You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
1.Sum ígjøgnum sortar skýggja<br />
kemur fram hin gylta sól,<br />
so at bølmyrkur má flýggja,<br />
lýsir í um tind og hól,<br />
so úr grøv upp Jesus stóð<br />
og úr djúpum deyðans sjó,<br />
vann á døprum deyðaváða<br />
árla í páskamorgunroða.<br />
2. Tøkk, o, sigurskappi sterki,<br />
tøkk, o, himinhetja góð,<br />
at tú framdi avreksverkið,<br />
heljarlokur sundur sló,<br />
tøkk, at tú til lívs breyt veg,<br />
deyðan feldi undir teg;<br />
slík er tunga ei at finna,<br />
sum ta gleði kann at inna.<br />
3. Djúpt eg kenni mær í barmi,<br />
at tað ugga ber til mín,<br />
lættir mær av tungum harmi,<br />
tá eg minnist gravstað tín,<br />
hugsi um tað, at tú lá<br />
har í deyðans dimmu vrá,<br />
men reis upp við dýrd og megi,<br />
kann tað vera størri gleði!<br />
4. Liggi eg á syndavegum,<br />
liggi eg á armóðsstrá,<br />
liggi eg á sjúkalegum,<br />
liggi eg í eymd og háð,<br />
liggi eg sum lasafar,<br />
ongan góðan eigi mær,<br />
skal eg so til moldar fara,<br />
vónin mín tó við skal vara.<br />
198 Sum ígjøgnum sortar skýggja<br />
5. Deyði, synd, alt ørvameingi,<br />
sum hin versti skjóta kann,<br />
stukku av í tínum fangi,<br />
har sum hvíld í grøv tú fann,<br />
har tú søkti tey í kav,<br />
men gav mær ein trygdarstav,<br />
at eg tær má heiður gera<br />
og skal sigurspálmar bera.<br />
6. Tú til lívs meg upp skal vekja,<br />
tað er tín uppreisnar náð;<br />
lat tey leiðið um meg tekja,<br />
lat meg verða maðka bráð,<br />
lat mær gloypa eld og sjógv,<br />
eg í trúgv tó og í rógv<br />
doyggi, tí úr deyðans londum<br />
bjargist eg av tínum hondum.<br />
7. Góði Jesus, veit mær náði<br />
og lat halga anda tín<br />
vera hjá mær, so eg ráði<br />
slíkan allan lívshátt mín,<br />
at eg meir ei nakra tíð<br />
deyðadjúpið falli í,<br />
sum tú sjálvur úr meg ripti,<br />
tá tú deyðan <strong>niður</strong> syfti.<br />
Kingo 1689. J. Dahl 1924.<br />
Lag: Sl. 307 a og b.<br />
Um sálmin<br />
Danski presturin, Thomas Kingo, (1634-1703) skrivaði sálmin í 1689, og kann hann<br />
roknast sum endin av teim 17 pínslusálmunum, hann skrivaði hetta árið. Nógv bendir<br />
á, at Kingo var ikki sjálvur greiður yvir dygdina í hesum sálminum, sum gjørdist<br />
fólkaogn og gav nógvum øðrum skaldum íblástur. Grundvig helt t.d. so nógv um<br />
sálmin, at hann nýtti hann fleiri ferðir sum íblástur til sínar sálmar.<br />
36<br />
Sálmar til fólkaskúlan, framhaldsdeild © Føroya Skúlabókagrunnur 2008
Change language