24.04.2013 Views

Imbentaryo ng mga Salin sa Filipino - Sentro Filipino - UP Diliman

Imbentaryo ng mga Salin sa Filipino - Sentro Filipino - UP Diliman

Imbentaryo ng mga Salin sa Filipino - Sentro Filipino - UP Diliman

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Tula Francia, Hilario S. <strong>Salin</strong> <strong>ng</strong> 55 Poems ni Jose Garcia Villa. Quezon City: University of the<br />

Philippines Press.<br />

Tula Gabriel, Lamberto "Manlilikha" (Iluko); "Na<strong>ng</strong> Yumao si A<strong>ng</strong>kay" (Iluko); "Malayo Pa A<strong>ng</strong><br />

Madali<strong>ng</strong> araw" (Iluko); "Ako'y Banyaga <strong>sa</strong> Pook na Ito" (Iluko); "A<strong>ng</strong><br />

Kam panaryo <strong>sa</strong> Bacarra" (Iluko); "A<strong>ng</strong> Pintor" (Iluko); "May Matanda<strong>ng</strong><br />

Babai<strong>ng</strong> Nagpagamot" (Iluko); "Dito <strong>sa</strong> Kilkili<strong>ng</strong>" (Iluko); "A<strong>ng</strong> Lagu<strong>sa</strong>n,<br />

A<strong>ng</strong> Punu<strong>ng</strong>kahoy" (Iluko); "Sa Ban<strong>sa</strong> <strong>ng</strong> <strong>mga</strong> Musmos" (Iluko); "Oyayi"<br />

(Iluko); "Ka<strong>sa</strong>rinlan: I<strong>sa</strong><strong>ng</strong> Tula" (Iluko); "Dalawa<strong>ng</strong> Kwento" (Iluko);<br />

"Handog" (Hiligaynon); "Pagdalaw <strong>sa</strong> Sementeryo <strong>ng</strong> <strong>mga</strong> Intsik I<strong>sa</strong><strong>ng</strong><br />

Dapit-Hapon" (Tsino); "Chopsuey" (Tsino); "A<strong>ng</strong> Kababaiha<strong>ng</strong> Intsik"<br />

(Tsino); "Kay Ama at Ina" (Tsino); "Pagtawa" (Tsino); "Mayaman at<br />

Mahirap" (Ikalahan); "Mapagha<strong>ng</strong>ad" (Maguindanao); "Paghamon"<br />

(Maguindanao); 'Ku<strong>ng</strong> Ako'y Mamamatay" (Tsino); "Panambitan" (Bikol);<br />

"Budiao" (Bikol); "Ganti-ganti La<strong>ng</strong>" (Bikol); "I<strong>sa</strong><strong>ng</strong> Gabi" (Bikol); "A<strong>ng</strong><br />

Pana" (Bikol); "Baba<strong>ng</strong>-Iuk<strong>sa</strong>" (Pampa<strong>ng</strong>o); "Sa Mga Kapatid"<br />

(Pampa<strong>ng</strong>o); "Halina <strong>sa</strong> Bacolor" (Pampa<strong>ng</strong>o); "Sa Dalampasigan"<br />

(Waray); "Di Malilimuta<strong>ng</strong> Kabiguan" (Waray); "A<strong>ng</strong> Mag<strong>sa</strong><strong>sa</strong>ka"<br />

(Waray); "Ay, Ay Paruparo" (Waray); "A<strong>ng</strong> Pagkadalaga" (Waray); "A<strong>ng</strong><br />

Ina" (Waray); "A<strong>ng</strong> Marol at Alihandriya" (Waray); "O, Buwan" (Waray);<br />

"Takipsilim" (Waray); "A<strong>ng</strong> Ma<strong>ng</strong>i<strong>ng</strong>isda" (Waray); "Ayaw Ko Salyo"<br />

(Waray); "Li<strong>sa</strong>nin Mo Ako" (Waray); "A<strong>ng</strong> Mga Linta" (Waray); "Sa Likod<br />

<strong>ng</strong> Pag- Ibig na Iyan" (Waray); "Dalawa<strong>ng</strong> Dalaga" (Pa<strong>ng</strong>asinan);<br />

"Malalim Na A<strong>ng</strong> Gabi" (Pa<strong>ng</strong>asinan); "Magkakapatid Tayo"<br />

(Pampa<strong>ng</strong>o); "Bakit Ako Aawit" (Pampa<strong>ng</strong>o); "Malaya" (Pampa<strong>ng</strong>o).<br />

Proyekto <strong>ng</strong> MECS-LEDCO-PSPW <strong>sa</strong> pagtataguyod <strong>ng</strong> Ford<br />

Foundation..<br />

1988<br />

1987<br />

http://swf.upd.edu.ph

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!