
gyre;ju;g;gq;fspy; Gwr;Rtu;fspd; cs;Sk;<br />
GwKk; rpy jpUj;jNtiy nra;aNtz;b<br />
tuyhk;. cjhuzkhf Gwr; Rtu;fspy;<br />
fw;fSf;fpilapy; cs;s rpnke;Jf;<br />
fyit ntbj;J cile;jpUe;jhy;<br />
mtw;iw clNd rupnra;a Ntz;Lk;.<br />
xU rpW ntbg;Gf;$lhf tUk; Fspu;<br />
Fohia ntbf;fr; nra;ayhk;.<br />
,J neLq;fhy jPu;T my;y. Mdhy;><br />
nre;J}ud; GdpjNty;<br />
- fhg;GWjp KftH -<br />
jpUj;Jtjw;F Ms;tUk; tiu Fohia<br />
rw;W jpwe;J itg;gJ ePu; ciwtijj;<br />
jtpu;f;Fk;. Mdhy;> ,g;gb neLq;fhyk;<br />
tpLtJ mwpTlik my;y. Mdhy;><br />
cldbahfjf;f eltbf;iffis vLg;g<br />
jtrpak;.<br />
tPl;bd; cupikahsu; vd;w epiyapy;<br />
cq;fSf;Fk; rpy flikfSk; vjpu;ghu;g;<br />
GfSk; cz;L. kpf Kf;fpa vjpu;ghu;g;G<br />
Foha; ntbg;gjhy; Vw;gLk; el;lj;ij<br />
,ad;wtiu Fiwtha;; ,Uf;f ePq;fs;<br />
eltbf;if vLf;f Ntz;Lk; vd cq;<br />
fs; fhg;GWjp epWtdk; vjpu;ghu;f;Fk;.<br />
cjhuzj;jpw;F tPl;bw;Fs; tUk; Fohia<br />
clNd epWj;jptpl Ntz;Lk;. ,ad;w<br />
msT ePu; cs;s ,lq;fspypUe;J cq;<br />
fs; clikfis mg;Gwg;gLj;j Ntz;<br />
Lk;. mLj;J> fhg;GWjp ];jhgdj;Jld;<br />
njhlu;Gnfhz;L Vw;gl;l mdu;j;jj;ijj;<br />
njuptpf;f Ntz;Lk;. mtu;fs; ePq;fs;<br />
nra;aNtz;baij cld; mwptpg;ghu;fs;.<br />
nghJthff; Foha;fs; ntbj;J Vw;gLk;<br />
mdu;j;jq;fs; ngUk; el;lj;ij Vw;gLj;<br />
JtJld;> ,it ngUk;ghYk; Ng];nkd;<br />
upy; jhd; elf;Fk;. vdNt> tPl;L cupik<br />
ahsu;fs; Ng];nkd;iu thliff;F<br />
tpLk; Ntisfspy; mijf; fhg;GWjp<br />
mikg;Gf;F mwptpj;jpUg;gJ mtrpak;.
- 14 -<br />
jha;tPL • xf;NuhgH 2007<br />
kVµ¬ÁÔ ∑k˙¬Ô\Vkm ÷MB ÷_Èÿ\V[§_...<br />
Mccowan/Steeles<br />
$254,900<br />
3 Bedrooms, 2 Washroom, Prime<br />
Location At A Realistic Price And<br />
Premium Lot - Backs Onto Mccowan<br />
Rd. - No Neighbours Behind!<br />
Markham & 14th Ave<br />
$369,900<br />
3+1 Bedrooms, 4 Washrooms,<br />
Absolutley Well Maintained, Beautifull<br />
Decorated King Model Plus Basement<br />
Apt With Seperate Entrance<br />
W.Oak Tr / 3rd Line<br />
$299,900<br />
3 Bedrooms, 3 Washroom, End<br />
Unit!Hardwood Floors.Modern<br />
Shaker-Stlye Kitchen<br />
Cabinets.Neutral Colours Througout<br />
Morningside/Finch<br />
$369,900<br />
3 Bedrooms, 3 Washroom, Almost 5<br />
Years New. New Carpet, Newly<br />
Painted. Larger Lot. Family Room<br />
With Gas Fireplace.<br />
Kingston/Harwood<br />
$169,000 Plus Stock<br />
This Family Owned Single Newer<br />
Store In The Business Since 1967,<br />
Used To Be High Volume Macs Store.<br />
Located In A Densely Populated<br />
Area.<br />
Markham/14th<br />
$325,000<br />
3 Bedrooms, 3 Washroom,<br />
Remington Model-Duke!!!Most<br />
Popular Spacious & Immaculate<br />
Home.<br />
Lawrence/Orton Park<br />
$105,000<br />
2 Bedrooms, 1 Washroom,<br />
Beautifully Maintained, Update<br />
Kitchen, Upgraded Wiring To<br />
Breakers<br />
Lawrence & Manse<br />
$309,000<br />
3+1 Bedrooms, 3 Washroom, Close<br />
To Schools, Transit, Go Station, Park,<br />
Library, Amenities.<br />
Mccowan & 16th Ave<br />
$379,000<br />
4 Bedrooms, 3 Washroom, New<br />
Home-Never Lived In*4 Bedroom<br />
Detached-Linked By Garage<br />
Only*Great Location<br />
Eglinton / Markham<br />
$1,250,000<br />
Neighbourhood Commercial Plaza.<br />
Fully Leased - 4 Retail Units. Busy<br />
Eglinton Ave. Near Home Depot.<br />
Middlefield/14th Ave<br />
$329,000<br />
3 Bedrooms, 2 Washroom,<br />
Immaculate & Cozy Home, Premium<br />
Lot & Extra Long Driveway With Lots<br />
Of Upgrades<br />
Markham/Eglinton<br />
$115,000<br />
2 Bedrooms, 2 Washroom, Large<br />
Spacious Unit Balcony, Steps To Ttc,<br />
Schools, Shopping, Priced To Sell<br />
Fast.<br />
Yonge/Major Mac<br />
$334,500<br />
3+1 Bedrooms, 3 Washroom, uge<br />
Fully Fenced Yard. Great<br />
Opportunity! Don't Miss This!<br />
All Elfs<br />
Markham/14th<br />
$479,000<br />
4+2 Bedrooms, 4 Washrooms,<br />
Gorgeous 10+ 4-Bdrm 2500 Sq Ft<br />
Home, Circular Oak Staircase<br />
Elaguppillai (Mike) Srinathan, B.Sc.<br />
Sales Representative<br />
Direct: 416.276.1225<br />
esrinathan@trebnet.com<br />
HOMELIFE/GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3<br />
I can also<br />
assist you<br />
with:<br />
Mortgage<br />
Financing,<br />
Home<br />
Inspection,<br />
Real Estate<br />
Lawyer<br />
14th Ave &Markham<br />
$349,000<br />
3 Bedrooms, 3 Washroom, Clean,<br />
Bright, Beautiful, Ceramic In Hall,<br />
Kitchen, Washroom, Appliances,<br />
Neutral Decor Thru-Out<br />
Mccowan/Eglinton<br />
$176,800<br />
2+1 Bedrooms, 2 Washroom, Newly<br />
Renovated Spacious Unit. Excellent<br />
Condition! Renovation Includes New<br />
Laminate Flooring<br />
Markham/Mclevin<br />
$334,900<br />
3 Bedrooms, 3 Washroom, Beautiful<br />
5 Years New, 3 Bedroom. Stunning<br />
Unique Design. Many Upgrades<br />
Throughout.<br />
Markham Rd/ 14th Ave<br />
$364,500<br />
3 Bedrooms, 3 Washroom,<br />
Spectacular Home In A Great<br />
Locatio, Many Upgrades, Fabulous<br />
Living/Dining/Family & Kitchen<br />
Westney/Hwy 2<br />
$239,900<br />
3 Bedrooms, 2 Washroom, Ideal For<br />
The First Time Buyer, Fantastic<br />
Neighbourhood. Very Close To Hwy<br />
401<br />
Church & Rossland<br />
$369,900<br />
4+1 Bedrooms, 4 Washroom, Very<br />
Attractive & Well Kept Home,<br />
Approximately 2500 Sq Ft. Very<br />
Attractive & Well Kept Home,<br />
Approximately 2500 Sq Ft.<br />
*New Retail/Restaurant Units Available for SALE/LEASE*<br />
digi Media Creations - 416.467.4952
jha;tPL • xf;NuhgH 2007 - 15 -<br />
tq;fpfs;> epjp epWtdq;fSld; gpur;rpidfs;!<br />
jPu;T vd;d?<br />
mwpatpy;iyahdhy;wpe;Jnfhs;Sq;fs; - fdlhtpy; rpy jfty;fs;<br />
rpt<br />
gQ;rypq;fk;<br />
- MAl;fhg;GWjp gpujpepjp -<br />
fdlhtpy; ,aq;Fk; tq;fpfs; kw;Wk;<br />
epjp epWtdq;fs; Mfpatw;Wld; thbf;<br />
ifahsu; xUtUf;F VjhtJ xU top<br />
apy; “Kuz;ghLfs;’> “,og;Gfs;” “mjp<br />
Ug;jpaPdq;fs;” vd xd;W Vw;gLkhdhy;<br />
mjid Kiwg;ghL nra;J epahak;<br />
ngw;Wf;nfhs;Sk; epaha kd;wq;fs;<br />
tq;fpfSf;F cs;NsAk; ntspNaAk;<br />
vJtpjkhd nryTfSk; ,y;yhJ jPu;T<br />
toq;fj; jahuhAs;sd vd;gjid mwpe;J<br />
nfhz;Bu;fsh?<br />
Kiwg;ghl;bid xOq;F tpjpfspd;gb<br />
kDr;nra;Jtpl;lhy; NghJk;; epahak; ,U<br />
e;jhy; mJ Njb tUk;. tq;fpfs;> epjp<br />
epWtdq;fSld; Vw;gLk; mjpUg;jpfis<br />
cjhuzkhf gpd;tUkhW Fwpg;gplyhk;;<br />
• fld; ml;ilfs;> tq;fp ml;il<br />
fspy; Vw;gLk; Nkhrbfs;> gpur;<br />
rpidfs;<br />
• tq;fpf; fzf;Ffspy; Vw;gLk;<br />
gpur;rpidfs;<br />
• mlkhdf; fld;fspd; nfhLg;<br />
gdTfSk; jhkjq;fspy; Vw;gLk;<br />
Njitaw;w jz;lidfSk;<br />
• thbf;ifahsiu Nehf;fpa tq;fp<br />
apd; eltbf;iffspy; cUthFk;<br />
cjhrPdq;fs;<br />
• KjyPLfs;> fld;fs; njhlu;ghf<br />
tq;fp cj;jpNahfj;ju;fs; nra;Ak;<br />
jtWfs;<br />
,g;gb Vuhskhd gpur;rpidfis ,q;F<br />
cjhuzkhff; Fwpg;gplyhk;.<br />
,q;F thbf;ifahsu;fspd; gpur;ridfis<br />
eLepiyNahL myrp Muha;e;J<br />
jPu;j;J itg;gtiu tl mnkupf;fhtpd;<br />
Mq;fpy mfuhjpapy; “Ombudsman” vdf;<br />
Fwpg;gplg;gLk;. ,g; gjtpapy; cs;stiu<br />
xU ePjpgjp vdf; Fwpg;gpLk; epiy ,Ue;<br />
jhYk; gpur;rpidfis Muha;e;J tprh<br />
upj;Jj; jPu;f;Fk; xU ‘eLtu;’ vdf; Fwpg;<br />
gplyhk;. ,e;eLtupd; fPo; cs;s jpwik<br />
kpf;f Copau;fSk;> ,t; mYtyfKk;<br />
kpfg; ngupa gzpapid> ghjpf;fg;gl;l<br />
thbf;ifahsu;fis Nehf;fp Mw;wpf;<br />
nfhz;Ls;sdu;.<br />
fdlhtpy; cs;s tq;fpfs;> epjp epWt<br />
dq;fs; Mfpatw;Wld; thbf;ifahs<br />
Uf;F cs;s gpur;rpidfis tprhupj;Jj;<br />
jPu;f;Fk; ,e;eLtu; kd;wj;jpd; tptuq;fs;<br />
gpd;tUkhW:<br />
Ombudsman for Banking Services &<br />
Investment<br />
P.O. Box 896<br />
Station Adelaide,<br />
Toronto, ON<br />
M5C 2K3<br />
Tel: 1-888-451-4519<br />
Fax: 1-888-422-2865<br />
Email: ombudsman@obsi.ca<br />
kpd; jfty; ikak;: www.obsi.ca<br />
,e;epWtdj;jpd; kpd;fzdp jfty;<br />
ikaj;jpDs; jkpopYk; tpguq;fs; cs;<br />
sd. Nkw;Fwpg;gpl;l epWtdk; Kiwg;ghl;<br />
fdlhtpd;<br />
rfy tq;fpfs;><br />
epjp epWtdq;fSld;<br />
thbf;ifahsNuhL<br />
cs;s gpur;rpifis<br />
vJ tpjkhd<br />
tf;fPy; nryNth><br />
rl;lr; nryTfNsh<br />
,d;wp<br />
jPu;j;Jitf;Fk;<br />
epahkd;wk; xd;W<br />
nray;gl;Lf;nfhz;Nl<br />
cs;sJ.<br />
bid Kd;ndLj;Jr; nry;yNtz;ba<br />
filrp epWtdk;. fdlhtpd; rfy tq;fp<br />
fs;> epjp epWtdq;fSld; thbf;if<br />
ahsNuhL cs;s gpur;rpidfis vJ<br />
tpjkhd tf;fPy; nryNth> rl;lr;nryT<br />
fNsh ,d;wp jPu;j;Jitf;Fk; xU rpW<br />
epaha kd;wk;.<br />
÷Õ> ∂w˛B T‚Á kV∫Ô<br />
sÚDA˛S˙Ô·V?<br />
240 Bedrooms, 78 Washrooms, 825,000 square feet, 40<br />
acre garden, 1500 doors, 750 windows, movie theatres,<br />
swimming pools, many more..<br />
÷[–D √È kƒ]Ô^... ∂m<br />
√¬˛∫ÔVD ∂´ı\Á<br />
m´]ikƒ\VÔ ∂m su√Á¬˛_ÁÈ. gVKD<br />
®[V_ c∫Ô”¬z ÿ√VÚ›>\V, ∏Ω›><br />
∂w˛Bº>V˙ ÷_È›Á> kV∫˛› >´xΩ•D.<br />
Mdhy;> ,e;epaha kd;wj;jpw;F<br />
gpur;rpid xd;wpid Kd;ndLg;gjw;F<br />
Kd;G xt;nthU tq;fp> epjp<br />
epWtdj;jpw;F cs;NsAk; gpur;rpidfisj;<br />
jPu;f;Fk; epahakd;wk; xd;W<br />
nray;gl;Lf;nfhz;Nl cs;sJ. Kjypy;<br />
mtu;fSf;F Kiwg;ghL nra;J><br />
mtu;fs; rupahd jPu;tpidj; juhtpl;lhy;<br />
kl;LNk Nky; Fwpg;gp;l;l rfy tq;fpfs;><br />
epjp epWtdq;fisf; fz;fhzpf;Fk;<br />
epaha kd;wj;jpw;F gpur;rpidapid<br />
Kd;ndLj;Jr; nry;yNtz;Lk; vd;gNj<br />
,q;F cs;s xOq;F tpjpahFk;.<br />
fdlhtpy; cs;s rpy tq;fpfspd;<br />
cs;Ns ,aq;Fk; epaha kd;wq;fspd;<br />
tpguq;fs;> tpyhrq;fs; gpd;tUkhW:<br />
TD Bank Financial Group office of the<br />
Ombudsman<br />
P.O. Box 01, Toronto - Dominion Centre<br />
Toronto, ON M5K 1A2<br />
Tel: 1–888-381-0319 or 416-982-4884<br />
Fax: 416-983-3460<br />
Email: TD.Ombudsman@td.com<br />
Royal Bank Financial Group Office of the<br />
Ombudsman<br />
P.O. Box 01, Royal Bank Plaza<br />
Toronto, ON M5J 2J5<br />
Tel: 1-800-769-2542 or 416-974-4591<br />
Fax: 416-974-0922<br />
Email:ombudsman@rbc.com<br />
Scotia Bank Ombudsman<br />
44, King St. West<br />
Toronto, ON M5H 1H1<br />
Tel: 1-800-785-8772 or 416-933-3299<br />
fax: 1-866-787-7061<br />
Email: ombudsman@scotiabank.com<br />
Bank of Montreal Financial Group<br />
Ombudsman<br />
55, Bloor St. West, 8th floor<br />
Toronto, On, M4W 3N5<br />
Tel: 1-800-371-2541<br />
fax: 1- 800-766-8029<br />
CIBC Bank Ombudsman,<br />
P.O.Box 342, Commerce Court,<br />
Toronto, ON, M5L 1G2<br />
Tel: 1- 800-308-6859 or 416-861-3313<br />
Fax: 1- 800-308-6861 or 416-980-3754<br />
Email: ombudsman@cibc.com<br />
Nkw;Fwpg;gpl;l tq;fpfspd; jdpg;gl;l<br />
epaha kd;wq;fSf;Fg; gpur;rpidfis<br />
Kd;ndLg;gjw;F Kd;G> ve;j tq;fpf;<br />
fpisapy; gpur;rpid cs;sNjh Kjypy;<br />
me;j tq;fpf; fpisapd; my;yJ Fwpg;<br />
gplg;gl;lgpuptpd; mjp cau; mjpfhupf;Nfh<br />
my;yJ mg;gpupTfs;> fpisfspy; cs;s<br />
thbf;ifahsu; Nrit gpupTf;Nfh<br />
SHRI PARAMSOTHY<br />
jfty; njhlu; - 10<br />
(Customer service Department) Kiwg;<br />
ghL nra;J> jPu;T fhz Kbahtpl;lhy;<br />
Fwpg;gpl;l tq;fpfspd; epaha kd;wj;jpw;<br />
Fk;> mq;Fk; jPu;T fpilf;fhtpl;lhy;<br />
rfy tq;fpfisAk; fz;fhzpf;Fk;<br />
NkNy tpyhrk; Fwpg;gplg;gl;l epaha<br />
kd;wj;jpw;Fk; Kiwg;ghL nra;Aq;fs;.<br />
gpur;rpidfisj; jPu;f;f jahuhf cs;<br />
Nshk; vd ,t; epWtdq;fspd; rl;l<br />
xOq;F tpjpfspy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.<br />
rup! ,e;j tq;fpfSld; cs;s gpur;rpid<br />
fis epaha kd;wj;jpw;F Kd; vLj;J<br />
jPu;T fz;l Neub mDgtq;fSf;F<br />
tUNthk;.<br />
,J vdJ Neub mDgtk;!<br />
fdlhtpy; cs;s tq;fp xd;wpd; Clhf<br />
fk;gdpfspd; gq;Ffis thq;fp tpw;W<br />
yhgk; ciof;Fk; njhopiy nky;y<br />
nky;y nra;J te;j vd;NdhLk;> vd;<br />
ez;gu; xUtUlDk; ,Nj tq;fpapy;<br />
gq;Ffs; thq;fp tpw;gid nra;Ak; cau;<br />
mjpfhup xUtu; (Bank stock Trading<br />
Broker) vq;fSld; njhlu;Gnfhz;L><br />
jkJ mjpfhuj;jpidAk; jpwikapidAk;<br />
gad;gLj;jp> thbf;ifahsu;fshfpa vq;<br />
fspy; rpyiu cgNahfg;gLj;jp> vq;fs;<br />
rhu;gpy; gq;Ffs; thq;fp tpw;Fk; jPu;kh<br />
dq;fs; vLf;Fk; nghWg;gpid vLj;Jf;<br />
nfhz;lhu;.<br />
gq;Ffspd; tsu;r;rpgw;wp Ez;zwpT gilj;<br />
jtu; vd;gjhy;> ,t;tsu;r;rpapd; yhgj;<br />
17k; gf;fk; ghu;f;f...<br />
fhg;GWjp rk;ge;jkhd<br />
NjitfSf;Fk;<br />
MNyhridfSf;Fk;<br />
rpt. gQ;rypq;fk;<br />
B. Com,<br />
Licensed Insurance Broker<br />
Sales Representative<br />
Dir: 647.285.4663<br />
Office: 905.812.9000, fax: 905.812.6909<br />
shri@shri.ca, www.shri.ca<br />
TERREQUITY REALTY, BROKERAGE,<br />
Independently Owned And Operated<br />
2690 Erin Centre Blvd., Unit A5,<br />
Mississauga, ON L5M 5P5<br />
416.321.0999
- 16 -<br />
GJg; Gy;Y GJ ehj;J<br />
6k; gf;fj; njhlHr;rp...<br />
(,J kpf tpiutpy; KistpLtJld;><br />
gpd;dh; kpf nkJthf tsh;fpwJ). Kjy;<br />
rpy fpoikfspy;> tpijg;gLf;ifapd;<br />
Nky; ele;J nry;tijj; jtph;f;fTk;.<br />
nkd;ikahd Kisfs; kpjpgLtij<br />
jhq;fkhl;lh. Gw;fs; 4-5 mq;Fyq;fl;F<br />
(10 -12 nr.kP) tsh;e;j gpd;dh;> ePq;fs;<br />
ntl;l tpUk;gpdhy; ntl;lyhk;. ,J<br />
Gw;fs; tsh;e;j 4-6 fpoikfl;Fg; gpd;dh;<br />
Nkw;nfhs;sg;gly; Ntz;Lk;. xU fisf;<br />
fl;Lg;ghl;ilg; gpuNahfpf;f Ntz;Lnkd<br />
ePq;fs; epidj;jhy;> tpijj;j gpd;dh; 6<br />
fpoik tiu nghWj;jpUq;fs;. rpy ,lq;<br />
fspy; kw;w ,lq;fisg; Nghy; mlh;j;jp<br />
ahdjhf ,uhtpby;> ,it NghjpasT<br />
tpijfisg; ngw;wpuhjjhf ,Ue;jpUf;<br />
Fk;. ,e;j ,lq;fspd; Nkyhf tpijfisj;<br />
J}Ttjw;F gag;gl Ntz;lhk;.<br />
,e;j ,lq;fs; ntspahf ,Ue;jhy;><br />
cq;fs; Gw;jiufspDs; fisfs;<br />
CLUt top Vw;gLk;.<br />
#ow;Gw;jiuia ntl;Ljy;<br />
ghuk;ghpa “ed;F ntl;ba Gw;jiu jd;<br />
ikia” ePq;fs; tpUk;gpdhy;> ,ilap<br />
ilNa ntl;Ljy; mtrpakhFk;. cq;fs;<br />
Gy;ntl;Lk; ,ae;jpuj;jpw;F $hpa myF<br />
fs; ,Ug;gij cWjpg;gLj;Jq;fs;. ,jd;<br />
%yk; Gy;ypw;F Nrjk; Vw;gLtijj;<br />
jtph;f;fyhk;. cq;fs; Gy;ntl;Lk; ,ae;<br />
jpuj;ij 3 mq;Fy (7.5 nr.kP) cauj;<br />
jpw;F itj;Jf;nfhs;Sq;fs;. 3 mq;Fyj;<br />
jpw;F Fiwthf ntl;Lk; NghJ cq;fs;<br />
#oy; Gw;jiuf;F Nrjj;ij Vw;gLj;Jk;.<br />
vy;yh jhtuq;fisAk; Nghy #ow; Gw;<br />
jiuAk;> caph; tho;tjw;F> xspj; njhFg;G<br />
nray;Kiw Njitg;gLk;. Gw;fspd;<br />
tsh;r;rpapd; 1/3 gFjpf;F Fiwthf<br />
ntl;l Ntz;lhk;. kpfTk; Fl;ilahf<br />
ntl;LtJ Gy; tsh;r;rpiag; ghjpg;gJld;<br />
mjd; gyj;ijAk; Fiwf;Fk;. kf;fs;<br />
jkJ Gw;jiufis kpfTk; Fl;ilahf<br />
ntl;LtJ kpfTk; nghJthd Gw;jiu<br />
gpur;ridfSs; xd;whf cs;sJ.<br />
Vw;fdNt ,Uf;Fk; Gw;<br />
jiufis #oy;Gw;<br />
jiufshf khw;Wjy;<br />
Vw;fdNt xU ghuk;ghpa Gw;jiu fhzg;<br />
gl;lhy;> Fiwe;j guhkhpg;Gs;s #oy;Gw;<br />
jiuahf khw;w Ntz;Lnkdpy;> ePq;fs;<br />
gpd;tUk; topfis gpd;gw;wyhk;.<br />
Nrjd khw;wk;<br />
(Organic Conversion)<br />
tpiuthd khw;wj;jpw;F> gioa Gw;<br />
jiuia 2 - 3 mq;Fy Moj;jpy; ntl;b<br />
Kw;wpYkhf mfw;wp tpl Ntz;Lk;.<br />
gpd;dh; ed;F fpswp $l;b> Xh; tpij<br />
Nkilia cUthf;fTk;. gpd;dh; tpij<br />
iag; gutp kz;zpDs; tpijfs; cs;<br />
nry;YkhW fpswp tpLq;fs;. Kbe;jhy;<br />
Gw;jiuia kl;lkhf;Fk; cgfuzj;jhy;<br />
epyj;ij kl;lkhf;Fq;fs;.<br />
,d;Ndhh; Kiwahf> Vw;fdNt fhzg;<br />
gLk; cq;fs; Gw;jiuapy; 4 mq;Fyj;<br />
jpw;F Gjpa kz;izapLq;fs;. ePq;fs;<br />
Gjpa kz;iz thq;Fk; NghJ NtW<br />
xUtUila epyj;jpy; ,Uf;Fk; fis<br />
fisAk; thq;Ffpd;wPh;fs; vd;gij<br />
epidtpy; nfhs;Sq;fs;. ,k;Kiwapy;<br />
cs;s FiwghL ,JthFk;. ,r; re;jh;g;<br />
gj;jpy; NkNy tpthpf;fg;gl;lgb> ePq;fs;<br />
,e;j fisfis mfw;w Ntz;Lk;.<br />
Nrjdkw;w khw;wk;<br />
(Non – Organic Conversion)<br />
Vw;fdNt ,Uf;Fk; Gw;wiuapy; fis-<br />
fis> fis ehrpdpiaf; nfhz;L mopf;<br />
fyhk;. re;ijapy; #oYf;F Vw;wthwhd<br />
Gjpa Nrjd fis nfhy;ypfs; fhzg;<br />
gLfpd;wd. ,it ed;F Ntiy nra;af;<br />
$bait. mNefkhd fisnfhy;ypfs;<br />
nraw;gLtjw;F 2 fpoikfs; fhyk; vLf;<br />
Fk;. cq;fs; gioa Gw;jiu ,we;J<br />
Nghdhy;> ,we;j Gw;fisAk; fopTfis<br />
Ak; mfw;wp fbdkhf $l;Ltjd; %yk;<br />
,Wf;fkhf;Fq;fs;. my;yJ cq;fs;<br />
gioa Gw;jiuapy;> ,we;j Gw;fSf;fp<br />
ilapy; ,yFthf tpijAq;fs;. ,we;j<br />
Gw;fSf;fpilapy; Neubahf tpijf;f<br />
Ntz;Lnkdpy;> cq;fs; Gjpa #oy;<br />
Gw;jiuapdhy; gioa ,we;j Gw;fis<br />
kiwg;gjw;F 8 fpoikfs; vLf;Fk;. mj;J<br />
ld; cq;fs; Gw;jiu ,f; fhyg;gFjpapy;<br />
fgpy epwkhff; fhl;rpaspf;Fk;.<br />
cq;fs; #oy; Gw;jiuia<br />
guhkhpj;jy;<br />
cq;fs; #oy; Gw;jiu mikf;fg;gl;l<br />
gpd; kpf tuz;l gUtj;jpy; kl;LNk<br />
ePq;fs; ePh;g;gha;r;r Ntz;bapUf;Fk;. ePh;<br />
tpl Ntz;Lk; vd ePq;fs; vz;ZtPh;<br />
fshapd;> mbf;fb nky;ypa J}wyhf<br />
ePh; tpLtij tpl vg;NghjhtJ ed;F<br />
ePh; epuk;gf; $bajhf ePh;g;gha;r;RtJ<br />
rpwe;jjhFk;. ,jd;%yk; Nth;fs; Mokh<br />
fr; nry;tjw;F toptFg;gJld;> Gw;fis<br />
mjpf tul;rpiaj; jhq;ff; $bajhf;F<br />
tPh;fs;. Njitnadpd;> tre;j fhy<br />
Muk;gj;jpy; my;yJ Nfhilfhy gpw;<br />
gFjpapy; kl;Lk; kpfr; rpwpastpy; ,lyhk;.<br />
iejurd;> ngh];gu];> nghl;lhrpak;<br />
Mfpatw;wpd; rkdhd msTldhd ts<br />
khf;fpia rpwpjstpy; ,ly; rpwg;ghd<br />
jhFk;. ,jd; %yk;> Gw;fs; MNuhf;fpa<br />
khfTk; mNj rkak;> ntl;lj; Njit<br />
apy;yhj msT Nky;tsh;r;rp Fiwthf<br />
Tk;> ,Uf;ff; $bajhf gyk; tha;e;j<br />
jha;tPL • xf;NuhgH 2007<br />
Nth; tsh;r;rpf;F cjTk;. mjpFiwe;j<br />
tskhf;fpaply;> ePh;g;gha;r;ry; vd;gtw;<br />
Wld; Fiwe;jguhkhpg;G> Fiwe;j nryT<br />
kw;Wk; MNuhf;fpakhd #oiy ePq;fs;<br />
ngwKbAk;. mlh;j;jpahd> MNuhf; fpa<br />
khd Gw;wiuahdJ fisfs;> Neha;><br />
tul;rp> G+r;rpj; jhf;fk; vd;gtw;Wf;<br />
nfjpuhd rpwe;j ghJfhg;ghf mikAk;.<br />
tUlhe;j mbg;gilapy; cq;fs; #oy;<br />
Gw;jiuia msTf;fjpfkhf tpijapl<br />
yhdJ> Gjpa tsh;r;rpia Cf;Ftpg;g<br />
Jld;> cq;fs; #oy; Gw;jiuia mlh;j;<br />
jpahfTk; MNuhf;fpakhfTk; itj;jpUf;<br />
Fk;. mj;Jld; Fsph;fhyj;jpy; Vw;gLk;<br />
Nrjk;> G+r;rpfs; kw;Wk; Vida Nrjq;<br />
fspypUe;J tpiuthf kPsikf;fTk; ,t;<br />
tpijaply; cjTfpd;wJ.<br />
vg;glh ,jpypUe;J xU tpLjiy fpilf;<br />
Fk; vd vz;zpapUe;j vk;kpy; gyUf;F<br />
fpilj;jJ epk;kjp.<br />
Restaurant<br />
For Sale<br />
Markham<br />
80 Seats + Patio<br />
khh;f;fk; efhpy; cztfk; xd;W<br />
tpw;gidf;F cz;L<br />
$79,900<br />
416 302 7283
jha;tPL • xf;NuhgH 2007 - 17 -<br />
tq;fpfs;> epjp epWt...<br />
15k; gf;fj; njhlHr;rp...<br />
jpy; xU rpW gFjp ,ufrpakhfj; jkJ<br />
kidtpapd; ngaupy; gjpTnra;ag;gl;l<br />
fk;gdp ngaupy; mwtpLk; cld;gbf;if<br />
Ak;> thbf;ifahsuhfpa vq;fspy;<br />
rpyUld; ifr;rhj;jpl;lhu;. mtuJ<br />
eltbf;iffSk; njhlu;e;jJ.<br />
vq;fs; rhu;gpy; vq;fspd; mDkjpapy;<br />
yhJ Jupj fjpapy; gq;Ffspd; thq;fy;><br />
tpw;wy; vd ele;J ,Wjpapy; Vuhskhd<br />
gzk; el;lk;. vq;fs; gzj;jpy;> jkJ<br />
gjtpapy; xU RWRWg;ghd Kftu; vdf;<br />
fhl;b gjtp cau;T ngw Kaw;rpg;gNj<br />
mtuJ Nehf;fk; vd;gijg; gpd;du;<br />
Gupe;Jnfhs;sf; $bajhf ,Ue;jJ.<br />
gpur;rpid cr;r fl;lj;jpy; te;jNghJ<br />
,jid me;j tq;fpapd; epaha kd;wj;<br />
jpw;F Kiwg;ghL nra;Njhk;.<br />
xU tq;fp Copaupd; ,ufrpakhd<br />
nray;ghl;bdhy; ghjpf;fg;gl;l thbf;if<br />
ahsUf;F ,og;gPL juNtz;baJ tq;fp<br />
apd; nghWg;G vd;gNj vq;fs; thjk;.<br />
epaha kd;wj;jpd; jPu;g;gpd;gb> me;j<br />
Fwpg;gpl;l fdlhtpd; tq;fp thbf;ifahsu;fshd<br />
vq;fs; ,UtUf;Fk; ,og;gPl;<br />
bid tq;fp je;J jPu;f;f Ntz;Lnkdj;<br />
jPu;g;G toq;fg;gl;L> ,oe;j gzk; jpUk;gp<br />
te;jJ.<br />
,e;Neub mDgtk; jtpu tq;fpfspd; kpd;<br />
fzzp jfty; nra;jp gpupTfspy; ,Ue;J<br />
vLj;Jf;nfhz;l ,d;ndhU Ritahd<br />
mDgtk;!<br />
tq;fpnahd;wpd; thbf;ifahsu; xU<br />
tUf;F fle;j 2005,y; fzf;fpypUe;J<br />
4>900 nlhyu; gzk; mtUf;F vJTk;<br />
njupahJ ntspNa NghapUe;j tplak;<br />
Mr;rupakhf ,Ue;jJ. clNd Fwpg;gpl;l<br />
jkJ tq;fpf; fpisf;F Xbg;Ngha;<br />
tprhupj;jhu;.<br />
tq;fpf; fzf;F jpwe;jNghJ toq;fg;<br />
gl;l khjpup fhNrhiyapy; ,tu; khjpup<br />
Nkhrb ifnaOj;jpl;L gzk; #iwah<br />
lg;gl;lJ njupate;jJ. Mdhy;> thbf;<br />
ifahsu; xUtu; jkJ fhNrhiyapid<br />
,d;ndhUtu; iff;Fg; Nghftplhky;<br />
gj;jpukhf itj;jpUf;fNtz;ba flikg;<br />
ghL cs;sJ vd;w rl;lj;jpidf; Fwpg;<br />
gpl;L> ,k;Nkhrbf;Fj; jq;fshy; ,og;gPL<br />
toq;f KbahJ vdf; Fwpg;gpl;l tq;fp<br />
iftpupj;Jtpl;lJ.<br />
,J gpd;du; epaha kd;wj;jpd; tprhu<br />
izf;F te;jJ. fhNrhiyfisf; ft<br />
dkhfg; ghJfhf;fj; jtwpaJ thbf;if<br />
ahsupd; jtW! ifnahg;gj;jpidf; $u;<br />
ikahfg; guprPyidnra;ahJ gzj;<br />
jpid ntspNa Nghftpl;lJ tq;fpapd;<br />
jtW. ,Utupd; jtWf;Fk; jPu;thf<br />
ghjpf;fg;gl;ltUf;F ,og;gPlhf miu<br />
thrpg; gzk; toq;f Ntz;Lnkdj; jPu;g;G<br />
toq;fg;gl;lJ.<br />
,d;ndhU mDgtk; 2004,y; ele;jJ.<br />
tq;fpapd; thbf;ifahsu;fshd jk;gjp<br />
fs; jhk; jw;NghJ FbapUf;Fk; tPl;<br />
bid tpw;Wtpl;L> ,d;ndhU tPl;Lf;F<br />
khw epidj;j Neuk;> tq;fpf;Fg; Ngha;<br />
jq;fs; tPl;L mlkhdf; flid uj;J<br />
nra;J> thq;ftpUf;Fk; tPl;bw;F mlkh<br />
df; fld; vLf;fg; NghFk;NghJ> Vw;<br />
nfdNt ,Ue;j tPl;bd; mlkhdf; fld;<br />
epu;zapf;fg;gl;l fhy ,ilntspf;F<br />
Kd;du; Kwpf;fg;gLtjhy; tq;fpf;F 4>000<br />
nlhyu; jz;lg;gzk; nrYj;j<br />
Ntz;Lnkdf; Fwpg;gpl;bUe;jdu;. Mdhy;><br />
rpy khjq;fspd; gpd;du; ,tu;fs; Gjpa<br />
tPL thq;fpa gpd;G ,t;tlkhdf; fld;<br />
Kwpabf;fg;gl;lNghJ jz;lg; gzk; 5>900<br />
nlhyu; vdf; fzf;fpl;L tq;fp<br />
mwtpl;bUe;jJ. xg;ge;jj;jpy; cs;s rup<br />
ahd jz;lg;gzk; 5>900 nlhyu;. Mdhy;<br />
mjidf; Fiwj;J 4>000 nlhsu; vd<br />
jtwhff; Fwpg;gpl;Ltpl;ldu;.<br />
,g;gpur;rpid epaha kd;wj;jpw;F tprhu<br />
izf;F te;jJ> ,J tq;fpapd; jtW<br />
vd epahak; toq;fg;gl;L> kpFjp 1>900<br />
nlhyu; thbf;ifahsUf;F toq;f<br />
Ntz;Lnkdj; jPu;g;G toq;fg;gl;L><br />
epiwNtw;wg;gl;lJ.<br />
,Wjpahf xU tplak;!<br />
fdlhtpy; cs;s jkpou;fSf;F ,g;gb<br />
tq;fpfNshL cs;s eltbf;iffspy;<br />
Vuhskhd gpur;rpidfs; Vw;fdNt te;jp<br />
Uf;fyhk;.<br />
,dpNkYk; tuyhk;!<br />
Cube<br />
Truck<br />
For Sale<br />
Ford E 450<br />
A/C 23,0000 k.m<br />
Year 2000<br />
Call:<br />
647 887 3997<br />
,g;gb gpur;rpidfis vjpu;nfhz;ltu;<br />
fSf;F epahakhd Kiwapy; vJtpj<br />
khd nryTk; ,y;yhky; jPu;j;J ,og;gPL<br />
fisj; jpUk;gg; ngWk; tplaq;fis vt;<br />
tsT J}uk; mwpe;Jnfhz;Bu;fs;? mwpa<br />
tpy;iyahdhy; ,d;wpypUe;J mwpe;J<br />
nfhs;Sq;fs;!<br />
(,d;DNkhu; tplak;!<br />
,e;j tq;fpfspd; epaha kd;wq;fspy;<br />
fdlhtho; vk;
- 18 -<br />
fdba ehzaKk;...<br />
11k; gf;fj; njhlHr;rp...<br />
fle;j tUlk; gzk; nrYj;jp<br />
apUe;Njd;. mth;fs; ehl;fis<br />
gpw;Nghl;l tz;zk; cs;sdh;.<br />
,g;NghJ ,Uf;fpd;w tPl;bid<br />
tpw;fhky; GJ tPL thq;fpa<br />
Tld; ,jid tpw;gnjd;why;<br />
vt;thW ehd; Kw;gzk; nrYj;j<br />
KbAk;?<br />
fhe;jd;. Nt<br />
];fhGNuh<br />
,JNghd;w re;jh;g;gq;fs; ,lk; ngWtJ<br />
toik. ,it kl;Lkd;wp ,Uf;fpd;w<br />
tPl;bid tpw;gjw;fhf re;ijg;gLj;jp<br />
tpw;f Kd;dNu NtW tPL thq;Fk;<br />
gl;rj;jpy; KjyPL nra;Ak; njhiff;fhf<br />
gy rpukq;fs; Vw;glyhk;. ,itfSf;<br />
fhf “Bridge Mortgage” vd;W nrhy;yg;<br />
gLfpd;w fld; toq;Fk; Kiw ifahsg;<br />
gLfpd;wJ. ,k;KiwahdJ ,Uf;fpd;w<br />
tPl;bid mlkhdkhf itj;J (tPl;b<br />
Ys;s Kjy;) Gjpjhf thq;Ffpd;w tPl;b<br />
id ngw;Wf; nfhs;tjhFk;. mjd;<br />
gpd;dh; Fwpg;gpl;l fhy ,ilntspf;Fs;<br />
mlkhdkhf itj;j tPl;bid tpw;w gpd;<br />
flid kPs nrYj;jyhk;. mNdf<br />
Mortgage epWtdq;fs; ,k;Kiwia<br />
ifahs;fpd;wdh;. ,jw;fhd gbtq;fs;<br />
Kw;$l;bNa chpa Kiwg;gb xOq;F<br />
nra;jhy; filrp Neu ,lh;ghLfis<br />
jtph;f;fyhk;.<br />
● ehd; njhlh;khbf; fl;llk; xd;<br />
wpy; trpj;J tUfpd;Nwd;. vdJ<br />
tUkhdj;jpw;F Vw;g tPL xd;<br />
Wk; thq;Fk; vz;zk; vdf;Fk;<br />
kidtpf;Fk; cz;L. Mortgage<br />
vq;fSf;F fpilf;Fkh? vd;fp<br />
d;w Mjq;fKk; vt;thW Muk;<br />
gpg;gJ vd;gJk; jhd; vkJ<br />
epiyg;ghL.<br />
RNu];Fkhh;.g<br />
gpuhk;ld;<br />
“tUkhdj;jpw;F Vw;g tPL thq;Fk;<br />
vz;zk;” vd;wTlNdNa vd;idg;<br />
nghWj;jtiu ePq;fs; jFjpahdth;<br />
jhd;. fld; toq;Fk; epWtdq;fs; %d;W<br />
Kf;fpa tplaj;jpid fUj;jpy; vLg;ghh;<br />
fs;.<br />
● xd;W ePq;fs; nfhLj;j flid<br />
Kiwg;gb (ehs; jtwhky;) jpUg;gp<br />
nrYj;Jk; toikAilatuh?<br />
● ,uz;lhtJ cq;fSf;F Nghjpa<br />
●<br />
tUkhdk; cz;lh?<br />
%d;whtJ ePq;fs; thq;Fk; tPl;bd;<br />
ngWkjpf; fzpg;gPL.<br />
,itfSf;fhf gy fhuzpfis ika<br />
khf itj;J KbTfs; Nkw;nfhs;sg;<br />
gLfpd;wJ. ehq;fs; fld; kPs; nrYj;J<br />
tjpy; vt;tsT fpukkhf cs;Nshk;<br />
vd;gjid “Credit Report” %yk; njhpe;J<br />
nfhs;syhk;. cq;fspd; cld;ghl;Lld;<br />
Mortgage nra;gth;fs; mjid ngw;Wf;<br />
nfhs;thh;fs;. kw;waJ tUkhdk;. tU<br />
khdk; vd;W nrhy;Yk;NghJ> FLk;g<br />
tUkhdk; fzf;fplg;gLfpd;wJ. fztd;<br />
kidtp my;yJ rNfhjuh;fs;> gp;s;is<br />
fs;> ahh; ahnuy;yhk; xU tPl;bid<br />
Nrh;e;J thq;Ffpd;whh;fNsh mth;fspd;<br />
tUkhdj;jpid Nrh;j;J ghh;f;fyhk;.<br />
cjhuzkhf cq;fs; FLk;g tUkhdk;<br />
$80,000 Mf ,Ug;gpd;> ePq;fs; $240,000<br />
tiu fld; ngw jFjp ngWtPh;fs; (fld;<br />
ml;ilfspd; fld; ,y;yhj gl;rj;jpy;)<br />
,it juTfs; khj;jpuNk. xt;nthU<br />
tpz;zg;gKk; jdpg;gl;l hPjpapy; NtW<br />
gLk;. mitfis rPuikg;gNj ,j;Jiw<br />
rhh; ty;Ydh;fspd; flik.<br />
● ,uz;L khjq;fSf;F Kd;dh;<br />
ehd; Gjpjhf FbNawpa tPL<br />
Gjpjhf eph;khzpf;fg;gl;lJ.<br />
,jd; Basement ,id jahh;<br />
gLj;j Kide;j NghJ gyh;<br />
,uz;L tUlq;fSf;F nra;af;<br />
$lhJ vd;fpwhh;fs;. ,J<br />
cz;ikah?<br />
ukzd;. t<br />
khh;f;fk;<br />
,f; $w;W cz;ikahdjh vd;gjid<br />
tpl> Vd; mt;thW nrhy;fpwhh;fs; vd;<br />
gjid ghh;g;gNj jFk;. Gjpjhf eph;kh<br />
zpf;fg;gLk; tPLfs; gbkhdj;Jf;F tUk;<br />
NghJ mj;jpthuq;fspy; ntbg;Gf;fs;<br />
Vw;gl tha;g;Gz;L. mt;thW Vw;gLk;<br />
ntbg;Gf;fshy; jz;zPh; frpT Vw;gLkh<br />
apd; mjid rPh; nra;tJ cl;Gwkhf<br />
Nkw;nfhs;tJ ,yFthdJ. ePq;fs;<br />
Basement ,id finish gz;zpdhy;<br />
,jid ntspg;Gwkhf kl;LNk rhp<br />
nra;a KbAk;. mJ kl;Lkd;wp tPl;bw;fhd<br />
Builders Warranty ,J Nghd;w jpUj;j<br />
Ntiyfis nra;ahky; tplf;$ba rhj;<br />
jpaf; $Wfs; cs;sd. khwhf> mj;jp<br />
thuq;fSf;fpilapy; Vw;gLk; Settlement<br />
Crack ,id ntspg;Gwkhf rPh;; nra;t<br />
jw;F ,g;NghJ Rkhh; $250-$300 tiujhd;<br />
nrythfpd;wJ. rpy tUlq;fSf;F<br />
Kd;dh; ehd; mwpe;jtiu Rkhh; $2,000-<br />
$3,000 tiu mwtpl;lhh;fs;. rhjhuz<br />
khf xUtPL gbkhdj;Jf;F tUk; Ntis<br />
fspy; ,uz;L my;yJ %d;W ntbg;<br />
Gf;fs; jhd; Vw;gLk;. rpy Ntisfspy;<br />
xd;W $l tUtJk; ,y;iy. tUkhdj;<br />
ijAk; nrytPdj;ijAk; fUj;jpy;<br />
nfhz;L ePq;fs; KbT nra;ayhk;.<br />
● Hot water tank ,Ys;s Control<br />
Dial ve;j mstpy; ,Ug;gJ<br />
rf;jp Nrkpg;Gf;F cfe;jJ?<br />
thd;kjp. tp<br />
gpuhk;ld;<br />
jha;tPL • xf;NuhgH 2007<br />
cw;gj;jpahshpd; tbtikg;Gf;F Vw;g<br />
“Control Dial” NtWgl;l mikg;Gf;fspy;<br />
fhzg;gLk;. fdlhtpy; 6 taJf;F cl;<br />
gl;l Foe;ijfs; cs;s tPl;Lr; nrhe;j<br />
f;fhuh;fs; 1200F f;F Fiwthf jz;zPh;<br />
ntg;gepiyia itj;jpUf;f Ntz;baJ<br />
rl;lkhFk;. mNdfkhd re;jh;g;gq;fspy;<br />
1200F njhlf;fk; 1300F tiuAk; ePq;fs;<br />
itj;jpUe;jhy; (mjhtJ ‘MED’) vhp<br />
thA Nrkpg;G khj;jpukd;wp fLk; #lhd<br />
ePhpd; ghjpg;Gf;fisAk; jtph;f;fyhk;.<br />
nfhz;lhl;l fhyq;fspNyh tPl;by; ms<br />
Tf;F mjpfkhdth;fs; jq;Fk; Ntis<br />
fspNyh rw;W mjpfhpg;G nra;tjd;<br />
%yk; RLePh; jl;Lg;ghl;il fl;Lg;gLj;<br />
jyhk;.<br />
Neah;fNs> cq;fs; mNdfuJ tpdhf;f<br />
Sf;Fk; tpilju ,lk; Nghjtpy;iy.<br />
,Ug;gpDk; Kbe;j tiu Kad;Ws;Nsd;.<br />
kPz;Lk; cq;fSf;F tPL> Mortgage<br />
rk;ge;jg;gl;l Nfs;tpfs; ,Ug;gpd; jaT<br />
nra;J fPo;fhZk; njhiyefy; ,yf;fj;<br />
jpw;F mDg;gp itf;fTk;. 416-849 0594<br />
my;yJ thaiveedu@gmail.com.<br />
fzgjp ,utPe;jpudpd;<br />
ehlfg; ngUtpoh<br />
xf;Nuhgu; 27<br />
647-274-7829<br />
647-408-1417
jha;tPL • xf;NuhgH 2007 - 19 -<br />
lagPdh jpdKk; mUe;jf;$ba %ypif MNuhf;fpa<br />
ghdk;. ,J clypy; kpFjpahd FOf;Nfhrpid<br />
Fiwf;ff;$baJk;> ,uj;jj;jpYs;s mjpfsT<br />
FOf;Nfhrpdhy; Vw;glf;$ba Neha;fis xOq;F<br />
Kiwahf jLf;fTk; cjTfpwJ. tpiwg;Gj;jd;ik><br />
ghjq;fspy; RSf;F> myl;rpaj; jd;ik kw;Wk;<br />
kPz;Lk; kPz;Lk; tpahjpfis gbg;gbahf ePf;fptp;lf;<br />
$baJ. lagPdh fz;bg;ghf ePupopT Nehapdhy;<br />
tUe;Jgtu;fs; kl;LNk ghtpf;fNtz;baJ.<br />
nfhd;rplhg; %ypifg; ghdkhdJ kyr;rpf;fYf;F<br />
vjpuhf Nghl;bapLk; rf;jptha;e;jJ. clypypUe;J fopTg;<br />
nghUl;fis ,aw;ifahd Kiwapy; ntspNaw;Wtjw;F<br />
cjTfpwJ. %ytpahjp> thAg; gpur;rpidapdhy vof;$ba<br />
mbtapw;W typia jtpu;f;f cjTtNjhL grpia<br />
mjpfg;gLj;jTk;> ePNuhl;;l njhopw;ghl;il rPuhf itj;jpUf;fTk;<br />
cjTfpwJ. vt;tpj mnrsfupakpd;wp rpWePu; fopf;ff;$ba<br />
rf;jpia toq;FfpwJ.<br />
f;Yhl;bayh ghdkhdJ kpFjpahd cly; nfhOg;ig<br />
Fiwf;ff; $baJk;> Fwpg;ghf clypd; ,Lg;G><br />
njhil> Njhw;gl;il> iffs; Nghd;w gFjpfspy;<br />
Vw;glf;$ba Cikr; rij ngUFtij jLf;fTk;><br />
nfhOg;gpdhy; tpisaf; $ba nfLjpapid<br />
fl;Lg;gLj;jTk;> cly; typia ePf;fTk;> mj;Jld;<br />
thjj;jpdhy; Vw;glf;$ba typapid Fiwf;fTk;<br />
cjTfpwJ. f;Yhl;bah clYf;F GJj;njk;igf;<br />
nfhLg;gNjhL ePz;l Rfkhd tho;tpw;Fk; toptFf;fpwJ.<br />
Nyhq;iy/g; MdJ Kw;wpYk;<br />
,aw;ifahd %ypifapidf;nfhz;L<br />
,Ug;gjhy; ,jid jpdKk; mUe;Jtjd;<br />
%yk; vkJ ruPuj;jpd; ntspj;Njhw;wj;ijAk;<br />
jplfhj;jpujd;ikiaAk; tpUj;jp nra;J<br />
nfhs;syhk;. ,Ug;gpDk; ,J Fwpg;ghf Neha;<br />
vjpu;g;Gr; rf;jpapid gyg;gLj;Jtjw;Fk;> grpia<br />
mjpfg;gLj;jw;Fk; mj;Jld; mbtapW<br />
c~;zj;ij jLj;J vupitj;<br />
jLf;fTk;> rpWePufg;<br />
gpur;rpidapypUe;J epthuzksp;j;J<br />
clypypUe;J fopTg; nghUl;fis<br />
rPuhd Kiwapy; ntspNaw;w<br />
cjtpahfTk; jahupf;fg;gl;Ls;sJ.
- 20 -<br />
jha;tPL • xf;NuhgH 2007<br />
ÔºΩB >tµ ÔÁÈQÏÔ^ ÔwÔD, √V´] ÔÁȬºÔVl_ kw∫zD<br />
ºÔ. ®¸. √VÈflƒÕ]´M[<br />
"" ∂ıÁapple Á≈u ''<br />
x>ÈV >MÂΩ©A WÔµflEÔπ[ ÿ>Vz©A<br />
÷Æk‚| (CD) ÿkπX‚| swV<br />
K.S. Balachandran’s<br />
ANNAI RIGHT<br />
S T A N D U P C O M E D Y<br />
ºÔ. ®¸. √VÈflƒÕ]´M[<br />
>MÂ√˙ ÂÁÔfl∑Ák WÔµflEÔ^<br />
<strong>October</strong> 7th 2007<br />
QVluƬ˛wÁ\<br />
\VÁÈ 5.00¬z<br />
÷D: Agincourt Community Centre<br />
31, Glen Watford Drive, Scarborough, Ontario<br />
Main Intersection: Midland and Sheppard (On Sheppard)<br />
÷D \Vu≈©√‚|^·m<br />
ÿ>VÏAÔ”¬z: (416)529-2821, (416)457-8424,<br />
(416)400-6406, (416)520-9771, (416)893-0399
jha;tPL • xf;NuhgH 2007 - 21 -<br />
digi Media<br />
®\¬ÔV ]Á´©√ ÿ\VaÁB cÚkV¬zºkVD<br />
g≈Vkm ƒ˙kº>ƒ >tµ zÆÕ]Á´©√ swV<br />
Our Sponsors<br />
ÿ>V˙AÔ”¬z:<br />
416.450.6833<br />
416.400.6.406<br />
www.iafstamil.com<br />
McCowan / Ellesmere<br />
S C A R B O R O U G H C I V I C C E N T R E ,<br />
1 5 0 B O R O U G H D R . ,<br />
®_ºÈVÁ´•Dº√V_ ∂_È ÂV[.<br />
A]>VÔfl ÿƒV_È WÁ≈Bºk cı|.<br />
Guna Selliah<br />
Life Insurance Broker<br />
416.371.7776
- 22 -<br />
jha;tPL • xf;NuhgH 2007
jha;tPL • xf;NuhgH 2007 - 23 -<br />
caug; gwe;jhYk; Y}zp fOfhFkh?<br />
khwd;<br />
nry;iyah<br />
- epjp jpl;lkply; MNyhrfH -<br />
fle;j thu ,Wjp - Nfhil fhyj;<br />
jpd; filrp thu ,Wjp. ,e;j thu<br />
,Wjpia fdba ngUq;Fb kf;fs;<br />
mnkupf;f vy;iyapy; ePz;l tupirapy;<br />
fhj;jpUe;J nfhz;lhbdhu;fs;. ,jw;Ff;<br />
fhuzk; fdba ehzak; typik kpf;f<br />
mnkupf;f ehzaj;jpw;Fr; rkdhf te;J<br />
tpl;lJ. ,ij mnkupf;fhTf;Fr; nrd;W><br />
mq;F vij kypthf thq;fyhk; vd;w<br />
Nehf;fj;Jld; mnkupf;f vy;iyapy;<br />
fhj;jpUe;jhu;fs; fdba ehl;Lg; gw;whsu;<br />
fs;.<br />
,jw;Ff; fhuzk; - vd;djhd; fdba<br />
ehzak; mnkupf;f ehzaj;jpd; ngWkjp<br />
ia mile;J tpl;lhYk;> nghUl;fspd;<br />
tpiy ,d;Dk; mnkupf;fhtpy; ruhrup<br />
ahf 24 tPjk; kypT vd Gs;sptpguq;fs;<br />
njuptpf;fpd;wd.<br />
,g;NghJ mNkrd;> ,d;Dk;<br />
,lk; thq;f Ntz;bajd; mtrpaj;ij<br />
Ak; njuptpj;Js;shu;. ,tu; NkYk;<br />
$Wifapy; fdbau;> mnkupf;fhtpy;<br />
vij thq;FtJ vd;wpy;iy. fhu;<br />
,ae;jpuq;fs;> uau;fs;> tPl;by; ghtpf;Fk;<br />
nrhFR Mrdq;fs; vd gy;NtWgl;l<br />
nghUl;fis thq;Ffpwhu;fs; vd;whu;.<br />
,J Nghy gy epfo;Tfs; mnkupf;f<br />
vy;iyapy; vy;yh khepyq;fspYk; eil<br />
ngw;Wf; nfhz;bUf;fpd;wJ.<br />
mz;ikapy; fdba> mnkupf;f nghUl;<br />
fspd; tpiyfis xj;Jg; ghu;j;j Bank<br />
of Montreal nghUspay; mwpQu; xUtu;<br />
,e;j Big Mac ,d; tpiy$l ,e;j<br />
ehzaj;jpd; typikiaf; fhl;ltpy;iy<br />
vdf; ftiy njuptpj;jhu;. ,e;j mwpf;<br />
iff;F mtu; nfhLj;j jiyg;G The<br />
Price is wrong.<br />
rpy re;ju;g;gq;fspy; fdlhtpYk; mnkupf;fhtpYk;<br />
filfs; itj;jpUf;Fk; epW<br />
tdq;fs; tpw;Fk; nghUl;fspd; tpiy<br />
fs; fdlhtpy; mjpfkhfj;jhd; ,Uf;fpd;<br />
wJ.<br />
,e;j fdba nlhyu; mnkupf;f ehza<br />
ngWkjpia mile;jjdhy; mnkupf;fh<br />
tpy; nghUl;fis thq;Ftjhy; Nrkpf;<br />
fg;glf;$ba msit Foe;ijfSk;<br />
fzf;fplf;$bajhf ,Uf;fpwJ.<br />
mnkupf;fhtpy; cs;s Bellis Fair Mall<br />
,y; cs;s Jc Penny, Target Nghd;w<br />
epWtdq;fspd; elj;Jdu;fs; jq;fsJ<br />
thbf;ifahsu;fspy; 35 tPjkhNdhu;<br />
Lament for a Nation vd;w Gj;j fj;jpy;<br />
,we;Jnfhz;bUf;Fk; fdba ,iwikia><br />
‘tw;wpf; nfhz;bUf;Fk; xU Vupf; fiuapNy<br />
,we;Jnfhz;bUf; Fk; kPDf;F’ xg;gpLfpwhu;<br />
fdbau;fs; vd;W njuptpj;Js;sdu;.<br />
fle;j Nfhil fhyj;ijtpl ,e;j<br />
Nfhil fhyj;jpy; 20tPjk; tpw;gid mjp<br />
fupj;Js;sJ vd mtu;; NkYk; njuptpj;<br />
Js;shu;.<br />
mnkupf;fhtpy; cs;s xU Toyota Dealership<br />
fdbau;fSf;F tpw;Fk; fhu;fspd;<br />
vz;zpf;if %d;W klq;fhfp ,Uf;fpwJ<br />
vdj; njupate;Js;sJ. xUtu; mnkupf;<br />
fhtpw;F g];]py; te;J> fhiu thq;fp<br />
fdba Rq;fj;jhy; mij ntspNa vLf;<br />
Fk; tiu 3 ehl;fs; xU Nkhl;lypy;<br />
jq;fpr; nrd;wij me;j tpw;gid Kftu;<br />
epidT$u;e;jhu;. ,tw;Wf;Fg; gpd;dhy;<br />
me;jf; fhiu thq;fpatu; 3000 nlhyu;<br />
kl;by; Nrkpj;jpUf;ff;$Lk; vd;whu; me;j<br />
Kftu;. MdhYk; fhu; tpiy ,il<br />
ntsp Fiwe;Jnfhz;L tUfpwJ.<br />
MdhYk; 1991Mk; Mz;by; CAD$, 89¢<br />
US Mf ,Uf;Fk;NghJ> fdbau;fs;<br />
mnkupf;fhtpw;Fr; nrd;w msT ,d;Dk;<br />
flf;fg;gltpy;iy. ,jw;F fdlhtpy; jw;<br />
NghJ te;Js;s Gjpa ru;tNjr rpy;y<br />
iwf; filfs; fhuzkhf ,Uf;fyhk;.<br />
my;yJ mNkrd;(Amazon) my;yJ<br />
vy;Nyh<br />
Uk; NtiyAld; ,Ug;gJk; fdbau;<br />
fspd; thq;Fk; rf;jpia mjpfupj;J<br />
tpl;lJ. ,d;unew; njhopy;El;gk; ,ij<br />
,yFthf;fptpl;lJ.<br />
,jdhy; fdba epWtdq;fs; tpiyfisf;<br />
Fiwg;gJgw;wpNah my;yJ<br />
fdba muR tupfis kPsg; gupNrhjpg;<br />
gJ gw;wpNah rpe;jpf;f Ntz;Lk;. ,J<br />
vg;gb ,Ue;jhYk; mnkupf;fhtpy;<br />
nghUl;fs; kypT vd;w kf;fspd; mgpg;<br />
gpuhaj;ij khw;WtJ fbdk;.<br />
,e;j Neuj;jpy; George Grant vd;gtu;<br />
vOjpa Lament for a Nation vd;w Gj;j<br />
fj;jpy; ,we;Jnfhz;bUf;Fk; fdba<br />
,iwikia> ‘tw;wpf; nfhz;bUf;Fk;<br />
xU Vupf; fiuapNy ,we;Jnfhz;bUf;<br />
Fk; kPDf;F’ xg;gpLfpwhu;. ,jpNy vd;d<br />
Gjpdkhd tplak; vd;why; ,e;j ehl;Lg;<br />
gw;whsu; vOjpa me;jg; Gj;jfj;ijf;$l<br />
mnkupf;fhtpy; 3 nlhyu; kypthfg; ngw;<br />
Wf;nfhs;syhk; vd;gJjhd;!
- 24 -<br />
jha;tPL • xf;NuhgH 2007<br />
COMMERCIAL MORTGAGE<br />
• Commercial Interest starts from 5.5%<br />
• New Business Loans<br />
• Bussiness Loans<br />
• New Plazas<br />
÷Èkƒ gºÈVƒÁ•[ T‚|¬ÔV Ô–>sÿ√≈<br />
• Ist & 2nd Mortgage<br />
• Commercial Mortgage<br />
• Re-Finance to get rid of<br />
your loans<br />
• Bridge Financing<br />
• Cottage Properties<br />
Financing<br />
• Up to 90% LTV<br />
• Non-Permanent<br />
Residents<br />
K.N. KANNAN<br />
Mortgage Consultant<br />
Montréal: 1-514-787-9486<br />
Tel: 416-854-6183<br />
Office: 416.273.8232<br />
Fax: 416.214.1999<br />
inviskana@gmail.com, www.invis.ca<br />
2857 Lawrence Ave. E, Suite 11, Scarborough, ON M1P 2S9<br />
90 Kennedy Rd. S., Unit C, Brampton<br />
Head Office: 701 Evans Ave., Suite 600, Toronto, On M9C 1A3<br />
• Rental Properties<br />
Financing<br />
• Self-Employed<br />
• No Money Down<br />
Mortgage
jha;tPL • xf;NuhgH 2007 - 25 -<br />
tPL tiu cwT<br />
5(a) gps;isfSf;fhd murhq;f<br />
khjhe;j rYifg; gzj;ij khjhe;j<br />
fld; tl;bf;F kl;Lk; nrYj;jp tq;fp<br />
%yk; vLf;Fk; flid fhg;GWjp<br />
epWtd Nrkpg;Gj; jpl;lj;jpy; mKy;<br />
gLj;Jk; jpl;lk;<br />
ngw;Nwhuhfpa cq;fs; ,UtuJ rk;gsj;<br />
ijg; nghWj;J> gps;isfspd; vz;zpf;<br />
ifiag; nghWj;J khjhe;j rYifg;<br />
gzKk; NtWglyhk; vd;gJ ehk; mid<br />
tUk; mwpe;j tplaNk. ,e;j khjhe;j<br />
njhif cjhuzkhf khjk; 300 nlhy<br />
uhf ,Ug;gpd; ,J rhjhuz Nrkpg;Gj;<br />
jpl;lj;jpy; Vwj;jho 8 tPj tl;biaf;<br />
nfhLf;Fkhapd; xU tUl Kbtpy Gjpa<br />
Nrkpg;G 3>888 nlhyu;fshFk;.(3600 x8%<br />
= 288, 3600+288 =3,888) gjpyhf ,e;j<br />
khjhkhjk; fpilf;Fk; 300 ,id tl;bg;<br />
gzkhf kl;Lk; gpuNahfpj;J fhg;GWjp<br />
epWtdk; %ykhf mtu;fNshL njhlu;G<br />
nfhz;Ls;s tq;fpfspy; flDf;F kDr;<br />
nra;ayhk;. ,jw;F cq;fsJ md;whl<br />
gzg;Gof;fk; rpwg;ghf ,Uf;fNtz;Lk;.<br />
(,ij Mq;fpyj;jpy; Credit History vd;W<br />
miog;Nghk;),jd;%yk; Vwj;jho 75>000<br />
nlhyu; fldhfg; ngwKbAk;. ,ijNa<br />
Mq;fpyj;jpy; Leveraging loan concept vd<br />
miof;fpNwhk;. ,e;j 75>000nlhyiu Kd;<br />
,jo;fspy; Fwpg;gpl;lgb Market reset<br />
Guarantee, Diversified Portfolio cs;s<br />
Nrkpg;Gj; jpl;lq;fsp;y; NghLNthNkah<br />
dhy; Nkw;$wpa tl;b tPjj;jpd;gb tUl<br />
Kbtpy; 6>000 nlhyu; Nrkpg;G fpilf;Fk;.<br />
,jd; fhuzkhf Gjpa Nrkpg;Gj; njhif<br />
81>000 nlhyu;fshFk;. ,J mLj;j tUl<br />
Kbtpy; 87>480 nlhyu;fshFk;. mjhtJ<br />
,U tUl Kbtpy; ,e;j fld; xOq;F<br />
%yk; fpilf;fg;ngWk; Nrkpg;G 12>480<br />
(87>480-75>000)MFk;. khjhkhjk; fpilf;<br />
Fk; gzj;jp;id kl;Lk; Nrkpg;Gj; jpl;lj;<br />
jpy; Nghl;L> fpilf;fg;ngWk; Nkyjpf<br />
Nrkpg;gpYk; ghu;f;f ,J gd;klq;F ngUF<br />
tNjhL kl;Lky;yhJ ,e;j ,uz;lhtJ<br />
topKiwapy; fl;Lk; tl;bg;gzj;ij kl;<br />
Lk; tUkhd tupg; gj;jpuj;jpy; fhl;b><br />
cq;fs; tUkhd tupiaAk; XusT<br />
Fiwj;Jf;nfhs;s KbAk; vd;gJ Fwpg;<br />
gplj;jf;fJ. Vnddpy; ,e;j khjpupahd<br />
Nrkpg;G tsu;r;rpf;fhf fl;Lk; tl;bg;<br />
gzj;jpw;F tUkhd tup tpyf;F cz;L.<br />
,e;j xOq;FgLj;jyhy; ,U gf;fKk;<br />
cq;fSf;F rhjfkhf Nrkpg;G tsu;r;rp<br />
ailtjdhy; Vwj;jho 10 my;yJ 15<br />
tUl Kbtpy; Muk;gj;jpy; thq;fpa<br />
flidj; jpUk;g tq;fpf;Nf nfhLj;J<br />
tpl;L> kPjpg; gzj;ij cq;fs; gps;is<br />
apd; gbg;gpw;Nfh my;yJ ve;j mtru<br />
Njitf;Nfh gad;gLj;jyhk;. fhuzk;><br />
vg;NghJk; ,e;jj; jpl;lk; cq;fs; fl;Lg;<br />
‘tPL’ tiu cwT! ‘tPjp’ tiu kidtp!<br />
‘fhL’ tiu gps;is! ‘filrptiu’ fhg;GWjp!<br />
rf;jpNty;<br />
- MAl; fhg;GWjp Kftu; -<br />
ghl;Lf;Fs; mlq;Fk; Nrkpg;Gj; jpl;lkhf<br />
,Ug;gjdhy; gps;isfs; cq;fs; fl;Lg;<br />
ghl;Lf;Fs; tsu;e;J tUthuhapd; kl;Lk;<br />
,ij gps;isfspd; Nkyjpf gbg;gpw;F<br />
gpuNahrdg;gLj;jyhk;. ‘RUf;fkhff; $wpd;<br />
rhku;j;jpakhf nraw;gLj;Jk; Nrkpg;Gj;<br />
jpl;lk;. rhjhuzkhf fbd Kiwapy;<br />
nraw;gLj;Jk; Nrkpg;Gj; jpl;lj;ijtpl<br />
ngUklq;F tsu;r;rpiaAk; kd MWj<br />
iyAk; nfhLf;Fk; jpl;lk;’ vd;why;<br />
kpifahfhJ.<br />
mj;Jld; fhg;GWjp epWtdq;fs; %yk;<br />
,e;j Vw;ghl;ilr; nra;tjdhy; epWtdk;<br />
Fiyahky;> Nrkpg;gpd; tsu;r;rp tPjk;<br />
Fiyahky; fldhspfNsh my;yJ murhq;fNkh<br />
my;yJ ve;j gpuj;jpNaf<br />
epWtdq;fNsh vf;fhuzk; nfhz;Lk;<br />
mgfupf;f Kbahj epue;ju kd MWjy;<br />
Nrkpg;Gj;jpl;lkhf miktjw;Fk; top<br />
tFf;Fk;.<br />
5(b) (i) ePq;fs; tjpAk; tPl;bd; ngWkjp<br />
apd; tsu;r;rp tUkhd tupapd;wp tsUk;<br />
Nrkpg;G vd;wgbahy; khjhe;j rYifg;<br />
gzk; Kw;whf fpilf;fhj ngw;Nwhu;fs;<br />
(rk;gs cau;T fhuzkhf) mtu;fsJ<br />
tPl;ilj; jpUk;gTk; mlkhdk; nra;J<br />
(Mortgage Refinancing) xU fzprkhd<br />
njhifia kPsha;Tngw;W> ,e;jg;<br />
gzj;ijf; fhl;b ,jw;F epfuhd Vwj;<br />
jho 4 klq;F gzj;ijf; fhg;GWjp epW<br />
tdk; rpghupR nra;Ak; tq;fpapypUe;J<br />
fldhfg; ngw;W fhg;GWjp epWtdk;%yk;<br />
Nrkpg;Gj; jpl;lj;ij Vw;nfdNt $wpagb<br />
mKyhf;fyhk;.<br />
5(b)(ii) Mortgage Refinancing %ykhf<br />
rhjhuz<br />
Nrkpg;gpd;<br />
tsu;r;rp<br />
5(b)(i), 5(b)(ii) ,w;fhd tiuglk;<br />
fpilf;fg;ngWk; nuhf;fkhd gzj;ij<br />
njhlu;r;rpahf Vwj;jho xU Fwpg;gpl;l<br />
tsu;r;rp tPjj;ijf; nfhLf;Fk; gy;NtW<br />
Nrkpg;Gf;fis mlf;fpa jpl;lj;jpy; (Well<br />
Balanced Portfolio) Muk;gpj;J mjpyp<br />
Ue;J fpilf;Fk; tl;bg; gzj;ij 5(a)<br />
,y; Fwpg;gpl;lgb tq;fpapypUe;J fpilf;<br />
Fk; flDf;fhd tl;bahff; fl;b> Nrkpg;<br />
gpd; tsu;r;rpia ngUf;fpf;nfhs;syhk;.<br />
Thavaraj Logasundaram<br />
Sales Representative<br />
thavarajl@yahoo.ca<br />
Cell: 416 277 1453<br />
cq;fSf;F tq;fpapy;<br />
fldhff; fpilf;Fk;<br />
Nkyjpf Nrkpg;G<br />
khjhe;jk; fl;Lk; $ 300<br />
tl;btPjj;jpw;Ff;<br />
fpilf;Fk;<br />
tq;fpapd; fld;<br />
tUlq;fs;<br />
nuhf;fj; njhifapypUe;J fpilf;Fk;<br />
mj;jid Nrkpg;Gj;<br />
jpl;lq;fSk;<br />
cq;fs; mjpfhuj;jpy;><br />
cq;fs;<br />
fl;Lg;ghl;bw;Fs;<br />
mKYf;Ff;<br />
nfhz;LtUk;<br />
jpl;lq;fNsnahopa><br />
‘gpwupd;’mjpfhuj;jpy;><br />
epge;jidf;Fl;gl;L<br />
tsUk;<br />
Nrkpg;Gj; jpl;lq;fs;<br />
my;y.<br />
tl;bg;gzk; tUkhd tupf;F cl;gl;lJ.<br />
5(a) ,w;fhd tiuglk;<br />
Mdhy;> mNj gzk; flDf;fhd tl;b<br />
ahff; fl;Lk;NghJ tuptpyf;Fz;L. ,e;j<br />
Vw;ghL %yk; Nrkpg;ig mjpfupg;gNjhL<br />
kl;Lky;yhJ tUkhd tupia mwNt<br />
jtpu;f;Fk; my;yJ ngUk;ghYk; jtpu;f;<br />
Fk; Nrkpg;Gj; jpl;lj;ij cUthf;fyhk;.<br />
Nkw;$wpa mj;jid Nrkpg;GfSk; njhlu;<br />
tl;bapy; tsUk; Nrkpg;Ngnahopa jdp<br />
tl;bay;y. gpd;tUk; tiuglk; ,e;j Vw;<br />
njhlu; - 5<br />
ghLfisj; njspthf tpsf;Fk; vd;gJ<br />
vdJ ek;gpf;if.<br />
6. fhg;GWjp epWtdj;jpdhy; gps;isf<br />
Sf;Ff; nfhLf;Fk; Nrkpg;Gld; Nru;e;j<br />
MAs; fhg;GWjp<br />
nghJthfNt> gps;isfSf;Ff; fhg;GWjp<br />
nra;tnjd;whNy ngw;Nwhu; jaq;Fthu;<br />
fs;. fhuzk; ‘fhg;GWjpapd; kWngau;<br />
kuzk;’ vd;w %l ek;gpf;if. gps;is<br />
apd; kuzj;jpw;Fg; gpwF vkf;F Vd;<br />
fhg;GWjp ,og;gPl;Lj; njhif vd;w<br />
njsptw;w fUj;J. ,e;jf; fhg;GWjpAld;<br />
Nru;e;J tsUk; Nrkpg;Gj; jpl;lj;ij<br />
Mq;fpyj;jpy; universal life vd;W miof;<br />
fpNwhk;. ,jd;gb> kDr;nra;Ak; fhg;GW<br />
jpj; njhiff;Nfw;g ePq;fs; tUkhd<br />
tupapd;wp (Kw;wpYk;) tsu;r;rpailAk;<br />
Nrkpg;Gj; jpl;lj;jpy; Nghlf;$ba> khjhe;j<br />
my;yJ tUl fl;Lg;gzk; epu;zapf;fg;<br />
gLk;. ,jd; gpufhuk; ,e;jj; jpl;lj;jpw;F<br />
kDr; nra;tjhdhy; gps;isapd; fhg;GW<br />
jpf;fhd fl;Lg;gzj;ij kpff; Fiwe;j<br />
mstpw;F kDr; nra;ayhk;. ,jd; fhu<br />
zkhf> mtu;fspd; Njfepiy ghJ<br />
fhg;ig kpff; Fiwe;j nrytpy; kDr;<br />
nra;J kPjp Nkyjpf gzj;ij Vw;fdNt<br />
$wpa Nrkpg;Gj; jpl;lj;jpy; rfy tpjkhd<br />
ghJfhg;GfSld; - kj;jpa> khfhz mu<br />
rhq;fq;fspd; ghJfhg;Gld;> epWtdk;<br />
Fiyahjgb Vw;gLj;jpg; gad;ngWk;<br />
jpl;lk;jhd; ,e;j Universal life. ,e;j<br />
Nrkpg;G Mutual Fund ,Yk; ghu;f;f mjp<br />
rpwe;jJ vd;gij Kd;ida ,jo;fspy;<br />
Fwpg;gpl;Ls;Nsd;.<br />
tq;fpapypUe;J fpilf;Fk;<br />
fld; %yk; fpilf;Fk;<br />
Nrkpg;gpd; tsu;r;rp<br />
rhjhuz<br />
Nrkpg;gpd; tsu;r;rp<br />
tUlq;fs;<br />
,e;jj; jpl;lj;jpy; fhg;GWjpapd; Kfhik<br />
ahsuhf ePq;fSk;> fhg;GWjp nra;ag;gl;<br />
ltu; cq;fs; gps;is> gps;isfshfTk;<br />
Vw;ghL nra;ayhk;. mj;Jld; khjhe;j<br />
fl;Lg;gzj;ij ePq;fNs nrYj;jp<br />
tUgtu; vd;w fhuzj;jhy; cq;fSf;<br />
26k; gf;fk; ghu;f;f...<br />
]Ú©]BV ÷_ÈD; xøÁ\BV ƒÕº>V≠D<br />
HomeLife/Future Realty Inc. Brokerage<br />
Independently Owned and Operated, REALTOR ®<br />
262 Markham Road, Scarborugh<br />
Ontario, M1J 3C5<br />
Tel: 416.264.0101<br />
Fax: 416.261.1519
- 26 -<br />
tPLtiu cwT tPL...<br />
25k; gf;fj; njhlHr;rp...<br />
Fj; jpBu; kuzk; my;yJ epue;ju Cdk;<br />
Vw;gLk; jWthapy; fhg;GWjp epWtdk;<br />
tup tpyf;Ff;F cl;gl;l mjpfg;gbahd<br />
njhifapidf; fl;Ltjw;F kDr;nra;a<br />
yhk;. (mJ Maximum Monthly deposit or<br />
Maximum Annual deposit for death or disability<br />
of the payer.)<br />
cjhuzkhf cq;fs; gps;isapd; taJ<br />
3 MfTk; cq;fs; taJ 35 MfTk;><br />
gps;isf;F kDr;nra;Ak; fhg;GWjpj;<br />
njhif 150>000nlhyu;fshfTk; ,Ug;<br />
gpd; ePq;fs; fl;lNtz;ba mjpfg;gbahd<br />
khjj; njhif Vwj;jho 230 nlhyu;f<br />
shFk;. gjpyhf> gps;isapd; kDr;nra;<br />
Ak; fhg;GWjpj; njhif 250>000 nlhy<br />
uhf ,Ug;gpd; ePq;fs; fl;lf;$ba mjp<br />
$banjhif 360 nlhyuhf ,Uf;Fk;<br />
,e;jf; fl;Lj; njhifapy; fhg;GWjpf;F<br />
kl;Lk; Njitg;gLk; khjhe;jg; gzk;<br />
(Guaranteed Cost of Insurance ) Vwj;jho<br />
10 nlhyupUe;J 15 nlhyu; kl;LNk kPjpg;<br />
gzj;jpy; Vwj;jho 90 tPjk; Nrkpg;Gj;<br />
jpl;lj;jpw;F xJf;fg;gLk;. kPjp 10 tPjj;<br />
jpy; cq;fSf;F kuzk; my;yJ epue;ju<br />
Cdk; Mfpatw;wpw;F ghJfhg;G nfhLf;<br />
Fk; nryTk; fhg;GWjp xg;ge;jk; mspg;<br />
gjw;fhd khjhe;j nryTk; mlq;Fk;.<br />
jg;gpj; jtwp cq;fSf;Fj; jpBu; kuzk;<br />
my;yJ epue;ju Cdk; Vw;gLk; jWth<br />
apy; cq;fs; taJ 60 my;yJ 65 tiu<br />
(epWtdj;ijg; nghWj;J) ,e;j mjpfg;<br />
gbahd khjhe;j fl;Lg;gzj;ij epWt<br />
dNk cq;fs; rhu;ghf fl;Ltjdhy;<br />
gps;isapd; vjpu;fhy fy;tpr; nryT<br />
NjitfSf;Nfh my;yJ ve;j mtru<br />
NjitfSf;Nfh “cq;fs; ifnaOj;<br />
jpl;l” my;yJ ePq;fs; capNuhL ,y;<br />
yhj gl;rj;jpy; ePq;fs; Muk;gj;jpNyNa<br />
epakpf;Fk; cg Kfhikahsupd; (Conti-<br />
ngent owner) ‘ifnaOj;jpl;l’ kDg;<br />
gj;jpuk; %yk; Kfhikahsu; my;yJ<br />
cg Kfhikahsu; %yk; gps;isapd;<br />
nrytpw;F cgNahfg;gLj;jyhk;. fhu<br />
zk;> gps;is tsu;e;J nghWg;Gs;s<br />
thypg taJte;j gps;isahftpUg;gpd;<br />
kl;Lk; Kfhikahsu; nghWg;ig<br />
gps;isf;F ePq;fs; cj;jpNahfG+u;tkhf<br />
ifaspf;fyhk;. gps;isAk; 3 tajpNyNa<br />
fhg;GWjp nra;ag;gl;l gps;isnad;wgb<br />
ahy;> mtupd; khjhe;j fhg;GWjpf;fhd<br />
khjhe;j nrythd cost of insurance xU<br />
NghJk; khwNt khwhJ. ,e;jj; jpl;lj;<br />
jpd; Nkyjpf tptuq;fs; vjpu;tUk; ,jo;<br />
fspy; Universal Life vd;w jiyg;gpy;<br />
tptupf;fg;gLk;.<br />
,Jtiu tptupj;j mj;jid Nrkpg;Gj;<br />
jpl;lq;fSk; cq;fs; mjpfhuj;jpy;> cq;fs;<br />
fl;Lg;ghl;bw;Fs; mKYf;Ff; nfhz;L<br />
tUk; jpl;lq;fNsnahopa> ‘gpwupd;’<br />
mjpfhuj;jpy;> epge;jidfSf;Fl;gl;L<br />
tsUk; Nrkpg;Gj; jpl;lq;fs; my;y.<br />
RUq;ff; $wpd;> ‘fy;tp’ vd;w jhfj;jpy;<br />
,Uf;Fk; gps;isfSf;Fk; mtu;fis<br />
ey;topg;gLj;j KaYk; cq;fSf;Fk; 6<br />
tpjkhd Kw;wpYk; NtWgl;l ‘jlhfq;<br />
fisf;’ $wpAs;Nsd;. mj;jidAk; cq;<br />
fs; fbthsj;jpy; (fl;Lg;ghl;Lf;Fs;)<br />
,Uf;Fk; jpl;lq;fs;. ve;j ‘jlhfk;’ cq;f<br />
Sf;F> cq;fs; #o;epiyf;F mika<br />
cq;fs; fl;Lg;ghl;Lf;Fs; mikfpwNjh<br />
mij ePq;fNs Nju;e;njLj;J> gpwupd;<br />
jiyaPbd;wp cq;fs; gps;isf;F xU<br />
RgPl;rkhd vjpu;fhyj;ij Vw;gLj;jyhk;<br />
vd;gJ vdJ gupG+uz ek;gpf;if.<br />
(njhlUk;)<br />
- ƒ¬]ºk_ -<br />
jha;tPL • xf;NuhgH 2007<br />
ƒ¬] ®[≈V_ ÔV©AÆ]<br />
1983gD gıΩoÚÕm ÔV©AÆ]›mÁ≈l_<br />
xøºÂ´ ÿ§BV ºƒÁk<br />
""ƒÔÈ ÔV©AÆ] WÆk∫ÔπmD ∏´]W]''<br />
� √V´√‚ƒt[§ ®Õ> WÆk ]‚\VÔ ÷Ú©∏–D ÿ>πkV m_oB\V<br />
÷Èzs_ ˛´˛¬zD kıappleD s·¬ÔD.<br />
� 9000 ÷uzD º\u√‚ ]Ú©]Ô´\V kVΩ¬ÁÔBV·ÏÔ^<br />
� 90¬zD º\ÈV mˆ> ÔV©AÆ] ÷w©¨|Ô^.<br />
� ®m kVΩ¬ÁÔBV·Ï √‚ΩBo_ ŒÚEÈ<br />
- kÚ\V kˆ ÷ÈVÔV, Ôapple¬˛B_ ºƒV>ÁBV·ÏÔ^<br />
(Revenue Canada Auditors) ,<br />
- W]BÁ\fl∑ ∂]ÔVˆÔ^ (Ministry of Financial Services),<br />
- ÔV©AÆ] ∏´]W]Ô^, ∂kÏÔ^ z|D√ ∂∫Ô›>kÏÔ^,<br />
x]ºBVÏ, E≈VÏÔ^,<br />
- ∏´√È kÏ›>ÔÏÔ^, z|D√›>kÏÔ^,<br />
- ∏´√È ®ø›>V·ÏÔ^,<br />
- Ák›]BÏÔ^,<br />
- kw¬Ô§QÏÔ^<br />
� 85 kBm¬z‚√‚ ®kÚ¬zD, ®flÛµWÁÈlKD, WflƒB\VÔ ÔV©AÆ]Bπ¬zD<br />
]≈Á\ (WÆk∫Ôπ[ W√Õ>Á©√Ω)<br />
� ®¬ÔV©AÆ]› ]‚\VÔ ÷Ú©∏–D, s·¬Ô›m[ \ gÆ>_ ]‚\VÔ ÿ√u§<br />
>B∫ÔV\_ ÂV|∫Ô^<br />
� \Ú›mk Z]l[§ 275,000 kÁ´ ÔV©AÆ]<br />
ÿ>VÁȺ√E: 416.706.3530, 905.428.9299, 905.763.8912<br />
Fax: 905.428.9307 Email: george14@sympatico.ca<br />
\[M¬Ô°D!<br />
kVÔ¬ ÔV©AÆ] (Car Insurance), y ÔV©AÆ] (Fire Insurance) ÿƒFk]_ÁÈ!
jha;tPL • xf;NuhgH 2007 - 27 -<br />
gy khjq;fshf ntspte;j ,e;jf; fl;L<br />
iuj; njhlu;> ,e;j khjj;Jld; epiwT<br />
Wfpd;wJ. ,ij epiwT nra;AKfkhf><br />
vd;dplk; Nfl;fg;gl;l rpy nghJthd<br />
Nfs;tpfisAk; mjw;fhd gjpy;fisAk;<br />
fPNo je;Js;Nsd;.<br />
vdJ fld; rupj;jpuj;ij ehd;<br />
Vd; NgzNtz;Lk;?<br />
ePq;fs; vt;tsT fld;fs; vq;nfy;yhk;<br />
thq;fpapUf;fpwPu;fs; vd;w tptuj;ijf;<br />
fld; rupjj;jpy; ghu;f;fyhk;. fld; nfhLf;<br />
Fk; NghJ> cq;fs; gz rf;jp vt;tsT?<br />
(ability to pay) cq;fSf;Fg; gz rf;jp<br />
,Ue;jhYk; mijj; jpUk;gr; nrYj;Jk;<br />
kdg; Nghf;iff;nfhz;ltuh? (Willingness<br />
to pay) vd;nwy;yhk; fld; nfhLf;<br />
Fk; epWtdk; flidf; nfhLf;F Kd;<br />
cq;fisg; gw;wpf; fzpf;f Kw;gLfpd;<br />
wJ. mt;thW ,uz;lhtJ Nfs;tpf;fhd<br />
gjpiyNa Kf;fpakhf cq;fs; fld;<br />
rupjj;jpy; fld; nfhLf;Fk; epWtdk;<br />
fz;lwpa tpUk;Gfpd;wJ. kw;w epWtdq;<br />
fspy; thq;fpa flidf; fle;j fhyq;<br />
fspy; vt;thW fl;bte;Js;sPu;fs; vd;w<br />
tptuk; fld; rupjj;jpy; cs;sJ. fhy<br />
jhkjkhff; fl;bte;jpUe;jhy; mNj Nghf;F<br />
,g;NghJk; njhluyhk; vd;W fld;<br />
nfhLf;f tpisAk; epWtdk; epidf;f<br />
,lKz;L. cq;fs; gz rf;jpia cq;<br />
fs; tUkhdj;ijf; nfhz;L jPu;khdpf;<br />
fpwhu;fs;.<br />
vq;fs; tho;Tk; vq;fs; tsKk;<br />
kq;fhj fld; vd;W rq;Nf Koq;F<br />
ngup<br />
Kj;Juhkd;<br />
- Senior Prsonal Banking Officer -<br />
vd;Dila fld; rupjj;jpy;<br />
vd;ndd;d tpguq;fs; cs;sd<br />
vd;W ehd; ghu;f;f KbAkh?<br />
epr;rakhfg; ghu;f;f KbAk;. ,ytrkhf<br />
cq;fs; fld; rupjj;ij Mz;Lf;F xU<br />
Kiw jghypy; ngwyhk;. ,e;j tptuq;<br />
fis Kd;Ng vOjpapUf;fpNwhk;. ,iz<br />
aj; jsj;jpYk; ghu;f;fyhk;. rk;ge;jg;gl;l<br />
epWtdq;fSld; Ngr njhiyNgrp vz;<br />
fis ,izaj;jsj;jpy; ghu;f;fTk;.<br />
fld; rupjj;ij ahu; vy;yhk;<br />
ghu;f;f KbAk;?<br />
fpubl;fhl; kw;Wk; fld;fSf;F tpz;zg;<br />
gpf;Fk;NghJ me;j epjp epWtdk; cq;<br />
fs; fld; rupjj;ijg; ghu;f;fpwJ. mjw;F<br />
cq;fsplk; xg;Gjy; ngwg;gl;bUf;Fk;.<br />
Ntiyf;F tpz;zg;gpf;Fk;NghJk;><br />
,d;#ud;]; Nfl;Fk;NghJk; tPl;L thl<br />
iff;F tpz;zg;gpf;Fk;NghJk; $l cq;<br />
fs; fld; rupjk; ghu;f;fg;glyhk;.<br />
mbf;fb fld; rupjj;ijg;<br />
ghu;j;jhy; fpubl; ];Nfhu;<br />
FiwAkh?<br />
Mkhk;. Njitapy;yhky; flDf;F tpz;<br />
zg;gpf;fhjPu;fs;. tUlj;Jf;F %d;W<br />
Kiw tiu cq;fs; fld; rupjk; ghu;f;<br />
fg;gl;bUe;jhy; cq;fs; fpubl; ];Nfhu;<br />
xd;Wk; ngupjhfg; ghjpf;fg;gl;buhJ.<br />
NkYk; cq;fs; fld; rupjj;ij ePq;fNs<br />
ghu;g;gJk; $l ];Nfhiuf; Fiwf;fhJ.<br />
fld; ghf;fpiaf; fl;btpl;Nld;.<br />
Mdhy;> ,d;Dk; ghf;fp<br />
,Ug;gjhf vdJ fld; rupj;jpuk;<br />
njuptpf;fpwJ..?<br />
jFe;j Mjhuq;fSld; rk;ge;jg;gl;l epW<br />
tdj;Jld; njhiyNgrpahYk;> jghy;<br />
kw;Wk; njhiyefy; %yKk; njhlu;G<br />
nfhz;L ep&gpAq;fs;. Mjhuq;fs; ,Uf;<br />
Fk; gl;rj;jpy;> rupapy;yhj tptuq;fis<br />
fld; rupjj;jpy; rup nra;a KbAk;.<br />
,jw;F tplhKaw;rp Njit. Kw;wpYk;<br />
jtwhd nra;jp ePf;fg;gLk;tiu njhlu;<br />
e;J ePq;fs; fz;fhzpf;f Ntz;Lk;.<br />
rpy epWtdq;fs; gzk; ngw;Wf;<br />
nfhz;L FWfpa fhyj;jpy;<br />
];Nfhiu cau;j;jpj; jUtjhf<br />
tpsk;guq;fs; nra;fpd;wdNt..?<br />
gzj;ijAk; Neuj;ijAk; ,of;fj; jahu;<br />
vd;why; ePq;fs; mj;jifa epWtdq;<br />
fis mZfyhk; vd;gJ vdJ jho;ik<br />
ahd fUj;J.<br />
ghq;f;ug;rp tptuq;fs; vd; fld;<br />
rupjj;jpy; fhz;gpf;fg;<br />
gLfpd;wdNt...?<br />
Mk;. MWKjy; VO Mz;Lfs; tiu<br />
,j;jifa tptuq;fs; ,lk;ngw;Wj;jhd;<br />
,Uf;Fk;. Gjpa fld;fs; xd;Wk; fpilf;<br />
fhJ. ,e;jf; fhyfl;lk; tdthrk;<br />
Nghd;wJ. ,e;jf; fhyfl;lj;jpy; Kbe;<br />
jhy; xU Kd;gzk; nrYj;jg;gl;l fpubl;<br />
fhu;l;il (Secured credit card) ngw;W<br />
itj;Jf;nfhs;Sq;fs;. Nfg;gply; xd;><br />
N`hk; bu];l; Nghd;w epWtdq;fs; ,j;<br />
jifa Kd;gzk; nrYj;jg;gl;l fpubl;<br />
fhu;l;ilj; jUfpd;wd.<br />
vdf;F tptufuj;J Vw;gl;Ls;sJ<br />
vd;Dila Kd;ida<br />
tho;f;ifj; JizAld;<br />
Vw;gLj;jpf; nfhz;l fld;fis<br />
,uj;Jr; nra;a KbAkh?<br />
tpthfuj;J jhdhfNt ve;j #o;epiy<br />
iaAk; khw;wptplhJ. xt;nthU fld;<br />
nfhLj;j epWtdj;JlDk; njhlu;G<br />
nfhz;L cq;fs; epiyiaf; $wp><br />
khwpa #o;epiyapy; ePq;fs; epidg;gJ<br />
eilngWkh vd;W njupe;Jnfhs;s<br />
Ntz;Lk;. rhjhuzkhfr; nrhy;tjhdhy;<br />
tpthfuj;jpdhy; Kd;ida fld;fs; xd;<br />
Wk; ,uj;Jr; nra;ag;gl khl;lhJ. Nkw;<br />
nfhz;L fld; nfhLf;f Ntz;lhk;<br />
vd;W Nfl;Lf;nfhs;syhk;. ,g;NghJ<br />
,Uf;Fk; flDf;Fk; cq;fSf;Fk;<br />
njhlu;e;J nghWg;G cs;sJ.<br />
vd;Dila fpubl; ];Nfhu;<br />
vd;Dila fld; Nfhg;gpy; xU<br />
gFjpah?<br />
mij ehd; ghu;f;f KbAkh?<br />
fld; Nfhg;gpy; fpubl; ];Nfhu; xU gFjp<br />
my;y vd;W fld; rupjj;ijg; guhkupf;<br />
VJ’S<br />
RENOVATION &<br />
CARPET CLEANING<br />
• HARDWOOD FLOORING<br />
• PLUMBING<br />
• BASEMENT WORKS<br />
• ELECTRICAL WIRING<br />
• CARPET CLEANING<br />
(RESIDENTIAL/COMMERCIAL)<br />
• TOTAL RENOVATION<br />
Fk; epWtdq;fs; njuptpf;fpd;wd.<br />
vdNt> cq;fs; fpubl; ];Nfhiu ,ytr<br />
khfg; ngw KbahJ. gzk; nrYj;jpg;<br />
ghu;f;f KbAk;.<br />
,Wjpahfj; jUk; mwpTiu:<br />
• jpUg;gpr; nrYj;j Kbahj flidf;<br />
Nfl;L xUehSk;<br />
tpz;zg;gpf;fhjPu;fs;.<br />
• flDk; nuhf;fj;ijg; Nghd;wJ.<br />
vz;zpg; ghu;j;Jr; nrytopAq;fs;.<br />
• jtizfis cupa jpfjpf;F<br />
Kd;dNu - Kbe;jhy; KOtijAk;<br />
fl;btpLq;fs;.<br />
• mbf;fb fld; Nfl;L<br />
tpz;zg;gpf;fhjPu;.<br />
• cq;fSf;F toq;fg;gl;bUf;Fk;<br />
nkhj;jf; fld; mstpy; Vwj;jho<br />
rupghjpia mjpfgl;rk;<br />
cgNahfpAq;fs;.<br />
• xUehSk; cq;fSf;F<br />
toq;fg;gl;bUf;Fk; fld; msTf;F<br />
Nky; fld; ghf;fp ,Uf;FkhW<br />
#o;epiyia Vw;gLj;jhjPu;.<br />
• Mz;Lf;F xUKiw cq;fs; fld;<br />
rupjj;ijr; rupghu;j;Jf;nfhs;Sq;fs;.<br />
• tPl;Lf; fld; Nghd;w Kf;fpakhd<br />
ngupa fld;fSf;F tpz;zg;gpf;F<br />
Kd; cq;fs; fld; rupjj;ij ePq;fNs<br />
Kjypy; ghu;j;JtpLtJ gpd;dhy;<br />
Mr;rupaq;fisj; jtpu;f;Fk;.<br />
jpl;lkpl;l tho;f;if> Kd;Ndw;wj;jpd;<br />
mwpFwp. ,e;j ehL tha;g;Gf;fSk;><br />
trjpfSk; epiwe;j ehL. jpl;lkpl;L><br />
njspthd rpe;jidAld; njhlu;e;J<br />
Kad;why; ePq;fSk;> cq;fs;<br />
re;jjpfSk; ,e;j kz;zpy; nropg;ghf<br />
thoyhk;. tho;j;Jf;fs;!<br />
ÿ√ˆ. x›m´V\[<br />
W]›mÁ≈ gºÈVƒÁÔ”[<br />
ÌΩB ºƒÁk<br />
Perrii Muthuraman<br />
MBA, M.Comm, PFP<br />
Senior Financial Personal Banking AdvisorOfficer<br />
Direct Line: 416.439-3040 x:2008<br />
CONTACT: VJ. KUMAR<br />
647.588.2880
- 28 -<br />
• SCIENCE<br />
jha;tPL • xf;NuhgH 2007<br />
Connectiong tutors & students in the GTA<br />
>tµ \Vapplek˙Ôπ[ ÂÈ[ ÔÚ] ∂k˙Ôπ[ T|Ô”¬z ÿƒ[Æ<br />
√V∫ÔÁ· Œ[´VˆºBV √V›]‚›]uz ∂Á\B Ôu∏›m kÚ˛[º≈VD.<br />
• CHEMISTRY<br />
• PHYSICS<br />
• BIOLOGY<br />
• MATH<br />
• CALCULUS<br />
• ALGEBRA<br />
& GEOMETRY<br />
Call Kuna Today<br />
416-291-4684, 905-507-8470,<br />
647-295-5862<br />
We will visit your home<br />
JK to GRADE 8<br />
$ 80 00 /MONTH<br />
1 ON 1 OR<br />
GROUP<br />
• DATA<br />
MANAGEMENT<br />
• ENGLISH<br />
• FRENCH<br />
Over 100<br />
Tutors<br />
9 to University 2nd Year<br />
$ 90 00 /MONTH<br />
Markham, Scarborough, Mississauga, Toronto, Etobicoke, Brampton, North<br />
York, East York, Richmond Hill, Ajex, Malton, New Market<br />
4 h h 4<br />
2<br />
Over 1500<br />
Students<br />
6<br />
10<br />
a<br />
b<br />
2<br />
c<br />
digi Media - 416-467-4952
jha;tPL • xf;NuhgH 2007 - 29 -<br />
f<br />
lYzT vd;gJ cz;ikapy; xU<br />
jtwhd nrhy;tof;fhFk;. ,j<br />
Ds; mlq;FtJs; mNefkhdit<br />
flypypUe;J kl;Lky;yhJ Vhpfs;> MW<br />
fspypUe;Jk; ngwg;gLfpd;wd. gz;iz<br />
apy; tsh;f;fg;gLk; flYzTfs; ,aw;<br />
ifahd flYzTfis tpl NtW<br />
gl;lit. flypy; jhkhf tsUk; kPdpdk;<br />
kw;Wk; Mo;flypy; fhzg;gLk; caphp<br />
dq;fs; rpwg;ghd thopl mikg;igAk;<br />
czT cl;nfhs;Sk; KiwiaAk;<br />
nfhz;lit. rpy bAdh kPdpdk; jkJ<br />
tho;f;iff; fhyj;jpy; E}w;Wf;fzf;fhd<br />
iky;fs; ePNuhl;lj;jpw;F vjpuhf ePe;jpr;<br />
nry;yf; $bait. ,J nghpa tpla<br />
ky;y vd;W ePq;fs; epidf;fyhk;. kPd;<br />
gpbg;gth;fSf;F ,jidg; gw;wp mjpf<br />
khfNt njhpAk;. kPd; mjpfkhf ePe;Jk;<br />
NghJ jhd; mjd; rij nfhOg;gw;W<br />
nkype;jjhf khWfpwJ. vdNt thoplk;<br />
NtWgLtjw;Nfw;gNt mjd; jd;ik<br />
fSk; khWgLfpd;wJ.<br />
cjhuzkhf ry;kd; kPdpdk; Nehh;Nt<br />
apd; fiuapypUe;J fdlhtiu ePe;jpr;<br />
nrd;W jpUk;GfpwJ. ,tw;wpd; czT<br />
topapy; vjph;;g;gLk; rpwpa XLs;s flY<br />
zTfshFk;. ,jd; fhuzkhfNt ,tw;<br />
wpd; jir ,sQ;rptg;G epwkhf fhzg;<br />
gLfpd;wJ. kWGwkhf gz;izapy;<br />
tsh;f;fg;gLk; ry;kd;fs; flypDs;<br />
ghhpa tiyfSs; fhzg;gLfpd;wd.<br />
,it ePz;l J}uk; gazk; nra;tjw;F<br />
KbahkypUg;gJld;> kPd; gz;izahsh;<br />
fs; NghLk; kPDzTfspNyNa jq;fpap<br />
Uf;fpd;wd. ,tw;wpd; jir ,sQ;rptg;G<br />
epwkhf khWtjpy;iy. vdNt ,it<br />
nraw;ifahf khw;wg;gLfpd;wd. ehl;Lf;<br />
NfhopfSf;Fk; gz;izapy; tsh;f;fg;<br />
gLk; NfhopfSf;Fk; cs;s NtWghL<br />
NghyNt ,q;Fk; fhzg;gLfpd;wJ.<br />
(ehl;Lf; Nfhop rhg;gpLtJ clYf;F<br />
ey;yJ. gz;izf; Nfhop rhg;gpl;lhy;<br />
gupahupf;F ey;yJ.) vdpDk; rpy ehL<br />
fs; tpQ;Qhd hPjpapy; kPd;fisg; gz;<br />
izapy; tsh;f;fpd;whh;fs;. kdpjUf;F<br />
cjt Ntz;Lk; vd;w Nehf;fj;ij tpl<br />
ngUk; nry;tk; rk;ghjpf;fNtz;Lk; vd;w<br />
Nehf;fk; ,Ug;gNj ,jw;Ff; fhuzkhFk;.<br />
ed;dPh; kPd;fl;Fk; fly;ePh; kPd;fl;Fk;<br />
,ilNaahd xg;gPLk; kf;fspilNa<br />
fhzg;gLfpd;wJ. fly; kPd;fis<br />
cz;ZNthh; ed;dPh; kPd;fs; Nrw;Wj;<br />
jd;ikiaf; nfhz;L fhzg;gLfpd;wd<br />
vd $Wk; mNj Ntis ed;dPh; kPd;<br />
fis tpUk;GNthh; ed;dPh; kPd;fs; ,dpg;<br />
ghdit vdf; $Wfpd;wdh;. vdpDk;<br />
fly;kPd;fis tpUk;GNthh; gz;izfspy;<br />
tsh;f;fg;glhky; MWfspy; ,aw;<br />
ifahf ePe;Jk; kPd;fis kWf;f<br />
khl;lhh;fs;.<br />
÷´\apple[ ]Ú<br />
(x[V^ ÿ√_ ÔV, º´Vº¤˙¸ ªaB˙)<br />
flYzT vd;gJ kPd;fisg; gw;wpaJ<br />
kl;Lky;y. ,jDs; fly; kw;Wk; ed;dPh;<br />
kPd;> gjg;gLj;;jg;gl;l kPd; vd;gdTk;<br />
mlq;Ffpd;wd. GifA+l;lg;gl;l kPd;fs;><br />
fUthL> ,why;> ez;L Nghd;w XLs;s<br />
caphpdq;fs;> kl;b Nghd;w nky;Ylyp<br />
fs;> fztha;> flyl;il> Rwhtpd;<br />
nrl;il Nghd;wdTk; flYzTs; mlq;<br />
Ffpd;wd. kpf Moj;jpy; thOk; caphp<br />
dq;fSf;Nfw;g ,tw;wpd; tpiy mjpf<br />
hpf;fpd;wJ. ,jw;Ff; fhuzk; vd;d<br />
ntd;W vz;ZfpwPh;fs;? Kjy; 500<br />
kPw;wh;fSf;F mg;ghy; fly; ePuhdJ><br />
mikjpahf ,Uf;Fk;. mj;Jld; #hpa<br />
fjph;fshy; mjpf jhf;fj;jpw;F cl;glhj<br />
jhf ,Uf;Fk;. vdNt ntg;gepiy<br />
khw;wq;fs; mjpfk; fhzg;glhJ. ,JNt<br />
rpg;gpfs; tsh;e;J nkJthf Kjph;TW<br />
tjw;F Vw;w epyikahFk;. Nuhf;fpNah<br />
tpd; gpugy kPd; re;ijahd Tsukiji ,w;F<br />
kPd;fis toq;Fk; kPd; ,Oitf;<br />
fg;gy;fs; jkJ cw;gj;jpg; nghUl;fis<br />
vq;F gpbf;fg;gl;lJ vd;W kl;Lky;yhJ<br />
ve;j Moj;jpy; gpbf;fg;gl;ld vd;w mbg;<br />
gilapYk; juk; gphpf;fpd;wd. ,JNt<br />
cynfq;Fk; Tsukiji re;ijapd; Gfo;<br />
gutf; fhuzkhFk;.<br />
kpf Moj;jpy; gpbf;fg;gLk; kPid rhg;gpL<br />
tJ ey;yJ. flybapy; ed;dPUld;><br />
ey;y czTfisNa ,e;j kPd;fs; rhg;<br />
gpLtjdhy;> ,it clYf;F ey;yJ.<br />
[g;ghdpahpd; cztpy; flYzT mjpf<br />
Kf;fpaj;Jtk; tfpf;fpd;wJ. ];ghdpahpd;<br />
cldb cztpy; flYzitg; GJik<br />
ahd Kiwfspd; %yk; jahhpg;gJ<br />
Kjyplk; tfpf;fpd;wJ. khh;nrapy;];<br />
jPTfspd; kPdth; vtUk; gad;gLj;jhJ<br />
xJf;fpa rpwpa tif kPdpdj;ijf;<br />
nfhz;L #g; jahhpf;fpd;whh;fs;. ,J<br />
Viofspd; czthf ,Ue;jJ. vdpDk;<br />
,d;W ,J Njhd;wpa jPtpd; jiyefhpy;<br />
$l ePq;fs; ,e;j #g;ig thq;f Ntz;L<br />
nkdpd;> ePq;fs; Vioahf ,Uf;f<br />
Kbahj mstpy; ,e;j #g; tpiy<br />
cah;e;J tpl;lJ. kPd;gpbapd; jd;ik<br />
,ilg;gl;l fhyj;jpy; kpf Ntfkhf<br />
khWgl;ljd; fhuzkhf jw;NghJ Fwpg;<br />
gpl;l ,k; kPidg; gpbg;gJ Kw;wpYkhf<br />
tpiyAah;e;j xU njhopyhf khwptpl;<br />
lJ. epA+Nahh;f;> ghp]; Mfpa efuq;<br />
fspy; ,k; kPdpd; #g; khh;nrapy;];<br />
kPd;Nghd<br />
Nghf;fpNy...<br />
Tsukiji<br />
re;ij<br />
For Your Business We<br />
• Install, Repair, Sell<br />
• Meridian Phone Systems & System<br />
Phones<br />
• Structured Voice & Data Cabling<br />
• Install, Repair<br />
Home Phone Wiring<br />
• TV Cable (RGB)<br />
• Network Cable<br />
c∫Ô^ ∂w˛B T‚Ω_ √ømÔ^ ∞mD ∞u√‚V\_<br />
∑k˙Ô”¬z c^·V_ kB˙ ®|›m ÿÔV|¬Ô©√|D<br />
416.203.0344<br />
ry;kd; kPd; (Salmon Fish)<br />
jPTfspd; #g;gpd; mNj jd;ikAil<br />
ajhf jahhpf;fg;gLtJ ,y;iy.<br />
[g;ghdpahpd; czTfspy; flYzT<br />
Kf;fpaj;Jtk; ngWfpd;wJ vd;W $wp<br />
Ndhk;. ,ijg; gw;wp cq;fSf;F Vjh<br />
tJ re;Njfk; ,Ue;jhy;> ,th;fspd;<br />
flYzT re;ijahd Tsukiji I Nehf;<br />
Fq;fs;. ,JNt cyfpd; kpfg; nghpa<br />
kPd; re;ijahFk;. Mdhy; mjd; GfOf;F<br />
,J kl;Lk; fhuzky;y. ,e;j mjpra<br />
cyfpw;F kPd; toq;Fk; ,Oitf;<br />
fg;gy;fs; kpfr; rpwe;j ciwaitf;Fk;<br />
FspUl;b trjpfisf; nfhz;Ls;sd.<br />
vdNt flYzT gpbf;fg;gl;lJk;> ,it<br />
xU rpy nrfz;Lfspy; ciwepiyf;Ff;<br />
fPo; 44 ghif nry;rpa]py; ciwa<br />
itf;fg;gLfpd;wd. Nuhf;fpNahtpypUf;<br />
Fk; xt;nthU czT tpLjpapd; rik<br />
aw;fhuUk; Tsukiji tpy; kPd; thq;Fthh;.<br />
,th;fspd; kpfTk; RWRWg;ghf thq;Fk;<br />
Neuk; mjpfhiy 4 kzpapypUe;J 6<br />
kzptiuapyhFk;.<br />
[g;ghdpahpd; flYzT rikayhdJ<br />
mNef Urpfukhd czTtiffisf;<br />
nfhz;Ls;sJ. #\p> r\;kp vDk;<br />
flYzTfs; cynfq;Fk; gpugykhd<br />
itahf cs;sd. cq;fs; flYzT<br />
rikf;fg;glhky; gr;irahf xU Jsp<br />
Nrhah Nrh]; cld; ghpkhwg;gLk; NghJ<br />
vt;tsT Gj;jk; Gjpjhf fhzg;gLk; vd;<br />
gij ,t; czT %yk; mwptPh;fs;.<br />
#\p> r\;kp rikg;gjw;F Gj;jk; Gjpjhd<br />
kPd; NjitahFk;. cs;ehl;Lg; gFjpapy;<br />
,j;jifa czTfisg; ngWtjw;F<br />
mjpf tpiy nfhLf;f Ntz;bapUf;Fk;.<br />
,jpYk; bA+dh kPdpdk; mjpf tpiy<br />
Ailajhf ,Uf;Fk;. [g;ghdpy; kPdpd;<br />
xt;nthU gFjpf;Fk; xt;nthU tpiy<br />
nfhLf;fpwhh;fs;. kQ;rs; nrl;ilAs;sJ<br />
ePyr; nrl;ilAs;sij tpl tpiy<br />
$LjyhdjhFk;. tapw;Wg; gFjpf;F<br />
clypd; Vida gFjpfis tpl mjpf<br />
tpiy nfhLf;fpwhh;fs;. mNj Neuk;<br />
tapw;Wg; gFjpapYk; ntt;NtW gFjp<br />
fSf;F ntt;NtW tpiy nfhLf;fpwhh;<br />
fs;. nfhOg;G Fiwe;j gFjpfs; mjpf<br />
tpiyiag; ngWfpd;wd. r\;kp jahhpg;<br />
gjw;F xU rpy kPd; Jz;LfNs NghJ<br />
khditahFk;.<br />
rthd;k\p vd;Dk; czT [g;ghdpah;<br />
jkJ flYzTfis vt;tsT jpwik<br />
Ald; rikf;fpwhh;fs; vd;gjw;F xU<br />
vLj;Jf; fhl;lhFk;. Kl;ilAk; ghYk;<br />
Nrhe;j kPd; Jz;Lfs;;> ez;Lf; fhy;fs;<br />
kw;Wk; fhshd;fSld; Nrh;j;J ePuhtp<br />
apy; mtpf;fg;gLfpd;wd. nlk;G+uh vDk;<br />
cztpy; kpf nky;ypa gilahf mhprp<br />
kh Gj;jk; Gjpa flYztpy; G+rg;gl;L<br />
ed;F nghhpf;fg;gLfpd;wJ. neUg;gpy;<br />
RLtJ ,d;Ndhh; KiwahFk;. ,k;Kiw<br />
apy; Njhy; ed;F nkhWnkhWg;ghf<br />
,Uf;f Ntz;ba epiyapy; jirapy;<br />
Nrf; vdg;gLk; [g;ghdpa<br />
kJ tifapy; Cwitf;fg;gLfpd;wJ.<br />
30k; gf;fk; ghu;f;f...
- 30 -<br />
kPd;Nghd Nghf;fpNy... mnkhpf;f tif<br />
29k; gf;fj; njhlHr;rp...<br />
mjpf fhyk; CwtpLtjw;Nfw;g Rit<br />
iag; ngWfpd;wJ. rijg;gFjp nky;ypa<br />
Jz;Lfshf ntl;lg;gLk; mNj Ntis<br />
Njhw;gFjp ntspw itf;fg;gl;L rij<br />
Ald; cz;Ztjw;fhf mUfpy; jdpahf<br />
itf;fg;gLfpd;wJ.<br />
n[yp kPdpdj;ij (Jelly fish) gad;gLj;<br />
Jk; ehLfs; [g;ghDk; nfhhpahTNk<br />
MFk;. ,it ryhl; NghLtjw;F fLF<br />
ld; Nrh;j;J ,jidg; gad;gLj;Jfpd;<br />
wd.<br />
n`hq;nfhq;fpd;<br />
Forum Restaurant ,y; rpg;gpapd; jir<br />
czT kl;LNk tpw;fg;gLfpwJ. cq;f<br />
Sf;Ff; fl;Lg;gbahff; $ba msit<br />
ePq;fs; njhpT nra;J mjw;F gzj;ijr;<br />
nrYj;jyhk;. [g;ghdpy; Gj;jk;Gjpa kl;b<br />
apd; jirahdJ fha;e;j jiriatpl<br />
tpiy $baJ. Mdhy; rPdhtpy; cld;<br />
kl;bAld; fha;e;j kl;b kw;Wk; jfuj;jpy;<br />
milf;fg;gl;l kl;bj;jir Nghd;wdTk;<br />
gad;gLj;jg;gLfpd;wd. jfuj;jpy; milf;<br />
fg;gl;l 600 fpuhk; kl;bj;jir $60 Mf<br />
tpw;fg;gLfpd;wJ. jfuj;jpy; milf;fg;<br />
gl;l kw;Wk; fUthlhf;fg;gl;l kl;bj;<br />
jir Vida fha;e;j flYzTfisg;<br />
NghyNt kpf tpiyAah;e;jJ. vdpDk;<br />
rPd czT jahhpg;gpy; ,it gpd;dzp<br />
Ritiaf; nfhLf;FKfkhf Nrh;f;fg;gL<br />
fpd;wd.<br />
fha;e;j flYzTfis gad;gLj;Jk;<br />
n`hq;nfhq;fpd; tPjpfs; xU iky;<br />
J}uj;jpypUe;Nj thrid tPRfpd;wd.<br />
Mdhy; fztha;> Rwh> ,why;> fly;<br />
ml;il kw;Wk; gy caphpdq;fs; mtw;<br />
wpd; Ritf;fhfTk; kzj;jpw;fhfTk;<br />
,tw;wpd; fyg;gpidf; nfhz;l Nrh];<br />
jahhpf;fg; gad;gLj;jg;gLfpd;wd. xt;<br />
nthU rikaw;fhuUk;; jkf;Nfw;w tpj<br />
khf ,t; caphpdq;fisf; nfhz;L<br />
,ufrpa fyg;gpid nfhz;L Nrh];<br />
jahhpf;fpwhh;.<br />
Rwhtpd;; nrl;il n`hq;nfhq;fpd;<br />
filfspy; ngUikahf tpw;fg;gLfpd;<br />
wJ. ,J Gw;WNeha; jLg;G jd;ikfisf;<br />
nfhz;bUf;fpwJ vd ek;gg;gL<br />
fpd;wJ.<br />
,aw;ifapy; Gw;WNeha; ,y;yhj xNu<br />
xU caphpdk; RwhthFk;. ePq;fs; thq;<br />
Fk; nrl;ilapd; ePsj;ijg; nghWj;Jk;<br />
epwj;ijg; nghWj;Jk; tpiy NtWgLk;.<br />
nrl;ilapd; epwk; mjpf rptg;G epwkhf<br />
,Ue;jhy; tpiy mjpfkhf ,Uf;Fk;.<br />
fhae;j flYzitg; Nghd;wy;yhJ<br />
jfuj;jpyilj;j kl;bj;jirAk; Rwhtpd;<br />
nrl;ilAk; jkf;NfAhpa RitiaAk;<br />
kzj;ijAk; nfhz;buhJ. kl;biag;<br />
nghWj;jtiu mjid nkd;ikahf;fTk;<br />
mjw;F RitiaAk; kzj;ijAk; Vw;g<br />
Lj;jTk; ed;F nfhjpf;f tplg;gLfpd;wJ.<br />
,ijg; NghyNt Rwhtpd; nrl;ilAk;<br />
nkd;ikahf;FKfkhf nfhjpf;f tplg;<br />
gLfpd;wJ.<br />
njd;rPdhitj; jtpu<br />
flYzT rpwg;ghf ghpkhwg;<br />
gLk; ,lk; \q;fhapd; Nkw;F Vhpg;<br />
gFjpahFk;. nrg;lk;ghpw;Fk; nehtk;ghpw;<br />
Fk; ,ilg;gl;l fhyg;gFjp cNuhkk;<br />
cs;s ez;Lfs; fhzg;gLk; gUtkhFk;.<br />
,J Kl;ilapLk; gUtkhjyhy; ngz;<br />
ez;LfNs flYztpw;fhf rpwg;ghfg;<br />
gpbf;fg;gLfpd;wd. rPd kUj;Jtj;jpd;gb<br />
ez;Lfs; Fspiu Vw;gLj;Jk; vd ek;gg;<br />
gLtjhy; khNth jha; (Mao Tai) vdg;<br />
gLk; #l;il Vw;gLj;Jk; kQ;rs; epw<br />
itDld; \hq;fhapd; Vhpfspy; xt;<br />
nthU ehSk; gykzp Neuk; glFfspy;<br />
,Ue;J ,e;j ez;Lfisg; gpbj;J<br />
rikj;J Ritf;fpd;wdh;. ,J cNuhkk;<br />
cs;s ez;Lfis Ritj;Jz;Zk;<br />
ghuk;ghpa Kiwahf rPdhtpy; fhzg;gL<br />
fpd;wJ.<br />
jl;ilkPd; (Turbot) flybj;jsj;jp<br />
ypUe;J czitg; ngWk; kPdpdkhFk;.<br />
,it mtw;wpd; jirg;gFjpapy; fhzg;<br />
gLk; nea;j;jd;ikf;fhf mjpf tpiy<br />
ngWfpd;wd. ,t;tif kPd;fSf;F clypd;<br />
Nkw;gFjpapy; XNu gf;fj;jpy; fz;fs;<br />
fhzg;gLk;. Vida cUisahd kPd;<br />
fSf;F xt;nthU fz;Zk; xt;nthU<br />
gf;fj;jpy; fhzg;gLk;.<br />
rpidfis mjpfstpy; nfhz;bUf;Fk;<br />
];&[pad; (Sturgeon) vdg;gLk; kPdpdk;<br />
f];gpad; flypy; mjpfstpy; fhzg;gl;<br />
lJ. jw;NghJ #oy; khriltpd; fhuz<br />
khf ,k;kPdpdk; ngUkstpy; mope;J<br />
tpl;lJ. ry;kd;> l;uTl; Mfpatw;wpd;<br />
Kl;ilfs; jfuj;jpy; milf;fg;gl;L<br />
tpw;gidf;F tplg;gLfpd;wd.<br />
XLfisf; nfhz;l kPdpdq;fs; (Crustaceans)<br />
ntspNa fbd Xl;ilAk; cs;Ns<br />
jiriaAk; nfhz;lit. ,it Fspuhd<br />
ePh;g;gFjpapy; fhzg;gLk;NghJ mtw;wpd;<br />
Rit mjpfkhFk;. ,tw;Ws; ngz;<br />
,dj;jpd; jir mjpf RitahdJ.<br />
myh];fhtpd; cNuhkq;fisf; nfhz;l<br />
ez;Lfs; myh];fhtpd; gdpf;fl;bg; gF<br />
jpapy; ,Ue;J tUfpd;wd. mjpf ms<br />
tpy; ,iwr;;rpiaf; nfhz;l<br />
,tw;wpd; nghpa nfhLf;Ff<br />
shy; ,it ngah; ngw;wit<br />
ahf cs;sd. cynfq;Fk;<br />
cs;s czT tpLjpfs; ,tw;<br />
iw ngWkjpahd czthf<br />
fUJfpd;wd. ,jw;F ez;L<br />
nfhLf;Ffs; ghpkhw ,yFthf<br />
,Ug;gJld; ez;L XLfis<br />
cz;gij tpl ,yFthdit.<br />
nkf;]pf;Nfh kw;Wk; mj;jpyhe;<br />
jpf; fiuNahuq;fspy; ePy<br />
ez;Lfs; Ritahd nts;is<br />
,iwr;rpiaf; nfhz;lit.<br />
nyhg;];uHfis<br />
tpl INuhg;gpa<br />
tif<br />
nyhg;];uHfs;<br />
nkd;ikahd<br />
,dpikahd<br />
eWkzr; Rit<br />
nfhz;lit<br />
nky;ypa XLfisf; nfhz;l ez;Lfs;<br />
jkJ gioa Xl;ilf;; fow;wp tpl;L<br />
Gjpaij tpUj;jp nra;Ak; epiyapy;<br />
cs;sit. vdNt vy;yh tif ez;Lf<br />
Sk; jkJ tho;f;iff; fhyj;jpy; nkd;<br />
ikahd Xl;ilf; nfhz;litahFk;.<br />
ePz;l thiyAk; nghpa nfhLf;Ffis<br />
Ak; nfhz;l nghpa ,why;fs; (Lobsters)<br />
,uz;L ghhpa tifg;gLk;. xd;W mnkhp<br />
f;f (kw;Wk; fNdba) tif kw;wJ<br />
INuhg;gpa tif. mnkhpf;f tifia<br />
tpl INuhg;gpa tif nkd;ikahd ,dp<br />
ikahd eWkzr; Rit nfhz;lJ vd<br />
,tw;wpd; Ritfis ed;F mwpe;Njhh;<br />
$Wth;. ,tw;Ws; rpwe;jit Fspuhd<br />
ePh;g;gFjpapy; ,Ue;Nj fpilf;fpd;wd.<br />
nfhLf;Ffsw;wit nyhg;];uh; vd<br />
miof;fg;gl KbahJ.<br />
,why;fSk; (Prawns)> $dp ,why;<br />
(Shrimps) vd miof;fg;gLk; kpfr;rpwpa<br />
,why;fSk; flypd; XLs;s caphpdq;f<br />
Sf;Fs; (Crustaceans) kpfTk; gpugy<br />
khdit. nghJthf ek;gg;gLtJ Nghy;<br />
,tw;wpd; msT nghpa tplakhdJ<br />
my;y. ,it ed;dPhpy; tsh;fpd;wdth?<br />
N.K.S<br />
Drapery & Blinds Fabric LTD<br />
]≈Á\BV<br />
ºƒÁkBV_ √È<br />
sÚmÔÁ· ÿ√u≈<br />
WÆkD<br />
c∫Ô^ T‚|¬z–› º>ÁkBV ƒÔÈs><br />
B[_ ]Á´ kÁÔÔÁ·•D, ºÔ‚Ω[ mË<br />
kÁÔÔÁ·•D tÔ°D \okV sÁÈl_<br />
ÿ√uƬ ÿÔV^· ∂Áw•∫Ô^.<br />
ºÔ>V ´V¤V<br />
416.321.6420<br />
Ketha Nadarajah<br />
(President)<br />
Tel: 416.321.6420, 905.944.0218<br />
Fax: 416.321.2217<br />
www.nksdrapery.ca<br />
jha;tPL • xf;NuhgH 2007<br />
flypy; tsh;fpd;wdth? vd;gJTk; ,it<br />
,aw;ifahf tho;fpd;wdth? gz;iz<br />
apy; tsh;f;fg;gLfpd;wdth? vd;gij<br />
ftdj;Jf;Fhpa tplakhFk;. rpq;f ,why;<br />
fs;(Tiger Prawns) my;yJ ,uh[ ,why;<br />
fs; vd miof;fg;gLgit ntg;gkhd<br />
ePh;g;gFjpapy; thOk; tiffshFk;. ,it<br />
njd;dhrpa rikaypy; mjpfstpy; gad;<br />
gLj;jg;gLfpd;wd.<br />
kl;bfSs; gpuhd;];> ,q;fpyhe;J> ngy;[p<br />
ak; Mfpa gFjpfspy; ngwg;gLgit<br />
kpfTk; Rit kpf;fit. kl;bfs; rikf;<br />
fg;gLk;NghJ mtw;wpd; eWkzr; Rit<br />
mw;Wg; Nghfpd;wJ. mofhd epwq;f<br />
Sld; $ba tprpwptbtpyhd rpg;gpfs;<br />
300 tifahdit fhzg;gLfpd;wd.<br />
Fspuhd ePh;g;gFjpapy; tho;git kpfTk;<br />
rpwe;j RitAk; kzKk; nfhz;lit.<br />
vdNt flYzTfs; vitahf<br />
,Ue;jhYk; mtw;wpd; RitAk; kzKk;<br />
mtw;wpd; thoplj;ij (Habitat) nghWj;<br />
jNj vd;gij ehk; mwpe;J mtw;wpw;<br />
Nfw;g Njb cz;Zk;NghJ cz;gjdhy;<br />
mjp$ba jpUg;jpiag; ngwyhk;.<br />
Drapery & Blinds Fabric Ltd., 210 Silver Star Blvd., Unit #825, Scarborough, ON M1V 5J9
jha;tPL • xf;NuhgH 2007 - 31 -<br />
ryNuhfk; vd;Dk;<br />
czh;Tf; nfhy;yp Neha; mghak;!<br />
,uh[Nrfu;<br />
Mj;jpag;gd;<br />
1849 Mk; Mz;by; Dr.Claude Bernard<br />
vd;gth; jhd; Kjd; Kjypy; ,e;j<br />
ryNuhfk; (Diabeties) vd;w Nehiaf;<br />
fz;L gpbj;jhh;. “cq;fs; kd neUf;fb<br />
ia cq;fshy; Fiwf;f KbAkhdhy;<br />
ryNuhfj;ij vspjpy; Fzg;gLj;jyhk;”<br />
vd;W Dr.Bernard Fwpg;gpLfpd;whh;. kdf;<br />
Fog;gq;fs; (m) kd mOj;jk; %is<br />
apd; i`Nghjhyk]; gFjpiag; ghjpf;<br />
fpd;wJ. ,jdhy; ryNuhfk; Vw;gLfpd;wJ.<br />
czTf; fl;Lg;ghL> clw;gapw;rp> clY<br />
wT> cwf;fk; ,itfis Kiwg;gLj;jp<br />
tho;tjd; %yk; ePhpopitf; Fzg;gLj;<br />
jyhk;.<br />
ePhpopT vd;why; vd;d?<br />
ehk; cl;nfhs;Sk; czTfspypUe;J<br />
khTr; rj;Jg; gphpf;fg;gl;L [Puzj;jpd;<br />
NghJ FSNfh]hf khwp (rf;jp) nry;<br />
fspDs; nrYj;jg;gl Ntz;Lk;. ,r;<br />
nraiy nra;ag; gad;gLk; `hh;Nkhd;<br />
jhd; ‘,d;Rypd;’ ,J ekJ clypd;<br />
fizak; vd;W miof;fg;gLk;. kz;zPu<br />
ypy; (Pancreas) ,Ue;J Ruf;fpd;wJ.<br />
kz;zPuy; ghjpf;fg;gLk;NghJ ,d;Rypd;<br />
Rug;gJ Fiwfpd;wJ. ,jdhy; FSNfh];<br />
rhpahf nry;fspy; nrYj;jg;gl Kbah<br />
ky; ek; ,uj;jj;jpy; fye;J cyh tU<br />
fpd;wJ. msT mjpfkhFk;NghJ rpWePh;<br />
topNa ntspNawj; Jtq;Fk;. rpWePh;<br />
mjpfkhff; fopf;fg;gl;lhy;> ehtwl;rp<br />
cz;lhFk;. jhfj;jpdhy; cly; Nrhh;t<br />
ilAk;. ePh; cl;nfhs;sy; + ePh; ntsp<br />
Naw;wy; = ePhpopT<br />
ePhpoptpw;fhd mwpFwpfs;<br />
,uj;jj;jpy; FSNfh]pd; msT mjpf<br />
hpj;Jf; nfhz;Nl NghFk;nghOJ ekJ<br />
rpWePufq;fs; (Kidneys) vr;rhpf;if<br />
mile;J kpFe;j mstpy; Ntiy<br />
nra;J rpWePh; topahf mtw;iw ntsp<br />
Naw;wj; Jtq;Fk;. ,jdhy; rpWePh; ghp<br />
Nrhjidapd; %yk; ePhpopT Nehiaf;<br />
fz;lwpfpd;Nwhk;. FSNfhi] ekJcly;<br />
gad;gLj;jpf; nfhs;s Kbahj epiy<br />
tUk;NghJ vil ,og;G> vhpr;ry; cz;<br />
lhfp...Nfhkh epiyf;Ff; $l ,l;Lr;<br />
nry;Yk;. fPo;f;fz;l mwpFwpfs; fhzg;<br />
gl;lhy; cldbahf kUj;Jtiu mZ<br />
Fq;fs;.<br />
● cly;Nrhh;T – jsh;r;rp<br />
● fhaq;fs;> Gz;fs;; Fzkhtjpy; jhkjk;<br />
● mjpfg; grp kw;Wk; jhfk;<br />
● vil $Ljy; my;yJ nkypjy;<br />
● gpwg;GWg;Gf;fspy; Gz;<br />
● jhk;gj;jpa cwtpy; Mh;tk; Fiwjy;<br />
● mbf;fb (my;yJ) mjpf mstpy;<br />
rpWePh; fopj;jy;<br />
● jiyRw;Wjy;<br />
● ghjq;fspy; vhpr;ry;<br />
● mjpf nts;isg;gLjy; (ngz;fSf;F)<br />
● mbf;fb Njhy; Neha; Vw;gLjy;<br />
● EiuaPuy;<br />
Vw;gLjy;<br />
njhw;WNeha; mbf;fb<br />
● fz;ghu;it kq;fpg; Nghjy;<br />
● mjpf ,uj;j mOj;jk;> if fhy;<br />
eLf;fk;> Nfhgk;.<br />
Nkw;fz;l mwpFwpfspy; VNjDk; cq;f<br />
Sf;F ,Uf;Fkhapd;> jtwhky; kUj;J<br />
tiu mZfp Kiwahd ,uj;jg; gupNrh<br />
jid nra;Jnfhs;Sq;fs;.<br />
ePupoptpy; ,uz;L tiffs;<br />
cz;L.<br />
tif 1: ,d;Rypd; gw;whf;Fiw kpfTk;<br />
mjpfkhff; fhzg;gLk;. MAs; KOt<br />
Jk; ,d;Rypd; vLj;Jf;nfhs;s Ntz;ba<br />
fl;lha epiy ,tu;fSf;F. ,ij<br />
Muk;g epiyapNyNa fl;Lg;gLj;jhtpl;<br />
lhy;> rpy tUlq;fspy; ekJ clypd;<br />
,uj;jf; Foha;fs;> rpWePufk; kw;Wk;<br />
euk;G kz;lyq;fs; vd midj;ijAk;<br />
nray;; ,of;fr; nra;Ak; Mw;wy; ,e;j<br />
Neha;f;F cs;sJ.<br />
‘,d;Rypd;’ vd;gJ Guj tifiar; Nru;<br />
e;j xU `hu;Nkhd;. ,jd; cw;gj;jp<br />
fizaj;jpd; gpd;gFjpapypUe;J Vw;gL<br />
fpd;wJ. ePupopT NehahspfSf;F ,d;R<br />
ypd; cw;gj;jp Fiwthf ,Ug;gjhy;><br />
khL kw;Wk; gd;wpfspypUe;J ,d;Rypid<br />
vLj;J Nehahspfspd; clypy; nrYj;J<br />
fpwhu;fs;.<br />
Recombinant DNA njhopy;El;gk; %yk;<br />
gd;wpfspd; ,d;Rypid vLj;J vd;i]k;<br />
rpfpr;ir %yk; khw;wpaikj;J ek; cl<br />
ypy; nrYj;Jfpwhu;fs;.<br />
tif 2: ,t;tif Neha; guTtjw;F<br />
my;yJ tUtjw;F Kf;fpa fhuzq;fs;:<br />
● guk;giu><br />
● cly; gUkd;><br />
● kd neUf;fb<br />
● fy;yPuypdhy; FSf;Nfh]; ifahsg;<br />
gLk; Kiwapy; khw;wk;<br />
● gPl;lh nry;fspd; ,d;Rypd; cw;gj;jp<br />
,ayhik.<br />
● mjpf ciog;G> czTg; gof;fk;><br />
kJ mUe;Jjy;<br />
● gy kUe;Jfs; vLj;jjhy; gpd;<br />
tpisTfs;<br />
● ehskpy;yhr; Rug;gpfspy; Vw;gLk;<br />
Neha;fs;<br />
● kuGf; FiwghL<br />
● fUj;jil kUe;Jfisj; njhlu;e;J<br />
ghtpj;jy;<br />
,Jjtpu> fu;g;gfhy ePupopTk; cz;L.<br />
,ijf; Fwpj;Jf; ftiyg;gl mtrpa<br />
kpy;iy.<br />
ePhpopT Fwpj;j Gjpa jfty;fs;<br />
● ePhpopT cs;s Mz;fSf;F (Testosterone)<br />
nl];bNuhN]hd; vd;Dk;<br />
`hh;Nkh dpd; msT FiwAk;.<br />
,jdhy; ghypay; Mh;tk; (clYwT)<br />
Fiwayhk;.<br />
● ePhpopT kdf;Fog;gj;ijf; nfhz;L<br />
te;J kdNehahspahf khw;Wk;<br />
jd;ikAs; sJ.<br />
● 50 taJf;F Nky; Mdhy; PAD<br />
(Peripheral Arterial Disease) Vw;gl;L<br />
gf;f thjk; (Stroke) cz;lhf tha;g;G<br />
mjpfk;.<br />
● rhg;gpl;lTld; cwf;fk; - fz;l Neuj;<br />
jpy; nehWf;Fj; jPdp – cly; gUkd;<br />
,itfnsy;yhk; ePhpopit tuNtw;<br />
Fk; thry;gbfs;.<br />
● ePhpopTk; mjpff; nfhy];bNuhYk; fz;<br />
ghjpg;igf; nfhz;L tUk;.<br />
● rpWtaJ KjNy mjpff; Fz;lhf<br />
,Uf;Fk; ngz;fSf;F %isr; rij<br />
nray; ,of;fyhk; (Brain Atrophy)<br />
● clw;gapw;rpapdhy; rhjhuzkhdth;<br />
fis tpl ePhpopT NeahspfSf;Nf<br />
gad; mjpfk;.<br />
● ePhpopT Nehahspfs; tpl;lkpd; rp iaj;<br />
jtph;f;f Ntz;Lk;. XNwQ;r;> Njrpf;fha;<br />
gad;ghl;ilf; Fiwf;fTk;.<br />
● nts;is nuhl;b $lNt $lhJ.<br />
● kz;zPuy;> Gw;WNeha; vd;gd ePhpopT<br />
NehahspfSf;F tuyhk;.<br />
● Inhaled Insulin - %f;F topahf vLj;<br />
Jf; nfhs;sg;gLk; ,d;Rypd; Crpahy;<br />
vLj;Jf; nfhs;tij tpl rf;jp tha;e;<br />
jJ.<br />
● czTf; fl;Lg;ghL ,y;yhj ePhpopT<br />
Nehahspfspd; if> fhy;fs; tajh<br />
Fk; nghOJ nraypoe;J tpLk;.<br />
● ,q;fpyhe;jpy;> fle;j 5 tUlq;fspy;<br />
1.8 kpy;ypadpypUe;J 3 kpy;ypaDf;F<br />
ePhpopT Nehahspfspd; vz;zpf;if<br />
cah;e;Js;sJ.<br />
● ,uj;jr; rh;f;fiu xU rjtPjk; mjpfhp<br />
j;jhy;> ,jaNeha; 18% mjpfhpf;<br />
fpd;wJ.<br />
● ePhpopT Nehahspfs;> epNahugjp<br />
nra;Ak;NghJ typiaf; Fiwf;f<br />
‘ypNlhrpad; ghl;r;]; cjTfpd;wJ.<br />
,J xU Gjpa fz;Lgpbg;G.<br />
● ePhpopT NehahspfSf;F clYwtpy;<br />
Mh;tk; mjpfkhf nytpl;uh vd;Dk;<br />
kUe;J cjTfpd;wJ.<br />
● ‘kJ’ kpfg;nghpa vjphp<br />
● 45 epkplq;fspy; jpdKk; ele;jhy;<br />
%isapd; nray;ghL mjpfkhFk;.<br />
● my;]kPh; vd;Dk; %is ghjpg;G<br />
Neha; tu ePhpopTk; xU fhuzk;.<br />
● fhJ Nfl;Fk; jpwd; Fiwfpd;wJ.<br />
● ,Uk;Gr; rj;J vLf;Fk; fu;g;gpzpg;<br />
ngz;fSf;Nf fu;g;gfhy ePupopT Vw;<br />
gLfpd;wJ.<br />
● nfhOg;G> New chapter d;<br />
fUthg;gl;il kUe;J> kw;Wk; ek; ehl;L<br />
Gdpjj; Jsrp ,d;Dk; gy %ypifr;<br />
nra;jpfSld; mLj;j ‘jha; tPL’ ,jopy;<br />
re;jpf;fpd;Nwd;. –<br />
thrfu;fs; jq;fs; Nfs;tpfis jha;tPL<br />
gj;jphpiff;F vOjyhk;. Nfs;tpfs;<br />
,Ug;gpd; jaT nra;J 416-849 0594<br />
vd;Dk; njhiyefy; ,yf;fj;jpw;Nfh<br />
my;yJ thaiveedu@gmail.com vd;Dk;<br />
,iza Kftupf;Nfh mDg;gp itf;fTk;
- 32 -<br />
∂BÈkÁ´•D gflƒˆB©√|›> ∂Áw•∫Ô^... digi Media<br />
FREE ESTIMATE<br />
EÁÔBÈ∫ÔV´D c∫ÔÁ·<br />
ÿ\ÚÌ‚|˛≈m,<br />
®\m ∂È∫ÔV´D c∫Ô^<br />
÷_È›Á> cÚ\VuÆ˛≈m!<br />
visit or call<br />
8 Shaddock Cres, Toronto, ON<br />
416.831.6397, 416.269.6117<br />
jha;tPL • xf;NuhgH 2007<br />
www.4168316397.com<br />
www. bestwayblinds.com<br />
bestwayblinds@yahoo.ca
jha;tPL • xf;NuhgH 2007 - 33 -<br />
“Xf]; l;” Gjpa rhjidia epiyehl;baJ<br />
S.K. ghNy];<br />
- tPL tpw;gid KftH -<br />
“Xf];l; Gjpa rhjidia epiyehl;b<br />
aJ. 8000 tpw;gid tuk;ig Kwpabj;<br />
jJ. nuhnwhd;Nuh ngUk;ghfk; KOtjp<br />
ypUe;Jk; TREB mq;fj;jtu;fs; mwptpg;<br />
gpd;gb Xf];l; 2007,y; 8059 tpw;gid<br />
Ald; njhlu;r;rpahf 5MtJ khjk; rhj<br />
id gilj;Js;sJ” vd;W TREB jiytu;<br />
nlhdhy;l; ngd;l;]; mwptpj;jhu;.<br />
,e;jj; njhif nrd;w tUlk; Xf];l;<br />
khjj;ijtpl 15tPjk; mjpfkhfTk; 2005<br />
mNj khjk; ele;j tpw;gidahd 7.498I<br />
tpl VO tPjk; mjpfkhFk;. mJNt<br />
Xf];l; khjj;Jf;fhd mjpfgl;r nraw;<br />
ghlhf ,Jtiu ,Ue;jJ. 2007 Nfhil<br />
fhy nuhwd;Nuh wpay; v];Nll; rigapd;<br />
rupj;jpuj;jpy; ,JNt kW tpw;gidr;<br />
re;ijapd; kpfr; RWRWg;ghd tpLKiwf;<br />
fhykhFk;| vd;W TREB jiytu;<br />
nlhdhy;l; ngd;l;yp mwptpj;jhu;.<br />
tpw;gid Kd;NdwpdhYk; Xf];by;<br />
tpiyfs; thq;ff;$ba ruhrup $ 361>890<br />
,y; ,Ue;jJ. ,J Xf];l; 2006,y; ,Ue;j<br />
$ 338>192I tpl VO tPjk; mjpfkhFk;.<br />
fle;j gj;jhz;Lfspy; Ie;J Mz;L<br />
fspy; rhjidfs; epfo;j;jg;gl;ld. mj;<br />
Jld;> Mwhtjhf 2007,y; elf;fTk;<br />
$Lk;.<br />
xt;nthU tUlKk; tpiy cau;T xw;iw<br />
vz;zpNyNa ,Ue;jJ. ,g;gbahd<br />
nray;Kiw ePz;lfhyk; ,Uf;Fk;.<br />
tpw;gidia Ma;Tnra;jy;:<br />
vz;zpf;if<br />
28<br />
14<br />
23<br />
21<br />
re;ij epytuk; (xf];l; 2007)<br />
khtl;lk;<br />
Nkw;F<br />
khtl;lq;fs;<br />
kj;jpa<br />
khtl;lq;fs;<br />
tl<br />
khtl;lq;fs;<br />
fpof;F<br />
khtl;lq;fs;<br />
ruhrup<br />
may;tl;lhur; rJf;fk;<br />
nwh];Nly;<br />
tpw;gid<br />
$343, 493 3067<br />
$453,718 1532<br />
$403,539 1814<br />
$285,565 1905<br />
,e;j tUlk; nkhj;jk; E}W FbapUg;Gf;<br />
fs; tpw;gidahapd. nwh];Nlypy; (Port<br />
of CO9) ruhrup tpiy 1>208>414 nlhyu;<br />
fshFk;.<br />
,J nrd;w Kjy; vl;L khjq;fspy;<br />
fpilj;jijtpl ehd;F tPjk; mjpfkh<br />
Fk;. ,tw;Ws; 34 jdp tPLfs;. mit<br />
ruhrup 2>203>457f;F tpw;fg;gl;ld. ,J<br />
nrd;w tUlk; ,Nj fhyj;jpy; gjpTnra;<br />
ag;gl;l 2>087>600 nlhyiutpl ehd;F<br />
tPjk; mjpfkhFk;.<br />
jdpf;FbapUg;Gfspd; tpw;gidAk;><br />
tPjKk; kPbaDk;:<br />
trpf;Fk;<br />
tPl;bd; khjpup<br />
nfhNku;\y; Nthr;<br />
tpw;gid % kPbad;<br />
1. Detached 3,728 98 $385,000<br />
2. Semi<br />
Detached<br />
3. Condo<br />
Town house<br />
908 99 $315,000<br />
745 98 $244,150<br />
4. Condo Apt. 1,946 98 $232,500<br />
5. Link 170 98 $299,000<br />
6. Alt. Row<br />
Townhouse<br />
525 99 $302,000<br />
7. Co-Op Apt. 33 98 $175,400<br />
8. Det. Condo 09 97 $353,000<br />
2006 Xf];by; 800>000 rJu mb ,lk;<br />
Fj;jiff;F tplg;gl;lJ. 2007 Xf];by;<br />
806>743 rJu mb Fj;jiff;F tplg;gl;<br />
lNjhL me;j ehs; nuhnwhd;Nuh ngUe<br />
fu; gFjp njhopy;>tu;j;jf re;ijf;F xU<br />
Kf;fpa ehshFk;| vd;whu; tu;j;jf rq;f<br />
cg jiytu; fhup yhz;l;u; ,d;W. ,e;j<br />
Nfhilf;F nkhj;jk; 3>070>102 rJu mb<br />
tu;j;jfk; nuhnwhd;Nuh MLS Kiwapy;<br />
ele;Js;sJ. ,J 2006 Nfhil fhyj;<br />
jpy; gjpthd 2>716>065 I tpl 13 tPjk;<br />
mjpfk;. $ 6.35 SFN rfy tifahd<br />
njhopy; ,lq;fs; 2006k; Mz;L Xf];il<br />
tpl 12 tPjk; cau;e;jJ. tu;j;jf ,lq;f<br />
Sk; $ 15.86 SFN ,y; ,Ue;J 12 tPjk;<br />
cau;e;J $ 17.86 SFN Mf ,Ue;jJ.<br />
tpw;gidr; re;ij<br />
Xf];by; 53 tu;j;jf njhopy; nrhj;Jf;<br />
fs; tpw;fg;gl;ld. (nuhwd;Nuh MLS<br />
Kiwapy;) mtw;Ws; 23 njhopw; fl;llq;<br />
fs;(rfy mstpYk;). mit. ruhrup<br />
$10.30 rJu mbf;F vd tpw;fg;gl;ld.<br />
,it MLS,y; ,y;yhj ,lq;fSld;<br />
xg;gplyhk;.<br />
®o ØflE› ÿ>V_ÁÈBV...?<br />
RUBAN PEST CONTROL<br />
T|Ô^<br />
ÿ>VÏ\VΩ T|Ô^<br />
ÿ>VauƒVÁÈÔ^<br />
sBV√V´ WÁÈB∫Ô^<br />
g˛B ∂Á›m ÷∫ÔπKD<br />
®o, ØflE› ÿ>V_ÁÈÔÁ·<br />
∂≈ºk ¿¬Ô ∂Áw•∫Ô^!<br />
KANTHAN<br />
416•291•3997
- 34 -<br />
Thanksgiving Day. cq;fs; kfs;> ‘,d;W<br />
Turkey nra;J jhUq;fs;’ vd;W<br />
Nfl;fpd;whs; vd;W itj;Jf;nfhs;S<br />
Nthk;. toikahf Nkw;Fyfpy; cs;s<br />
jkpo;ngw;Nwhuplk; Nfl;fg;gLk; Nfs;tp<br />
,J. mNdfkhd Neuq;fspy; ,e;jf;<br />
Nfs;tpf;fhd gjpy; xU rkhspg;ghf<br />
,Uf;Fk;. my;yJ vt;thW Turkey<br />
rikg;gJ vd;W njupahky; Kad;wjpy;><br />
jdf;flhr; rpq;fsk; jd; gplupf;Fr; Nrj<br />
khfpg;Nghd re;jHgq;Sk; epiwaNt<br />
cz;L. ,jdhNyNa> irg;gpu];fhuH<br />
fis tpl TurekyI gpbf;fhky; Nghd<br />
epiwa jkpoHfSk; ,Uf;fNt nra;fp<br />
whHfs;. (ehd; Turkey vd;w ehl;ilg;<br />
gw;wp nrhd;djhf ePq;fs; epidj;jhy;<br />
mjw;F ehd; nghWg;gy;y)<br />
,e;j Turkey rikg;gjpy; cs;s kHkk;<br />
jhd; vd;d? Nrjhukpd;wp ,e;j Turkey<br />
iI ntw;wpnfhz;L gps;isfsplk;<br />
ey;yngaH thq;f ,Njh TurekyI<br />
rikg;gjw;fhd topKiw.<br />
Thanksgiveng Day jpdj;jpy; KO Turkey<br />
I Ovenf;Fs; itj;J rikg;gJ toik.<br />
xU KO Turkeyapd; epiw Vwj;jhs 13<br />
,whj;jyhf ,Uf;Fk;. ,e;j epiwia<br />
Aila Turkey apd; cs;Ns itg;gjw;F<br />
10 Cup Stuffing Njit. mj;NjhL<br />
Njitahd msT gl;lH> cg;G> kpsF<br />
kw;Wk; Turkey Stock or chicken stock<br />
,Ue;jhy; ey;yJ. Kjypy; stuffing<br />
vt;thW nra;tJ vd;W ghHf;fyhk;.<br />
xU ,whj;jy; Jz;LfshAs;s nts;isg;<br />
ghz; xd;iw> miu mq;Fy fpa+g;(Cubes)<br />
fshf ntl;bf;nfhs;Sq;fs;. ,e;j fpa+g;<br />
Gfis jl;by; ,uT KOtJk; fha<br />
tpLq;fs; my;tJ Oven,y; itj;J<br />
nkJthf thl;bf;nfhs;Sq;fs;. ,t;<br />
thW fhaitf;fg;gLk; ghz; Jz;L<br />
fis F&l;lhd;fs; vd miof;fyhk;.<br />
,t;thW ngwg;gl;l F&l;lhd;fis<br />
ngupa ghj;jpunkhd;wpy; itAq;fs;.<br />
mj;Dld; mtpj;J Jz;Lfshf;fg;gl;l<br />
fha;fwpfisAk; NrHj;Jf; nfhs;Sq;<br />
fs;. vd;d fha;fwpnad;gJ cq;fs;<br />
Ritiag; nghWj;jJ. ghH];yP ,iy<br />
fs; rpwpjsT NrHj;Jf;nfhs;syhk;.<br />
vy;yhtw;iwAk; ed;whff; FioAq;fs;.<br />
cg;Gk; kpsFk; NjitahdsT NrHj;Jf;<br />
nfhs;Sq;fs;.<br />
1 1\2 fg; Gnuhj; (,iwr;rp my;yJ fha;<br />
fwp mtpf;fg;gl;l ePH) NrUq;fs;. kPz;Lk;<br />
Fioj;Jf;nfhs;Sq;fs;. Stuffig jahH.<br />
,g;NghJ Turkeyia vLj;Jf;nfhs;<br />
Nthk;.<br />
Turkeyapd; cs;Ns StuffigI itf;f<br />
Ntz;Lk;. itf;Fk; NghJ Turkeyapd;<br />
cs;Gwk; fhw;Nw Gf Kbahj msTf;F<br />
mile;J itf;ff; $lhJ. mg;gb<br />
nra;jhy;; Njitahd msT ntg;gk;<br />
Turkeyapd; cl;Gwk; nry;ykhl;lhJ.<br />
vdNt fhw;W Nghff; $bathW ms<br />
thd Stuffig I cs;Sf;Fs; jpzpf;f<br />
Ntz;Lk;.<br />
Turkeyapd; cs;Sf;Fs; jpzpj;j Stuffig<br />
ntspapy; te;J tplhjgb ,Ug;gjw;fhf<br />
,uz;L fhupaq;fs; nra;a Ntz;Lk;.<br />
xd;W: Turkey apd; fOj;Jg; gFjpapy;<br />
,Uf;Fk; Njhiy vLj;J ed;whf %b<br />
mij xU metal skewer my;yJ xU<br />
wooden skewerMy; Fj;jp tpl Ntz;Lk;.<br />
,uz;L: Turkey apd; gpd;Gwk; ,Ue;J<br />
Stuffig ntspNa tuhky; ,Uf;f Turkey<br />
apd; fhy;fs; ,uz;ilAk; ,izj;Jf;<br />
TwineMy; fl;btplNtz;Lk;.<br />
gpd;dH cg;G> kpsF> gl;lH vd;gd<br />
tw;iw Njitf;F Vw;wtifapy; Turkey<br />
apd; Njhypd; Nky; g+rNtz;Lk;. gpd;dH<br />
,e;j TurkeyI xU Roasting pan,y;<br />
itj;J ,uz;L fg; Turkey stock my;<br />
yJ ,uz;L fg; chicken stock Cw;w<br />
Ntz;Lk;.<br />
gpd;dH ,ij 450ghif ntg;gepiyapy;<br />
Ovenf;Fs; Kg;gJ epkplq;fs; itf;f<br />
Ntz;Lk;. Kg;gJ epkplq;fspd; gpd;dH<br />
ntg;gepiyia 375 ghiff;F Fiwf;f<br />
Ntz;Lk;.<br />
mjd; gpd;dH xt;nthU miukzp<br />
Neuj;jpd; gpd;dUk; Roasting pan cs;s<br />
Turkey stock I vLj;J Turkey kPJ<br />
Cw;wptplNtz;Lk;. rpy rkak; NghJkhd<br />
msT Turkey stock, Roasting pan ,y;<br />
,y;yhJ Ngha;tpl;lhy; Nkyjpfkhd<br />
Turkey stock I tplNtz;Lk;<br />
xU Turkey I KOikahf cook gz;zp<br />
Kba Fiwe;j gl;rk; 3 - 4 kzpNeuk;<br />
MFk;. cq;fsplk; Thermometer ,Ue;<br />
jhy; Turkey apd; fOj;Jg;gFjpapy;<br />
Parallel Mf mij KOikahf cl;<br />
nrYj;jp Turkey ve;j ntg;gepiypy;<br />
cs;sJ vd;W gupNrhjpf;ffyhk;. mJ<br />
jha;tPL • xf;NuhgH 2007<br />
Thanksgiving Day Special<br />
thd;Nfhop rikg;Nghk;> thq;Nfh!<br />
160-165ghifapy; ,Ue;jhy; Turkey<br />
KOikahf cook gz;zg;gl;L tpl;lJ<br />
vd;W MFk;.<br />
,jd; gpd;dH TurkeyI ntspapy; vLj;J<br />
mjd; cs;Sf;Fs; ehk; mile;j<br />
Stuffing vy;yhtw;iwAk; ntspapy;<br />
vLj;J xU ghj;jpuj;jpy; Nrkpj;Jf;<br />
nfhs;sNtz;Lk;. ,e;j Stuffing I ehk;<br />
gpd;dH TurkeyAld; NrHj;J gwpkhw<br />
Ntz;Lk;.<br />
vLf;fg;gl;l TurkeyI kPz;Lk; Ovenf;Fs;<br />
xU 20 - 30 epkplq;fs; itf;fNtz;Lk;.<br />
mjd;gpd;dH kPz;Lk; ntspapy; vLj;J<br />
20 epkplq;fs; Mwtpl;L gpd;dH ntl;b<br />
gwpkhwyhk;. ,t;thW Turkey gjkhf<br />
rikj;jhy; mjd; Rit jdpahdJ.<br />
Stock nra;Ak; Kiw:<br />
jz;zPupy; Nfhop vYk;ig> my;yJ<br />
Turkey vYk;ig Nghl;L rpy kzpNeuk;<br />
mtpf;f Ntz;Lk;. (,e;j vYk;gpy; rw;W<br />
,iwr;rpAk; NrHe;J ,Uf;Fk;). tpUg;g<br />
khdhy; mj;NjhL ful;> yPf;];> ryup><br />
ntq;fhak;> vd;gdtw;iwAk; NrHj;J<br />
mtpf;fyhk;. gpd;dH ,ij tbj;J jz;<br />
zPiu kl;Lk; vLj;J itj;Jf;nfhs;s<br />
Ntz;Lk;. ,J Stock vd;W miof;fg;<br />
gLk;. ,J Nghy NfhopapYk;> khl;bYk;><br />
kuf;fwpapYk; Stock nra;J nfhs;syhk;.
jha;tPL • xf;NuhgH 2007 - 35 -<br />
c∫Ô^ T‚|¬ÔV ~‚|¬Ô[ º>ÁkÔ”¬z<br />
∂–√kD - ÂD∏¬ÁÔ - ÂVappleBD - ºƒÁk<br />
“Debt is the Slavery of the Free. Our Ambition is Your Freedom”<br />
~‚|¬Ô[ xÔk´VÔ<br />
sÚDA˛S˙Ô·V?<br />
T‚|¬ÔV ~‚|¬Ô[ xÔk´VÔ kÚk>uz<br />
¿∫Ô^ sÚDA˛[S˙Ô·V?<br />
T‚|¬ÔV ~‚|¬Ô[ √u§•D ∂Á›m<br />
gºÈVƒÁÔÁ•D, Ô_s•D ÿ>V˙flEBV<br />
√luE•D ®D\V_ kw∫Ô©√|˛[≈. ÷[º≈<br />
®Dx[ ÿ>V˙A ÿÔV^”∫Ô^.<br />
Want to become a Mortgage<br />
Consultant?<br />
We provide you free workshops,<br />
training and seminars to<br />
become a certified Mortgage<br />
1920 Ellesmere Road, Suite 111, Toronto, ON M1H 2V6<br />
Tel: 416.548.7475, Fax: 416-548.7496<br />
Toll Free: 1.800.952.1366<br />
www.bmsic.com, info@bmsic.com<br />
• Mortgages<br />
• Re-Finance<br />
• Seminar<br />
• Workshops<br />
www.bmsic.com<br />
one stop solution for all your mortgage needs<br />
digi Media Creation
- 36 -<br />
jha;tPL • xf;NuhgH 2007
jha;tPL • xf;NuhgH 2007 - 37 -<br />
THINKING OF BUYING OR SELLING PROPERTY<br />
for professional, reliable and honest service<br />
BROKERAGE<br />
I'm here to<br />
get your<br />
mortgage<br />
smarter and<br />
faster.<br />
c∫Ô”¬z ∂]Ô<br />
Ô[ √” ÷ÚÕ>V_<br />
∂Á›Á>•D zÁ≈Õ><br />
ŒÚ \V>¬Ô‚apple›]_<br />
ÿÔVı|kÚkm[<br />
c∫Ô”¬z ∂]Ô √apple›Á>•D<br />
ºƒt¬Ô c>°ºk[.<br />
• Residential<br />
• Industrial<br />
• Commercial<br />
1st, 2nd, 3rd<br />
Mortgages<br />
Upto 100%...<br />
k∫˛ k‚Ω T>›Á><br />
s zÁ≈Õ>·° k‚Ω<br />
T>D<br />
• Residential-Commercial-Industrial-Investment<br />
• List Your Home (Low Commission)<br />
• Mortgage, Lawyer, Home Inspection<br />
Manickanadarasa Karunahkaran<br />
Sales Representative<br />
Dir: 647.272.8597<br />
NO FEE FOR RESIDENTIAL<br />
MORTGAGES<br />
• Rate discount up to 3%<br />
• Give me a call for free consultation<br />
• Mortgages without no down payment<br />
∂˛ÈV ÿƒÕ]_<br />
Akila Senthil,AMP<br />
Senior Mortgage Consultant,<br />
416.895.4321<br />
701 Evans Ave., Suite 600, Toronto, ON M9C 1A3<br />
Fax: 416.644.0943, akilasenthil@invis.ca<br />
1345 Morningside Ave., Suite: 8, Toronto, ON M1B 5K3,<br />
Office: 416.759.6000 fax: 416.759.6005<br />
www.veedu.com<br />
¿∫Ô^ k∫zº´V›m¬z º√VlÚÕ>VKD<br />
W´VÔˆ¬Ô© √ \V‚œ˙Ô^. BVÚº\ W´VÔˆ¬Ô©<br />
√\V‚V˙Ô^ ∂ÁkÚD >z]BVk˙Ô^. zÁ≈Õ><br />
k‚Ω T>›]_ ~‚|¬Ô[ ÿ√uƬÿÔV^·°D, Ô[Ô^<br />
z§›> ÷Èkƒ gºÈVƒÁÔ”¬zD ∂Ák´mD<br />
ÂD∏¬ÁÔ¬z √V›]´\V ∂˛ÈV ÿƒÕ]ÁÈ ∂Áw•∫Ô^<br />
We are giving the best rate in<br />
town and pay your mortgage faster<br />
with good advise<br />
Our interest rates starts from 0%<br />
• First-time Buyers<br />
• Renewal<br />
• Refinancing<br />
• Pre-Approval<br />
• Self Employed<br />
• Bankruptcies<br />
• Poor Credit<br />
• New Immigrants<br />
• Debt. Consolidation<br />
• Construction Loans
- 38 -<br />
jha;tPL • xf;NuhgH 2007
jha;tPL • xf;NuhgH 2007 - 39 -<br />
Njtfhe;jd;<br />
Gjpa Gjpa Ma;Tfspd; gpd;Gk;> GJg;<br />
GJf; fz;Lgpbg;Gf;fspd; gpd;Gk; Guhjd<br />
kha; ek;gg;gl;L te;j Xu; cz;ik<br />
khw;wkiltJ jtpu;f;fg;gl KbahjJ<br />
jhd;. MdhYk; ,e;jj; jtpu;f;fg;gl Kb<br />
ahjJ vd;w tpjpia itj;Jf;nfhz;L<br />
tuyhw;Wg; Gul;LfSk; elf;fpd;wd vd;w<br />
cz;ikAk; ,Uf;fpwJ.<br />
tuyhW khWk; vd;W nrhy;yg;gLt<br />
Jz;L. ,y;iy> mJ tsu;tJjhd; nra;<br />
fpwJ. Gjpa tuyhW xd;W jhdhf cU<br />
thFk;. mJ xU Gjpa fz;Lgpbg;gpd;<br />
gpd;dha; ,Uf;fyhk;> jhq;nfhzh<br />
tWikapYk; nfhLikapYk; ntbj;j<br />
Gul;rpfspdhyha; ,Uf;fyhk;. Mdhy;<br />
tuyhw;iw khw;Wtnjd;gJ Gul;Lfspdh<br />
NyNa elf;fpwJ. mJ xU jpl;lkplg;<br />
gl;l ,yf;fpid Nehf;fpa gazj;jpd;<br />
gpd;dzpahfNt epfo;fpwJ. MdhYk;<br />
mJ xNu ehspy; jpl;lkplg;gl;Nlh eil<br />
Kiwg;gLj;jg;gl;Nlh tpLtjpy;iy. kpf<br />
Tk; mwpTg; Gyj;NjhL$ba xU ePba<br />
fhyj; jpl;lk; mJ.<br />
Nrhtpaj;jpd; rpjWYf;fhd jpl;lk;><br />
kpNfy; Nfhu;g;gNrhtpd; fhyj;jpy; Nghlg;<br />
gl;ljpy;iy. mJ [hu; mnyf;]hz;lu;<br />
Ml;rpajpfhuj;jpypUe;J ,wf;fg;gl;L<br />
irgPupahTf;F ehL flj;jg;gl;l md;W<br />
tpOe;jJ.<br />
,tw;iwnay;yhk; xU ngUk; Ml;gyj;<br />
JlNdh> glhNlhgj;JlNdh nra;JKbf;f<br />
KbahJ. jpl;lk;jhd; Kf;fpak;. kPjpia<br />
mwpTk; gzKk; nra;J Kbj;JtpLk;.<br />
vjpupia mopf;f gpy;ypg; Ngia VtptpL<br />
tJ vd;W xU Kiw ,Ue;jjhfr; nrhy;<br />
thu;fs;. #dpaj;jpy; gpy;ypg; Ngia Vtp<br />
tpl;Ltpl;lhy; NghJk;. mJ fhupakhw;w<br />
Kbahky; jpUk;gptUk; Nghnjy;yhk;<br />
jPdpahf muprpg; nghup NghlNtz;Lkhk;.<br />
mt;tsTjhd;. mJ rupahd Neuj;jpy;<br />
fhl;lg;gl;l Mis Kbj;Jtpl;L mg;gb<br />
Na fhw;wpy; fye;JtpLk;.<br />
,q;Nf jk; cWjpg;ghl;Lf;fhf ehLfis<br />
mopf;f> Vtp tplg;gLtJ ,d;iwa etPd<br />
cyfpy; fUj;JepiyahfNt ,Uf;fpwJ.<br />
xU fUj;ij Vw;Wf;nfhs;tjw;fhd kd<br />
epiyia kf;fsplj;jpy; cUthf;FtJ<br />
,jd; Ntiy.<br />
mz;ikapy; The Liveliest Art vd;w Arthur<br />
Knight vd;gtu; vOjpa rpdpkh rk;ge;j<br />
khd E}iyg; gbf;ff; fpilj;jjNghJk;<br />
,e;jf; fUj;J vd; kdj;jpy; kPSUthf;<br />
fk; ngw;wJ. gpuhd;rpd; Y}kpau; rNfhjuu;<br />
fsJk;> ,q;fpyhe;jpd; nwhNgu;l; lgps;A+.<br />
NghypdJk;> N[u;kdpapdJ kf;]; kw;Wk;<br />
vkpy; ];fylhNeht;];fpapdJk; rhjidfis<br />
xd;WNkapy;iy vd;DksTf;F<br />
vb]dpd; rhjidfis thdshtg;<br />
Gfo;e;jpUe;jJ E}y;.<br />
Nkyhjpgj;jpak; vd;gJ kdpj ,ay;ghf<br />
Mf;fg;gl;bUf;fpwJ. jd; rfy rTfupaq;<br />
fis ,oe;Jk;> ,aw;if mspj;j Rje;jp<br />
uq;fis ,oe;Jk; kdpjd; nry;te;jdhf<br />
,Uf;f ,r;rpj;jy; nfhs;tJ ele;J<br />
nfhz;Nl ,Uf;fpwJ. ,ijj;jhd; khia<br />
vd;W kjthjpfs; Fwpg;gpl;lhu;fNsh vd;<br />
gJgw;wp epiwa Nahrpf;f KbAk;. irt<br />
rkathjp gjp> gR> ghrk; vd;W cyfj;<br />
ijNa %d;whfg; gpupg;ghd;. ghrk; vd;<br />
gJ khia. khia mehjpahdJ vd;gJ<br />
mtdJ thjk;. nrk;gpy; fspk;GNghy<br />
mJ capupy;G vd;ghd; mtd;. ghu;f;fg;<br />
Nghdhy; VNjh xU me;jiyia mtd;<br />
gpbj;Js;sJNghyNt Njhd;WfpwJ.<br />
Mir tag;gl;ljpypUe;J ,e;j Nkyh<br />
jpf;f czu;T Muk;gpj;jjhf ehk; ,jw;F<br />
tpsf;fk; nfhs;syhk;. Nkyhjpf;f<br />
czu;thdJ ,dk;> kjk;> nkhop> epwk;<br />
rhu;e;J vOfpwJ. ‘vy;yh ejpfSk; rKj;<br />
jpuj;jpy; fyf;fpd;wd> mJNghy; vy;yh<br />
kjq;fSk; flTSld; fyg;gjw;fhd<br />
it’ vd;Wjhd; kjthjp NknyOe;jthup<br />
ahff; $Wfpwhd;. MdhYk; Mjhuj;jpy;<br />
me;j Nkyhjpf;f czu;T ,Uf;fNt nra;<br />
fpwJjhd;. [dehafkhdJ [dg; ngUk;<br />
ghd;ik %ykhf Ml;rpkd;w Kiwg;gb<br />
epu;zakhfpwJ vd;gJ ntspg;gilahd<br />
tpsf;fk;. mjd; cs;tpsf;fk; gzj;jpd;<br />
ngUk;ghd;ik vd;gJjhd;. ,jw;F<br />
NkNy fPNo mjd; cz;ik ,y;iy.<br />
‘M`h vd;nwOe;jJ ghu; Afg; Gul;rp’<br />
vd;W ghujp $tpa u\;ag; Gul;rp xU<br />
Gjpa ghijiaj; jpwe;j fzk;> Nkw;F<br />
yFk; If;fpa mnkupf;fhTk; tpjpu;g;gil<br />
e;j fzkhfTk; ,Ue;jJ. 1950 fspd;<br />
gpw;gFjpapy; u\;ahtpd; tpz;ntspg;<br />
gazk; ntw;wpaile;j epkplj;jpypUe;J<br />
If;fpa mnkupf;fh Nghl;l jpl;lj;jpd;<br />
ntw;wpNa Nrhtpaj;jpd; rpjwy; vd;gJ<br />
kpifahd $w;W my;y.<br />
jd; tpz;ntspg; gazj; jpwd;fis mJ<br />
mjpfupj;Jf;nfhz;bUe;j Ntis> NtW<br />
cghaq;fisAk; iff;nfhz;bUe;jJ.<br />
mJjhd; mjd; fUj;jpay; Aj;jk;.<br />
,Uz;l fhyj;jpypUe;J kWkyu;r;rp Afk;<br />
Njhd;wpaJ vg;gb ep[Nkh> mg;gbNa<br />
jhd; kWkyu;r;rp Afj;jpypUe;J etPd<br />
Afk; Njhd;wpanjd;gJk; ep[khdNj.<br />
khu;f;rpak; Vw;fdNt Njhd;wptpl;bUe;j<br />
mf;fhyfl;lj;jpy;> u\;ahtpy; Nrh\yprf;<br />
FbauR Njhd;wpapUe;j gpd;dzpapy;<br />
gpd;etPdj;Jtk; mbnaLj;J itf;fpwJ<br />
XusT epiynfl;Lg; NghapUe;j cyfj;<br />
jpy;. mJ khu;f;rPaj;Jf;F vjpuhdnjd;W<br />
,lJrhupfshy;$l fhurhukhf tpku;rpf;fg;<br />
gl;lJ. ,j;jidf;F u\;au;fspd; gq;f<br />
spg;G fzprkhf ,Ue;jJ mjpy;.<br />
XU cd;ikia ehk; Nehf;fNtz;Lk;.<br />
gpd;etPdj;Jt jj;Jtthjpfs; midt<br />
UNk xUtifapy; khu;f;rPau;fsha; ,Ue;j<br />
tu;fs;jhd;. khu;f;rPaj;jpd; Nghjhikia<br />
tsu;j;njLj;jtu;fs; mtu;fs;. MdhYk;<br />
mf;fhyfl;lj;J ,lJrhup muRfspd;<br />
eilKiwg; gpioghLfspy; mjpUg;jp<br />
nfhz;L> mt;tuRfis mtu;fs; tpku;<br />
rpf;fNt nra;jhu;fs;.<br />
,J khu;f;rPaj;ij mtu;fs; kWjypj;j<br />
jhf MfhJ. mjd; Fiwfis mtu;fs;<br />
Rl;bf;fhl;baNghJk;> mij MNuhf;fpa<br />
khdjhfr; nra;jhu;fs;. r%fj;ijAk;<br />
muRfisAk; nghUshjhu mbg;gil<br />
apy; gFj;jha;e;j fhu;y; khu;f;];> ,yf;<br />
fpaj;ijg;gw;wp fiyfisg;gw;wp ntFth<br />
fg; Ngrtpy;iy. jk; kfj;jhd E}ypy;<br />
,yf;fpaq;fisg;gw;wpf; Fwpg;gpl;L cjhu<br />
zq;fs; fhl;ba khu;f;]_k; Vq;fy;]_k;<br />
ajhu;j;j ,yf;fpak;gw;wp my;yJ ve;j<br />
tif ,yf;fpaj;ijg;gw;wpAk;$l mr;<br />
nrhl;lhf vijAk; nrhy;ypitf;f<br />
tpy;iy.<br />
khu;f;]pypUe;J tsu;e;j nkhopapayhsu;><br />
ju;f;ftpayhsu;> jj;Jthu;j;jthjp<br />
fs;jhd; ,yf;fpaj;ij Muha;e;jhu;fs;.<br />
eilKiw murpaypd; xU $iwNaDk;<br />
Ma;tjw;F> mjd; mbehjj;ij tpsq;fpf;<br />
nfhs;tjw;F khu;f;rPak; vg;gb cjT<br />
fpwNjh> mNjNghyj;jhd; ,yf;fpaj;<br />
ijg; Gupe;Jnfhs;s gpd;etPdj;JtNk<br />
cjTfpwJ. gpd;etPdj;Jtk; ntspg;gh<br />
lilAk; Kd;du; xNunahU ,yf;fpa<br />
etPdj;Jtkhf ,Ue;jJ ‘Gjpa tpku;rdk;’<br />
MFk;. mnkupf;fhtpy; Njhd;wp tsu;e;<br />
jJ. mij cijj;J tpOj;jptpl;Lj;jhd;<br />
gpuhf; gy;fiyf;fofr; #oypYk;> gpuhd;<br />
]pYk; kw;Wk; gy INuhg;gpa ehLfsp<br />
Yk; gpd;etPdj;Jtk; ngUtsu;r;rp fz;lJ.<br />
mijr; rkNahrpjkhfg; gad;gLj;jpf;<br />
nfhz;ld mnkupf;fhTk; kw;Wk; rpy<br />
Kjyhspj;Jt ehLfSk;. Ik;gJf;fspd;<br />
gpd; ,uz;lhapuk; tiuahd fhyfl;lk;<br />
gpd;etPdj;Jtj;jpd; cr;rgl;r epiyNgw;<br />
Wf; fhykhf ,Ue;jJ. mijg; Ngrhj><br />
vOjhj> jPtpu gilg;ghspNah thrfNdh<br />
,y;iynad;Dk; msTf;F mJ ngU<br />
tPr;Rg; ngw;W fw;Nwhu; gbj;Njhu; vy;yhu;<br />
kj;jpapYk; nry;thf;Fg; ngw;wpUe;jJ.<br />
mjw;fhd MjuTg; Gyq;fs; Kjyhspj;<br />
Jt muRfshapUe;jd. my;yJ Kjyh<br />
spj;Jt muRfspd; gpd;dzpapy; ,aq;<br />
fpa epWtdq;fshapUe;jd.<br />
khu;f;rPak; fhyhtjpahfptpl;lJ vd;w<br />
khia glUk;tiu gpd;etPdj;Jtj;jpd;<br />
nry;thf;F ntF N[huhfj;jhd; ,Ue;jJ.<br />
Mdhy; vd;iwf;F Nrhtpaj; Kw;WKO<br />
jha;r; rpjwpNghdNjh> md;wpypUe;J<br />
gpd;etPdj;Jtj;jpd; MjuTg; Gyq;fs;<br />
fsj;jpypUe;J gpd;thq;fpf;nfhz;ld.<br />
mtw;wpd; ,yf;F mile;jhapw;W.<br />
,yf;fpak; ,Uf;Fk;tiu gpd;etPdj;<br />
Jtk; ,Uf;Fk;. muRfs; ,Uf;Fk;tiu<br />
khu;f;rPaKk; ,Uf;Fk;. gilg;G cj;jp<br />
ahf ,y;iynadpDk;> mij tpsq;fpf;<br />
nfhs;tjw;fhdJk;> mij tpku;rpg;gjw;<br />
fhd %yhjhukhfTk; mJ ,Ug;gijj;<br />
jtpu;j;JtplNt KbahJ.<br />
,J gpd;etPdj;Jf;F Neu;e;j Nrhjid<br />
apd; Fwpg;Gfs; kl;LNk. jUzk; Neu;e;<br />
jhy; gpd;etPdj;Jtk;gw;wp ,d;ndhU<br />
jlit NgRNthk;.
- 40 -<br />
jha;tPL • xf;NuhgH 2007<br />
xg;gNu~d; Nahdjd;<br />
,];Nuypdhy; elj;jg;gl; ,e;jj; jhf;Fjy;<br />
gzaf;ifjpfs; tuyhw;wpy; Kf;fpa<br />
khw;wnkhd;iw Vw;gLj;jpaJ. md;wpypUe;J<br />
,uhZtf; fy;Y}upfspy; ,J xU ghlkhf<br />
fw;gpf;fg;gLfpwJ<br />
[{d; 27> 1976. Qhapw;Wf;fpoik.<br />
fpNuf;f ehl;bd; Vnjd;]; tpkhd epiy<br />
ak; Nfhil nta;apypYk; gugug;ghf<br />
,aq;fpf;nfhz;bUf;fpwJ. tpkhd epiy<br />
aj;jpy; kpjkhd ghJfhg;Gf; fhzg;gL<br />
fpwJ. gazpfs; tUtJk; NghtJkhf<br />
,Uf;fpwhHfs;. Neuk; kjpaj;ij neUq;<br />
fpf;nfhz;bUf;fpwJ. rpwpJ Neuj;jpy;<br />
,];Nuypaj; jiyefH nuy; mtPtpyp<br />
Ue;J Vnjd;]{f;F te;J> ,q;fpUf;Fk;<br />
gazpfis Vw;wpf;nfhz;L ghup];<br />
nry;ytpUf;Fk; vaH gpuhd;]pd; 139k;<br />
,yf;f tpkhdj;jpw;fhf Ik;gjpw;Fk; mjp<br />
fkhd gazpfs; xU Gwj;jpy; fhj;jpUf;<br />
fpwhHfs;. gazpfSila nghjpfs;<br />
Nrhjidaplg;gLfpd;wd. nkl;ly; bnlf;<br />
liu ,af;FgtH r%fkspf;f tpy;iy.<br />
nghjpfis CLUtpg; ghHf;Fk; vf;];Nu<br />
fUtpf;F Kd; xNunahU nghyp];fhuH<br />
kl;Lk; ,Uf;fpwhH. mtUk; nghjpfis<br />
fhz;gpf;Fk; jpiuia mtjhdpj;Jg;ghHg;<br />
gjhfj; njupatpy;iy.<br />
gazpfSila tupirapy; xl;Nlfh<br />
vd;w ngaUs;s kw;wtH Fitj;<br />
flTr;rPl;Lk; itj;jpUf;fpwhHfs;. mq;F<br />
vy;NyhUila gaz,yf;Fk; gup]; efu<br />
khf ,Uf;f ,tHfs; ehy;tUk; NtW<br />
jpl;lq;fSld; ,Ue;jhHfs;. ,tHfSf;<br />
Fj; njupAk; ahUk; gup]{f;Fg; Nghfg;<br />
Nghtjpy;iy vd;gJ.<br />
Nrhjidfs; Kbe;J tpkhdj;jpy; gazp<br />
fs; Vwj;njhlq;FfpwhHfs;. vy;yhk; to<br />
ikNghyNt elf;fpd;wd. rupahf kjpak;<br />
12:30f;F 139k; ,yf;f vaH gpuhd;];<br />
tpkhdk; 246 gazpfSlDk; 12 tpkhdg;<br />
gzpahsHfSlDk; tpz;zpy; vOe;jJ.<br />
10epkplq;fSf;Fg; gpd; xl;NlfhTk;><br />
fhHrpahTk;> ez;gHfSk; gazg;nghjp<br />
fspypUe;J jhdpaq;fpj; Jg;ghf;fpfis<br />
Ak;> iff;Fz;LfisAk; vLf;fpwhHfs;.<br />
epkpl Neuj;jpy; tpkhdk; mtHfspd;<br />
fl;Lg;ghl;Lf;Fs; tUfpwJ. tpkhd Xl;b<br />
fspd; miwapy; Fz;Lfs; nghUj;jg;gL<br />
fpd;wd. tpkhdj;ij nrYj;jpf; nfhz;b<br />
Ue;j fg;ud; kpN\y; ghNfh]pd; jiy<br />
apy; Jg;ghf;fpia itj;jgb xUtH<br />
epw;fpwhH. njhiyj;njhlHGfs; ahtw;<br />
iwAk; Jz;bf;Fk;gbAk;> gazg;gh<br />
ijia khw;Wk;gbAk; tpkhdpfSf;F<br />
cj;jutplg;gLfpwJ. Mk;> vaH gpuhd;];<br />
tpkhdk; 139 flj;jg;gl;Ltpl;lJ.<br />
cldbahfNt ,];NuypYs;s ngd;$up<br />
ad; tpkhdf;fl;Lg;ghl;L ikaKk;> vaH<br />
gpuhd;]; mjpfhupfSk; 139k; ,yf;f<br />
tpkhdk; njhlHGfsw;Wg; Nghdij<br />
czHfpwhHfs;. tpkhdk; flj;jg;gl;bUf;<br />
fyhk; my;yJ vq;fhtJ tpOe;J<br />
nehUq;fpapUf;fyhk;.<br />
,];Nuypag; gpujkH apw;rhf; ugPd;;> ghJ<br />
fhg;G mikr;rH; \pNkhd; ngu];> Nghf;<br />
Ftuj;J mikr;rH ahf;Nfhgp> ntspehl;<br />
likr;rH aPfy; mnyhd; MfpNahUf;Fj;<br />
jfty; tUfpwJ. mikr;ruitf; $l;lk;<br />
Kbe;jjw;Fg; gpwF Kf;fpakhd mikr;<br />
rHfs; mtruf;$l;lnkhd;wpy; re;jpf;<br />
fpwhHfs;. vd;dele;jJ vd;W njupahj<br />
NghJk; gazpfSila ghJfhg;ig<br />
cWjpg;gLj;Jk;gb gpuhd;]; muir<br />
ntspehl;likr;rhH mnyhd; Nfl;Lf;<br />
nfhs;fpwhH.<br />
tº≠_ √VºÔV¸<br />
∏´fi∑ s\V›][<br />
s\VM<br />
x˛ ÿ√uƒV˙<br />
Ô\VıºV √ÁBËÔπ[<br />
E≈©A› >·√]<br />
tpkhdj;jpy;> tpkhdj;ijf; flj;jpa<br />
tHfs; jhk; gy];jPd tpLjiy ,af;fq;<br />
fspy; xd;whd PFLPIr;; (Popular Front<br />
for the Liberation of Palestine) Nrhe;jtH<br />
fnsdj; njuptpf;fpwhHfs;. ,tHfSf;F<br />
cjtpa ,U nts;isaHfSk; N[Hkdp<br />
aj; jPtputhj mikg;ghd Revolutionäre<br />
Zellen (RZ)Ir; NrHe;jtHfs;. flj;jy;<br />
fhuHfs; gazpfisr; Nrhjidapl;l<br />
Jld; mtHfspd; flTr;rPl;Lf;fisAk;<br />
gwpKjy; nra;fpwhHfs;. gyH Jg;ghf;fp<br />
fspd; gpbfshy; jhf;fg;gLfpwhHfs;.<br />
jiyfis caHj;jhJ Fdpe;jgbNa<br />
®¯‚ √´V¬<br />
÷¸º´oB©<br />
AÈVF°›mÁ≈› >ÁÈk˙<br />
ºBV>[ Âu≈[BV⁄<br />
ƒl´‚ \‚ÔV_<br />
√ÁBËl[ >·√]<br />
,Uf;Fk;gb mtHfSf;F cj;jutplg;gL<br />
fpwJ.<br />
tpkhdk; ,];NuYf;Fj; jpUk;gptuyhk;<br />
vd;w re;Njfj;jpy;> tpkhdj;ij mjpubahfj;<br />
jhf;fp gazpfis tpLtpf;f<br />
,];Nuypa ,uhZtk; jpl;lkpl;lJ.<br />
tpkhdepiyaj;jpy; mtHfs; epiyna<br />
Lj;jdH. Mdhy; tpkhdk; ypgpahtpd;<br />
ngd;fhrp tpkhdepiyaj;jpy; jiuapwf;<br />
fg;gl;lJ. jfpf;Fk; ntg;gj;jpy; gazpfs;<br />
Fdpe;jgbNa ,Uf;iffspy; ,Uf;Fk;gb<br />
gzpf;fg;gldH. jhf;fg;gl;l gy gazp<br />
fs; fhaq;fSld; ,Uf;fpwhHfs;.<br />
Tricia Martel vd;w gazp jhd; ehd;F<br />
khjf; fHg;gkhapUg;gjhAk;> jdf;F<br />
mjpf cjpug;Nghf;F Vw;gl;bUg;gjhAk;><br />
luƒV¬ ´¨[<br />
÷¸º´oB© ∏´>\˙<br />
¥º\V[ ÿ√´¸<br />
÷¸º´oB©<br />
√VmÔV©A ∂Á\flƒ˙<br />
ngd;$upad; tpkhdf;fl;Lg;ghl;L ikaj;jpdH<br />
139k; ,yf;f tpkhdk; njhlHGfsw;Wg;Nghdij<br />
czHfpwhHfs;. tpkhdk; flj;jg;gl;b-<br />
Uf;fyhk; my;yJ vq;fhtJ tpOe;J nehUq;fpapUf;fyhk;.<br />
jd;id tpLtpf;Fk;gbAk; flj;jy;fhuu;<br />
fsplk; kd;whLfpwhH. flj;jy;fhuHfs;<br />
mtiu kl;Lk; tpLtpf;fpwhHfs;. Mdhy;<br />
mtH cz;ikapy; fHg;gkile;jpUf;f<br />
tpy;iy. mq;fpUe;J jg;g mtH $wpa<br />
ngha;Na mJ. mtH cldbahf ypgpah<br />
tpypUe;J ,q;fpyhe;J nry;fpwhH. yz;l<br />
dpy; ];nfhl;yz;l; ahHl; mtuplkpUe;J<br />
flj;jy;fhuHfs; gw;wpajfty;fisg;<br />
ngWfpwJ. ];nfhl;yz;l; ahHl;> ,];Nu<br />
ypa muRf;F jfty;fis toq;f<br />
mjpfhupfs; flj;jy;fhuHfs; gw;wpa<br />
Nkyjpf jfty;fisj; jpul;lj;njhlq;F<br />
fpwhHfs;. tpkhdj;jpy; 77 ,];NuypaH<br />
fs; ,Ug;gjhf gpujkH ugPDf;F mwp<br />
tpf;fg;gLfpwJ.<br />
fUzh<br />
ngd;fhrpapy; tpkhdk; vupnghUs; epug;g<br />
ypgpa mjpgH Kfk;kH; flhgp mDkjp<br />
toq;fpa NghJk;> tpkhdk; jq;fpepw;f<br />
mDkjp kWj;JtpLfpwhH. vaH gpuhd;];<br />
139 kPz;Lk; gwf;fj; njhlq;FfpwJ.<br />
tpkhdk; kj;jpafpof;F Nehf;fp nry;yg;<br />
Nghtjhf vy;NyhUk; vjpHghHj;jpUf;f><br />
mtHfspd; vjpHghHg;Gf;F khwhf mJ<br />
njw;F Nehf;fp gwf;fj;njhlq;FfpwJ.<br />
Mr;rupakhf mjpfhiy 3:30 kzpf;F<br />
cfhz;lhtpd; vd;uHNg tpkhd epiyaj;<br />
jpy; mJ jiuapwq;FfpwJ.<br />
cfhz;lh mg;NghJ ,b mkPdpd; mjpfh<br />
uj;jpd; fPopUe;jJ. ,bmkPd; lhlh<br />
300>000f;Fk; mjpfkhd cfhz;lh Fb<br />
kf;fisf; nfhd;WFtpj;jjhf ek;gg;gL<br />
fpwJ. 5kidtpfSlDk; 35 gps;isf<br />
SlDk; tho;e;j mkPdhy; nfh^ukhd<br />
Ml;rpnahd;iwNa cfhz;lh kf;fSf;<br />
Fj; juKbe;jJ.<br />
,bmkPDf;Fk; ,];NuYf;Fk; Muk;gj;<br />
jpy; ey;YwNt epytpaJ. xU fl;lj;jpy;<br />
mz;ilehlhd jd;rhdpahitj; jhf;f<br />
Aj;jtpkhdq;fisj; jUk;gb mkPd;<br />
Nfhupf;if tpLf;f> ,];Nuy; kWj;J<br />
tpl;lJ. mj;Jld; mkPDf;Fk; ,];NuYf;<br />
Fkhd cwT Kwptila gy];jPd<br />
tpLjiy mikg;Gf;fis Mjupg;gtuhf><br />
mkPd; jd;idf; fhl;bf;nfhz;lhH.<br />
28 [{d; jpq;fl;fpoik kjpak;. gazf;<br />
ifjpfs; ahtUk; vd;uHNg tpkhdepiy<br />
aj;jpYs;s gioa Terminal fl;blj;jpw;F<br />
mioj;Jr; nry;yg;gLfpd;wdH. gioa<br />
Terminal fl;blk; ghtidapy; ,Uf;f<br />
tpy;iy. tpkhdepiyaj;Jf;Fs;NsNa<br />
rw;Wj; js;sp ,Ue;jJ. Vw;fdNtapUe;j<br />
ehd;F flj;jy;fhuHfSld; NkYk; MW<br />
jPtputhjpfs; ,ize;J nfhs;fpwhHfs;.<br />
Gjpjhf ,ize;jtHfs; midtUk;<br />
ghy];jPdj;ijr; NrHe;jtHfs;.<br />
,];Nuypy;> ,];Nuypag; Gydha;Tj;<br />
Jiwapd; jiytu; (gpd;dH gpujkuhf<br />
,Ue;jtH) v`{l; guhf;> cfhz;lhtpy;<br />
Kd;dH ,uhZt MNyhridahsuhf<br />
gzpGupe;j xU mjpfhupia re;jpf;fpwhH.<br />
mtuplkpUe;J cfhz;lh uhZtj;jpd;<br />
jsq;fs;> tpkhd epiyag; ghJfhg;G<br />
Kiwfs;> fl;bl mikg;Gg; gw;wpa jf<br />
ty;fs; ngwg;gLfpd;wd. vd;uHNg tpkhd<br />
epiyaj;jpd; glq;fs;> mq;F vLf;fg;<br />
gl;l xU tptuzg;glk;> mJ gw;wpa<br />
nra;jpfs; ahTk; jpul;lg;gLfpd;wd.<br />
gpd;dH guhf; uhZtj;jsgjpfSld; rhj;<br />
jpakhd uhZt eltbf;if xd;W gw;wp<br />
Muha;fpwhH. ,e;j re;jpg;gpy; fye;J<br />
nfhz;ltHfspy; xUtH ‘rapul; kl;fhy;’<br />
vd;fpw fkhz;Nlh gilg;gpuptpd; jsgjp<br />
ahd Nahdjd; ew;wd;ah`{. ,tH<br />
gpd;dhspy; ,];Nuy; gpujkuhf ,Ue;j<br />
ngQ;rkpd; ew;wd;ah`{tpd; rNfhjuH.<br />
Nahdjd; 6ehs; Nghupy; Kf;fpa gq;F<br />
tfpj;J fhakile;jtH. ,];Nuypd;<br />
ths; vd ,];NuypaHfshy; miof;fg;<br />
gl;ltH. mtUf;F mg;NghJ njupe;jpUf;<br />
ftpy;iy ‘,e;j uhZt eltbf;ifNa<br />
gpd;dhspy; jdJ ngaupy; jhd; miof;<br />
fg;glg; NghfpwJ’ vd;gJ.<br />
,];Nuypa rpwg;G fkhz;Nlh gilazp<br />
mLj;j gf;fk; ghu;f;f...
jha;tPL • xf;NuhgH 2007 - 41 -<br />
fspd;; jsgjp Kfp ngw;ruplk; uhZt<br />
eltbf;ifapd; rhj;jpag;ghL gw;wp Muh<br />
Ak;gb $wg;gLfpwJ.<br />
,];NuypaHfSf;F gy jilf;fw;fs;<br />
,Ue;jd. cfhz;lh 2500 iky;fSf;F<br />
mg;ghy; ,Ue;jJ. cfhz;lhitr; Rw;wp<br />
As;s ngUk;ghyhd ehLfs; ,];NuY<br />
ld; ey;Ywtpy; ,y;yhjit. cfhz;lh<br />
Tf;F nry;tjhdhy; muG ehLfisj;<br />
jhz;bNa nry;yNtz;Lk;. ,];Nuy;<br />
tpkhdq;fs; tUtij muGehLfs;<br />
gy];jPdj; jPtputhjpfSf;F mwptpj;J<br />
tplyhk;. tpkhd epiyaf; fl;llk; vg;gb<br />
apUf;Fk; vd;W njspthfj; njupa<br />
tpy;iy. fpilj;j jfty;fs; ahTk;<br />
ehd;F tUlq;fSf;F Kw;gl;lit.<br />
cfhz;lh uhZtj;jpdH flj;jy;fhuH<br />
fSf;F cjTfpwhHfsh vd;gJk; njupa<br />
tpy;iy. mg;gb cjtpdhy; vjpHg;G gy<br />
khf ,Uf;Fk;. tpkhd epiyaj;jpy;<br />
vj;jid uhZtj;jpdH ,Uf;fwhHfs;?<br />
gazf;ifjpfs; fl;blj;jpy; Fz;L<br />
fSld; itf;fg;gl;bUf;fpwhHfsh? mtH<br />
fs; Fz;LfSld; ,Ue;jhy; jhf;Fj<br />
yzp tUtJ njupe;jJNk Fz;Lfis<br />
ntbf;fitj;J midtiuAk; nfhd;W<br />
tplyhk;. ,jw;nfy;yhk; Kjy; jhf;Fjy;<br />
vd;uHNg tpkhd epiyaj;jpd;<br />
md;iwa Njhw;wk;<br />
[hyp<br />
mkPd;<br />
� ,b mkPd; 1971,y; ele;j rjp xd;wp<br />
d;%yk; mjpgH kpy;ld; xNglNlia<br />
gjtpapypUe;J mfw;wp> cfhd;lhtpd;<br />
Ml;rpiaf; ifg;gw;wpdhH.<br />
� cfhd;lhtpy; ylrf;fzf;fhNdhiuf;<br />
nfhiy nra;j mkPDf;F> rkhjhdj;Jf;fhd<br />
Nehgy; gupR jdf;F<br />
toq;fg;glNtz;Lk; vd;w tpUg;gKk;<br />
,Ue;jJ.<br />
� 1972,y; jpBnud 60>000 Mrpaehl;<br />
ltiu (ngUk;ghYk; ,e;jpaHfs;)<br />
ntspNaWk;gb mkPd; cj;jutpl;lhH.<br />
� 1977,y; gpupj;jhdpa epWtdq;fis<br />
Njrpakakhf;Fjy; njhlHghf vOe;j<br />
gpzf;Ffspy; gpupj;jhdpah><br />
cfhd;lhTldhd cwTfis Kwpj;-<br />
Jf;nfhz;lJ. cldbahf gpj;jhdp<br />
ahitj; jhd; Njhw;fbj;Jtpl;ljhf<br />
mwptpj;j mkPd; jdJ ngaUf;Fg;<br />
gpd; CBE vd;w gl;lj;ijAk; NrHj;<br />
Jf; nfhz;lhH. CBE vd;why;<br />
Conqueror of the British Empire.<br />
� gpd;dH ];nfhl;yhe;jpd; kd;duhfTk;<br />
jd;id mwptpj;Jf;nfhz;lhH.<br />
� Vuhskhd gjf;fq;fis jdf;Fj;jhNd<br />
toq;fp mzpe;J nfhz;l<br />
mkPd;> mitaidj;ijAk; mzptjw;fhf<br />
jdJ ,uhZt ciliaAk;<br />
ePskhf;fpf; nfhz;lhH.<br />
� mkPd; kdpj ,iwr;rpia cz;L<br />
te;jjhf ek;gg;gLfpwJ. ntl;lg;gl;l<br />
jdJ vjpupfspd; jiyfis FspHrhjdg;<br />
ngl;bfspy; itj;Jg; ghHj;J<br />
kfpo;e;jjhfTk; $wg;gLfpwJ.<br />
� 1979,y; mkPd; ehl;iltpl;Lj; Juj;jg;gl;L<br />
rTjp mNugpahtpy; milf;fyk;<br />
GFe;jhH. 2003k; Mz;L ,aw;ifahf<br />
kuzkile;jhH.<br />
mzp vq;F Ngha; ,wq;FtJ. ,g;gb<br />
gy jilf;fw;fs;...<br />
28k; jpfjp khiyapy; vd;uHNg tpkhd<br />
epiyaj;Jf;F ,bmkPd; tUfpwhH.<br />
gazpfis “\Nyhk;! \Nyhk;!!” vd;W<br />
tho;j;jpagbAk; iffhl;bagbAk; gioa<br />
Terminal fl;blj;jpw;Fs; EiofpwhH.<br />
gazf;ifjpfSld; ciuahLfpwhH.<br />
xU gazf;ifjp mtiu “Mr. President”<br />
vd;W tpopf;f Nfhgkile;j mkPd; “I am<br />
His Excellency President for Life, Field<br />
Marshal Al Hadji Doctor Idi Amin Dada<br />
appointed by God almighty” vd;W $r;ryp<br />
LfpwhH.<br />
tpkhd epiyak; vg;gb mike;jpUf;Fk;<br />
vd;W Nahrpj;Jf;nfhz;bUe;j ,];Nuypa<br />
,uhZtj;Jf;F md;W khiyapy; Kj<br />
yhJ fjT jpwe;jJ. tpkhd epiyaj;ij<br />
fl;bf;nfhLj;jJ xU ,];Nuypa fl;L<br />
khd epWtdk; vd;w tplak; njupa<br />
te;jJ. me;e epWtdk; cldbahf Kfp<br />
ngw;rH FOtpdUf;F tpkhd epiyaj;<br />
jpd; rfy> tpgukhd tiuglq;fisAk;<br />
toq;fpaJ. vdpDk; tpkhdepiyak; ,g;<br />
NghJ jpUj;jpaikf;fg;gl;bUf;fyhk;.<br />
khw;wq;fs; nra;ag;gl;bUf;fyhk;. ngUk;<br />
ghyhd uhZt caujpfhupfs;> uhZt<br />
eltbf;ifnahd;W rhj;jpakpy;iy<br />
nad;Nw gpujkH ugPDf;Ff; $WfpwhHfs;.<br />
29k; jpfjp nrt;tha;f;fpoik.<br />
cfhz;lhtpd; fk;ghyh thndhyp flj;<br />
jy;fhuHfspd; Nfhupf;iffis mwptpf;<br />
fpwJ. ,];Nuy; rpiwfspYs;s 40 gy];<br />
jPdpaj; jPtputhjpfisAk;> gpuhd;];><br />
Rtpl;rHyhe;J> N[Hkdp> nfd;ah<br />
ehLfspd; rpiwfspYs;s 13 jPtputhjp<br />
fisAk; tpLtpf;Fk;gbAk; 5 kpy;ypad;<br />
nlhyiu gpuhd;]; muR juNtz;Lk;<br />
vdTk; Nfhupf;if tplg;gLfpwJ. ,jw;<br />
fhd fhyf;nfL tpahof;fpik khiy 2<br />
kzp. Nfhupf;if epiwNtw;wg;glh<br />
tpl;lhy; gazf;ifjpfs; nfhiynra;<br />
ag;gLthHfs; vdTk; flj;jy;fhuHfs;<br />
$WfpwhHfs;.<br />
jPtputhjpfspd; Nfhupf;iff;F cld;<br />
gLk;gb gpujkH ugPDf;F mur caH<br />
kl;lj;jpy; mOj;jk; nfhLf;fg;gLfpwJ.<br />
72k; Mz;L kpa+dpr;rpy; ele;j xypk;gpf;<br />
Nghl;bfspd;NghJ ,NjNghd;w flj;jy;<br />
rk;gtnkhd;W ele;jJ. ,];NuypaHfs;><br />
flj;jy;fhuupd; Nfhupf;iff;F nrtp<br />
rha;f;f kWj;Jtpl;ldH. jPtputhjpf<br />
Sf;F gzptjpy;iy vd;gJ ,];Nuypd;<br />
nfhs;ifahf ,Ue;Jte;jJ. ,Wjpapy;<br />
,];Nuypd; kpfr;rpwe;j 11 tpisahl;L<br />
tPuHfs; Rl;Lf;nfhy;yg;gl;ldH. me;j<br />
epidTfspypUe;J ,];NuypaHfs; ,d;<br />
Dk; kPstpy;iy. ,g;NghJ flj;jg;gbUg;<br />
gtHfs; 250f;Fk; mjpfk;. mjpYk; 77NgH<br />
,];NuypaHfs;.<br />
Kd;dH cfhz;lhtpy; gzpahw;wpa<br />
,];Nuypa ,uhZt MNyhrfH %ykhf<br />
,bmkPDld; ,];Nuy; muR njhlHG<br />
nfhs;fpwJ. ,bmkPd; ve;j cjtpAk;<br />
nra;a kWj;JtpLfpwhH. NtW topfspy;<br />
flj;jy;fhuHfSld; ,];Nuy; muR NgR<br />
fpwJ. ,uhZt eltbf;ifnahd;W<br />
rhj;jpakpy;iynad;Nw murpy; gyUk;<br />
ek;GfpwhHfs;.<br />
30k; jpfjp Gjd;fpoik. 43 gazf;<br />
ifjpfs; ey;nyz;z mbg;gilapy; tpL<br />
jiy nra;ag;gLfpwhHfs;. Mdhy; mtH<br />
fspy;; vtUk; a+jHfNsh my;yJ<br />
,];NuypaHfNsh ,y;iy. tpLjiy<br />
nra;ag;gltHfs; guP]; te;JNruKd;Ng<br />
nkhrhl; V[d;Lfs; guP]; Ngha;tpl;ldH.<br />
mtHfsplk; V[d;Lfs; ePz;l tprhuiz<br />
elj;Jfpd;wdH. fl;lj;jpy; vq;F gazf;<br />
ijpfs; itf;fg;gl;bUf;fpwhHfs;> ghJ<br />
fhg;G vt;thW cs;sJ> vj;jid<br />
cfhz;lh tPuHfs; cs;sdH vd;gJ<br />
Nghd;w jfty;fs; ngwg;gLfpd;wd.<br />
,];Nuypa ,uhZtj;Jf;F ,uz;lhtJ<br />
fjTk; jpwe;J nfhz;lJ.<br />
43k; gf;fk; ghu;f;f...
- 42 -<br />
ROOMS / BASEMENT RENT<br />
SCARBOROUGH/LAWRENCE<br />
3 B/Room Basement for rent<br />
(Separate Entrance)<br />
Call: 416 567 6266<br />
416 299 4848<br />
________________________________<br />
VICTORY PARK/YORK<br />
MILLS (NEAR)<br />
3 B/Room, 2B/Room Condo want to buy<br />
Call: 416 439 5405<br />
________________________________<br />
EGLINTON/MCCOWAN<br />
1 B/R Basement (Furnishes) for Rent<br />
(With Parking)<br />
Call: 416 825 7302<br />
________________________________<br />
KENNEDY/FINCH<br />
1 B/Room Basement for Rent<br />
(TTC, Sun TV) from <strong>October</strong> 1 st<br />
Call: 416 291 9305 / 647 208 9305<br />
________________________________<br />
MORNINGSIDE/SHEPPARD<br />
2 B/Roo/3 B/Room Houses for Rent<br />
TTC & All facilities<br />
Call: 416 283 5530<br />
________________________________<br />
MORNINGSIDE/SHEPPARD<br />
3 B/Room House for Rent<br />
(from November 1 st )<br />
Call: 905 497 6086/647 444 2209<br />
________________________________<br />
DUNFORTH/EGLINTON<br />
2 B/Room Basement for Rent<br />
Call: 416 455 5821<br />
________________________________<br />
LAWRENCE/SCARBOROUGH<br />
GOLF CLUB<br />
2 B/Room Basement for Rent<br />
Call: 416 430 0117<br />
________________________________<br />
EGLIN TON/BELLAMY<br />
1 B/Room Basement for Rent (Separate<br />
Entrance)<br />
Call: 416 438 2941<br />
________________________________<br />
MCCOWAN/EGLINTON<br />
1 B/R Basement for Rent<br />
Mcnicoll/Kennedy<br />
2 B/Room Basement for Rent<br />
Separate Entrance<br />
Call: 416 998 4752<br />
________________________________<br />
NEILSON/FINCH<br />
1 B/Room. $400.00<br />
Call: 416 893 5418<br />
________________________________<br />
BIRCHMOUNT/MCNICOLL<br />
3 B/Room Basements<br />
1 B/Room for Rent<br />
Call: 416 335 8055<br />
________________________________<br />
HOT TON PARK/LAWRENCE<br />
1 B/Room & Dining table for Rent<br />
Call: 416 289 1951<br />
________________________________<br />
MCCOWAN/EGLINTON<br />
1 B/Room Basement for Rent<br />
Separate Entrance, Close to Park & School<br />
Call: 416 438 2941<br />
________________________________<br />
MARKHAM/BRAMPTON<br />
2 B/Room Basement for Rent<br />
Separate Entrance<br />
Call: 416 433 6344<br />
________________________________<br />
MIDDLE FIELD. MANICALL<br />
2 B/Room Basement for Rent<br />
416 648 9775<br />
________________________________<br />
DUNFORTH/EGLINTON<br />
2 B/Room (Big)Basement for Rent<br />
Call: 416 898 1469<br />
________________________________<br />
MIDLAND/EGLINTON<br />
2 B/Room Basements for Rent<br />
All Facilities<br />
Call: 416 792 0793<br />
________________________________<br />
NEILSON/SHEPPARD<br />
1 B/Room Basement for Rent<br />
Separate Entrance<br />
Call: 647 898 7618<br />
________________________________<br />
MORNINGSIDE/OLD FINCH<br />
3 B/Room Separate House for Rent<br />
Call: 416 286 2190 / 416 283 5530<br />
________________________________<br />
BRAMPTON<br />
! B/room Basement for Rent<br />
Call: 905 970 9207<br />
416 669 5012<br />
________________________________<br />
NEAR MORTON<br />
3 B/Room Town House for Rent form Nov.1<br />
1 B/Room finished Basement<br />
Call: 905 673 0870<br />
________________________________<br />
LAWRENCE/SCARBOROUGH<br />
CLUB<br />
2 B/Room Basement for Rent<br />
Call: 416 430 0119<br />
________________________________<br />
BRAMPTON<br />
1 B/Room for Rent in House<br />
Call: 416 543 4494<br />
________________________________<br />
MARKHAM/ELSON<br />
(2 B/Room Basement )<br />
1B/Room for Rent<br />
Call: 416 520 0496<br />
________________________________<br />
DUNFORTH/EGLINGTON<br />
1 Room for Rent<br />
Call: 416 877 5918 / 416 917 1500<br />
________________________________<br />
MCCOWAN/MCNICOLL<br />
1 B/Room Basement for Rent<br />
$325<br />
Call: 491 917 8336<br />
________________________________<br />
STEELS/STANCES<br />
! B/Room for rent (Food Alivable)<br />
Call: 417 299 6759<br />
HOUSE / CONDO FOR SALE<br />
MARKHAM/EGLIN TON<br />
3 B/Room 1700Sq.feet<br />
2 Years Old House for Sale<br />
Call: 416 459 0417<br />
________________________________<br />
KEEL/FINCH<br />
2 B/Room Condo<br />
Call: 416 456 8895<br />
________________________________<br />
NEILSON/FINCH<br />
2 B/Room Condo (Private)<br />
2 W/Room.<br />
Call: 416 786 5145<br />
________________________________<br />
MCCOWAN/EGLINTON<br />
2 B/Room, 2 full W/R<br />
Call: 416 977 4256<br />
________________________________<br />
MCCOWAN/EGLINTON<br />
2 B/Room Condo<br />
New Renovation<br />
Close to TTC and All Facilities<br />
Call: 416 977 4256<br />
________________________________<br />
S.GOLF CLUB / LAWRENCE<br />
1994 Volvo 2 Sil.<br />
Call: 416 823 3552<br />
________________________________<br />
NEILSON/FINCH<br />
4 B/Room Town House<br />
Call: 416 910 0487<br />
________________________________<br />
MARKHAM/ELLINGTON<br />
Town House for Sale (1700sqf.)<br />
Call: 416 459 0417<br />
AUTO FOR SALE<br />
89/EXI HONDA ACCORD<br />
Call: 416 750 4077<br />
________________________________<br />
1994 TOYOTA CAMRY<br />
Call: 416 278 6584<br />
________________________________<br />
98 TOYOTA<br />
147K<br />
Call: 416 716 2918<br />
________________________________<br />
91 TOYOTA CAMRY<br />
for Sale<br />
Call: 647 500 8215<br />
________________________________<br />
2000 CIVIC MANUAL,<br />
5 Speeds<br />
$3500.00<br />
Call: 416 527 0023<br />
________________________________<br />
TUITION<br />
Gr. 1 – Gr.8<br />
2003 Honda Civic LX 96 for Sale<br />
Call: 647 401 2886<br />
________________________________<br />
2004 CRV<br />
50k<br />
$20,000 + Safety Emission (Silver)<br />
Call: 905 472 2440<br />
________________________________<br />
jha;tPL • xf;NuhgH 2007<br />
416.264.8798<br />
93 HONDA ACC. EX<br />
(Good Condi son)<br />
A/C - $1800, 2000 CRU 161km<br />
&11,500.00<br />
Call: 905 501 1762<br />
________________________________<br />
OTHERS<br />
JOB VACANT<br />
Down Town,<br />
Dish Wash<br />
Line Cook ,<br />
Salad Maker<br />
Call: 416 799 6318<br />
________________________________<br />
PAINTING FOR HOUSES<br />
Call: 416 828 5745<br />
________________________________<br />
SWING MACHINE<br />
Call: 905 803 9265<br />
________________________________<br />
COMPUTER TAMIL TYPIST<br />
nfhk;gpA+l;lu; jkpo; jl;nlOj;jhsu;<br />
Ntiy NjLfpwhu;.<br />
KO Neuk;> gFjp Neuk;> my;yJ<br />
tPl;by; ,Ue;J<br />
Ntiynra;tJ vd;whYk;<br />
guthapy;iy.<br />
ngdpw;uh – 416 439 2064<br />
________________________________<br />
OFFICE ROOM FOUR RENT<br />
Markham & HW 401<br />
416-833 0152<br />
________________________________<br />
REASTAURANT FOR SALE<br />
MARKHAM<br />
L.L.B.O mDkjpAld;<br />
khu;f;fk; efupy;<br />
cztfk; xd;W<br />
tpw;gidf;F cd;L<br />
$ 99.900<br />
416 302 7283<br />
________________________________<br />
$u<br />
fdlh etPd fiy> ,yf;fpaj; njhFg;G<br />
2008 gdpf;fhy Muk;gj;jpy; ntsptutpUf;fpwJ.<br />
njFg;gpw;fhd rpWfij> ftpij> tpku;rdf; fl;Liu> E}y;<br />
kjpg;Giu> nkhopngau;g;G Mf;fq;fs; tuNtu;f;fg;gLfpd;wd.<br />
njhlu;GfSf;F 416 458 9426> 416 551 0087> 416 500 9016.<br />
cq;fs;<br />
rpW tpsk;guq;fSk;<br />
tPL<br />
gj;jpupifapy; tpsk;gukhtjw;F<br />
416-646-3422
jha;tPL • xf;NuhgH 2007 - 43 -<br />
xg;gNu~d; Nahdjd;<br />
41k; gf;fj; njhlHr;rp...<br />
nfd;ahtpy; ,aq;fpf;nfhz;bUe;j<br />
nkhrhl; V[d;l; \;NyhNkh fy;><br />
vd;uHNg tpkhdepiyaj;ij Mfhaj;<br />
jpypUe;J glk;gpbf;Fk;gb gzpf;fg;gL<br />
fpwhH. xU rpwpatpkhdj;jpy; cfhz;lh<br />
Tf;F Nkyhfg;gwe;j mtH> jdJ<br />
tpkhdj;jpy; NfhshnwdTk; vd;uHNg<br />
tpkhdepiyaj;jpy; ,wq;fNtz;bapUg;<br />
gjhAk; cfhz;lh mjpfhupfsplk; $W<br />
fpwhH. ehd;F> Ie;J tl;lkbg;GfSf;Fg;<br />
gpwF jd;dhy; tpkhdj;ij ,wf;f<br />
Kbatpy;iy vd;W $wp jpUk;gTk;<br />
nfd;ahTf;F nry;fpwhH. Mapw;W!<br />
vd;uHNg tpkhdepiyaj;ij Mfhaj;jp<br />
ypUe;J njspthfg; glk;gpbj;jhapw;W.<br />
,];NuypaHfSf;F %d;whtJ fjTk;<br />
jpwe;J nfhz;lJ.<br />
1k; jpfjp tpahof;fpoik. Vida<br />
ehLfSlDk;Ngrp jPtputhjpfspd; tpL<br />
jiyia xOq;F nra;a Ntz;bapUg;<br />
gjhy; fhyf;nfLit ePl;bf;Fkgb<br />
,];Nuypa muR Nfhupf;iftpLf;fpwJ.<br />
murpd; ghzp rhjkhf ,Ug;gjhf ek;gpa<br />
flj;jy;fhuHfs; fhyf;nfLit [{iy<br />
4k;jpfjp kjpaj;jpw;F ePl;bf;fpd;wdH. mJ<br />
khj;jpuky;yhJ 101 gazf;ifjpfis<br />
Ak; tpLtpf;fpd;wdH. tpkhdj;jpd; fg;l<br />
Dk;> gzpahsHfSk; ,Wjptiu gzpf<br />
SlNdNa ,Ug;Nghk; vf;$wp ntspNa<br />
nry;y kWj;JtpLfpd;wdH. ,g;NghJ<br />
vQ;rpapUg;gJ ,];NuypaHfSk;> a+jH<br />
fSk;> tpkhdf; FOTk; khj;jpuNk.<br />
gpujkH ugPd; uhZt eltbf;if<br />
nahd;iw KO Ntfj;jpy; jpl;lkpLk;gb<br />
ngw;ruplk; $WfpwhH.<br />
1k; jpfjp tpLjiynra;ag;gl;ltHfspy;<br />
,Ue;j gpuQ;Rg; gpui[nahUtH Kd;<br />
dhs; ,];Nuypa uhZt tPuH. flj;jy;<br />
fhuHfs; mtUila ,];Nuypag; gpd;d<br />
zpia fz;Lnfhs;stpy;iy. mtUf;F<br />
mrhj;jpa Qhgf rf;jpAk;> uhZt<br />
uPjpahd jfty;fisf;$Wk; ty;yikAk;<br />
,Ue;jJ. nkhrhl; VId;Lfs; mtiur;<br />
re;jpj;jNghJ ,];NuYf;Fg; gy fjTfs;<br />
jpwe;J nfhz;ld.<br />
,];Nuypy; 1k;jpfjp khiyapy; Vuhs<br />
khd fl;llg;gzpahHfs; ,ufrpag; gzpnahd;Wf;fhf<br />
miof;fg;gldH. xU<br />
thuk; my;yJ ,uz;L thukstpy;<br />
mtHfs; tPL jpUk;gKbahnjd;gJk;<br />
mJtiuapy; FLk;gj;jpdUld; mtHfs;<br />
njhlHGnfhs;s Kbahnjd;gJk; mtH<br />
fSf;Ff; $wg;gl;lJ. vd;uHNg tpkhd<br />
epiyaj;jpd; gpujpnahd;iw rpykzp<br />
Neuj;jpy; fl;bj;jUk;gb mtHfs; Nfl;fg;<br />
gl;ldH. flj;jy;fhuHfspd; kPJ mjpHr;<br />
rpj; jhf;Fjnyhd;iw elj;JtNj<br />
,];Nuypd; jpl;lk;. mjw;F xt;nthU<br />
uhZtj;jpdUf;Fk; fl;llk;> fhtyhsp<br />
fs; ,Uf;Fkplq;fs;;> gazpfs; itf;fg;<br />
gl;bUf;Fk; Kiw vd;gd Jy;ypakhfj;<br />
njupe;jpUf;fNtz;Lnkd ngw;rH ek;gp<br />
dhH.<br />
2k; jpfjp nts;spf;fpoik. jhf;F<br />
jYf;F jiyik jhq;f rapul; kl;fhy;<br />
gilg;gpuptpd; jsgjpahd Nahdjd;<br />
ew;wd;ah`{ miof;fg;gLfpwhH. Nahdjd;<br />
jdJ ,izj;jsgjpahf Kfp<br />
ngw;riu epakpf;fpwhH. jhf;Fjypy; rapul;<br />
kl;fhy; gilg;gpuptpypUe;J NjHT nra;<br />
ag;gLfpd;wdH. jhf;Fjy; Neuk; fkhz;<br />
Nlhf;fs; mzptjw;fhf cfhz;lh<br />
uhZtj;jpd; rPUilia xj;j cilfs;<br />
jahupf;fg;gLfpd;wd. KONtfj;jpy;<br />
fl;bKbf;fg;gl;l vd;uHNgapd; gpujpapy;<br />
gapw;rp elf;fpwJ. ,Nj Neuk; ,];Nuy;<br />
muR rpiwapYs;s jPtputhjpfisAk;><br />
gazf;ifjpfisAk; vq;F itj;Jg;<br />
gupkhwyhk; vd;W flj;jy;fhuHfSld;<br />
el;ghf Ngr;RthHj;ij elj;jpf;nfhz;b<br />
Uf;fpwJ.<br />
jpl;lk; ,Jjhd;. ehd;F C-130<br />
N`HFyP]; tpkhdq;fspy; cfhz;lh<br />
vd;uHNg nry;tJ. cfhz;lhtpd; mDk<br />
jpapd;wp mq;F ,wq;FtJ. tpkhdq;<br />
fspy; jhq;fpfSk;> ftrthfdq;fSk;<br />
nry;Yk;. ahUila tpkhdk; ,J vd;W<br />
mjpfhupfs; fz;Lgpbf;fKd; jhf;Fjy;<br />
elj;jp ifjpfis kPl;L kPz;Lk;<br />
,];Nuy; jpUk;GtJ. gpur;rpid vd;d<br />
ntd;why; ngUk;ghyhd ,];Nuy;<br />
mikr;rHfSf;F ,e;j tplak; njup<br />
ahJ. mikr;ruit jhf;FjYf;F<br />
mq;fPfhuKk; toq;ftpy;iy. mikr;rH<br />
fs;> ,];Nuy; ifjpfis tpLtpf;fg;<br />
÷¸º´_<br />
ÿ´_ ∂TÀ<br />
ÔVƒV<br />
®˛©m<br />
ÁƒVF<br />
ÿÈ√V[<br />
EˆBV<br />
º\uz<br />
ÔÁ´<br />
º¤V˙>V[<br />
,b mkPDilaijg; Nghd;W<br />
jahupf;fg;gl;l ngd;]; thfdj;jpy;<br />
,];Nuypaf; fkhd;Nlhf;fs;<br />
NghtjhfNt ek;gpf;nfhz;bUf;fpwhHfs;.<br />
vd;uHNg tpkhd XLghijapy; tpsf;F<br />
fs; mizf;fg;gl;bUf;fyhk;. vdNt<br />
,Ul;by; tpkhdq;fis ,wf;Ftjw;fhd<br />
gapw;rp elf;fpwJ. mg;Nghija iew;<br />
tp\d; fz;zhbfs; rpwe;jitnad;W<br />
nrhy;yKbahJ. vdpDk; ,];NuypaHfs;<br />
mtw;iwg; ghtpj;J ,utpy; ntw;wpfhu<br />
khf tpkhdq;fis ghiytdq;fspy;<br />
,wf;fpf; fhl;bdhHfs;. rdp ,uT gpupj;<br />
jhdpa tpkhdnkhd;W vd;uHNgapy;<br />
,wq;f ,Ug;gjhfj; jfty; fpilf;fpwJ.<br />
me;j tpkhdj;Jf;F kpf neUf;fkhfg;<br />
gazpj;jhy; NulhHfis rkhspj;J tpl<br />
yhk;.<br />
3k; jpfjp rdpf;fpoik. ehis<br />
kjpaj;Jld; jPtputhjpfspd; fhyf;nfL<br />
KbfpwJ. fkhz;Nlhf;fs; gapw;rpfis<br />
Kbj;J jhf;FjYf;F jahuhfpwhHfs;.<br />
,b mkPd; ghtpg;gij xj;j fWg;G epw<br />
ngd;]; fhH xd;W cfhz;lh nfhbfS<br />
ld; jahuhfpwJ. jiuapwq;Fk; Kjyh<br />
tJ tpkhdj;jpypUe;J fWg;G ngd;];<br />
fhH Kd;nry;y gpd;Nd ftrthfdq;fs;<br />
nry;tjhfj; jpl;lkplg;gLfpwJ. ,bmkPd;<br />
tUtJ Nghd;w Njhw;wj;ij Vw;gLj;jp<br />
fhtyhspfisf; Fog;GtNj Nehf;fk;.<br />
mNj Neuk; ,];Nuy; rpiwfspYs;s<br />
ifjpfis tpLtpj;J cfhz;lh<br />
nfhz;L nry;tjw;fhd Vw;ghLfSk;<br />
ele;J nfhz;bUf;fpd;wd.<br />
kjpak;... mtru mikr;ruitf; $l;lj;<br />
jpy; “xg;gNu\d; jz;lNghy;l;” vd;w<br />
jhf;Fjypy; ghJfhg;G<br />
mikr;rH \pNkhd; nguRk; mwptpf;fpwhH<br />
fs;. mikr;rHfSf;F mjpHr;rpahf<br />
,Uf;fpwJ. vy;NyhUf;Fk; njupAk;><br />
rpwpa jtW NeHe;jhYk; E}w;Wf;Fk;<br />
mjpfkhd gazf;ifjpfisAk; ,of;f<br />
Ntz;btUk;; vd;W. mJ ,];NuYf;F<br />
ngUj;j jiyf;FdpitAk;> cs;ehl;by;<br />
ghupa vjpHg;giyfisAk;> jPtputhjp<br />
fSf;F mjpf cw;rhfj;ijAk; nfhLj;<br />
JtpLk;.<br />
gpw;gfy; 2:00 kzp. ,dpAk; tpkhdq;<br />
fs; jhkjpf;f KbahJ. \pNkhd; ngu];><br />
mikr;ruitapy; fhurhukhd tpthjk;<br />
ele;Jnfhz;bUf;Fk;NghNj tpkhdq;<br />
fisg; Gwg;gLk;gb cj;jutpLfpwhH.<br />
mikr;ruit mDkjp juhtpl;lhy; ,il<br />
apy; itj;J tpkhdq;fis jpUg;gp<br />
mioj;Jf; nfhs;syhk;. ,];Nuypd;<br />
radha; Kidf;F mz;ikapYs;s<br />
jsnkhd;wpypUe;J ehd;F C-130<br />
Nghf;Ftuj;J tpkhdq;fs; Gwg;gLfpd;<br />
wd. KjyhtJ tpkhdj;jpy; ,bmkPdpd;<br />
thfdj;ijg;Nghd;w ngd;]; fhH> ftr<br />
thfdq;fs;> fkhz;Nlh mzp vd;gd<br />
,Uf;fpd;wd. ,uz;lhtJ tpkhdk; gpujp<br />
aPlhf tUfpwJ. %d;whtJ xU gwf;Fk;<br />
kUj;Jtkid. mjpy; itj;jpaHfs;><br />
mtru rj;jpurpfpr;irf;fhd cgfuzq;<br />
fs;> fhakilgtHfSf;F toq;f<br />
,uj;jk; vd;gd ,Uf;fpdwd. ehd;fhtJ<br />
gazf;ifjpfs; jpUk;gp tUtjw;fhdJ.<br />
mjpy; gazf;ifjpfis Vw;wp ,wf;f<br />
xU l;uf; tz;bAk; tUfpwJ. Mdhy;<br />
mikr;ruitapy; ,d;Dk; tpthjk;<br />
ele;Jnfhz;bUf;fpwJ.<br />
vd;uHNg tpkhd epiyak; 4,000kmfSf;F<br />
mg;ghy; ,Uf;fpwJ. C-130 fSf;F kPz;<br />
Lk; vupnghUs; epug;gg; gl;lhNy jpUk;gp<br />
tuKbAk;. ,uz;L topfs; ,Ue;jd.<br />
vd;uHNg tpkhd epiyaj;ijf; ifg;gw;<br />
wpa gpd; mq;NfNa vupnghUs; epug;GtJ.<br />
mjw;F ePz;l Neuk; vLf;fyhk;. mjw;<br />
fpilapy; Nkyjpf cfhz;lh JUg;Gf;fs;<br />
te;J NrHe;Jtplyhk;. ,uz;lhtJ mU<br />
fpYs;s ehnlhd;wpy; vupnghUs; epug;G<br />
tJ. cfhz;lhTf;F mUfpy; nfd;ah<br />
khj;jpuNk ,];NuYld; XusT el;Gld;<br />
,Ue;jJ. MdhYk; jfty;fs; frptij<br />
,];Nuy; tpUk;gtpy;iy.<br />
tpkhdq;fs; Gwg;gl;L ,uz;L kzpNeuj;<br />
Jf;Fg; gpd; jsgjp NahdjDf;F<br />
“rndf;” vd;w jfty; ghJfhg;G<br />
mikr;rH \pNkhd; ngu]; ,lkpUe;J<br />
fpilf;fpwJ. “rndf;” vd;why; gha;<br />
(Jump) vd;W `PG&tpy; mHj;jk;. Mk;!<br />
mikr;ruit mDkjp toq;fptpl;lJ.<br />
“Operation Thunderbolt” ,uhZt elt<br />
bf;if Muk;gkhfptpl;lJ.<br />
gazNeuk; KOtJk; tpkhdq;fspd;<br />
tpsf;Ffs; KOikahf mizf;fg;gl;<br />
bUf;fpd;wd; njhiynjhlHGf; fUtp<br />
fSk; mikjpahfNt ,Uf;fpd;wd. muG<br />
ehLfisj; jhz;bNa cfhz;lh nry;y<br />
Ntz;Lk;. mq;F ghy];jPdj; jPtputhjp<br />
fSf;F MjuthsHfs; ,Uf;fpwhHfs;.<br />
mq;F njhiynjhlHGfs; xl;Lf;Nfl;fg;<br />
•<br />
,];Nuy;<br />
,];Nuy; ,yq;ifapd; %d;wpy; xU<br />
gFjp gug;gsitAla ehL. (,];-<br />
Nuy; - 20,770 sqKm, ,yq;if<br />
65,610 sqKm)<br />
-<br />
• ,];Nuy; ,yq;ifapd; rdj;njhifapy;<br />
Ie;jpy; xU gq;iff; nfhz;lJ.<br />
• ,];Nuypd; jdpegH tUkhdk;<br />
$35,000. gy INuhg;gpa ehLfis<br />
tpl mjpfkhdJ.<br />
• ,];Nuy; tPjhrhuj;jpy; mjpfsT<br />
gy;fiyf;fofg;<br />
nfhz;l ehL<br />
gl;ljhupfisf;<br />
• 1967,y; ,];NuYf;Fk; vfpg;Jf;-<br />
Fkhd 6ehs; NghH Muk;gkhdJ.<br />
,e;jg;Nghupd; Kbtpy; ,];Nuy;<br />
fpof;F n[UrNyk;> fhrh> radha;><br />
Nkw;Ff; fiu> Nfhyhd; Fd;Wg;gFjp<br />
Mfpatw;iwf; ifg;gw;wpf;nfhz;lJ.<br />
nkhrhl; V[d;l; thdj;jpypUe;J<br />
vLj;j vd;uHNg tpkhd<br />
epiyaj;jpd; Gifg;glk;<br />
44k; gf;fk; ghu;f;f...
- 44 -<br />
xg;gNu~d; Nahdjd;<br />
43k; gf;fj; njhlHr;rp...<br />
gl;lhy; jfty; njupe;JtpLk;. mJ flj;<br />
jy;fhuHfisAk;> cfhz;lh JUg;Gf;<br />
fisAk; c\huhf;fp tplyhk;.<br />
,uT 11kzpf;F rpy epkplq;fSf;F<br />
Kd;G KjyhtJ tpkhdj;jpd; tpkhdp<br />
XLghij tpsf;Ffisf; fhz;fpwhH.<br />
mit mizf;fg;gltpy;iy. gpupj;jhdpa<br />
tpkhdk; jiuapwq;fpajw;Fg; gpd;<br />
cfhz;lh tpkhd epiyag; gzpahsH<br />
fs; XL ghij tpsf;Ffis mizf;f<br />
kwe;jpUf;fyhk;.<br />
11:01 kzpastpy; KjyhtJ tpkhdk;<br />
jiuiaj; njhLfpwJ. tpkhdk; XL<br />
ghijapy; Xbf;nfhz;bUf;Fk;NghNj<br />
thy; gFjpapy; cs;s fjT jpwf;fpwJ.<br />
tpkhdk; epWj;jj;jpw;F tuKd;ghfNt<br />
ngd;]; thfdKk; ftrthfdq;fSk;<br />
vjpHg;Gwkhf ,wq;fp Ntfkhf gioa<br />
Terminal fl;llj;ij Nehf;fp Xlj;njh<br />
lq;Ffpd;wd. ngd;]; fhupy; NahdjDk;><br />
ngw;rhUk; mkHe;jpUf;fpwhHfs;. fl;llj;<br />
jpw;F mz;ikapy; fhtypypUe;j ,uz;L<br />
cfhz;lh ,uhZt tPuHfs; Muk;gj;<br />
jpy; Fog;gkile;jhYk; thfdq;fis<br />
epWj;JkhW rkpf;iQ nra;fpwhHfs;.<br />
ngd;]; fhupypUe;j tPuHfs; iryd;]H<br />
nghUj;jpa Jg;ghfpfshy; RLfpwhHfs;.<br />
fhtyhspfspy; xUtH tPo;e;JtpLfpwhH.<br />
kw;wtH Xlj;njhlq;FfpwhH. ftrthf<br />
dj;jpypUe;j xU fkhz;Nlh ,ae;jpuj;<br />
Jg;ghf;fpahy; RLfpwhH. Xba fhtyhsp<br />
tPo;e;Jtpl;lhYk; me;j rj;jk; tpkhd<br />
epiyankq;Fk; Nfl;LtpLfpwJ. fl;Lg;<br />
ghl;Lf; NfhGuj;jpypUe;jtHfs; tpkhd<br />
epiya tpsf;Ffis mizj;Jtpl;L<br />
thfdq;fis Nehf;fp Rlj; njhlq;Ffp<br />
whHfs;. mjw;fpilNa thfdq;fs;<br />
gioa Terminal fl;llj;ij mile;J<br />
tpl;bUe;jd.<br />
fl;llj;jpd; cs;Ns jpBH Jg;ghf;fpr;<br />
rj;jq;fshy; jpLf;fpl;nlOe;j flj;jy;<br />
fhuHfs; ntspNa vlbg;ghHf;fpwhHfs;.<br />
cz;ikapy; mtHfs;> jtWjyhf ahU<br />
ila Jg;ghf;fpNah ntbj;Jtpl;lJ<br />
vd;Nw vz;zpapUf;fNtz;Lk;. Vnddpy;<br />
Jg;ghf;fpr; rj;jk; Nfl;lTld; gazpfis<br />
Nehf;fp iff;Fz;il tPrNth<br />
my;yJ Jg;ghf;fg;gpuNahfk; nra;aNth<br />
mtHfs; Kidatpy;iy. mJ Njit<br />
ahd mtfhrj;ij fkhz;Nlhf;fSf;F<br />
toq;fptpl;bUe;jJ. fz;zpikf;Fk;<br />
Neuj;jpy; fkhz;Nlhf;fs; fjTfis<br />
cilj;Jf;nfhz;L cs;Ns Eioe;<br />
jpUe;jhHfs;. flj;jy;fhuHfs; epyik<br />
iag; Gupe;nfhz;lNghJ Jg;ghf;fpf;<br />
Fz;Lfs; mtHfis Nehf;fpg; gha;e;J<br />
nfhz;bUe;jd.<br />
flj;jy; fhuHfSf;Fk; fkhz;Nlhf;<br />
fSf;Fkhd rz;il xd;wiu epkpl<br />
NeuNk ele;jJ. %d;W epkpl Neuj;jpy;<br />
gioa Terminal fl;llk; fkhz;Nlhf;<br />
fspd; fl;Lg;ghl;Lf;Fs; te;jpUe;jJ.<br />
N[HkdpaHfs; cl;gl VO flj;jy;<br />
ujPH<br />
`jhj;<br />
,e;j flj;jy; eltbf;ifiaj; jpl;kpl;ltH.<br />
flj;jy;fhuHfs; cfhd;lh<br />
nrd;wNghJ vd;uHNgapy; ,ize;Jnfhz;l<br />
flj;jy;fhuHfspy; xUtH.<br />
,];Nuypaf; fkhz;Nlhf;fspd; jhf;-<br />
Fjypy; capH jg;gpdhH. gpd;dH njhz;Z}Wfspy;<br />
Gw;WNehahy; kuzkile;jhH<br />
vd ek;gg;gLfpwJ.<br />
fhuHfs; Rl;Lf;nfhy;yg;gbUe;jdH.<br />
%d;WNgH jg;gpNahbtpl;ldH. flj;jy;<br />
fhuHfs; Rl;ljpy; 3 gazf;ifjpfs;<br />
,we;JNghapUe;jdH. vl;Lg;NgH fhakile;jpUe;jdH.<br />
fl;llj;jpd; cs;Ns<br />
jpBH Jg;ghf;fpr;<br />
rj;jq;fshy;<br />
jpLf;fpl;nlOe;j<br />
flj;jy;fhuHfs;<br />
ntspNa<br />
vlbg;ghHf;fpwhHfs;.<br />
cz;ikapy;<br />
mtHfs;> jtWjyhf<br />
ahUila<br />
Jg;ghf;fpNah<br />
ntbj;Jtpl;lJ<br />
vd;Nw<br />
vz;zpapUf;fNtz;<br />
Lk;.<br />
Jg;ghf;fpr; rj;jk; Nfl;lTld;> ePz;lNeu<br />
khfj; jhk; fhj;jpUe;j nfhiynra;Ak;<br />
glyk; Muk;gpj;J tpl;ljhfNt gazf;<br />
ifjpfs; Kjypy; epidj;jdH.<br />
cfhz;lh uhZtj;jpdupd; cilazpe;<br />
jtHfs;> flj;jy;fhuiu Nehf;fpj;<br />
Jg;ghf;fpg;gpuNahfk; nra;jNghJ mtH<br />
fs; Fog;gkile;jdH. Jg;ghf;fpr; rj;jk;<br />
Xa;e;J jiyia epkpHj;jpatHfs; jkJ<br />
tho;tpNyNa kwf;fKbahj fhl;rpnahd;<br />
iwf; fz;ldH. mq;F ,];Nuypa<br />
fkhz;Nlhf;fs; epd;Wnfhz;bUe;jdH.<br />
“gag;glNtz;lhk;! cq;fis tPLf<br />
Sf;F mioj;Jr; nry;yNt te;jpUf;<br />
fpNwhk;” vd;W mtHfs; $wpaNghJ<br />
gazpfs; fz;zPUld; ‘ne];! ne];’<br />
vd;W rj;jkpl;ldH. ne]; vd;why;<br />
mw;Gjk; vd;W `PG& nkhopapy;<br />
mHj;jg;gLfpwJ.<br />
11:25f;F ,uz;lhtJ tpkhdKk; jiuapwq;fpaJ.<br />
mg;NghJ XLghijapd; tpsf;<br />
Ffs; mizf;fg;gl;bUe;jd. MapDk;<br />
iew; tp\d; fUtpfs; %yk; tpkhdk;<br />
rpf;fypd;wp jiuapwq;Ffpd;wJ. mJ<br />
kUj;JtHfisAk;> kUj;Jt cgfuzq;<br />
fisAk; nfhz;l itj;jparhiy tpkh<br />
dk;. mijj; njhlHe;J Vida<br />
tpkhdq;fSk; jiuapwq;fpd.<br />
tpkhd epiyaj;jpd; Vida fl;llq;<br />
fspypUe;j cfhz;lh ,uhZtj;jpdUf;<br />
Fk;> ,];Nuypa fkhz;Nlhf;fSf;Fk;<br />
fLk; rz;il elf;fpwJ. fLk;gapw;rpf;<br />
Fgpd; te;jpUf;Fk; ,];NuypaHfSf;F><br />
,bmkPdpd; ‘ke;jfhrg;’ gilapduhy;<br />
vida fl;l<br />
lq;fSk; mikjpahfpd;wd. Vwf;Fiwa<br />
20 epkplq;fspy; Mq;fhq;Nf Jg;ghf;fpr;<br />
rj;jq;fs; Nfl;lhYk; tpkhdepiyak;<br />
ngUkghYk; fkhz;Nlhf;fspd; fl;Lg;<br />
ghl;by; te;JtpLfpwJ. jhf;Fjyzpf;F<br />
jiyikjhq;fp te;j Nahdjd; capup<br />
oe;j nra;jpia ngw;rhH ,];NuYf;F<br />
mwptpf;fpwhH.<br />
4000 fpNyhkPl;lUf;F mg;ghypUe;J ,jw;<br />
nfd te;jpUe;j l;uf; tz;bapy; fhakile;j><br />
taJKjpHe;j gazf;ifjpfs;<br />
Vw;wg;gl;L tpkhdj;Jf;F nfhz;L nry;<br />
yg;gLfpd;wdH. VidatHfs; njhFjp<br />
njhFjpahf tpkhdj;Jf;F mioj;Jr;<br />
nry;yg;gLfpd;wdH. fl;llj;jpYs;s<br />
gazf;ifjpfspy; xUtUk; tpLgl;L<br />
tplf;$lhnjd;gjpy; fkhz;Nlhf;fs;<br />
ftdkhapUf;fpd;wdH. vy;NyhUk; mio<br />
j;Jr;nry;yg;gl;lJk; gioa Terminal<br />
fl;llj;ij fkhz;Nlhf;fs; ,Wjpahfr;<br />
NrhjidapLfpd;wdH. flj;jy;fhuH VO<br />
Ngupd; capuw;w cly;fisj;jtpu<br />
Ntnwhd;Wk; mq;F ,Uf;ftpy;iy.<br />
ngw;rhH tpkhdj;jpd; fjTfis %Lk;<br />
gb cj;jutpLfpwhH.<br />
fkhz;Nlhf;fs; vd;uHNg Nrkpg;Gf;<br />
fpl;lq;fpfspypUe;J tpkhdj;Jf;F vup<br />
nghUs; epug;g Maj;jkhfpd;wdH. kpftp<br />
iuthf ,e;jg;gzpia nra;J Kbf;f<br />
Ntz;b ,Uf;fpwJ. NtWjsq;fsp<br />
ypUe;J JUg;Gf;fs; te;Jnfhz;bUf;<br />
fyhk;. mtHfs; te;JNrHe;jhy; epyik<br />
rpf;fyhfptpLk;.<br />
,Nj Neuk; jhf;Fjy; njhlq;fpa cl<br />
NdNa ieNuhgpapYs;s ,];Nuypaj;<br />
J}jufj;jpdH> Kf;fpakhd> ,ufrpakhd<br />
tpkhdq;fs; ehd;F tUtjhAk; mtw;<br />
Wf;F vupnghUs; epug;g mDkjp jUk;<br />
gbAk; nfd;a murplk; Nfl;fpd;wdH.<br />
nfd;ah mDkjp toq;FfpwJ. Mdhy;<br />
nfd;ahTf;F cz;ikapy; vd;d ele;j<br />
njd;gJ njupahJ. vd;uHNgapy; vup<br />
nghUs; epug;g Muk;gkhfpf;nfhz;bUe;j<br />
ngw;rhH FOtpdUf;F> cldbahfg;<br />
Gwg;gl;L nfd;ahtpy; vupnghUs; epug;<br />
gpf;nfhz;L tUk;gb jfty; tUfpwJ.<br />
vupnghUs; epug;Gk; Ntiyia tpl;L<br />
tpl;L tpkhdq;fisg; Gwg;gLk;gb<br />
ngw;rhH gzpf;fpwhH.<br />
,uT 11:52 kzp. gazf;ifjpfs;<br />
,Ue;j tpkhdk; thdpy; fpsk;GfpwJ.<br />
tpkhd epiyaj;jpypUe;j Vida<br />
fkhz;Nlhf;fs; tpkhdepiyaj;jpypUe;j<br />
cfhz;lhtpd; VO kpf; NghH tpkhdq;<br />
fisAk; gPuq;fpfshy; Rl;L mopf;fpd;<br />
wdH. ,uT 12:30 kzpf;F filrp<br />
,];Nuypa tpkhdKk; Gwg;gLfpd;wJ.<br />
xU tpkhdj;jpy; jhf;FjYf;F jiyik<br />
tfpj;j Nahdjd; ew;wd;ah`{tpd;<br />
capuw;w cly; fplj;jg;gl;bUf;fpwJ.<br />
cliyr; Rw;wp Vida fkhz;Nlhf;fs;<br />
mikjpahf cl;fhHe;jpUf;fpd;wdH. ga<br />
zf;ifjpfSk;> tpkhdg; gzpahsH<br />
fSk; ghJfhg;ghf ,d;ndhU tpkhdj;<br />
jpy; te;Jnfhz;bUf;fpd;wdH. fhaikile;jtHfSf;F<br />
kUj;Jtkid tpkh<br />
dj;jpy; jPtpu rpfpr;ir ele;Jnfhz;bUf;<br />
fpwJ. Kbe;jJ.... xg;gNu\d; jz;lH<br />
Nghy;w; ntw;wpfukhf Kbe;Jtpl;lJ.<br />
gpujkH ugPDf;F jhf;Fjy; KOikahd<br />
ntw;wp vd;w jfty; jug;gLfpwJ.<br />
nfd;ahtpd; ieNuhgpapy; tpkhdq;fs;<br />
jiuapwq;Ffpd;wd. toikahd tHj;jf<br />
tpkhdq;fSf;fhd eilKiwapy; Mt<br />
zq;fs; epug;gg;gl;L rk;gpuahjq;fs; Kb<br />
tilfpd;wd. fhakile;jtHfspy; mt<br />
ru rpfpr;ir Njitg;gl;ltHfs; ieNuhgp<br />
kUj;Jtkid nfhz;Lnry;yg;gLfpd;<br />
wdH. tpkhdq;fs; ,g;nghOJ ,];Nuy;<br />
Nehf;fp gwf;f Muk;gpf;fpd;wd.<br />
tpkhdq;fs; ,];Nuy; te;J NrHtjw;F<br />
Kd;ghfNt gpuQ;r; nra;jp Nrit<br />
cfhz;lhtpypUe;J gazf;ifjpfs;<br />
jha;tPL • xf;NuhgH 2007<br />
,];NuypaHfshy; tpLtpf;fg;gl;l Nrjp<br />
ia rHtNjr thndhypfSf;F njuptpf;<br />
fpwJ. [{iy 4k; jpfjp mjpfhiyapy;<br />
gPgPrp thndhyp vd;uHNgapy; gazf;<br />
ifjpfs; tpLtpf;fg;gl;l nra;jpia<br />
,];Nunyq;Fk; mwptpf;fpwJ. ,];Nuy;<br />
KOtJk; kfpo;r;rpapy; %o;fpaJ. tpkhd<br />
epiyaj;jpy; gazf;fifjpfis tu<br />
Ntw;f Mapuf;fzf;fhNdhH $bdH.<br />
ghJfhg;gikr;rH \pNkhd; ngu];<br />
cl;gl gy mikr;rHfs; fkhz;Nlhf;<br />
fisAk;> gazf;ifjpfisAk; tpkhd<br />
epiyaj;jpy; tuNtw;wdH.<br />
jhf;FjYf;Fj; jiyik jhq;fpa<br />
Nahdjd; ew;wd;ah`{ khj;jpuNk<br />
,];Nuy; uhZtj; jug;gpy; nfhy;yg;gl;<br />
ltH. Muk;gj;jpy; xg;gNu\d; jz;lH<br />
Nghyl;w; vdg;ngauplg;gl;bUe;j ,e;jj;<br />
jhf;Fjy; eltbf;if jsgjp Nahdjd;<br />
ew;wd;ah`{tpd; Qhgfkhf “xg;gNu\d;<br />
Nahdjd; (Mivtza Yonatan)” vdg; ngaH<br />
khw;wk; nra;ag;gl;lJ. [{iy 6k; jpfjp<br />
n[&rNykpy; yl;rf;fzf;fhd kf;fs;<br />
jpuz;bUf;f Nahdjd; ew;wd;ah`{tpd;<br />
cly; mlf;fk; nra;ag;gl;lJ. tpkhdq;<br />
fisf; flj;JNthUf;F ,e;j tplak;<br />
mj;Jiz ,yFthdjy;y vd;w<br />
ghlj;ijAk; mJ fw;Wj;je;jJ.<br />
rupahd jiyikAk;> EZf;fkhd jpl;l<br />
kplYk;> fLikahd gapw;rpAk;> kjpa+f<br />
Kk; ,Ue;jhy; ngupa ,yf;Ffisf;$l<br />
rpwpa Ml;gyj;Jld; vl;lKbAk; vd<br />
ep&gpj;j ,e;jj; jhf;Fjy; ,t;thW<br />
KbTf;F te;jJ.<br />
gpd;dH ele;jit<br />
� jhf;Fjy; tpLtpg;gpd; gpd; I.eh.<br />
tpw;fhd cfhd;lhj; J}jH cfhd;lhtpd;<br />
,iwahz;ikia ,];Nuy;<br />
kPwptpl;ljhf I.ehtplk; Kiwapl;lhH.<br />
Mdhy; ,];Nuy; J}jNuh ,j;jhf;Fjiy<br />
elj;jpaijapl;L jhk;<br />
ngUikg;gLtjhff; $wpdhH. I.eh.<br />
,J njhlHghf vJTNk $wtpy;iy.<br />
� gpuQ;R tpkhdp kpN\y; ghNfh];<br />
tpLtpf;fg;gl;Lk;> gazpfSld; ,Ug;Ngd;<br />
vd;W $wpaikf;fhf gpuQ;r;<br />
vaHiyd;]; epWtdj;jhy; jw;fhypf<br />
NtiyepWj;jk; nra;ag;gl;lhH. gpu-<br />
Q;R muR tpkhdf;FOit tpLtpf;-<br />
Fk;gb jPtputhjpfSld; jpiukiwtpy;<br />
Ngr;RthHj;ij elj;jpajhf<br />
ek;gg;gLfpwJ. ghNfh]; gpd;dH<br />
gzpapy; NrHj;Jf;nfhs;sg;gl;lhH.<br />
� vd;uHNgapy; gazf;ifjpfspy; xUtuhd<br />
Nlhuh Gnsh/ vd;w tNahjpgg;<br />
ngz;kzpf;F %r;Rj;jpzwy;<br />
Vw;gl;lJ. mtH fk;ghyh kUj;Jt<br />
kidapy; mDkjpf;fg;glhH. ifjpfspd;<br />
kPl;Geltbf;ifapd;NghJ mtH<br />
kUj;Jtkidapy; ,Ue;jhH. jhf;Fjy;<br />
ele;j kWehs; fhiy kUj;-<br />
Jtkidf;Fr; nrd;w ,b mkPdpd;<br />
gilapdH mtiur; Rl;Lf;nfhd;whHfs;.<br />
� jhf;Fjy; tpkhdq;fs; nfd;ahtpy;<br />
jupj;Jr;nrd;wij mwpe;j ,bmkPd;<br />
fk;ghyhtpy; ,Ue;j E}w;Wf;fzf;fhd<br />
nfd;aHfisf; nfhiynra;a<br />
cj;jutpl;lhH.<br />
� 79,y; Ml;rpapUe;J mfw;wg;gl;lgpd;<br />
rTjp mNugpah nrd;w ,b mkPd;<br />
kpfTk; trjpahd tho;f;ifia<br />
mDgtpj;Jte;jhH. 2003,y; n[l;lhtpy;<br />
fhykhdhH.
jha;tPL • xf;NuhgH 2007 - 45 -
- 46 -<br />
nlhyh; fil ghh;itfs; rpy<br />
ij 1990y; xU fdba nlhyiu thq;F<br />
tjw;F mikupf;f 85 rjq;fNs Njit.<br />
Mdhy; ,e;j epiy 1999y; 65 rjkhf<br />
khwpaJ. ,jw;F gy fhuzq;fs; cs;<br />
sd. ngUk;ghyhd fdbah;fs;> mnkupf;<br />
fhtpy; nghUl;fis thq;fpdhh;fs;;<br />
tpLKiwf;F mnkupf;fh nrd;whh;fs;<br />
KjpNahh; Fsph; fhyq;fis GNshuplh<br />
tpy; nrytpl;ldh; ,it rpy fhuzq;fs;.<br />
fdlhtpd; nghUshjhuk; ngUksT Vw;W<br />
kjpapy; jq;fpAs;sJ. kug;gyif> ,aw;<br />
if thA> tptrhag; nghUl;fs; Nghd;w<br />
dNt ngUksT Vw;Wkjp nra;ag; gLfpd;<br />
wd. 1990fspy; fdba kj;jpa tq;fp><br />
tup tpfpjj;ij kpf Ntfkhff; Fiwj;<br />
jJ. ,jdhy; Vw;gl;l ehza tpfpj<br />
tPo;r;rp Vw;Wkjpia mjpfupj;jJ.<br />
mz;ikf; fhyq;fspy; mnkupf;f nghU<br />
shjhuk; kpfTk; Nkhrkhf tPo;r;rpaile;<br />
Js;sJ. (ed;wp G];];];];];];];) mNj<br />
rkak; fdba nghUshjhuk; rpwg;ghf<br />
Kd;NdWfpd;wJ. Ronald Regan mwpKfg;<br />
gLj;jpa Fiwe;j tup tpfpjk; Kd;Ndw;w<br />
fukhdjhf ,Ue;j NghJk;> nryTfs;<br />
Fiwahikahy; mnkupf;fh jpz;lhbaJ.<br />
Mdhy;> gpd;dh; te;j fpspd;ud; mnkupf;f<br />
nghUshjhuj;ij Kd;Ndw;wpdhh;. mtupd;<br />
gpd;dhy; te;j G];> mnkupf;f nghUsh<br />
jhuj;ij G];thzkhf;fp tpl;lhh;.<br />
fdba gpujkh; fpwpr;rpadpd; fhyj;jpy;<br />
Kd;Ndwj; njhlq;fpa nghUshjhuk;<br />
,d;W cWjpahf tsh;r;rpaile;J tUfpd;<br />
wJ.<br />
mnkupf;fhtpd; fld;> mth;fsJ Njrpa<br />
cw;gj;jpia tpl 7 klq;F mjpfkhf<br />
fhzg;gLfpd;wJ. (Njrpa cw;gj;jp $12.8<br />
trillion, debt $40 trillion) fdba nghUsh<br />
jhuk; cz;ikapy; tsh;r;rpaile;J tpl;<br />
ljh? 1900fspd; Muk;gj;jpy; If;fpa<br />
,uhr;rpaj;Jld; fdlhtpw;F ,Ue;j Vw;<br />
Wkjp> ,wf;Fkjp cwTfs; ,uz;lhk;<br />
cyfg; Nghupd; gpd;dh; If;fpa mnkupf;<br />
fhTld; khwj; njhlq;fpaJ. ,d;W<br />
ngUksT tpahghuk; mnkupf;fhTlNd<br />
Na cs;sJ. ,jdhy; mnkupf;f nghU<br />
shjhu tPo;r;rpiaAk;> mnkupf;f nlhy<br />
upd; tPo;r;rpiaAk; kl;Lk; ftdj;jpy;<br />
nfhz;L fdba nghUshjhuj;ijf;<br />
fzf;fpl KbahJ. gpd;tUk; ml;lt<br />
iziag; ghUq;fs;<br />
Canadian Dollar vs. 6 Currencies<br />
1. Against U.S. Dollar: Up 11.88%<br />
2. Against Euro: Up 5.52%<br />
3. Against British Pound: Up 8.80%<br />
4. Against Japanese Yen: Up 7.79%<br />
5. Against South Korean Won: Up 7.75%<br />
6. Against Mexican Peso: Up 12.86%<br />
U.S. Dollar vs. 6 Currencies<br />
1. Against Canadian Dollar: Down 10.58%<br />
2. Against Euro: Down 5.69%<br />
3. Against British Pound: Down 2.74%<br />
4. Against Japanese Yen: Down 3.66%<br />
5. Against South Korean Won: Down 6.21%<br />
6. Against Mexican Peso: Up 0.88%<br />
Nkw;$wpa ml;ltiz fdba nghUsh<br />
jhu cWjp epiyiaf; fhl;Lfp;d;wJ.<br />
mnkupf;fh fle;J te;j xt;nthU<br />
Nghupd; NghJk; mnkupf;f nghUshjhuk;<br />
tPo;;r;rpaile;Js;sJ. Mdhy; ,k;Kiw<br />
NghUld; A+Nuh> kw;Wk; cyf nghUsh<br />
jhu khw;w epiy Nghd;w gy fhuzq;<br />
fs; mnkupf;f nghUshjhuj;ij kpfTk;<br />
Nkhrkilar; nra;Js;sJ. ,J epue;ju<br />
khfyhk;.<br />
mnkupf;fh njhlh;r;rpahf tl;b tpfpjj;<br />
ijf; Fiwj;J tUfpd;wJ. ,J mnkupf;f<br />
KjyPl;lhsh;fis fdlhit Nehf;fp<br />
jpUg;Gk;. ,J NkYk; fdba nlhyupd;<br />
Njitia mjpfupg;gjdhy;> mjd; tY<br />
mjpfupf;Fk;. mjpfupf;fg;gl;l tY> Vw;W<br />
kjpahsh;fisg; ghjpf;Fk;. mnkupf;f<br />
epWtdq;fs; %yg; nghUl;fSf;F<br />
nkf;rpf;Nfh Nghd;w tpiy Fiwthd<br />
ehLfis Nehf;fp efh;j;Jk;.<br />
,wf;Fkjpg; nghUl;fspd; tpiy Fiw<br />
thf ,Ue;j NghjpYk;> mj;jpahtrpa<br />
nghUl;fspd; tpiy ,d;dKk; mjpfkh<br />
fNt cs;sJ. ,jw;F gztPf;fk; xU<br />
fhuzk;vd rpy Ma;thsh;fs; fUJfpd;<br />
wdh;. rpyh; ,jid kWf;fpd;wdh;.<br />
xU ehzaj;jpd; kpjf;Fk; tY tpfpjj;<br />
ij gpd;tUk; fhuzpfs; jPh;khdpf;fpd;wd:<br />
● tpahghu eltbf;iffs; - ehzaj;<br />
jpd; Nfs;tpAk;> ghtidAk; tpahghu<br />
eltbf;ifspNyNa jq;fpAs;sJ.<br />
● rh;tNjr re;ij KjyPLfs;> rh;tNjrr;<br />
re;ijapy; fdba gq;Ffspd;> kw;Wk;<br />
KjyPLfs;> nghUl;fspd; Njit mjp<br />
fupg;G.<br />
● njhlh;r;rpahf cWjpahf fdba<br />
nlyh; mjpfupg;gp;d;> gy KjyPl;lh<br />
sh;fs; fdba nlhyUf;F $Ljyhd<br />
yhgk; ngWk; Nehf;Fld; jkJ Kj<br />
yPl;il fdba nlhyUf;F khw;Wthh;<br />
fs;. ,J nlhyupd; Njitia mjpfg;<br />
gLj;Jtjdhy; tpiy mjpfkhFk;.<br />
● murhq;ff; nfhs;iffs;<br />
● kj;jpa tq;fpAk;> mjd; jPh;khdq;fSk;.<br />
c-k;: tl;b tpfpjq;fs;<br />
● tl;b tpfpjq;fs;: xU ehL tl;b<br />
tpfpjj;ij mjpfupj;jhy;> me;j ehl;L<br />
ehzaj;jpd; Njit mjpfupf;Fk;. vd<br />
Nt tpiy tpfpjk; mjpfkhFk;. tl;b<br />
tpfpjk; FiwAk;nghOJ Neh; vjpuhd<br />
tpisTfs; Vw;gLk;.<br />
● gz tPf;fk;: gz tPf;fk; Fiwthf<br />
,Uf;Fk; nghOJ ehza tpfpjk;<br />
mjpfkhf ,Uf;Fk;.<br />
● murpay; cWjp epiy: cWjpahd<br />
epiyahd muRfs; rPuhd nghUsh<br />
jhu tsh;r;rpf;FcjTk;. vdNt ehza<br />
tpfpjKk; epiyahdjhf ,Uf;Fk;.<br />
gztPf;fj;ijj; jPh;khdpg;git<br />
1. mjpfupj;j ehzaj;jpd; tpepNahfk;<br />
2. nghUl;fspd; Njit Fiwe;J<br />
tpepNahfk; FiwAk;<br />
3. gzj;jpd; Njit FiwAk;<br />
ehzaj;jpd; tY tpfpjk;<br />
FiwAk; nghOJ<br />
● Vw;Wkjp mjpfupf;Fk;.<br />
● ntspehl;L KjyPLfs; mjpfupf;Fk;.<br />
kpff; Fiwe;j tpiyapy; (ehza<br />
khw;W tpfpjj;jhy;) KjyPLfs; nra;a<br />
yhk;. tpahghu epWtdq;fis thq;f<br />
yhk;.<br />
● cy;yhr gazpfspd; tUif mjpfupf;Fk;.<br />
tY mjpfupf;Fk; nghOJ<br />
● cy;yhr gazpfspd; tUif tPo;r;rp<br />
ailAk;.<br />
● ,Wf;fkhd nghUshjhuf; nfhs;if<br />
fs; Vw;gLj;jg;gLk;.<br />
● ,wf;Fkjpg; nghUl;fspd; tpiy mjpfupf;Fk;.<br />
● mz;ikf; fhyq;fshf gy mnkupf;f<br />
epWtdq;fs; fdba epWtdq;fisr;<br />
nrhe;jkhf;fp cs;sd. ,th;fspd;<br />
mnkupf;f nlhyh; tUkhdq;fs;<br />
FiwAk;. Mdhy; ,J jw;fhypfkh<br />
dNj.<br />
fle;j 30 tUl fdba ehza khw;W<br />
tpfpjk; ngUk;ghYk; gpd;tUk; %d;W<br />
tplaq;fspNyNa jq;fpapUe;Js;sJ.<br />
1. mj;jpahtrpa nghUl;fspd; tpiy<br />
2. tl;b tpfpjk;<br />
3. gz tPf;fk;.<br />
jha;tPL • xf;NuhgH 2007<br />
C$, U$<br />
VW Kfkh? ,wq;F Kfkh? MW Kfkh?<br />
- ujd; -<br />
Graphics by Digi<br />
,e;j fdba nlhyupd; tpiy tpfpjk;<br />
njhlh;e;J ,d;dKk; rpy fhyq;fSf;F<br />
,Nj epiyapy; ePbf;fyhk;. mNj rkak;<br />
INuhg;ghtpy; A+Nuh Njhd;wpaJ Nghy;<br />
,q;Fk; nghJ ehzak; xd;W njhlq;fg;<br />
glyhk;. mt;thW njhlq;fg;gbd; mJ<br />
fdlhtpw;F Mgj;ijNa mjpfupf;Fk;.<br />
fdba nlhyupd; tuyhW<br />
1685 epA gpuhd;]; fhh;l;(ml;il) fhR<br />
mwpKfg;gLj;jpaJ.<br />
1812 Nghupdhy; ehzaj; jl;Lg;ghL Vw;<br />
gl;l nghOJ> ,uhZt jhs;fhR<br />
tpepNahfpf;fg;gl;lJ.<br />
1817 nkhd;upay; tq;fp Kjd; Kjyhf<br />
nlhyiu tpepNahfpj;jJ.<br />
1841 Upper Canada, Lower Canada<br />
,ize;J Gjpa nlhyh; jpl;lj;<br />
ij mikj;jd. ,t; tUlk;<br />
1862<br />
gpupl;b\; jq;fk;> fdba 4.8666<br />
nlhyuhf tpw;fg;gl;lJ. US $10 =<br />
C$ 10 Mf ,Ue;jJ..<br />
mnkupf;fh Nghupy; mjd; xU nlhyh;> fdba<br />
2.62Mf kpf Nkhrkhd epiyapy;<br />
,Ue;jJ. mjhtJ xU mnkupf;f<br />
nlhyiu thq;Ftjw;F ntWk; 38<br />
fdba<br />
,Ue;jJ.<br />
rjq;fNs Njitahf<br />
1879 kPz;Lk; mnkupf;f nlhyh;> fd<br />
ba nlhyUf;F rkkhdJ.<br />
1920 Can$1= US$ 0.84<br />
1931 ePz;l fhykhf xU gTz; 4.8666<br />
fdba> mnkupf;f nlhyh;fshf<br />
epiyahf ,Ue;j gTz;> 3.40<br />
1935<br />
mnkupf;f nlhyh;fshf khwpaJ.<br />
khh;r; 11 fdba kj;jpa tq;fp<br />
Muk;gpf;fg;gl;lJ.<br />
1939 Can$1= US$ 0.90<br />
1946 Can$1=US$ = C$<br />
1949 Can$1= US$ 0.88<br />
1960 Can$1= US$ 1.0614,<br />
1970 Can$1= US$ 0.98,<br />
1971 Can$1= US$ 0.99<br />
1972 Can$1= US$ 1.0443<br />
1976 Can$1= US$1.03<br />
1978 Can$1= US$ 0.84<br />
1986 February Can$1=US$ 0.6913<br />
1992 Can$1=US$ 0.7868<br />
1901 kzj;jpahy rk;gsk; 15 ¢ an hour
jha;tPL • xf;NuhgH 2007 - 47 -<br />
mnkupf;fhtpy;<br />
fhH thq;fpdhy; mjpf yhgk;<br />
fdba nlhyUk; mnkupf;f nlhyUk;<br />
ngWkjpapy; xd;whfp tpl;ld. fdlhtp<br />
ypUe;J nghUl;fs; thq;f mnkupf;fh<br />
nry;Yk; fdbaHfspd; vz;zpf;if<br />
vg;NghJkpy;yhjthW mjpfupj;Jtpl;lJ.<br />
rhjhuz ghtidg;nghUl;fis thq;<br />
Fk;NghNj 20tPjkstpy; ,yhgk; fpilf;<br />
fpwJ vd nrhy;yg;gLfpwJ. ,e;epiy<br />
apy; rhjhuz fhH xd;iw mnkupf;fh<br />
tpy; thq;Fk;NghJ 5>000 nlhyupypUe;J<br />
20>000 nlhyH tiu ,yhgk; fpl;LfpwJ<br />
vd Ma;Tfs; $Wfpd;wd. Mdhy;<br />
mnkupf;fhtpy; fhH xd;iw thq;fpdhy;<br />
rl;luPjpahf vt;thW mijf; fdlhTf;<br />
Fs; nfhz;Ltuyhk;? ,e;jf;Nfs;tp<br />
vq;fspy; gyUf;F cz;L. mnkupf;fh<br />
tpy; fhH xd;iw thq;fp fdlhtpw;Fs;<br />
nfhz;LtUtjw;fhd rl;luPjpahd gb<br />
Kiwfis ,q;F jUfpNwhk;.<br />
fdlhtpw;Fs; xU Nkhl;lhh;<br />
thfdj;ij ,wf;Fkjp<br />
nra;tjw;fhd gbKiwfs;<br />
nfhs;tdT nra;a jpl;lkpLk; Nkhl;lhh;<br />
thfdkhdJ fdlhtpDs; ,wf;Fkjp<br />
nra;tjw;F mDkjpf;fg;glf; $bajh<br />
vd mwpAq;fs;. http://www.riv.ca/english/US_vehicle_admissibility.pdf<br />
vDk;<br />
,izaj;js KfthpahdJ ePq;fs;<br />
,wf;Fkjpnra;af;$ba kw;Wk; khw;wq;<br />
fs; nra;J fdlhTf;Fs; ,wf;Fkjp<br />
nra;af;$ba thfdq;fs; gw;wpa tpguq;<br />
fisj; jUfpwJ.<br />
cq;fs; fdba fhg;GWjp fk;gdpahy;<br />
cq;fs; Gjpa Nkhl;lhh; fhiu fhg;GWjp<br />
nra;Aq;fs;. ePq;fs; If;fpa mnkhpf;fh<br />
tpy; ,Uf;Fk; NghJ cq;fs; fhg;GWjp<br />
cq;;fis cs;slf;Fkh vd;gij cWjp<br />
nra;Aq;fs;. fhg;GWjp eltbf;ifahdJ<br />
cq;fs; thfdj;ij vLf;f jpl;lkpLk;<br />
Kjyhk; ehspy; Muk;gpf;fpd;wJ.<br />
mnkhpf;f fhh; tpw;gidahshplk; ePq;fs;<br />
fhiu thq;fpagpd;> mth;fs; cq;fSf;F<br />
xU khj jw;fhypf mDkjp jfL (License<br />
plate) jUthh;fs;. ePq;fs; mnkhpf;fh<br />
tpYk; fdlhtpYk;> ,wf;Fkjp nray;<br />
- fld; - mlkhdf;fld; - fhg;GWjp<br />
• Loans<br />
• Mortgages<br />
• Insurance Claims<br />
• Traffic Ticket<br />
• Auto/Life Insurance<br />
• Scholarship Plan (RESP)<br />
• Real Estate Related<br />
• Credit Counselling<br />
• Accounting<br />
• Tax Services<br />
Kiw G+h;j;jpahf;Fk; tiu ,e;j jw;fh<br />
ypf mDkjpAld; fhiu nrYj;jyhk;.<br />
thfdj;jpd;; rhd;wpjo; gj;jpuj;ij (Certificate<br />
of Title) mnkhpf;fhit tpl;L ePq;<br />
fs; ntspNaWk; vy;iyapy; mnkhpf;f<br />
Rq;fj; jpizf;fsj;jpw;F mDg;Gq;fs;.<br />
cq;fs; thfdj;ij Vw;Wkjp nra;tjw;<br />
fhd mjpfhuj;ij toq;Ftjw;F mnkhp<br />
f;f Rq;fj; jpizf;fsj;jpw;F %d;W<br />
th;j;jf ehl;fs; (Business days) Njit.<br />
(fdlhtpDs; fhiu ,wf;Fkjp nra;t<br />
jw;F xU Kj;jpiu Njit). mnkhpf;f<br />
Rq;fj; jpizf;fsj;ij njhiyNgrpapy;<br />
mioj;J cq;fs; njhiyefy; (Fax)<br />
fpilj;jjh vd;gij cWjpg;gLj;Jq;fs;.<br />
cq;fs; thfd cw;gj;jpahshplk; mD<br />
kjp Mtzj;jpd; ep&gzj;ij (“Proof of<br />
recall clearance document”) jUkhW<br />
NfhUq;fs;. ,J cq;fs; fhiu fdlh<br />
tpy; gjpT nra;tjw;Fj; NjitahFk;.<br />
fdlhtpw;Fs; fhiu nrYj;jpr; nry;Yq;<br />
fs;. mnkhpf;f Rq;fj; jpizf;fsj;jpw;F<br />
njhiyefy; mDg;gpa gpd; %d;W ehl;<br />
fs; fope;j gpd; vy;iyg; gFjpf;Fr;<br />
nry;Yq;fs; (my;yhtpbd; ePq;fs; Vw;W<br />
kjp Kj;;jpiuia gpd;dh; ngWtjw;fhf<br />
ePq;fs; vy;iyg; gFjpf;F kPz;Lk; tu<br />
Ntz;b Vw;gLk;). fdlh Rq;fj; jpizf;<br />
fskhdJ mnkhpf;f mDkjp jfl;Lld;<br />
fdlhtpDs; fdlh tjptplthsh; fhiu<br />
nrYj;j mDkjpf;f khl;lhJ. ,jw;F<br />
fdlhtpy; fhhpw;F mDkjpg;gj;jpuk;<br />
ngWk; nray;Kiwapy; ,Uf;fpwhh; vd;g<br />
ij fhhpd; nrhe;jf;fhuh; cWjpg;gLj;j<br />
Ntz;Lk;. cq;fs; njhiyefiyg; ngw;w<br />
If;fpa mnkhpf;f Rq;fj; jpizf;fsj;jp<br />
D}lhfr; nry;tij cWjpg;gLj;Jq;fs;.<br />
cq;fs; rhd;wpjo; gj;jpuj;ij(Certificate<br />
of Title) mnkhpf;f Rq;fj; jpizf;fsj;jp<br />
dhy; Vw;Wkjpf;fhd Kj;jpiu Fj;Jk;gb<br />
nra;Aq;fs;.<br />
fdba Rq;fj; jpizf;fsj;jpw;F nry;Y<br />
q;fs;. ,th;fSf;F tpw;gidr; rpl;ilAk;<br />
(Bill of Sale) If;fpa mnkhpf;f Rq;fj;<br />
jpizf;fsj;jpdhy; Vw;Wkjpf;fhf Kj;jp<br />
iu Fj;jg;gl;l rhd;wpjOk; Njitg;gLk;.<br />
ePq;fs; 7%nghUl;fs; Nritfs; thpia<br />
Ak; (GST) cq;fs; tspr; rPuhf;fpia<br />
nfhz;bUe;jhy; (Air conditioner) CAD<br />
$100 IAk; ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l thf<br />
dq;fSf;fhd gjpthsUf;F CAD$182<br />
ck; (If;fpa mnkhpf;fh kw;Wk; fdlh<br />
tpy; cw;gj;jp nra;ag;gLk fhh;fs; Nky<br />
jpf ,wf;Fkjp thpfspypUe;J tpyf;f<br />
spf;fg;gLfpd;wd). nfhLg;gdTf;fhf ePq;<br />
fs; fld; ml;iliag; gad;gLj;jyhk;.<br />
ePq;fs; thfd ,wf;Fkjp gbtkhd gb<br />
tk; 1 (Form 1) ,idg; ngw;Wf; nfhs;tPh;<br />
fs;. ,uz;lhtJ gbtk;> gbtk; 2MdJ<br />
cq;fs; tPl;L Kfthpapw;F 5 njhlf;fk;<br />
7 Ntiy ehl;fSf;fpilapy; mDg;gg;<br />
gLk;.<br />
xd;uhwpNahtpy; ePq;fs; xU ghJfhg;G<br />
ghpNrhjid kw;Wk; thfd ghpNrhjid<br />
fSf;F nfhz;L nry;y Ntz;Lk;.<br />
fdlhtpw;F te;jjd; ,U fpoikf;Fg;<br />
gpd;dh;> ePq;fs; thfd ,wf;Fkjp gb<br />
tk;- gbtk; 2I jghypy; ngw;Wf; nfhs<br />
;tPh;fs;.<br />
gbtk; 1> gbtk; 2> mDkjp Mtzj;jpd;<br />
ep&gzj;ijAk; (cq;fs; Nkhl;lhh; thfd<br />
cw;gj;jpahshpd; fbjk; - ,J gb 5 ,y;<br />
ePq;fs; NfhhpaJ) xU Vw;Wf;nfhs;sg;<br />
gl;l khepy ghpNrhjid ikaj;jpw;F<br />
(Federal Inspection Centre) vLj;Jr; nry;<br />
Yq;fs;. ,t; thfdk; fdba juhjuj;<br />
jpw;F mika fhzg;gLfpd;wJ vd;gij<br />
,k; ikak; ghpNrhjpj;J cWjpg;gLj;Jk;.<br />
cq;fsJ thfdj;jpw;F ghhpa jpUj;jq;<br />
fs; vJTk; nra;aj; Njitapy;iyna<br />
dpy; ,e;j ghpNrhjidia ve;jg; gpur;<br />
ridAk; ,y;yhJ fle;J nry;Yk;. khw;<br />
wk; vJTk; ,y;yhtpby; ,e;j ghpNrhj<br />
idf;F ve;jr; nryTk; Vw;glhJ.<br />
vkJ filrp ghpNrhjidf;F CAD $8.04<br />
MfNt nryT ,Ue;jJ ,J nghUj;<br />
Jk; xU jpUfhzp (tether bolt) thq;F<br />
tjw;Nf nrythfpaJ. ,J fdlhtpy;<br />
tpw;fg;gLk; vy;yh fhh;fSf;Fk; Njitg;<br />
gLtjhf cs;sJ. khepy ghpNrhjid<br />
Kbe;j gpd;dh; ghpNrhjfh; gbtk; 1y;<br />
Kj;jpiuapLthh;.<br />
gbtk; 1> %yhjhu jiyg;G (Original<br />
title)> tpw;gid urPJfs;> ghJfhg;G ghp<br />
Nrhjid rhd;wpjo; (xd;uhwpNah)> cq;<br />
fs; thfdj;jpw;fhd fhg;GWjp rhd;wpjo;<br />
(Mtzq;fs; Vida khfhzq;fSf;F<br />
NtWgLk;). xd;uhwpNahtpy; ePq;fs; 8%<br />
khfhz tpw;gid thpiaAk; (PST)><br />
cq;fs; mDkjpj; jfL thq;fTk;<br />
“];bf;fu;”f;fhfTk;(Sticker) ePq;fs; Nky<br />
jpfkhfr; nrYj;j Ntz;bapUf;Fk;.<br />
xU rpy ehl;fSf;Fs; ePq;fs; cq;fs;<br />
fhUf;fhd fdba cj;juthj milahsj;ij<br />
jghypy; ngWtPh;fs; (Canadian<br />
Certification Label). ,jid ePq;fs; cq;<br />
fs; fhhpy; xl;l Ntz;bapUf;Fk;.<br />
,e;j gbKiwfs; If;fpa mnkhpf;fh<br />
tpy; my;yJ fdlhtpy; cw;gj;jp nra;<br />
ag;gl;l fhiu ,wf;Fkjp nra;tjw;F<br />
gad;gLj;jf; $bait. ,e;j jfty;<br />
fspd; mt;tg;Nghija epiyikfSf;F<br />
(Up-to-date) fdlhtpd; RC-4140 “Importing<br />
a Vehicle Into Canada vd;gij ghh;f;<br />
fTk;. ,jid http:// www.cbsaasfc.gc.ca/E/pub/cp/rc4140/rc4140e.html.<br />
vd;gjpy; ghh;f;fyhk;.<br />
tPL gj;jpupifapy;<br />
tpsk;guk; nra;tPH.<br />
tzpfj;jpd;<br />
vy;iyfis<br />
tpupthf;FtPH!<br />
416-400-6406
- 48 -<br />
c∫Ô^ WÁ°ÔÁ· ÂV∫Ô^ ∂flE_<br />
ÿÔVı|kÚ˛º≈VD<br />
sBV√V´ ∂‚ÁÔ^<br />
>[§xÔ ∂‚ÁÔ^<br />
]Ú\apple ∂Áw©∏>µÔ^<br />
Ø©AM> ¿´V‚| swV<br />
∂Áw©∏>µÔ^<br />
∂´∫ºÔu≈ \ÈÏÔ^<br />
swV \ÈÏÔ^<br />
÷m º√V[≈ c∫Ô^ ∂Á›m ∂fl∑›<br />
º>ÁkÔÁ·•D c∫Ô^ sÚ©√©√Ω ¿∫Ô^<br />
∂flE_ ∞u§ ÷[º≈ ÂV|∫Ô^ Typros<br />
∂flƒÔD<br />
Business Cards<br />
Invitation Cards<br />
Wedding Cards<br />
Brochers<br />
Booklets<br />
Bulletins<br />
Flyers<br />
Posters<br />
Letter Heads<br />
jha;tPL • xf;NuhgH 2007<br />
Message Pads<br />
Note Pads<br />
Tickets<br />
Business Forms<br />
Aplication Forms<br />
Order Forms<br />
Stickers<br />
Labels<br />
Much More.......<br />
Call Us Today!<br />
t. 416.635.8761<br />
f. 416.635.7244<br />
3957 Chesswood Drive,Downsview,<br />
ON, M3J 2R8<br />
digi
jha;tPL • xf;NuhgH 2007 - 49 -<br />
kdpjd; jPz;lj; jaq;Fk; “jP”<br />
‘jP’ vd;w nrhy;iyf; Nfl;lTld;<br />
kdpjd; xU mb gpd;Nd js;sp epw;fp<br />
whd;. jd;id mopj;JtpLNkh vd;w<br />
gak; mtDf;F. kuzj;Jf;Fg; gpd;dh;<br />
kdpjd; jPNahL fye;Jtpl;lhYk; mt<br />
dJ Md;kh mopf;fg;glhj xd;W vd;gJ<br />
,e;Jf;fspdpJk; ngsj;jh;fspdJk;> NtW<br />
rpy kjq;fspdJk; ek;gpf;if. Ik;G+jq;<br />
fspd; xd;whd neUg;gpdJ rf;jpahdJ><br />
mopg;gjw;F kl;LNk ghtpf;fg;gLtJ<br />
- nghd; FNye;jpud; -<br />
kl;Lkd;wp ghpRj;jg;gLj;Jtjw;Fk; ghtpf;<br />
fg;gLfpwJ - ePiug; Nghd;W. mjdhy;<br />
jhd; jpUthz;zhkiyapy; cs;s<br />
mUzhyP];tuf; Nfhapy; jP vd;w gQ;r<br />
G+jj;jpd; epidthf ,d;Wk; fUjg;gl;L<br />
tUfpwJ. rptDf;Fk; neUg;Gf;Fk;<br />
njhlh;Gz;L. fhuzk;: ifapy; neUg;<br />
gpid Ve;jp eldk; Ghpfpwhh; eluh[h;.<br />
gilj;jy;> fhj;jy;> mopj;jy; vd;w<br />
nraw;ghLfspy; rptid mopj;jypd;<br />
nja;tkhf fUJfpwhh;fs; ,e;Jf;fs;.<br />
me;j mopj;jy; %yk; vhpe;J rhk;gyh<br />
tij jpUePwhf new;wpapy; irtrka<br />
thjpfs; g+rpf; nfhs;fpwhh;fs;. mjhtJ<br />
fhyg;Nghf;fpy; vy;yh kdpjh;fSk; rhk;g<br />
yhf Ntz;Lk; vd;w jj;Jtj;ij epid<br />
T+l;Ltjhf jpUePW mikfpwJ.<br />
gpugQ;rj;jpd; Njhw;wj;NjhL neUg;Gk;<br />
cUthfpAs;sJ. mJ rf;jpapd; xU tb<br />
tk;. neUg;igg; ghtpj;J> ePiu Mtp<br />
ahf;fp Gifapujj;ij ,aq;f itj;jhd;<br />
kdpjd;. ,uz;lhk; cyf Aj;jj;jpd;<br />
NghJ mZf;Fz;bd; gpuNahfj;jhy;<br />
Njhd;wpa neUg;Ng ehfrhf;fp><br />
`pNuhrpkh Mfpa [g;ghdpa efuq;fspd;<br />
mopTf;F fhuzk;. neUg;ig ehk; vg;<br />
NghJk; xU gaq;fu MAjkhfNt ghh;f;<br />
fpNwhk;. mNj Neuk; N`hkk; tsh;g;<br />
gjw;Fk;> jPgj;ij ,iwtDf;F fhl;Lk;<br />
NghJk;> czit ghpRj;jkhf;fp fpUkp<br />
fis mopj;J cz;Zk; NghJk; neUg;<br />
gpw;F kjk; Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fpwJ.<br />
fw;G+uj;ijf; nfhSj;jp neUg;igj;<br />
Njhw;Wtpj;J ,iwtDf;Fr; rkh;gpf;<br />
fpwhd;. jPapypUe;J xsp gpwf;fpwJ.<br />
mij Gdpjkhf kjq;fs; fUJfpd;wd.<br />
,aw;ifapy; xU rpW jPg;nghwp R+oiy<br />
mopj;Jg; nghRf;fp tpLk;. fhl;Lj; jPahy;<br />
mope;j kpUfq;fs; jhtuq;fs; Vuhsk;.<br />
,J mbf;fb mnkhpf;fh> mT];jpNuypah<br />
Nghd;w ehLfspy; ,lk;ngWfpd;wd.<br />
cjhuzj;Jf;F vhpkiy ntbf;Fk;<br />
NghJ mNjhL jPf;Fok;Gk; ntsptU<br />
fpwJ. ,J Nghd;W kdpjdpd; kdJf<br />
;Fs; Gife;J nfhz;L ,Uf;Fk; Nfhgk;><br />
ntWg;G> jPahf nrhw;fs; %yKk;.<br />
jhf;Fjy; %yKk; ntsptUfpwJ. ,e;J<br />
kjj;jpy;; ePiu tUzd; vd topgLtJ<br />
Nghy; neUg;ig mf;dp vd; topgLthh;<br />
fs;. neUg;gpd; cf;fpuj;ij ePh; mlf;ff;<br />
$baJ.<br />
jPf;Fspg;G<br />
jP vd;wTld; ekJ epidTf;F tUtJ<br />
jPf;Fspg;G my;yJ “G+ kpjpj;jy;” vd;w<br />
iof;fg;gLk; itgtk;. ,J murpay;<br />
fhuzj;Jf;fhf jkpo;ehl;by; ngl;uiy<br />
clypy; Cw;wp jP%l;Lk; rpy kf;fspd;<br />
gapj;jpaf;fhu nray; my;y. G+ kpjpj;jy;<br />
,e;J kjj;jpdUf;F kl;LNk nghJthd<br />
xU rlq;Fky;y. ngsj;jh;fs;> ,];yhkp<br />
ah;fs;> gpwehl;lth;fs; $l ,e;jr; rlq;<br />
iff; filg;gpbj;J tUfpwhh;fs;. ePuhb><br />
jzyhfpa gpd;<br />
mijg; gug;gp> jziyg; gLf;ifahf;F<br />
thh;fs;. Nks jhsj;Jld; jPf;Fspg;gth;<br />
fs; ,iwtid Kjypy; tzq;fp<br />
jzy;gLf;ifNky; ele;J nry;thh;fs;.<br />
jPf;Fspg;G ,e;jpahtpy; fp.K 1200<br />
Mz;LfSf;F Kd;dNu ,Ue;j kjf;<br />
fphpiffspy; xd;whFk;.<br />
,yq;ifapy;> Gj;jsj;Jf;Fj; njw;Nf<br />
flw;fiu Xukhf mike;Js;s clg;G+h;<br />
vd;w fpuhkj;jpy; ,j;jPf;Fspg;G tUlhe;<br />
jk; jpnusgij mk;kd; Nfhapypy; eil<br />
ngWk;. ,Nj Nghd;W kl;lf;fsg;G gFjp<br />
apy; cs;s gz;bUg;G fpuhkj;jpy; mike;<br />
Js;s jpnusgij mk;kd; NfhapypYk;><br />
aho;Flhehl;by; cs;s gy Nfhapy;fsp<br />
Yk; ,J eilngWtij ehk; mtjh<br />
dpf;ff; $bajhfapUf;fpwJ. ,t;it<br />
gtk; jpnusgij mk;kDld; njhlh;G<br />
ilaJ. kfhghuj Aj;jj;jpy; jpnusgij<br />
kpfKf;fpa fjhg;ghj;jpuk;. gy nfhLik<br />
fis mDgtpj;J jh;kj;ij epiyehl;b<br />
tho;e;J ntw;wpAk; ngw;wij epiy ehl;<br />
lNt mts; jPf;Fspj;jhs;. mJNt gpd;dh;<br />
rlq;fhf mts; topte;jth;fshy;<br />
filg;gpbf;fg;gl;lJ. ,JNt jpnusgjp<br />
mk;kd; Nfhapypy; jPf;Fspg;G eilngW<br />
tjw;Ff; fhuzkhFk;.<br />
rpq;fg;G+hpy; 1840Mk; mz;L Kjy; ,r;<br />
rlq;F filg;gpbj;J tug;gLfpwJ. Rkhh;<br />
2500 kf;fs; jPf;Fspg;gpy; khhpak;<br />
kd;> jpnusgij Nfhapy;fSf;Fr; nrd;W<br />
mth;fs; topgLtJ tof;fk;. njw;Nf<br />
fjph;fhkj;jpYk; jPf;Fspg;G itgtk;<br />
eilngWtJz;L. ngsj;jh;fs; $l<br />
jPf;Fspg;gij kjf;fphpifahf elj;J<br />
fpwhh;fs; vd;gJ gyUf;F Mr;rhpakhf<br />
,Uf;fyhk;. Gj;jsg; gFjpfspy; cs;s<br />
rpy K];yPk;fspd; kR+jpfspYk; ,t;<br />
itgtk; eilngw;wjw;F rhd;Wfs;<br />
cz;L. ,J kf;fis ,];yhKf;Fk; ,r;rlq;<br />
fpw;Fk; njhlh;G ,y;iy vd;gJk; gy<br />
,];yhkpa mwpQh;fspd; fUj;J.<br />
K`h;wk; khjj;jpy; gQ;rh vLg;gijj;<br />
njhlh;e;J “G+f;Fop ,wq;Fjy;” vdg;<br />
gLk; jP kpjpg;G eilngWk;. ,t;tDl;lh<br />
dk; K];yPk; mwpthspfs;> nry;te;jh;<br />
fs; kj;jpapy; nry;thf;ifg; ngwhtpl;lh<br />
Yk; rhjhuz Fbkf;fs; kj;jpapy;<br />
gpugy;ak; ngw;w rlq;fhFk;. ,];yhkpaH<br />
FbNawpa fhyj;jpy; ,e;Jf;fshf<br />
,Ue;J ,];yhkpw;F kjk; khw;wg;gl;<br />
NlhH guk;giuahf filg;gpbj;j ,t;<br />
tof;fj;ij ,d;Wk; gpd;gw;WtjhfTk;<br />
vz;z ,lKz;L. gy ,];yhkpa<br />
jpUkzj;jpy; kzkfSf;F jhyp fl;L<br />
tJ ,g;NghJk; tof;fkhf ,Ue;j<br />
tUfpwJ.<br />
fz;bg; ngu`uhtpd; NghJ jPf;Fspg;G<br />
,lk;ngWk;. ,ijg; ghh;g;gjw;fhf gy<br />
cy;yhrg; gazpfs; jpuSthh;fs;. jPf;<br />
Fspf;Fk; jzy; gLf;ifapd; ntg;gkh<br />
dJ Kg;gjb Jhuj;jpYk; czuf;<br />
$bajhapUf;Fk;. jPf;Fspg;gth;fs; jPf;<br />
Fspf;FKd; tpujkpUe;J kj hPjpahf<br />
jk;ikg; gf;Ftg;gLj;jpf; nfhs;thh;fs;.<br />
mjd; gpd; Mtpahy; Ml;nfhs;sg;gl;L<br />
cUte;J elg;gJ Nghy; nraw;gLthh;<br />
fs;. gpwehl;ltHfs; jPf;Fspg;gjpy;<br />
jhKk; ,wq;FtJKz;L. ,q;F jkJ<br />
kj ek;gpf;ifiaAk; kdj; J}a;ikia<br />
Ak; ep&gpf;f gyh; jPf;Fspf; fpwhh;fs; -<br />
J}f;Ff; fhtb vLg;gJ Nghy;.<br />
gpw ehLfspy; jPf;Fspg;G<br />
,e;jpah> ,yq;ifapy; kl;Lky;yhJ> gy;<br />
Nfhpah> bhpdplhl; vd;w Nkw;fpe;jpa jPT><br />
gP[pj;jPT> jfpj;jpjPT> nkhuP\pa];> [g;ghd;><br />
kNyrpah> njd; Mgphpf;fh> epA+rpyhe;J><br />
rPdh> gz;ila fpNuf;fk;> rpq;fg;G+h;<br />
Nghd;w Njrq;fspYk; ,t;itgtk; eil<br />
ngWfpwJ. ,r;rlq;F KiwAk; mjd;<br />
Nehf;fKk; ehl;Lf;F ehL khWgLk;.<br />
mNdfkhf ,sNtdpy; fhy cw;rtq;f<br />
Sld; ,t;itgtk; ,lk;ngWk;. Fg;gpsha;<br />
fhd; ( Kublai Khan) fhyj;jpy; lhNth<br />
(Tao) ngsj;j kj;jpdh; cw;rtfhyq;<br />
fspy; ntWk; fhy;fSld; jzypd;<br />
Nky; nrd;wjhfr; rPd tuyhW nrhy;fp<br />
wJ. ,jpy; gq;F nfhs;gth;fs; %d;W<br />
jpdk; cgthrk; ,Ue;J xU fpoikf;F<br />
jhk;gj;jpa cwtpy; mth;fSf;Fg; gpd;Nd rhjhuz<br />
Fbkf;fs; ele;J nry;thh;fs;. mth;fs;><br />
jiyapy; jkJ nja;tj;jpd; rpiyiaf;<br />
nfhz;Lnry;thh;fs;.<br />
kuf;fhpahdJ<br />
fuLKulhd<br />
gug;ig cilaJ.<br />
MfNt<br />
mjd; Nky; kdpjd;<br />
ghjq;fis itj;J<br />
elf;Fk; NghJ><br />
xU rpW gFjpNa><br />
jzyhf ,Uf;Fk;<br />
kuf;fhpiaj;<br />
njhLfpwJ.<br />
,JTk;<br />
clk;gpw;F ntg;gk;<br />
flj;jg;glhjjpw;F<br />
xU fhuzkhFk;.<br />
gP[pj; jPtpy; jPf;Fspg;G<br />
gP[pj; jPtpy; jPf;Fspg;gpid tpypkpyh;Nth<br />
vd;gh;. jPTthrpfs; 18 mb ePsKk; 6<br />
mb mfyKk; cs;s RL fw; gLf;if<br />
xd;wpd; kPJ ele;J nry;thh;fs;. jPtpy;<br />
cs;s kiyf; flTisr; rhe;jg;gLj;j<br />
nra;Ak; kjf;fphpif ,J. ,j;jPT vhpkiyapd;<br />
ntbg;gpdhy; Njhd;wpaJ. xU<br />
fhyj;jpy; vhpkiy ntbj;jjpdhy; jPg;<br />
gpok;gpw;F gy jPTthrpfs; gypahfpdh;.<br />
mjd; gpd;dh; vhpkiyf; flTspd;<br />
Nfhgj;ij mlf;f jPf;Fspg;G fphpif<br />
Muk;gpf;fg;gl;ljhf m+uhr;rpahsh;fs;<br />
fUJfpwhu;fs;. biunrdh ( Dracaena)<br />
vd;w kuj;jpd; Nth; Kw;wpaTld; mijj;<br />
jzypy; Ntf itj;J cz;ghh;fs;.<br />
mijf; Fwpf;Fk; fphpifNa jPf;Fspg;G<br />
vd;gJ NtW rpyh; fUj;J.<br />
[g;ghdpy; jPf;Fspg;G<br />
jPf;Fspg;G [g;ghdpYk; gy ,lq;fspy;<br />
filgpbf;fg;gl;L tUfpwJ. gpufhrkhd<br />
gl;L cilazpe;J ifapy; kzpAld;<br />
ke;jpuk; nrhy;ypagbNa jPapd;Nky; elg;<br />
ghh;fs; [g;ghdpah;fs;. kiy rhh;e;j<br />
#oy; - 7<br />
gFjpapNyNa ,e;j tof;fk; ,Ue;J<br />
tUfpwJ. ,e;j tof;fk; Rkhh; 3000<br />
Mz;LfSf;F Kd; jkJ ghpRj;jj;ij<br />
ep&gpf;f filg;gpbf;fg;gl;l KiwahFk;.<br />
[g;ghdpy; 1300Mz;LfSf;F Kd; ,aw;<br />
ifia tzq;Fgth;fSk; ngsj;j kjj;<br />
jpdUkhfpa akG\p vd;gth;fs; jPf;F<br />
spg;G Kiwiaf; filg;gpbj;jdh;.<br />
fpNuf;fKk; jPf;Fspg;Gk;<br />
vhpkiyfs; epiwe;j ehL fpNuf;fk;.<br />
ngNuhdpah vd;w efuj;jpy; cs;s<br />
Soracte vd;w kiyapd; mbthuj;jpy;<br />
jPf;Fspf;Fk; Kiw mDbf;fg;gl;L te;<br />
jJ. ,e;j kiyf; flTspdhy; gPbf;fg;<br />
gl;lth;fs; jq;fis tpLtpf;f jPf;Fspg;<br />
ghh;fs;. Nuhk; efuj;jpypUe;J rpW Jhuj;<br />
jpy; cs;s gyp];fd; vd;w ChpYk; rpy<br />
FLk;gq;fs; jPf;Fspg;gJ tof;fk;. ,th;<br />
fs; jq;fis ,uhZt NritapypUe;J<br />
tpLtpj;Jf; nfhs;s ,jidr; nra;thh;<br />
fs;.<br />
itf;fpq; fhyKk; jPf;Fspg;Gk;.<br />
xU fhyj;jpy; Nehh;Ntiar; Nrh;e;j<br />
itf;fpq; vd;w ,dj;jtupilNa nfhjp<br />
ePhpy; cs;s ,Uk;Gj;Jz;il ifapy;<br />
vLj;J xd;gJ mbfs; vLj;J itg;gJ<br />
tof;fkhapUe;J te;jJ. mijr; nra;<br />
tij xU rthyhf mth;fs; fUjpdh;.<br />
1217 Kjy; 1263 tiu Nehh;Nt ehl;il<br />
Mz;l murd; mg;gjtp jdf;Nf chpj;<br />
njd;gij ep&gpf;f ,e;j Kiwiaf;<br />
filg;gpbj;jhh; vd;fpwJ tuyhW.<br />
n`uy;l; fpNy vd;w Nehh;Nt Njrj;ij<br />
1130 Kjy; 1136 tiu Mz;l murd;<br />
jdJ mur chpikia epiyehl;l<br />
neUg;gpy; R+lhf;fg;gl;l ,Uk;gpd; Nky;<br />
ele;J ep&gpj;jhh;. ,e;j Kiwfis<br />
fpwp];jt kjk; 1247,y; Nehh;Nt ehl;by;<br />
,Ue;J ,y;yhky; nra;jJ.<br />
jPf;Fspg;Gk; ngsjpfKk;<br />
jPf;Fspg;gpw;Fg; ngsjpf hPjpahf tpsf;<br />
fk; nfhLf;fg;gl;Ls;sJ. fha;e;j kuq;<br />
fSf;F neUg;G+l;b fpilj;j kuf;fhp<br />
vt;tsTf;F ntg;gk; (1>700ghif) cil<br />
ajhapUg;gpDk; mjDld; vg;nghUSk;<br />
njhLk;NghJ ntg;gj;ijf; flj;jhJ.<br />
fhuzk; kuj;jpd; ntg;gf; flj;jy; jpwd;<br />
(Coefficient of Thermal Conductivity) kpff;<br />
FiwT. kuf;fhpahdJ fuLKulhd<br />
gug;ig cilaJ. MfNt mjd; Nky;<br />
kdpjd; ghjq;fis itj;J elf;Fk;<br />
NghJ> xU rpW gFjpNa> jzyhf<br />
,Uf;Fk; kuf;fhpiaj; njhLfpwJ. ,J<br />
Tk; clk;gpw;F ntg;gk; flj;jg;glh<br />
jjpw;F xU fhuzkhFk;. jzypy; elg;<br />
gth;fs; mjpf Neuk; jzyhf ,Uf;Fk;<br />
kuf;fhpiaj; njhLtjpy;iy. kdpj<br />
,uj;jk; tpiuthf ntg;gj;ijf; flj;jp<br />
nry;yf; $baJ. MfNt jzypy;<br />
,Ue;J cly; rpwpjsT ntg;gj;ijg;<br />
ngw;wTld; mij tpiuthf flj;jpr;<br />
nrd;WtpLk;. mjdhy; ghjq;fs; vhp<br />
tilAk; re;jh;g;gk; kpff; FiwT. neUg;<br />
Gj; jzypy; elg;gth;> ePhpy; Fspj;J<br />
ntg;gk; ghjq;<br />
fis vhpj;Jtplhjjpw;F xU fhuzkh<br />
Fk;> vd;fpwhh;fs; ngsjpf tpQ;Qhdpfs;.<br />
kj ek;gpf;ifAld;> jkJ rf;jpia<br />
ntspg;gLj;jTNk jPf;Fspg;G gy Njrq;<br />
fspy; kuG topte;j fphpifahff; filg;<br />
gpbf;fg;gLfpwJ. gyUf;F mjDs;<br />
Gije;Js;s tpQ;Qhd tpsf;fk; Ghp<br />
tjpy;iy.<br />
(njhlUk;)
- 50 -<br />
xf;NlhgH 10k; jpfjp fdlh xd;uhwpNah<br />
khfhzj;jpy; xU rHtrd thf;nfLg;G<br />
eilngwTs;sJ. ,J ,d;dKk; gy<br />
kpy;ypad; xd;uhwpNah thrpfSf;Fj;<br />
njupahkNy cs;sJ.<br />
xd;uhwpNah khepy NjHjy; Kiwapy;<br />
cs;s FiwghLfis ePf;fp mij<br />
NkYk; rPHgLj;jp Idehafk; tsu<br />
Ntz;Lk; vd;w fhuzj;jpw;fhf kf;fspd;<br />
mq;fPfhuj;ij Ntz;bNa ,e;j rHtrd<br />
thf;nfLg;G eilngwTs;sJ. ,e;j<br />
rHtrd thf;nfLg;gpy; 60%khd kf;fs;<br />
“Mk;” (yes) vd;W thf;fspj;jhy; xd;uh<br />
wpa NjHjy; Kiwapy; khw;wk; nra;ag;<br />
gLk;. me;j khw;wk; Idehafj;jpd;<br />
kpfg;ngupa ntw;wpahf mikAk;.<br />
jw;NghJ cs;s xd;uhwpNah khepyj;<br />
NjHjy; Kiwapd;gb> cz;ikapy; me;j<br />
khepy kf;fs; thf;fspj;j fl;rp> jhd;<br />
cz;ikapy; ngwNtz;ba Mrdq;fis<br />
ngWtjpy;iy. nty;Yk; fl;rp ehw;gJ<br />
tPjkhd xd;uhwpNah kf;fspd; thf;F<br />
fis kl;Lk; ngw;W mWgJ tPjkhd<br />
Mrdq;fisg; ngw;W MSk; fl;rpahfp><br />
100 tPjkhd mjpfhuj;ij ngWfpd;wJ.<br />
mNj rkak; Kg;gJ rjtPjkhd thf;F<br />
fisg; ngw;wfl;rp 25rjtPjkhd Mrdq;<br />
fisAk;> ,UgJ rjtPjkhd thf;Ff<br />
isg; ngw;w fl;rp 15 rjtPjkhd Mrdq;<br />
fisAk;> 10 rjtPjkhd thf;Ffisg;<br />
ngw;w fl;rp ve;j tpj Mrdq;fisAk;<br />
ngwhkhYk; ,Uf;fpd;wJ.<br />
Mdhy; Gjpa NjHjy;Kiwapd; gb<br />
ehw;gJ rjtPj thf;Ffs; ngw;w fl;rp<br />
ehw;gJ rjtPjkhd Mrdq;fisAk;><br />
gj;J rjtPjkhd thf;Ffisg; ngw;w<br />
fl;rp gj;J rjtPjkhd Mrdq;fisAk;<br />
ngw;Wf;nfhs;Sk;.<br />
,jdhy; ve;j xU fl;rpAk; ,uhl;rj<br />
gyj;Jld; Ml;rpf;F tuKbahJ. Vida<br />
fl;rpfspd; MjuTld; Ml;rp nrYj;j<br />
Ntz;ba epiyik Vw;gLk;. ,jdhy;<br />
Ml;rpf;F tUgtHfs; jhk; epidj;j<br />
khjpupahd kf;fs; tpNuhj rl;lq;fis<br />
,aw;wKbahj epiyik Vw;gLk;. ,J<br />
kf;fSf;F fpilf;fpd;w ngupa ntw;wp<br />
ahFk;.<br />
,J kl;Lky;y ,e;j Gjpa NjHjy;<br />
Kiwapd; %yk; xd;uhwpNahtpy; thOk;<br />
rpWghd;ik ,dq;fs; xd;uhwpNah ghuS<br />
kd;wj;jpw;F njupT nra;ag;gL thHfs;.<br />
jkpoHfs;> ,e;jpaHfs;> vd;W gy; Njrpa<br />
,dq;fSk; xd;uhwpNah ghuhSkd;wj;<br />
jpy; gpujpepjpfshf ,Ug;ghHfs;. mj;<br />
NjhL ngz;fspd; gpujpepjpj;Jtk;><br />
kw;Wk; mq;ftPdk; cw;NwhHfspd; gpujp<br />
epjpj;JtKk; xd;uhwpNah ghuhSkd;wj;<br />
jpy; xypf;Fk;.<br />
,e;j Gjpa Kiw vspikahdJ. cz;<br />
ikapy; ,J ,yq;ifapy; jw;NghJ<br />
cs;s NjHjy; Kiwf;F rkkhdJ.<br />
Mdhy; mijtpl fhj;jpukhd gaid<br />
mspf;ff; $baJ.<br />
jw;NghJ cs;s NjHjy; Kiwapd; gb<br />
ve;j xU jkpoUk; xd;uhwpNah khepy<br />
jha;tPL • xf;NuhgH 2007<br />
fNdba Idehafk; tsu<br />
xf;NlhgH 10k; jpfjp “X” NghLq;fs;!<br />
gp. tpf;fpNd];tuDf;F mNfdk; tpUJ<br />
RahjPd jpiug;gl ikaj;jpd; / (mNfdk;)<br />
tpUJ -2007 gp.tpf;fpNd];tuDf;F<br />
toq;fg;gLfpd;wJ. mNfdk; tpUJ<br />
tUlh tUlk; Clfk;. fiy Nghd;wdtw;wpy;<br />
ePz;l fhyk; tpNrl gzpGupe;j<br />
gilg;ghspfSf;Fk;;> khw;W Clfj;ij<br />
cUthf;Ftjw;F Kaw;rp nra;jth;f-<br />
Sf;Fk; toq;fg;gl;L tUfpwJ.<br />
tpf;fpNd];tud;; 37 tUlq;fSf;F Kd;dh;<br />
1970y; ,yq;if thndhypapy; gzp-<br />
Gupaj; njhlq;fpdhh;. ,yq;ifapy;<br />
nra;jp thrpg;ghsuhf ed;F gupr;rakhd<br />
,th;> gpd;dh; jahupg;ghsuhf gy<br />
thndhyp ehlfq;fisAk;> gy;NtW<br />
,yf;fpa epfo;r;rpfisAk; jahupj;Js;shH.<br />
gpd;G ,yq;ifapy; njhiyf;fhl;rp<br />
mwpKfg;gLj;jg;gl;l NghJ rpNu\;l<br />
epfo;r;rpj; jahupg;ghsuhf gjtpNaw;whh;.<br />
1984y; >hfpdp jkpo;g; gpupT gzpg;ghsuhfg;<br />
gjtpNaw;whh;. ,yq;if ,dg;gpur;rpidapd;<br />
tpisthy; ehl;ilt<br />
tpl;L ntspNawp fdlhtpy; tho;e;J<br />
tUfpwhH.<br />
fdlhtpy; “NjkJuk;” thndypapy;<br />
epfo;r;rpj; jahupg;ghsuhf flikahw;wpdhh;.<br />
,Nj fhyg; gFjpapy; Foe;ij<br />
rz;Kfypq;fj;jpd; “ve;ijAk; jhAk;”><br />
N. Re;juypq;fj;jpd; “mgRuk;”> Eugene<br />
Ionescod; “ehw;fhypfs;;” Nghd;w ehlfq;fisAk;<br />
newpahs;if nra;jjhh;.<br />
etPd ehlfq;fspy; ed;F gupr;rakhd<br />
,th;> ghNye;jpuh newpahs;if nra;j<br />
“fz;zhb thh;g;Gf;fs;” Nghd;w gy<br />
ehlfq;is ,yq;if njhiyf;fhl;rpf;fhf<br />
jahupj;jspj;Js;shh;. ,d;W<br />
gug;ghf mwpag;gLk; njhiyf;fhl;rpj;<br />
njhlh;fis Kjd; Kjypy; jkpopy;<br />
jahupj;J newpahs;if nra;jth; ,tNu.<br />
,tuJ newpahs;ifapy; cUthd<br />
“fw;gidfs; fiyatpy;iy” jkpopy;<br />
cUthd Kjy; njhiyf;fhl;rpj;<br />
njhlH ehlfkhFk;. Gyk; ngah; ehLfspy;<br />
Kjd; KjyhfTk; Clf fy;tp<br />
tl;lkhd “Kurk;”j;ij Muk;gpj;J<br />
ehlj;jpdhh;. Ngypdp> tpf;Nuhupah b rpfh<br />
Nghd;w gy jpiug;gl Nkijfspd;<br />
glq;fis mwpKfg;gLj;jpaJld;> mg;glq;fs;<br />
gw;wpa gy Ma;TfSk; Nkw;nfhs;sg;gl;ld.<br />
nra;jp-apd; ep[q;fs;<br />
gw;wpa tpupTifSk; elhj;jg;gl;ld.<br />
jw;nghOJ up.tp.[ apy; flikahw;Wk;<br />
,th;> Xh; KO Neu fzf;fhsUkhthh;.<br />
mtiu tho;j;Jtjpy; “jha; tPL” ngUik<br />
nfhs;fpwJ.<br />
ghuhSkd;wj;jpw;F jw;rkak; njupT<br />
nra;ag;gl khl;lhHfs;. Mdhy; ,e;j<br />
NjHjy; Kiwkhwpdhy; mLj;j NjHjyp<br />
NyNa rpy jkpoHfs; xd;uhwpNah khepy<br />
murpd; ghuhSkd;wj;jpy; gpujpepjp fshf<br />
epakpf;fg;glf; $ba tha;g;Gfs; kpfg;<br />
gpufhrkhf cs;sJ.<br />
,J xU kpfg;ngupa tha;g;G. ,e;j re;jH<br />
g;gj;ij rpWghd;ik ,dj;jtHfs; jtw<br />
tplf;$lhJ. vdNt xt;nthUtUk;<br />
kpfg; nghWg;Gld; nray;gl;L jkJ xt;<br />
nthU thf;ifAk; “Mk;” vd;W thf;f<br />
spf;f Ntz;Lk;.<br />
,J njhlHghf ,d;dKk; tpguq;fis<br />
ngwtpUk;Gfpd;wtHfs;> www.voteyesformmp.ca,<br />
www.fairvote.ca vd;w ,izaj;<br />
jsq;fspw;F nrd;W ghHitaplyhk;.<br />
xd;uhwpNah khepy muR mz;ikapy;<br />
xd;uhwpNah khepyj;jpw;F rpwe;jnjhU<br />
NjHjy; Kiwapidg; gupe;Jiug;gjw;fhf<br />
‘NjHjy; Kiw rPuikg;G gpui[fs;<br />
mzpia’ mikf;f mq;fPfhuk; mspj;<br />
jJ. ,e;j mzp> VO khjfhy Muha;<br />
tpd; gpd;dH fye;j mq;j;jtH tpfpjhrhu<br />
(Mixed Member Proportional- MMP)<br />
NjHjy; Kiwapidg; gupe;Jiuj;Js;sJ.<br />
,J jw;NghJ cs;s Kiwapid tpl<br />
fhj;jpukhdJk;> IdehafkhdJkhd<br />
NjHjy; KiwahFk;.<br />
,jd; gb xt;nthUtUk; thf;Fr; rPl;L<br />
xd;iwg;ngw;whYk;> thf;Fs; ,uz;ilg;<br />
ngWfpd;whHfs;.
jha;tPL • xf;NuhgH 2007 - 51 -<br />
>VBÔ›][ WÁ°ÔÁ· *‚|›>ÚD<br />
J∫˛_ ÂV‚ÔV‚Ω<br />
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday<br />
Labor Day<br />
1 2 3 4 5 6<br />
7 8 9 10 11 12 13<br />
14 15 16 17 18 19 20<br />
21 22 23 24 25 26 27<br />
28 29 30<br />
thinai realty<br />
September<br />
2008<br />
August 2008<br />
S M T W T F S<br />
1 2<br />
3 4 5 6 7 8 9<br />
10 11 12 13 14 15 16<br />
17 18 19 20 21 22 23<br />
24 25 26 27 28 29 30<br />
Tennyson Jeyaratnam<br />
31<br />
Sales Representative<br />
416.000.0000<br />
000 McCowan Road, Toronto,ON<br />
Mullaitivu Beach<br />
<strong>October</strong> 2008<br />
S M T W T F S<br />
1 2 3 4<br />
5 6 7 8 9 10 11<br />
12 13 14 15 16 17 18<br />
19 20 21 22 23 24 25<br />
26 27 28 29 30 31<br />
S E P T E M B ER<br />
S M T W T F S<br />
1<br />
2 3 4 5 6 7 8<br />
9 10 11 12 13 14 15<br />
16 17 18 19 20 21 22<br />
23 24 25 26 27 28 29<br />
30<br />
N O V E M B ER<br />
S M T W T F S<br />
1 2 3<br />
4 5 6 7 8 9 10<br />
11 12 13 14 15 16 17<br />
18 19 20 21 22 23 24<br />
25 26 27 28 29 30<br />
2007<br />
O C T O B E R<br />
S M T W T F S<br />
1 2 3 4 5 6<br />
7 8 9 10 11 12 13<br />
14 15 16 17 18 19 20<br />
21 22 23 24 25 26<br />
27 28 29 30 31<br />
D ECE M B E R<br />
S M T W T F S<br />
1<br />
2 3 4 5 6 7 8<br />
9 10 11 12 13 14 15<br />
16 17 18 19 20 21 22<br />
23 24 25 26 27 28 29<br />
30 31<br />
Importance of Photography<br />
Our Photographers<br />
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday<br />
July 2008<br />
S M T W T F S<br />
1 2 3 4 5<br />
6 7 8 9 10 11 12<br />
13 14 15 16 17 18 19 14 15 16 17 18 19 20<br />
20 21 22 23 24 25 26 21 22 23 24 25 26 27<br />
27 28 29 30 31<br />
DIGI<br />
1 2<br />
3 4 5 6 7 8 9<br />
10 11 12 13 14 15 16<br />
17 18 19 20 21 22 23<br />
24 25 26 27 28 29 30<br />
31<br />
thinai realty<br />
September 2008<br />
S M T W T F S<br />
1 2 3 4 5 6<br />
7 8 9 10 11 12 13<br />
28 29 30<br />
Civic Holiday (Ontario)<br />
August<br />
2008<br />
Tennyson Jeyaratnam<br />
Sales Representative<br />
416.000.0000<br />
000 McCowan Road, Toronto,ON<br />
>t—wD<br />
®aKD kVµ°D<br />
2008<br />
IMPORTANT PHONE NUMBERS<br />
JAN U A R Y<br />
S M T W T F S<br />
1 2 3<br />
4 5 6 7 8 9 10<br />
11 12 13 14 15 16 17<br />
18 19 20 21 22 23 24<br />
25 26 27 28 29 30 31<br />
M A R C H<br />
S M T W T F S<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
8 9 10 11 12 13 14<br />
15 16 17 18 19 20 21<br />
22 23 24 25 26 27 28<br />
29 30 31<br />
M A Y<br />
S M T W T F S<br />
1 2<br />
3 4 5 6 7 8 9<br />
10 11 12 13 14 15 16<br />
17 18 19 20 21 22 23<br />
24 25 26 27 28 29 30<br />
31<br />
JUL Y<br />
S M T W T F S<br />
1 2 3 4<br />
5 6 7 8 9 10 11<br />
12 13 14 15 16 17 18<br />
19 20 21 22 23 24 25<br />
26 27 28 29 30 31<br />
S E P TEM B E R<br />
S M T W T F S<br />
1 2 3 4 5<br />
6 7 8 9 10 11 12<br />
13 14 15 16 17 18 19<br />
20 21 22 23 24 25 26<br />
27 28 29 30<br />
N O V E M B E R<br />
S M T W T F S<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
8 9 10 11 12 13 14<br />
15 16 17 18 19 20 21<br />
22 23 24 25 26 27 28<br />
29 30<br />
2009<br />
A w a y t o s a y T h a n k Y o u<br />
FEB R U A R Y<br />
S M T W T F S<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
8 9 10 11 12 13 14<br />
15 16 17 18 19 20 21<br />
22 23 24 25 26 27 28<br />
A PRIL<br />
S M T W T F S<br />
1 2 3 4<br />
5 6 7 8 9 10 11<br />
12 13 14 15 16 17 18<br />
19 20 21 22 23 24 25<br />
26 27 28 29 30<br />
JUN E<br />
S M T W T F S<br />
1 2 3 4 5 6<br />
7 8 9 10 11 12 13<br />
14 15 16 17 18 19 20<br />
21 22 23 24 25 26<br />
27 28 29 30<br />
A U G U S T<br />
S M T W T F S<br />
1<br />
2 3 4 5 6 7 8<br />
9 10 11 12 13 14 15<br />
16 17 18 19 20 21 22<br />
23 24 25 26 27 28 29<br />
30 31<br />
O C T O B ER<br />
S M T W T F S<br />
1 2 3<br />
4 5 6 7 8 9 10<br />
11 12 13 14 15 16 17<br />
18 19 20 21 22 23 24<br />
25 26 27 28 29 30 31<br />
D ECE M B E R<br />
S M T W T F S<br />
1 2 3 4 5<br />
6 7 8 9 10 11 12<br />
13 14 15 16 17 18 19<br />
20 21 22 23 24 25 26<br />
27 28 29 30 31<br />
Moongil Calendars<br />
Tel: 613-333-3333,613-333-3333<br />
25 Lawrence Ave., Ottawa,ON Y6T 4F6<br />
www.moongilcalenders.com<br />
¿∫Ô^ c∫Ô^ kVΩ¬ÁÔBV·˙Ô”¬z 2008D gı| ÂV‚ÔV‚ΩÔ·Á· kw∫Ô sÚDA˛S˙Ô·V? J∫˛_ WÆk›][<br />
ÂV‚ÔV‚ΩÔÁ· kw∫z∫Ô^. J∫˛_ WÆkD >t—w›][ ÷BuÁÔ ®aÁÈ•D, \M>˙ÔÁ·•D, √ı√V‚| ∂wÁÔ•D<br />
kÚD xøkmD ∂w˛B ÂV‚ÔV‚Ω© √∫Ô·VÔ ∂Áw›mkÚ˛≈m. √][J[Æ \V>›]uÔV s√´∫ÔÁ·¬ ÿÔVı ÷Õ><br />
WÆk›][ AÁÔ©√∫Ô^ ®\m AÁÔ©√¬ ÔÁÈQ˙Ôπ[ √Á©A¬Ô·VzD. J∫˛_ WÆk›][ ÷Õ> ∂w˛B<br />
ÂV‚ÔV‚ΩÔπ_ ŒÀÿkVÚ \V> s√´∫Ôπ[ ˇøD c∫Ô^ WÆk›][ ÿ√B˙, c∫Ô^ AÁÔ©√D, s√´∫Ô^<br />
∂flE©√‚ΩÚ¬zD. J∫˛_ ÂV‚ÔV‚ΩÔ^ JÈD AÈDÿ√B˙ º>ƒÿ\∫zD >t—w ®aÁÈ•D, kVµsBÁÈ•D √´ks|∫Ô^.<br />
Mullaitivu Beach<br />
PRINTED IN CANADA<br />
www.moongil.ca<br />
TEL: 416-628-7109<br />
1-(888)-401-3824<br />
digi Media
- 52 -<br />
$ 3,480,000<br />
Lakeshore/Bathurst<br />
2+1 Bedrooms,<br />
3 Washrooms, Completely<br />
Custom Finished Condo Left<br />
With Selective Materials.<br />
Surreal View Of The Entire<br />
City & Lake. Heated Floor<br />
Throughout. All Light<br />
Fixtures, Plumping & Wiring<br />
Are Upgraded.<br />
jha;tPL • xf;NuhgH 2007<br />
∂˙©√Ë©A[<br />
$ 349,000<br />
ÌΩB ºƒÁk<br />
UPROPERTIES.COM<br />
Credit Valley Real Estate Brokerage<br />
104-44 Peel Centre Drive, Brampton, L6T 4B5. Tel: 905.793.5000<br />
Bramalea / Queen<br />
4 Bedrooms,<br />
3 Washrooms, Spacious 4<br />
Bdrm Semi-Detached<br />
Double Door Entry House In<br />
A Desirable Neighbourhood.<br />
Approx. 2058 Sq Ft. Master<br />
Bdrm With 5 Pc Ensuite<br />
$ 364,900<br />
$ 339,900<br />
UTHAYAN NADARAJAH<br />
Broker<br />
Cell: .416.727.9945<br />
Markham/Elson<br />
4 Bedrooms,<br />
3 Washrooms, Excellent<br />
Location!!! Minutes To<br />
Highways, Shoppings,<br />
Restaurant, Close To T.T.C<br />
Park,Steps Away From School,<br />
New Double Door Entry, Easy<br />
To Convert W/O Basement<br />
Squre one (Mississauga)<br />
3+2 Bedrooms,<br />
2 piece: 1 Washrooms, Great<br />
Neighbourhood, Convenient<br />
Location, Child Safety Cul De<br />
Sac Street, Potential Complete<br />
In-Law Suite, Closer To All<br />
Major Hwys, Malls,<br />
Restaurants, Schools In<br />
Walking Distance.
jha;tPL • xf;NuhgH 2007 - 53 -<br />
vkJ thbf;ifahsUf;fhd ,ytr rPl;bOg;G fle;j rdpf;fpoik September 29, 2007 md;W<br />
2900 Markham Road ,y; eilngw;wJ. fye;J nfhz;l midtUf;Fk; vkJ ed;wpfs;.<br />
Justin<br />
William***<br />
Balan<br />
Kanesapillai**<br />
Vasanthy<br />
Niranjan**<br />
Ravi<br />
Raveendran***<br />
Congratulations To Our Winning Clients<br />
Sasi<br />
Chelvaratnam**<br />
Jayanthy<br />
Sritharan**<br />
Ravi<br />
Paramu***<br />
Raj<br />
Rasaratnam**<br />
1st Prize<br />
Winner<br />
HomeLife GTA Realty Inc., Brokerage*<br />
1711 McCowan Rd, Suite 206, Scarborough, On, M1S 2Y3<br />
Tel: 416.321.6969 Fax: 416.321.6963<br />
This is not intend to solicit properties currently listed for sale.<br />
*Independently owned and operated<br />
Shiva<br />
Maniam**<br />
Kethees<br />
Seevaratnam**<br />
Kumar<br />
Sinnathamby**<br />
Param.G<br />
Gnanaswaran***<br />
ntw;wp ngw;w 10 mjpH\;lrhypfSf;Fk; vkJ tho;j;Jf;fs;<br />
**Sales representative ***Broker<br />
Seelan Siva<br />
Aiyadurai**<br />
Shan<br />
Thayaparan**<br />
Thana<br />
Suseendra**<br />
Shiva<br />
Sharmah**
- 54 -<br />
jha;tPL • xf;NuhgH 2007
jha;tPL • xf;NuhgH 2007 - 55 -<br />
jpU kNfrd;<br />
cy;yhrg; gazj;Jiwapy; nuhnwhd;Nuh<br />
khefUf;F tpkhd gazq;fshy; tpbnts;sp<br />
Njhd;WtJNghy; njupfpwJ.<br />
n[w; vahu;Nta;]; jdJ ,wf;iffis<br />
nuhnwhd;Nuh kz;zpy; ,wf;fptpl;lJ.<br />
,e;jpa tpkhdj;Jiwapy; Kjyhk; ,lj;<br />
ij tfpf;Fk; kjpg;Gf;Fupa jpU.nfhay;<br />
mtu;fspd; n[w; vahu; Nta;]; epW<br />
tdk; nuhnwhd;NuhtpypUe;J ,e;jpah><br />
,yq;iff;fhd jdJ gazr; Nritia<br />
Muk;gpj;J> vk;ik FJ}fypf;f itf;f<br />
Muk;gpj;Jtpl;lJ.<br />
Kd;du; INuhg;gpa ehLfspD}lhf ,lwp<br />
tpOe;J> l;uhd;rpw; gazpfs; gl;l Ntj<br />
idf;F xj;jlk; nfhLg;gJNghy;> n[w;<br />
vahu; Nta;]; vk;ik ,q;fpUe;J Neuhf<br />
,yq;iff;Nfh my;yJ ,e;jpahTf;Nfh<br />
nfhz;L nry;Yk; gzpia Muk;gpj;J<br />
tpl;lJ. nkhj;jj;jpy; ekf;nfy;yhk;<br />
nfhz;lhl;lk;jhd;. fhuzk; ,dp Vwpdhy;<br />
nuhnwhd;Nwh ,wq;fpdhy; nrd;id<br />
vd;gjhfptpl;lJ. mJkl;Lky;y> ,e;jpah<br />
tpy; tprhykhd Nritiar; nra;Ak;<br />
n[w; vahu; Nta;]; epWtdj;jhy;><br />
Md;kPfg; gazk; nra;gtu;fs; vy;yhk;<br />
,e;jpahtpd; %iy KLf;nfy;yhk;<br />
gwe;J jpupe;Nj juprpf;Fk; gutrj;ijg;<br />
ngwg;Nghfpwhu;fs;! ,Jkl;Lkh> ,e;j<br />
khjj;jpypUe;J cy;yhrg; gazpfs;<br />
gyiuAk; jkJ Nritahy; ftu;e;jpOf;<br />
Fk; vkuhy;l; vau;ypq; epWtdKk; jkJ<br />
Nritia nuhnwhd;NuhtpypUe;J Neub<br />
ahf ,yq;iff;F Muk;gpf;fpwJ.<br />
rup> ,dp ekJ gazj; njhlUf;F tU<br />
Nthk;. nrd;w khjj;jpy;> ,e;j gazf;<br />
fl;Liu%yk; ,e;jpa jpUj;jy ahj;jpiu<br />
nry;gtu;fspd; vz;zpf;if mjpfupj;<br />
jpUf;fpwJ. vdNt> ehKk; ekJ tl<br />
,e;jpa mYtyfj;jpy; gzpGupgtu;fsp<br />
dJk;> topfhl;bfspdJk; vz;zpf;if<br />
iaf; $l;bAs;Nshk;. gy;fiyf; fofj;<br />
jpy; mfo;thuha;r;rp gl;lg; gbg;ig Nkw;<br />
nfhz;ltu;fNs topfhl;bfshf ,e;jpa<br />
epWtdj;jpy; gzpGuptjhy; mtu;fspd;<br />
tprhykhd Md;kpf mwpT ek;ik Gy;y<br />
upf;f itj;jjhf nrd;W te;j gazpfs;<br />
Fwpg;gpl;bUg;gJ ekf;F kfpo;r;rpia<br />
mspf;fpwJ. ,d;ndhU FOtpdu;> ehk;<br />
‘jha; tPL’ gj;jpupifapd; %yk; toq;fpa<br />
mwpTiufs; jkf;F epiwaNt cjtpajhf<br />
njhiyNgrp %yKk;> NeubahfTk;<br />
njuptpj;Js;sdu;. ,f;fl;Liu ntsptuj;<br />
njhlq;fpa gpd;du;> nrd;w thuk; Kjy;<br />
jlitahf ngz;fs; (kfspu; kl;Lk;)<br />
kl;LNk mlq;fpa FOnthd;W Md;kPfg;<br />
gazk; Gwg;gl;L> nrd;w thuk; epA+<br />
nly;yp nrd;wile;Js;sdu;. ,e;jf;<br />
FOtpy; Mz;fs; ahUNk ,lk;ngw<br />
tpy;iy vd;gJk; ,tu;fspd; gazk;<br />
Kw;WKOjhf ngz; topfhl;bfs;<br />
%yNk jw;NghJ eilngw;Wf;nfhz;<br />
bUg;gjhf njhiyNgrp %yk; mwpaj;<br />
je;jhu;fs;;.<br />
Nfhil tpLKiw<br />
thuzhrpapy; ehk; khiyapy; nra;ag;<br />
gLk; fq;fh Muhj;jp vdg;gLk; jPghuhj<br />
idia filrptiu jtwtplf; $lhJ.<br />
vkJ tho;ehspy; ehk; nra;Ak; ghtq;<br />
fs; ,t;thuhj;jp jPgj;ijf; fhz;gjd;<br />
%yk; Nghf;fg;gLtjhf xU IjPfk;<br />
cz;L. thuzhrpapd; moif ,utpy;<br />
fz;L juprpg;gJ kpfTk; ey;yJ. xU<br />
,utpy; thuzhrpapy; ehk; Nfl;Fk; gf;jp<br />
fPjq;fSk;> Mya kzp xypfSk;> Xk;<br />
vd;w ke;jpu cr;rhldq;fSk; ek;ik<br />
nka; rpypu;f;f itg;gnjd;gJ cz;ik<br />
apYk; cz;ik.<br />
ekJ fhiy czit thuzhrpapy;<br />
Kbj;Jf;nfhz;L #upa cjak; gl;Lj;<br />
njwpf;Fk; thuzhrpiaj; njhl;L tzq;fp><br />
ekJ gazj;ij myfghj; Nehf;fp<br />
efu;fpd;Nwhk;. thuzhrpapypUe;J Gwg;<br />
gLk; gazpfs; irlhghl; (Saidabad)><br />
`z;bah (Handia) topahf ,yf;fk; 2<br />
ghijA+lhf g];]py; myfghj;ij<br />
milayhk;.<br />
cj;jug; gpuNjrj;jpd; Mq;fpyg; nga<br />
iuj; jhq;fp epw;Fk; ,lk; myfghj;.<br />
Kfyhag; Nguuru; mf;gupdhy; 1583 ,y;<br />
,g;ngau; #l;lg;gl;lJ. Mdhy;> ,jd;<br />
Guhjdg; ngau; gpuahfh (Prayaga)<br />
vd;Nw rk];fpUjj;jpy; Fwpg;gplg;gLfpd;<br />
wJ. rk];fpUjj;jpy; ,e;j ,lkhdJ<br />
“Place of Sacrifice” vd;Nw Fwpg;gplg;gL<br />
fpd;wJ.<br />
,it vy;yhtw;Wf;Fk; Nkyhf ,e;Jf;f<br />
shy; ngUikAld; Ngrg;gLk; jpupNtzp<br />
rq;fkk; ,q;Nfjhd; mike;jpUf;fpwJ.<br />
fq;if> aKdh> ru];tjp Mfpa %d;W<br />
Gdpj ejpfSk; rq;fkpf;Fk; ,lnkd;g<br />
jhy; ,J jpupNtzp rq;fkk; vd;W toq;<br />
fg;gLfpwJ. rpj;ju;fSk;> NahfpfSk;<br />
te;J $Lk; Fk;gNksh eilngWk;<br />
,lq;fspy; ,t;tplkhdJ tpNrlkhdjh<br />
Fk;.<br />
,j;jpupNtzp rq;fkj;jpy; nrd;w khjk;<br />
nuhnwhd;Nuhtpy; ,Ue;J nrd;wpUe;j<br />
FOtpdu; kpfg; Gdpjkhd xU ehspy;<br />
jpupNtzprq;fkj;jpy; ePuhLk; ghf;fpaj;<br />
ijg; ngw;wpUf;fpd;whu;fs;. Mb mkhth<br />
ir jpdj;jpy; ,tu;fs; ,q;Nf jkJ<br />
gpJu;f;fld; nra;Ak; ghf;fpak; ngw;w<br />
ijr; nrhd;dNghJ ekf;nfy;yhk; cl<br />
ypy; xU rpypu;g;G Vw;gl;lJ. Rk;khth<br />
nrhd;dhu;fs; jpupNtzp rq;fkk; vd;W!<br />
,q;Nf eilngWk; Fk;gNkshtpy; fye;<br />
Jnfhs;s tUgtu;fspd; vz;zpf;if<br />
gy ,yl;rj;ijj; jhz;Ltjhy; ‘Largest<br />
gathering’ vd;Nw cyf ehLfshy;<br />
Fwpg;gplg;gLfpd;wJ. ,Jkl;Lkd;wp> ,ka<br />
kiyr; rhuypy; ek; fz;fSf;Fj; njup<br />
ahJ kiwe;J tho;e;J nfhz;bUf;Fk;<br />
gy rpj;ju;fs;> ,e;j Fk;g Nkshtpy;<br />
kl;LNk fye;Jnfhs;s tUtjhfTk;><br />
tUk; mtu;fs; jpupNtzp rq;fkk; vdg;<br />
gLk; ,k;%d;W ejpfSk; rq;fkpf;Fk;<br />
,lj;jpy; Gdpj ePuhb kfpo;tjhfTk;<br />
nrhy;yg;gLfpd;wJ.<br />
myfghj; Nfhl;ilapDs;Ns mike;jp<br />
Uf;Fk; ghjhs Myakhd Patalpuri Temple<br />
midtUk; nrd;W juprpf;Fk; ,l<br />
khf tpsq;FfpwJ. fhuzk; Lord Rama<br />
,t;thyaj;jpw;F te;J juprpj;jjhf xU<br />
fijAz;L. ,t;thyaj;jpypUe;J xU<br />
ufrpa topahf jpupNtzp rq;fkj;jpw;Fr;<br />
nrd;W Gdpj ePuhl topAz;L vd;gjhff;<br />
$wg;gLfpwJ. Mdhy; mr;Ruq;fg; ghij<br />
fSf;fhd thry; jhsplg;gl;L %lg;gl;<br />
Ls;sJ. Kfyha kd;du; mf;gu; K];yp<br />
khf ,Ue;jNghJk;> ,g;ghij topahfr;<br />
nrd;W rpy ,e;J rh];jpu topKiw<br />
fis ,ufrpakhff; filg;gpbj;jjhf<br />
topfhl;bfs; nrhy;fpwhu;fs;. myfghj;<br />
gy;fiyf;fofj;jpy; gy <br />
ehk; ngUikf;Fk;> gpur;rpidf;Fk;<br />
ngau;ngw;w mNahj;jpah Nehf;fp Gwg;<br />
gLNthk;.<br />
mjpfhiyapy; ekJ gazk; mNahj;<br />
jpah Nehf;fp Muk;gkhfpwJ. uhkn[d;k<br />
G+kp vd;w ngUikNahL miof;fg;gLk;<br />
mNahj;jpah (Ayodhya) uhkhazj;jpy;<br />
Kf;fpakhd efukhff; fzpf;fg;gLfpwJ.<br />
kDthy;(Manu) mNahj;jpah efuk;<br />
gpu];jhgpf;fg;gl;ljhf ,uhkhazj;jpy;<br />
nrhy;yg;gLfpwJ. ruA ejpNahuk; mik<br />
e;jpUf;Fk; ,d;iwa mNahj;jpah gy<br />
rupj;jpur; rpwg;Gf;fisf; nfhz;ljhFk;.<br />
md;iwa fhyj;jpy; mNahj;jpah<br />
Nfhry;Nlrh (Kosaldesa) vd miof;fg;<br />
gl;bUf;fpwJ.<br />
mNahj;jpah efupDs; gpuNtrpf;Fk;NghNj<br />
fhtp cil mzpe;j rhJf;fs;> ‘uhkh<br />
uhk;’ ghbf;nfhz;bUg;gij vl;Lj; jpir<br />
apYk; fhzf;$bajhf ,Uf;fpd;wJ.<br />
Gj;jkjk;> n[dprk;> ,];yhk; vd;W gy<br />
jug;gl;l kjj;jhy; ,e;j mNahj;jp<br />
fye;jpUf;fpd;wJ. uhk [dd G+kp (Sri<br />
Ram Janma boomi) vd;wiof;fg;gLk;<br />
Lord Rama gpwe;j ,lkhff; fUjg;gLk;<br />
,t;tplk; Ram Kotward ,y; mike;jp<br />
Uf;fpwJ. uhkd;> yl;Rkzd; Nghd;wtu;<br />
fspd; cUtr; rpiyfs; ,q;Nf itj;J<br />
tzq;fg;gLfpd;wd. ,g;gpuNjrk; Kd;du;<br />
mf;gUf;Fr; nrhe;jkhd k#jp vd;gjhf<br />
xU rhuhu; cupik NfhUtjhy;. muR<br />
,t;tplj;ij ifafg;gLj;jpAs;sJ.<br />
MdhYk;> uhku; gpwe;j ,lnkd;gjhy;<br />
ehs;NjhWk; Mapuf; fzf;fhd kf;fs;<br />
,t;tplk; $b> uhk;> uhk; Nfh\k; vOg;G<br />
tijf; fhz KbfpwJ. ghJfhg;Gf;<br />
nfLgpbfs; kpf mjpfkhfNt ,Uf;fpwJ.<br />
MdhYk; ,tw;Wf;F kj;jpapYk; mtu;<br />
mtjupj;j ,lj;ijg; ghu;f;Fk;NghJ<br />
kdk; rpy;ypLfpwJ.<br />
Sita ko Rasoi vd;wiof;fg;gLk; ,lkh<br />
dJ> uhkn[d;k G+kpapd; tlNkw;Fg;<br />
gFjpapy; cs;sJ. ,q;NfAk; uhkd;><br />
yl;Rkzd;> gujd;> rj;Uf;dd; ,tu;f<br />
NshL> ,tu;fsJ kidtpau;fshd<br />
rPjh> Cu;kpsh> khe;jtp> RUj;jpfPu;j;jp<br />
MfpNahupd; rpiyfSk; fhzg;gLfpd;<br />
wd. =uhkgpuhidj; jpUkzk; nra;jgpd;<br />
rPij Kjd;Kjypy; rikay; nra;J gupkhwpa<br />
,lk; ,Jntd;W nrhy;yg;gL<br />
fpd;wJ. Kaushalya Bawan vd;wiof;fg;<br />
gLk; uhkupd; jhahu; nfsry;ah tho;e;j<br />
,lk; ,JthFk;. ,e;j khspif uhku;<br />
,sk; guhaj;ijf; fopj;j ,lkhff;<br />
Fwpg;gplg;gLfpwJ. gz;ila fyhr;rhug;<br />
gjpTfis> nflhky; ghJfhj;J itj;<br />
jpUg;gijf; fhzf;$bajhfTs;sJ.<br />
“uhk[d;kG+kp” vd;gjhNyh vd;dNth<br />
jpUk;gpa gf;fnky;yhk; uhku; glq;fsh<br />
fNt cs;sd. mNahj;jpah gw;wp vOj<br />
Ntz;Lkhdhy; gy gf;;fq;fSf;F vOj<br />
yhk;. MdhYk; ehk; vkJ gazj;ij<br />
,d;dKk; ePz;l J}uk; mila Ntz;b<br />
apUg;gjhy; mNahj;jpapd; tptuzj;ijf;<br />
Fiwf;f Ntz;ba epu;g;ge;jKk; cz;L.<br />
,jw;F Nkyhf mNahj;jpapy; xU rkar;<br />
ru;r;irAk; ele;Jnfhz;L ,Ug;gjhy;<br />
ehKk; ,jid ePbf;f tpUk;gtpy;iy.<br />
,uT mNahj;jpapy; jq;fptpl;L> mjpfhiy<br />
yf;Ndh Nehf;fp Gwg;gLfpd;Nwhk;.
- 56 -<br />
jha;tPL • xf;NuhgH 2007
jha;tPL • xf;NuhgH 2007 - 57 -<br />
Fspu; fhyKk; nry;yg; gpuhzpAk;<br />
Fspu;fhyk; neUq;fptpl;lJ. mLj;jtUl<br />
rpj;jpiu khjk; tiu Fsp;iu nty;y<br />
ehk; vt;tsNth Kd;Ndw;ghLfis<br />
Nkw;nfs;fpNwhk;. cjhuzkhf> tPl;il<br />
Fspu;fhyj;jpy; gf;Ftkhf itj;jpUj;<br />
jy;> thfdq;fSf;F Fspu;fhyj;jpilNa<br />
ghu;f;fNtz;ba jpUj;j Ntiy fs;<br />
vd;w gytpjkhd fUkq;fisAk; Kd;<br />
ndr;rupf;ifAlNd fUj;jpy;nfhz;L<br />
mtw;iwr; nra;Jk; Kbf;fpd;Nwhk;. ek;<br />
kdjpy; Kf;fpakhf gjpaNtz;ba ,d;<br />
ndhU [Ptd; ahu; vdpy; mJ ehk;<br />
tPl;by; tsu;f;Fk; nry;yg;gpuhzpahd<br />
eha;! mtu;jhd; ,d;wa ehafd;.<br />
ehk; tPl;by; tsu;f;Fk; eha;fs; kdjpy;<br />
vd;d ,f;fpwJ vd;gij ek;khy; KOjhf<br />
mwpe;J nfhs;tnjd;gJ ,ayhj fhup<br />
ak;.<br />
rpy eha;fSf;F ntz;gdp vd;why;<br />
nfhs;isg; gpupak;. Mdhy;> rpy eha;<br />
fSf;Nfh ,k;khjpup fLq;Fspu; fhyq;<br />
fspy; tPl;Lf;Fs;NsNa Klq;fpf; fplf;<br />
fg; gpbf;Fk;. mtu;fspd; tpUg;gq;fs;<br />
vJthf ,Ue;jhYk; ek; tPl;Lg; nry;yg;<br />
gpuhzpfisg; ghJfhg; ghfTk; MNuhf;<br />
fpakhfTk; NghDtJ ek; flikahFk;.<br />
cq;fs; ,dpa ez;gid> cld;gpwg;ig<br />
re;Njh\khf itj;jpUg;gjw;F fPNo<br />
nfhLf;fg;gl;bUf;Fk; rpy Fspu;fhy ft<br />
dpg;Gf; Fwpg;Gf;fs; rpwg;ghf cjtyhk;<br />
vd ek;GfpNwd;.<br />
Kjypy; rPNjh\zj;jpd; msitg; ghu;f;<br />
fyhk;. cjhuzj;Jf;F xU kdpjid<br />
ve;j MilfSk; ,d;wp> fhw;W kzpj;<br />
jpahyj;Jf;F 20km tPRk; fLq;Fspu;<br />
Neuj;jpy; ntspNa Ngha; epw;fr; nrhd;<br />
dhy; vg;gb ,Uf;Fk;? mNj epiyjhd;<br />
$Ljyhd eha;fSf;Fk; ,Uf;Fk;.<br />
vy;yh,d eha;fSf;Fk; mlu;e;j Nuhkk;<br />
,Ug;gjpy;iy. ,t;tsT Vd;? rpy eha;<br />
fSf;F cNuhkk; vd;gNj fpilahJ.<br />
,k;khjpup eha;fSf;nfd;W gpuj;jpNaf<br />
khf jahupf;fg;gl;l Fspu; Nky; mq;fp<br />
fs; tPl;Lg; gpuhzpfSf;fhfNt ,aq;fp<br />
tUk; mj;jpahtrpag; nghUl;fis<br />
tpw;Fk; filfspy; fpilf;Fk;. ,tw;iw<br />
thq;fp itj;J> eha;fis ntspNa ehk;<br />
mioj;Jg;NghFk; jWthapy; mtw;iw<br />
epr;rak; gad;gLj;jNtz;Lk;. xU Fspu;<br />
fhy ehspy;> ehk; thrw; fjitj; jpwe;J<br />
itj;Jf;nfhz;L Fspu;fpwJ vd czu;<br />
e;jhy; mNj czu;itj;jhd; eha;fSk;<br />
mDgtpf;fpd;wd vd;gij ehk; czu<br />
Ntz;Lk;.<br />
mLj;J ehk; ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;b<br />
aJ - ehapd; ghjg; gFjpfshFk;. eha;<br />
fs; ntWq; fhy;fSlNd ciwgdp><br />
cg;G> jz;zPu;> gdp cUFk;NghJ Vw;gL<br />
fpd;w jpz;kj; jput epiy Nghd;wtw;wpy;<br />
elf;fpd;wd. ,jd;%yk; xU eha; tUlj;<br />
jpy; xU KiwahtJ jd; ghjq;fisf;<br />
fhag;gLj;jpf; nfhs;Sk; mghak; cs;<br />
sJ. ehk; ciwgdp fiutjw;fhfj;<br />
J}Tk; cg;gpy; ,urhadg; nghUl;fs;<br />
kpjkhf cs;sd. ,it ehapd; ghjq;<br />
fSf;F Nrjk; tpistpf;ff;$bait.<br />
,e;j eha;fspd; ghjj;jpw;nfd;Nw tpNrl<br />
khfj; jahupf;fg;gl;l fhy; ciwfs;<br />
filfspy; tpw;fg;gLfpd;wd. ,tw;iw<br />
eha;fspd; fhy;fspy; mzpe;Jnfhz;<br />
lhy;> ghu;f;f nfhQ;fk; tpNehjkhfj;<br />
jhd; ,Uf;Fk;. Mdhy;> fhaq;fs;><br />
Fspu;jUk; mt];ijfs; Nghd;wtw;wpyp<br />
Ue;J ghjq;fis ed;whfg; ghJfhj;Jf;<br />
nfhs;syhk;. MdhYk; xU fbdk;<br />
vd;dntdpy; eha;fs; jhq;fshfNt<br />
Law Office<br />
T. JEGATHEESAN<br />
(Barrister, Solicitor and Notary Public (on)<br />
cq;fs; rl;lg; gpur;rpid vJthfpYk; jkpopYk; Mq;fpyj;jpYk;<br />
MNyhridfSf;Fk; rl;l eltbf;iffSf;Fk; njhlu;G nfhs;Sq;fs;.<br />
jp. n[fjPrd;<br />
(Barrister, Solicitor and Notary Public (on)<br />
Off: 416 • 266 • 6154<br />
Res: 416 • 449 • 0358<br />
Fax: 416 • 266 • 4677<br />
2620 Eglinton Ave., East # 201<br />
Scarborough. ON<br />
M1K 2S3<br />
,e;j fhy; ciwfisf; fow;wpg; Nghl;L<br />
tplyhk;. my;yJ ,t;Tiwfs; jhkh<br />
fNt fhy;fis tpl;L eOtptpLtJk;<br />
cz;L. ,jw;F xU cj;jp cs;sJ.<br />
mjhtJ rpW Foe;ijfs; ghtpf;Fk;<br />
ifAiwfs; njhiye;Jtplhky; N[hb<br />
ahf itj;jpUf;f> filfspy; xU ehlh<br />
,uz;L gf;fq;fspYk; gpbf; nfhf;fpfS<br />
ld; $bajhf tpw;fg;gLfpd;wJ. mij<br />
thq;fp ,UGwKk; ifAiwfis MSf;<br />
nfhd;whf nfhOtptpl;lhy; njhiye;J<br />
NghfhJ. ehapd; gpd;Gwf; fhy;fspy; ,U<br />
ghj ciwfis khl;btpl;L> gpd; ntspg;<br />
Gwf; fhy;fspYs;s fhYiwg; gFjp<br />
fspy; gf;fj;Jf;F xd;whf ,k;khjpup<br />
ehlhf;fisg; gad;gLj;jp> KJfpd;<br />
,ilapd; Nkyhff; nfhz;Lte;J nghU<br />
j;jptpl;lhy; ciwfs; eOtptpo tha;g;<br />
gpy;iy. ,it ,Oglf; $ba ehlhf;<br />
fs; vd;gjhy;> eha;fs; ,jpy; mnrsfup<br />
aj;ij mDgtpg;gjpy;iy. mofpa> g+g;<br />
Nghl;l tpjtpj tbtq;;fspy; cs;s<br />
fhYiwfisj; Nju;e;njL;f;fhky; kpf<br />
Tk; vspikAk; rhjhuz mikg;Gk;<br />
nfhz;l fhy; ciwfisNa cq;fs;<br />
eha;f;Fj; njupT nra;Aq;fs;.<br />
xt;Nthu; KiwAk; cq;fs; eha; tPl;Lf;<br />
Fs; EioAk;nghOJk;> mjd; ghjq;f<br />
isj; jz;zPuhy; ed;whff; fOtp><br />
eha;fSf;nfd;W jdpg;gl itj;jpUf;Fk;<br />
Jthiyahy; ghjq;fis ed;whf ePu;<br />
Nghfj; JilAq;fs;. ghj ,Lf;Ffis<br />
Muha;e;J ftdkhff; fOtptpl Ntz;<br />
Lk;. eha;fspd; ghjf; Fsk;Gfs; ntbf;<br />
fhkypUf;f ,uz;L ehl;fSf;nfhU<br />
Kiw ,tw;wpw;nfd;w gpuj;jpNafkhf<br />
tpw;fg;gLk; tpNrlkhd fspfis thq;fp<br />
jltptuNtz;Lk;. Fsk;Gfs; Fspupd;<br />
cf;fpuk; jhshky; ntbj;JtpLk; tha;g;G<br />
fs; cz;L. ,it jhshj Ntjidia<br />
eha;fspd; fhy;fSf;Fj; jUtNjhL><br />
mjpy; ,Ue;J tbAk; ,uj;jk; ek;<br />
tPl;ilNa ghohf;fptpLk; mghaKk; cs;<br />
sJ. cq;fs; eha; cq;fs; tPl;Lr; Rw;Wg;<br />
Gwj;jpy; mjpfkhf Goq;Fk; ,lq;fspy;><br />
$Lkhdtiu cg;G Nghd;wtw;iw cg<br />
Nahfpg;gij mwNt jtpu;f;fg; ghUq;fs;.<br />
my;yJ mk;khjpup ,lq;fspy; mit<br />
mbf;fb Nghfhjgb ghu;j;Jf;nfhs;Sq;<br />
fs;. Mdhy;> cg;igj; J}thky; ,Ue;<br />
jhy; ePq;fs;; tpOe;J if> fhy;fis<br />
Kwpj;Jf;nfhz;L tpLtPu;fs;. ,uz;il<br />
Ak; fUj;jpy;nfhz;L rkNahrpjkhf<br />
nray;gLq;fs;.<br />
ciwgdp fLikahff; nfhl;bf; fplf;<br />
Fk; ehl;fspy; gdpahdJ ehiye;J mb<br />
cauj;jpw;F Nkbl;L epw;Fk;. ,jpy;<br />
mghaq;fs; cz;L. gf;fj;J tPLfspy;<br />
Ntypfs;> rpW kjpy;fs; Xukhf kz;bf;<br />
fplf;Fk; ciwgdpia cldbahf mg;<br />
Gwg;gLj;Jq;fs;. Vnddpy;> eha;fSf;F<br />
Ntypjhz;bj; njhiye;J Nghf Neukh<br />
fhJ. ,e;j ciwgdp mfw;wg;glhkNy<br />
,Ue;jhy; ,jpy; ,d;ndhU mghaKk;<br />
kQ;Rsh uh[ypq;fk;<br />
cz;L. gdp nfhl;bapUe;jhYk; kpfTk;<br />
kpUJthf ,Uf;Fk;. ,jw;Fs; VWtjw;F<br />
Kad;W> vjpu;ghuhky; eha;fs; cs;Ns<br />
tpOe;J Gije;J NghFk; mghaKk;<br />
cz;L. vdNt> eha;fis vg;nghOJ<br />
ntspNa tpl;lhYk; mtw;wpd; Nky;<br />
jPu;f;fkhf xU fzZk;; itj;Jf;nfhs;<br />
Sq;fs;. mNjNghy;> cq;fisAk; ntspNa<br />
tuf;$ba khjpup jahu; epiyapy; itj;<br />
Jf;nfhs;Sq;fs;. mitfSf;F VJk;<br />
xd;W epfo;e;J tpl;lhy;> mtw;iwf;<br />
fhg;ghw;w ePq;fs; Xb tu Ntz;lhkh?<br />
mjw;fhfj;jhd; ,e;j Kd;Ndw;ghL.<br />
ciwgdp jUk; ,d;Ndhu; mghak; vd;d<br />
njupAkh? ciwgdpahdJ nfhl;Lk;<br />
fhyq;fspy; tPl;bd; Nkw;$iufspy; nfl;b<br />
ahfj; jq;fptpLk;. ,it ,sntapy;<br />
nkJthf vl;bg; ghu;f;Fk; Ntisfspy;<br />
jd;dpr;irahf fiuaj; njhlq;Fk;.<br />
vjpu;ghuh xU Ntisapy; KO ciw<br />
gdpAk; jpz;kkhfNt jiuNehf;fp tpOk;<br />
mghaq;fs; epiwaNt cz;L. ,J<br />
ntspapy; elkhLk; ve;j xU capupdj;<br />
jpd; NkYk; tpOe;J tpgj;ij Vw;gLj;j<br />
ty;yJ. ,ijAk; kdjpy; ehk; nfhz;L<br />
vg;gb ek; tPl;L nry;yg; gpuhzpfisg;<br />
ghJfhf;fyhk; vd;gij ehk; Muha;jy;<br />
eyk;. eha;fs; gJq;ff;$ba ,lq;fspYk;<br />
$l gdp ntFthf ,Ug;gpd;> mtw;iw<br />
mfw;wptplg; ghUq;fs;. Mdhy;> mJ<br />
,ayhjgl;rj;jpy;> gpuhzpfis mg;gFjp<br />
fspy; elkhlhjthW ghu;j;Jf;nfhs;sy;<br />
kpf mtrpak;. my;yJ VjhtJ jLg;Gf;<br />
fis mikj;J> eha;fs; mk;khjpup<br />
,lq;fis mz;lhjthW ghu;j;Jf;nfhs;<br />
syhk;. jLg;Gf;fis Fspu;fhyk; XAk;<br />
tiu mg;gbNa mfw;whky; itj;jpUg;<br />
gJ ey;yJ.<br />
ek; tPl;L thfdk; epWj;Jk; rpwpa ntsp<br />
miwapy; (fuh[;) ehk; tz;zg; G+r;R<br />
epiwe;j thspfs;> ek; thfdg; guhkupg;<br />
Gf;fhd vz;nza; tiffs;> kw;Wk;<br />
NtW ,urhadf; fyitfs; Nghd;w<br />
tw;iw itg;gJz;L. ,k;khjpupf; FLit<br />
fspd; gf;fk; eha;fisr; nry;y tplh<br />
jPu;fs;. xU JspNghy ,tw;iw eha;fs;<br />
Ritj;jhYk; kuzj;ij mit jOtpf;<br />
nfhs;s tha;g;G cd;L. mitfis<br />
gpuhzpfspd; tha;f;Fk;> %f;Ff;Fk; vl;<br />
lhj tifapy; mtw;iw xOq;FgLj;jp<br />
itj;jy; kpf mtrpak;.<br />
Fspu;fhyq;fspy;> eha;fs; $Lkhdtiu<br />
Fiwe;j msT czit cz;ZkhW<br />
ghu;j;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;. Fz;lhf<br />
,Uf;Fk; eha;fSf;F Fspu;fhyq;fspy;<br />
neQ;rpy; mKf;fk; Vw;gLtJz;L. ,t;<br />
tsT ftdj;ijAk; cq;fs; ehapd;<br />
Nky; gpuNahfpj;jhNy NghJk;; Fspiu<br />
vspjhf nty;yyhk;!
- 58 -<br />
ehk; xU tPl;il re;ijapy; tpw;fg;<br />
Nghl;lhy; vt;tsT fhyk; vLf;Fk;<br />
vd;gfw;F gy fhuzq;fs; cs;sd.<br />
rpy fhuzq;fs; vkJ fl;Lg;ghl;by; ,y;<br />
yhJ ,Uf;fyhk;. mjhtJ re;ijapd;<br />
tPo;r;rp> Mortgage Interest> Ntiyj; jl;<br />
Lg;ghL vd;Dk; rpy fhuzq;fs; ,Uf;f<br />
yhk;. ,g;gbahd fhuzq;fs; vkJ fl;L<br />
g;ghl;by; ,y;iy. Mdhy; vkJ fl;Lg;<br />
ghl;by; cs;s rpy fhuzq;fisf;<br />
ftdj;jpy; vLg;gjd; %yk; mf; fhuzq;<br />
fis Xustpw;F vd;whYk; rhp nra;J<br />
nfhs;s KbAk;.<br />
ve;jf; fhyj;jpy; ehk;<br />
tpw;fg; NghLfpd;Nwhk;.<br />
tUlj;jpy; rpy khjq;fspy; kf;fs; mjp<br />
fk; tPL NjLtJ Fiwthf ,Uf;Fk;.<br />
cjhuzkhf ej;jhh; gz;bif Neuj;jpy;<br />
mNdfkhNdhh; mijf; nfhz;lhLk;<br />
Nehf;fj;jpy; jhd; ,Ug;ghh;fs;. me;j<br />
Neuj;jpy; ehk; tPl;il tpw;fg; NghLk<br />
;NghJ> mjpf kf;fspd; ftdj;jpw;F<br />
nfhz;Ltu KbahJ ,Uf;Fk;. mjdhy;<br />
tPL tpw;gjw;F ehl;fs; vLf;fyhk;. mNj<br />
Neuj;jpy; cq;fsJ tPl;ilr; rhpahd<br />
Neuj;jpy;> fhyepiyAk; ehl;bd; nghU<br />
shjhu epiyAk; rhpahf ,Uf;Fk; re;jh;<br />
g;gj;jpy; tpw;fg;NghLtjhy; tPl;il tpiu<br />
thf tpw;gjw;F cjtpahf ,Uf;Fk;.<br />
Competition<br />
ehk; tPl;il tpw;fg; NghLk;NghJ re;;ij<br />
apy; tpw;fg; Nghl;Ls;s tPLfspd; tpiy<br />
fs; mj;Jld; me;j tPl;bd; condition<br />
fis Muha;e;J mjw;F Vw;wthW tpiy<br />
iag; Nghl;lhy; tPL tpiuthf tpw;fg;<br />
glyhk;. fhuzk; tPL tpw;gth;fs; jq;f<br />
splk; cs;s nghpa Nrkpg;ig tPl;by;<br />
NghLtjhy;> mth;fs; gy tPLfisg;<br />
ghh;j;J mtw;wpy; cs;s ey;yJ> $lhj<br />
tw;iw Muha;e;j gpd; jhd; tPl;il thq;F<br />
tjw;Fj; jPh;khdpg;ghh;fs;. mg;gbahd<br />
re;jh;g;gj;jpy; vkJ tPL vt;tstpw;Fg;<br />
Nghl;bahf re;ijapy; ,Uf;fpd;wJ vd;<br />
gJ Kf;fpakhFk;.<br />
vd;d tpiyf;F tPL<br />
tpw;gjw;Fg; Nghlg;gl;Ls;sJ.<br />
ehk; xU tPl;il tpw;fg; NghLk;NghJ<br />
mij vd;d tpiyf;Fg; NghLfpd;Nwhk;<br />
vd;gJ Kf;fpakhFk;. vkJ tPl;il xj;j<br />
tPLfs; vd;d tpiyf;F tpw;fg;gl;Ls;<br />
sJ. mj;Jld; vd;d tpiyf;F tpw;g<br />
jw;F cs;sJ vd;gJk; Kf;fpakhFk;.<br />
ehk; vkJ tPl;bw;F mjpf gzj;ijr;<br />
nrYj;jp tPl;il moF nra;j gpd;G><br />
nryT nra;j KOg; gzj;ijNah my;<br />
yJ mjpf gzj;ijNah vjph;ghh;f;f Kb<br />
ahJ. fhuzk; ehk; vt;tsT gzj;ijr;<br />
nrytopj;jhYk;. re;ijapy; cs;s tpiy<br />
iatpl mjpfkhf thq;Fgth;fs; nrYj;<br />
JtJ FiwthFk;. Mdhy; cq;fsJ<br />
tPl;il ,yFthfTk; tpiuthfTk;<br />
tpw;gjw;F cjtpahf ,Uf;Fk;. ehk;<br />
tPl;il moFgLj;JtJ vk;ikj; jpUg;<br />
jpg;gLj;Jtjw;fhfNt xopa kw;wth;<br />
fis my;y. fhuzk; vkf;Fg; gpbj;j<br />
designs vy;NyhUf;Fk; gpbf;Fk; vdf;<br />
fUj KbahJ.<br />
The Property<br />
rpy Ntisfspy; tPL tpw;gth;fs;> tPL<br />
thq;Fgth;fspd; vjph;ghh;g;G vd;d vd;<br />
gij kwe;J tpLtJ tof;fk;. ehk; tPl;<br />
il tpw;Fk;NghJ ehk; mij te;J<br />
ghh;g;gth;fspd; vjph;ghh;g;Gf;F Vw;wthW<br />
itj;jpUf;f Ntz;baJ mtrpak;. cjhu<br />
zkhf ehk; xU IE}W nlhyh;fisr;<br />
nrytopj;J Paint mbg;gjhy; ehk; vkJ<br />
tPl;il moFgLj;JtJ kl;Lk; my;yky;<br />
me;j IE}W nlhyh;fs; cq;fsJ tPl;<br />
bd; tpiyia Mapuk; nlhyh;fshy;<br />
mjpfhpf;fr; nra;tjw;F cjtpahf ,Uf;<br />
Fk;. Mdhy; ehk; mNdfh; tpUg;gg;gLk;<br />
epwj;jpy; Paint mbg;gJ mtrpakhFk;.<br />
rpy Ntisfspy; vk;khy; Kw;gzj;ijf;<br />
nfhLj;J ehk; tpw;Fk; tPl;il jpUj;j<br />
Nth my;yJ moFgLj;jNth Kbahtpl<br />
;lhy;> gzj;ijf; Fiwj;J tPl;il<br />
tpw;fg; NghLtJ rhyTk; rpwe;jJ.<br />
Financing<br />
tPl;il ehk; rhpahd tpiyf;Fg; Nghl;lh<br />
Yk;> me;j tPl;il tpUk;Ggth;fs; Mortgage<br />
vLg;gjw;F jFjp cilath;fshf<br />
Tk; ,Uj;jy; Ntz;Lk;. gyh; tPL thq;f<br />
tpUk;gpdhYk; vy;NyhuhYk; tPl;il<br />
thq;Ftjw;F trjp Vw;gLtjpy;iy.<br />
MfNt ehl;bd; nghUshjhuk;> tPL<br />
thq;Fgthpd; Credit ,d; epiyik<br />
vd;git Kf;fpakhf mlq;Fk;. MfNt<br />
,jd; fhuzj;jhYk; tpw;gjw;F ehl;fs;<br />
jha;tPL • xf;NuhgH 2007<br />
tPl;il tpw;f vt;tsT fhyk; vLf;Fk;<br />
myd;<br />
rptrk;G<br />
- tPL tpw;gidg; gpujpepjp -<br />
T| kV∫Ô suÔ<br />
Alen Sivasambu<br />
Sales Representative<br />
Please Call Alen :<br />
905-822-5000<br />
Fax: 905-822-5617<br />
alen@sutton.com<br />
vLf;fyhk;. MfNt xU tPL tpiuthf<br />
tpw;fg;gl Ntz;Lkhdhy; me;j tPl;bw;<br />
fhd Marketing> rhpahd tpw;Fk; tpiy><br />
tPl;bd; guhkhpg;G> tPL thq;Fgth;fspd;<br />
Financial (Situation)> me;j Neuj;jpy;<br />
cs;s ehl;bd; nghUshjhu epiyik<br />
vd;git vkJ tPL vt;tsT fhyj;jpy;<br />
tpw;fg;gLk; vd;gij eph;zapf;Fk;.<br />
Professional Stager I itj;J<br />
tPl;il moFgLj;jpdhy;<br />
tPl;il ,yFthf tpw;f<br />
KbAkh vdg; ghh;g;Nghk;.<br />
jw;NghJ Staging vd;gJ xU gpurpj;jp<br />
ngw;w xU nraw;ghlhf mikfpd;wJ.<br />
Staging vd;gJ tPl;by; cs;s jsghlq;<br />
fis rhpahd,lj;jpy; itj;Jk;> Njit<br />
apy;yhj nghUl;fis mg;Gwg;gLj;jp<br />
me;j tPl;il thq;Fgth;fSf;F xU<br />
Emotional attach tuf;$bajhfr; nra;t<br />
jhFk;. mj;Jld; Stagers cq;fSf;F<br />
vd;d epwj;jpy; Paint mbj;jhy; mJ<br />
cq;fsplk; cs;s jsghlq;fNshL xj;<br />
Jg; NghtJ kl;Lk; my;yhky;> mJ<br />
thq;Fgth;fSf;F xU attention If;<br />
nfhLf;ff; $bajhfTk; ,Uf;Fk;.<br />
JoÁÔ Ák›]BD<br />
Herbal Treatment<br />
ÔVs_ 14 kÚ∫Ô”¬z º\ÈVÔ JoÁÔ Ák›]BD<br />
ÿƒF•D Œº´ÿBVÚ J›> Ák›]B WAapple˙<br />
º>∫ÔVl_ ºÂ´ΩBVÔ ÿÔVȸº´V_ ÷_ÁÈ ®[Æ gF°<br />
ÿƒFm ÔVs_ W‘∏›> V¬˙<br />
¿ıÂV^ sBV]Ô^, ∏ΩkV>\V ºÂVFÔ^,<br />
gF°Ôπ_ AÈ©√V> ºÂVFÔ^ ÷[ÿ>[Æ Ôı|<br />
∏Ω¬Ô©√V\_ ÁÔs©√‚ ºÂVFÔ^<br />
gºÈV˙˜¸<br />
zwÕÁ>Ôπ[ ˛´Õ]<br />
º>V_ sBV]Ô^<br />
gıÁ\¬zÁ≈√V|Ô^<br />
\V>sVF ºÔV·VÆÔ^<br />
ÁÔ, ÔV_, Ôø›m, ´DA<br />
sBV]Ô^<br />
÷|©∏_ ÷ÚÕm z]¬ÔV_<br />
kÁ´•D √V•D ´DA koÔ^<br />
x^·Õ>ı| 4D 5D sÈÔ_<br />
>ÁÈ \lˆ_ Aø ÿk‚|>_<br />
tPL gj;jpupifapy;<br />
tpsk;guk; nra;tPH.<br />
tzpfj;jpd;<br />
vy;iyfis<br />
tpupthf;FtPH!<br />
416-400-6406<br />
Head aches + Migraine<br />
Allergies<br />
Skin Diseases<br />
Male Difficulties<br />
Menses Problem<br />
Nervous Disorders<br />
Sciatica<br />
Carpal Syndrome (Wrist)<br />
Pinch Nerve<br />
Twisted Nerve Nerve in hand & Legs<br />
Prolapsed disc 4 & 5<br />
,q;Fs;s itj;jpa Kiwfshy; cq;fs; tpahjp Fzkilatpy;iyah?...<br />
,dp vd;d nra;tJ!! ,yq;iff;Fg; NghNthkh? ,e;jpahTf;Fg; NghNthkh?<br />
vd;W Vq;Fk; Nehahspfs; xU jlit kl;Lk; njhiyNgrpapy; mioAq;fs;.<br />
gy kd cior;ry;fSk; ftiyAk; jPUk;<br />
Kd;gjpT kl;Lk; (By Appointment only)<br />
Tel: 905-209-9464<br />
fPjthzpthndhyp> nre;jhkiu> cjad;> cyfj;jkpou; gj;jpupiffs; kw;Wk; kUj;Jtk; rQ;rpif Gfo;<br />
Dr. N. M. z\V˙; Prd. MBBS, CNHP ( Canada)<br />
Health Card not covered kUj;Jt ml;il nry;YgbahfhJ
jha;tPL • xf;NuhgH 2007 - 59 -
- 60 -<br />
jha;tPL • xf;NuhgH 2007
jha;tPL • xf;NuhgH 2007 - 61 -<br />
tPl;by; epk;kjp<br />
ghyh<br />
,uhN[e;jpud;<br />
‘vq;Nf epk;kjp vq;Nf epk;kjp mq;Nf<br />
vdf;Nfhu; ,lk;Ntz;Lk;|! ,J xU rpdpkhg;<br />
ghly;tup. Mdhy;> ,d;W mNefkh<br />
Ndhu; ,Nj epiapy;jhd; ,Uf;fpwhu;fs;.<br />
Ntiy> gps;is guhkupj;jy;> tPl;L<br />
Nkhl;Nf[;> tUj;jq;fs;> cw;whu; cwtp<br />
du;fs; gpur;rpid> gzg; gw;whf;Fiw><br />
Ntiy ,y;yhik> ,g;gbg; gy gpur;rpid<br />
fs;. ,tw;iwj; jPu;g;gjw;Fs; Gjpa<br />
gpur;rpidfs; Muk;gkhfptpLk;. Ntiyj;<br />
jsj;jpNyh> tPl;bNyh gpur;rpidahdhy;<br />
clDf;Fld; rk;ge;jg;gl;ltu;fsplk;<br />
Ngrp> gpur;rpidiaj; jPu;f;f Ntz;Lk;.<br />
NkYk; nghWik> tpl;Lf;nfhLj;jy;><br />
vd;w ,U Kf;fpa tplaj;ij kdjpy;<br />
itj;Jf;nfhz;L NgrNtz;Lk;. tul;Lf;<br />
nfsutk;> gpbthjk;> Nfhgk;> Ngr;irr;<br />
RKfkhf Kbf;f tplhJ.<br />
mLj;J> gzg; gpur;rpid. nryitf;<br />
Fiwj;J tUthia mjpfupf;fr;nra;a<br />
Ntz;Lk;. mdhtrpar; nryTfisAk;><br />
mtrpakw;w nryTfisAk; jtpu;f;f<br />
yhk;. xU nghUis thq;FKd; tPl;by;<br />
cs;stu;fSld; Nahrpj;J> me;jg;<br />
nghUs; mtrpak; vd;why; kl;LNk thq;<br />
Fq;fs;. Mlk;gur; nryTfisj; jtpu;j;<br />
Jf; nfhs;syhk;. gpwe;j ehs; tpoh><br />
fy;ahz ehs; Kjypadtw;iw tPl;by;<br />
neUq;fpa cwtpdu;> ez;gu;fSld;<br />
rpf;fdkhf - Mdhy; kfpo;thff; nfhz;<br />
lhlyhk;. ngup;a mstpy; nfhz;lhl<br />
Ntz;bajpy;iy. gpwUld; Nghl;b Nghl;L<br />
tpiy cau;e;j jsghlq;fs;> kw;Wk;<br />
nghUl;fs; thq;fhjPu;fs;.<br />
tpuYf;Nfw;w tPf;fk; vd;gJNghy; vk;<br />
tuTf;Fs; nryT ,Uf;fNtz;Lk;. fld;<br />
gl;L> Mlk;gur; nryT nra;aNth Mlk<br />
;gug; nghUl;fs; thq;fNth $lhJ.<br />
Neha;tha;g;gl;lhy; clNd lhf;liug;<br />
Ngha;g; ghu;j;J Ntz;ba rpfpr;ir<br />
clNd nra;a Ntz;Lk;. rpfpr;iria<br />
vd;d fhuzk; nfhz;Lk; gpd;Nghlf;$<br />
lhJ. Ntiyj; jsj;jpy; tpLg;Gj; jukW<br />
j;jhy; mtu;fSf;F vkJ Nehapd;<br />
jd;ikia tpsf;fp. mjd; mtrpaj;ij<br />
Ak; mtruj;ijAk; mwpe;jhy; tpLg;Gj;<br />
jur; rk;kjpg;ghu;f;s. rpfpr;iriag; gpd;<br />
Nghl;lhy; me;j Neha; Kw;wp cq;fs;<br />
capUf;F Mgj;jhfTk; Kbayhk;.<br />
ePq;fs; tPL thq;fpdhy; tPl;L Nkhl;Nf[;<br />
fl;Ltij vd;d fhuzj;Jf;fhfTk;<br />
epWj;jhjPu;fs;. ,jw;fhd fhg;GWjpfs;<br />
cz;L. mjhtJ ePq;fs; Ntiyapy;<br />
yhky; tPl;by; ,Uf;Fk;NghJ Nkhl;Nf[;<br />
jtizg; gzj;ij cq;fSila fhg;G<br />
WjpapypUe;J fl;lyhk;. vdNt Ntiyap<br />
y;yhj Neuq;fspYk; ey;y cly; eyk;<br />
,y;yhj Neuq;fspYk; Nkhl;Nf[; gzk;<br />
fl;l Kbatpy;iynad;W gag;glj;<br />
Njitapy;iy.<br />
cly;eyk; ,Ue;jhy; kfpo;r;rpahf thoyhk;.<br />
vdNtjhd; ‘Nehaw;w tho;Nt<br />
Fiwtw;w nry;tk;’ vd;W $Wfpwhu;fs;.<br />
ePq;fs; NfhB];tuuhapUe;jhYk; ePq;fs;<br />
tpUk;gpa czit cl;nfhs;s Kba<br />
tpy;iyahapd; cq;fSf;F cq;fs;<br />
nry;tj;jhy; VJ gad;? ePq;fs; jpdKk;<br />
miu kzp Neuk; Njfhg;gpahrk; nra;J<br />
,uz;L %d;W iky;fs; ele;jhy; cq;f<br />
Sf;F vj;jidNah Neha;fs; tuhJ<br />
jLf;fyhk;. Njfhg;gpahrk; nra;a Kbah<br />
jtu;fs; jpdKk; Fdpe;J epkpu;e;J ed;<br />
whf Ntiynra;a Ntz;Lk;. rpwpa<br />
J}uj;Jf;Fg; Nghf tu thfdq;fis<br />
cgNahfpf;fhjPu;fs;. ele;Nj Ngha;thUq;<br />
fs;.<br />
,ijtpl tPl;by;,Uf;Fk;NghJ kdjpw;F<br />
kfpo;r;rpiaAk;> mikjpiaAk; juty;y<br />
rpy tplaq;fspy; ehk; ftdk; nrYj;jp<br />
dhy; vkf;F NkYk; mjpf kd mikjp<br />
fpilf;Fk;. tPl;bNyNa kuk;> nrbfis<br />
tsu;f;fyhk;. fdlh Nghd;w ehLfspy;<br />
gdpf;fhyj;jpy; tPl;bDs;Ns kuk; nrbfis<br />
tsu;f;fyhk;. kuk; nrbfs;<br />
ed;whfr; nropj;J tsu;tijAk; mit<br />
G+j;J> fha;j;J ,Ug;gijAk; ghu;g;gNj<br />
kdjpw;F kfpo;r;rpahFk;. tPl;bw;Fs; G+j;<br />
jpUf;Fk; G+f;fspypUe;J fk fk vd;W<br />
eWkzk; tUk;NghJ mJTk; kdjpw;F<br />
kfpo;r;rpNa.<br />
kd mikjpf;fhfTk; epk;kjp fpilf;f<br />
Tk; kf;fs;> G+q;fhf;fSf;Fk; Mw;wq;<br />
fiuf;Fk; Fsf;fiuf;Fk; flw;fiuf;Fk<br />
ePu;tPo;r;rp Nghd;w ,lq;fSf;Fk; nry;<br />
fpd;wdu;. ,Nj G+q;fhitAk;> kPd;fs;<br />
ePe;jp tpisahLk; njhl;b> rpwpa ms<br />
thd ePu; tPo;r;rpiaAk; tPl;by; mikj;<br />
jhy; vg;gb ,Uf;Fk;! xU nraw;if<br />
ePu;tPo;r;rpia - ,uz;lb ePsk;> ,uz;lb<br />
mfyj;jpy; ,Ue;jhNy NghJk;. ePuhdJ<br />
Nkl;bypUe;J fPNocs;s Fsk; my;yJ<br />
MWNghd;w gFjpapy; tpOe;J> kPz;Lk;<br />
xU Row;rp %yk; NkNy vLf;fg;gl;L<br />
kPz;Lk; fPNo tpOk;tifapy; mikj;<br />
jhy; cz;ikapy; xU ePu; tPo;r;rpf;Fg;<br />
gf;fj;jpy; epw;gJ Nghd;w xU epiyik<br />
iaj; Njhw;Wtpf;Fk;. ,uT Neuq;fspy;<br />
xU Focus light cld; ,uz;L %d;W<br />
FNuhl;ld; nrbfisr; rhbAld; Fountain<br />
Kd; itj;jhy; Focus light NkypUe;J<br />
xsptPRk;. FNuhl;ld; nrbfSf;$lhfg;<br />
ghu;f;Fk;NghJ jj;&gkhf ePu;tPo;r;rpiag;<br />
ghu;g;gJNghy; Njhd;Wk;. tPl;by; ve;Neu<br />
Kk; nky;ypa thj;jpa ,ir ,irj;Jf;<br />
nfhz;bUf;fr; nra;a Ntz;Lk;. gf;jpg;<br />
ghlyhfNth> jkpo; vOr;rpg; ghly;fsh<br />
fNth my;yJ ey;y jj;Jt rpdpkhg;<br />
gilg;GfshfTk; ,Uf;fyhk;. nky;ypa<br />
,ir kdjpy; kpf uk;kpakhf ,Uf;Fk;.<br />
mj;Jld; cq;fs; md;whl Ntiyf<br />
isr; nra;a ,J ,ilA+whfTk; ,uhJ.<br />
ePq;fs; njhiyNgrpapy; NgRk;NghJk;><br />
gj;jpupif thrpf;Fk; NghJk; tPl;by;<br />
cs;stu;fSld; Ntiynra;Ak;NghJk;<br />
,ilA+whf ,uhJ.<br />
kw;wJ> rka> r%f nrhw;nghopTfis<br />
tPl;by; Xa;thf ,Uf;Fk;NghJ miu<br />
kzp NeukhtJ Nfl;fyhk;. rhg;ghl;L<br />
NeuNkh my;yJ tPl;ilj; Jg;guT<br />
nra;Ak;NghNjh rikay; nra;Ak;NghNjh<br />
Nfl;fyhk;. ,jdhy; kdk; epk;kjp mil<br />
fpwJ. Gjpa tplaq;fisAk; njupe;J<br />
nfhs;syhk;.<br />
mjpfhiyapy; epj;jpiutpl;L vOe;J<br />
%r;Rg;gapw;rp> Nahfhg;gpahrk;> Njfhg;gp<br />
ahrk;> 2> 3 iky; J}uk; Ntfkhf elj;<br />
jy; Nghd;w nraw;ghLfisr; nra;tjhy;<br />
clYk; MNuhf;fpakhf ,Uf;Fk;.<br />
tPl;by; ed;whfg; ghlf;$batu;fs;. thj;<br />
jpak; ,irf;;ff; $batu;fshf ,Ue;<br />
jhy; mtu;fisg; ghlr;nrhy;yp> my;yJ<br />
thj;jpaq;fis thrpf;fr; nrhy;yp mtw;<br />
iwf; Nfl;L kfpoyhk;.<br />
kdJf;F mikjpiaAk; kfpo;r;rpiaAk;<br />
juf;$ba ey;y Gj;jfq;fis thrpf;f<br />
yhk;.<br />
NkNy $wpa ahTk; kdjpw;F epk;kjp<br />
iaj; juf;$bad. cq;fshy; ,ad;wtw;<br />
iwr;nra;J kd epk;kjpAld; thOq;fs;.<br />
kd epk;kjpiaj; Njb ntFJ}uk;<br />
nry;yj; Njitapy;iy. cly; CdKw;<br />
wtu;fSf;F cjTtJ> Viog; gps;is<br />
fSf;F czT> cil> gbg;G toq;f<br />
Vw;ghL nra;jy;> mfjpahfr; nrhe;j<br />
kz;zpNyNa kuj;jbapYk; njUNthukh<br />
fTk; rPtpf;Fk; FLk;gq;fSf;F vk;khy;<br />
,ad;w cjtpiar; nra;tJ> cq;fs;<br />
gps;isfspd; gpwe;j ehs; epidthf<br />
gbf;ff;$ba Mdhy; gz trjp ,y;yh<br />
ky; f];lg;gLk; khztu;fSf;F mtu;fs;<br />
gbg;igj; njhlu cjTjy;> tpjitg;<br />
ngz;fSf;Fk; rpW njhopy; njhlq;f<br />
Mu;tkhAs;stu;fSf;Fk; rpW njhopy;<br />
njhlq;f Ntz;;ba epjp cjtp> top<br />
elj;jy; Kjypad Vw;ghL nra;jy;;<br />
fy;ahzk;> Mz;L tpoh> kQ;rs; ePuhl;L<br />
tpoh> muq;Nfw;wk; N;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ghd;w Mlk;gur;<br />
nryTfisf; Fiwj;J kpFjpahf tUk;<br />
gzj;jpy; cq;fs; Cupy; cs;s cq;fs;<br />
jha; je;ijau; ngaupy; mdhijh<br />
,y;yk;> njhopw; fy;tp Gfl;ly; (ijay;><br />
jl;lr;R> RUf;nfOj;J) fzdp> Mq;fpyk;><br />
tu;j;jfk;> Gf;fPg;gpq;> ifNtiyg; ghlq;<br />
lfs; (Handicraft class) Kjhdtw;iw<br />
cq;fs; Cupy; cq;fs; cwtpdu;;> ez;<br />
gu;fs;> njupe;jtu;fs; %yk; Vw;ghL<br />
nra;ayhk;. ,t;tpjkhd rpwe;j Nrit<br />
kdJf;F epk;kjpiaAk; kfpo;r;rpiaAk;<br />
nfhLf;Fk;.
- 62 -<br />
kd cisr;ry; Ie;J Ngupy; ,UtUf;F<br />
Vw;gLtjhf tl mnkupf;f Ma;Tfs;<br />
njuptpf;fpd;wd. kd cisr;ry; Gjpa<br />
Fbtuthsupy; gyUf;F Vw;gLtJ jtph;<br />
f;f KbahjJ. Ntiy ,y;yhj gpur;<br />
rid> Gjpa ehl;by; Kfq;nfhLf;Fk;<br />
,irthf;fg; gpur;ridfspy; ,dj;J<br />
Ntrf; nfhLikAk;> FLk;g td;Kiw><br />
FLk;gq;fspy; MjuT nfhLg;gjw;F<br />
ahUk; ,y;yhj epiy> Aj;j> Rdhkp<br />
,og;Gf;fspd;gpd; Vw;gLk; nfhLe;Jaur;<br />
Rik Nghd;wdTk; fhuzq;fshfpd;wd.<br />
kd cisr;ry; gzf;fhuh; Vio vd;w<br />
NtWghbd;wpf; Fbnfhs;Sk;. “kdj;ij<br />
tpl;bl;lhh;” vd;W $Wk;NghJ Mo;e;j<br />
kd cisr;riy kf;fs; mEkhdpf;fpd;<br />
wdh; vdyhk;. ngd;rpy; fsntLj;jJ<br />
vd gpbgl;l ,sk; jkpo; kfd;$l kd<br />
cisr;rYf;F ,yf;fhfpj; jw;nfhiy<br />
nra;J nfhz;lik gy tUlq;fspw;F<br />
Kd;dh; nuhwd;Nuhtpy; eilngw;wJ.<br />
ghAk; Gifapujj;jpYk;> thdshtpa<br />
khlq;fspypUe;Jk; tpOe;Jk;> fOj;jpy;<br />
RUf;fpl;Lk; jk;ik tpy;yq;fkhf mopj;<br />
Jf; nfhz;l jkpo; kf;fs; tuyhW<br />
fdba tuyhw;wpy; ,uj;jf; fiwfshfg;<br />
gjpf;g;gl;L tUfpd;wJ.<br />
tof;fkhf> fhjypy; Njhy;tpAw;wth;fs;><br />
tpthfkhfhJ rpRitr; Rke;j tpise;j<br />
ntl;fj;jhy; gpur;ridfSf;F cs;shfp<br />
Nahh; Nghd;w rpyh; jw;nfhiy nra;tJ<br />
jhd; r%fq;fspy; eilngWk; jw;nfhiy<br />
fshf ehk; mwpe;J te;jit. kd<br />
cisr;ry; Vw;gl;Lj; jhkhfNt jk;ik<br />
mopj;Jf; nfhz;lth;fs; jw;nfhiy<br />
nra;J nfhs;s Kd;dh;> mth;fsplk;<br />
Nrhfepiy fhzg;gLk;. rpyuplk; kdk;<br />
jsh;e;J Nghjy; jw;fhypf epfo;r;rpahf<br />
,Uf;Fk;. rpyUf;F kdk; kpfj; jsUk;<br />
epiy mtUila guk;giuapypUe;J $l<br />
flj;jg;gl;ljhf ,Uf;fyhk;. kdj;<br />
jsh;r;rp rpWfr; rpWf Muk;gpj;Jr; rpyiu<br />
kpfNtfkhf mKf;fp> vJTk; nra;a<br />
Kbahjth;fshf Mf;fptpLk; epiyf;Ff;<br />
nfhz;L nry;Yk;NghJ mth;fsJ<br />
%isapy; cs;s ,uhradf; fyitapy;<br />
khw;wq;fs; Vw;glyhk;. jw;fhypf kdj;<br />
jsh;r;rp> tho;f;ifapd; Njhy;tp mEg<br />
tq;fshy; Vw;glyhk;. jd;idNa<br />
“J}w;Wk;” kdepiy Vw;gl Jf;fk;> Vkhw;<br />
wk;> ntWik czh;Tfisr; Rkf;f<br />
Neuplyhk;. ,J rpwpJ fhyj;jpy; Ngha;<br />
tpLk;.<br />
kfg;Ngw;wpd; gpd; kd<br />
cisr;ry; mwpFwpfs;<br />
kdcisr;ry; vd;gJ NkNy $wpa kd<br />
epiy kpfj; jPtpukhf ePbf;Fk; epiyah<br />
Fk;. Ntiyiaf; $l ,of;f itj;J<br />
tpLk;. ,e;epiyapy; ,e;j kd cisr;<br />
ry; xU Nehahf MfptpLfpwJ. mwpFwp<br />
fis mtjhdpf;Fk; NghJ xUtupd;<br />
kdg;Nghf;F> elj;ijfs;> mtupd; cly;<br />
,aq;Fk; jd;ik Mfpatw;iw cd;dpg;<br />
ghf mtjhdpf;f Ntz;Lk;.<br />
kdcisr;ry; jPtpukhf<br />
cs;sth;fspd; mwpFwpfs;<br />
rpy.<br />
• toikf;F khwhf czit kpff;<br />
FiwthfNth $LjyhfNth cz;zy;<br />
• epj;jpiu ,y;yhky; mtjpg;gly;<br />
• ve;j NeuKk; gLj;jpUj;jy;<br />
• rpe;jid ,y;yhik<br />
• jPh;khdk; vLf;fr; rpukk;gly;<br />
• jho;T kdk; nfhs;sy;<br />
• toikahf nra;j ve;j nraypYk;<br />
mf;fiwapd;ik<br />
• msTf;F kpQ;rpa Nrhfk;/ftiy<br />
• jdpikg;gLj;jy;> miwapy; G+l;bapUj;<br />
jy;<br />
• ghypaypy; tpUg;gkpd;ik<br />
• msTf;F kPwpa Fw;w czh;T<br />
• rf;jpaw;wth;fshf czh;jy;<br />
• fisg;GWjy;<br />
• ,wg;G gw;wp rpe;jid/jw;nfhiy vz;<br />
zk;<br />
,it kd cisr;ry; nfhz;Nlhupd;<br />
nghJthd mwpFwpfs;. kfg;Ngw;wpd; gpd;<br />
dh; ngz;fspy; gj;jpy; xUtUf;F NkNy<br />
$wpa kd cisr;ry; tUtJ ,ay;G.<br />
,jid kfg;Ngw;wpd; gpd;dh; tUk; kd<br />
cisr;ry; (post – partum Depression)vd<br />
miog;ghh;fs;. ,e;Neha; tUtjw;F rup<br />
ahf ,Jjhd; fhuzk; vd;W $wKb<br />
ahJ vd;fpd;wdh; Ma;thsh;fs;.<br />
FLk;gg; gpur;ridfs;> Gjpa khw;wq;fs;><br />
nghUshjhu Rikfs;> jhapd; gupthd<br />
gps;isg;NgW “ghh;j;jy;” fpilf;fhj<br />
Vf;fk;> Foe;ijia xU Rikahf<br />
tapw;wpy; rpR tsUk; Nghjpy; ,Ue;Nj<br />
vz;zp te;jik> tpUk;ghkNy Foe;<br />
ijia Rkf;f Ntz;ba eph;g;ge;jk;><br />
mbf;fb Foe;ijia ngWtjhy; mth;<br />
fis ghh;j;J vLf;f Kbahj epiy><br />
mehjuthd epiy Nghd;wdTk;> ,og;<br />
Gf;fSk; gps;isg; Ngwpd; gpd;dh; ngz;<br />
fSf;F kd cisr;riyg; Vw;gLj;Jk;.<br />
,J Vwj;jho xU tUlq;fs; jPtpukhf<br />
,Uf;Fk;. rpyUf;F ,uz;L tUlq;fs;<br />
ePbf;fyhk;. ,th;fSf;;F Foe;ijf;Fg;<br />
ghy;nfhLg;gNj xU rpukkhd njhopyhf<br />
,Uf;Fk;. (,q;fpyhe;jpy; gps;isf;F<br />
ghy; nfhLf;fhJ gag;gpuhe;jpahYk; kd<br />
cisr;ryhYk; mYkhupapy; xopj;<br />
jpUe;;j ngz;iz fzth; mbj;jjhf<br />
$wpdhh;).<br />
kfg;Ngw;wpd; gpd;dh; Vw;gLk; kd<br />
cisr;ry; FLk;g td;Kiw> Aj;j<br />
td;Kiwf;F cs;shfpNahUf;F tUt<br />
jw;F rhj;jpak; cz;L. guk;giuapNyh><br />
jdf;Nfh kfg;Ngw;wpd; gpd;dhd kd<br />
cisr;ry; my;yJ kdNeha; te;jpUg;gp<br />
Dk; Neha; tu tha;g;G cz;L. Foe;ij<br />
fpilf;fhky; ,Uf;Fk; cly; epiy<br />
ePz;lfhyk; ,Ue;jpUg;gpDk;> Foe;ij<br />
tapw;wpy; tsUk; NghJ fLikahf<br />
ghjpg;Gf;fis jha; mila Neupbd;><br />
kfg;NgW fbdkhapd; Foe;ijf;F mjpf<br />
sT ftdk; nfhLf;f Ntz;Lk; vdpd;><br />
mz;ika ,og;Gf;fs;> Fiwkhj fUf;<br />
fiyTfs;> NfhNkhd;fs; czh;r;rp<br />
trkhditahapd;> jPl;Lg; gpur;rid<br />
apUg;gpd; kfg; Ngw;wpd; gpd;tUk;<br />
kdcisr;ry; tur;rhj;jpak; mjpfk;.<br />
kfg;Ngw;wpd; gpd;tUk; kd cisr;r<br />
Yf;F cs;shfpNahupd; Neha; gytpj<br />
khd mwpFwpfs; nfhz;lJ. rpyh; mO<br />
thh;fs;> fz;zPUk; fk;giyAkhf ,Ug;<br />
ghh;fs;> rpyh; Jf;fkhf ,Ug;ghh;fs;><br />
NfhgKk; vupr;rYk; nfhz;lth;fshf<br />
,Ug;ghh;fs;> fisg;G kpFjpAlDk;<br />
epj;jpiuapd;wpAk; ,Ug;ghh;fs;> grpapy;<br />
khw;wk; Vw;gLk;> toikf;F khwhf Mh;<br />
tk; mw;wpUg;gh;> ghypaypy; tpUg;gpd;wp<br />
,Ug;gh;> gjl;lj;Jld; czh;r;rpfshy;<br />
ghjpf;fg;gl;ltuhf ,Ug;gh;> Foe;ij<br />
guhkupg;G gw;wp Iaq;fs; vOgtuh<br />
apUg;gh;> jho;T kdg;ghd;ik> Fw;w<br />
czh;T> ntl;fk; nfhz;lth;fshf<br />
,Ug;gh;> vy;yhNk ngUk; Rik vd;w<br />
vz;zk; nfhz;bUg;gh;.<br />
kfg;Ngw;wpd; gpd; gjl;l<br />
epiyf; NfhshW<br />
kfg;Ngw;wpd; gpd;dh;jhd; $Ljyhf mwp<br />
Fwpfs; Njhd;Wk;. rpyUf;Fj; jPtpukhf<br />
xU tUlKk; vLf;fyhk;. xU tUlkhf<br />
jha; rkhspj;Jf; nfhz;bUf;fTk; $Lk;.<br />
rpyUf;F kfg;Ngw;wpd; gpd; gjl;l epiy<br />
Njhd;Wk;. ,j;jifNahh; kpFe;j gjl;<br />
lj;jpw;F cl;gl;bUg;gh;. nrayw;wtuhf<br />
,Ug;gh;. ,th;fsJ gaKk;> gag; gpuhe;jp<br />
Ak; kpf Ntfkhf ,aq;Fk;. cwq;Fk;<br />
Njit FiwAk;. vz;z Xl;lk; Ntf<br />
khf eilngWtjhy; epj;jpiu nfhs;s<br />
Kbahky; ,Uf;Fk;. njhz;ilAs; xU<br />
fl;b ,Ug;gjhf czh;th;. rhg;ghL cl;<br />
nry;yhJ tpf;fy; tUtjhf ,Uf;Fk;.<br />
tpruhfg; Ngha; tpLNkh vd;w gak; Vw;<br />
gLk;. Foe;ijAld; jdpahf ,Ug;gjpy;<br />
gak; Vw;gLk;. ,jd; Muk;gk; gps;is<br />
ngw;wJk; Vw;glyhk; - fw;g fhyj;jpYk;<br />
Vw;glyhk;. ,t;twpFwpfs; kpfNtfkhf<br />
Nkhrkhd epiyf;F nrd;W gpd;dil<br />
Tfis tpistpf;fyhk;.<br />
kfg;Ngw;wpd; gpd;<br />
Njhd;Wk; czh;r;rp<br />
kpiff; NfhshW (Nkdpah<br />
Mania)<br />
jha;tPL • xf;NuhgH 2007<br />
kfg;NgWk; kd cisr;ry; vDk;<br />
,ul;ilg; gpurt NtjidAk;;<br />
ghu;tjp<br />
fe;jrhkp<br />
“igj;jpaq;fs; jhd;<br />
kdNeha;<br />
itj;jpaiu ehLth;”<br />
vd;w<br />
jg;ngz;zj;ijf;<br />
fise;J vwpNthk;.<br />
FLk;g itj;jpah;<br />
Nghy; kdNeha;<br />
itj;jpaiu<br />
mZFNthk;.<br />
ey;ynjhU tskhd><br />
eykhd r%fj;ijf;<br />
fl;b vOg;g<br />
cjTNthk;.<br />
rpyh; jhk; nrhh;f;f cyfpy; ,Ug;gJ<br />
NghyTk; fdTyfpy; rQ;rupg;gJ Nghy<br />
Tk; czh;thh;fs;. kfg;NgW cyfpy;<br />
cs;s tplaq;fspy; RfkhdJ vdTk;<br />
clNdNa ,d;ndhU Foe;ij ngwyhk;<br />
vdTk; $Wth;. msTf;F kPwpa rf;jp<br />
cilath;fshf ,Ug;gh;. Ngrpf;<br />
nfhz;Nl ,Ug;gh;. epj;jpiuNa nfhs;s<br />
Njitapy;yhj czh;tld; ,Ug;gh;.<br />
,th;fSf;Fj; jk;ik “igj;jpaq;fshf”<br />
kw;wth; vz;Zth; vd;w gaj;jpdhy;<br />
,ijg; gpwUf;Ff; $wkhl;lhh;fs;.<br />
jq;fs; gps;isfis Foe;ijf; fhg;G<br />
epWtdk; vLj;J tpLth; vd vz;Zth;.<br />
,J N`hNkhd;fspd; tbfhy; Mf;fk;.<br />
mth;fs; jq;fs; epiygw;wp ey;y mwpT<br />
,Uf;Fk;NghJ gag;gl Ntz;bajpy;iy.<br />
itj;jpa cjtpahy; N`hNkhd;fs;<br />
rkg;gLj;jg;gLk; vd cjtp ngw<br />
itj;jy; Ntz;Lk;.<br />
kfg;Ngw;Wf;Fg; gpd;dhd<br />
“tplhg;gpb” vz;zf;<br />
NfhshW:<br />
(Obsessive compulsive Disorder)<br />
,J kpfTk; fbdkhd Neha;. kPz;Lk;<br />
kPz;Lk; kdjpy; tplhg;gpbahd vz;zk;<br />
cjpj;j tz;zk; ,Uf;Fk;. tplhg;gpb<br />
vz;zk; mth;fs; tho;tpy; CLUt<br />
iyr; nra;Ak;. Mr;rupaj;ijj; jUk;<br />
vz;zq;fshf ,Uf;Fk;. ek;g Kbahj<br />
itahf ,Uf;Fk;. Foe;ij ePupy; %o;F<br />
tijAk;> Foe;ij kPJ fj;jp ,Ug;gij<br />
Ak;> gbfshy; tpOe;J Foe;ij jiy<br />
rpjWtijAk;> gps;is jpf;FKf;fhL<br />
tijAk; Neubahf> cz;ikahfj; jhk;<br />
ghh;g;gjhff; $Wth;. ,J mth;fs; vz;<br />
zj;jpy; Vw;gLtjhFk;. jtph;j;Jf; nfhs;<br />
Sk; Nghf;F ,th;fsplk; fhzg;gLk;.<br />
• gps;isia gpujhd tjptpl miwapy;<br />
itj;jpUg;gh;.<br />
• rkayiwf;Fs; itj;jpUg; gijj;<br />
jtph;g;gh;.<br />
• kpifahff; ifiaf; fOTthh;fs;><br />
Rj;jk; nra;thh;fs;.<br />
,th;fSf;Fk; Foe;ij gpwg;gpd; gpd;<br />
cldbahfNt njhlq;Fk;. itj;jpa<br />
rhiyapy; mtjhdpg;gJ ,yF. vdpDk;<br />
rpy jhjpkhh;fs; ,jid mDkhdpf;fj;<br />
jtwp tpLfpd;wdh;. ,j;jha;khh; rkhspf;<br />
fpd;wdh; vdepidj;J tpLfpd;wdh;. ,th;<br />
fSf;F cldb itj;jpak; nra;ah<br />
tpbd; ghupa kd cisr;rYf;F cs;sh<br />
Fth;.<br />
,th;fsJ N`hNkhd; khw;wj;jpdhy;<br />
,t;thW eilngWfpwJ vd;gij mth;<br />
fsplk; cWjp nra;J mth;fs;<br />
“igj;jpaq;fs;” my;y vdf; $wNtz;<br />
Lk;.<br />
kfg;Ngw;Wg gpd;<br />
gpj;jyhl;lk;<br />
(Post Partum psychosis)<br />
,e;Neha; kpfTk; ghuJ}ukhdJ. khh;f<br />
;fk; efupy; ,U Foe;ijfisf; nfhd;W<br />
jd;idAk; nfhy;y Kad;W Njhy;tp<br />
fz;l ngz;Zk; ,e;Nehapdhy; gPbj;jp<br />
Uf;f Ntz;Lk;. ,sq;Nfh md;bupah<br />
Naw; vd;w ngz; 5 Foe;ijfisAk;<br />
ePupy; mKf;fpf; nfhd;wJ ey;yjq;fhs;<br />
fijiag; Nghd;wJ. ,d;DNkhu; jkpo;g;<br />
ngz;Zld; n[apypy; nrd;W cwthba<br />
NghJ mth; kd cisr;ryhy; jhd;<br />
mt;thW nra;jhh; vd njupa te;jJ.<br />
mtuJ fztupd; ,og;G mtiu ntF<br />
thfg; ghjpj;jpUe;jJ. mt;thW ,Ue;j<br />
Ntisapy; cupa NritfisAk; ehl<br />
63k; gf;fk; ghu;f;f...
jha;tPL • xf;NuhgH 2007 - 63 -<br />
Nth ahuhtJ mtiu ehlitf;fNth<br />
Kbatpy;iy. ,e;jpa Mkpiaf; nfhd;w<br />
jhfj; jd; Foe;ijiaf; nfhd;w<br />
fdlhj; jkpo;g; ngz;Zf;Fk; ,e;Neha;<br />
fhzg;gl;bUe;jJ. nuhwd;Nuhtpy; #rd;<br />
vd;w kdNeha; itj;jpaNu jd; Foe;ij<br />
Ald; XLk; Giftz;bapy; gha;e;J<br />
kha;j;j nraiyg; gyUk; mwpth;. ,J<br />
kfg;Ngw;Wg; gpd;dhd kdcisr;rypd;<br />
Nfhuj;ijf; fhl;l cupa cjhuzkh<br />
Fk;.<br />
,e;jg; ghupa gpj;jyhl;l Neha; Mapuj;<br />
jpy; xUtUf;F my;yJ ,UtUf;F<br />
kfg;Ngw;wpd; gpd;dh; tUtjhf Ma;Tfs;<br />
$Wfpd;wd. ,J 3-6 ehl;fs; my;yJ 3-<br />
6 fpoikfspy; eilngWtJ tof;fk;.<br />
,e;jg; gpj;jyhl;l kd cisr;ry;<br />
cs;sth; fhZk; nghUl;fs;> Ml;fs;><br />
njhiyf; fhl;rpapy; fhz;git NtW<br />
cUtq;fshf mth;fSf;Fj; Njhd;Wk;.<br />
vijNah nra;Ak;gb $Wgitahf> jPa<br />
tplaq;fSf;F ,l;Lr; nry;gitahf<br />
fhl;rpfs; ,Uf;Fk;. ,th;fSld; ahNuh<br />
rpy fl;lisfis ,LtjhfTk; mth;<br />
fsJ Nfl;Gg; Gydpy; njhdpf;Fk;. mJ<br />
,th;fSf;F cz;ikahfj;jhd; ,Uf;<br />
Fk;. Fog;gk; kpFe;jth;fshfTk;> tplhg;<br />
gpbahfr; rpy vz;zq;fspy; gw;Wf;<br />
Nfhlhf ,Ug;gth;fshfTk; ,Ug;ghh;fs;.<br />
vg;nghOJk; neUg;gpy; kpjpj;jth; Nghy<br />
fLikahf ,Ug;gh;. epj;jpiu ,y;yhky;<br />
,Ug;gh;> ,J gps;is fUg;gj;jpy; ,Uf;<br />
Fk;NghJ$l epfoyhk;. ,th;fis<br />
cldbahf itj;jpa gupNrhjidf;F<br />
cs;shf;f Ntz;Lk;.<br />
nuhwd;Nuhtpy; kfg;Ngw;Wg; gpd;duhd<br />
kd cisr;riyf; fz;fhzpf;f<br />
nuhwd;Nuh nrd;N[hnrg;<br />
itj;jparhiy vd;w ,U itj;jpa<br />
rhiyfspy; trjpfs; nra;ag;gl;Ls;s.<br />
Jujp];ltrkhf ,it ];fhgNuhtpy;<br />
Gjpa Fbtuthsh; mjpfkhf thOk;<br />
,lq;fspy; ,y;iy. vq;fsplk; gy jkpo;<br />
kdNeha; itj;jpa epGzh;fs;> MNyhr<br />
fh;fs; csh;. kf;fs; cseyk; Ngz<br />
cjtpfis ehl Ntz;Lk;. “igj;jpaq;<br />
fs; jhd; kdNeha; itj;jpaiu ehL<br />
th;” vd;w jg;ngz;zj;ijf; fise;J<br />
vwpe;J ey;ynjhU tskhd> eykhd<br />
r%fj;ijf; fl;b vOg;g cjTNthk;.<br />
te;jjd; gpd; MNyhrid ngw;Wg; gad;<br />
ngWtijtpl nts;sk; tUKd;dh;<br />
mizfl;l Ntz;Lk;. “kd cisr;ry;”<br />
vd;w glk; xd;iw gy tUlq;fSf;F<br />
Kd; nra;jpUe;Njd;. mjidg; ghh;j;Jj;<br />
jw;nfhiy Fiwg;G eilngw;wJ vd;gJ<br />
tuyhw;W cz;ik. ,d;W kfg;Ngw;Wg;<br />
gpd; kd cisr;ry; gw;wpa fy;tpA+l;l<br />
ypd; mtrpak; fdbaf; fhw;wpy; gut<br />
yhf xypf;fpd;wJ. ,jid epWtdq;fs;<br />
Kd;te;J eltbf;if vLj;Jr; r%f<br />
xspA+l;ly; nra;a Ntz;Lk;. ey;ynjhU<br />
cstsk; kpf;f r%fj;ijf; fl;b vOg;g<br />
Mtd nra;Nthk;.<br />
•Industrail •Commercial • Residential<br />
Vinyl and<br />
Aluminum<br />
Replacement<br />
Windows<br />
• Storm Doors<br />
• French Doors<br />
• Patio Doors<br />
• Porch Enclosures<br />
• Thermal Windows<br />
• Vinyl Windows<br />
• Aluminum Windows<br />
• Glass & Screen<br />
All work<br />
Guaranteed<br />
FREE<br />
ESTIMATE<br />
Van For Sale<br />
Dodge Carevan 94<br />
260,000 k.m<br />
647.887.3997<br />
INC.<br />
6068 Netherhart Rd Unit # 5, Mississauga, ON<br />
KARUNA 905•796•9292/ 416•892•7070
- 64 -<br />
rpe;jpAq;fs;! fhyepiy khw;wq;fSf;<br />
Nfw;g nghUj;jkhd Milfis mzptjhy;<br />
Rfkhd tpj;jpahrq;fis cq;f<br />
shy; kdg;G+u;tkhf czu Kbe;jpUf;<br />
fpwjh? Fspu;fhy RfhDgtj;ijj;jhd;<br />
$wpf;nfhz;bUf;fpd;Nwd;.<br />
mJ gdpr; rWf;fy; tpisahl;lhf ,Uf;<br />
fl;Lk;. md;Nwy; tPl;L Kd;Nd xa;ahu<br />
kha;f; Ftpe;jpUf;Fk; ntz;gdpiar;<br />
nrJf;fp cUq;tfs; nra;tjhff; $l<br />
,Uf;fl;Lk;. ehk; FspUf;Fg; nghUj;j<br />
kha; mitfisj; Nju;e;njLj;J ek;Kl<br />
k;gpy; glutpl;Lf;nfhz;lhy; gpwF Fspu;<br />
jhd; ek;ik vd;d nra;Jtpl KbAk;?<br />
Ma;thsu;fspd; $w;Wg;gb> rpd;dr;rpd;d<br />
tiuKiwfis ehk; filg;gpbj;jhNy<br />
ngupa khw;wq;fis cUthf;fyhk; vd;<br />
gJ E}w;Wf;F E}W cz;ik.<br />
Milfis tpw;Fk; filfspy; Ngha;<br />
epd;Wnfhz;L> rpW Foe;ijfs; Fsp<br />
iuj; jhq;ff;$ba tifapyhd Milf<br />
isj; njupT nra;tnjd;gJ ,yFthd<br />
fhupaky;y. Mdhy;> ,dpanra;jp vd;d<br />
ntdpy; fhyg;Nghf;fpy; tpjtpjkhd<br />
Jzpfspy; gytifahd Milj; njupT<br />
fs; kpfTk; tpUj;jpAld; ntsptUtJ<br />
jhd;. ,k;khjpupahd cilfs; kdpj<br />
ruPuj;ij kpjkhd ntg;gk; kpjf;Fk; cl<br />
yhf khw;Wtjhy; Vw;gLk; Rfk; kl;L<br />
kd;wp> f];lkpd;wp %r;ir ,Oj;JtplTk;<br />
,yFthf ,Uf;Fk;. kw;iwaNjhu; Kf;<br />
fpa tplakhdJ> ,k;khjpup MilfSf;<br />
Fs; jz;zPu; CLUtpr; nry;y topNa<br />
,y;iy.<br />
Fspu; fhyj;jpy; cq;fis ,uz;L nuhl;<br />
bj; Jz;LfSf;Fs; itj;Jf; fbf;Fk;<br />
rpw;Wz;baha; MilfSf;Fs; GFj;jpf;<br />
nfhs;Sq;fs;. cq;fs; GUtk; cau;<br />
tij czuKbfpwJ. jg;ghd mu;j;j<br />
kpy;iy. xd;wd;Nky; xd;whf ,uz;L<br />
my;yJ $ba vz;zpf;ifapy; Milf<br />
is mzpe;J nfhs;Sq;fs; vd;W<br />
nrhy;y te;Njd;. ,jpYs;s ngupa ,yh<br />
gk; vd;dntdpy;> Fspupd; msitg;<br />
nghWj;J> Njitiag; nghWj;J> xd;wp<br />
uz;il jw;fhypfkhf fow;wp itf;f<br />
yhk; my;yth? Fspu; Fiwe;jhy; my;<br />
yJ ePq;fs; xU tplaj;jpy; Mil tplaj;ij<br />
ePq;fNs jPu;khdpf;fyhk;. nghJthf %d;W<br />
mLf;fhf Milfis mzptjhy; rup<br />
ahd cly; ntk;ikia ePq;fs; cq;f<br />
Sf;Fs;NsNa cw;gj;jp nra;ayhk;.<br />
Kjd; Kjypy; mzpAk; MilahdJ><br />
cq;fs; clypy; Neubahf gluf;$ba<br />
jhFk;. clypd; rijAld; Neubaha;<br />
NkhJk; cil ,Jjhd;. ,k;khjpup cs;<br />
mq;fpfis Fspu;fhyq;fspy; Kbe;j ms<br />
Tf;F ePskhf mzpe;Jnfhs;sg; gof<br />
Ntz;Lk;. mnrsfupak;jhd;. Mdhy;><br />
MNuhf;fpakhd KbT. ,tw;iw kpfTk;<br />
,Wf;fkhf mzpaf;$lhJ. mzpe;jhy;<br />
clypYs;s ,aw;ifahd <br />
nehbapy; cwpQ;rg;gl;LtpLk;. gl;bdhy;<br />
nea;ag;gl;l Milfsha; ,Uj;jy; ed;W.<br />
,it clk;gpd; Fspiu mwNt ntspNaw;wf;<br />
$bait. fhw;Wg; Gf trjpaha; fk;gsp<br />
Milfs; mofhf nea;ag;gl;bUf;Fk;.<br />
Mdhy;> ,k;khjpupahd Milfs; ,Wf;<br />
jha;tPL • xf;NuhgH 2007<br />
Fspu;fhy<br />
Milfs;> mzpfs;.<br />
fkhfTk;> ghukhdjhfTk; ,Ue;jhy;<br />
fhw;Wg; GFjy; jilg;gLk;. mJ clk;<br />
Gf;F ey;yjy;y. rpy nerT Milfs;<br />
NkNy Nkyhiljhd; cq;fis<br />
kpFjpahf ghJfhg;gjpy; Kf;fpakhd<br />
gq;F tfpf;fpd;wJ. ,tw;wpy; Kf;fpakh<br />
ff; ftdpf;f Ntz;baJ vd;dntdpy;><br />
,J ntz;gdp nfhl;Lk;NghJ> ePiu<br />
my;yJ Fy;yhf;<br />
fs; Nghd;wtw;iw thq;fyhk;. ,itfs;<br />
ngUk;ghYk; fk;gspfshNyNa nea;ag;<br />
gl;bUf;Fk;. ,it jiyia mupf;fhj<br />
thW ,Uf;Fk; %yg; nghUl;fshy; nra;<br />
ag;gl;bUg;gjhy; jiyiag; Ngzpg; ghJ<br />
fhg;gNjhL> jiyiaAk; Fspupy;yhJ<br />
kpjkhd ntg;gj;jpy; jOtr; nra;Ak;.<br />
fLk; Fspu;fhyq;fspNyh %f;Fk; fz;<br />
fSk; kl;LNk njupaf;$ba khjpupahd<br />
jiyf; Fy;yha;fis mzpjy;; kpfTk;<br />
gyidj; jUk;.<br />
mLj;j ghJfhg;ghd ciwahdJ> fz;<br />
fspy; mzpAk; Fspu; fz;zhbshFk;.
jha;tPL • xf;NuhgH 2007 - 65 -<br />
,it> fz;fisf; $rr; nra;Ak; nta;apy;<br />
,Ue;J ghu;itiag; ghJfhg;gJld;<br />
khj;jpuk; jd; flik Kbe;jnjd;w ,Ue;<br />
JtpLtjpy;iy. ,it ek; fz;fis<br />
fLikahd #upaf; fjpu; tPr;Rf;fspdpd;<br />
Wk; ghJfhf;fpd;wd. ntz;gdp ciw<br />
e;J fplf;Fk;NghJ> #upaf; fjpu;fs; gl;<br />
Lj; njwpf;Fk;; gpk;gkhdJ> rhjhuz<br />
xspf; fjpu;fis tpl kpfTk; rf;jptha;e;<br />
jjhFk;. ,it fz;fisj; jhf;Fk;NghJ><br />
fz;fs; $Ljy; ghjpg;ig mila tha;g;<br />
Gfs; mjpfkhf ,Uf;Fk;. kpfTk; ntapy;<br />
flikahf vupf;Fk; ehl;fspYk;> gdp<br />
fLikahff; nfhl;Lk; fhyq;fspYk;<br />
fz;fisg; ghJfhf;f Fspu;f; fz;zhb<br />
mzpjy; kpfTk; ,d;wpaikahjjhFk;.<br />
“E}W rjtpfpj #upaf; fjpupypUe;J ghJ<br />
fhg;ghdJ’ vd;w Fwpg;Gld; tpw;fg;gLk;<br />
fz;zhbfisj; njupe;njLj;J mzptJ<br />
fz;fSf;F ey;y gyidj; jUk;. fz;<br />
zhbfs; ek; Kfj;Jf;F msthdjh<br />
fTk; nghUj;jkhdjhfTk; ,Uj;jy; kpf<br />
Kf;fpak;. %f;fpd; Nky; mofhf me;jf;<br />
fz;zhb cl;fhu;e;jpUf;f Ntz;Lk;.<br />
,k;khjpupf; fz;zhbfs; GUtq;fSf;F<br />
NkNy cau;e;Jk;> fd;df; fJg;Gf;fspd;<br />
fPNoAk; glu;e;jpUf;f Ntz;Lk;. Mdhy;><br />
fd;df; fJg;Gf;fSld; $ba %f;fpy;<br />
,ilntsp mikAkhw;Nghy; ,Uf;ff;<br />
$ba fz;zhbfisj; Nju;e;njLq;fs;.<br />
ififspy; mzpAk; ifAiwfs;> fk;gsp<br />
E}ypdhy; gpd;dg;gl;bUg;gpd; kpfTk; ey;<br />
yJ. mitten vd;gJ xUtpj ifAiw.<br />
Mdhy;> ,jd; tbtikg;G rw;W tpj;jp<br />
ahrkhdjha; ,Uf;Fk;. mjhtJ> fl;il<br />
tpuiyg; nghUj;jf;$ba gFjp ,jpy;<br />
mikf;fg;gl;bUf;Fk;. Mdhy;> kw;iwa<br />
ehd;F tpuy;fSk; xU ,lj;jpNyNa<br />
nghUe;JtJNghy; mikf;fg;gl;bUf;Fk;.<br />
ehd;F tpuy;fs; xU gFjpapYk; fl;il<br />
tpuy; jdpahfTk; EioAkhW ,t;tif<br />
ifAiwfs; mikag;ngw;wpUf;Fk;. Gloves<br />
vdg;gLk; ifAiwfspy;> Ie;J tpu<br />
y;fSk; jdpj;jdpNa Eiioaf; $ba<br />
khjpupahf mikag;gl;bUf;Fk;. rpW<br />
Foe;ijfSf;F Kjw;$wpa ifAiwfs;<br />
kpfTk; nghUj;jkhdjhf ,Uf;Fk;.<br />
Vnddpy; ,uz;lhtJ tifia tpl<br />
KjyhtJ ifAiw Fspiu Nkyjpfkh<br />
fj; jhq;ff; $baJ. ePq;fs; vt;tpj fhup<br />
aj;jpy; Fspu; fhyq;fspy; ntspNaNgha;<br />
<br />
,t;tpuz;by; vJ nghUj;jkhdNjh me;j<br />
tiff; ifAiwfisj; Nju;e;njLj;J<br />
mzptJ ey;yJ. ,Wf;fkhd ifAiw<br />
fis thq;fNth mzpaNjh nra;ahjPu;<br />
fs;.<br />
fhw;W cl;Gf trjpahf tpuy; efq;f<br />
Sf;F Nky; ,ilntsptpl;L> ifAiw<br />
fis mzpe;Jnfhs;Sq;fs;.<br />
fhYiwfs; mzpAk;NghJ> rpyu; xd;W<br />
f;F ,uz;lhff; fhy;fspy; mzptijf;<br />
fhzyhk;. mg;gb mzpaNtz;ba mtrp<br />
ak; ,y;iy. Vnddpy;> ,uz;L %d;W<br />
vd;W fhYiwfs; mzptjd; %yk; ePq;<br />
fs; fhy;fspy; jtOk; ,uj;j Xl;lj;ij<br />
cq;fis mwpahkNy jilg;gLj;Jfpd;<br />
wPu;fs;. fhYiwfs; gytpj nerTj;Jzp<br />
tifawhf;fisf; nfhz;L ijf;fg;gL<br />
fpd;wd. ,tw;wpy; ePskhd fhYiwfis<br />
mzpe;jhy; kpjkpQ;rpa Fspu; clYf;<br />
Fs; CLUtp ,uj;j ehsq;fisg; Gil<br />
f;fhjthW ghJfhf;fyhk;.<br />
,iyAjpUk; tz;zq;fs;<br />
,iyAjpHfhyj;jpy; fdlhtpy; kuq;fspd; kPJ ,aw;if tHzf;Fsk;ig ms;sp Cw;wptpLfpwJ. vq;nfq;F fhzpDk;<br />
,aw;ifapd; tz;zklh vd;Dk;tifapy; moF g+j;Jf;fplf;Fk; fhyk; mJ. efuq;fis tpl;L rw;W ntspNa Ngha;<br />
fpuhkq;fspd; tdg;ig ClWj;Jr; nry;Yk; tPjpfspy; gazpj;jpUf;fpwPHfsh? ,y;iynadpy; ePq;fs; ,yAjpHfhy moif<br />
KOikahf mDgtpj;jpUf;f KbahJ. tUk; Thanks Giving tpLKiwf;F FLk;gj;jpdUld; my;yJ ez;gHfSld; thfdj;jpy;<br />
nuhwd;NuhTf;F ntspNa gazpj;Jg;ghUq;fs;. ,aw;ifapd; Xtpaq;fis urpf;f xU mw;Gj tha;g;igg; ngWtPHfs;.<br />
xd;uhupNah cy;yhrg;gzj;Jiw ve;jnje;j tPjpfshy; gazpj;jhy; ePq;fs; mjpf gl;rk; ,e;j tdg;ig ,urpf;fyhk; vd xU<br />
ifNal;ilNa ntspapl;Ls;sJ. mjpy; rpy ghijfis kl;Lk; ,q;F jUfpNwhk;. Thanks Giving fhyg;gFjpapNyNa ,e;j<br />
moif mjpfk; ,urpf;f KbAk;.<br />
nuhwd;Nuhtpd; fpof;Fg;Gwkhfg; gazpf;Fk; NghJ ,e;jg; gFjpf;F<br />
nry;yyhk;.<br />
ehafuh ePHtPo;r;rpapd; Nkw;Fg;Gwkhf gazpf;Fk; NghJ ,e;jg; gFjpf;F<br />
nry;yyhk;.<br />
nuhwd;NuhtpypUe;J tlNkw;Fg; GwkhfTk;<br />
xNuQ;r;tpy;ypypUe;J fpof;Fg;; gazpf;Fk; NghJ<br />
,e;jg; gFjpf;F nry;yyhk;.<br />
`kpy;lDf;F njd;fpof;Fg; Gwkhf gazpj;jhy;<br />
,e;jg;gFjpf;Fr; nry;yyhk;.<br />
,Nj Nghd;w NkYk; 15 ghijfspd; tpguq;fs;<br />
http://www.ontariotravel.net ,y; cs;sd.<br />
c∫Ô^ ÷_È›]–^º· ∑wKD ÔVuº≈V‚›Á> ∑›>\V¬˛ ∑›>\V ÔVuÁ≈ ∑kVE¬Ô kakz¬˛[º≈VD. ∂–√kD t¬Ôk˙ÔπV_ >´\VÔ°D<br />
gºÈVƒÁÔ”[ ÌΩB W>V\V ºƒÁk<br />
• Heavy duty equipment • Real high presure cleaning • Remove mold yest and bacteria • We use state of art technique • Individually cleaning all vents<br />
NATHAN: Dir:416.893.8363, Tel: 416.286.2416, www.megaduct.com
- 66 -<br />
You Dream It....<br />
We Make It Happen...<br />
KINGSBURY REALTY<br />
BROKERAGE<br />
Markham/401<br />
$1,800 / Month<br />
Professional Well Lay Out<br />
Office. 3 Office Rooms, One<br />
Boardroom, And Kitchen Area,<br />
Well Maintained Building.<br />
Morningside/Ellesmere<br />
$116,900<br />
Condo Townhouse Stacked<br />
Townhse , 2+1 Washrooms, 2<br />
Washrooms, Loc On The Main<br />
Flr Facing The Front Of The<br />
Building(Easy Access).Excellant<br />
Investment Opportunity.<br />
jha;tPL • xf;NuhgH 2007<br />
Ravi Logarajah B.Sc<br />
Tharshi Rajenthiram B.B.A<br />
Sales Representatives<br />
Commercial Lease<br />
Williamspkwy/Mclaugh<br />
$312,900<br />
Detached 2-Storey,<br />
3 Bedrooms, 3 Washrooms,<br />
Quiet Street,Nice Cozy Home In<br />
Glenrose<br />
Neighbourhood.Warm & Cozy<br />
Family Room W/Gas Fireplace<br />
416.843.7474<br />
30 Eglinton Ave. W, Suite 200, Mississauga, ON, L5R 3E7<br />
Bus: 905.568.2121<br />
Eglinton / Hwy 403<br />
$349,900<br />
Link 2-Storey, 3+1 Bedrooms,<br />
4 Washrooms, Absolutely<br />
Immaculate Family Home<br />
Shows 10+++.Huge Gourmet<br />
Kit W/Bkfst Area.Huge Mster<br />
Bdr W/Sitting+Jacuzzi Ensuite.<br />
Birchmount/Ellesmere<br />
$199,900<br />
Condo Apt, 1+1 Bedrooms,<br />
1 washroom, Luxury Tridel<br />
Mondeo Spring Condo With<br />
Most Desired South Side<br />
Exposure.Spectacular City<br />
View,Full Recreational Facilities<br />
With Guests Suite<br />
Kipling/Birmingham<br />
$674,900<br />
Freestanding<br />
digi Media
jha;tPL • xf;NuhgH 2007 - 67 -<br />
gpw;NghLif<br />
‘jha;tPL’ gj;jpupif Mrpupau; njhiy<br />
Ngrpapy; mioj;J ‘fl;Liu Maj;jkh’<br />
vd;W Nfl;lNghJjhd; ‘mllh kwe;J<br />
tpl;NlhNk’ vd;W $ba rPf;fpukha;; jUt<br />
jhf nrhd;Ndd;. gj;jpupif MrpupaUf;<br />
Fg; gy Ntiyfs; cz;L. mjw;F kj;<br />
jpapy ,g;gb fl;Liu vOJgtiu mio<br />
f;Fk; nghWg;Gk; xd;W. fl;Liu vOj<br />
Ntz;Lk; vd;w tpUk;gpdhYk; kdk;<br />
ehis, khiy> gpwF vd;W gpw;Nghl;Lf;<br />
nfhz;Nl nrd;wjhy; Mrpupaiu nghW<br />
ikapd; vy;iyf;Nf mioj;Jr; nrd;W<br />
tpl;Nld;. filrpapy; Vd; gpw;NghLjiyg;<br />
gw;wp vOjf;$lhJ vd;W ,Njh gpw;<br />
NghLjy; gw;wp xU fl;Liu!<br />
gpw;NghLk; gof;fk; vdf;Fg; Gjpjpy;iy.<br />
rpW igadhf ,Ue;jNtis. tPl;L<br />
Ntiyia (Mrpupau; tPl;by; nra;Jtur;<br />
nrhd;d Ntiy) clNd nra;ahky; gpw;<br />
Nghl;L> gpd; Mrpupauplk; mbthq;fpa<br />
mDgtk; vdf;F epiwaNt cz;L. rpy<br />
rkaq;fspy; ez;gDila nfhg;gpia<br />
nfhg;gp mbj;Jj; jg;gpaJKz;L. rpupf;f<br />
Ntz;lhk;. ePq;fSk; gpw;Nghl;L gpd;<br />
jz;lid thq;fpj;jhd; ,Ug;gPu;fs;!<br />
Vd; xUtu; xU fUkj;ijg; gpw;NghL<br />
fpwhu; vd;why;> mjw;fhd fhuzj;ij<br />
,uz;L gFjpfshf tFf;fyhk;. xd;W<br />
Nrhk;gy;. ,uz;lhtJ mr;rk;. ,it<br />
,uz;LNk xUtu; tho;f;ifapd; Kd;Ndw;<br />
wj;jpw;Fj; jilf;fy;yha; ,Uf;Fk;.<br />
Nrhk;gy; fhuzkhf Vw;gLk; gpw;NghL<br />
if vy;NyhUf;FNk vspjhfg; Gupe;J<br />
tpLtjhy; mjpfk; ,Jgw;wp vOJtjpy;<br />
mu;j;jkpy;iy. Nrhk;gYf;Ff; fhuzk;<br />
jhkj Fzk;. mJ ,Uf;Fk; tiu mtu;<br />
fs; tho;f;ifapy; xU tpjj;jpYk; Kd;<br />
$ 1 34,9 0<br />
Ndw KbahJ. mtu;fSf;F vk;.[p.Mu;.<br />
ebj;j ehNlhb kd;dd; glj;jpy; te;j<br />
ghly; J}q;fhNj jk;gp J}q;fhNj... jhd;<br />
ey;y mwpTiu. vdNt> ePq;fs; Nrhk;gy;<br />
fhuzkhf xU fhupaj;ijg; gpw;;NghLk;<br />
tof;fKs;stuhdhy; me;j rPBiag; Nghl;<br />
Lg; ghUq;fs;.<br />
,dp> mr;rk; fhuzkhf gpw;NghLk; gof;<br />
fj;ijg; gw;wp rw;W tpupthf ftdpg;<br />
Nghk;. NkNy ehd; Kd;G Fwpg;gpl;l<br />
tplaj;jpy;> mjhtJ - ‘jha;tPL’ gj;jpupif<br />
f;F vOJtjw;F mikAk; fl;Liu mr;<br />
rk; fhuzkhfg; gpd;Nghlg;glyhk;. ,j;j<br />
ifa gpw;NghLif gy mdu;j;jq;fis<br />
Vw;gLj;Jk;. fhuzk;> gpw;NghLtjhy; mj;<br />
Njit kiwag; Nghtjpy;iy. Mrpupa<br />
Uk; vd;id tplg;Nghtjpy;iy. vdNt><br />
clNd ,ayhikiar; nrhy;yptpl;lhy;<br />
ey;yjy;yth?<br />
vkJ tho;f;ifapYk; ehk; gy rkaq;<br />
fspy; mr;rk; fhuzkhf jaf;fk; Vw;gl<br />
mf;fUkj;ijg; gpw;Nghl;L NkYk; mjpfk;<br />
,f;fl;lhd epiyf;Ff; nfhz;Lnry;<br />
Nthk;.<br />
cq;fs; ez;gu; xUtu; tPl;by; xU Jd;<br />
gk; ,lk;ngw;wjhff; nfhs;Nthk;. mtiu<br />
vg;gb Kfk;nfhLg;gJ? vd;w mr;rj;jhy;<br />
Vw;gLk; jaf;fj;jhy; gpd;Nghl;L> ehis<br />
fz;L Jf;fk; tprhupg;Nghk; vd;W gpw;<br />
NghLtPu;fs;. mLj;jehs;> New;W ehd;<br />
Vd; tprhupf;ftpy;iy vd;W vz;Zthu;<br />
vd;w jaf;fj;jhy; NkYk; gpd;NghLtPu;<br />
fs;. ,NjNtis vdJ ,d;gq;fspy;<br />
gq;Fnfhz;l ez;gu; Jd;gj;jpy; tpyfpap<br />
Uf;fpwhNu vd;W Ntjidg;gLthu;. mtu;><br />
,tu; cz;ikapy; ez;;gu;jhdh vd;W<br />
re;Njfk; nfhs;s ,lKz;L. ,t;tsTf;<br />
Fk; clNd nrd;W> mtUf;F VJk;<br />
cjtpiar; nra;ayhk;. mJjhd; ju;kk;.<br />
,t;tsTf;Fk; mtu; gpw;NghLk; jd;ik<br />
jhd; fhuzkhfpwJ. cq;fs; ez;gu;<br />
ts;Stu; nrhd;dJ Nghy;><br />
“Nfl;lD Kz;Nlh UWjp fpisQiu<br />
For All Your Real Estate Needs..<br />
Lucky Draw for New Car Will be on September,2007<br />
Buy or Sell through us before September16, 2007 and win a New Car**<br />
2 Bedroom Condominium<br />
Great Location<br />
Well Maintained Building<br />
Steps to TTC & 1 Bus To Subway<br />
Lots Of Facilities In The Building...<br />
$ 2 55, 0<br />
0<br />
Almost New Town House<br />
Bright And Sunny<br />
Unique Lay Out<br />
Quiet Street<br />
Close To All Amenities....<br />
Jd;gj;jpy; Kd;tuhj<br />
cq;fis<br />
kw;wtu;; ntWg;gJ<br />
mjprakpy;iy.<br />
vdNt><br />
ePq;fs;<br />
nra;a Ntz;baij<br />
clNd<br />
nra;JtpLq;fs;.<br />
gpw;NghlhjPu;fs;.<br />
Call Me To Find Out About The Special Discount And Special<br />
Deposit That Is Available For Our Buyers.<br />
Luxurious Condominium In Central Scarborough By<br />
Award Winning Builder “ TRIDEL”.<br />
ePl;b asg;gNjhu; Nfhy;”<br />
vd;wgb Jd;gj;jpy; Kd;tuhj cq;fis<br />
mtu; ntWg;gJ mjprakpy;iy. vdNt><br />
ePq;fs; nrhy;y Ntz;baij clNd<br />
nrhy;yptpLq;fs;.<br />
xU ez;gu; mz;ikapy; jdJ mDgtj;<br />
ijg; gw;wpf; Fwpg;gpl;lhu;. rpy fhyj;<br />
jpw;F Kd;G mtu; gpw;NghLifiag; gw;wp<br />
wPlu;]; il[];w; ,y; thrpj;jjhfTk;><br />
mijj; njhlu;e;J jdJ je;ijf;F mtu;<br />
jdJ Kd;Ndw;wj;Jf;fhf cjtpfis<br />
Ak;> f];lq;fisAk; Fwpg;gpl;L> mjw;<br />
Fj; jdJ Mo;e;j ed;wpiaAk; njuptpj;J><br />
fbjk; vOjpajhfTk; mJjhd; jd; tho;<br />
tpy; mtu; vOjpa Mfr; rpwe;j fbjk;<br />
vdTk;> mJ jdf;Fj; je;j kdepiwT<br />
Nghy; NtW ve;j tplaKk; jutpy;iy<br />
vd;Wk; Fwpg;gpl;lhu;. mg;NghJ mtu; Kfj;<br />
jpy; xU jdpg; gpufhrk; njupe;jJ.<br />
vdNt> ePq;fSk; gpw;NghLif vDk;<br />
Neha;f;F mfg;glhky; $w Ntz;ba<br />
ijf; $wp> nra;a Ntz;baijr; nra;Aq;<br />
fs;.<br />
ghu;j;jPu;fsh? ehDk; gpw;NghLif ,w;F<br />
mfg;glhky; ,e;jf; fl;Liuia vOjpa<br />
gbahy; vt;tsT kdepiwTld; ‘jha;tPL’<br />
gj;jpupif Mrpupaiug; ghu;ff;$bajhf<br />
,Uf;fpwJ!<br />
Sasi Chelvaratnam<br />
Sales Representative<br />
416.858.4828<br />
$ 4 49,9 0<br />
Immaculate Detached Home<br />
Only One Year Old<br />
4 Spacious Bedrooms<br />
9’Ceiling On Main Floor<br />
Primium Lot...<br />
HomeLife GTA Realty Inc., Brokerage*<br />
1711 McCowan Rd, Suite 206, Scarborough, On, M1S 2Y3<br />
Tel: 416.321.6969 Fax: 416.321.6963<br />
This is not intend to solicit properties currently listed for sale ** some conditions may apply *Each office independently owned and operated
- 68 -<br />
jha;tPL • xf;NuhgH 2007
jha;tPL • xf;NuhgH 2007 - 69 -<br />
MAl;fhg;GWjp<br />
,we;J Nghfpwth;fSf;fhf my;y.<br />
rpwPjud;<br />
Jiuuh[h<br />
- MAl; fhg;GWjp Kftu; -<br />
xUthpd; kuzj;jpw;Fg; gpd;G mtuJ<br />
FLk;gk; vg;gb nghUshjhug; gpur;rpid<br />
fs; ,y;yhky; tho;itj; njhlu KbAk;<br />
vd;w Nfs;tpf;F ,yFthd gjpy;; MAl;<br />
fhg;GWjp. kuzk; vd;gJ vtUf;FNk<br />
gpbf;fhj tplak;. vdNt ,jw;fhf Kd;<br />
$l;bNa rpe;jpg;gjw;F vtUk; tpUk;G<br />
tjpy;iy. Mdhy; vq;fspd; nghUsh<br />
jhuk; my;yJ tUkhdj;jpy; ahuhtJ<br />
jq;fp ,Ue;jhy; kuzk; gw;wp Kd;<br />
$l;bNa rpe;jpg;gJ jtph;f;f Kbahj<br />
tplak;.<br />
MAl;fhg;GWjp ,we;J Nghfpwth;<br />
fSf;fhf my;y. mJ thog; Nghfp<br />
d;wth;fSf;fhfNt. “Life Insurance<br />
isn’t for the people who die. It’s for the<br />
people who live”.<br />
MAl; fhg;GWjpahdJ xUth; ,we;j<br />
Tld; mthpd; FLk;gj;jpwF Vw;gLk;<br />
nghUshjhu ,og;ig <br />
cq;fs vjph;fhyj; jpl;lq;fis epiw<br />
Ntw;w cjtp GhpAk;. mj;Jld; cq;f<br />
spd; tPl;Lf;fhd fld; kw;Wk; Foe;ij<br />
fspd; vjph;fhy fy;tpf;fhd nryTfs;<br />
Nghd;wtw;iwAk; G+h;j;jp nra;Ak;. xU<br />
FLk;gj;jpw;F Njitahd vy;yhr; nry<br />
TfisAk; xUth; ,we;j gpd;Gk; ftdpg;<br />
gjw;F MAl;fhg;GWjp kpfTk; cfe;jJ.<br />
fhuzk; ,jw;F Njitahd KOg;gzj;<br />
ijAk; xUtuhy; Nrkpj;J itg;gJ<br />
kpfTk; fbdkhdJ. mjpfkhd FLk;<br />
gq;fspy; fztd;> kidtp ,Uthpd;<br />
ciog;ghy; jhd; nryTfis rkhspf;f<br />
Kbfpd;wJ. vdNt mjpy; xUthpd;<br />
ciog;Gj; jilg;gl;lhy; kpfTk; fbdk;.<br />
Mdhy; ,Uthpy; xUth; ,we;J tpl;lhy;<br />
kpfTk; fbdkhd epiy cUthFk;.<br />
,e;j epiyia ´ g•‚ ÔV©AÆ]<br />
(Universal Life Insurance)<br />
• ÷›]‚D g•‚ÔVÈD kÁ´ ¿Ω¬zD<br />
• \V>VÕ>¬ Ô‚appleD ®©º√VmD ∂]Ôˆ¬ÔVm<br />
• 10, 15 ∂_Èm 20 kÚ∫Ô^ \‚|º\ √appleD ÿƒK›> ºkı|D<br />
• ∂>[ ∏[A Ô‚ΩB √apple›Á> *·© ÿ√≈ xΩ•D<br />
ePq;fs; jpUkzkhfhjth;> Foe;ijfs;<br />
,y;yhjth;> ,Wjpr; rlq;Ffs; kw;Wk;<br />
fld;fs; vy;yhtw;wpw;Fk; Njitahd<br />
gzj;ij ifapy; itj;jpUg;gth;> my;yJ<br />
ve;jg; nghWg;Gk; ,y;yhjtuhfTk; ,Ue;<br />
jhy; MAl;fhg;GWjp mtrpakpy;iy.<br />
Ntiy nra;Ak; epWtdj;jpy;<br />
MAl; fhg;GWjp ,Uf;fpd;wJ.<br />
vdNt MAl; fhg;GWjp Njit<br />
apy;iy vd;gth;fSf;F<br />
mjpfkhd epWtdq;fspy; fpilf;Fk;<br />
MAl;fhg;GWjpapd; njhif kpfTk; rpwp<br />
aJ. mj;Jld; ePq;fs; me;j Ntiy epW<br />
tdj;ij tpl;L tpyfpaJk; MAl; fhg;G<br />
Ák›]B √ˆºƒV>Á ÷_ÈV> ÔV©AÆ]<br />
c∫Ô^ kB>V ÿ√uº≈VÚ¬z Ák›]B √ˆºƒV>Á ÷[§ ÔV©AÆ] ÿƒFm ÿÔV^·<br />
xΩ•D. ºkÆ WÆk∫Ô·V_ W´VÔˆÔ© √‚k˙Ô”D ÷ÁappleÕm ÿÔV^·ÈVD.<br />
zwÕÁ>Ôπ[ cB˙ Ô_s¬ÔV ºƒt©A› ]‚D (RESP)<br />
ÔΩB ∂´EV_ kw∫Ô©√|D 20 - 40 ƒ>T> \VMB›m[ ®\m<br />
WÆk›>V_ 15 ƒ>T> ƒKÁÔB•D ∂]Ô\VÔ kw∫Ô©√|D. ∂›m[ 500<br />
ÿVÈ˙ Canada Learning Bond ∂´EV_ kw∫Ô©√|˛[≈m.<br />
ÔV©AÆ] ƒD√Õ>\V ∂Á›m gºÈVƒÁÔÁ·•D<br />
>zÕ> s·¬Ô›m[ ÿ√uƬ ÿÔV^· ÿ>V˙A ÿÔV^”∫Ô^.<br />
ES>´[ mÁ´´V¤V<br />
ÔV©AÆ] xÔk˙ (Licensed Insurance Broker)<br />
416.918.9771<br />
759 Warden Ave. Toronto, ON M1L 4B5, Bus: 416-759-5453 x: 407<br />
WjpAk; ,uj;J nra;ag;gLk;. vy;yhUk;<br />
65tajpy; Ntiyia tpl NehpLk;. mjd;<br />
gpd;G MAl; fhg;GWjp ngw;Wf; nfhs;tJ<br />
kpfTk; fbdk;. mj;Jld; khjhe;j fl;Lg;<br />
gzk; kpfTk; mjpfkhf ,Uf;Fk;.<br />
ehd; ,g;NghJ kpfTk; ,sik<br />
ahfTk; tUj;jq;fs; vJTk; ,y;<br />
yhkYk; ,Uf;fpd;Nwd;. vdNt<br />
fhg;GWjp Njitapy;iy vd;W<br />
epidg;gJ jtW.<br />
fhuzk; rpWtajpy; fhg;GWjp vLg;gjhy;<br />
kpfTk; Fiwe;j nrytpy; ngw;Wf; nfhs;s<br />
KbAk;.<br />
MAl;fhg;GWjpf;F khjhe;jf; fl;l<br />
zk; mjpfkhf ,Uf;fpd;wJ<br />
vd;W epidj;jhy; MAl;fhg;GWjp<br />
,y;yhky; ,Ug;gjhy; Vw;gLk;<br />
nryT gyklq;F mjpfkhf<br />
,Uf;Fk;.<br />
MAl;fhg;GWjpf;F nryT nra;Ak; gzk;<br />
tpuakhfg; Nghtjpy;iy. fhuzk; mJ<br />
xU Nrkpg;Gj; jpl;lk; NghyNt nray;<br />
gLk;. mjhtJ cq;fs; FLk;gj;jpw;F Vw;<br />
gLk; kpf Kf;fpakhdJk; cq;fshy;<br />
vJtpj cjtpAk; nra;a Kbahj Neuj;<br />
jpy; MAl;fhg;GWjp xd;W kl;LNk cq;fs;<br />
FLk;gj;jpw;F cjtpahf ,Uf;Fk;.<br />
nghJthf kf;fs; $Wk; nehd;br;<br />
rhl;Lfs;<br />
taJ 1-25 tiu – vq;fshy; ,g;ngh<br />
OJ MAl;fhg;GWjpf;fhf nryT nra;a<br />
KbahJ. fhuzk; ehq;fs; tajpy;<br />
Fiwe;jth;fs; gpd;G ghh;f;fyhk; vd;<br />
ghh;fs;.<br />
taJ 25-40 tiu - vq;fSf;F ,g;NghJ<br />
Foe;ijfs;> kw;Wk; nryTfs; mjpfk;.<br />
vdNt gpd;G tUkhdk; $baJk; MAl;<br />
fhg;GWjp my;yJ Nrkpg;Gfs; gw;wp<br />
Nahrpg;Nghk; vd;ghh;fs;.<br />
taJ 40-65 tiu - vq;fs; Foe;ijfspd;<br />
cah;fy;tp kw;Wk; tPl;Lf; fld; vy;yhk;<br />
mjpfkhfTs;sJ vdNt gpd;G ghh;g;Nghk;.<br />
taJ 65 vdf;F ,g;NghJ fhg;GWjp<br />
vLg;gJ kpfTk; fbdk;. fhuzk; tUj;<br />
jq;fs; gyTk; te;Jtpl;lJ.<br />
vdNt ,g;gbg;gl;l gy fhuzq;fSf;<br />
fhf kf;fs; fhg;GWjp ngWtij jl;bf;<br />
fopg;gJk; gpd;NghLtJk; cz;L. ePq;fs;<br />
xU MAl; fhg;GWjpj; jpl;lj;ij thq;Fk;<br />
NghJ mJ ntWk; gzk;my;y. gjpyhf<br />
ePq;fs; thq;Fk; MAl;fhg;GWjpj; jpl;lk;<br />
cq;fs; FLk;gj;jpd; vjph;fhy tho;f;if<br />
iaj; njhlu cjtp nra;Ak; xU cgfu<br />
zk;. cq;fs; Foe;ijfspd; vjph;fh<br />
yj;ij Muk;gpg;gjw;fhd xU KjyPL.<br />
xUthpd; mbg;gilj; Njitfs; czT><br />
cil> ,Ug;gplk;> ,tw;Wld; MAl;fhg;<br />
GWjpiaAk; Nrh;j;Jf; nfhs;syhk;. fhu<br />
zk; xUth; kiwe;j gpd;G mthpd;<br />
FLk;gj;jpdhpd; mbg;gilj; Njitf<br />
isg; G+h;j;jp nra;a MAl; fhg;GWjp<br />
gad;gLk;.<br />
kºBV]√˙Ô”¬ÔV ÔV©AÆ] tÔ¬ zÁ≈Õ> ÿƒÈs_...<br />
•ÿÔVΩB ºÂVFÔ”¬ÔV ÔV©AÆ] • ~‚|¬Ô[ ÔV©AÆ] • Ák›]B √ˆºƒV>Á ÷_ÈV> ÔV©A≈] • RRSP • RESP<br />
digi Media Creations
- 70 -<br />
Two Investment Properties for Sale<br />
(90 minutes drive from Toronto)<br />
1) Farm –with house<br />
Barn and Tractor shed<br />
59 Acres<br />
$249,000 Asking Price<br />
*****Mortgage can be Arranged******<br />
Vacant Land And Farm<br />
zÁ≈Õ> k‚Ω T>›]_ º\V‚ºÔÎ Œø∫zÔ^ ÿƒFm >´©√|D *<br />
Ranjan Kumaresiya<br />
Sales Representative<br />
Cell: 416.833.0152<br />
rkumaresiya@trebnet.com<br />
2) Vacant land<br />
28 Acres near to lake<br />
$3000 per acre Asking Price<br />
* ocac<br />
jha;tPL • xf;NuhgH 2007<br />
commission 1%<br />
BROKERAGE<br />
1008 Midland Ave.<br />
Toronto, ON<br />
M1K 4G6<br />
Tel: 416-759-6000<br />
Fax: 416-759-6005<br />
www.veedu.com<br />
digi Media Creations
jha;tPL • xf;NuhgH 2007 - 71 -
- 72 -<br />
NEW CREDIT - BAD CREDIT - NO CREDIT<br />
BANKRUPT - NO PROBLEM<br />
On Line - Credit Approvel, All kind of Credit Repairs<br />
c∫Ô^ sBV√V´ x>‹| T‚| x>‹| g˛BkuƬÔV<br />
√apple›º>ÁkÔ^ c[ Œø∫z ÿƒFm >´©√|D<br />
Shan Kanapathipillai<br />
416.890.2300<br />
e-mail: shankana@juno.com<br />
cq;fsplk; (ePq;fs; vLj;j)<br />
mofhd Gifg;glq;fs;<br />
,Uf;fpd;wdth?<br />
mtw;iw ehq;fs; gpuRupf;f<br />
tpUk;GfpNwhk;.<br />
Gifg;glk; vLj;jtupd; ngaH><br />
tpyhrk;> njhiyNgrp ,yf;fk;><br />
kpd;dQ;ry;> Gifg;glk;><br />
vLf;fg;gl;l fhl;rp my;yJ<br />
vLf;fg;gl;ltUila tpguq;fs;<br />
vd;gtw;Wld; ePq;fs; vLj;j<br />
Gifg;glj;ijAk;<br />
mDg;gpitAq;fs;. mit ,e;jg;<br />
gFjpapy; gpuRukhFk;.<br />
,k; khj Gifg;glf; fiyQh;<br />
RNu];<br />
jk;gpuhrh<br />
xl;lhthtpy;<br />
trpf;Fk; ,tH<br />
Gifg; glk;><br />
tiufiy<br />
Mfpa Jiwfspy;<br />
MHtk;<br />
fhl;b tUfpwhH.<br />
• Real Estate Law<br />
• Business Law<br />
2100 Ellesmere Rd., Suite 202<br />
Scarborough, Ont. M1H3b7<br />
Tel: 416•265•3456<br />
Fax: 416•265•2770<br />
∏´√È √_ Ák›]B WAapple˙ V¬˙<br />
g]Ôapple√]<br />
ºƒV\∑Õ>´D<br />
416.750.9969<br />
2191 Warden Ave., Suite 3000,<br />
Scarborugh, ON<br />
jha;tPL • xf;NuhgH 2007<br />
PROTECT YOURSELF AND YOUR LOVED ONES!<br />
Product we serve:<br />
• Accident Death Insurance • Affordable Life Insurance • Critical Illness Insurance<br />
• Disability Income Insurance • Mortgage Insurance • Permanent Life Insurance<br />
• Pet Insurance • Term Life Insurance • Travel Insurance • No Medical Exam Insurance<br />
We provide free training and prepare you for the certification<br />
Now hiring at Ocean Mortgage Include: Marketing Specialist, Sales Reps.<br />
Call today 416-321-2300<br />
Get the best rate online @<br />
www.insuranceocean.com<br />
digi