Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
43 Tín miskunn, o Guð, er sum himinin há<br />
1. Tín miskunn, o Guð, er sum himinin há,<br />
tín trúfesti røkkur til skýggja,<br />
tín dýrd er um allan heimin at sjá,<br />
tín kærleikssól lýsir til bíggja.<br />
2. Sum fastbygda fjallið er rættvísi tín,<br />
sum havdýpið ráð títt og dómar,<br />
tú bønirnar hoyrir, ið leita til tín,<br />
tín hátign og dýrd um oss ljómar.<br />
3. So víða sum menniskjan byggir sær ból,<br />
tín náði og miskunn man vaka,<br />
tín vernd er trygg eins og veingjanna skjól,<br />
hjá tær okkum einki kann saka.<br />
4. Tú sálirnar frelsir, tú fagnar hvørt kind,<br />
hvørt kykt, her á fold dregur anda;<br />
hjá tær er lívsins hin æviga lind,<br />
sum ljósborgir glitrandi randa.<br />
36. Sálmur , 6-10.<br />
Ingemann 1845. J. Dahl 1911.<br />
Lag: Sl. 335.<br />
Til himlene rækker din miskundhed, Gud!<br />
din trofasthed når dine skyer.<br />
Din retfærdshånd over bjergene ud<br />
er strakt over dale og byer.<br />
Som himlenes favn er din kærlighed, Gud!<br />
som havenes dyb dine domme.<br />
Til frelsen fører du sjælene ud,<br />
vil skabningens suk ihukomme.<br />
Hvor dyrebar er dog din miskundhed, Gud!<br />
hvor menneskebørnene bygge!<br />
I mulm er kærligheds-vingen bredt ud,<br />
vi skjule os under dens skygge.<br />
Du kvæger i ørken den tørstende sjæl,<br />
du bjærger den bævende due.<br />
Hos dig er livets det evige væld,<br />
og lys i dit lys skal vi skue.<br />
Harri, sum himinin er miskunn tín há, trúfesti tín røkkur til skýggja!<br />
Sum Guðs fjøll er rættvísi tín, dómar tínir sum havdýpið mikla!<br />
Menniskju og djór tú frelsir Harri!<br />
Hvør dýrmæt er, Guð, tín miskunn!<br />
Undir skugga veingja tína søkja mannabørninin skjól!<br />
Av fitini í húsum tínum tey verða mett,<br />
tú teim gevur at drekka úr tínum yndisløkum,<br />
tí hjá tær er lívsins kelda,<br />
í tínum ljósi vær skoðum ljós!<br />
36. Sálmur, 6-10<br />
Um sálmin<br />
Danska skaldið Bernhard Severin Ingemann (1789-1862) skrivaði Tín miskunn, o Guð<br />
í 1945, og er upprunin til sálmin hesin. Á garðinum Fredrikskilde við Sorø, har<br />
Ingemann var lærari, lá ein genta, Meta Nyegaard, sjúk av tuberklum. Tá á døgum var<br />
hetta ein ógrøðandi sjúka. Meðan hon var seingjarliggjandi, las Meta Nyegaard í<br />
Bíbliuni. Ein dagin las hon í Sálmunum í Gamla Testamenti, og hon kendi seg<br />
16<br />
Sálmar til fólkaskúlan, framhaldsdeild © Føroya Skúlabókagrunnur 2008
Change language