- 38 - jha;tPL • xf;NuhgH 2007
jha;tPL • xf;NuhgH 2007 - 39 - Njtfhe;jd; Gjpa Gjpa Ma;Tfspd; gpd;Gk;> GJg; GJf; fz;Lgpbg;Gf;fspd; gpd;Gk; Guhjd kha; ek;gg;gl;L te;j Xu; cz;ik khw;wkiltJ jtpu;f;fg;gl KbahjJ jhd;. MdhYk; ,e;jj; jtpu;f;fg;gl Kb ahjJ vd;w tpjpia itj;Jf;nfhz;L tuyhw;Wg; Gul;LfSk; elf;fpd;wd vd;w cz;ikAk; ,Uf;fpwJ. tuyhW khWk; vd;W nrhy;yg;gLt Jz;L. ,y;iy> mJ tsu;tJjhd; nra; fpwJ. Gjpa tuyhW xd;W jhdhf cU thFk;. mJ xU Gjpa fz;Lgpbg;gpd; gpd;dha; ,Uf;fyhk;> jhq;nfhzh tWikapYk; nfhLikapYk; ntbj;j Gul;rpfspdhyha; ,Uf;fyhk;. Mdhy; tuyhw;iw khw;Wtnjd;gJ Gul;Lfspdh NyNa elf;fpwJ. mJ xU jpl;lkplg; gl;l ,yf;fpid Nehf;fpa gazj;jpd; gpd;dzpahfNt epfo;fpwJ. MdhYk; mJ xNu ehspy; jpl;lkplg;gl;Nlh eil Kiwg;gLj;jg;gl;Nlh tpLtjpy;iy. kpf Tk; mwpTg; Gyj;NjhL$ba xU ePba fhyj; jpl;lk; mJ. Nrhtpaj;jpd; rpjWYf;fhd jpl;lk;> kpNfy; Nfhu;g;gNrhtpd; fhyj;jpy; Nghlg; gl;ljpy;iy. mJ [hu; mnyf;]hz;lu; Ml;rpajpfhuj;jpypUe;J ,wf;fg;gl;L irgPupahTf;F ehL flj;jg;gl;l md;W tpOe;jJ. ,tw;iwnay;yhk; xU ngUk; Ml;gyj; JlNdh> glhNlhgj;JlNdh nra;JKbf;f KbahJ. jpl;lk;jhd; Kf;fpak;. kPjpia mwpTk; gzKk; nra;J Kbj;JtpLk;. vjpupia mopf;f gpy;ypg; Ngia VtptpL tJ vd;W xU Kiw ,Ue;jjhfr; nrhy; thu;fs;. #dpaj;jpy; gpy;ypg; Ngia Vtp tpl;Ltpl;lhy; NghJk;. mJ fhupakhw;w Kbahky; jpUk;gptUk; Nghnjy;yhk; jPdpahf muprpg; nghup NghlNtz;Lkhk;. mt;tsTjhd;. mJ rupahd Neuj;jpy; fhl;lg;gl;l Mis Kbj;Jtpl;L mg;gb Na fhw;wpy; fye;JtpLk;. ,q;Nf jk; cWjpg;ghl;Lf;fhf ehLfis mopf;f> Vtp tplg;gLtJ ,d;iwa etPd cyfpy; fUj;JepiyahfNt ,Uf;fpwJ. xU fUj;ij Vw;Wf;nfhs;tjw;fhd kd epiyia kf;fsplj;jpy; cUthf;FtJ ,jd; Ntiy. mz;ikapy; The Liveliest Art vd;w Arthur Knight vd;gtu; vOjpa rpdpkh rk;ge;j khd E}iyg; gbf;ff; fpilj;jjNghJk; ,e;jf; fUj;J vd; kdj;jpy; kPSUthf; fk; ngw;wJ. gpuhd;rpd; Y}kpau; rNfhjuu; fsJk;> ,q;fpyhe;jpd; nwhNgu;l; lgps;A+. NghypdJk;> N[u;kdpapdJ kf;]; kw;Wk; vkpy; ];fylhNeht;];fpapdJk; rhjidfis xd;WNkapy;iy vd;DksTf;F vb]dpd; rhjidfis thdshtg; Gfo;e;jpUe;jJ E}y;. Nkyhjpgj;jpak; vd;gJ kdpj ,ay;ghf Mf;fg;gl;bUf;fpwJ. jd; rfy rTfupaq; fis ,oe;Jk;> ,aw;if mspj;j Rje;jp uq;fis ,oe;Jk; kdpjd; nry;te;jdhf ,Uf;f ,r;rpj;jy; nfhs;tJ ele;J nfhz;Nl ,Uf;fpwJ. ,ijj;jhd; khia vd;W kjthjpfs; Fwpg;gpl;lhu;fNsh vd; gJgw;wp epiwa Nahrpf;f KbAk;. irt rkathjp gjp> gR> ghrk; vd;W cyfj; ijNa %d;whfg; gpupg;ghd;. ghrk; vd; gJ khia. khia mehjpahdJ vd;gJ mtdJ thjk;. nrk;gpy; fspk;GNghy mJ capupy;G vd;ghd; mtd;. ghu;f;fg; Nghdhy; VNjh xU me;jiyia mtd; gpbj;Js;sJNghyNt Njhd;WfpwJ. Mir tag;gl;ljpypUe;J ,e;j Nkyh jpf;f czu;T Muk;gpj;jjhf ehk; ,jw;F tpsf;fk; nfhs;syhk;. Nkyhjpf;f czu;thdJ ,dk;> kjk;> nkhop> epwk; rhu;e;J vOfpwJ. ‘vy;yh ejpfSk; rKj; jpuj;jpy; fyf;fpd;wd> mJNghy; vy;yh kjq;fSk; flTSld; fyg;gjw;fhd it’ vd;Wjhd; kjthjp NknyOe;jthup ahff; $Wfpwhd;. MdhYk; Mjhuj;jpy; me;j Nkyhjpf;f czu;T ,Uf;fNt nra; fpwJjhd;. [dehafkhdJ [dg; ngUk; ghd;ik %ykhf Ml;rpkd;w Kiwg;gb epu;zakhfpwJ vd;gJ ntspg;gilahd tpsf;fk;. mjd; cs;tpsf;fk; gzj;jpd; ngUk;ghd;ik vd;gJjhd;. ,jw;F NkNy fPNo mjd; cz;ik ,y;iy. ‘M`h vd;nwOe;jJ ghu; Afg; Gul;rp’ vd;W ghujp $tpa u\;ag; Gul;rp xU Gjpa ghijiaj; jpwe;j fzk;> Nkw;F yFk; If;fpa mnkupf;fhTk; tpjpu;g;gil e;j fzkhfTk; ,Ue;jJ. 1950 fspd; gpw;gFjpapy; u\;ahtpd; tpz;ntspg; gazk; ntw;wpaile;j epkplj;jpypUe;J If;fpa mnkupf;fh Nghl;l jpl;lj;jpd; ntw;wpNa Nrhtpaj;jpd; rpjwy; vd;gJ kpifahd $w;W my;y. jd; tpz;ntspg; gazj; jpwd;fis mJ mjpfupj;Jf;nfhz;bUe;j Ntis> NtW cghaq;fisAk; iff;nfhz;bUe;jJ. mJjhd; mjd; fUj;jpay; Aj;jk;. ,Uz;l fhyj;jpypUe;J kWkyu;r;rp Afk; Njhd;wpaJ vg;gb ep[Nkh> mg;gbNa jhd; kWkyu;r;rp Afj;jpypUe;J etPd Afk; Njhd;wpanjd;gJk; ep[khdNj. khu;f;rpak; Vw;fdNt Njhd;wptpl;bUe;j mf;fhyfl;lj;jpy;> u\;ahtpy; Nrh\yprf; FbauR Njhd;wpapUe;j gpd;dzpapy; gpd;etPdj;Jtk; mbnaLj;J itf;fpwJ XusT epiynfl;Lg; NghapUe;j cyfj; jpy;. mJ khu;f;rPaj;Jf;F vjpuhdnjd;W ,lJrhupfshy;$l fhurhukhf tpku;rpf;fg; gl;lJ. ,j;jidf;F u\;au;fspd; gq;f spg;G fzprkhf ,Ue;jJ mjpy;. XU cd;ikia ehk; Nehf;fNtz;Lk;. gpd;etPdj;Jt jj;Jtthjpfs; midt UNk xUtifapy; khu;f;rPau;fsha; ,Ue;j tu;fs;jhd;. khu;f;rPaj;jpd; Nghjhikia tsu;j;njLj;jtu;fs; mtu;fs;. MdhYk; mf;fhyfl;lj;J ,lJrhup muRfspd; eilKiwg; gpioghLfspy; mjpUg;jp nfhz;L> mt;tuRfis mtu;fs; tpku; rpf;fNt nra;jhu;fs;. ,J khu;f;rPaj;ij mtu;fs; kWjypj;j jhf MfhJ. mjd; Fiwfis mtu;fs; Rl;bf;fhl;baNghJk;> mij MNuhf;fpa khdjhfr; nra;jhu;fs;. r%fj;ijAk; muRfisAk; nghUshjhu mbg;gil apy; gFj;jha;e;j fhu;y; khu;f;];> ,yf; fpaj;ijg;gw;wp fiyfisg;gw;wp ntFth fg; Ngrtpy;iy. jk; kfj;jhd E}ypy; ,yf;fpaq;fisg;gw;wpf; Fwpg;gpl;L cjhu zq;fs; fhl;ba khu;f;]_k; Vq;fy;]_k; ajhu;j;j ,yf;fpak;gw;wp my;yJ ve;j tif ,yf;fpaj;ijg;gw;wpAk;$l mr; nrhl;lhf vijAk; nrhy;ypitf;f tpy;iy. khu;f;]pypUe;J tsu;e;j nkhopapayhsu;> ju;f;ftpayhsu;> jj;Jthu;j;jthjp fs;jhd; ,yf;fpaj;ij Muha;e;jhu;fs;. eilKiw murpaypd; xU $iwNaDk; Ma;tjw;F> mjd; mbehjj;ij tpsq;fpf; nfhs;tjw;F khu;f;rPak; vg;gb cjT fpwNjh> mNjNghyj;jhd; ,yf;fpaj; ijg; Gupe;Jnfhs;s gpd;etPdj;JtNk cjTfpwJ. gpd;etPdj;Jtk; ntspg;gh lilAk; Kd;du; xNunahU ,yf;fpa etPdj;Jtkhf ,Ue;jJ ‘Gjpa tpku;rdk;’ MFk;. mnkupf;fhtpy; Njhd;wp tsu;e; jJ. mij cijj;J tpOj;jptpl;Lj;jhd; gpuhf; gy;fiyf;fofr; #oypYk;> gpuhd; ]pYk; kw;Wk; gy INuhg;gpa ehLfsp Yk; gpd;etPdj;Jtk; ngUtsu;r;rp fz;lJ. mijr; rkNahrpjkhfg; gad;gLj;jpf; nfhz;ld mnkupf;fhTk; kw;Wk; rpy Kjyhspj;Jt ehLfSk;. Ik;gJf;fspd; gpd; ,uz;lhapuk; tiuahd fhyfl;lk; gpd;etPdj;Jtj;jpd; cr;rgl;r epiyNgw; Wf; fhykhf ,Ue;jJ. mijg; Ngrhj> vOjhj> jPtpu gilg;ghspNah thrfNdh ,y;iynad;Dk; msTf;F mJ ngU tPr;Rg; ngw;W fw;Nwhu; gbj;Njhu; vy;yhu; kj;jpapYk; nry;thf;Fg; ngw;wpUe;jJ. mjw;fhd MjuTg; Gyq;fs; Kjyhspj; Jt muRfshapUe;jd. my;yJ Kjyh spj;Jt muRfspd; gpd;dzpapy; ,aq; fpa epWtdq;fshapUe;jd. khu;f;rPak; fhyhtjpahfptpl;lJ vd;w khia glUk;tiu gpd;etPdj;Jtj;jpd; nry;thf;F ntF N[huhfj;jhd; ,Ue;jJ. Mdhy; vd;iwf;F Nrhtpaj; Kw;WKO jha;r; rpjwpNghdNjh> md;wpypUe;J gpd;etPdj;Jtj;jpd; MjuTg; Gyq;fs; fsj;jpypUe;J gpd;thq;fpf;nfhz;ld. mtw;wpd; ,yf;F mile;jhapw;W. ,yf;fpak; ,Uf;Fk;tiu gpd;etPdj; Jtk; ,Uf;Fk;. muRfs; ,Uf;Fk;tiu khu;f;rPaKk; ,Uf;Fk;. gilg;G cj;jp ahf ,y;iynadpDk;> mij tpsq;fpf; nfhs;tjw;fhdJk;> mij tpku;rpg;gjw; fhd %yhjhukhfTk; mJ ,Ug;gijj; jtpu;j;JtplNt KbahJ. ,J gpd;etPdj;Jf;F Neu;e;j Nrhjid apd; Fwpg;Gfs; kl;LNk. jUzk; Neu;e; jhy; gpd;etPdj;Jtk;gw;wp ,d;ndhU jlit NgRNthk;.
Change language