Imbentaryo ng mga Salin sa Filipino - Sentro Filipino - UP Diliman
Imbentaryo ng mga Salin sa Filipino - Sentro Filipino - UP Diliman
Imbentaryo ng mga Salin sa Filipino - Sentro Filipino - UP Diliman
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Tula Francia, Hilario S. <strong>Salin</strong> <strong>ng</strong> 55 Poems ni Jose Garcia Villa. Quezon City: University of the<br />
Philippines Press.<br />
Tula Gabriel, Lamberto "Manlilikha" (Iluko); "Na<strong>ng</strong> Yumao si A<strong>ng</strong>kay" (Iluko); "Malayo Pa A<strong>ng</strong><br />
Madali<strong>ng</strong> araw" (Iluko); "Ako'y Banyaga <strong>sa</strong> Pook na Ito" (Iluko); "A<strong>ng</strong><br />
Kam panaryo <strong>sa</strong> Bacarra" (Iluko); "A<strong>ng</strong> Pintor" (Iluko); "May Matanda<strong>ng</strong><br />
Babai<strong>ng</strong> Nagpagamot" (Iluko); "Dito <strong>sa</strong> Kilkili<strong>ng</strong>" (Iluko); "A<strong>ng</strong> Lagu<strong>sa</strong>n,<br />
A<strong>ng</strong> Punu<strong>ng</strong>kahoy" (Iluko); "Sa Ban<strong>sa</strong> <strong>ng</strong> <strong>mga</strong> Musmos" (Iluko); "Oyayi"<br />
(Iluko); "Ka<strong>sa</strong>rinlan: I<strong>sa</strong><strong>ng</strong> Tula" (Iluko); "Dalawa<strong>ng</strong> Kwento" (Iluko);<br />
"Handog" (Hiligaynon); "Pagdalaw <strong>sa</strong> Sementeryo <strong>ng</strong> <strong>mga</strong> Intsik I<strong>sa</strong><strong>ng</strong><br />
Dapit-Hapon" (Tsino); "Chopsuey" (Tsino); "A<strong>ng</strong> Kababaiha<strong>ng</strong> Intsik"<br />
(Tsino); "Kay Ama at Ina" (Tsino); "Pagtawa" (Tsino); "Mayaman at<br />
Mahirap" (Ikalahan); "Mapagha<strong>ng</strong>ad" (Maguindanao); "Paghamon"<br />
(Maguindanao); 'Ku<strong>ng</strong> Ako'y Mamamatay" (Tsino); "Panambitan" (Bikol);<br />
"Budiao" (Bikol); "Ganti-ganti La<strong>ng</strong>" (Bikol); "I<strong>sa</strong><strong>ng</strong> Gabi" (Bikol); "A<strong>ng</strong><br />
Pana" (Bikol); "Baba<strong>ng</strong>-Iuk<strong>sa</strong>" (Pampa<strong>ng</strong>o); "Sa Mga Kapatid"<br />
(Pampa<strong>ng</strong>o); "Halina <strong>sa</strong> Bacolor" (Pampa<strong>ng</strong>o); "Sa Dalampasigan"<br />
(Waray); "Di Malilimuta<strong>ng</strong> Kabiguan" (Waray); "A<strong>ng</strong> Mag<strong>sa</strong><strong>sa</strong>ka"<br />
(Waray); "Ay, Ay Paruparo" (Waray); "A<strong>ng</strong> Pagkadalaga" (Waray); "A<strong>ng</strong><br />
Ina" (Waray); "A<strong>ng</strong> Marol at Alihandriya" (Waray); "O, Buwan" (Waray);<br />
"Takipsilim" (Waray); "A<strong>ng</strong> Ma<strong>ng</strong>i<strong>ng</strong>isda" (Waray); "Ayaw Ko Salyo"<br />
(Waray); "Li<strong>sa</strong>nin Mo Ako" (Waray); "A<strong>ng</strong> Mga Linta" (Waray); "Sa Likod<br />
<strong>ng</strong> Pag- Ibig na Iyan" (Waray); "Dalawa<strong>ng</strong> Dalaga" (Pa<strong>ng</strong>asinan);<br />
"Malalim Na A<strong>ng</strong> Gabi" (Pa<strong>ng</strong>asinan); "Magkakapatid Tayo"<br />
(Pampa<strong>ng</strong>o); "Bakit Ako Aawit" (Pampa<strong>ng</strong>o); "Malaya" (Pampa<strong>ng</strong>o).<br />
Proyekto <strong>ng</strong> MECS-LEDCO-PSPW <strong>sa</strong> pagtataguyod <strong>ng</strong> Ford<br />
Foundation..<br />
1988<br />
1987<br />
http://swf.upd.edu.ph