VRASJE PER BERLLOK - Gazeta Express

More documents

Recommendations

Info

20 arté Redaktor: Faton Raçi e-mail: faton.raci@gazetaexpress.com tel: 038 76 76 76 fax: 038 76 76 78 “Letërsia në rrugëtim – përgjatë detit” është një projekt rajonal që ul në një panel autorë të njohur nga Ballkani dhe Turqia në një shkëmbim pikëpamjesh dhe refl eksionesh mbi kulturat e secilit vend, në një balancë mes të shkuarës, të tashmes dhe perspektivës së raporteve të shteteve fqinje. Rrjeti HALMA me qendër në Berlin, së bashku me përfaqësinë e Institutit Goethe në Shqipëri, janë organizatorët kryesorë të dy mbrëmjeve letrare në Tiranë, ku protagonistë në një auditor artdashësish janë vetë krijuesit, të cilët prezantojnë pikëpamjen duke marrë spunto nga vepra e tyre letrare. Mendësitë individuale prezantohen si mendësi kolektive Shkrimtari shqiptar Fatos Kongoli, vepra e të cilit është përkthyer dhe në gjermanisht, frëngjisht, greqisht, italisht dhe sllovenisht u përqendrua tek idetë që ka shprehur në një antologji të disa viteve më parë, me autorë nga Ballkani, me titull domethënës “Ata që janë ndryshe dhe i kemi pranë”. Sipas Kongolit, në atmosferën ballkanike “mendësitë individuale prezanto- Apartamenti parisien ku jetuan historinë e dashurisë ikonat e kinemasë Alain Delon dhe Romy Schneider është nxjerrë në shitje. “Çerdhja e dashurisë” së çiftit më të famshëm në vitet 1960 ka një sipërfaqe rreth 780 metra katrorë dhe do të shitet me një çmim rekord, prej 46 milionë eurosh. Lajmi bëhet i ditur nga agjencia e lajmeve ‘Ansa’, që ka cituar “Sotheby’s International Realty”. Apartamenti ndodhet në pjesën perëndimore të Parisit dhe ka një tarracë gjigante me pamje nga Kulla Eiff el. E premte, 9 mars 2012 46 milionë euro për ‘strehëzën e dashurisë’ hen si mendësi kolektive, duke u shndërruar kollaj në ushqimin e gjuhës së urrejtjes dhe të konfrontimit. Qëndrimi ndaj të kaluarës është ose çlirim, ose prangosje për të tashmen e të ardhmen. Në Ballkan ka nisur me kohë të refl ektohet pozitivisht për këtë.” Nga pjesëmarrësit në diskutim pati qëndrime të ndryshme për vlerësimin e së shkuarës. Pavarësisht alternativës së harresës ose faljes, apo pro alternativës së ndëshkimit të fajtorëve, bërja e drejtësisë në mënyrë të qytetëruar, u vlerësua si një instrument i pazëvendësueshëm, sipas eksperiencës dhe të vendeve të zhvilluara të kontinentit. Autori nga Bosnje-Hercegovina, Milo Jukiç, u ndal në letërsinë e pas luftës në vendin e tij, ku mbisundonte impulsi nacionalist mbushur me të pavërteta. Ai i ilustroi idetë e tij me leximin e pjesëve nga romani që do të botohet së shpejti “Humbet vetëm një herë”. Sipas Lukiç “letërsia e keqe frymëzoi edhe më tej konfl iktin ndëretnik, duke i mbajtur të gjalla plagët e luftës. Por duhet thënë se në vitet e fundit në Bosnjë-Hercegovinë po publikohen libra realistë, që ndihmojnë dhe mbështesin daljen në shesh të të vërtetave të mëdha.” Historia e dashurisë së çiftit Delon-Schneider, ndonëse ishte jetëshkurtër, ngjalli shumë interes në atë periudhë. Çifti u njoh në vitin 1958 gjatë xhirimeve të një fi lmi dhe ishte dashuri me shikim të parë. Aktorja austriake u transferua në Paris për të qëndruar pranë Delon. Rrugëtimi i letërsisë Rrjeti HALMA me qendër në Berlin po organizon një udhëtim letrar në disa stacione përgjatë Mesdheut, në Kroaci, Shqipëri e Turqi. Ky rrjet bashkë me institutin Goethe organizuan mbrëmjet letrare në Tiranë. Lucio Dalla templar, nuk vdiq, e vranë Romë – ‘Infarkt? Shumë banale si shpjegim. Lucio Dalla nuk vdiq nga një vdekje natyrale, por mund të jetë vrarë mbase nga helmimi në ushqim’, shkruan italiania ‘Giornalettismo’. Sipas ‘Giornalettismo’ kështu mendojnë shumë anëtarë të kulteve të fuqishme që japin shpjegim ndryshe rreth fatit të Lucio Dalla nga sa u lexua në njoftimet për shtyp, gazeta e tv. Përveç kësaj, kantautori bolonjez ishte dhe një Kalorës i Maltës dhe vdekja e tij dyshohet se ka lidhje me atë vend. Përse të vdiste pikërisht në Montreux, pyesin ithtarë të këtyre kulteve. Sipas tyre, shpjegimi është i qartë, sepse Montreux është një qytet mason dhe për më tepër shtëpia e Kalorësve Templarë. “<strong>Gazeta</strong> zvicerane ‘La Suisse’ zbulon se më 7 gusht të vitit 1936 në Montreux, ma- Po shkrihet ‘e imja’ me ‘e jona’ në një të vetme Jovan Nikolaidis, shkrimtar dhe studiues nga Ulqini i Malit të Zi, preferoi që prezantimin ta bënte në gjuhën shqipe. Duke iu referuar atmosferës multikulturore në rajon, ai citoi pjesë të një skice letrare, ku pohonte me optimizëm se “tashmë dukshëm po shkrihet ‘e imja’ me ‘e jona’ në një të vetme” dhe sipas Nikolaidis, kjo do të bënte gjithnjë e më shumë të kënaqur në rajonin ballkanik. Moderatorja e aktivitetit, Sonila Sadikaj, pedagoge e gjuhës gjermane në Universitetin e Tiranës, sonët mblodhën asamblenë plenare në qendrën alpine, ku nën lidhjen simbolike hebreje dhe me maskën filozofike të humanizmit, masoneria zvicerane i vuri vetes qëllim që të tregonte mënyrat e saj për ‘të dominuar botën”, thonë ithtarët. Sipas tyre, Montreux është një qytet që në mënyra të fshehta është vetë Zvicra, atdheu i Templarëve. Nuk llogaritet që një ditë më parë në Montreux, Dalla ka performuar një pjesë të
E premte, 9 mars 2012 Rusia dërgon gjashtë gjyshe në Eurovision Rusia do të marrë pjesë në Eurovision me një grup të përbërë prej gjashtë gjyshesh, pasi ato u shpallën fi tuese të festivalit kombëtar rus. Të quajtura “gjyshet e Buranovos”, ato do të udhëtojnë në Baku në maj, për të marrë pjesë në festiva- thotë se “Letërsia në rrugëtim – përgjatë detit” ka patur si stacion të parë Splitin e Kroacisë. “Pas Tiranës do të përmbyllet në Izmir të Turqisë. Në fokus mbetet trajtimi i së shkuarës, kujtesa për atë që ka ndodhur dhe rikonstruktimi i historisë së një vendi dhe në vendet fqinje me të. Në qendër është e përbashkëta dhe e ndryshmja në letërsinë e vendeve ballkanike, aty ku përzihen kultura e identitete të ndryshme”. HALMA në Berlin nxit dhe promovon njohjen dhe afrimin e autorëve Përfaqësuesja e rrjetit HALMA me qendër në Berlin, Laura Seifert, tha se kjo organizatë përbën një rrjet me 26 qendra letrare nga 21 vende europiane. “Ajo nxit dhe promovon njohjen dhe afrimin e autorëve nga vende të ndryshme, për kontakte mes kulturave në të gjithë Europën. Në 5 vite aktivitet të rrjetit HALMA pikërisht ‘Letërsia në rrugëtim – përgjatë detit’ është projekti i parë i madh rajonal. Vitin e kaluar ne kishim një udhëtim letrar përgjatë Danubit nga Bullgaria deri në Austri dhe tani po vijon me udhëtimin tonë përgjatë Mesdheut.” Drejtorja e Deutschzentrum Tirana, Brigitta Grau-Günther, njëkohësisht dhe përfaqësuese e Institutit Goethe në Shqipëri është bashkorganizatore e mbrëmjeve letrare në Shqipëri. Ajo mendon se aktivitete të tilla me panele multikulturore ngjallin gjithmonë kureshtje tek pjesëmarrësit në auditore. Në mënyrë fi gurative ajo përmend një fakt: “Se sa shumëngjyrësh është Ballkani këtë e simbolizon dhe arredimi i mjedisit të mbrëmjes letrare, të mobilieve, tavolinës, apo karrigeve në ngjyra të ndryshme...”. Përveç partnerëve lokalë në Kroaci, Shqipëri dhe Turqi, projekti “Letërsia në rrugëtim – përgjatë detit” është mbështetur fi nanciarisht nga Komisioni Europian dhe zhvillohet nën patronazhin e Komisionit Shqiptar dhe Kroat të UNESCO-s. DW turit të tij. Dyshimet ngrihen edhe mbi trëndafilin që iu lidh në arkivol këngëtarit që sipas individëve, simboli i tij i vendosur në atë mënyrë ka shpjegime të ndryshme. ‘Giornalettismo’ shkruan më tej se besohet se substanca kimike apo lidhjet masonike që kishte Dalla mund të jenë bërë shkak për vdekjen e këngëtarit italian. Kantautori i famshëm Lucio Dalla vdiq më 1 mars në moshën 69-vjeçare gjatë turit të koncerteve në Zvicër. lin që bashkon këngët më të mira të çdo vendi europian. Gjashtë gjyshet mundën 24 këngëtarë të tjerë në natën fi nale, përfshirë edhe këngëtarin Dima Bilan, fi tues i Eurovisionit në vitin 2008 dhe Yulia Volkova, e bërë e famshme si një prej dy vokalisteve të grupit Tatu. ‘Buranovskiye Babushki’, të ardhura nga Republika e Udmurtit, deklaruan se do të përdorin çdo shumë që mund të grumbullojnë për të ngritur një kishë në qytetin prej të cilit kanë marrë edhe emrin e grupit. “Gjyshet nuk kanë nevojë për lavdi dhe pasuri”, Gjobitet botuesi i ‘Mein Kampf’ Zyra e të Drejtave të Autorit e Republikës së Shqipërisë e ka gjobitur shtëpinë botuese ‘Belina H’ për shkak se e botoi librin e Hitlerit pa siguruar të drejtën e autorit. 100 mijë lekë të reja është gjoba, të cilën do ta paguajë Beqir Haluli, botues i librit. Një gjobë prej 100 mijë lekësh ka marrë shtëpia botuese “Belina H”, për botimin e traktatit politik të Hitlerit, “Mein Kampf”. Pas një peripecie të gjatë për të gjetur vendndodhjen e shtëpisë botuese, e cila deri para 4-5 ditësh ishte thuajse e panjohur për publikun, ndërsa tani është kthyer në një “superstar”. Inspektorët e Zyrës së të Drejtave të Autorit më në fund ranë “në gjurmë” të saj dhe ekzekutuan penalizimin me gjobë. Të enjten pasdite, siç raporton ‘Panorama’, nga Zyra e Shtypit të ZSHDA-së u njoftuam se: “Subjekti ‘Belina H’ me NIPT K 7223003A është gjobitur nga inspektorët e Zyrës Shqiptare të të Drejtave të Autorit me shumën 100 mijë lekë të rinj, për botimin e librit ‘Lufta ime’ (Mein kampf) për mungesën e kontratës së botimit në gjuhën shqipe”. ZSHDA u njoh me lajmin e botimit të këtij libri, ashtu si edhe shumë të tjerë, përmes mediave. Sapo u njoftua mbi këtë fakt, specialistët nisën kërkimin për të mësuar më shumë rreth subjektit botues, i cili është shumë pak i dëgjuar në lëmin e botimeve. Pasi mësuan edhe mbi ‘sekretin’ e të drejtave të autorit të ‘Mein Kampf’, situata u bë edhe më e qartë. Drejtuesi i ‘Belina H’ nuk do të kishte mundur dot kurrë të merrte lejen e të drejtave të autorit nga Landi i Bavarisë. “Nga shqyrtimi i të dhënave në regjistrat administrativë të të drejtave të autorit në ZSHDA, rezultoi se ky subjekt nuk është i regjistruar si subjekt botues për aktivitetin e tij dhe nuk ka depozituar për regjistrim sipas dispozitave të ligjit “Për të drejtat e autorit dhe të drejtat e tjera të lidhura me të”, të ndryshuar, asnjë kontratë për përkthimin, botimin, shpërndarjen e këtij libri në gjuhën shqipe me mbajtësin e ligjshëm të së drejtës së autorit të kësaj vepre”, u shprehën të enjten specialistët e ZSHDA, prej të cilëve gjithashtu mësuam se që prej vitit 1945 (pas vdekjes së Hitlerit) mbajtës i ligjshëm i të drejtës së autorit për këtë vepër është shteti gjerman, Landi i Bavarisë e, nga sa mësojmë, të marrësh këtë të drejtë është jashtëzakonisht e vështirë. Duke iu referuar ligjit “Për të drejtat e autorit dhe të drejtat e tjera të lidhura me të”, konsiderohet kundërvajtje administrative dhe që ndëshkohet me gjobë çdo subjekt që vepron në kundërshtim me dispozitat e këtij ligji. deklaroi gjyshja Ollga, një prej këngëtarëve në një gazetë vendase. “Qëllimi ynë i vetëm është të fi tojmë aq para sa për të ndërtuar një kishë në fshatin tonë”. Kënga me të cilën ato do të konkurrojnë nis me motive tradicionale nga krahina nga e cila vijnë, LOJËRA TEATRI Sot (e premte), duke lluar në ora 12:00, në Teatrin ODA, bëhet promovimi i librit “Lojëra Teatri -Për ata që u pëlqen të thonë JO” i autorit Chris Johnston, botim i Teatrit ODA. Ndërsa prej orës 13:00 autori i librit, Chris Johnston, i cili vjen nga Britania e Madhe, do të mbajë një punëtori për të interesuarit. Përpos punës me grupe të rinjsh, ky libër është udhëzues i shkëlqyeshëm edhe për punë profesionale të krijimit të shfaqjeve teatrore, për për të vazhduar me një dance modern, ndërsa refreni thotë: “Festë për të gjithë, ejani dhe kërceni”. Kënga do të këndohet në tre gjuhë, në anglisht, në rusisht dhe në gjuhën udmurte të folur në Buranovo, një gjuhë e ngjashme me fi nlandishten. Në Teatrin ODA, sot (e premte) promovohet libri “Lojëra Teatri -Për ata që u pëlqen të thonë JO” i autorit britanik Chris Johnston. I pranishëm do të jetë edhe autori i librit, i cili po ashtu do të mbajë edhe një punëtori për të interesuarit. HEMSWORTH NË FILMIN PËR NIKI LAUDA Protagonisti i ‘Thor’ do të jetë pjesë e lmit ‘Rush’ që do të tregojë jetën e Niki Laudas, tre herë kampionit të botës në Formulën 1. Filmi do të përqendrohet në rikthimin e kampionit austriak në garat e makinave gjashtë javë pas një aksidenti shumë të rëndë që pësoi me makinën e tij Ferrari dhe që për pak nuk i kushtoi jetën në vitin 1976. ARTE 21 punë profesionale edukative edhe në nivelin universitar si dhe mund të përdoret për punë tjera me grupe speci ke që duan të përdorin lojën e teatrit si mjet për të arritur efekte psiko-sociologjike. Chris Johnston është shkrimtar dhe autor shfaqjesh teatrore. Ai ka punuar me të gjitha llojet e grupeve duke lluar nga të burgosurit e deri te pensionistët, prej të rinjve e deri te aktorët profesionistë. Ai është bashkëdrejtues i ‘Rideout’, drejtor i Fluxx Theatre Company dhe autor i bestsellerit ‘Shtëpia e Lojërave’ (House of Games) dhe ‘Loja e Improvizimit’ (The improvisation Game) Botimi i këtij libri është pjesë e projektit “Klubet Teatrore të Debatit Kulturor në shkollat llore” që implementohet nga Teatri ODA në Prishtinë dhe është mbështetur nanciarisht nga Zyra e Bashkimit Evropian në Kosovë dhe Ministria e Arsimit, Shkencës dhe Teknologjisë e Republikës së Kosovës. Ndërkaq, libri “Lojëra Teatri -Për ata që u pëlqen të thonë JO” është botuar me ndihmën e Bashkimit Evropian. Chris Hemsworth do të interpretojë rolin e James Hunt, ish-pilotit britanik të Formulës 1, në filmin e tij më të ri. Pas rikthimit, Lauda luftoi për titullin kampion bote pikërisht me pilotin britanik James Hunt, që do të interpretohet nga Hemsworth. Hunt, i cili vdiq nga një infarkt në zemër në vitin 1993, ka qenë një pilot i njohur në vitet ’70. Në vitin 1976 u shpall kampion bote në sportin e Formulës 1. Regjisori Ron Howard theksoi: “Lauda dhe Hunt kanë qenë dy yje të garave me makina. Dy profesionistë të vërtetë që në vitin 1976 ishin në kulm të karrierës. Ishin dy personazhe të ndërlikuar dhe rivalë të fortë. Filmi do të tregojë jo vetëm rivalitetin e tyre, por edhe drithërimat e garave të Formulës 1.”
Page 1 and 2: FOTO: KUSHTRIM TËRNAVA Express BOT
Page 3 and 4: E premte, 9 mars 2012 SHBA-ja nuk m
Page 5 and 6: E premte, 9 mars 2012 Brunei nuk sh
Page 7 and 8: E premte, 9 mars 2012 NACIONALE 7 N
Page 9 and 10: E premte, 9 mars 2012 Aleanca e Gru
Page 11 and 12: E premte, 9 mars 2012 Më pak zhvil
Page 13 and 14: E premte, 9 mars 2012 BOTA 13 Churk
Page 15 and 16: E premte, 9 mars 2012 BOTA 15 DASH:
Page 17 and 18: E premte, 9 mars 2012 Në mbështet
Page 19: E premte, 9 mars 2012 MARKETING 19
Page 23 and 24: Xhemi Shehu Planifi kon adoptim Kim
Page 25 and 26: Drilon Komonaci E premte, 9 mars 20
Page 27 and 28: PALUAJTSHMËRI E premte, 9 mars 201
Page 29 and 30: E premte, 9 mars 2012 Atletika lobo
Page 31 and 32: E premte, 9 mars 2012 Malouda plani

VRASJE PER BERLLOK - Gazeta Express

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?