IU SHERBEJNE SHQIPTAREVE - Gazeta Express

16 MARKETING E hënë, 28 mars 2011
REPUBLIKA E KOSOVËS/REPUBLIKA KOSOVA/ REPUBLIC OF KOSOVO
QEVERIA E KOSOVËS / VLADA KOSOVA /GOVERNMENT OF KOSOVA
MINISTRIA E KULTURËS, RINISË DHE SPORTIT
MİNİSTARSTVO ZA KULTURU, OMLADİNU İ SPORTA/ MİNİSTRY OF CULTURE YOUTH AND
SPORTS
DEPARTAMENTI I RINISË/ DEPARTMAN MLADIH/ DEPARTMENT OF YOUTH
Ftesë për projekt-propozime
Sektori për Edukim dhe Promovim Shëndetësor mbështetur në Strategjinë dhe Planin e Veprimit për
Rini 2010-2012, dhe në tematikën nr. 4 Edukimi dhe Promovimi Shëndetësor i Rinisë
Fton
Të gjitha Qendrat Rinore, OJQ-të Rinore dhe organizatat tjera studentore që të aplikojnë me projektpropozime
nga lëmi i:
Parandalimit të pirjes së Duhanit tek të rinjtë (me rastin e 31 majit, ditës ndërkombëtare
kundër duhanit)
Në projekt duhet të janë të përshkruara qartë objektivat, aktivitetet, përfi tuesit (mosha 15-24 vjeçe) dhe
buxheti.
Përparësi do të iu jepet qendrave rinore/organizatave rinore që:
1. Kanë përvojë të dëshmuar në zbatimin e projekteve nga edukimi dhe promovimi shëndetësor
(të bashkëngjiten dëshmitë në projekt-propozim)
2. Bëjnë përfshirjen e profesionistëve nga edukimi shëndetësor për të zbatuar pjesët
profesionale ( CV e tyre bashkë me projekt-propozimin)
3. Bashkëpunojnë me një apo më shumë organizata nga e njëjta komunë apo nga i njëjti rajon.
4. Bashkëpunojnë me sektorin e rinisë në Komunën/Rajonin përkatës
5. Kanë qenë korrekte në zbatimin dhe raportimin e projekteve të fi nancuara nga MKRS/
Departamenti i Rinisë
6. Nuk kanë marrë grante të tjera nga sektorët tjerë të Departamentit të Rinisë.
7. Projekteve të cilat e kanë buxheti të specifi kuar qartë dhe të sqaruar në mënyrë narrative çdo
zë buxhetor (projektet me buxhet jo realistik nuk do të merren në shqyrtim)
8. Projekt ideve kreative dhe që nuk shkaktojnë mbeturina të pa nevojshme në mjedis dhe në
anën tjetër kanë ndikim të vogël tek të rinjtë (p.sh. postera të shpërndarë gjithkund vend e pa
vend të cilët pastaj bëjnë shumë mbeturina dhe një pamje jo të mirë)
Nuk përkrahen shpenzimet për:
1. Inventar, pajisje dhe qiranë për zyrë
2. Projekte që tek të rinjtë mund të kenë ndikim politik, religjioz apo profitabil.
3. Organizimet që zgjasin më pak se një muaj
Projekt propozimet duhet të jenë të kufi zuara deri në 3000 Euro. Kohëzgjatja e projekteve duhet të jetë
jo më e shkurtër se një muaj, mirëpo jo më e gjatë se 3 muaj. Në rastet kur qendrat rinore/organizatat,
planifi kojnë projekte më të mëdha, pjesa tjetër duhet të kërkohet nga donator të tjerë.
Për shkak të përkufi zimeve buxhetore dhe me qëllim të mbulimit të sa më shumë komunave të Kosovës
do të fi nancohet një projekt për një rajon. Projekt - propozimet do të vlerësohen nga një komision i
organizuar enkas për këtë vlerësim.
Afati përfundimtar për dorëzimin e projekteve do të jetë 8 prill 2011, ora 15:00. Projektet që
aplikojnë pas këtij termini nuk do të shqyrtohen. Projektet duhet të dorëzohen në bazë të formës
aplikuese për projekt – propozime të Departamentit të Rinisë, në 5 kopje. Projektet dorëzohen në
zyrën 01 në lokalet e Departamentit të Rinisë.
Për informata shtesë mund të kontaktoni: mirushe.emini@ks-gov.net, 038 211 446
REPUBLIKA E KOSOVËS/REPUBLIKA KOSOVA/ REPUBLIC OF KOSOVO
QEVERIA E KOSOVËS / VLADA KOSOVA /GOVERNMENT OF KOSOVA
MINISTRIA E KULTURËS, RINISË DHE SPORTIT
MİNİSTARSTVO ZA KULTURU, OMLADİNU İ SPORTA/ MİNİSTRY OF CULTURE YOUTH AND
SPORTS
DEPARTAMENTI I RINISË/ DEPARTMAN MLADIH/ DEPARTMENT OF YOUTH
Poziv za nacrt predloge
Sektor za Vaspitanje i Zdravstveno promovisanje osloneći se na Strategiju i Plana Delovanja Mladih
2010-2012, kao i tematiku br.4. Vaspitanja i i Zdravstvenog Promovisanja Mladih
Poziva
Sve omladinske centre,Omladinske NVO i ostale studentske organizacije da konkurišu nacrt projektima
iz oblasti:
Sprečavanje pušenja (povodom 31 Maja, Međunarodnog Dana protiv pušenja )
U projektu trebaju biti jasno opisani zadaci,aktivnosti i dobitnici (starosno doba 15-24 godina) kao i
budžet
Prednost če se dati omladinskim centrima/omladinskim organizacijama koje:
1. Imaju dokazano iskustvo u sprovođenju projekata iz vaspitanja i zdravstvenog Promovisanja
(priložiti dokaze sa nacrt predlogom)
2. Vrše uključivanje stručnjaka iz zdravstvenog vaspitanja kako bi se sprovodili stručni delovi (
dostavljati CV zajedno sa nacrt predlogom)
3. Sarađuju sa jednom ili mnogim sličnim organizacijama u opštini ili iz iste regije.
4. Sarađuju sa sektorom omladine u opštini/odgovarajućem regionu
5. Su bile korektne na sprovođenju i izveštavanju fi nansiranih projekata od MKOS /Departmana
Omladine
6. Nisu dobila ostale grantove iz ostalih sektora Departmana Omladine.
7. Imaju projekte sa jasnim specifi kovanim budžetom i opisno obrazložene (neće se razmatrati
projekti koji imaju nerealni budžet ).
8. Kreativne projekte koje ne prouzrokuju nepotrebne otpatke za sredinu i koje imaju mali
uticaj kod mladih(naprimer, rastureni posteri svuda koji če moći stvoriti otpatke i loši izgled )
Ne podržavaju se troškovi za:
1. Inventar, opremu i kiriju za kancelariju
2. Projekti koji nemaju politički,religiozni ili profitabilni uticaj.
3. Organizovanja koje traju manje od mesec dana
Nacrt predlozi trebaju biti ograničeni do 3000 Evra. Projekti ne trebaju biti kraci od mesec dana i ne duzi
od tri meseca. U slučajevima kada omladinske organizacije/organizacije, planiraju velike projekte, ostali
deo treba se tražiti od ostalih donatora.
Zbog budžetskih ograničenja i u cuilju pokrivanja što više opština Kosova,fi nansirati če se jedan projekat
u jednoj regiji.Nacrt predlozi ocenjivaće se od organizovane komisije posebno za ovo ocenjivanje.
Krajni rok za dostavljanje projekata protiv droge biće 8 April 2011 godine, u15:00 časova.
Projekti koji se dostavljaju van ovog roka neće se razmatrati. Projekti trebaju se dostavljati po
formi konkurisanja za projekat nacrt Departmanu Omladine,u 5 primeraka Projekti se dostavljaju
u Kancelariji 01,u lokalima departmana Omladine
Za dodatne informacije možete kontaktirati : mirushe.emini@ks-gov.net, 038 211 446
Date:28.03.2011
NJOFTIM PËR DHËNIE TË KONTRATËS- FURNIZIM
Konform nenit 41 të Ligjit nr .03/L-241, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë,
Nr. i Prokurimit: KOSTT 5320/1-11-12-111
I AUTORITETI KONTRAKTUES:
Operator Sistemi,Transmisioni dhe Tregu sh.a., Rr. Iljaz Kodra, pn. Prishtinë,
II: LËNDA E KONTRATËS
II.1.Titulli i kontratës i dhënë nga autoriteti kontraktues:
“Furnizimi dhe montimi i shkarkuesve të mbitensionit në LP 400 kV”
III.1 LLOJI I PROCEDURËS: X E hapur
III.2 KRITERET PËR DHËNIEN E KONTRATËS: Tenderi ekonomikisht më i favorshëm
IV: DHËNIA E KONTRATËS
IV.4 Emri dhe adresa e operatorit ekonomik të cilit i është dhënë kontrata: ABB d.o.o Zagreb.
IV.5 Informacione lidhur me vlerën e kontratës
Vlera e përgjithshme përfundimtare e kontratës: 100.799.36 € (përfshirë TVSH)
V.1 ANKESAT
Çdo palë e interesuar mund të bëjë ankesë pranë Organit Shqyrtues të Prokurimit:Rr. Garibaldi,Prishtinë,
Në bazë të dispozitave të Pjesës VIII të Ligjit nr. 02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë të shpallur me rregulloren
nr. 2007/20.
Versioni i plotë i Njoftimit për dhënie të kontratës, është në dispozicion në: www.oshp-ks.info
CONTRACT AWARD NOTICE- SUPPLY
According to Section 41 of Law No. 03/L-241, Law on Public Procurement in Kosovo,
Procurement No: KOSTT 5320/1-11-12-111
I: CONTRACTING AUTHORITY:
Transmission, System and Market Operator J.S.C, Iljaz Kodra Str. Nn, Prishtina
II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1.Contract title attributed by the contracting authority:
“Supply and installation of surge arresters in OHL 400kV
III.1 TYPE OF PROCEDURE: X Open
III.2: CONTRACT AWARD CRITERIAS: The most economically advantageous tenderer
IV: CONTRACT AWARD
IV.4 Name and addresses of economic operator to whom the contract has awarded:
ABB d.o.o, Zagreb, Kroaci
IV.5 Information on value of contract: Total fi nal value of contract: 100,799.36 € (including VAT)
V.1: COMPLAINTS
Any interested party may fi le a complaint with the Procurement Review Body, Garibaldi Street, n.n. Prishtine. According
to the provisions of Title VIII of Law No 02/L -99, Law on Public Procurement in Kosovo, promulgated with Regulation
2007/20.
Full version of the contract award notice is available in: www.oshp-ks.info
OBAVEŠTENJE O DOD ELI UGOVORA-SNABDEVANJE
Po članu 41 Zakona br. 03/L-241 o javnim nabavkama na Kosovu,
Br.Nabavke: KOSTT KOSTT 5320/1-11-12-111
I: UGOVORNI AUTORITET: Operator Sistema, Prenosa i Tržišta, Ul. Iljaz Kodra bb,Prishtina
II: PREDMET UGOVORA
II.1.Naslov ugovora koji je dodelio ugovorni autoritet:
” Snabdevanje i montiranje odvodnika napona u DV 400kV „
III.1 VRSTA PROCEDURE: x Otvorena
III.2 KRITERIJUMI ZA DODELU UGOVORA : Ekonomski najpovoljniji tender
DEO IV: DODELA UGOVORA
IV.4 Ime I adrese ekonomskog operatera kojem je dodeljen ugovor: ABB d.o.o. Zagreb, Kroaci
Informacije o vrednosti ugovora: Ukupna vrednost ugovora (sa PDV-om): 100,799.36 € (sa PDV-om)
V.1 ŽALBE: Svaka zainteresovana stranka može da preda žalbu Organu za Razmatranje Nabavki:
Ul. Garibaldi, b.b Prishtina. Na osnovu dispozicija Dela VIII Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen
Pravilnikom Br.2007/20Kompletna verzija Obaveštenja Ugovora je na raspolaganju: www.oshp-ks.info