Sinhala / සිංහල - Berghof Handbook for Conflict Transformation

©2006 Berghof Research Center for Constructive Conflict Management 

www.berghof-handbook.net

376 

úífla yekaika" T,sj¾ /ïiafnd;ï" fgdï jqâyjqia 

Wl=iafida iy mfrúfhda 

idu idOkh iy .egqï ksrdlrKh 


(Wibke Hansen, Oliver Ramsbotham, Tom Woodhouse) 

1' ye¢kaùu 

iS;, hqoaOh wjika jQ ld,fha isg tlai;a cd;Skaf.a idu idOkh iïnkaOfhka jQ 

ixl,am iy Ndú;h hk ldrKd folu iEfyk m%udKhl fjkiaùïj,g Ndckh ù we;' 

iS;, hqoaOh mj;sk ld,fha § yuqod fhoùu idudkHfhka ls%hd;aul lrk ,oafoa wmlaImd;S 

iy .egqïj, fh§ isák md¾Yjhka f.a wkque;sh iys;j n,y;aldrfhka f;dr ueÈy;aùu iy 

m%;sm;a;s u; iy iduh ms

tys YlH;djh flfrys wjodkh fhduq lrkafkuq' tfia lsÍfï § wruqKq folla flfrys 

wjOdkh fhduq flfrkjd we;' tla w;lska m%pKav;ajh me;sÍu je

378 


id¾:l úh' ta wkqj th wkd.; fufyjr i|yd jákd wdo¾Y jYfhka fhdod.;a m%;sm;a;s 

ud,djla ia:dms; lf

ilS%h fufyjr ixLHdj 

yuqodj,ska odhl jk rgj,a 

hqo yuqoduh Ng msßia 

isú,a fmd,sia Ng msßia 

cd;Hka;r isú,a mqoa.,hka 

jd¾Isl tlai;a cd;Skaf.a whjeh 

5 

26 

9570 

35 

1516 

fvd,¾ 

ñ,shk 

230'4 

Wl=iafida iy mfrúfhda idu idOkh iy .egqï ksrdlrKh 

fldgqj 1( 

tlai;a cd;Skaf.a idu idOkfha j¾Okh 1988- 2000 

1988 1992 1994 2000 

11 

56 

11"495 

155 

2206 

fvd,¾ 

ñ,shk 

1689'6 

17 

76 

73393 

2130 

2260 

fvd,¾ 

ñ,shk 3610 

14 

89 

30350 

7038 

3243 

fvd,¾ 

ñ,shk 

2"220 

idu idOl fufyhqïj, fuu meyeÈ,s j¾Okh legqj hk uQ,sl fjkialula jkafka 

tajdfha iajNdjhhs' ke;skï jvd;a meyeÈ,sj i|yka lrkafka kï tajdfha ld¾hNdrh iy 

ixhq;shhs' idïm%odhsl fufyhqï yd ne£ ;snQ ;ks ld¾hNdrh nyqúO ld¾h f.dkakla olajd 

j¾Okh ù ;sfí' ta w;ru mYapd;a iS;, hqoaO idu idOl fufyhqïj, ixhq;sh jvd;a úúO iy 

ixlS¾K ù ;sfí' idu idOl ld¾hfha fhfok whj¨ka n|jdf.k we;af;a mq¿,a jQ úúO / 

lshdj, fhfok ^yuqod" isú,a" fmd,sia iy ;dkdm;s fiajh& fukau úúO cd;Skag yd ixialD;Skag 

wh;a msßia w;=ßks' kQ;k idu idOkh ±ka nyq md¾Yaùh" nyqudml" nyqcd;sl iy nyq 

ixialD;sl jYfhka ksis f,i y÷kajd Èh yelsh' 

nyq md¾Yaùh hkafkka yefÕkafka lsishï fufyhqula i|yd ;,hka lsysmhlg wh;a 

ls%hdldÍkaf.a iyNd.S;ajhhs' fuu ls%hdldÍka .egqïj,g iïnkaO úh yels md¾Yajhka" iyNd.S 

jk idu idOkfha fh§ isákakka fukau tlai;a cd;Ska iy fjk;a cd;Hka;r ls%hdldÍka úh 

yelsh' 

nyqcd;sl yd nyqixialD;sl hk mohkaf.ka fhdackd lrkafka idu idOl n,ldhg 

úúOdldr jQ mrdihkaf.ka iukaú; cd;Ska fyda ksfhdað;dh;kj,ska n|jd.kq ,nk yuqod 

iy isú,a lKavdhï h' fï iEu lKavdhulau ;u ;ukag wdfõKsl jkakdjQ foaYmd,k yd 

ixialD;sl miqìu" .egqï ;;a;ajhka ms

380 


fuu fufyhqï nyqudkl jk w;r thg yuqodj isú,a fmd,Sish iy fjk;a isú,a 

fldgia tl;= lr.kq ,efí' ta ish¨ fldgia ;u ;ukaf.a ksYaÑ; ld¾hNdrhka bgq lrhs 

^fldgqj 2 n,kak&' yuqod fldgia" tkï tlai;a cd;Skaf.a idudðl rdcHhka odhl jQ f.dvìï" 

kdúl iy .=jka hk yuqod" ikakoaO iy ikakoaO fkdjk Nghkaf.ka iukaú; fõ¦ thska 

fojkqj i|yka lrk ,o lKavdhu ks;ru ye¢kafjkafka yuqod ksÍlaIlhka hkqfjks' wjYHfhkau 

yuqod fldgfia ld¾hNdrh jkafka iydhl N+ñldjl fiajh lsÍuhs' isú,a fldgiaj,g ;u 

ld¾hhka lrf.khdug yelsjk mßÈ wdrlaId iys; mßirhla ;yjqre lsÍu iy mj;ajdf.k hdu 

tu ld¾hNdrhhs' idu idOl fufyhqïj, § isú,a fmd,sia wxYh o w;sYhska jeo.;a fldgialrefjda 

fj;s' Tjqkaf.a ld¾hNdrh isú,a yd yuqoduh ls%hdldÍka w;r mj;sk tlls' tlai;a cd;Skaf.a 

wdrlaIl uKav,fha wêldßh hgf;a fufyhqïj, fhfokakdjQ cd;Hka;r fmd,Sia wëlaIlfhdaa 

wdrlaId iys; mßirhla we;s lsÍfuys iy uyck úkh mj;ajdf.k hdu iïnkaOfhka Woõ 

fj;s' wjidk jYfhka iuyrúg yuqod fldgi blaujk ;rï iEfyk úYd, isú,a ck fldgila 

o fõ' fï fldgi m%Odk lKavdhï follska iukaú;h' m

ixrplh lD;Hh 

l,yldÍka u; t,a, lr yels m%n, n,mEu u.ska Yla;sh ,nd.kakd yuqod ixrplh 

fuka fkdj isú,a fldgfia n, moku úh yelafla rdcH ;dka;%sl" wd¾Ól" kHdhd;aul" 

úµd;aul iy ;dCIKsl" udkqIjd§" kS;suh mokula fyda fïjdfha ixl,khls' ls%hd;aul 

lrk ,o úúO ls%hdjka iy mejreï iïnkaOfhka .;a l, isú,a fldgi Wm fldgia fyda 

uQ,hka y;rla jk mßÈ ;jÿrg;a fnÈh yelsh' tkï foaYmd,k" ue;sjrK" udkj ysñlï iy 

udkqIjd§ f,isks' 

1988 miqj ls%hd;aul lrk ,o fufyjr tajd ls%hd;aul úh hq;= uQ,O¾u meyeÈ,s lrk yuqod 

kHdhhkag wkqj hk ixisoaê .fõIKh 

• udkj ysñlï m%j¾Okh 

udkqIjd§ uq,sldx.h ( 

• udkqI wdOdr iemhqu ^wdydr yd fjk;a yÈis wdOdr& 

• irKd.;hska ishrg heùu l%shd;aul lsÍu 

• úia:dms; mqoa.,hska h

382 


úfYaIfhkau tys idu idOl wxYh fmkS f.dia ;sfnkafka t;rï Okd;aul yeÕSï okjk 

whqrlska fkdfõ' 

kj ld¾hhkag iy wNsfhda.j,g fhda.H jk mßÈ ilid .,md .ekSug m%h;ak 

orkjd;a iu. uE; jirj,§ idu idOk lghq;= úúOdx.SlrKh ù ;sfnk w;r;=r idu idOl 

fufyjr ls%hd;aul lrkq ,nkakd jQ ikao¾N yd mßir o jvd;a ixlS¾Kh ù ;sfí' fldaif.dafõ 

´tka hQ iS (ONUC) iy f,nkkfha hq tka whs t*a whs t,a (UNIFIL) fuka jH;sf¾lhka ;snqfKa 

ù kuqÿ 1990 .Kkaj,g fmrd;=j ixúOdkh lrk ,o fndfyda idu idOl fufyhqï idudkHfhka 

ls%hd;aul jQfha wjir we;s mßirhkays §h' tu wjia:dfõ§ Tjqkag /£ isàug i;aldrl 

wdKavqj, wkqu;h iy iyfhda.h ,enqKs' 1990 .Kkaj, § fufyjr jeä jeäfhka ls%hd;aul 

lrk ,oafoa wNHka;r hqo ;;a;ajhka hgf;a fyda ixlS¾K foaYmd,k yÈis wjia:d fijKe,s 

hgf;a h' fuu ;;a;ajh isú,a iy wNHka;r hqo ;;a;ajhka jYfhka o ks¾jpkh l< yelsh' 

fujeks wjia:dj, § tlai;a cd;Skag ksr;=reju ls%hd lsÍug n, flrefKa kS;s fkd;lkakdjQ 

iy m%pKavldÍ ;;a;ajhka hgf;a h' fuu wjia:djkays § igkaldó iy w¾O yuqod lKavdhï 

iajdëk wdldrfhka ls%hd lr;s' fuys§ wkqu;h w¾O jYfhka úh yels w;r tlai;a cd;Skaf.a 

ksfhdað;dh;k fndafydaúg .egqïj,g;a úfrdaOhkag;a ,la fõ' 

fmdÿfõ rg wNHka;rfha we;sjk hqoaOh ksid iy w;sYh m%pKav jQ isú,a .egqïj, 

n,mEu fya;= fldg f.k bÈßm;a jkakd jQ wNsfhda. idu idOk ls%hdj,s ms

wu;rj m

384 


fuys wruqK jkafka isú,a ck;dj wdrlaId lsÍug wiu;aùu je


cd;Hka;r ñ,sgß m%cdfõ Èfkka Èk jeäjk fldgila úiska ms

386 


hk fldgia fol úiskau fuu lafIa;% fol mg,jd f.k Wmqgd ±laùu jeä ù we;' .egqï 

ksrdlrKh ms

f.!rjh" wju n,h mdúÉÑ lsÍu" úYajdikSh;ajh iy mdroDYH Ndjh hk m%;sm;a;s u;h' t 

fuka u th .egqï ksrdlrK l%ufõo j¾. lsysmhlg iïnkaO fõ' WodyrKhla jYfhka 

hym;a ikaksfõokhla m%j¾Okh lsÍfï" idlÉPd lsÍfï iy ueÈy;aùfï ;dCIKsl iy yoj;a 

iy is;a Èkd.ekSug m%udKj;a jk iïm;a odhl;ajhla we;s ls%hdldÍ isú,a lghq;= ms

388 


² m%cd úIh ( nyq m%cd iudc ixhq;shl ,laIKhkaf.ka iukaú; iudc" l,amj;sk iudc 

.egqïj, wdrïNl ia:dkhhs' 

² udkj wjYH;d( fuhska yefÕkafka m%úIag ùfï wjYH;d ^iudcfha jeo.;a hehs ie,flk 

wdh;kj, lghq;=j,g iyNd.Sùu&" ms

we,afíkshdkqjka ueÈy;a ùu ì%;dkH w.ue;s fgdaks íf,hd¾ mokï lr f.k we;af;a fkafgdaj 

úiska ms

390 


ñ,sgß n,h fhoùfï ls%hdoduhlg we§hdug fndfyda úg bvlv ;sfí' ta wkqj zfud.äIq 

f¾LdjZ ;rKh lsÍfï wk;=reodhl ;;a;ajh j¾Okh lr .ekSuhs' tkï" me;s .ekSu iy 

.egqug Rcqju we§hduhs' .egqï ksrdlrKfha b,lal iy .egqïj,g miqj iduh f.dvkexùï 

fj; kdNs.; fjñka idu idOk ls%hdj,sfha wkque;sh m%j¾Okh lsÍfï udkh flfrys idu 

jD;a;slhka ie,ls,su;aj kshef,kafka ke;skï Tjqkag fuu w¨;a u;h hgf;a uyd mßudKfha 

hqoaOhlg ueÈy;aùfï wk;=reodhl ;;a;ajhlg uqyqK §ug isÿjkq we;' 

ì%;dkH iy weußldkq idu idOl u;h idu idOkfha § wkque;sh m%j¾Okh lsÍfï 

l%ufõohkaf.a jeo.;alu b;d meyeÈ,sj ms


úi÷ï ,nd§u i|yd ;reõldrlï lsÍu;a wfkla w;g ixialD;sl m%cdj ms

392 


ixialD;Ska w;r m%;smCI;dj iy tys m%;sM,hla jYfhka Ndú;djka w;r m%;smCI;dj 

we;a; jYfhkau úiauhdjy fjhs' iïm%odhdkql+, ñ,sgß Ñka;kh wkqj úreoaOjd§ wú.;a msßia 

iu. idlÉPd lsÍu .ek igka je§ isák yuqodjkag W.kajd ke;¦ ta fjkqjg W.kajd we;af;a 

Tjqka úkdY lsÍugh' jvd wka;hg fkd.sh WodyrKhla jkafka b;d fyd¢ka meyeÈ,s lr § 

we;s mßÈ ksr;=rej isÿjk mejreula jk jg,d mßlaId lsÍfï fufyhqu iïnkaOjhs' igka 

je§fï § yd idu idOkfha § ta isÿjk idudkH fohls' igka jÈk fufyhqul f.dvke.s,a,l 

fodrla újD; lsÍfï § wkq.ukh lrk idudkH l%uh jkafka th mqmqrejd újD; lsÍu jeks iq¿ 

fohls' idu idOl yuqod tu ld¾hhg ±ka m%fõY úh hq;af;a w;sYh ÿIalr l%ufõohla jk 

fodr újD; lsÍug ksjeishka fmd

.ek" fjk;a ikao¾N j,g wod

394 


² tys idu idOl iy iduh f.dvkexùfï m%h;akhkays § mj;akd jQ m%dfoaYSh wêldÍ iy 

m%cdfõ jeäysáhkaf.a ud¾.fhka tajd ls%hd;aul ùu jvd;a fhda.H fõ' tys idu mshjr 

m%foaYhg wdfõKsl .egqï ksrdlrK jHjydrhkag ióm jk mßÈ ilia lr.; hq;=h' 

tfia lsÍfï § fuu idu m%h;ak udkj ysñlï ms


² lsishï fufyhqula kj;d ouk wjia:dfõ § .egqïj,g miqj iduh f.dvkexùfï ld¾hhg 

iyfhda.hla jYfhka ljr wdldrfha iïm;a rg ;=< ;nd hd yels o hk ldrKhg ie,ls,a, 

fhduq l< hq;=h' 

ks¾foaYh ;=< ms

396 


jvd;a WmdhYS,S ;,hkays § 1990 .Kkaj,g miqj u;= jq cd;Hka;r .egqï l

wxY y;r y÷kajkq ,nkafka —isõ geU˜ hkqfjks' m

398 


fufyjr m%udKfhka l=vd ùug bv we;s w;r" ta wh jD;a;sh uÜgfuka jvd;a ixúOdkh úh 

hq;= fõ¦ ljrodg;a jvd fyd¢ka iQodkï jQ mqyqKq ù iy iïmdokh ù isáh hq;=h' 

jdikdjlg fuka" tlai;a cd;Skaf.a uKav,h ielh" iajhx úfõpkh iy 

wka;rdjf,dalkh iys; jQ ld, mßÉfþohlska miqj ;u idu idOk yelshdj ÈhqqKq lr .ekSu 

wdrïN lr we;s njg meyeÈ,s ,laIK we;' laIKsl úysÿfï ñ;=rka hkqfjka fmdÿfõ i|yka 

lrkq ,nk" o< jYfhka rdcHhka 27 la laIKslj úysÿul fhoúh yels fufyjrl m%Odk 

ld¾hd,hla (RDMHQ) ia:dmkh lsÍu i|yd iyfhda.h f.dvkxjñka isà' iduidOk fufyhqï 

fomd¾;fïka;=jg (DPKO) ,nd.; yels idu idOl iïm;aj, {Kd;aul Ndjh iy mrdih 

ÈhqKq lsÍfï m%h;akhla jYfhka 1994 § tlai;a cd;Skaf.a fmdfrd;a;= ie,iqï l%uhla (UNSAS) 

ks¾udKh lrk ,§' jvd;a uE;l§ fvkaud¾l wdKavqj nyqcd;sl wê iQodkï fmdfrd;a;= 

fiakdxlhla (SHIRBRIG) ixúOdkh lf


jYfhka ú,alskaikaf.a ;lafiarej wkqj fndfyda wdrlaIl wud;HdxY th m%udKj;a fkdjk 

njg ks.ukh lrkq we; ^ú,alskaika 2000&' 

idu idOkfha wkd.;h .ek fuu mdvï ie,ls,a,g Ndckh lr we;s njg n%dysñ 

jd¾;dfõ (UN 2000) idCIs we;' fuu jd¾;dj iïmdokh lrk ,oafoa fld*S wkka úiska 

le|jk ,o uKav,hla u.sks' tu uKav,fha iNdm;s jQfha we,aÔßhdfõ ysgmq úfoaY wud;H 

,lavd¾ n%dysñh' tys ;SrK uKav,h u.ska 2000 wf.daia;= ui m%ldYhg m;a lrk ,§' idu 

fufyhqï i|yd tlai;a cd;Skaf.a Odß;dj j¾Okh lr .ekSug mq¿,a wka;rhl me;sreKq 

ks¾foaY iuQyhla tys olajd ;snqKs' tys wruqK jQfha yuqod fhoùfï wjêhg fmr iufha § 

ie,iqï iy.; wdldrhg tajd iQodkï lsÍfuka wid¾:l ;;ajhka j

400 


hg;a fj;s' fâúâ ,diaÜf.a jpkj,ska lshefjk wkaoug fkdueÍ Ôj;a jkafka ±ä u; 

orkakka muKla nj Tjqkg ta;a;= hhs ^,diaÜ 2000-82& fhdackd lrkafka ( 

hqoaOfhka we,,S .sh iudcj, iduh iy iyfhda.h kej; f.dvkexùu 

i|yd we;a; jYfhkau wmf.a yelshdfõ ysveia folla we;' m


uE;l§ isÿ lrk ,o úysÿïj,§ kej; kej; u;=jk" m%cdj yd fm!oa.,sl wdrlaIdj 

iïnkaO m%Yakhla jkafka wdmiq meñfKk irKd.;hkaf.a wdrlaIdj yd udkj ysñlï iy 

wkdrlaIs; mßißhla i|yd wdrlaIdj iemhSuhs' th wjYH jkafka tjka mßirhl jHdmdr we;s 

lsÍu iy m%cd;ka;%jd§ foaYmd,k jHdmD;s ia:dmkh lsÍu i|ydh' fuu m%Yakj,g ie,ls,a, 

fhduq lsÍug wdOdrlhla jYfhka m%pKav;ajh md,kh lsÍu iy kS;sfha wdêm;Hh ia:dmkh 

lsÍu i|yd mq¿,a mrdihlska hq;a m%fõYhla we;s l< hq;= njg fâúâ ,diaÜ iy ;j;a wh woyia 

olaj;s' fndfyda idu idOk fufyhqïj,§ ñ,sgÍ yuqod úysÿjkq ,nkafka iduh mj;ajdf.k 

hdu i|ydh' bka miqj isú,a fmd,sia yuqod l%ufhka mqyqKq fldg bÈßm;a lrkq ,efí' 

M,odhS ia:dkSh fmd,sia lghq;= i|yd jQ wjYHfhkau l< hq;= fuu ixl%dka;s flfia 

jqjo ir, fohla fkdfõ' isú,a fmd,Sishg (CIVPOL) iy cd;Hka;r fmd,sia mqyqKqlrejkag 

th mqyqKq fldg id¾:l ia:dkSh fmd,sia yuqodjla jYfhka kS;s.; lsÍug §¾> ld,hla .; 

úh yels w;r" iudch ;=< Ôj;ajk ck;djg /ljrKh imhd §fï § fmd,Sish ork m%h;akh 

.ek ck;dj ;=< úYajdih we;s lsÍu idudkHfhka yÈis lghq;a;ls' uQ,sl idu idOk úysÿug 

wkqmQrl ñ,sgß fmd,sia n,ldhka iy idudkH fmd,sia lghq;=j, fhfok msßia mQ¾K wdldrfhka 

taldnoaO úh hq;= nj ,diaÜ fhdackd lr we;' 

fï ms

402 


wdrlaIdj 

md,kh 

iykdOdr 

ixj¾Okh 

h


ixj¾Okh iy iu.sh h

404 


iu;=,s; cd;sl cd;Hka;r ixhq;shlska hqla; ù ;sîuhs' ta fya;=fjka mq¿,a mrdihl msysá 

iduh f.dvkexùfï ksmqK;d fuu lKavdhï ;=< iEu wjia:djl§u ksfhdackh fõ' fuys 

m%;sM,hla jYfhka Tjqyq foaYSh m%Yakj,g foaYSh úi÷ï fiùu i|yd iu l< fkdyels yelshdjlska 

Yla;su;a ù isà;s' 

tlai;a cd;Ska úiska ±kg —ixlS¾K idu fufyhqï˜ hk mdGfhka y÷kajkq ,nk 

úúO wxYhkag;a taldnoaO;dj i|yd jvd;a úYd, jQ Odß;djla ,nd§fï wjYH;dj n%dysï jd¾;dfõo 

úfYaIs; jYfhka ±la fõ' ksrdlrK fldaKj,ska i,ld n,k l, b;d jeo.;a fia fmkS 

hkafka iduh iy wdrlaIdj i|yd jk úOdhl lñgqj tlai;a cd;Skaf.a iaÒr jQ Odß;dj 

Yla;sula lsÍu i|yd ie,eiaula we;s lsÍug ksfhda. lr we;s njhs' ta iduh f.dvkexùfï 

ks¾udKh lsÍu fukau tu l%fudamdhhka wdOdr jk wdldrfha fhda.H jQ jevigyka ls%hd;aul 

lsÍuhs' th ñ,sgß wdrCIK ld¾hh fjkqfjka id¾:lj wdfoaY lsßu yd j¾Okh i|yd jvd 

taldnoaO jQ;a isú,a mqrjeis N+ñld wfmaCId lrk w;r u mYapd;a .egqï idu f.dv keÕ=u i|yd 

wod< iqúfYaIs wNsfhda.hkag úiÿï o wfmaCId lrhs' 

wêlrK" oKavk" udkj ysñlï yd wfkl=;a úfYI{hska jvd;a id¾:l mq¾j fufyhqï 

iQodkï ùula wkqu; flfrk w;r Tjqka isú,a fmd,sia úfYI{hska o iuÕ tlaj —kS;sfha 

wdêm;H˜ úoHd¾:S lKavdhï idod.kq we;' jvd;a jeo.;a jkafka" idu idOkfha .egqï ksrdlrK 

mßudKhkag wkqrEm j iduh yd wdrCIdj ms

±kg ls%hd;aul jk tlai;a cd;Skaf.a idu idOk fufyjrj,ska jeä fldgila 

;ukaf.a ld¾hNdrhka w¾: ksrEmKh lrkq ,nkafka iïm%odkql+,jhs( Tjqyq úúO rgj, 

igka úrdu .súiqï iy ksrdhqo lsÍfï .súiqï .ek fidhd n,;s' tu ia:dk kï ueo 

fmrÈ." bkaÈhdj yd mlsia:dkh" ðfhda¾ðhdj iy b;sfhdamshdj yd tßÜßhdj fõ& jvd;a 

n,j;a wNsfhda.d;aul mrud¾: jkafka fmd,sia lghq;= yd kS;sfha wdêm;Hh Yla;su;a 

lsÍuhs' j¾;udkfha § fuh fndiakshd" fldfidafjda uyd kef.kysr áfudarfha idu 

idOk fufyhqïj, § wjYH ù we;' tys§ fmd,sia lghq;= iy .egqï ksrdlrK lghq;= 

jeä ÈhqKq lsÍfï wjYH;dj u;= ù ;sfí' m%cd;ka;%jd§ fldxf.da ck rch ;=< tlai;a 

cd;Skaf.a ixúOdkfha fufyjr (MONUC) mQ¾K wdldrfhka fufyhjd we;akï fuu 

jd¾;dfõ y÷kajd § we;s mdvï iuQyhu fufyhqug iïmQ¾K jYfhka taldnoaO lr .ekSu 

wjYH fõ' 

8' wkd.; úl,am 


idu idOkh iy .egqï ksrdlrKh tlu úIhhla iïnkaOfhka l;d lsÍug wdrïN 

lr we;s w;r" m%dfhda.sl jYfhka lafIa;% folg wod< ixl,am jvd;a fyd¢ka Ndú; lsÍu 

ms

406 


idu lghq;=j,g wdOdr lsÍug yd w¾nqo l


idu idOl fufyhqï i|yd ;SrKh lr we;s j¾;udk jd¾Isl whjeh o o< jYfhka ta yd 

iudk jkafkah' 

fuu úfYaI fhdackdj w¾O ñ,sgß wdlD;shl jHQyhka w;s uy;a wkaoñka mokï 

lrf.k ;sìh yels kuq;a th yÈis wjYH;djla .ek fmkajd §ula lrhs' th kï isú,a 

w¾nqo l

408 


9' wdYs%; .%ka: iy w;sf¾l lshùï 

Annan, K. 1997. "Peace Operations and the United Nations: Preparing for the New Century," Conflict 

Resolution Monitor, Issue 1, (Centre for Conflict Resolution, Department of Peace Studies, 

University of Bradford). 

Azar, E. 1990. The Management of Protracted Social Conflict: Theory and Cases, Darmouth: Aldershot. 

Beattie, Clayton 1983 "Canadian Army," in H. Wiseman (ed.), Peacekeeping: Appraisals and Proposals, 

Oxford: Pergammon Press. 

Betts, R.K. 1994. "The Delusion of Impartial Intervention," Foreign Affairs, 73, 6, 20-33. 

British Army 1994. Field Manual: Wider Peacekeeping, Fourth Draft, London. 

Call, Chuck and Michael Barnett 2000. "Looking for A Few Good Cops: Peacekeeping, Peacebuilding 

and CIVPOL," in Holm and Eide, op. cit., 43-68. 

Chayles, A.H. and G.T. Raac 1995. Peace Operations: Developing an American Strategy, Washington 

DC: National Defense University Press. 

Dobbie, C. 1994. "A Concept for Post Cold War Peacekeeping," Survival, 36, 121-148. 

Holm, T. Tanke and E. Barth Eide (eds.) 2000. Peacebuilding and Police Reform, London: Frank Cass. 

Langille, P. 2000. "Conflict Prevention: Options for Rapid Deployment and UN Standing Forces," in 

Ramsbotham and Woodhouse, op. cit., 219-253. 

Last, D. 1997. Theory, Doctrine and Practice of Conflict De-Escalation in Peacekeeping Operations, 

Nova Scotia: Lester B. Pearson Canadian International Peacekeeping Training Centre. 

Last, D. 2000. "Organising for Effective Peacebuilding," in Ramsbotham and Woodhouse, op. cit., 80-96. 

Luttwak, Edward. 1999. "Give War a Chance," Foreign Affairs, 78, 4. 

Miall, H., O. Ramsbotham and Tom Woodhouse 1999. Contemporary Conflict Resolution, Cambridge: 

Polity Press. 

Ministry of Defence 1999. Peace Support Operations: JWP 3-50, London: Ministry of Defence. 

OSCE 1999. "Report of the OSCE Mission in Kosovo," in UNHCR/OSCE Overview of the Situation of 

Ethnic Minorities in Kosovo. 

Plesch, D. and J. Seymour 2000. A Conflict Prevention Service for the European Union, Washington, 

DC and London: BASIC. 

Ramsbotham, Oliver and Tom Woodhouse 1996. Peacekeeping: Terra Incognita – Here Be Dragons – 

Peacekeeping and Conflict Resolution in Contemporary Conflict: Some Relationships Considered, 

Ulster: University of Ulster, INCORE/United Nations University. 

Ramsbotham, Oliver and Tom Woodhouse 1996. Humanitarian Intervention in Contemporary Conflict: 

A Reconceptualisation, Cambridge: Politica Press. 

Ramsbotham, Oliver and Tom Woodhouse (eds) 2000. Peacekeeping and Conflict Resolution, London: 

Frank Cass. 

Rieff, D. 1994. "The Illusions of Peacekeeping," World Policy Journal, 11, 3, 1-18. 

Sharp, Jane 2000. Evidence to Foreign Affairs Committee. Fourth Report on Kosovo. Vol. II, London: 

House of Commons. 

Stewart, R. 1993. Broken Lives: A Personal View of the Bosnian Conflict, London: Harper Collins. 

United Nations 1999a. Report on the Fall of Srebrenica, A54/549, New York, NY, United Nations. 

United Nations 1999b. Report Of The Independent Inquiry Into The Actions Of The United Nations 

During The 1994 Genocide In Rwanda, New York: United Nations. 

United Nations 2000a. Comprehensive Review Of The Whole Question Of Peacekeeping Operations In 

All Their Aspects, Doc A / 55 / 305; S / 2000 / 809, New York: United Nation. 

United Nations 2000b. Multidisciplinary Peacekeeping: Lessons From Recent Experience, New York, 

NY: UN Department of Peacekeeping Operations at http://www.un.org/depts/dpko/view.htm. 

Wilkinson, P. 2000. Peace Support Under Fire: Lessons from Sierra Leone Briefing Series, Brussels: 

International Security Information Service. 

Woodhouse, T. 1999. International Conflict Resolution: Some Critiques and a Response, Working 

Papers, Bradford: Centre for Conflict Resolution, University of Bradford.

Sinhala / සිංහල - Berghof Handbook for Conflict Transformation

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?